yS:plIuh:ePuh:wI twIbHOwIbU vD:xlvD:,dP · PDF file1 wI*hIcdOwDwzO - wIuwd:vUng - wItug'dOvU...

0

yS:plIuh:ePuh:wI twIbHOwIbU

vD:xlvD:,dP

1

wI*hIcdOwDwzO - wIuwd:vUng - wItug'dOvU wIbHOwIbUvD:xlvD:,dP - yIupI,G:twIr: - zdcGgupI twIr: - o;pDqSH upItwIr: -wI*hIwzOvU eubO'k;uJxDO vUuorU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP

2

wIuwd:vUng

wIodOwIoD vUbOC;'D; wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP vUyS: plIuh: ePuh:wI t*DIe>O rhIwIodOwIoD wcgvU tug'dO0J'O 'dOr; e>OvD:.wItH:rhI wIplIwIePvU twvD: yvdPto;'D; xdOClxdOzd; we>IvD:.t0Je>O rhIwI*hI wrH:vU yeP'D; odOvdtD:vU bHbkvdPo;'D; vHPwIo;ckupDO 'D;wI*hIvdPtD:e>O rhIwI*hIvdP ,G:tuvkIuxg Y erhIorU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP rhIexk;xDOuGHP vHPpDqSH wIuGJ;vU ybO wItkOcDOyS:vU ,G:tbsK;wIzdSO Y

,[Jwk:vU c7HPzd[HOzd CDzde>hO wrhIvU,wIePbO. zJ,bOwI tkOcDO,:e>O ,yPvD: ,o;vU ,u'k;tdOxDO ,wIplI wIeP cDzsd ,G:tuvkI uxgtyl: wrhIvU ,wIplIePvU tyl:uGHP tCdbO.,o;tdO 'Do'UwIr: to;cJvUPvU ,wIeP ,G:tuvkI uxg tyl:Y ,o;tdO ohOng wIvU,ePtD: vUwIo;'h'D wtdO 'D;,o;tdO bd;bOohOngvU rhI ==,G:trH:tCd++ Y

,tJO'd; [hOeD:vD:e:vU ,G:twI uwd:vU t[JtdOxDOvU wIr:vde>I ,G:tuvkI uxgY wIodOwIoDtH: w[JtdOxDOvU wIr:vd'U; tyl: (rh) vUtdObSH;eH: wIr:vd'U;e>ObO.

,tJOwdI eD:[hO ,GItw:uwd:vJ rhP[JvJ wIodvdP rhOvJ ,GItw: uwd:vD:. t0JOtHOe>O wrh:[JvJ w:odOvdO t'U;bO. rhI,r:e>I tD:vU ,td;xDO 'D;r:vdwIvU ,G:wJvU wI*hItH: tzDcdO Y

wIodOwIoDvU yS:plIuh: ePuh:wI twIbHO wIbU vD:xl vD:,dPe>O rhIwIvU zJebO wItkOcDOe: wbsDCDe>O eePvU ebO wItkOcDOe: xDbdvD:.zJyS:w*: tdOzsJOu'D;cHpkwpk wbsDCD'D; bO wIyPtD:'f,G: t[HOzdCDzd tod;vHe>O yS:xk;xDOuGHP twIe>Iog

3

wohvU:bO Y yS:w*: rhIePwI *:wrH:rH: tge>Ite>Ie>O wrhI t0JplIePvU wItkOuh: cDOuh:cDzsd,G: twIbsK; wIzdSObO. rhrhI wItkOuh: cDOuh:vU twIzH;wIr: tCdvD:. ,G:tuvkI uxgodOvd yS:vU wItkOuh: cDOuh:e>O cDzsdwIbsK; wIzdSOvU yplIePwItCd 'D;wrhIvU wIr:tCd vUyuyP uzUvUo;t*DIbO. (th;zh;pl; 2;8-9)

qdrdOuGIwI*hIvUtydPxGJ...yS:cH*: bOwIqSUvD:vU rkIekPuDItrJ7u: ql0hIe,l,D;vU wItdOzdSO bOC; wIzH;wIr: t*DI Y t0JohOcH*:trH:e hO zgxHcD;pfxUO zH;'D; bsUxHbhvf Y yS:cH*:vJ:wk:vU ubD,l:ysD'D; bOwIqSUtD:ql wItdOzdSO Y wk:rhItwI tdOzdSO0H:e>O t0JohO vJ:ql[dOxJvf'U; (rh) [;vdPuGJvU 0hIyl:oh0J'O Y t0JohO cH*:vUPe>O wwk:vU 0hI'dO0hIxD 'fod; e,l,D; eDwbsDtCd t0JohO yPvD:o;vU uuGIuD 0hItwItdOo; eDIeDI Y wpdIzd'D; xHO0J'O us;wzsUOvU usJwbdtyl:vD:. zgxHcD;pfxUOzH; xDOqhOeD:vU vDIqhOeD:'D; p;xDOr:vdP bHI,UOvU t*DI'D; bU;yxh;pf bhvf ePouh r:vdPvU t*DIbHI,UO phIuD;vD:.t0JohOtd wqDbO wqD'D; w,HPbO'D; tDrl0J Y

zJ zgxHcD;pfxUOzH; ohOngvD:to;vU tr:wIrEk:e>O ud;xDO0J ==,wItkOuh: cDOuh:vD:rIvH. ,wrhI,G: tzdvU:bO. rhIvU ,tDoH; tCdvD:.*h:vH...rhIvU,wItkOuh:cDOuh: vD:rIvHtCd ,ubOplP uGHPphIuD; ,wIohOngvU uvH:usg phIuD;vD:. ,utdO'O wIwe: ngtH:'D; cJrkIqhOweH: ,ur:e>Iuh: wItkOcDO u'D;wbsDvD:.++

bU;yxh;pfbhvf wcDtDbHI,UO oUcG;0H: ohOngvD:uh: wIvU t0Jr:0H: wzOvD:.'D;t0Jud; yolxDO ==td...wrhIbO. ,rhI,G: tzdw*:tCd ,tDwblO vU:bO. ,wI 7hvdPo;'D;,G: wvD:rI 'H;bO. rhhrhI ,ohOng vU ,tdO'D; wIuDwIcJ e;r;'D;,G:vD:. vU,*DI<

4

,ur: u'D;wI'J;b; qlnge>O urhI'OwICh wIpHOnDO 'dOxDO vU, wItdOrl tyl:vD:.++

wIwJvU bOwIr: tdOxDOtH: yPzsgxDO wI*hIzsdzsd zsgzsgvD:. yS:w*: rhIePvU tr:wI'J;b; wk:tywDI wywDIvH 'D;wItkOuh: cDOuh: vD:rIvH'D; t0JtvDI wtdOvU:vU ubO wIud;u'guh: vUur: e>IwIbObsD; bO'g uh:'D;,G: toDu'D;wbsD Y wIvU tw'H;od;e>O yS:vUtrhI ,G:tzd'D; 'k;vD:rItwI bOxGJvdPo;'D; ,G:wohbO w*:ohOng eIyUIvU wI'J;b; wrH:e>O ur:vD:z; twI7hvdPo; 'D;,G:Y t0Jr:urO tyItdOvU rlcdOvH. t0J ohOngvU t0J ubO*U:C; twIbOxGJ'D; ,G:Y twI 'J;b; r:o;tk;,G: 'D;vdObO wIr:bOvdPuh: twItdOrl vUuuJxDOuh: ,G:tyS:tkO to;t*h:w*: toDu'D; wbsDY yS:vUtePvU twItkOuh: cDOuh: vD:rIvHe>O uJxDOwItkOo; tvUySJ: wohvU: vUc7HPt*DI rhIvUtohOng wohvU t0J'd;e>I wItkOcDO (rh) vD:rIvH tCd Y

=='D;yohOngv:yS:v:ttJOupI,G:< yS:v:tbOwUud;tD:< 'fwIulOyPtod;wzOe>O< wIcJvUPr:CkPto;<

vUwI*h:t*hIvUt*DIvD:.t*hI'ftH:< yS:vUtohOngyP 0JwzOe>O< pHOnDOyPphIuD;0JvUtuvD:*P'D;tzdcGgtuhIt*D:< 'fod;t0J'OuuJxDO

0JIudvU'DykI0JItg*:tusge>OvD:. 'D;yS:vUtpHOnDOyP0JwzOe>O< ud;uh:phIuD;0J< 'D;yS:vUtud;uh:0JwzOe>O<

yPwDyPvd:phIuD;0J< 'D;yS:vUtyPwDyPvd:0JwzOe>O< r:vUuyD:phIuD:0JvD:.++ (7drh: 8;28-30)

,wo;tdO r:wrkP yS:*:to; bOqO ,G:to;rhI*h: cDzsd wwJbO wIwDwIvdO tCde>>ObO.,tJO'd;uGJ; zsgzsg 'fod;yS:eDw*:

5

tokweI yUIurO wIvU,bOwJ Y zJ,G:tkOcDO yS:w*:ehO yS:t0JtH: ehIbOwIbHO wIbUvD:xlvD:,dPvU c7HPtyl:Y ,G:tuvkIuxgwIrhIwIwD oDOxDO0J< zsg7SJ0J'D; vdbsU0JvU wIodOwIoDtH: tzDcdOY

tqU'dO (1) wItug'dOvUtbOC;'D; wIbHO wIbUvD:xlvD:,dP:

bOrEk:tCd wIodOwIoDvU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP e>Ot7h'dOvJO. tcJtH: uyPzsgxDOwI*hIweD:e>OvD:.

r:'dOxDOvJ:xDO,G:twIqdO*h:

wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPe>O rhIwItug'dO< rhIvU r:'dOxDO vJ:xDO ,G:twIqdO*h: Y ,G: twIqdO*h:e>O yohOeDOxDO

tD:oh'H;vU< Acrostic, ,G:twIvJ: wIySJ:vU c7HP[hObO tySh:uvH: Y ,G:twI qdO*h:e>O ,G:[hOyS:cDOvD: 'D;ywvdO [hOwIeDwrHbO.

t*:wrHIe>O ,wItkOuh: cDOuh:e>O ,GI[hOuvDe>O ,:rh:vU c7HP[hOvDI to;ork vIxlOpkng tvd:0HvH:. ,wrhI ,G:tzdcDzsdvU ,rhI yS:bsUxH c7HPzdtCd< ,rhIyS:vU t*h:t0gtCd< ,rhIyS:vJ:ql o7dPtCd< rhIvU,bsUxH 0HvH:tCd< rhIwrhI ,[hOr:blO wItCd Y ,rhI,G:tzdvU c7HP[hOvDI to;orlvU uU7UeHO xlOpkng tvd:tCd Y

6

,G:twIr:vU uU7UeHO xlOpknge>O wrhIusJz;zD wItkOuh:

cDOuh:bO. ,G:wyP vD:wJPwhI twIr:vU usJz;zDbO. ,G:r:'dOxDO vJ:xDO ,G:twIqdO*h:zJ t0J[hOvD: to;orl zJxkOqlng tzdcdOe>OvD:. ,G:ysIuGHO ywI'J;b; wrhIxJvU tyl:uGHObO. rhrhIt0JysI ywU'J;b;zJ wIqUuwDI tcJtH:rhI*h:< 'D;cgqlng rhI*h:e>OvD:. tCde>O< ,G:twI qdO*h:e>O 'dO0JvJJI0JvU twIbHOwIbU vD:xlvD:,dP wIodOwIoD e>OvD:.

,rhePvU yS:[DOcdOzde>IbO wItkOuh: cDOuh:'D; weH:'D; vD:rI uGHPvJcH weH:e>O< yePtD:ohvU c7HP[hOvDI to;orlzJ xlOpknge>O wrhIwIvU wIySJ:bO. rhrhI,ePvU ,G:wr:0H: r:uJvU wItkOuh: cDOuh: vU,*D:e>O< ,ubO yPzdSPxDO wIwcgvU ,G:twIr: e>OvDO. wIe>O,ubO r:'dOxDO ,wIr:vU ,G:wIqdO*h: twIr: tvDI e>OvDO.

yPzsgxDO,G:twItJO

wIodOwIoDvU wIbHO wIbUvD:xlvD:,dP cDzsdyPzsgxDO (rh) eJOzsgxDO,G:twItJO vUcgqlnge>OvD:. wItJOe>OrhI 'k;eJOwI[hO e>OvD:.

wIodOwIoDvU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP wJzsgxDO0J yS:[DOcdOzdw*: rHe>IbO wItkOuh:cDOuh: cHbsDwbsDe>O< t0JuJxDO ,G:tzd vD:xlvD:,dPvD:.,zdtdO vGHI*:vD:. ,tJOt0JohO bOqO< ,yPolO yPo;vU t0JohOe>O wvUwySJ:bO.t0JohOr: wIvU wMuU;r: e>OvD:.wbsDwcDO t0JohO r:vD:vJPwIvU pDIeD:cdOvD:. wbsD wcDOt0JohO r:ohOz;wI'D; wJegpd:wIe>OvD:. wrhIvJ t0JohO

7

twIur: bOqO< t0JohOqd;uh wbsDbsD vIwbO bsD;bO 'gtcg e>OvD:.bOqO< ,wqdurdO'D; ,wwdPyP eDwbsDvU uy:whO t0JohObO.t0JohO r:wrH:*h: wrH*h: wvD:qDvU ,*DIbO'D;< t0JohO rh:,zd xDbdvD:.

