Polska-SłowacjaEuropejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

Poľsko-SlovenskoEurópsky fond regionálneho rozvoja

EURÓPSKA ÚNIA

Z A P R O S Z E N I Ena uroczyste otwarcie trasy rowerowej

P O Z V Á N K Ana slávnostné otvorenie cyklotrasy

projektu„Promocja dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego regionu

pogranicza polsko – słowackiego za pośrednictwem tras rowerowych“

Partnerzy projektu:Nadleśnictwo RymanówLesy Slovenskej republiky, štátny podnik Odštepný závod Vranov nad Topľou

projektu„Propagácia prírodného a kultúrneho dedičstva

poľsko-slovenského pohraničia prostredníctvom cyklotrasy“

Partneri projektu: Nadleśnictwo RymanówLesy Slovenskej republiky, štátny podnik Odštepný závod Vranov nad Topľou

Data otwarcia trasy rowerowej: 22 maja 2018 (wtorek)Czas i miejsce trwania: I część - strona słowacka09:00-11:30, początek: DriecnaII część - strona polska12:45-16:30, początek: Wola NiżnaDla uczestników otwarcia trasy zapewniony będzie tłumacz.

Program:CZĘŚĆ I - Driečna (GPS: 49°20'58.3"N 21°46'22.6"E, 49.349537, 21.77294)09:00 – 09:30 Przyjazd i rejestracja uczestników09:30 – 10:15 Wystąpienia zaproszonych gości10:15 – 10:45 Uroczyste otwarcie trasy po stronie słowackiej i przejazd rowerowy 10:45 – 11:30 Posiłek11:30 Wspólny przejazd autobusem do Polski

CZĘŚĆ II - Wola Niżna (Parking Szachty)(GPS: 49°25'38.1"N 21°52'07.8"E, 49.427249, 21.868840)12:45 Przyjazd autobusu z Driečnej 12:45-13:00 Uroczyste otwarcie trasy po polskiej stronie13:00-14:00 Przejazd rowerowy z parkingu Szachty do Polan Surowicznych14:00-15:00 Wspólny wyjazd autobusem do Puław15:00-15:30 Prezentacja zadań wykonanych w ramach projektu15:30-16:30 Obiad 16:30 Odjazd autobusu do Driečnej

Prosimy o potwierdzenie uczestnictwa do dnia 15 maja 2018 r. wraz z informacją w której części będziecie Państwo uczestniczyć oraz czy planujecie przejazd odcinków trasy rowerem

(dla uczestników rajdu zamówione zostaną rowery). Barbara Kułak: barbara.kulak@krosno.lasy.gov.pl, 693-840-215

Dátum otvorenia cyklotrasy: 22. 05. 2018 (utorok)Čas a miesto konania:I. časť - na slovenskej strane09:00-11:30 hod., začiatok pri obci DriečnaII. časť - na poľskej strane12:45-16:30 hod., začiatok pri obci Wola NiżnaPočas podujatia bude zabezpečené tlmočenie.

Program:I. ČASŤ – Driečna (GPS koordináty 49°20'58.3"N 21°46'22.6"E, 49.349537, 21.77294)09:00 – 09:30 Príchod a registrácia účastníkov09:30 – 10:15 Slávnostné príhovory na slovenskej strane10:15 – 10:45 Slávnostné otvorenie a prejazd časťou cyklotrasy 10:45 – 11:30 Občerstvenie 11:30 Spoločný odchod do Poľska autobusom

II. ČASŤ – Wola Niżna (parkovisko Szachty)(GPS koordináty 49°25'38.1"N 21°52'07.8"E, 49.427249, 21.868840)

12:45 Príchod autobusu z Driečnej12:45-13:00 Slávnostné otvorenie cyklotrasy na poľskej strane13:00-14:00 Prejazd časťou cyklotrasy14:00-15:00 Spoločný odchod autobusom do Pulaw15:00-15:30 Prezentácia dosiahnutých výsledkov projektu15:30-16:30 Slávnostná recepcia 16:30 Odchod autobusu s účastníkmi späť do Driečnej

Prosíme o potvrdenie účasti najneskôr do 15. mája 2018, ako aj informáciu, ktorej časti sa plánujete zúčastniť. V prípade plánovanej účasti na prejazde trasy prosíme taktiež o jej potvrdenie

(pre účastníkov prejazdu budú zabezpečené bicykle). Ján Zengevald: jan.zengevald@lesy.sk, +421 918 334775

Poľsko-SlovenskoEurópsky fond regionálneho rozvoja

EURÓPSKA ÚNIA