Zakopiański Informator Infogram nr 81 - Luty 2014

Luty 2014, nr 81

FerieFeriepod Tatramipod Tatrami

ZOBACZ, POSŁUCHAJ - WARTO 2

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam oraz zmiany wprowadzone przez organizatorów imprez.

Reklama: +48 663 485 [email protected]

Nr 81Luty 2014

Partnerzy:

Urząd MiastaZakopane

PowiatTatrzański

MuzeumTatrzańskie

WystawyKalendarzRodzinne weekendyZakopiańskie Konfrontacje KabaretowePuchar Zakopanego w Narciarstwie AlpejskimApres Ski ZakopaneOscyp Snowboard ContestRed Bull Bieg ZbójnikówSony VAIO Extreme Series: Winter EditionZakopiańskie Targi WielkanocneGóralski KarnawałKinoSzef Kuchni poleca

3-1011-14

1515161718181920212223

Zdjęcie na okładce: Łukasz Nodzyński / www.lukasznodzynski.pl

W końcu nadeszły ferie zimowe! Wydarzeń zaplanowanych na nadchodzący miesiąc jest sporo, zarówno dla miłośników sportu jak i kultury, dlatego podczas pobytu pod Tatrami nie będziecie Państwo mieli czasu na nudę. W grudniu rozpoczęły się zawody o Puchar Zakopanego w Narciarstwie Alpejskim, w których główną nagrodą jest samochód Kia Rio, więc rywalizacji towarzyszą tym większe emocje. W lutym odbędą się dwie kolejne edycje, w których mogą wziąć udział wszyscy chętni. Po udanych zjazdach, warto odwiedzić Apres Ski na Placu Niepodległości, gdzie codziennie można pojeździć na łyżwach, posłuchać dobrej muzyki zapewnianej przez DJ’ów oraz zaproszone gwiazdy i spędzić miło czas. Fani sportów ekstremalnych nie mogą przegapić zawodów Sony VAIO Extreme Series: Winter Edition, które odbędą się 22 lutego na Gubałówce. Oprócz rywalizacji freestyle’owej narciarzy i snowboardzistów, organizatorzy zapowiadają wiele niespodzianek. Powyższe i wiele innych propozycji spędzenia wolnego czasu staraliśmy się zebrać w aktualnym numerze naszego informatora – mamy nadzieję, że lektura będzie pomocna podczas Państwa pobytu w Zakopanem.

Galeria Władysława Hasioraul. Jagiellońska 18b

tel.: 182 066 871www.muzeumtatrzanskie.pl

byłych tradycjach Zakopanego w dziedzinie kultury. Po prostu ta placówka powinna nowe tradycje stwarzać”.

Galeria jest czynna od środy do soboty w godz. od 11.00 do 18.00 oraz w niedzielę

w godz. od 9.00 do 15.00.

Władysław Hasior to artysta rzeźbiarz, malarz, scenograf, doktor honoris causa Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, artysta związany z Podhalem. To jeden z najwybitniejszych polskich artystów, według wielu, prekursor światowego pop-artu. W tym roku mija 15 rocznica jego śmierci. W grudniu Muzeum Tatrzańskie zakończyło modernizację budynku galerii, co pozwoliło udostępnić zwiedzającym prace niepokazywane do tej pory.Galeria Władysława Hasiora działa od lutego 1985 roku. Budynek dawnej leżakowni Sanatorium Warszawianka pomieścił ekspozycję prac, a także mieszkanie i pracownię dla artysty. Hasior mówił: „Ta placówka, zdaje mi się, wreszcie skończy nieproduktywne, mało ambitne w naszym zakopiańskim środowisku wspomnienia o

WYSTAWY3

inspirowane poezją Zbigniewa Herberta, w kolejnej bohaterami byli Mieczysław Karłowicz i Karol Szymanowski. Trzecia edycja stawia równie trudne wyzwanie. Elementem inspirującym mają być �lmy uznanych postaci polskiej kinematogra�i: „Imagine” Zbigniewa Rybczyńskiego, „Muzykanci” Kazimierza Karabasza, „Jasminum” Jana Jakuba Kolskiego i „Katedra” Tomasza Bagińskiego.Wernisaż wystawy odbędzie się 22 lutego o godz. 17.00.

Prace można oglądać do 15 marca.

Miejska Galeria Sztukiim. hr. Władysława Zamoyskiego

ul. Krupówki 41tel./fax.: 18 20 127 92

www.galeria.zakopane.pl

Muzyka, poezja, rzeźba, ceramika, malarstwo, teatr, performance. Wiele języków, wiele sposobów widzenia świata i ludzi. Ich narratorzy, artyści wrażliwie i wnikliwie poddają analizie otaczająca ich rzeczywistość oraz zachodzące w niej relacje. Czy języki te są wzajemnie przekładalne? Czy malarz może obrazem opowiedzieć historię performera? Próbę odpowiedzi na to pytanie podejmują organizatorzy Ogólnopolskiego Konkursu Ceramicznego. W pierwszej edycji konkursu rzeźbiarze i ceramicy pokazali prace

Kadr z szamotem w tle III Ogólnopolskie Triennale Ceramiki

Galeria jest czynna od wtorku do soboty w godz. od 10.00 do 18.00oraz w niedzielę w godz. od 10.00 do 16.00.

WYSTAWY 4

Galeria Sztukiim. Włodzimierza i Jerzego Kulczyckich

Droga na Koziniec 8tel.: 1820 12 936

www.muzeumtatrzanskie.pl

Marek Żuławski. Malarstwo

Galeria jest czynna od środy do soboty w godz. od 10.00 do 17.00 oraz w niedzielę w godz. od 10.00 do 16.00.

jednak wykorzystywał je na swój własny sposób i pozostał wierny malarstwu przedstawiającemu. Centralnym punktem jego zainteresowania był człowiek jako indywidualna jednostka lub symbol. Człowiek współczesny, jego codzienność, towarzyszące mu przedmioty i jego kondycja w świecie oraz perspektywa wobec wieczności.

Prace można oglądać od 19 lutego.

Prezentacja kolekcji prac ze zbiorów Muzeum Tatrzańskiego, przekrojowo pokazującej twórczość malarską Marka Żuławskiego (1908 – 1985). Artysta w młodości związany z Zakopanem, większą część życia pracował w Londynie, zdobywając uznanie tamtejszego środowi-ska artystycznego. W swoim malarstwie przeprowadzał liczne eksperymenty formalne. Czerpiąc z doświadczeń różnych nurtów sztuki współczesnej, zawsze

Galeria autorska ul. Kościeliska 31dtel. 608 775 493

Wystawa prezentuje malarstwo klasycz-ne, kładzione laserunkowo, palone blachy, łączone z brązem, ceramikę łączoną z aluminium, malarstwo olejne

„grubo-fakturowe”, rysunek delikatny z gwaszem oraz instalacje. Prace można oglądać od wtorku do środy,

w sobotę oraz niedzielę w godz. 15.00

Dialog wewnętrznywystawa ceramiki, rysunku i malarstwa Lidii Rosińskiej

WYSTAWY5

Galeria Antoniego Rząsyul. Bogdańskiego 16a

www.antonirzasa.pl

Rzeźby Antoniego Rząsy, często o tematyce religijnej, inspirowane sztuką ludową, odznaczają się swoistą, bardzo charakterystyczną stylistyką. Są proste, ale

pełne ekspresji, niepowtarzalne. Jak sam pisał: „...praca to moja straszna broń, moja broń ostateczna...”.