,ohOngbO rdIyIvU to;the> tzd'D;y:whO tzdwz: e>OvD:. weD:wuGJ;whO wIe>IogvU zdwzO t*DIbO. weD:wJtzd ohvU wbO[Jql t[HObO.t0JtH: wrhIwIwrH:vU ,wdPyPvD: ,o;ql ,zdt*DIbO.

t0JtH:rhI ,G:twItJOvD: Y 'fod; ,wJzsgxDOvU t'DcdO e>OvD:. ,G:yPvD:,:vU t[HOzdCDzd 'ft0J tUOvD:,: vU,urhI t[HOzdCDzd xDbdY ,G:twItJOe>O wtdO'D; t'lOtqU bO.,G:wpH;vU ==ecDOug rhIwvUuGHO< ewrhI ,[HOzdCDzd vUbO.++ ,G:twItJO yPzsgxDO zsdzsdzsgzsg wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP e>OvD:. wItH:rhI wIrhIwIwD oePuh< ,rIwI'J;b; bOqO ,rIe>O wIyl;zsJ;.,G:tJO'H;,:vU wItJOvU ,wcsK;e>ObO wIyl;zsJ:'H;bO tcgvD:. wItH:rhI ,G:twItJO wcgvUtdOvU ,G:tdOY

wIxdOeDOxdOCgvIc7HOtwIoH

wIodOwIoDvU twIbHOwIbU vD:xlvD:,dP xdOeDOxdOCg c7HOtwIoHwIySIvD:.c7HPoHzJ tyl:uGH: (th'HO30)e>O- rhIt0J [hOvD:

to;vU Doug Hamment twI'J;b;t*DI rhIphIuD; cgqlng wI'J;b;zd t*DIphIuD;vD:.,tdOzsJOxDOzJ 1953 eHOzJ,G: tdOzsJOxDO tvDIcH 1900eHO e>OvD:. zJc7HPoHtcg ,wtdOzsJOxDO 'H;bO. vUcHuwUI zJ1971 ,G:[JEkP vD:vU,o;yl: 'D;,wI'J;b; cJvU:bO

8

wIohpDuGH:'D;< ,wI'J;b; cJvU:bO wI[hOvD:uGH: zJ (1953 ql 1971) vUc7HP toGHOpDqSHe>OvD:. ,G:oHvU wI'J;b; cJvIcJqh zJt[hOvD: to;orle>O vUcJtH:'D; wkIvU cgqlngvD:xlvD:,dP t*DIe>OvDI.

yS:weDeD ePvU t0JohO we>OvU ,GItwIqdO*h:'D; wItJO wIuGH: cDzsdvU trIwI'J;b; zJt0JohOr:e>O wItlOuh: cDOuh:tvDIcH e>OvD:. t0JohOeP0J'H; wI*hIweDvU wIuJvD:ohtod; weDrhIvU to;vJvdPvU wIplIwIeP rhwrhI'D; tdO,H:vU ,G:tCd< vUqSUcD,G: twItJO'D; ,G:twI[hOvDO to;orl e>OvD:.wI'J;b; 'H;tH:e>O qSUe>Oql wIw*h:wbO'D;< ,wItkOuh: cDOuh: uvDIrIe>OvD:.

bOqO ,G:e>O 'dOe>OwIud;rH: tzDcdOe>OvD:. wrhIxJ ,G:r:yl:zsJ; ,:bO< ,G:tdO'Dd; ,wIyl:zsJ; tyl:vD:.,wI'J;b; wcsK;e>O wItkOuh: cDOuh:e>O cgqlng bOxGJvU c7HPtwIoHvD:. c7HP[hOvD: to;vU ,wI'J;b; p;xDOzJ ,tdOzsJO qlwk:cJtH:vD:. bOqO vUcHweHOe>O ,wItkOuh: cDOuh: wvD:r:e>O ,uohOng 'fvJO.tqdvU ,tDOzsJO qU*hUteHO (1971)'D;cgqlng t*DIe>OvD:. bOqO ,ohOngvU zJ,wItkOuh: cDOuh: uvD:rI vUcHweHOY zJc7HP [hOvD:to;orlzJ tyl:uGHPteHO (2000) e>O< wrhIxJwI'J;b;vU,r:whIzJ (1953)'D; wkIvUcJtH:t*DIbO< rhrhI,G:[hOvD: to;vU ,wI'J;b;t*D:e>O wk:,o;orl tuwUIvD:.

y'd;e>ObOtcGJ;vU uuGIxHuGIq; wIqUuwDI tdO'D;t'lOtqU< yqdurdOwIcJvU:'H; ywIqdurdOtod;vD:< wrhI'H;,G:twIqdurdO tod;bO. c7HP[hOvDI to;orkzJ xlOpknge>O

rhOvU Doug Hammett twI'J;b; rhI0JvU tyl:uHGP< cJtH:'D;< cgqlngwI'J;b; cJvU:'D; wI'J;b;vU u[JvUcgqlng bOxGJ'D;tD:cJvU:vD:. wIvJvdPo; wtdOvU,G:t*DIbO.

wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP xdOeDOxdOCg c7HO twIoH e>OvD:. yS:vUtwJwIvU eue>ObO wItkOuh:cDOuh: we>OtH:bOqO ewItkOuh:cDOuh: uvD:rI cJrkIqhOe>O< rhIyS:vUtweP c7HOtwIoH

9

wvUwySJ: bOY t0JzsgvU pH;0JvU qdurdOvU c7HO twIpdurD: 'D;twIoh wIbOe>O wvUySJ:vU uys:ywIurI tod;e>OvDI. 'Hod; ,G:wr:uwUI twIzH;wIr: vUt0J uy:r:e>OvD:.,vHpDqSHwJ,:vU ,G:ysIywIurO cJvUPe>OvD:. wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dP tkOcDO,: vUc7HOtwIoH wIySIvU xlOqlnge>O 'dOe>OvU ywI'J;b; cJvUPe>OvD:.

wI[hO*HI[hObgvUyS:vUtplIuh:ePuh:wI

wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dP uJxDO wI[hO*hI[hObg wIxHpd;vU yS:tplIuh:ePuh:wI twItdOrltdO*J:e>OvD:. ,rhePbOvU ,rIwIwI'J;b; wk:vU,G:ysIuGHP ,wIurO wohbOrh*hI< urJ,[xDOuGHOvU [HOzdCDzdw*hI wrhOtodOe>O< ,G:uy:'h:,:rh*hI< ,uqduwDI c7HOzd to;orl ,HPe>ObOvD:. ,o;utk; 'dOr: 'D;,wIrkIvI wtdOvUbO< ,uqduwDI 'D;,uwJ,G: vU,wvdObO tDOvIqlngvD:.

bOqO,tJO'D; [hO*HI[hObg ,G:tzdcJvUP 'Hod;uvJvdP

twItdOrl tdO*J:wz; e>OvD:.zJ,G:[hO,: wItkOuh:cDOuh:e>O< ,G:wlIvdP,:vU t[HOzdCDzdw*hItod;vD:. tCdo;e>O< ,rhr:urO wIwcgcg bOqO ,G:weD[O ,:eDOwplbO. ,wIurO rhtg'dOvI ,wItdOrlbOqO< ,ePe>wI ,wJzsgxDOohvU ,bOC; vdPo;vU ,G:tyl: e>OvD:. ,ohOngvU ,G:wy:'h:,:bO.

wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dP [hO*HI[hObgwIql yS:tplIuh:ePuh: twItdOrl tdO*J: e>OvD:.ywItdOrle>O cdzsdvU

10

wIoHt[do;< yohOngvU y0JohOe>O rhI,G:tzdtvHOvD:. yohOngvU ybOC;ql ,G:'D; yrhI,G:tzdtvHO t[do;< ytJO'd;r:rkP ,G:to;vD:. ,wJzsgxDO ,wI7hvdPo;vU ,yIup:,G: tdOvUrlcdOvD:. t0JtJO ,:'D; t0JwedO[:,: vUt[HOtCD edwbsDbO.

zJ,wJzsgxDO wIyPzsg 'l'l'D;< yS:weDvU weP wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP tod;e>O pH;qdS;,:vU r:vdOxDOz;xDO wItcGJ:t,PvU ur:'U'J;b; tod;e>OvD:. bOqO erhtJOyS:w*:*:< 'D;eohOngvU yS:tg*:tJOe: 'dOr;'D;< t0JohOePe>IeO< tH:xGJuGIxGJ e:e>OvD:. wIe>OrhI wIwcg tdOvUeeDIo;ykO'D; rIvUySJ:xDO twIqdurdO wzOe>OvD:. ,wtJO'D; r:tkO,[HOzdCdzd to;bO. wIvD:wHI wcgvU ,wtJO'D; r:tkO,G:to;vU tdOvUrlcdO phIud;Y 'H;e>It[do;< ,o;orle>O ,utdOrlvU ur:rkO ,G:to;e>OvD:.

yrhuGIuw:uh: bOC;'D; wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP wIodOvd vUvHPpDqSHtyl:e>O yu[kxHObO vUvHP wIuJxDOtcDOxH;ql wIvDOzsg wUzsgxDO wI*hIwIusd:vU vHPpDqSHtqU 'dOtgr:e>OvD:. zJvHPzJtH: tyl:e>O yuuGIu'guh: wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP t*hIvU wIxHOvGHIcg vUtvD:qDvdPo;vD:.

wIwcge>O< yuuGI yyIupItwIr: bOC;'D; wItkOuh: cDOuh: vD:xlvD:,dP tod;e>OvD:.bOC;'D; wIbHOwIbU vD:xl vD:,dPe>O yyIupI,G: r:rEk:vJO.

cHwcge>O< yuuGI qdurdOuhI zdcGgupI twIr: vUwIbHO wIbU vD:xlvD:,dP tod;e>OvD:. bOC;'D; wIbHOwIbU vD:xl vD:,dPe>O upIc7HP ubOr: wIrEk:vJO.

oUwcge>O< yuuG:uhI o;pDqSH upItwIr:vU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP tod;e>OvD:.eur:e>I wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPt*hI o;pDqSH ubOr:e>OeU wIrEk:vJO.

vUcHuwUI wcge>O< yuqdurdOuhI yS:vIw*hIvdPo; vU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP twIyPzsg wICkcge>OvD:.

11

tqU'dO (2)

yIupI,G:twIr:

yIupI,G: ubOr:rEk: vUwItkOuh: cDOuh: vD:xlvD:,dP

t*D:e>OvD:.ybO[hOyS: wItkOcDO oUcgvU twIzH;wIr:tyl:e>O< yrhIr:e>I wItkOuh:cDOuh: wbsDe>O yuuJxDO tzdtvH: wbd,lICDvD:. yrhIuJxDO ,G:tzdtvHO wbsDe>O< wIvD:wHIvU yrh: ,G:tzd wbd,lICDvD:.

='D;yohOngv:yS:v:ttJOupI,G:< yS:v:tbOwUud;xDOtD:'ftwIulOyPtod;e>O<

upI,G:r:CkPwI'D;tD:vUwIcJvUPtyl:v:wI*h:t*DIvD:. - yS:vUupI,G:Ckx:yP0JwzOe>O<

yPvD:qD0Jv:tuuJxDOyS:v:tvD:*P'D;tzdcGg< 'fod;tzdcGguuJxDO0JIudv:'DykI0JItg*:tusge>OvD:.-

'D;v:wIe>OtCdupI,G:ud:xDOyS:vUtyPvD:qDwHIvH0JwzO< 'D;yS:wzOvUtud;xDO0Je>Ot0J'OyPwDyPvd:0J'D;tD:<

'D;yS:wzOvUtyPwDyPvd:0J e>O[hOeD:vD:0Jv:tv:tuyS:phIuD;e>OvD:} (7drH: 8:28-30)

12

wIpHOnDOyPphI'fc7HPtod;

,G:twIwdPusJ: tqduwUIwcge>O twIpHOnDO tdOyPphIvU y*DIe>OvD:. yS:tg*: ysH:vUuol wIuwd: t0Je>OvD:. bOqO< vU,vHPpDqSHyl: uGJ;yP0J 'H;e>Otod;e>O'D; yubO eIyUIe>OvD:.yS:weD:eD: ysH:0JwIwdP yPpU:e>O rhIvU t0JohO w[hOwIqUuwDIvU ur:vd 'D;uohOngvU vHPpDqSH wIrhIwIwd wIwdPyPpU: t*hIe>OvD:. t0JohOvdPbO vUu[lxHO ,G:twIpH;vU wIwdPyPpU:t*hI< vUClxHO yS:[dOcdOzd twIxHO tvDIe>OvD:.

wIuwd: =wIpHOnDOyPphI+ wJzsgxDO tcDynD 'fod; yS:xdO[DOcdO vJ:vUtwIpk u0JyD;vD'D; p;xDOuGI[DOcdO wIxdOeDO wJPeDOwDI< yPvD:twIyeDOvU [DOcdOzdcdO'D; rIuJxDO wIu7Uu7dvU [DOcdO tqUt*hIe>OvD:. zJ,G:ol; wIuwd: = wIpHOnDOyPphU:+ e>O< t0JpH;0JwIvU =,xdOeDO wJPeDOwDIz tqd'D; ,yPvD: wIyeDOvU ewItdOrl tod;e>OvD:.+

zJwIwdPyPpU: 'D;,G:twI ClxUe>O< vU,G:twItkOuh: cDOuh: wIvJ:cDzsd tcDOxH;e>O tcg yS:obHOobkO'D; wIodOvdwI turOwzO 'k;uJxDOe>OvDO. wIwdPyPyPpU:e>O wrhIwItkOuh: cDOuh: tuhtulPbO. er:e>I wItkOuh:cDOuh: 0HtvD:cH ,G:r:e>I wIvU eo;orl 'fod; wIyeDOvU wIwhxGJvU ,G:teDOupI tod;e>OvD:.

