JEDNOSTKA NOTYFIKOWANA / NOTIFIED BODY 1438

W0?'?CNBOP-PIB

Centrum Naukowo-Badawcye Ochrony Przeciwpoiarowejim. J6zefa Tuliszkowskiego

Paristwowy Instytut Badawcyy

ul. Nadwislariska 2al3, 05-420 fü5zef6w

Polska / Poland

rlll

W j;??#,/.

k

i.gk h

.?

CERTYFIKAT STAtOSCI WLASCIWOSCI U2YTKOWYCHCERTIF?CATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE

1438-CPR.0719

Zgodnie z Rozporzeldzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady In compliance with Regulation 305/201 1/EU of the European(UE) 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. (Rozporzqdzenie CPR), Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Cons}ructionniniejszy certyfikat odnosi siq do wyrobu budowlanego: Products Regulation or CPR), (his certificate applies to the construction

product:

Glo*nik do dmiqkowych systemöw ostrzegawczych Loudspeaker for voice alarm systemstypu BS-678BSB, BS-678BSW type 88-678BSB, BS-678BSW

(Opis wyrobu, zamierzone zastosowanie, performances see the follomng pages of the certificate>

wprowadzanego do obrotu pod nazwq handlowqlub znakiem firmowym producenta:

placed on ihe market under the name or trade mark of:

TOA Electronics Europe GmbHSüderstraße 282

D-20537 Hamburg, Federal Republic of Germany

i wytwarzanego w zakladzie produkcyjnym: and produced in the manufacturing plant:

PT. TOA GALVA INDUSTR?ES

Jalan Raya Jakarta Bogor Km. 34-35Desa Sukamaju Baru, Tapos 16958

Kota Depok, IndonesiaNiniejszy certyfikat potwierdza, ze wszystkie postanowienia This certificaie attests föat all provisions concerning the assessmentdotycze(ce oceny i weryfikacji stalosci wlasciwosci uzytkowych and verification of constancy of performance described in Annex ZAokreslone w zalqczniku ZA normy: of (he standard:

EN 54-24:2008 Fire detection and fire alarm systems -Part 24: Components of voice alarm systems - Loudspeakers

w ramach systemu 1 w odniesieniu do wlasciwosci uzytkowych under system 1 in relation }o the performance set out in this certificateokreslonych w niniejszym certyfikacie SCI stosowane oraz are applied and that the manufacturer has implemented factoryze producent wdroiyl zakladow,q kontrolq produkcji, ktöra jest production conirol, which is assessed to ensure constancy ofoceniana w celu zapewnienia s}alosci w{asciwosci uzytkowych peformance of the construction product.wyrobu budowlanegü.

Niniejszy certyfikat zostal wydany po raz pierwszy w dniu This certificate was first issued on July 06, 2020 and will remain valid,06.07.2020 r. i pozostaje wazny, zgodnie z umowq in accordance with the agreement no 40/DC/CPR/2020, untilnr 40/DC/CPR/2020, do dnia 05.07.2030 r. dopöki nie zmieni July 05, 2030 as long as neither }he harmonised standard,S:Q norma zharmonizowana, sam wyröb budowlany, metody the construction product, the AVCP methods nor the manufacturingOiW SWU i warunki jego wytwarzania nie ulegne( isto(nej conditions in the plant are modified significantly, unless suspended,zmianieorazpodwarunkiem,zeniezostaniezawieszony, withdrawnorterminatedbythenotifiedproductcertificationbody.

Z alkO n' CZe n '!e C e rf'l f 'Y.,IP,I,'?'.y,l':?i'l!,1.7,n,kulqcqwyrob 1.,.->a

JEDNOSTKA NOTYFIKOWANA / NOTIFIED BODY 1438

W0??CNBOP-PIB

Centriim Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpoiarowejim. J6zefa Tuliszkowskiego

Panstwowy Instytut Badawczy

ul. Nadwislafiska ;)13, 05-420 Jözef6w

Polska / Poland

r !!?i A '?"ä

i:=t

i

l msilA

«

-a'=i!' t:-'

CERTYFIKAT STAtOSCI WIASCIWOSCI U2YTKOWYCHCERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE

1438-CPR-0719

Nrwydaniacertyfikatu. 01Cer(ificate issue no:

Data wydania:Issue daie:

06.07.2020

(f,=: "> DYREKTOR«NlDIRECTOR öf CNIi- .,'ö? ,4g, i/I.q.=. ?-:.?:a.:;',?Li'S9; wz. Zastqpca Dyrektora ds. Certyfikacji i Dopuszczefi