Galeria jest czynna codziennie, oprócz niedziel i świąt, w godz. od 11.00 do 18.00 lub po umówieniu telefonicznym.

Wystawa prezentująca ponad 500 gatunków owadów tatrzańskich w 12 gablotach oraz piękne ich zdjęcia autorstwa

Andrzeja Gibały i Jarosława Wenty.

Prace można oglądać do 16 kwietnia.

Muzeum Stylu Zakopiańskiegow Willi Koliba

ul. Kościeliska 18tel.: 1820 13 602


Kolekcja karykatur Kazimierza Sichulskiego z lat 1914-1917 składa się z portretów znanych postaci polskiej kultury i polityki, takich jak

Stanisław Witkiewicz, Stefan Żeromski i Józef Piłsudski. Jedyną karykaturą kobiecą jest portret aktorki Ireny Solskiej, w postaci damy pikowej.

Willa Koliba to pierwszy dom w stylu zakopiańskim, wybudowany według projektu Stanisława Witkiewicza. Jest

położona przy ulicy Kościeliskiej, najstarszej ulicy Zakopanego, gdzie co krok spotykamy zabytkowe domy i zagrody góralskie.

Karykatury Kazimierza Sichulskiego

Owady Tatr i Podtatrza

Muzeum jest czynne od wtorku do soboty w godz. od 9.00 do 17.00oraz w niedzielę w godz. od 9.00 do 15.00.

Galeria Sztuki Współczesnej„Dom Doktora”

ul. Witkiewicza 19tel.: 1820 00 239

Galeria Sztuki Współczesnej mieści się w willi zbudowanej w stylu zakopiańskim w 1898 roku. Od 1912 roku była ona własnością zakopiańskiego lekarza Wacława Kraszewskiego. W 1993 roku

wnuczka doktora, plastyczka Magdalena Kraszewska, założyła tu Galerię Sztuki Współczesnej.

Galeria jest czynna codziennie w godz. od 11.00 do 14.00 i od 16.00 do 19.00.

WYSTAWY 6

Galeria GazduśCentrum Informacji Turystycznej

ul. Kościeliska 7tel.: 18 20 120 04

Tkaniny, z których szyje się stroje regionalne – spódnice w kolorowe kwiaty, portki z białego sukna, haftowane parzenice, cuchy, czy torby pasterskie, to znak rozpoznawczy Podhala. W Galerii Gazduś te tradycyjne tkaniny znajdują nowe zastosowanie. Z materiału w kwiaty znajdziemy tu bajecznie kolorowe poduszki, obrusy, a nawet krawaty. Zgrzebne sukno, białe, szare lub w biało-sza-rą kratę posłużyło artystom rękodzieła do stworzenia małych i większych toreb, a także pokrowców na poduszki. Wyjątkowym prezentem dla rodziców jest wykonany z kremowego płótna i ozdobiony bawełnianą koronką komplet pościeli do kołyski. Pięknie rzeźbioną góralską kołyskę również można zamówić w Galerii Gazduś.

Galeria Biżuterii WWul. Krupówki 63tel. 694160700

www.ww1978.com

Galeria powstała z pasji do rzemiosła i pięknej biżuterii, którą od 40 lat tworzą jej założyciele. Stała ekspozycja prezentuje

Local LoveLocal Love to projekt wspierający lokalnych twórców. Zaproszeni artyści tworzą projekty, limitowane serie, produkty, które wyróżniają się pomysło-wością, jakością wykonania i funkcjonal-nością. Ekspozycja będzie sie zmieniać w ciągu trwania wydarzenia, dlatego warto regularnie odwiedzać Galerię.

Galeria jest czynna od poniedziałku do soboty w godz. od 12.00 do 18.00.

prace łączące klasyczne wzory podhalańskie z nowoczesnym designem, wykonane przez twórców z Podhala i wielu zakątków Polski.

Galeria jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 do 17.00.

WYSTAWY7

Muzeum Stylu Zakopiańskiego- Inspiracje

ul. Droga do Rojów 6tel.: 1820 12 294


Centrum EdukacjiPrzyrodniczej TPN

ul. Chałubińskiego 42atel. 18 20 23 312

Stała wystawa Muzeum Tatrzańskiego im. Dr. Tytusa Chałubińskiego „Styl Zakopiań-ski – Inspiracje” pokazuje korzenie stylu zakopiańskiego, którymi były budownic-two, sztuka i rzemiosło ludowe, a także powstające końcem XIX wieku kolekcje

etnogra�czne. Miejsce wystawy to jeden z najcenniejszych zabytków budownictwa ludowego w Zakopanem. Muzeum jest czynne od środy do soboty

w godz. od 9.00 do 17.00 oraz w niedzielę w godz. od 9.00 do 15.00.

Wystawa prezentuje świat �ory i fauny tatrzańskiej w rytmie zmieniających się pór roku. Dzięki niej można dowiedzieć się jak zimują niedźwiedzie, kozice i świstaki, jak drapieżniki zdobywają pokarm, jaka

jest tragiczna historia niedźwiedzia z Doliny Iwanickiej, obejrzeć �lm z fotopuła-pek, poznać historię Tatrzańskiego Parku Narodowego oraz nauczyć się, jak należy zachowywać się w górach.

Na wystawie pokazano jak w przeszłości odkrywano, poznawano i odpoczywano w Tatrach. Obejmuje ona okres od XVI wieku do roku 1939. Zwiedzając wystawę można dowiedizeć się, jakie były początki turystyki tatrzańskiej, kiedy i w jaki sposób zaczęto badać przyrodę tych gór, kto wg dawnych zasad mógł zostać dobrym turystą, a także jak wyglądały początki narciarstwa i taternictwa. Można zobaczyć dawne stroje przewodników, kolekcje odznak Towarzystwa Tatrzańskiego i dokumenty związane z działalnością tej organizacji.

Rok w Tatrach

Jak dawniej po Tatrach chadzano

Centrum jest czynne od poniedziałku do soboty w godz. od 8.00 do 16.00.

WYSTAWY 8

Willa Atma - MuzeumKarola Szymanowskiego

Zespół dworsko - parkowy TPN Kuźnice

Nowo otwarty oddział Muzeum Narodo-wego w Krakowie zaprasza po general-nym remoncie przeprowadzonym w ramach projektu „Muzyka pod Tatrami”. Jedyne na świecie muzeum biogra�czne największego po Fryderyku Chopinie polskiego kompozytora mieści się zabytkowej willi w stylu zakopiańskim z 1890 roku, w której Szymanowski mieszkał w latach 1930-1936. Ekspozy-cja składająca się z pamiątek po kompo-zytorze, wzbogacona została w multimedia, takie jak interaktywne mapy, �lmy biogra�czne, miejsce do odsłuchiwania muzyki, które spełniają oczekiwania współczesnego odbiorcy.

Atma zaprasza na koncerty, wykłady oraz warsztaty edukacyjne dla dzieci i młodzieży.

Muzeum jest czynne od wtorku do niedzieli w godz. od 10.00 do 17.00.

W niedzielę wstęp wolny.

Wozownia. Kolekcja Antoniego KocyanaWystawa w budynku Wozowni na terenie zespołu dworsko-parkowego w Kuźnicach prezentuje kolekcję kręgow-

ców zebraną przez wybitnego prepara-tora Antoniego Kocyana.