13

yS:vU wIpHOnDOyP wzOe>O rhIvU,G:wdPyPpU: t0JohOzJ tqde>OvD:. wIvD:xlvD:,dP zJ,G:whvD:[DOcdOcsU cgyl:uGHPe>O< ,G:uGIpdwI cgqlngohe>OvD:. ,G:ClxHOphuD;vU yS:vUur:e>I c7HP twItkOuh:cDOuh: zJt0JohO r:e>IwItkOuh: cDOuh: vU,G: twIo;ck upDOe>OvD:. ,G:ClxHOwI 'k;uJxDO wIwdPyPpU:vU ydPrkO< ydPcGg< zdoOud;*: ur:e>O c7HO'fod; twIyPolO yPo; wItkOuh: cDOuh:e>OvD:.,G:whwIyeDOvU t0JohO to;orl zJcgqlng e>OvD:. tCde>O t0JohOur:e>O wItdOrltoD zJ,G:teDOupI tod;e>OvD:.

wItH: rhIwIvU wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dP t*DI 'H;vU.wIud;rHIwI t*DIvD:. ,G:ohOngyPpU: yS:vUur:e>I c7HPtwI tkOuh:cDOuh: 'fod;t0J wdPyPpU:e>OvD:. t0JtwIwdPusJ:< wI7JO wIusJ:tdOvU t0JohO twItdOrl t*DIvD:.wIwdPusJ:'D; wI7JO wIusJ:e>O urIvIySJ: twItdOrl zJt0JohO uJxDO vU,G:teDO upItod; e>OvD:.

,G:tkOcDO yS:ud;*:vUtr:e>O wItkOuh:cDOuh: 'fc7HOtod;

e>OvD:.yr:e>O wIvkOuD:vU ,G:teDOupI vUtpdurD: 'dOvU wIcJvU tzDcdOvD:. ,G:yPvD:usJ:vD: yo;orlvU wIyndOt0JtH: t*DIvD:. t0JtwIwdP wIusJ:wzO woh[;*D: uGHOeDOwplbO. zJy0JohO ylxDOtcg< ,G:twIwdP wIusJ:wzO uBwDvUwr:e>I (rhI)< wcsucshbO(rhI) wpdOzde>OvD:. bOqO< ,G:bOolO bOo;vU uydPxGJ twIwdPwIusJ: wzOzJ urIvIySJ: ywItdOrl 'fuuJxDO vU,G:teDOupI tod;e>OvD:.

yS:[DOcdOzd CkxUxDO twdOusJ: zJto;ohbOvD:.

bOqO,G:rhI w[hOtcGJ;e>O< y[DOcdOzd twdOusJ:wzO wvUySJ:bO. zJ,G:twIwdOusJ:y:0JvU eo;orl 'D;,o;orl t*DIe>O< yubO

14

[JpdPwIrH:*h:oO*h: 'D; wIv:uyD: vU,G:t*D:e>OvD:.tCde>O<,G: wdPyPyPpU: y0JOohO 'fuuJxDO vU,G:teDOupI tod;e>OvD:.

'f,G:tuvkOuxg tod;e>O wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP rhIwItkOuDG: twIodOvd{g. rhIwIeDIeDIvDI. erhwwlIvdP ,G:tuvkO uxge>O< zsgvU,G: wwdPyPyPpU: yS:weDI 'fwuJxDO vU,G:teDOupI tod;e>O'D;< t0JohO utdOvU rlcdObDrkO vD:xlvD:,dP e>OvD:.

==,G:<yupI,hO7Sk;c7HPe>OtyI< vUtqdO*h:yS:v: u,JUo;twIqdO*h:v:rlcdOtvDIwzO< vUc7HPtyl:e>O< rftbO wIqdO*h:wuhI< 'ftCkx:yS:v: t0J'Otyl: vU[DOcdOtcDOxH; wcsL;uJxDO'H;bO< 'fod;yupDqHS< 'D;woHOolrDIusPbO vUtrJPng<

vUwItJOwIuGHtyl: tod;vD:++ (th;zh;pl; 1;3-4)

,G:wdPyPpU: yS:vU ,G:teDIupI tod;e>OvD:.t0JklxUyS: 'H;od;

upDqSH'D; wIurO wtdOe>OvD:. ,G:twIwdPusJ:'D;< wI7JOwIusJ:e>O rhIvU e:'D;,:uuJxDO c7HPupI,G: tod;e>OvD:. rkOweH:e>O< wI'J;b;vU w*h:w0gcJvUI uvD:rOuGDOe>OvD:. ,G:ur:uqSDyS:vU rhOtl 'D;uqJ;uyD:xDO 'fod;,G:e>OvD:. t0JtD:e>O ,G:twI wdPusJ:vU e:'D;,: t*DIe>OvD:.

wlIvdP'fod;yS:w*:vUte>IbOwItJO'dOr;

t0J'OyPyS:vUzdtvDIvUc7HPtCd< vUt*DI'O0J< zJ'Oto; *h:tod;< - 'fod;yuuJxDO

15

wIpH; xDOyMwU:tbsK;v:tzdOuyD: vUt[hO yS:vU yS:vUwItJOtD:w*Ityl:e>OvD:. (th;zh;pl; 1;5-6)

,G:twI wdPusJ:e>O wrhIzJJ wdPyPpU: vUy*DIbO. t0JuGIpd 'fod;y0JohO uwlIvdPwIvU te>ObOwItJO 'dOr;e>OvD:. qdurdO xDOwI*hIvU vHP'U vHPtdOvU ttdyl:'D;< wIqJ;vD:yS: rh:vU vHPy7U tvd:e>OvD:.yPus;vD: wI*D:cdOvU vHPy7U'D; yUElOvU wvgvU yqSU vD:y7Ue>OvD:. vHPy7UvJ:wk:ql vHPwU; 'D;yS:qSUql 0hIvHPwU; vU wIqJ;vD:yS:rH:tvD:e>OvD:. 'D;yS:qSUvHPy7U qSUvHPql wIz;vDI yS:rH:tvD:e>OvD:. zJer:e>IvHPy7Ue>O etd;xDOvHP'U'D; ez;vHPy7U tdOvUttdyl:e>OvD:.

yS:qSUvHPy7U twIo;pJ wtdOvU vHPy7Uyl:bO.t0JuGI{: yS:us;vD:wI*D:cdO{:< wIqJ;vD:yS:rH:vU vHPy7UtvdbU{:vD:. vHPy7U yPvUvHP'Uyl: rhI*hI wyPrhI*hI t0JuyPqSU vHPy7U e>OvD:. wIvD:qDwtdO vUt*DIbO.

rlOweHOe>O Doug Hammett uvUcDzsd cgqlng o;orl

e>OvD:. bOqO ,G:wuGI Doug Hammett tod;e>ObO. t*hI 'H;tH:< ,G:rhIuGI y0JohO 'H;y0JohO tod;e>O ,G:uwJyS:vU ==olrhIvUyS:

wuqSJuqSD'D; [;xDOvU ,rhInge>OvD:++. bOqO< ,G:xUEkO Doug Hammett vUc7HP tvHP'U ttdyl:vD:. zJ,vJ:wk:ql rlcdO usJpU:trJPnge>O< ,G:uuGIpdvU c7HPtwIwkPoHvU u7UeHOwIvlIcdO tvHP'U'D;< ,G:upH;0JvU < ,wlIvdPe: rhIvU erhIyS:w*:vU te>ObO wItJO'dOr; vUvHP'U tyl:e>OvD:++.

16

,r:e>I wItkOuh:cDOuh: wrhIvU ,Cdo;< wrhIvU ,r:wI wcgcg tCde>ObO. wrhIphIud;vU ,vJ:oud; wIvU c7HP'D;< ,rhIyS:vU tdOvUtdOySJ:bO. wrhIphIuD;vU ,wr: wItUwIoDbO. ,G:wdPusJ: y:pU:vU uwlIvdP,:vU rlcdObDrlO cDzsdvU ,G:[hOvD: toGHOtxHvJ y*DIe>OvD:. ,r:e>I wIwlIvdP cDzsdvU,G: twIr: 'D;wbOC;vU ,r:wI wcgcge>OvD:. t0JtH:rhI ,G:twIwdPusJ: 'D; wIyndO e>OvD:.

wIr:v:r:uyD: ==t*HI'ftH:< yS:vUtohOngyP 0JwzOe>O< pHOnDOyPphI

uD;0JvUtuvD:*P'D;tzdcGgtuhIt*D:< 'fod;t0J'OuuJxDO 0JIudvU'DykI0JItg*: tusge>OvD:.'D;yS:vUtpHOnDOyP0JwzOe>O< ud;uh:phIuD;0J< 'D;yS:vUtud;uh:0JwzOe>O< yPwDyPvd:phIuD;0J<

'D;yS:vUtyPwDyPvd:0JwzOe>O< r:v:uyD:phOuD;0JvD:.++ (7drh: 8;20-30)

wIe>OrhIwIt'dvU zsgqSH'D; zsgnDe>OvD:.bOqO< yS:tg*:

to;obHOobkO rhOvUt0JohO z;vHPpDqSH 'fod;z; wIy7Ue>OvD:. t0JohOz; c@'H;c@'l'D; wqdurdOxDO wI*hIwIusdOe>ObO.

yPolOyPo;vU wIcDOugtdOwbsK; vUzJtH:e>OvD:. wIcDOug tqduwUI wcge>O yxHObOvU tqUzd29< ==yS:vUtohOng yP0JwzOe>O.++ t0JohOe>OrhIvU ,G:ohOngyPpU:vU rhIyS:vU ue>IbO,G: twItkOuh: cDOuh:e>OvD:.wIcDOugcHcgwcge>O tdOvU tqUzd 30< =='D;yS:vUtpHOnDO yP0JwzOe>O.++ t0JohO e>OyS:vU ,G:wdIeDOyPpU: 'Hod;c7HPtod; e>OvD:.zJwIcDOcgqlng wcge>O< ,G:ud;uh:phIuD; t0JohOe>OvD:. ,G:twIo;clupDO wl:qlt0JohO tdO'D;< e:[l,G:ud;xDO wI'D;< r:e>I wItlOuh: cDOuh:e>OvD:.

17

bOqO wuwUI'H;bO.vUcHwcge>O< =='D;yS:vUtud;uh: 0JwzOe>O< yPwDyPvd:phIuD;0J.++ yPwDyPvd:e>O tcDynDtdOzsgvU 'H;od;,wr:wI'J;b; eDwbsDe>OvD:. 0H:'D; ==r:v:uyD:phIuD;0JvD:.++ ==r:v:uyD:++ tcDynDe>O< vHPrJPzsUOvUtvJ:yl:uGHP 'H;od;vHPrJPzsUO t*:e>OvD:. ,G:pH;0J'O< ==zJcgyl:uGHPe>O ,pHOnDOe:< ,ud;xDOe:< ,yPwDyPvd:e: wu;'H;bO< ,r:v:uyD: phIuD;e:zJ tyl:uGH:e>OvD:. vU,G:t*DIe>O r:vJ:r:ySJ: wI0He>OvD:.

vHPpDqHSpH;vU< yS:vUtr:e>I wItkOuh:cDOuh:e>O r:e>Iy:pU:

,G:twI r:v:uyD: e>OvD:. yS:tg*:wuGIvU wIr: v:uyD: bO.wIr:v:uyD: tcDynDzsgvU wI'J;b; wtdOeDwpJ;vUbO< yl:zsJ;'D; wIurO< rhwrhO'D;< 'H;c7HPtod; e>OvD:.ywJwohbOvU yS:cJvUPzJtH: wl:qlwIvU wIySJ:e>OvD:. bOqO ,G:pH;0J'O yr:e>I wIr:v:uyD: e>OvD:.

ud;rkIeH:e>O< ,bO'k;ohOeDOxDOuh: ,o;vU woDbOwoD

bOC;'D;,G:vD:. wbOC;vU ,:bO. ,bO[hO wIqUuwDIvU ,G:tuvkP uxg'D; yPvd:yPvUIxDO ,o;orlvU ,G:tuvkP uxge>OvD:. ,bOohOeDOxDO uh:vU ,G:[hOuh: tySh:vU,*DI'D; ,eDIupIbOC;'D; ,G:e>OvD:. wcsK;eH:oDwvUIe>O< ,CkxHOvU ,r:urO xD'g,G:e>OvD:. 'D;zJywI tdOrlyl:e>O ,ubO wJzsgxDO yr:e>I wIr:v:uyD: 'fvJOe>OvJO.

wI*hIuD[JzsgxDO rhIvU,uGIvU ,wIxHO vU,G:twIxHO

tvDIe>OvD:.,tdOrl cgcJtH:e>OvD:. ,uGI*h:,o;'D; ,uGIe:phIuD; vD:.,pHOnDO wIzJ,xHOwI cgcJtH:e>OvD:.bOqO ,G:t*DIe>O wIqUuwDIusD: wtdObO.t0JuGIpdwI vUvD:xlvD:,dP qlvD:xl vD:,dPe>OvD:.