Deputy Director for Certificmion and Admittancest. bryg. dr ini. J4cek2boina

P-PIB

P-PIB

DC/CPR-1 3/12.09.2016 Strona / Page 2 / 3

l i Muwa wymbu biömm:i ' Namacd Glosnik do diwiqkowych system5w ostrzegawczych typu BS-678BSB, BS-678BSWLoudspeaker for voice alarm systems fype BS-678BSB, BS-678BSW

l Dmamwana zm mbmmanm:Dmat«j : Bezpieczeöstwo poiamweFire safety

l i Europ$ömmzhannon:i Eumpaan bmon sbndm: EN 54-24:2008 Fire detection and fire alami systems - Par} 24: Components of voice alarm systems - Loudspeakers

Il Typ 4nika:Loudspeaker rype: BS-678BSB I BS-678BSWI Typ trans}ormatota:Transformer lyr»e.' MT-546G

I Napi@ie zasilania glosnika [V]:Loudspeaker power vollage ß/l: zottoo

l l Moc znamionowa glosnika (Wl:Loudspeaker raled power Q' 6Usföwierua mocy glosnika na odczepach trans}ormato+a [Wl:Loudspeaker oulput setlrng on (he Imnsformer laps {Wl.'

70V6}3}1510.8I00V31I,510,810.4

l Impedancja cQnika ((»): -Loudspeakerimpedance {rll.' 8

l Impedanc1a transirma}ora - dla poszczegölnych odczepöw [Ü]:Impedance of kansformer - for parlrcular leminals (Q) 17001330016700{13000

I Maksymalny poziom cisniema akus$cznego (moc znamionowa I 4m) [dBl:Maximum sound pressure level (rmed power/ 4ml 7dB7 86i CzuloscS(IW}4m)[dBl:SensilMffS(1W/4ml[dBJ 80

I Kql piomieniowania dla 500 Hz [a:Covemge angle for 500 Hz (] poziomo I horizonlal - 270pionowo I verlical - 280

I Kq} promieniowania dla 1 kHz [ol:Coverage angle for IkHz {'l poziomolhorizonlal-135pionowolverlrcal-145 -

I K4 promieniowania dla 2 kHz lal'Coverage angle for 2kHz ['l poziomolhorizonlal-110pionowolverlrcal-115! I Kell pü0mlenlOWanla dla 4 kHz [a'Covera e an le for 4kHz'

Rodzal srodomska pracy:Type of work envrronmenl.'

poziomo I honzonlal - 70pionowo I verlical - 65

I A

I Stopien,ochmnylP'IP prolecLron: 21C

l Zaciski'Teminels.' 2 ceramiczne kostki pizyJczeniowe2 ceramic conneclron blocks

I Sposob zamücowarua'Type ofrnslallalron.' nalynküwy mon}at do scianysurface wall mounled! I Wymiary glosnika z obudowq [mml:Dimensions of loudspeaker wrlh housing {mml: 250x 190x 108

l Matenal obudowy'Makenal of hüusing.' dtewno, tworzywo sz}ucznewood, plaslic malenal

l Masa Ig' -Mass Iqi 1710Eleimmy opcjonalne / Optbnaj ebtnents Informacja identylikuip l Idat$ing dab

l Paiametr zadzia)ania bezpiecznika:Fuse adivalron oarameler. 84aCa Rüdzal i 7p kondensatora'Type of capacrlor.' nie do$czynol applicable

Filtr:

Fillernie dotyczy

nol applicable

l Typdoda&owegozabezpieczenia: ,-

JEDNOSTKA NOTYFIKOWANA / NOTIFIED BODY 1438

W0??CNBOP-PIB

Centriim Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpoiarowejim. J6zefa Tuliszkowskiego

Paristwowy Instytut Badawczy

ul. Nadwislafiska 213, 05-420 fü5zeföw

Polska / Poland

7!!!;/k- ..@

IfZ h'fi

W#J

CERTYFIKAT STAIOSCI WLASC?WOSCI UmKOWYCHCERTIFICATE OF CONSTANCY OF PERFORMANCE

1438-CPR-0719

1 Nazwa wymbu budowlanego:Name of comtmction pr«»duct: I Gloänik do diwi@kowych system5w ostrzegawczych typu BS-678BSB, BS-678BSWLoudspeaker for voice alarm sysüams type BS-678BSB, BS-678BSW

l Declamd perfomance:Deklamwane zaörzone zamtosowanö: i Bezpieczefistwo poiarower Fire safety

l Europejska norma zharmon?ana:European harmonised sbndard: l EN 54-24:2008 Fire detection and fire alami systems - Par( 24: Components of voice alarm systems - Loudspeakers

1

ll

Wykaz wiasciwosci uiytkowych / Table of performance

LP.No.