Spichlerz. Zamoyscy i ich dzieło

Muzeum jest czynne codziennie w godz. od 8.00 do 15.00.

Ekspozycja poświęcona rodzinie Zamoyskich, która przyczyniła się do rozwoju Zakopanego oraz ochrony przyrody tatrzańskiej. Na

wystawie można poczuć atmosferę Zakopane-go drugiej połowy XIX wieku, gdy zaczynała rodzić się moda na Tatry i góralszczyznę.

Obraz Tatr i Podtatrza utrwalony na kartach pocztowychW 1869 roku poczta Austro-Węgier wprowadziła do sprzedaży karty pocztowe służące do otwartej korespon-dencji. Nowa forma przekazywania informacji szybko zyskała dużą popular-ność w wielu krajach. Najstarszą znaną kartę ozdobioną motywem tatrzańskim

wysłano ze Szczyrbskiego Jeziora 18 sierpnia 1888 roku. Siedem lat później ukazała się pierwsza pocztówka o tematyce tatrzańskiej wydana na ziemiach polskich. Na karcie znalazły się reproduk-cje pięciu fotogra�i wykonanych w Tatrach przez Awita Szuberta.

ul. Kasprusie 19tel. 1820 13 493

WYSTAWY9

Galeria Sztuki XX wiekuw Willi Oksza

ul. Zamoyskiego 25


Artyści i sztuka w Zakopanem

Ruda Wanda i Opcio - zakopiańska love story?

Dawnej koronki czarwystawa koronek klockowych Magdaleny Cięciwy

Wystawa prac z lat 1880-1939 zakopiań-skiej kolonii artystycznej oraz artystów, dla których Tatry stanowiły inspirację. Willa Oksza została zaprojektowana w stylu zakopiańskim przez Stanisława Witkiewi-cza w 1894 roku i zbudowana przez góralskich cieśli. W 2010 roku po remoncie konserwatorskim zaadaptowano jej piękne wnętrza na Galerię Sztuki XX wieku.

Stała ekspozycja składa się między innymi z kolekcji portretów, rysunków i fotogra�i Witkacego, obrazów Rafała Malczewskie-go, Zo�i Stryjeńskiej i Wojciecha Weissa, unikatowego ołtarza Jana Szczepkowskie-go, futurystycznego projektu hotelu zakopiańskiego Leona Chwistka, wyrobów szkoły koronkarskiej i szkoły snycerskiej, fotogra�i i plakatów.

tej techniki od mistrzyń z Bobowej. Od wielu lat z pasją poświęca się odtwarzaniu starych wzorów. Obecnie pracuje nad koronkami według wzorów zakopiańskich z kręgu zakopiańskiej Szkoły Koronkarskiej i właśnie te prace będą stanowić trzon wystawy, której otwarciu towarzyszyć będzie pokaz ich wykonywania.

Prace można oglądać do 9 marca.

Koronka klockowa to jeden z typów koronki, wykonywanej przy pomocy podłużnych szpulek, często drewnianych, zwanych klockami. Technika polega na przeplataniu w grupach po cztery wielu nici nawiniętych na klocki. Dzięki temu tworzy się płócienko, tworzące formy ornamentu i różne rodzaje siateczek w tle oraz wypełnie-niach motywów. Magdalena Cięciwa to uznana twórczyni koronek, która uczyła się

Wystawa prezentuje dwie ciekawe osobowości Zakopanego lat międzywojen-nych. Pierwszą z nich jest Józef Oppenheim, zwany „Opciem”, znany narciarz, taternik, naczelnik TOPR w latach 1914-1939 i postać powszechnie znana i lubiana w Zakopanem. Drugą jest popularna „Ruda” Wanda, malarka, artystka, urodzona na Haiti. Wystawa jest próbą odpowiedzi na pytanie: co łączyło Rudą Wandę i Opcia - czy to była tylko przyjaźń, czy też coś więcej?Prace można oglądać do 31 marca.

Galeria jest czynna od środy do soboty w godz. od 10.00 do 18.00oraz w niedzielę od 11.00 do 16.00.

WYSTAWY 10

Muzeum Kornela MakuszyńskiegoWilla Opolanka

ul. Tetmajera 15tel.: 1820 12 263


Muzeum PowstaniaChochołowskiego

Chochołów 75tel. 1820 15 205


Muzeum Tatrzańskie- gmach główny

ul. Krupówki 10tel.: 1820 15 205


Muzeum Jana Kasprowicza Harenda 12atel.: 1820 68 426

Galeria Sztuki Współczesnej YAMul. Krupówki 63

Gmach główny Muzeum Tatrzańskiego to zabytek architektury w stylu zakopiańskim, zbudowany w latach 1913-1922 według wspólnych planów Stanisława Witkiewicza i Franciszka Mączyńskiego. Wystawy prezentują historię regionu oraz bogactwo kultury i przyrody Tatr oraz Podhala. W budynku znajduje się również biblioteka i czytelnia Muzeum Tatrzańskiego, czynna od wtorku do piątku w godz. od 8.00 do 16.00.

Muzeum jest czynne od wtorku do soboty w godz. od 9.00 do 17.00 oraz w niedzielę w godz. od 9.00 do 15.00.

Muzeum Kornela Makuszyńskiego mieści się w willi Opolanka, gdzie państwo Makuszyń-scy mieszkali w czasie niemal corocznych pobytów w Zakopanem, a po drugiej wojnie osiedlili się na stałe. Eksponaty znajdujące się

w muzeum, to zaledwie cząstka dorobku pisarza - kolekcjonera dzieł sztuki i przyjacie-la wielu wybitnych artystów.

Muzeum jest czynne od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 do 16.00.

Podhalańska wieś Chochołów ma bogatą, sięgającą początków XVI wieku historię. Sławę przyniosło wsi Powstanie Chochołowskie z 1846 roku – krótkie zbrojne wystąpienie przeciwko Austrii w czasie poprzedzającej Wiosnę Ludów

rewolucji krakowskiej. Ekspozycja w Muzeum Powstania Chochołowskiego przypomina ów znaczący w dziejach Chochołowa epizod.

Muzeum jest czynne od środy do niedzieli w godz. od 10.00 do 14.00.

Budynek, w którym Jan Kasprowicz spędził ostatnie lata swego życia, został wybudowa-ny w 1920 roku przez harendziańskiego górala Jana Klusia Fudalę. Wkrótce kupiła go angielska malarka, Winnifred Cooper, od której w 1923 roku odkupił „Harendę” Kasprowicz. Ponieważ kupno domu

umożliwiła mu wysoka zaliczka na tłumacze-nia literatury angielskiej, Kasprowicz zwykł mawiać, że dom w Zakopanem zafundował mu „pewien Anglik, niejaki Szekspir”.

Muzeum jest czynne od wtorku do niedzieli w godz. od 10.15 do 15.15.

W galerii można obejrzeć oraz kupić prace artystów, nie tylko zakopiańskich. Ekspozy-cja składa się między innymi z prac Jana, Piotra i Stanisława Młodożeńców, Ewy Szultz-Podolskiej, czy Mariana Gromady.

Galeria jest czynna od poniedziałku do soboty w godz. od 11.00 do 14.00

i od 15.00 do 18.00.

Fot.