18

zJ,uGIvU,G:twIxHOe>O< ,eIyUUbOvU ,wIxHOyl:e>O wI*hIwIusd:e>O r:0HzJwI*hIwI0ge>OvD:. t0JohOng rhIrwI r:e>Ic7HP zJcgyl:uGHP vD:xlvD:,dPe>OvJO. ,G:pHOnDO yP0JvU uuD;qdt0JohO'D; uyPwDyPvd: phIuD;e>OvD:. ,G:twI wdPusJ:'D; wIyndO tdOvU to;orl t*DI'D; ur:v:uyD: t0JohO zJo;orl usJtuwUI e>OvD:. erhIr:e>O wIplPuh:e:uh:'D; uJxDO,G:tzde>O< ,G:twI wdPusJ: vD:wHIvU e*DIe>OvD:.rkOweHOe>O< euqUxUOvU ,G:trJP ngvU eeD:upIe>O wIurOwtdO eD:wpJ;bO. ,G:uwJe: vD:wHIvU ewIurO tdO'DPvU cgyl:uGHP'D; tcJtH:'D; cgqlnge>O eeDOupI uqSJuqDe>OvD:.

uGIuGI< ,pH;bOokvU wIclolOwrH:tH:vD:. ywrHbOud:*:'J;bO. bOqO'D;yubOwIvJuh:yo;ud;*:'J;<

vUwpdIzd< yrJPwzs;twDIyl:< zJuGJ:tuwUIe>OvD:. t*hI'ftH:< uGJ:uoDOxDO< 'D;yS:oHwzOu*J:qUxUO uh:vUwIwtkOoHbO< 'D;yubOwIvJuH:yo;vD:. t*hI'ftH:< wItkOoHtH:< bOod;xDOwIwtkOoHbO<

'D;wIoHohtH:< bOod;xDO wIoHwohbOvD:. 'D;wk:wItkOoHtH:od;xDO wIwtkOoHbO<

'D;oHohtH:od;xDOwIoHwogbO'D;< wIuwd:uGJ;to; uvUxDOySJ:xDO0J< wIoHvD:bsUvHvU

wIr:eU:r:COvD:uyl:vH. (1u7HOol; 15;51-54)

19

tdOzdSOoud;vUc7HPtylI

'fod;zJtrkItvgySJ:xDO'D;< tu'k;tdOzSdOwIcJvUP vUtcdOw*:CDc7HPtyl:<

wItdOvUrlcdO'D; wItdOvU [DOcdOvD:. (th;zh;pl; 1;10)

,G:twI wdPusJ:e>O t0JubdOxDO wIud;rH:'J; zJ[DOcdOcsU tuwUIe>O< ,G:uyPzdSO yS:vU twIplIe>IeP tdOvU c7HPe>OvD:. wIt0JtH: ,G:twI wdPusJ:< twOyndO e>OvD:. yS:vU twIplIe>IeP tdOcJvUP utdOzSdOoud;vU c7HPtylIe>OvD:.

bOrEk:tCd ywIplIwIeI tdOvU wItkOuh: cDOuh:

vD:xlvD:,dP e>OvJO. yS:w*: r:wpl: yS:w*:*:to; rhI*h: vJvdP ,G:twIr:vU to;zsUO e>OrhI*h:< rhrhIyS:w*:*: vD:rOuGHP twI tkOuh:cDOuh: vUusJwbdbde>O< yS:tg*DI u[grI zJ,G:yPzSdO yS:vU tplIwIePwI cJvUPql rlcdObDrlO e>OvD:.

wIyeDOvU,G:tbsK;tzdSO

=='fod;tu'k;eJOtbsK;xl;'dOtzSdOwD:tgvUcJudP tpd:tCOwzO< vUtr:*h:yS:vU,hO7|c7HP

tyl:tCdvD:.++ (th;zh;pl; 2;7)

,G:pH;0J cgqlng o;teHO tvge>O (cgqlng vD:xlvD:,dP)< t0JuyP zsgxDO tbsK;tzSdOvU twIxl;wD: tge>Iwuh:ql yS:ud;*:'J;

20

e>OvD:. wu;'H;bO< ,G:[hOyS: wItkOuh:cDOuh:< yPvD: to;usU:rkq|zJ rlOeHOwoDvU t0JuyPzsgxDO wIurUurO'D; wItJO ql[DOcdO'DbhOng vUy*DIe>OvDI. ,yIe>O yS:vdPuGJwIvUtuGHP zsUO,:wDI (bh;pfbDvf) ql

yS:wDIwIwDI vUwIvdPuGJu7U tqH;zdwcgvU Kansas e>OvD:. vU[HOe>O< ySJ:'D;,yI pd:ydPcdOvU yPxDO0J wIr:eU:wItwIyeDO< wI'k;eJO twIu7Uu7U< wIvdPuGJysDzJ t0Jr:e>I yS:pJOeD: e>OvD:. yS:vdPuGJ zsUO,:wDI tvD:qDvdPo; twIyeDOzJ zsUP,:wDI'D; eDO'dvU yS:wDIwI zsUOovUOt*DI tzdcdOvD:. yS:cdOyS:eI bOC;'D; zsUO,:wDI [hOtD: tvHPtkOo; ph;uDOe>OvD:. erhI[JEkP vUy[HO tyl:e>O< euxHO wIr:eU:wI twIyeDO rhIvUy'k;eJO yPzsgtD:e>OvD:. wIr:eU:wI twIyeDO yPzsgwI tuh:t*D:vU ,yItwIr: cdzsd e>OvD:.

eur: wIr:eU:wI twIyeDO'fvJO. eyPxDOvU pd:ydPcdOvU tzDcdOoh 'H;od;yS:ud;*: uxHO ewIr:0H: r:uJwIe>OvD:. yS:uyMwU: yS:vUtr:e>O twIyeDOe>OvD:.wrhIql twIyeDOe>ObO. ,G:[hOyS: wItkOuh:cDOuh:e>O wrhIvU yuqhOeD:vU pd:ydPcdO'D; uxk;e>I yS:o;pJt*DIe>OvD:.,G:tbsK;tzSdO tCde>O< e:'D;,: ur:e>O wIvDIvU pd:ydPcdO tdOvU rlcdObdrkO e>OvD:. ,G:twhvD:wI tdOvUrlcdO wIcJvUPcJqh ur:v:uyD: qlodzdvU yS:vkIxDO,G: tod;e>OvD:. wI*hIwIyDI tdOyPpU:vU yubOvJ:wk: qle>Oe>OvD:. ,G:wwlIvdPvU t0JtwIrEk: wcgvU uvD:wvHO cDzsdvUtpkbd e>OvD:.

21

yItwItJO

==t*hI'ftH:< yS:u'd;oHto;vU v:wDt*DIuDr;vD:. bOqO'D;vUyS:*h:t*DIe>O< yS:'d;oHto;blO

utdO0Jw*:*:ohOohOvD:. rhrhIzJyrhIyS:wI'J;b;zd tzUrkI'D;< c7HP'd;oHto;vUy*DIow;'D;< ,G:yPzsgxDOtwItJOwIuGH'O0JvUyS:vD:.

r:o;'fe>O 'D;cJueHOtH:< ybOwIyPwDyPvd:yS:vUtoGHO0H:'D;< yubOwItkO uh:cDOuh:yS:vU wIo;xDO< vUt0J'OtCd<

tge>Ite>OwuhI'dOr;vD:. t*hI'ftH:< zJyrhIt'kOt'gtzUrkI'D;< yrhIClvdPzd;vdP'D;,G:vUtzdcGgoHtCd'D;<

yClvdPzd;vdP0H:'D;< yuwk:vUwItkOuh:cDOuh: yS:vUtrl0JtCd< tge>Ite>OwuhI'dOr;vD:.

'D;xJe>O{d:wrhIbO< rhIyolOzSHo;nDvU,G:tyl:phIuD;< vUyupI,hO7|c7HPtCd< vUy'd;e>IwIClvdPzd;vdP

cJueHOtH:vUtD:tCdvD:.++ (7drH: 5;7-11)

yxHObO ,G:twIr:vU twIwdPusJ: wu;'H;bO< zJtwItJO yPzsgxDOvUy*DI tod;phIuD;e>OvD:. ,G:tUOvD:vU yur:e>I wItkOuh:cDOuh:'D; y0JohOe>O rhItzdxDbd wu;'HObO< t0JtUOvD: phIuD;vU rlcdObDrkOe>O rhIy[HO yCDe>OvD:. ,G:twItJOe>O tug'dO tuhtcD wcgvU wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dP t*DIe>OvD:.

,G:bO[hO tvkItyS>: rEl:vU 'ft0J ur:yl:zsJ; yS:vU

ywIurO t*DIe>OvJO. 'fod; uohpD: ywIurO'D; u[hOyS:[HOvU

rlcdOtod;e>O ,G:[hOwI tyS>:vUe: 'D;,:t*DIxJvJO. ,G:[hOvD: twItdOrlvU u7UeHO wIvlIcdOe>OvD:. ,G:[hOvD: wIt'dO txDuwUI tvkItyS>:vU ywIurO t*DIe>OvD:. wIvUtvkItyS>:

22

xJod; ,G:[hOqle: 'D;,:t*DI wtdObO.,G:[hO wIvkOxDOto; vUt'dO txDuwUI rhIvUt0JtJO e:'D;,: tCdvD:.

wI*hIvdP wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dPe>O bOvUwI*hIvdP

,G:twItJO yPzsgxDOvU vHPpDqSHtyl:e>OvD:. ,G:twItJO tuvkPtdO'fvJO. ,G:twItJOe>O tug'dOuUIqd;< vUt'dOuUIqd;< tpdurD: 'dOuUIqd; e>OvD:. ,G:twItJO 'dOuUIqd;e>O yPvD:wJP rlcdOtwIv:uyD:'D;< [Jql[DOcdO 'fod;utdOcsJOxDOvU usd;tyl:e>OvD:. ,G:twItJO t'dOuJPqd;'D;< t0JtdOrl teHO(33)eHO'D;< t0JwMuU; oHe:uh: yS:weDvU to;[htDOCd< t0JbOohvU xlOpkngtzDcdO e>OvD:.vHPpDqSH pH;0JwI yS:vUt*h:e>O MuU;oHvU twH:oud; t*DIe>OvD:. y0JohOe>O rhIvUyS: wI'J;b;tg oe:uh ,G:[JvD:'D; [hOvDI to;orlvU y*DIe>OvD:. ,G:tJOyS: tg'dOr;vD:. ,G:y:zsgxDO twItJOvU xlOpkng tzDcdOe>OvD:.

'fod; ,G:bOwIoHvU xlOpkngtzDcdOe>O< t0JyPwhO wIyeDOwcg x;yeJPzd 'H;yS:[DOcdOzd tvkItvI e>OvD:. e:'D;,: 'fod;ue>ObO ,G:'D;wIwDwIvd: tod;e>O yr:wIeDwrH: wohbO. rhIohe>O ,G:wvdO 'k;wIoHvU xlOpkng tzDcdObO. ,G:twItJO qSUtDOql u7:eHO twIvkPcdO< vUt0J ohOngvU y[DOcdOzdwzO wIrkIvI wtdO'D; yusJvDOrOe>OvD:.

,G:twItJOe>O w'fod;vU ywItJObO. ywItJOe>O

wIyPyeDO tdOvD:. ywIeJO,lP tDOvU ycDOugwohvU wItJOe>OvD:. bOqO ,tJO'D; 'k;ohOeDOxDO uh:e:vU ywJ,G: twItJO'D;< wrhIyS:unD twItJOe>ObO. ,G:twItJOe>O wbOC;vU wI*hI wIusd:bO.wIe>IpH;vU wvdPbO wI*hIwIusd:< wvdPxk; wIyedbO.