Zasadnicze charakterystyki wyrobuEssential characteristics of the product

rl

l

EN 5424:2008

Rozdzia}

Clause

r

l

?Wlaäciwoöciu$kowe ')2)

Performance'}2)

SkutecznoM w warunkach poiamwych l Performance under fii 41r40 €:O{mlnOnSi 1 i 13ranice charakterystyki czqstotliwosciowej / Frequency response limili 2 i PowtarzalrioM.lReproducibililyi 3 i Impedaiic%aznamionowalRatedimpedan-ce

4 Cl'iarakterys%kakqtowapoziomaipionowalHoözontalandverficalcoverageanglesi 5 iVaksymalnypoziomcisüieniad'zwiqkulMaximumsoundpressurelevel: Niezawodno*ö dziahinia I Operakml reliabilityi 6 i Trwalosö/ Durability r 4.3 ri 7 i KonstrukcialConslruclion r 4.4 r

8 Znakowanieidokumentacjatechniczna/Markinganddaia r 4.5 Tl

i 0 q Znamionowa moc d.miqku (trwakisö) / Raked noise power (durability) r 5.6 r10 Stopief?ocl'ironyobudowylEnclosureproleclion r 5.18 r

i Trwaäoöc nmzawodno*ci dyrabinia' odpornoU na dziabinm ciepb l r)umbil% of operak?nalreliability, temperahire resistancei 11 i Suföe-gorqco(odpornosö)/Dryheat(operatiorial) l 5.7 l

12 l Suchegorqw{wytrzymak>sö}IDryheal(endurance) l 5.8 l

i 13 i Zimno{odporno'sö')]Cold(operalional) r 5.9 rf Trva»oM njeza?wodnoöi dyiabinöa odpomo*c na mkpc l Durability of opemdonal reliabil%, hutmdfli resisbnce

14 Wilgotne gorqco cykliczne (odpomosö) l Damp heal, cydic (operationa0 r 5.10i 15 i Wilgotnerlorqcostaks{wytrzyma{osö}]Dampheal,steadystate(endurance) r 5.11

16 l Wilgotnegorqcocykliczne{wytrzymalosc')IDampheal,cyclic(endurance) l

i TrwaäoM mezawodnoki dziönia: odpomou na koroz0 l Dumbiltty of opemaonal reliabil%, comsü qsMancei 17 Koroziaspowodowanaclwuuenkiemsiarki{wytizymahsö')ISulphurdioxidecorrosion(endurance) 5.13 Spelnia / Pass

: Tnrdo'M n?wodnomi dziamnia: odpomoM na udary i wibracje l Durabilfly of opermjonal reliabil%, shock and vibrafion «sisbtce18 l Udar (odpornosö) / Shock (operaliona0 r 5.14 Spelrua / Passi 19 i Llderzenie{odpornose)Ilmpact(operakional) r 5.15 Spelnia / Passi 20 i Wibrac-jesinusoidalne (odpomosö) I Vibration, sinusoidal (operalional) r 5.16 Spelnia / Passi 21 i Wibrac%esinusoidalne{wytrrymak>sö}/Vibralion,sinusoidal(endurance) T 5.17 Spelnia / Pass

') .,NPD? Oj. wlasciwosci uzy}kowe nieustalone, ang. No Performance Dekermrned} üznacza, ze wlasciwosci uzy}kowe nie zos}aly us}alone przez CNBOP-PIB.?NPD? (re. No Performance Delermined) means {hal pedormances were nol de{ermined by CNBOP-PIB.

2) Zapis ,.Nie do}yczy? oznacza. ze zasadnicza charak(eryslka nie ma zastosowania dla danego wyobu.?Nol applicable a means Ihal Ihe essenkral charadeöslic does nol a(?ply {o (he produd in queslion.

d$,, - DYREKTORCNBO PIB, DIRECTORolCNBOPPIB

( ?lil= ??) C'Ot..»?;>*b-rsS'qg0

-'r?4 wz. Zast