Jare

k M

ożdz

yńsk

i

KALENDARZ11

Plac Niepodległości

Gubałówka (górna stacja)

Stok Kotelnica, Białka Tatrzańska

Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej, ul. Krzeptówki 14

Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15

Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15Sanktuarium Matki Bożej

Objawiającej Cudowny Medalik, Olcza-Piszczory 13

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Zborowskiego 1


Dom Ludowy w Bukowinie Tatrzańskiej, ul. Kościuszki 87

Gimnazjum nr 1, ul. Nowotarska 42Galeria Władysława Hasiora,

ul. Jagiellońska 18b Galeria Sztuki XX wieku w Willi Oksza, ul. Zamoyskiego 25




Muzeum Karola Szymanowskiego w Willi Atma, ul. Kasprusie 19

Galeria Sztuki XX wieku w Willi Oksza, ul. Zamoyskiego 25

1 - 28.02Apres Ski Zakopane - codziennie występy i atrakcjeSzczegóły na stronie 171 - 2.02Rodzinny weekend na stokuSzczegóły na stronie 151 - 2.02Oscyp Snowboard ContestSzczegóły na stronie 181.02 V Festiwal Kolęd, Pastorałek i Pieśni Bożonarodzeniowych: koncert Uczniów Zespołu Państwowych Szkół ArtystycznychAlbert Camus „Caligula”2.02 „Na przełęczy” wg S. Witkiewicza i W. EljaszaV Festiwal Kolęd, Pastorałek i Pieśni BożonarodzeniowychKrzysztof Trebunia-Tutka i Małe Trebunie-Tutki kolędują4.02„Rusz głową” – rozwiązywanie łamigłówek i krzyżówek oraz zajęcia plastyczne dla dzieci„Ccy-Witkac-Y Menażeria” wg Juweniliów5 – 9.0242 Góralski KarnawałSzczegóły na stronie 215.02 Seans �lmowy: „Siedem lat w Tybecie“Oprowadzanie po nowych przestrzeniach wystawienniczych w cenie biletu wstępuSpektakl „OK! - Sza”„Przezroczyste zero” Alfonso Vallejo6.02„Spotkanie z historią fotogra�i. Od fotogra�i analogowej po cyfrową” - prezentacja dla dzieci„Przezroczyste zero” Alfonso Vallejo7.02„Atma dzieciom” - koncert w wykonaniu podopiecznych Krajowego Funduszu na rzecz DzieciOprowadzanie po wystawie

godz.16.00

19.00godz.19.0019.30

godz.11.00

19.00godz.

godz.16.0017.00

18.3019.00godz.11.00

19.00godz.17.00

17.00

sobota

niedziela

wtorek

środa

czwartek

piątek

KALENDARZ 12

Muzeum Stylu Zakopiańskiego w Willi Koliba, ul. Kościeliska 18


Centrum Narciarskie Harenda



Centrum Narciarskie Nosal, ul. Balzera 30



Urząd Miasta Zakopane, ul. Kościuszki 13

Dworzec Tatrzański, ul. Krupówki 12



Galeria Władysława Hasiora, ul. Jagiellońska 18b Galeria Sztuki XX wieku w Willi Oksza, ul. Zamoyskiego 25



Kino Sokół, ul. Orkana 2Miejska Biblioteka Publiczna,

ul. Zborowskiego 1Galeria Sztuki XX wieku w Willi

Oksza, ul. Zamoyskiego 25 Muzeum Stylu Zakopiańskiego

w Willi Koliba, ul. Kościeliska 18Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15

7.02Julien Green „Nieprzyjaciel w Kolibie”

Jean-Luc Lagarce „Music-hall”8 - 9.02Rodzinny weekend na stokuSzczegóły na stronie 158.02Gościnny występ Teatru Groteska z Krakowa„Bajka o Szewczyku”Lope de Vega „Na niby-naprawdę”9.02Puchar Zakopanego w Narciarstwie AlpejskimSzczegóły na stronie 16Muzyka u Witkacego: Krajowy Fundusz na rzecz DzieciKoncert muzyki kameralnej10.02„W pałacu Królowej Śniegu” - czytanie baśni H. Ch. Andersena, rysowanie Królowej ŚnieguPodhalański Uniwersytet Trzeciego Wieku„Cudotwory miłosne” - najpiękniejsze liryki poetów międzywojnia prezentuje Jolanta Szreder„…Świat, wydanie drugie” - wiersze Wisławy Szymborskiej. Katarzyna Pietrzyk – śpiew, Jerzy Chruściński – muzyka11.02Pär Lagerkvist „Barabasz”12.02 „My się zimy nie boimy, bezpiecznie się bawimy i uczymy” - zajęcia literacko-plastyczne, czytanie bajek i wierszy o zimie, nauka wykonywania origamiOprowadzanie po galeriiSpektakl „OK! - Sza”St. I. Witkiewicz „Bezimienne dzieło” 13.02„Człapówki – Zakopane” wg Andrzeja Struga14.02Walentynkowy pokaz akrobatyczno-cyrkowy„Zakochany kundel” i „Walentynkowe serce”tworzenie idealnej walentynki, zajęcia literacko–plastyczneW piątek o piątej w Willi Oksza W cenie biletu wstępu oprowadzanie po wystawachJulien Green „Nieprzyjaciel w Kolibie”

Jean-Luc Lagarce „Music-hall”

godz.18.15

19.00

godz.16.00

19.00godz.

18.00

godz.13.00

16.00

19.00

godz.19.00godz.13.00

17.00 18.3019.00godz.19.00godz.11.0014.00

17.00

18.15

19.00

piątek

sobota

niedziela

poniedziałek

wtorek

środa

czwartek

piątek

KALENDARZ13





Galeria Sztuki Współczesnej „Dom Doktora”, ul. Witkiewicza 19


Galeria Władysława Hasiora,ul. Jagiellońska 18bDworzec Tatrzański,

ul. Krupówki 12

Galeria Sztuki XX wieku w Willi Oksza, ul. Zamoyskiego 25Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15



Galeria Sztuki XX wieku w Willi Oksza,ul. Zamoyskiego 25

Muzeum Stylu Zakopiańskiego w Willi Koliba, ul. Kościeliska 18


Centrum Narciarskie Nosal

Gubałówka (górna stacja)

15.02Red Bull Bieg ZbójnikówSzczegóły na stronie 18Muzyka u Witkacego: Dikanda15 - 16.02Rodzinny weekend na stokuSzczegóły na stronie 1516.02Puchar Zakopanego w Narciarstwie AlpejskimSzczegóły na stronie 16Warsztaty edukacyjne dla dzieci i młodzieży „W świecie inspiracji muzycznych pana Karola”Wernisaż wystawy fotogra�cznej Anny Chmielewskiej „Nepal – niewidziani, zapomniani”17.02Podhalański Uniwersytet Trzeciego Wieku„Rok 2013 za nami” – prezentacja zdjęć słuchaczek Podhalańskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku19.02Oprowadzanie po nowych przestrzeniach wystawienniczych w cenie biletu wstępu„Wanna z kolumnadą” - spotkanie z Filipem Springerem, autorem książki o polskiej przestrzeniOrganizatorzy: Wydawnictwo Czarne, Fundacja Zakopiańczycy, Muzeum TatrzańskieSpektakl „OK! - Sza”„Przezroczyste zero” Alfonso Vallejo20.02Lope de Vega „Na niby-naprawdę” 21.02„Zima stuleci”warsztaty dla dzieci i młodzieżyW piątek o piątej w Willi Oksza w cenie wstępu oprowadzanie po wystawach „Artyści i sztuka w Zakopanem” oraz „Ruda Wanda i Opcio – zakopiańskie love story?”Julien Green „Nieprzyjaciel w Kolibie”

„Panopticum” - teksty Juliana Tuwima oraz autorów nieznanych22 - 23.02Rodzinny weekend na stokuSzczegóły na stronie 1522.02Sony VAIO Extreme SeriesWinter EditionSzczegóły na stronie 19

19.00

godz.