23

yS:w*: twIplIwIeP rhItdOe>O< t0Jur:e>O wItkOuh: cDOuh:e>OvDI. erhIePvU er:wI'J;b;zJ usJwbdbde>O< ,G:uxk;uGH: u'guh: twItJOe>O< wItH:tcDynD tdOzsgvU eyPyeDO ,G:twI tJOe>OvD:. bOqO vHPpDqSHpH;0J< ,GItwItJOe>O twIyPyeDO wtdObO. ,G:e>OrhI ,G:'HvJO.

yItwIwJvUwIo;tdOyDI,IvD:uh:o;t*hI

==r:o;'fe>O'D;< yS:tkOto;*DIrIySJ:e>O tdO0;w7H:yS:ow;'D;< rfy0J'OphIuD; yPvD:uGHPu,JIwI tCIwrH:vIvI< 'D;wI'J;b; vUyr:tD:nD<

'D;wIChIoBwD:tdOvU yrJPnge>O< rfyChIvU wIo;pl:wuhI. 'D;yS:vUt'k;uJxDO'D; r:vUxDOySJ:xDOywIeP< ,hO7|w*:e>O< rfyuGICD:wIql

ttdOwuhI. t0J'O'd;xlOpkng< 'D;yPwIrJPqS; vUwIeDwrH:bO< vUwIo;cktdO yPvD:to;vU trJPngtCd< 'D;qhOeD:0JvU ,G:tvDIypdP

tpkxGJwcDvD:.++ ({h:BbH: 12 ;1-2)

zJtH:,G: twIuwd: yPzsgxDO wI*hIvU yS:unDvU tChIwI vUwIChIjyU e>OvD:. t0JyPuwJP uwD:to; tusd:tusJ vUwItCU wrH:rH:vD:. bOqOwcsK; uEl:vD: wIvdPcdO vdPuGJwIjyUe>O t0J yPvD;wJP wItCU vUtuy: e>OvD:. t0JrhI wyPvD:wJP wItC:e>O t0JChIwchsbO.wItCUe>O *h:vU wIuwJP uwD:o; bOqO w*h:vU wIjyUt*DIbO. wI*hItdO weD:vU yS:unDvU tChIwI wbOr:e>OvD:. t*hI'ftH:< wIweD:e>O uxk;e>IuGHP ySItChIwI to;qlwI*: zJwIjyUe>OvD:.

'fod;c7HPzd tod;e>O< yyPvD:yo;vU wIjyUe>OvD:. ywrhIyPCkPvU wIuwJP uwD:o;bO.wItCde>O yvdPyPvD:wJP wItCU vUyuy: e>OvD:.zJc7HPzd twItdOrle>O< wICUwzO

24

xk;uhIy0JohOoh vUyrI wIo;clupdO e>OvD:.ywItJOvU wIwcgcg uxk;e>IuGHP yo;ql wIrkIvIuGIpd tuwUIe>OvD:. ytJO'D; vJ:wk:ql usJ:tuwUI e>OvD:. tCde>O yyPvD:wJP ywI'J;b; vUt[JEk: vUywItdOrl'D;< yyPvD:wJP wItCUweDe>O phIuD;vD:.

yuGIc7HP upI,G:'D; yChIvU wIjyUe>OvD:. ,G:e>O rhIwIt'dvUy*DIvD:. t0JChIvU wIjyUe>OvD:. t0J'd;bOxlOplngvD:. wItdOtgwbsK;vU yuyO'd;bOvU yo;orle>OvD:. ,wIuGIpd wIusJ:bUusJ:uGDIbOoeIuh< ,uGIql wIrkIvIuGIpd tuwUIvU wIjyUe>OvD:.

==t*hI'ftH:< uGIqdurdOyS:vU t0Ho;pl:

yS:r:wI'J;b; twIr:wHPwP xD'gtD:xJe>O< 'fod;wIbSH; olo;okwtdO<

'D;okokwvD:bSH;vD:wD: w7h:e>OwuhI. okw*kPr:eU: wI'G;b;'D; BwDwIwk:vU

wIoGO'H;bO.++ ({h:BwH: 12;3-4)

evD:bHS;xDbd{g. ewlIbO'H;od; euoHw,lP tod;{g. eyPvD: epl'D; rhwrhI ecDO7|eo; xDbd{g. ewlIbO'H;od; evD:wJPvU wIxDtysdP ttdOyl:{g.,bOwlIbO wIcJvUPe>OvD:. erhIr:e>I wItkOuh: cDOuh:e>O eubOwlI wIuDwIcJ cJvUPe>OvD:. vHPpDqSH wJ:bOe:vU usJvU uqDOvD:uGHP ewIvD:bSH:'D;< euqUe>I erJPcsHql c7HPttdOe>OvD:.

=='D;oko;yh:eDOvHwIoqOxDO okcH< vUtuwd:wI'D;ok'fzdcGgwzOtod;vH.,zdcGg{U.

okwyPuvDuvDupItodOwIoDwIw*h:. 'D;wk: todOCDOe:'D;< rfeolwvD:bSH;vD: wD:w*h:.

25

t*hI'ftH:< upIodOuh:oDuh:yS:vUttJO< 'D;z@u,JI tzdcGgvUtwlIvdP< ud;t*:'J;vD:.++ ({h:MwH: 12 ; 5-6 )

'fod;yChIvU wIChIjyUtod;e>O< wIqUuwDIvU yr:wI 'J;b;'D;< yr:urOwI tdOe>OvD:. yrhI,G: tzdtvH: t[do;< ,G:odOyS:oDyS: 'fod;yuuh: wk:ql usJvUtbO e>OvD:. wbOo;[h yS:vU[hOe: wIeJOvdwI 'fod;eu vJ:wk:ql usJvUtbO e>OvD:. yS:tdOw*: vUe:< wIe:vU eubOr: rEk:e>O eubO o;clvD:.

==okrhI'd;wI odOwIoD'D;< ,G:r:ok'fzdcGg wzOtod;e>OvD:.

t*HI'ftH:< zdcGgvUtyIwodOuh: oDuh:bOe>O< rhIrw: w*:vJO> rhrhIokrhI w'd;bOwIodOuh:oDuh:ok<

vUtbOyS:ud;t*:'J;e>O'D;< okwrhIbOzdcGgbO< okrhIyS:'UbUzdvD:.vUe>OtrJPng< ytdO'D;< y,l;y,DOtD:vD:.'D;yyPyo;vUo;wzO tyItzDvP'D;rly0Je>O< *h:'IwIz;'dO< wrhIbO{g.++ ( {h:MwH: 12 ; 7-9 )

yS:[DOcdOzdtg*: tdO'D;yIvUqSU usJtbO zJy'dOxDO e>OvD:.,ohOeDOxDOuh: ,yIrU,[JpdP ,yItwI xl;rJbd'D; ,DI'dOysH: tbsDtgr;vU vkOxH'U;e>OvD:.,[DOud;yol wcsK;,vUql vkOxH'U;e>O< rhIvU ,ohOngvU wIrEl uuJxDO'D; ,uwlI qgbOe>OvD:. ,qdurdO xDbdvU< ,rhI[DO ud;yole>O ,yIwrU ,vJ:[HwI wzOe>OvD:. wIwuJxDO'H; ,qdurdO bOqO ,yI'J,cHvU tpke>OvD:.

26

,yItJO,: tg'dOr;'D;< t0JodOCD ,:e>OvD:.tCde>O ,yPuJ ,yIvD:. ,yPuJ,yI tCde>O ,wwJqSJ ,yIbO.

,G:twIodO wIoDe>O tug'dOtge>I< t7h'dOe>I yyIvU

[DOcdOzd twIodO wIoDvD:. ,G:xHOpd wItp;xDO wl:vU wItuwUIvD:. ,G:xHOwIvU yr:wIvU cgcJtHO wu;'H;bO< t0JxHO ywIqdurdO'D; yo;zsUO phIuD;e>OvD:. ,rhrhI ,G:tzdcGge>O< vHPpDqSH wJbO,:vU ,G:uodOoD ,:'fod; tzdcGgvD:.

,rl'gtdOvU uodOoD ,zdwzOe>OvD:. erl'gtdOvU eubO

odOoDezdwzO phIud;vD:. ,G:pH;0JerhrhI ,G:tzd tvHPe>O t0JuodOoD e:vD:. yS:odOoDe: rhIwtdOe>O yS:'J;b;zd< zdoOvU twbO wIysJtD:vU wIodOwIoD vD:qDwu7lIvD:.ewbOC;vU ,G:bO. ,ur:vD:wHI ,r:e>O wItkOuh: cDOuh:'fvJO. ,rhrhI ,G:tzde>O< ,r:e>O wIodOwIoDvD:. ,G:tzdtvHP cJvUIur:e>I up:,G: twIodOwIoD e>OvD:.

wItH:bOC;vU wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dP 'fvJO. yrhr:

wI'J;b;e>O ,G:odOuhIoDuhI y0JohO{:. Y rhr:wI'J;b; tbsD tge>O ywItkOuh: cDOuh: uvD:rO{:. bOrEltCd< ,G:odOuhI oDuhI yS:w*:*:vU twI7hvdPo; vD:rOvU ,G:e>OvD:.t0JohOrhwrhI ,G:tzd tvH:e>O ,G:wodOuhI oDuhI t0JohObO.

yrhr:e>I wItkOuh:cDOuh: wbsDe>O< wIpH;vU yr:e>I xDbdvD:.

ytdOvU ,G:twItH;xGJ uGIxGJ'D; < twIpdurD: tzDvP xDbdvD:. ,G:trl'g tdOvU uodOoDuhI yS:vUtvJ:wk: wIusJ:tcsU: e>OvD:. erhwr:e>I wIodOwIoDvU ,G:ttdO eDwbsDe>O< ewrhI ,G:tzdw*:

27

t[do;e>OvD:. ebOC;'D; rkOuD:vH: e>OvD:. ,G:wodOoD rkOuD:vH: tzd eDw*:bO.

==t*hI'ftH:< t0JohOwzOe>O< odOuh:oDuh:yS:

pS:eH:pS:oDzJ'Oto;vD:. rhrhIt0J'Oe>O< vUwIbsK;wIzdSOt*DI< 'fod;yue>I bOCkPtwIpDqSHvD:.

'D;u,JIodOCDOwI vUtbOyS:tzUrkIe>O< wvD:*PbOwIo;ckeDwrH:bO< rhrHIwIo;tk;vD:. bOqO'D;vUcHuh:e>OyS:vU t'd;to;nDEkIwzOe>O< oOxDO0JvUwIwDwIvd:tw:oOvUtbOC;'D;

wIrkPwIzd;vD:.({h:MwH:12; 10-11)

wIr:xGJ 'fwIodOwIoD 'D;wIodOwIoD twIyndOe>O

rEk:vJO. 'OtH:'fod; wIuGJ;vU 7drh: 8;29e>O< pHOnDO yPphIuD;0JvU tuvD:*P'D; tzdcGgtuhI t*D:< vU (th;zh;pl; 1;5-6 e>Oy:zsgxDOvU< y0JohO uqSJuqSDvU ,G:trJPng'D; ylzsJvU bOwIurO'D; tdOvU wItJO tyl:e>OvD:. ({h:MbH: 12;10) pH;0J< y0JohOe>O rhIvUyS:ur:e>I ,G:twIpDqSH e>OvD:.

,G:wyPolO yPo;vU etdOrl'fvJO e>O'D; euvJ:wkOql

rlcdObdrkI 'fvJOe>OvD:. ,G:[hOe: wItkOuh: cDOuh:e>O wrhI[hOtcGJ;vU ur:wI'J;b; t*DIbO.,G:[hOe: wItkOuh:cDOuh: 'fod;rkOweHOe>O eu[JzsgxDO vU,GUtrJPng 'fod;wIoHOolyD:us;wtdO'D;< vUySJ:'D; pDqSHvU,G: trJPnge>OvD:. rkOeHOwoDe>O ur:v:uyD:eI vUvU ySJ:ySJ:vD:. wI'J;b;'D; wIoHOolyD:us; wtdOvU eDwpJ;'D;< euJxDO wIr:eU:wI tcdOz;vU ,G:twIbsK; wIzdSO zJvD:xl vD:,dPvD:.

28

yS:w*:rhIpH;vU erhIe>O wItkOuh:cDOuh:'D;< ewItkOuh: cDOuh:uvD:rIe>O< pH;vU,G: twI*JwIusJ: wvUySJ:xDObOe>OvD:. t0JohOpH;vU ,G:twItJOe>O w'dObO< wvUwySJ:bO< w*h:bO. ,G:twIodO wIoDe>O wItbsK;tzSdO wtdObO e>OvD:.

tCde>O< ,G:tuvkO uxg tcDOxH;e>O< ,tJO'D; wJbOe:vU wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dPe>O yyIupI twIr:'D; twItkOcDO e>OvD:.

tqU'dO (3) zdcGgupItwIrI

=='D;uqH;pIe>ItzdcGg< 'D;ebO,lItrH:vU ,hO7|;vD:. t*hI'ftH:< t0J'OutkOuh:cDOuh:tyS:*DIrkIvU

twI'J;b;tyl:vD:.++ (r;oJ 1;21)

c7HPupI,G: r:rEk:vU wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dP t*DIvJO.(r;oJ 1;21) pH;0JebO,lItrH:vU ,hO7|;vD:.tr:vU ,hO7|tcDynDtdOzsgvU ==yS:vUt[hO wItkOuh:cDOuh:vD:.++

zJyS:w*: plIePvU ,G:upIc7HPtyllllPe>O< vHPpDqSH wJbOvU euwk:vU wItkOuh: cDOuh:e:vD:.(7drh: 10;9-13). wrhIvU ,G:u[hO wItkOuh: cDOuh: vUcHuwUIbO.wIrhIpH;vU euwk:vU wItkOuh: cDOuh: cgcJtH:e>OvD:.t0Je>O wIvUtrhIoh< t*hI'ftH: ,G:[hOt yS:vU yuwk:vU wItkOuh:cDOuh: t*DIe>OvD:. wItkOuh: cDOuh: tCde>O rhIc7HPupI,G: twIr:vD:.

29

wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dP twIodO wIoDpH;0J< ,ur:e>O wItkOuh:cDOuh: p;xDOvU ,r:e>I wItkOuh:cDOuh: wk:eHOoDvU ,*hIwkIql,G: t[HOe>OvD:. wIvD:wHIvU ,wItkOuh: cDOuh: wvD:r:uGHP eDwbsDbO e>OvD:. ,G:w*hIvdP,: 'ftzdtvHPe>O teHOtoD wtdOeDwple>O ,ohOnge>OvD:.,bOC;'D; ,G:e>OvD:.

yS:[DOcdOzdweDvU to;wD ePvU wI*hIvU,wJ< =wIbHO

wIbU vDIxlvDI,dP+ e>OvD:. t0JohOePvU< e:'D;,: rhrhIwI'J;b; zJwIvDI wcgcge>O ywItkOcDO vDIr:ohe>OvD:.

ywIbHO wIbU vD:xlvD:,dPe>O rhrhIvHPpDqSHtwIodOvde>O<

,tJO'D; wIbOe:vU wItvD: ewoh tdOvU ,G:twIuwdI e>OvD:.

=='fe>Otod;< ,pH;bOok< wIo;ckutdO vU,G:tuvl:wzO trJPng< vUyS:wI'J;b;zdw*:vU

tyDI,IvD:uh:to;tCdvD:.++ (vl:uO 15;10) zJyS:[DOcdOzdw*: r:e>OwItkOuh: cDOuh:e>O< wIo;ck tdOvU rlcdObDrlO wpdIzd twDIyl:e>OvD:.rlcdOuvl;'D; yS:tdOvU rlcdObDrkI o;clwuwDIbO< rlcdOuvl; tvDItusJ vUySJ:vU wIo;cl e>OvD:. ,G:vUtpdurD: 'dOxDw*:'D; yS:t*: ywItdOvU rlcdObDrkO 'H;vUO.yIupI,G:< qhOeD:vU tvDIypdP'D;< o;ck0J zJyS:w*:*:r:e>O wItkOuh:cDOuh:e>O. bOqO wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dPe>O rhwrhI wIvUtvD:wHIe>O< ,G:twIo;cle>I uuJxDO wIvUtvD:eP wohe>OvD:. yS:w*:vU ,G:twIo;cl< twItkOuh:cDOuh: vD:rIuGHP vUcHweHO ohe>OvD:. ,G:ohOng wIcJvUP'D;< ohOngphuD;vU

30

ySItg*:rhIoh uvD:rI wItkOuh: cDOuh:e>OvD:.rf'fe>O'D; bOrEk:[d ,G:o;clvU yS:wI'J;b;zd ud;*:wUItwItkOuh:cDOuh: t*DIvJO.

==ok0JohOtH:< okwolOudIo;*D:w*h:< plIuh:ePuh:,G:'D;plIuh:ePuh:,:phuD;wuhI.

wItdOtvDIvU,yIt[HOyl:e>O< tdOtgyl:vD:. rhwrhIbO'D;< ,upH;bOwJbOwhIokvD:.

,vJ:uwJPuwD:okvDIwyl:vD:. 'D;,rhIvJ:uwJPuwD:olvDIwyl:'D;<

,u[Juh:u'D;qloktdOvD:. 'D;[H;uh:olql,upI'O,J ttdO'fod;zJ,tdOtvDIe>O<

okutdOphIuD;vD:.++ (,d:[O 14;1-3) vHPpDqSHpH;vU yS:w*:rhr:e>I wItkOuh: cDOuh:e>O< c7HPuwJP uwD: [HO'dOusd:oGg t*DIvU rlcdObDrkI e>OvD:.bOqO qdurdOvU vHPpDqSH odOvde:vU wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dP wtdOe>O< ewItkOuh: cDOuh: vU,G:[hOe: uvD:r:vU usJwbdbdvD:. bOohOohO c7HPutdOywkP twIuwJP uwD:vU [HO'dOusd:oGgvU e*DIvD:. qdurdOxDOuhI wIt0JtH: 'H;od;wI*D:rl tod;e>O.c7HPtdOvU rlcdObdrl'D; uwJPuwD: [HO'dOusd:vU e*DIvD:. er:wI'Jb;'D; ewItkO cDO vD:rIvD:. c7HPr:e>I wIupDOvU yIupI,G:vU ==tdOywkO ewIuwJPuwD: [HO'dOusd:oGgvD:. twItkOuh: cDOuh:vD:rI'D; t0Jw[JvU:bO.++ vUcHwEGH0H:'D; er:e>IwItkOuh: cDOuh: wbsDu'D;vD:.c7HPr:e>I wIupDO vUcHwcgvD:. ==p;xDO toDwbsD< t0Jr:e>I wItkOuh: cDOuh:vD:.++ c7HPuh:u'guhI'D; p;xDO

31

bSDxDOuh:*D:bO tChxDwysDvD:. c7HPr:e>IwIupDO toDwcg ==eMuU;tdOywkP t0JtwI tkOuh:cDOuh: vD:r:wbsD uwDIvD:.++ ,ohOngvUwItH: wIvD:eH:wcgvD:. bOqOerhePvU evD:rIoh ewItkOuh:cDOuh:e>O< ebOePvU wIwcgcg bOC;'D; wIt0Je>OvD:. zJetdOywkP'D; qdurdOvU wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dP wtdOe>O< wIrhIwIvD:eH:wI wcgvD:. vHPpDqSHtyl:e>O wodOvdeDwbsDvU yS:vUtrIe>O wItkOuh: cDOuh:vU tvDIwHIe>O< uvD:rIuhI wItkOuh: cDOuh:vD:. ,wtJO'D; ewdPeDIvU < erhuJxDO ,G:tzdcGg wbsDe>O< er:wI 'J;b;'D; ewItkOuh:cDOuh: uvD:rIvD:. teDOeDO wI*hIe>O vUtuGI qUOrJP vdPo;vD:. zJySIw*:r:e>O wItkOuh: cDOuh:'D; ePe>IvU wItkOcDO upIe>O< t0JuJxDO ,G:t[HOzd CDzdvDI. zJetdOoud;vU ,G:t[HOzd CDzde>O< ,G:uodOoDe: zJewlOvU usJvUwbOe>O. yS:tg*: tdOvU[DOcdOzd pH;vUt0JohO vUcDzsd wItdOzsJ cHplwplvD:. t0JohOpH;vU ,G:tzdtvH: bOqO< t0JohO twItdOrl wtkOo;'fod; tpH;0JvD:. t0JohO wtdOrlvU ,G:t*DIbO. t0JohO wydPxGJ ,G:twI r:vdphuDbO. t0JohO to;wtdOvU ur:,G: twIr:bO. t0JohO twItdOrl tkOto;vJ t0JohO wvJ:cdzsd wItdOzsJqUuh: cHplwplbOvD:. t0JohOvD:rI twItkOuh: cDOuh:tCd wrhIbO. t0JohOr: wI'J;b;tg'D;< ,G:[H;e>IuhI wItkOuh: cDOuh:vU wrhIbO. wI*hIuDe>>O t0JohO wr:e>O wItkOuh: cDOuh: eDwysDvD:.

32

,G:ubO r:rEk:vU wItkOuh: cDOuh: vD:xlvD:,dPvU. ,G:

twIr:tkOcDO ,wItkOuh: cDOuh:'fvJO.

rhIvU,G:twItUOvD:wzOtCd

1. wItUOvD:vU vD:xlvD:,dPo;orl

==,pHbOwJbOolwDwDvd:vd:< yS:vUteI[l,uvkI,uxg<

'D;plIuh:ePuh:yS:vU trUvD:,:e>O< tdO'D;wIrlvD:xlvD:,dP<

'D;wbObOwIpHOnDOCObO. rhItcD*P0JvUwIoHqlwIrltyl:vD:.++ (,d:[O 5;24 )

vHPpDqSHpH;0J ,rheP,G: tuvkPuxge>O'D; ,rhr:e>I c7HP upI,G:e>O< ,bOylzsJ; wIoH'D; vUbkOqlo;orlvD:. cgcJtH:e>O ,r:e>I wItdOrl vD:xlvD:,dP Y ,G:[hOtwI tUOvD:vU wItdOrl vD:xlcD:,dPql yS:cJvUPr:e>I wItkOuh: cDOuh:vD:. yohOng =wqDwvJ to;eDwbsD+ e>OtcdynDzsgvU =vD:xlvD:,dP+ < wuwUI eDwbsD e>OvD:. zJ,G:tkOuh: cDOuh:,:'D;< [hOuhI,: wItdOrlvU 1971 eHOe>O< ,G:[hO,:vU wItdOrl vUcHuwUI< wItdOrlvU wuwUIvD:. ,G:pH;vU =vD:xlvD:,dP+ Y

2.wItUOvD:vUwIpHOnDOwtdObO

33

yxHObO ,G:twItUOvD: vUcHwcgzJ ,d:[O 5;24 < ,G:tzd wzO< ==wbOwI pHOnDOCObO++. yS:vUr:e>I wItkOuh: cDOuh: ql v7Pe>O wIpHOnDOwIvD:. bOqO vHPpDqSHpH;0J yS:vUeP ,G:tuvkP uxg'D; ,rhr:e>O c7HPupI,G: vD:xlvD:,dPe>O< wbO wIpHOnDObO. ,G:wpHOnDOt0J eDwplbO.qdurdOuGI< p;xDOvUeHO 1972 ql,oH trkIeH:e>O< ,wItkOuh: cDOuh: vD:r:ohvD:. zJ,qUxUOvU ,G:trJP ngtcge>O< ,G:qSJ,:ohql v7PvD:. t0JpHOnDO ,:ohvD:. ,G:rhr:'fe>O tod;e>O< t0JubO vkIohOcgywP c7HPupI,G: twItUOvD:vU wIpHOnDOe: Y ,wbO wIpHOnDO eDwplbO.

3.wItUOvD:vU,G:w[DxDOuGHP,:bO

==u,JIyS:vU,yI[hOvD:,:w*:vUvUe>O< u[Jql,tdOvD:. 'D;yS:vUt[Jql ,tdOe>O< ,w[DxDOuGHP bOtD:bO.++ (,d:[O 6;37)

,G:tuvkP uxg [hOwI tUOvD:vU< yS:vU[Jql c7HPtdO'D; r:e>I

wItkOuh: cDOuh:e>O wbO[DxDOuGHP eDwbsDbO. ,G:tuvkP uxgwDph;uD;vU yS:vU tqUxUOvU twI'J;b; zJ,G:trhIng vD:.,G: ==u[DxDOuGHP++ ql wIcH;tcsUylOvD:. bOqO c7HPpH;0J 'fod;od;ql upI,G: tzdwzO vUr:e>I wItkOuh: cDOuh:vD:. ,G:w[DxDOuGHP t0JohO eDwplbO. c7HP twItUOvDUe>O ,r:e>I wItdOrl vD:xlvD:,dO< ,wxObO wI[DxDOuGHPvD:. t[do;e>O< ,ePvU

,wItkOuh: cDOuh:{:. ,eP vUPvUP qhqhwoh eDwpJ;bO.

4. wItUOvD:vU,wwlOqlwI[;*lP[;*D:uGHPeDwplbO

34

=='f,pH;whIoktod;e>O< ,odwzO'dueO,uvkI<

'D;,ohOngtD:< 'D;t0JohOydP,cHvD:. 'D;,[hOvD:tD:vU wIrltxlt,dP< 'D;w[;*lPw[;*D:

bO0JeDwcDObO.++ (,d:[O 10;27-28) erhrhI c7HPupI,G:tod; teDIuDIe>O< euydPxGJtcHvD:. erHwydP

xGJ,G:tcHe>O eupIrhIrwI teDIuDIe>O 'k;eJOwIzsg wI*h:*h: bObOvD:.erhuGIyS:vU eydPxGJtcHe>O< euohOng ebOC;'D; rw: vJOY

,G:twI tUOvD:e>O yrhIvU tzdtvHP t[do;< ywwk:ql

wI[;*lP [;*D:uGHP eDwplbO.t0JtHO wrhIvU yS:[DOcdOzdw*:< c7HPzdwItdOzSdOt'hw'h< o7dP< rhI*h: wItdOzdSOo7O twItUOvD: wrhIbO.wItH: c7HPupI,G: twItUOvD:vD:. c7HPpH;0J ==t0JohO w[;*lP [;*D:uGHP eDwbsDbO.++ eH:oDvU c7HPu[hO tcGJvU tod;w'l u[;*lPql rhOtl7PvedOyl: eDwplbO.

t[do;< p;xDOvU ,tdOzsJxDO eH:oDe>O< wIbO,dO t*DIvU

,wItkOuh: cDOuh: uvD:r:wtdO eDwbsDbO. wIbO,dO t*DIvU ,G:upHOnDO,:< rhI*h:< u[DxDOuGHP,: rhI*h: ,G:ysJ,: qlwI[;*lP [;*D:uGHP wtdOeDwbsDbO. eH:oD'ftHOwtdO eDwbsDbO. uJxDOwoh eDwbsDbO. usJwbdvU tuJxDOohe>O< ,G:rhI yS:vDwIvD:< bOqO ,ohOngvU ,G:wrhI yS:'fe>OtodbO.