11.00

17.00

godz.16.00

godz.17.00

18.00

18.3019.00godz.19.00godz.11.00

17.00

18.15

19.00

godz.10.00

sobota

niedziela

poniedziałek

środa

czwartek

piątek

sobota

KALENDARZ 14

Nie odpowiadamy za zmiany wprowadzone przez Organizatorów.

Dworzec Tatrzański, ul. Krupówki 12


Miejska Galeria Sztuki,ul. Krupówki 41

Galeria Sztuki XX wieku w Willi Oksza,

ul. Zamoyskiego 25Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15

Kino Sokół, ul. Orkana 2



Dworzec Tatrzański,ul. Krupówki 12


Galeria Władysława Hasiora, ul. Jagiellońska 18b

Galeria Sztuki XX wieku w Willi Oksza, ul. Zamoyskiego 25Teatr Witkacego, ul. Chramcówki 15

Zakopiańskie Centrum Edukacji, ul. Kasprusie 35aMuzeum Karola Szymanowskiego

w Willi Atma, ul. Kasprusie 19


Galeria Sztuki XX wieku w Willi Oksza, ul. Zamoyskiego 25



22.02Zakończenie akcji „Chodzimy po górach i zdobywamy Górską Odznakę Turystyczną PTTK”Gościnny występ Teatru Groteska z Krakowa„Tygrys Pietrek” III Ogólnopolskie Triennale Ceramiki „Kadr z szamotem w tle”wernisaż wystawy konkursowej„Szusy, łuki z oporu i telemarki - to i owo o dawnych zjazdach i upadkach narciarskich”wieczór narciarski prowadzi Wojciech SzatkowskiAlbert Camus „Caligula”23.02Zakopiańskie Konfrontacje Kabaretowe: Formacja ChateletSzczegóły na stronie 15„Człapówki– Zakopane” wg Andrzeja Struga24.02Podhalański Uniwersytet Trzeciego WiekuJolanta Dolińska: „Mieczysław Romanowski – poeta powstaniec”„…Świat, wydanie drugie” - wiersze Wisławy SzymborskiejKatarzyna Pietrzyk - śpiew, Jerzy Chruściński - muzyka25.02„Bezimienne dzieło”Stanisław Ignacy Witkiewicz26.02 Oprowadzanie po nowych przestrzeniach wystawienniczych w cenie biletu wstępuSpektakl „OK! - Sza”„Ccy-Witkac-Y Menażeria” wg Juweniliów27.02Dudaski Tłusty CzwartekKoncert: „Jesteśmy z drzewa pieśni”Wykonawcy: Dawid Biwo – bas-baryton, Ewelina Markiel – fortepian.W programie: W. Żeleński, M. Karłowicz, K. Szymanowski„Halny. Niebezpieczne sny”28.02W piątek o piątej w Willi Oksza W cenie biletu wstępu oprowadzanie po wystawachGościnnie w Teatrze WitkacegoTeatr Quo Vadis z Finlandii: „Ritual”„Halny. Niebezpieczne sny”

16.00

16.00

17.00

17.00

19.00godz.18.00

21.00godz.16.00

19.00

godz.19.00

godz.17.00

18.3021.00godz.17.0018.00

19.00godz.17.00

18.00

21.00

sobota

niedziela

poniedziałek

wtorek

środa

czwartek

piątek

WYDARZENIA15

Stacje narciarskie w Zakopanem zapraszają na rodzinne weekendy podczas tegorocz-nych ferii zimowych. Na najmłodszych adeptów białego szaleństwa czekają animacje, zawody i konkursy, a nieco starszych promocje, bogata oferta gastrono-miczna i mnóstwo pomysłów na przyjemne spędzenie urlopu w Zakopanem.

PROGRAM1-2.02 Gubałówka (górna stacja)8-9.02 Gubałówka (górna stacja)15-16.02 Centrum Narciarskie Harenda 22-23.02 Centrum Narciarskie Nosal

Więcej informacji na stronie Zakopane.pl

na zakopiańskich stokachRodzinne weekendyRodzinne weekendy

18.01 - 2.03

ZAKOPIAŃSKIE KONFRONTACJE KABARETOWE ZAKOPIAŃSKIE KONFRONTACJE KABARETOWE 23 LUTEGO, GODZ. 18.00・KINO SOKÓŁ, UL. ORKANA 2

Już po raz dziewiąty do Zakopanego zawitają czołowe polskie kabarety. Na scenie kina Sokół stanie Formacja Chatelet. Artyści znani widzom TVP2 z show „Dzięki bogu już weekend” zaprezentują swój program zatytułowany „Letnia Gołoleć”.

Formacja Chatelet to niepoprawni optymiści i wieczni buntownicy. Ciągle wierzą, że poprzez kabaret zmienią świat i odkryją u ludzi nowe kontynenty świadomości. Najwięcej przyjemności sprawia im dawanie przyjemności (cokolwiek to znaczy). Formacja powstała nagle w Krakowie... i niech trwa. Niewątpli-wie jest to najbardziej przystojny mentalnie kabaret w Polsce - nie wierz innym, którzy twierdzą inaczej. Kochają być na scenie. Jako Formacja Chatelet, w różnych kon�guracjach personalnych, istnieją od grudnia 1996. Obecnie działają

w składzie: Adam Małczyk, Michał Pałubski. Jak sami twierdzą jest to skład optymalny, a Chatelet jest przez to w szczytowej formie!Zakopiańskie Konfrontacje Kabaretowe odbyły się po raz pierwszy w 2005 roku. Na przestrzeni kolejnych lat na scenie pod Giewontem wystąpili tacy artyści jak Kabaret Moralnego Niepokoju, Hrabi, Grupa Rafała Kmity, Grupa Mo Carta, Tomasz Jachimek, Ireneusz Krosny, kabaret Truteń, Łowcy.B, czy Kabaret Pod Wyrwigroszem. Bilety i więcej informacji: www.paka.pl

SPORT 16

W tegorocznym sezonie zimowym czekają nas nie lada emocje, za sprawą Pucharu Zakopanego w Narciarstwie Alpejskim. Organizatorzy zaplanowali cztery edycje zawodów, które odbywają się na czterech stacjach narciarskich. Główną nagrodą serii będzie samochód Kia Rio.

Zawody o Puchar Zakopanego w Narciarstwie Alpejskim zaplanowano w czterech zakopiańskich stacjach narciarskich: Polanie Szymoszkowej, Harendzie, Nosalu oraz Kasprowym Wierchu. Pierwsze zawody odbyły się w dniu 14 grudnia. Na starcie stanęło około 200 zawodników, którzy przy pięknej pogodzie rywalizowali na stoku Polany Szymoszkowej. Medale, dyplom oraz nagrody czekają na zwycięzców każdego z etapów wliczanych do klasy�kacji generalnej. Koordynatorem zawodów jest Biuro Promocji Zakopanego, a organizatorem poszczególnych edycji zawodów są stacje narciarskie.