35

rhIvUc7HP,hO7|twIxluzOtCd

r:o;'fe>O'D; yS:wzO [H;xDO uGHPvUIe>OvD:. 'D;,hO7|u@xDOt==rJP'D; pH;0J'O< yI{U< ,pH;xDOyMwU:

ebsK;ezdO< vUeueO,uvkIvD:. 'D;,ohOngvU eueO'O,uvkI wbd,lICDvD:.

rhrhI'fod; yS:*DIrkItdO0; w7H;,:tH:< ueP0JvU erUvD:,:'D;<

,pH;wIvU t0JohOt*DIvD:.++ (,d:[O 11;41-42) yohOngvU upI,hO7| twIxkuzO tCdwIpH;qU tdOvD:. yPupIe:[l c7HPtwIxkuqO'D; pH;qU0JxdbdvD:. tqU'dOt0JtH:e>O<

c7HPr:rlxDOuhI pD:vgp7l; (Lazarus) vUwIoHvD:.,G:twIxkuzO wI*hIwIyDI tdOchcgvD:.wUwcge>O yS:tdOvUzJtH:zJe>O uohOng ,G:pH;qUwIxkuzO'D;< yIzsgxDO ,G:twIv:wIuyD:vD:.cHwcge>O< tJO'd;rUohOng yS:*:vU upI,G:eI[l ywIxkuzO'D; pH;qU0JxDbdvD:. r:zsgxDOwI*hIwIusd: e>OrhIvU wIt'dOwrH: Y

==,ChwIvUt*DIvD:.,wChbOwIvU [DOcdOt*DIbO< rhIvUyS:vUe[hO,:wzOt*DIvD:. t*hI'ftH:<

rhIewIvD:.'D;u,JI,wIcJvUPe>OrhIewI< 'D;ewIrhI,wI< 'D;,'d;wI v:uyD:vU t0JohOtyL:vD:.'D;,wtdOvU:bOvU[DOcdOtcsUbO. rhrhIt0JohOwqOtH:< tdO0JvU[DOcdOtcsU< 'D;,J'OtH:< ,uh:xDO qletdOvD:.

yIpDqSH{U< yS:vUe[hOvD:,:wzOe>O< 'fod;tuuUxDO wIwrH:CD< 'fe:'D;,:tod;'D;< tH:uh:

uGIuh:tD:vUerH:tyl:wuhI.zJ,tdO'D;vD:vU[DOcdOcsUe>O< ,tH;uh:uGIuh:tD:vUerH:tyl:vD:.yS:vUe[hOvD:,: wzOe>O<

,yU:vHtD:vH< 'D;rhwrhIbOwI[;*D:tzdcGgw*:< 'fod;vHPuvUxDOySJ:xDO'D;< w[grIbOeDw*:bO.++ (,d:[O 17;9-12)

36

zJtqU t0JtH:e>O< wIqUuwDO ylOxDOvU ,G:[hOvDtwI

tdOrlvU xlOqlngvD:.wIoH'D; wI*J:qUxUO orlxDOuh: 0H:'D;< c7HPuuhIql rlcdOtdO oud;vU upI,G:vD:.zJtqUzd wzOe>O ,G: qSUvD: tysJUtbDOql yPupI tpkyl:vD:.

=='fod;eu[H;xDOuGHP tD:vU[DOcdOe>O< ,wChbO.

rhIvUeutH:uh:uGIuh:tD:< 'fod;wItUwIoD olwbOtD:w*h:e>OvD:.++ (,d:[O 17;15)

yIupI tH:uh:uGUuh: yS:w*:vU rEk:t*DIvJO. tcdynDvU< t0JbOtdOcd; wk:vUt0JoH'D;< ohOngzsgxDOvU wk:ql rlcdOrhI*hI v7P rhI*hI{:. ,hO7|c7HP bg,G:vU upI,G:uvJ:ud; tysJItbDO ql[DOcdOcsU tcsUwrhIbO< utH:uh: uGIuh: t0JohO'fod; uyl:zsJ;vU rluD:vH: twIpdurD:vD:.

==,wChbOxJt0JohO t*DI{d:bO< rhIyS:vUtplIuh:ePuh:,:vU t0JohOt*DI{d:bO< rhIyS:vUtplIuh:ePuh:,:vU t0JohO tuvkItuxg tCdphIuD;++ (,d:[O 17;20)

wIweHIe>O< ,hO7|c7HP bg,G:vU tysJItbDOt*DI xUwcg

wrhIbO.yS:cJvUP tplIePvU ,G:tuvkIuxg zJtzHtzktpd qlcgcJtH: 'lOzdxUzdw'lOvD:.yS:ud;*:vU r:e>I,G: tuvkIuxge>O r:e>I wItdOzsJqUuhI vUcHwysDzJ upI,G: to;pDqSHvD:.erhr:e>I wItkOuh: cDOuh:e>O< ,G:bO xkuzOvU e*DIvD:.

37

,hO7|c7HP twIxkuzOe>O yur:e>I yIupI twItH:uh: uGIuh:vD:.,G:twI xkuzOe>O wIpH;qUtdO xDbdvD:. wItH: wIodO wIoDvU tug'dO'D;< upI,G:[hOyS: wIpH;qUvD:.

==,G:<yupI ,hO7|c7HPtyI< rftbOwIqdO*h:wuhI. t0J'O< 'ftwIo;unD:'dOtod;< r:vdOxDOu'D;yS:vU

wIrkIvItrlyl:< vU,hO7|c7HPtwI*J:qUxUOvUwIoHtCd< 'D;wvD:nGH:bOtyl:<vUwIyP0JvUol*DIvUrlcdOvD:. olbOwIyU:olvU,G: tpdturD:vU wIePtCd< yUIvUwItkOuh:cDOuh:vU ttdOuwJPuwD:

to;vU tubOwIvDOzsgxDO tD:zJwIuwUI tqUtuwDIvD:.++ (1 yh;w7l; 1;3-5)

upI,G:tUOvD: ySUvUr:e>I wItdOzsJqUuhI cHbsDwbsDe>O rhIupI,G: t[HOzdCDzd'D; ur:e>O wIxl;wIwDIvU w[;*lP [;*D:vD:. wItH: wIxl;wIwDIvU w[;*lP[;*D:< wIvU[;*D: u,Du,D woh< wIvU vD:rIwoh< [grIw'UuGHP u,Du,D who e>OvD:.wItH: wIxl; wIwDIvU tdOteDIuDI'D; tdOuU tdOcd;vD:. wIxl; wIwDItH: tdOvU rlcdO'D; yPzSdOyPwH:vU yS:r:e>I ==wItH: uh:uGIuh:++ vUupI,G: twIpdurD: tod;vD:.

teDIeDIe>O pD:yh;w7l;pH;0J 'fod;ozJ ,h7|c7HP bgxkuzOvU (,d:[O 17) e>OvD:.yPolOyPo;wIwUvU ,G:twIpdurD: tH:uh:uGIuh: y0JohOvD:.yrhIr:e>I wItH:uh: uG:uh:vU yS:[DOcdOzd twIpdurD:'D; o7dP twIpdurD:e>O< yuwk:ql wIuDwIcJ z;'dO vD:.bOqO ,G:pH;vU yr:e>I wItH:uh: uG:uh:zJ upI,G: twI pdurD:vD:. upI,G: twIpdurD:e>O wvUxDO ySJ:xDObO eDwbsDbO.

38

=='D;bOwI qJ;zsdtD: vUywI urOtCd< 'D;bOwIr: obSH;tD: vUywI 'J;b;tCdvD:.wIodOCDObOC;'D; ywIClwIzd;e>O

tdO0JvUtvd:< 'D;ybsguh:vUtbOwDItCde>OvD:.y0J'OtH:< 'fodtod;e>O y[;zsd;usJ cJvUPvH. yvJ:uy:uy:w*:vU tusJ'O0J<

w*:vUtusJ'O0JpkPpkPvD:.'D;,G:yP ywItUwIoD cJvUPvUtvd:vD:.++ (0H,7Sg,: 53;5-6)

yS:weD qdurdO urOvU tqU'dO t0JtHI wJzsgxDO wIr: bsguh: eDIcdeDIcD t*hIvD:.bOqO tqUzdt0JtH: wJzsgqSHvU ywI'J;b; t*hIvD:. 0H,7Sg,: twIwJzsgzU wIr:bsguh:e>O o;pDqSH twIr: bsguh:vD:.wItH: wIr:bsguh:vU yvdObO rhIvU ywI'J;b; tdOvU yo;zsUO'D; yo;orlvD:.

==uxHObOtolOto;twIr:< 'D;urHolOrHo;vD:.,chwD,yS:vd:uyPwDyPvd:

yS:tg*:vUtwIohOng< 'D;updPtwItUwIoDvD:.++ (0H,7Sg,: 53;11)

'fod; ,hO7|c7HP wlIbOwIoHzJ xlOpkngvU u7:eHI twI vlIcdO'D;< bs;vD:pUzU rlcdO'D; [DOcdO tuql;vD:.yyIupI [H;e>I ydPcGg< ydPrkO< zdoOcJvUP< pD:t:'O txlxH;vU tdOzsJO0H:< utdOzsJOxDO cJvUP twI'J;b;'D; [hOvDIql ,hO7|c7HPvD:.

zJ,G:tdOvU xlOpkng tzDcdO oUeO7HOe>O< [DOcdO 'DbhOng cH;vD:e>OvD:.rkI'D; vgvU wuyD:vUbO.zJc7HP bObs;vD:pJ:vU

39

xlOpkngtcg< upI,G: [HOe>I yS:[DOcdOzdcJvUP twI'J;b;'D;< yPvD:ql upI,h7|c7HP tzHbOcdOvD:.c7HPyPzsgxDOto;'f yS:unDtod;'D; wlIbO ywIrJPqS;'D; wIodOCDOvU y*DIvD:.,G:[hOvDI ywI'J;b; tu'GJvD:.wIqUuwDI tzkOzJ 3eO7HOe>O< ,hO7|c7HP wlIbOv7P twIphOnDO cJvUPvU y*DIvD:.,G:[hOvDI ywI'J;b; vUcHuwI tdOphIud;wI vUyurItdOwDI yyI[hOql upI,G:vD:.

t[do; vHPpDqSHpH;0J< ==yIupI xHObO ,hO7|c7HP twIwlIzJ teDOo;qg thOxk;'D; tolOrH o;rHvD:.++ yIupI tolOrH o;rHvU ,hO7|c7HP twI[hOvDI e>OvD:.