Seria zawodów o Puchar Zakopanego w Narciarstwie Alpejskim to powrót do sportowych tradycji Zimowej Stolicy Polski. W końcu to właśnie pod Tatrami koncentrowało się polskie narciarstwo, a po odzyskaniu niepodległości powołano Polski Związek Narciarski. Tu, na Hali Goryczkowej, 28 marca 1910 roku zorganizowano pierwsze zawody w

Tatrach Polskich pod nazwą I Międzyna-rodowy Dzień Narciarski, w których na starcie stanęło aż 150 osób.

14 grudnia 2013 - 2 marca 201414 grudnia 2013 - 2 marca 2014

Program PucharuZakopanego 2013/14

Program PucharuZakopanego 2013/14

9 lutego (niedziela)NOSAL

16 lutego (niedziela)HARENDA

2 marca (niedziela)KASPROWY WIERCH

2 marca - konkurs �nałowyAPRES SKI,

PLAC NIEPODLEGŁOŚCI

Nagroda specjalna: Kia RioNagroda specjalna: Kia Rio

WYDARZENIA17

15 grudnia 2013 - 2 marca 2014Plac Niepodległości

Apres Ski Zakopane to projekt realizowany na Placu Niepodległości w Zakopanem. Wzorem kurortów alpejskich w centrum miasta powstało miasteczko, w którym codzien-nie w ciągu dnia turyści i mieszkańcy mogą się zrelaksować lub spędzić czas aktywnie.

PROGRAM WYSTĘPÓW

Codziennie w godz. 15.00 - 22.00, sobotnie koncerty od godz. 19.00

1.02 sobotaJamajski Spekulant & John James (voc.)

2.02 niedzielaChill & Retro

3.02-6.02 Krime

7.02 piątekRos & Ricardo

8.02 sobotaMikromusic Live


10.02-13.02 Fabian

14.02 piątekROS

15.02 sobotaKapelanka Live


17.02-20.02Lex & Ricardo

21.02-22.02 Lex & Novika Soundsystem


24.02-27.02ROS

28.02 piątekNatalia Lubrano (voc), ROS

O�cjalne otwarcie Apres Ski Zakopane odbyło się 28 grudnia 2013, jednak miasteczko działało już od połowy miesiąca. Atrakcją sportową projektu jest profesjonalne lodowisko o powierzchni 600m2, dostępne codzien-nie od godziny 11.00.

Druga część miasteczka przeznaczona jest dla strefy rozrywkowo - chilloutowej. W tej części można skorzystać m. in. z oferty dań wybranych restauracji, posiedzieć w wygodnej stre�e relaksacyjnej. Dla dzieci codziennie odbywają się zajęcia edukacyjno-rozryw-kowe. Spoiwem dla całego miasteczka jest bogaty program muzyczny, który nadaje całemu projektowi charakter mini festiwalu. Każdego dnia występy DJów, w weekendy wokaliści, instrumentaliści oraz koncerty. Infrastruktura miasteczka została specjalnie zaprojektowana i zbudowana na tę okazję. Nowoczesny charakter, najwyższa jakość wykonania, zaufani partnerzy i podwykonawcy wpływają na estetykę i jakość całego przedsięwzięcia. Projekt realizowany jest pod patronatem Biura Promocji Zakopanego. Głównym Partnerem projektu jest �rma H&M. Producentem wykonawczym jest Portobello Group.

Szczegółowy program akcji można śledzić na Facebooku pod adresem:

Facebook.com/ApresSkiZakopane

SPORT 18

Pierwszy polski przygodowy bieg narciarski pod górę to zawody otwarte dla wszystkich, którzy kochają biegówki, mają ducha rywalizacji, a masowe zimowe szaleństwo to ich żywioł! Uczestnicy będą mieli do pokonania 10-kilometrową trasę pod górę, podczas której będą musieli wykazać się odwagą, siłą i sprytem. Zwycięzca pojedzie na światowy �nał Red Bull NordiX do Sztokholmu, gdzie zmierzy się z między-narodowym gronem biegaczy!

Uczestnicy Red Bull Bieg Zbójników spotkają się u podnóża Kotelnicy Białczań-skiej, by sprostać 10-kilometrowej trasie, której meta znajdować się będzie na Jankulakowskim Wierchu. Zawodnicy będą mogli poczuć się jak bohaterowie zbójnickich legend. Droga na szczyt ob�tować będzie w naturalne przeszkody, które będą mogły wybić biegaczy z rytmu. Jak głoszą góralskie historie, aby dołączyć

do grona zbójników, należało podołać próbom i udowodnić swoje umiejętności oraz waleczny charakter. Te cechy również będą poszukiwane wśród zawodników, którzy 15 lutego 2014r. będą rywalizować w Białce Tatrzańskiej. „Jeśli myślałeś, że narciarstwo biegowe jest nudne, ten bieg zmieni Twoje zdanie!” – powiedziała Anna Guzik, instruktorka narciarstwa zjazdowego i biegowego, zaangażowana w organizację zawodów Red Bull Bieg Zbójników. Drugi z ekspertów, Krzysztof Horecki, który prócz tego, że jest pasjonatem tej dyscypliny, zajmuje się także opracowywaniem tras biegowych czy nawet pro�li skoczni narciarskich. Red Bull Bieg Zbójników to zawody skierowane do wszystkich kobiet i mężczyzn (warunkiem regulaminowym jest ukończone 18 lat), którzy kochają biegówki. Zwycięzca rywalizacji w Białce Tatrzańskiej, będzie miał szansę startu w Red Bull NordiX w Sztokholmie.

1 - 2.02Stok Kotelnica,Białka Tatrzańska

1 i 2 lutego na stoku Kotelnica w Białce Tatrzańskiej powstanie unikalna przeszko-da łącząca konkurencje half-pipe z przeszkodami jibbowymi.

Zima stulecia prawdopodobnie nie grozi naszej ojczyźnie. Nie oznacza to jednak, że w tym roku nie zaznamy już śniegu i mrozu. Ekipa Park Pirates i �rma Techramps, odpowiedzialni za stworzenie „oscypkowych” przeszkód, już zacierają ręce i rozpoczynają przygotowania do szóstej edycji najdłużej organizowanych zawodów snowboardowych w Polsce. Przygotowują się także najlepsi w kraju snowboardziści zaproszeni przez organizatorów. Suma nagród do zdobycia w tegorocznej edycji przekracza 10 000 złotych, dlatego chętnych do walki jest wielu. Na widzów i zawodników czeka wiele atrakcji. W pierwszy dzień snowboar-dowego weekendu snowboardzistki na Femi Best Trick – rywalizację, w której

można zdobyć limitowaną deskę snowbo-ardową Femi Pleasure. Drugiego dnia snowpark zostanie otwarty dla wszystkich. Po raz pierwszy w historii zawodów, amatorzy będą mieli szansę pojeździć obok profesjonalistów. Dodatkowo, Burton Snowboards oraz GoPro organizują konkurs dla fotografów i twórców klipów video. Autor najlepszego zdjęcia zdobędzie plecak fotografa, a twórcy najlepszego klipu z zawodów otrzymają nowy zestaw GoPro Hero 3+ Black Edition. Specjalne stoisko producenta sprzętu rejestrującego umożliwi wszystkim zainteresowanym prezentację najnow-szych modeli GoPro, a nawet wypożycze-nie niektórych kamer, w celu stworzenia konkursowego klipu. Publiczność w Białce Tatrzańskiej będzie mogła również bezpłatnie przetestować aż 150 desek z najnowszej kolekcji Burton Snowboards oraz sprawdzić swoje umiejętności w zimowej jeździe samochodami Mini.

15.02Białka Tatrzańska

SPORT19

Szkolenia skiturowo-lawinowe

Wyjazdy skiturowo-freeridowe

Wspinanie lodowe (Tatry, Alpy)

Kontakt:Tel.: +48 602 742 535

[email protected]

Trudno przebić taki wyczyn, ale organizatorzy nie dają za wygraną. Tym razem po raz pierwszy w Polsce odbędzie się połączenie zawodów narciarskich ze snowboardowymi, czyli „Snowboard & Freeski United Slopestyle”. Snowboardziści połączą się w pary z narciarzami freestyle’owymi i razem będą walczyć o miejsce na podium. Letni akcent imprezy to konkurencja „Bike Best Air”, podczas której zaproszeni rowerzyści zaprezentują swoje najlepsze podniebne ewolucje. Odbędzie się również „Skitour Sprint”, czyli krótkodystansowe wyścigi na nartach skitourowych, gdzie zadaniem zawodników będzie zjazd po krótkiej wyznaczo-nej trasie, a następnie zamontowanie do nart fok i wyjście do punktu startu. Konstruktorem trasy i opiekunem wyścigu będzie zdobywca ośmioty-sięcznika Sziszapangma, który z pewnością zadba o wysoki poziom konkurencji. Standardo-wo po całym dniu sportowych emocji odbędzie się szalone afterparty w klubie La Playa.

Szczegóły i zapisy: www.extremeseries.pl

Projekcja �lmów narciarskich i snowboardowychKino Giewont, ul. Kościuszki 4Before PartyTygodnik Podhalański Cafe, ul. Kościuszki 3

ZapisyKwali�kacje Skitour SprintTreningi Snowboard & Freeski United SlopestyleKwali�kacje Snowboard & Freeski United SlopestyleFinały Skitour SprintFinały Snowboard & Freeski United SlopestyleBike Best AirRozdanie nagródAfter PartyLa Playa Beach Bar, ul. Chałubińskiego 38

Sony VAIO Extreme Series znane jest z niezwykłych kombinacji różnych sportów. Winter Edition to rozpoczęcie cyklu, dlatego organizatorzy zawsze przygotowują powitalne show - podczas ostatniej edycji pierwszy raz w historii rowerzysta, snowboardzista i narciarz wykonali na jednej skoczni kilkunastometrowe salto w tył!

Winter EditionWinter Edition

S O N Y V A I OEXTREME SERIES

SALOMON SUPERPARK GUBAŁÓWKA

21.02. PIĄTEK20.00

22.00

22.02. SOBOTA9.0010.30 10.00

11.30

12.30 13.30

14.30 15.30 20.00

PROGRAM ZAWODÓW

ZAPOWIEDŹ 20

Targi Wielkanocne potrwają na Placu Niepodległości przez osiem dni. W tym czasie odbędą się liczne pokazy i degustacje tradycyjnych potraw związanych z Wielkanocą. Swoje wyroby przedstawią wytwórcy produktów regionalnych oraz małe gastronomie, przygotowując tradycyjne dania, które powinny znaleźć się na każdym wielkanocnym stole. Zakopiańskie Targi Wielkanocne to nie tylko bogata i zróżnicowana oferta kulinarna. Dla organizatorów równie ważne jest promowanie artystycznej twórczości ludowej Podhala. Twórcy ludowi, którzy wezmą udział w targach, będą mogli przedstawić zwiedzającym swoje prace. Dla Gości Targów to także okazja do nabycia wartościowych artystycznie

przedmiotów i poznania ich wykonaw-ców. Dodatkową atrakcją wydarzenia będą konkursy dla dzieci i młodzieży: III edycja konkursu na „Pisankę Wielkanoc-ną” i konkurs na „Kartkę Świąteczną”, organizowany w tym roku po raz pierwszy. Wśród wielu atrakcji targowych przewidziane są otwarte warsztaty rękodzieła ludowego: malarstwa na szkle, rzeźby w drewnie, kowalstwa artystycz-nego, a także spotkania ze znanymi regionalistami, którzy opowiedzą o podhalańskich zwyczajach i tradycjach związanych ze Świętami Wielkanocy. Zakopiańskie Targi Wielkanocne to wydarzenie, którego nie można przegapić, na Placu Niepodległości będzie kolorowo, smacznie i ciekawie.

Więcej informacji: www.zakopane.pl

Biuro Promocji Zakopanego zaprasza na Zakopiańskie Targi Wielkanocne, które odbędą się w dniach 9 – 16 kwietnia. W centrum miasta, na odnowionym Placu Niepodległości, dla turystów i zakopiańczyków zostaną przygotowane stoiska z atrakcyjnymi i smakowitymi produktami regionalnymi.

9 - 16 KWIETNIA, PLAC NIEPODLEGŁOŚCI13 KWIETNIA: KONKURS NA PISANKĘ WIELKANOCNĄ, KONKURS NA KARTKĘ ŚWIĄTECZNĄ

WYDARZENIA21

42 Góralski Karnawał

Przejazd kapel i zaproszonych gości przez Bukowinę TatrzańskąO�cjalne Otwarcie Góralskiego Karnawału. Prezentacja kapel i występy zespołów regionalnychAmatorski Zespół Teatralny im. Józefa Pitoraka z Bukowiny Tatrzańskiej: spektakl „Portki”

Konkurs grup kolędniczychKonkurs grup kolędniczych Koncert bukowiańskich muzykantówKonkurs tańca zbójnickiego, popis par tanecznych

Konkurs grup kolędniczychKonkurs grup kolędniczychWystępy zespołów „Mali Wiyrchowianie” i „Wiyrchowianie”Konkurs tańca zbójnickiego, popis par tanecznych

Konkurs grup kolędniczychIV Zimowa Wystawa Owczarków PodhalańskichWystęp węgierskiego zespołu SöNDöRGőKonkurs tańca zbójnickiego, konkurs par tanecznych

KumoterkiO�cjalne Ogłoszenie Wyników 42. Góralskiego KarnawałuAmatorski Zespół Teatralny im. Józefa Pitoraka z Bukowiny Tatrzańskiej: spektakl „Skąpiec”

Rózne karnawały bywajom, dyć wiycie!Ale bukowiański nolepsý na świecie!

5 - 9 lutego, Dom Ludowy w Bukowinie Tatrzańskiej, ul. Kościuszki 87

Ogólnopolski Konkurs Grup Kolędniczych,Popis Par Tanecznych, Konkurs Tańca Zbójnickiego, Kumoterki

Program Góralskiego KarnawałuTo już 42 Góralski Karnawał! Jego historia sięga 1973 roku, kiedy to z inicjatywy bukowiańskich działaczy, przy wsparciu całego grona oddanych góralskiej kulturze ludzi, zorganizowano Ogólnopol-ski Konkurs Grup Kolędniczych.Góralski Karnawał w pełni oddaje atmosferę zarówno kolędowania, jak i ludowej zabawy karnawałowej. Król Herod i jego świta, Żyd, chłop, baca, diaboł, śmierztecka, turoń, ludowa medycyna połączona z magią, słowem to wszystko, czym zabawiają widzów kolędnicy zmierza do jednego celu - złożenia życzeń świątecznych „na scyńście, na zdrowie, na to Boze Narodzynie”, zakończonych gromkim śpiewem „za kolynde dziynkujymy”. Kolędnicy składają domownikom powinszowania będące darem dobrego słowa i otrzymują w zamian podarki - w tym wypadku gromkie brawa publiczności. Bogate i różnorodne stroje kolędników ozdobione są słomą, łańcuszka-mi, sznureczkami… Trwa karnawałowe szaleństwo, a Bukowina mieni się różnoko-lorowymi barwami.Obok konkursu grup kolędniczych w ramach Góralskiego Karnawału odbywa się, trwający do późnych godzin nocnych, konkurs tańca zbójnickiego i przegląd par tanecznych. Ostatni dzień „Góralskiego Karnawału” wypełniają imprezy plenerowe: zawody strzeleckie (w tym roku na Wierchu Rusińskim) i oczywiście zawody kumoterek, czyli ozdobnych góralskich sań dla dwóch osób. To w nich kumoter z kumoskom muszą przejechać jak najszybciej jedno okrążenie toru o długości około kilometra. Warto dodać, że takimi saniami górale jeździli również w odwiedziny do znajomych, na chrzciny, no i oczywiście na słynne jarmaki do Miasta. Jeśli dodamy do tego zawody w ski-skjóringu (narciarz ciągnięty przez konia, na którym jedzie jeździec) i skjóringu (narciarz ciągnięty przez konia), to emocje i wrażenia pozosta-ną niezapomniane.

5 lutego (środa)13.30

14.30

20.00

6 lutego (czwartek)10.00-14.0015.00-18.0019.0020.00

7 lutego (piątek)10.00-14.00 15.00-18.00 19.00 20.00

8 lutego (sobota)10.00-15.00 11.00

19.00

20.00

9 lutego (niedziela)11.00 18.00

20.00

Imprezy towarzyszące・ Wystawa twórczości ludowej oraz prezentacja prac uczestników Bukowiańskiej Szkoły Ginących Zawodów (10.00 - 18.00)・ Zawody strzeleckie na Wierchu Rusińskim, 9.02 (niedziela), godz. 10.30

KINO 22

POMPEJEReż: Paul W.S. AndersonObsada: Kit Harington, Carrie-Anne Moss, Emily BrowningMilo, niewolnik, który stał się niezwy-ciężonym gladiatorem, zakochuje się w Casii, pięknej córce zamożnego kupca. Gdy dochodzi do niego wieść o zaręczynach ukochanej ze skorumpo-wanym rzymskim senatorem, robi wszystko, aby temu zapobiec. Wkrótce wybucha wulkan w pobliżu miasta.

POD MOCNYM ANIOŁEMReż: Wojciech SmarzowskiObsada: Robert Więckiewicz, Julia Kijowska, Jacek BraciakJerzy, pisarz i alkoholik, pod wpływem miłości do kobiety próbuje wyjść z nałogu.

Kino Sokół Digital 3Dul. Orkana 2, tel.: 18 20 140 40

PIŁKARZYKI ROZRABIAJĄdo 13.02

ZNIEWOLONY. 12 YEARS A SLAVEdo 13.02

LEGO PRZYGODA 3Dod 7.02 do 27.02

JACK STRONGod 7.02 do 20.02

POMPEJEod 21.02 do 6.03

Kino Giewontul. Kościuszki 4, tel. 18 201 53 04

HOBBIT: PUSTKOWIE SMAUGA 3Ddo 6.02, godz.: 12.30 (3D)

KRÓLOWA ŚNIEGUdo 6.02, godz.: 11.00 (3D)od 7.02 do 13.02, godz.: 13.00 (2D)

JA FRANKENSTEIN 3Ddo 6.02, godz.: 16.30od 7.02 do 13.02, godz.: 18.30

ROBACZKI Z ZAGINIONEJ DOLINYdo 6.02, godz.: 15.15 (2D)od 7.02 do 13.02, godz.: 11.30 (2D), 14.50 (3D)

POD MOCNYM ANIOŁEMdo 6.02, godz.: 18.15, 20.15od 7.02 do 13.02, godz.: 20.15

FACET (NIE)POTRZEBNY OD ZARAZod 14.02 do 27.02, godz. 18.30, 20.30

W TVP Kraków: czwartek o 17.05, piątek o 9.50, sobotę o 17.45,

niedzielę o godz.10.00.TVP Polonia: niedziela o 12.45.

KUCHNIA23

Potrzebne będą:・Comber jagnięcy - 2 sztuki・Kilka gałązek tymianku・Sól, świeżo mielony czarny

pieprz, oliwa・Ryż do risotto (arborio) – 500g・Wino białe – 200ml・Czosnek – 3 ząbki・Duża posiekana cebula – 1szt.・Liść laurowy – 1 szt.・Gorący bulion drobiowy – 1,5l・Garść tartego parmezanu・Podgrzybki lub inne grzyby

leśne - 3-4 garście・Listki pietruszki - garść・Masło – 3 łyżki do risotto,

2 łyżki do grzybów

W tym miesiącu polecam Wam młodą jagnięcinę w towarzystwie risotto.Wbrew obiegowej opinii, nie jest ona trudna w przygoto-waniu - więcej problemu może sprawić przyrządze-nie idealnego risotto.

Zapraszamy napolską jagnięcinę

Działamy! Combry przekrój na pół, uzyskując 4 kawałki po 5-6 kostek. Posyp solą, pieprzem, świeżym siekanym tymiankiem, skrop oliwą i rękoma wetrzyj przyprawy. Rozgrzej patelnię z kilkoma kroplami oliwy i podsmaż jagnięcinę z wszystkich stron przez około 6 minut. Rozgrzej piekarnik razem z brytfanką do 180°C i przełóż do gorącego naczynia mięso. Jeśli lubisz lekko krwiste mięso, pieczenie zajmie Ci około 12 minut, na wypieczo-ne poczekaj 5 minut dłużej. Po wyciągnięciu z piekarnika, odstaw mięso, aby chwilę odpoczęło. Grzyby do risotto dopraw solą oraz pieprzem i podsmaż na małej patelni na 2 łyżkach masła. Smaż minutę, dodaj pietruszkę, czosnek, ponownie wymieszaj i po 2 minutach odstaw patelnię. W większym rondlu z grubym dnem rozgrzej masło z oliwą, czosnek i zeszklij cebulę. Wsyp ryż, liść laurowy i energicznie wymieszaj, aż ziarenka pokryją się tłuszczem, przypraw solą i pieprzem. Wlej zdecydowanie białe wino, nie przerywając mieszania do momentu wchłonięcia płynu przez ryż. Następnie wlej 150 ml ciepłego bulionu i zmniejsz płomień, ciągle mieszając. Bulion dodawaj stopniowo, a po około 12 minutach dodaj podsmażone grzyby, gotuj wszystko razem jeszcze 6 minut. Na koniec dodaj parmezan, pietruszkę i przyprawy. Z combra możesz wykroić pojedyncze kotleciki lub podać w całości. Zamiast sałatki polecam świeże kiełki skropione oliwą.

Bon appétit!Sławomir Kardaś,

Szef Kuchni Restauracji Gazdówka

COMBER JAGNIĘCYz r i s o t t o

Zakopiański Informator Infogram nr 81 - Luty 2014

Documents

Transcript of Zakopiański Informator Infogram nr 81 - Luty 2014