==t*hI'ftH:< ttH:rhI,oGHObOC;'D; wItUOvD:tDvD:toD< vUtbOvlvD:to;vUyS:tg*:

t*DIvUwIysIwI'J;b;t*hIvD:.++ (r;oJ 26;28)

,hO7|c7HP tdOoud; blOvJ:uyP 0H:e>O< t0JysIuGHP pD:,k' yS:vUqgvD:tDO uGHP,G:vD:. pDI,k'vJ:0H:'D;< ,G:(tDOylO) oud;vU tysJItbDO wqHcH*IvD:.tqde>O< ,G:[hO udOql tysJItbDOvU wIuwdI< ==[H;e>ItDOwuhI. ttH:rhI,eDIcdvD:.++ 0H:'D;< ,G:[hOvDcD vUpyH;xH'D; pH;0J< ==ttH:rhI ,oGHO< vUtbOvlvD: to;vUwIysI wI'J;b; t*DIvD:.++

uUodOvhP wItdOzSdO rIurOwIt'dO zJtH:vD:.t0JohO odOvd0JvU< ,G:vJvdP pyH;xHql toGHOxHvD:.,G:[hO teDIcdvU utDO t*DIvD:.tCde>O< t0JohOodOvd yS:tg*:vU yS:vkIwIt'dO qdOuh: udO'D; pyH;xH'D;< t0JohO vJvdPql ,G:teDIcdeDIcD 'D;,G: toGHxHvD:.

wIodOvd vUtvD:ePwohe>O xHObOvU tqUzd28vD:. ,G:tdOrlcg [hOvD:vDcDql t0JohOvD:. rhrhI toGHO teDIuDIe>O< ,G:oH whIvHvD:.,G:pH;vU< ==pyH:xH vDcDt0JtH: [hOwI t'dvU ,oGHOxHvD:.++

40

,G:w[hO teDIcd vUutDOt*DI zJt0J [hOudOvU utDO t*D:vD:. t0J[hO t'dql tysJItbDOvD:. ,hO7|c7HP [hOvD: wIt'dvU teDIcd'fod; teDIcdbO wIr:uIvU t0JohO t*DIvD:. tysJItbDO ohOngvU wItH:wrhI c7HPteDIcde>OvD:.

tqUzdzJe>Ie>O< ,G:[hO wI*hIwIyDIvU vlvD:toGHOvU xkOpkng tzDcdO< vUwIysI wI'J;b; t*DIvD:.t0JvlvD: toHGe>O rhok;uGHPpdPuGHP ywI'J;b;e>O< wIvUyuy:r: tdO'HO{:. wtdObO< wIvUuyr: wtdOvUbO.

zJ(,d:[O 19;30)e>O< ,hO7|c7HP pH;0J'O< ==wIvJ:xDO yJS:xDOvH.++ 'D;zs;vD:tcdO< 'D;[hOvD:uGHP to;vD:.,hO7|c7HP r:0H: twIr:vU yIupIrUzJ ur:vU [DOcdOcsJvD:. twIr:e>O< ubOwlOvdO wIpHOnDOvU ywI'J;b;ql ,hO7|c7HP tzdcdOvD:. 'D;yPupI xHObO ,hO7|c7HP twIwlIzJ teDIo;qg thOxk;'D; tolOrH o;rHvD: ,hO7|c7HP twI[hOvDI e>OvD:.

cgcJtH:< ,qUxUOzJ yIupItrJPng'D; Chun;vU uysIuGHP ,wI'J;b;t*DIvD:.wrhIvU ,u[hO ,wI*h:wI0g 'D;u[hO ,r:wIvU ,G:t*DIbO. wIwzOtH: tcDynDwtdOvU upI,G: t*D:bO.

zJ,vJ:ql ,G:ttdOe>O< ,[hO ,hO7|c7HP vkIxDO to;vD:. ,h7|c7HP twI[hO tCde>O wItkOuh: cDOuh: vD:xlvD:,dP'D;< ,ohOng ,G:tuvkkI uxgbOe>O vD:.

wIodOwIoDvUwIbO,dObObDcHp;

wIodOwIoDvU wIbO,dO bObDcHp; pH;0JwI e[hOwItyS>: cHysDvU vIuGDIrhOwcgt*DI we>IbO.t'd yS:zDOe:vU eDwItc@vD:.

41

yS:pHOnDOwIpH;vU ==eChun;'fvU<++ 'fepH;qUvU< ==,wIurOtdO< ogunDO,:wuh:.++ t0JpH;vU< ==eubO[hO 150oD'D;< ph'DvO150vD:.++ t[de>O vJ:qlCdPyl: toD150'D; [hOph'DvO 150vD:.eubO[hOvU ewIurOt*DIvD:.

euhIwk:[HO0H: vUcHweH:'D;< yS:yU:uDIcGgvU zJr[guUPw*:

[JqletdO'D; [JzDOe:vU eDwItc@t[de>OvD:. ewItDOvU e[hOph 'D;etdOvU CdPyl:0H:vD:. bOqO t0JwGHIe:'D; ebOqUxUOzJ yS:pHOnDO wIvU r[guUPw*:'D; eusJ;pI; wJeIyUIvU e[hOph 'D;etdOvU CdPyl:0H:vD:.bOqO yS:pHOnDOwI qSUe:ql CdPyl: toD150 vUcH wysDvD:.bOpH:bsK;vU wI'ftH: wuJxDO to;vU uD:trJ7HOug vU wIodOwIoDvU wIbO,dO bObDcHp; t[de>OvD:.ewvdO [hObO cHbsDvU wIuGDIt*DIbO.

wItkOuh:cDOuh: vD:xlvD:,dPe>O r:e>IrEk:vJO. ,rhePvU

yS:w*: r:e>:wItkO uh:cDOuh:woD'D; vD:rItwItkOuh: cDOuh: vUcHwoDe>O< wIuJxDO ,ePvU ,G:twI[hO vU,*D:e>O rhIvU weH:tH:'D; wrhIvU cJrkIqhOt*DIbO. twIwkPoHe>O wvUySJ:vU y*DIbO.bOqO ,G:pH;0J c7HPtwI[hO vUywI'J;b; t*DIe>O vUySJ:vU y[DOcdOzd cJvUPt*DIvD:.

,CkxUxDO 'fod;,ueP upI,G:'D; tuvkO uxgvD:.

vHPpDqSH wJzsgxDO zsdzsdzsgzsgvU c7HP[hOvD:vU ,wI'J;b;cJvUP t*DIvD:.t0JwkPbO wIoHvU xlOplng tzDcdOe>O uol;pdPuGHP ,wI'J;b; cJvUPt*DIvD:. yIupI xHObO ,hO7|c7HP twIwlIzJ teDIo;qg thOxk;'D; tolOrH o;rHvD:. rf'fe>O'D;< ,G:tUOvD:vU tuvkO uxgyl:vU t0J[hOe>I ,wI'J;b; t*DI'D; ,wvdP o;udIvU ,wItkOuh: cDOuh: uvD:rI e>OvD:.

42

,hO7|c7HP wkPbOwIoHvU xkOplngtzDcdO 'fod;u[hOvU ywI'J;b; t*DIvD:.t0JoHqd,HP'D; oHzJwcsK; ,[Jwk:ql [DOcdOcsU tcgvD:.zJt0JoHe>O< ,wI'J;b; tdO'hOvU cgqlnge>OvD:. ,G:[hOvU ,wI'J;b;t*DI zJ,tdOzsJOxDO'D; r:e>IwItkOuh:cDOuh:vU 1971eHO wuwDI< [hOphIuD;0J zJ1971eHOwD: qlweH:tH:'D;< wk:vU,oHteH:vD:.

,G:twI[hOxUwcgvU,wI'J;b;t*DI

c7HPtwIoHe>O wI[hOxU wcgvU ,wI'J;b;vD:.erhuGICk evHPpDqSH 'DbhOnge>O< wI[hOvU ewI'J;b;vU usJt*: euGICk wxHObO.

usJtdOcHbdvU ewI'J;b;t*DIvD:.wUwcge>O e[hOc7HPtcGJ;vU u[hOvDI ewI'J;b; t*DIvD:. cHwcge>O evUql v7P'D; w[hOvD: cJvPvU ewI'J;b; t*DIvD:.wIqUuwDIvU euwlIbOvU wI[hOvDI ewI'J;b; cJvUPwtdO eDwbsDbOvD:.

qdurdOuGI etdOvU v7PvD:xlvD,dP vUu[hOvDI ewI'J;b; t*DIvD:. zJ,hO7|c7HP bOpJ;vDPvU xlOqlngtzDcdO zJoUeO7HO wIqUuwDI tzkOcg< t0J[hOvDI to;vU ,wI'J;b;< ewI'J;b;< 'D; [DOcdO 'DbhOng twI'J;b;vD:.wIqUuwDIvU t0Jr:e>I y*DIvU yrIwoh vD:xlvD:,dPvU v7PvD:.

,rhePvU ,wItkOuh: cDOuh:vD:rIuGHP ohe>O< ,bO ePphIud;vU ,uyPr: wIwcgcgvU ur:pI:uh: ,o;vD:. c7HPtwlP oHe>O wvUySJ:vU ,*D:tCdbO. ,ubOr:tgxDO wIwcgcgql c7HP,hO7| twIr:vU ,wItkOuh: cDOuh: t*DIvD:.

43

wIeDwrH: wtdOvU ubOr:tgxDO qlupI ,hO7|c7HP twIr: u0H:tod;vD:.tCde>O< ,ePqlOvU< yS:vU tdOzsJOqUuh: cHplwple>O wvD:rI twItkOuh: cDOuh: eDwplbO. t0JrhvD:rI twItkOuh: cDOuh:e>O< c7HP,G: twI[hO wIbO'dwtdOvUbO.

==rhIrw:uyPwI urOvUyS:vU ,G:CkxUtD: tvd:w*:vJO. yS:vUtyPwDyPvd:wIe>O rhI,G:vD:.rhIrw:upHO

nDOcOwIw*:vJO. yS:vUt'd;oHto;vUy*DIe>O< rhIc7HPvD:.vUe>OtcdOwvdP< *J:qUxUOuh:0J< 'D;qhOeD:0JvU,G:tpkxGJ<

'D;ChwIvUy*DIvD:.++ (7drh: 8;33-34)

==t*hI'ftH:< wItvDIpDqSH< wIr:vUypk< vUtrhIwIeDIeDIt'dtwJPe>O< c7hPwvJ:EkPbO0JbO< rhrhIvUrlcdOtupI'O0J'fod;tutdOzsgcJueHOtH:

vU,G:trJPngvUy*DIvD:.++ ({h:MbH: 9;24)

==,zdqH;ohO{U< wIwzO tH:,uGJ;e>Iol< 'fod;ololwr:wI'J;b;w*h:.'D;yS:rhIr:wI'J;b;w*:*:'D;<

yS:ouGHIun;e>Iy*DIvUyIttdOe>OtdOw*:vD:.t0J'OrhIwIwDwIvd:,hO7|;c7HPw*:e>OvD:.++ (1,d:[OodOwI 2;1)

==t*hI'ftH:< zJyrhIt'kOt'gtzUrkI'D;< yrhIClvdPzd;vdP'D;,G:vUtzdcGgoHtCd'D;< yClvdPzd;vdP0H:'D;< yuwk:vUwItkOuh:cDOuh:yS:vUtrl0JtCd<

tge>Ite>OwuhI'dOr;vD:.++ (7drh: 5;10)

,G:twIoH vUxlOpkng 0H:tvDIcH t0JuhIxDO uhIql rlcdOvD:.weH:tH:< t0JtdOvU yIupI tplxGJvD:.vHPpDqSHpH;0J< ,G:twI yndOvU tdOvUrlcdO cgcJtH:e>O rhIvUe:'D; ,:t*DIvD:.,G:tdOzJe>O'D;

44

Chun;pU: wIvU y*DIvD:.,G:e>O rhIyS:vU uwd:pU:wI vUy*DIzJ yIupI trJPngvD:.

1.,G:wtJO'd;yr:wI'J;b;bO

zJepH;vU ee:zJ wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPtyl:e>O< yS:w*:*: bOohOohO uyPwIurO vUezDcdO 'fod;eeP wI'J;b;'D; xlOzsJ;xDOvU wItH:e>OvD:.wItH:t0JohO yPwIurIvU c7HPtwIrUzd p:yDvk vU7drh:tyl:Y pD:yDvk wysDe>O t0JweP'D;< wpHOwJ:wJvD: wIodOwIoD 'fe>Otod;Y

==wIwzO tH:,uGJ;e>Iol< 'fod;ololwr:wI'J;b;w*h:.++ (1,d:[OodOwI 2;1)

upI,G: tuvkOuxge>I uGJ;bOvU uyPuwD: yS:vU wI'J;b; Y wItH: wuJG;bOvU yr:e>I tcGJ;vU ur:wI'J;b; zJyo;tdO Y erhrhI ,G:tzd teDIuDIe>O< euyPolO yPo;vU wr: wI'J;b; Y

2.yrhr:wI'J;b;e>O< ,hO7|c7HPuwd:pU:wIvUy*DIvD:

yS:vUuwd:pI:wI twIuwdI t*:wcge>O yDI7DvD:. ,hO7|c7HPe>O yD:7DvU twDtvd: t*h:t0gvD:.t0JqUxUOzJ yIupI tdOvUrlcdO trJPng'D;< tdOuwD:o;vU u[ku,Py0JohO zJyIupI,G: twIpHOnDOuGDIt'U; trJPngY yrhr: wI'J;b;e>O< rkOuD:vHI

ChIxDOqlrlcdO'D; wJ0J'O< == Doug Hammett r:wI'J;b; u'D;vH.++ bOqO< ,G:qUxUO'D; pH;0J< ==yIupI{dI< ,tJO'dO e'k; ohOeDOxDOuh:

,[hO ,oGHO,xHvU Doug Hammett twI'J;b;t*DIvD:. ,tJO'dO e'k;ohOeDOxDO uh:vU ,MwLPuGHP twIurO cJvUPY yI{dI< ,ChwIvU uysItwIurOvU ,[doO'D; wrhIvU t[dbO.++

45

'D;,G:pH;vU< ==ebOwIysI ewIurOvD:.++ y0JohOtyDI7D tdOvUrlcdO'D; Chun;vJ ywI'J;b; tCde>O< yr:eU: rkOuD:vHIY

3.,hO7|c7HPChun;pU:wIvUy*DI

upI,hO7|c7HPqUxUO cJtH:zJrlcdOtyl:'D; Chun;pU: vU,G:tzdcJvUP t*DIY wcsK;yoHe>O< ywIwk:ql wIvU wIySJ:bO.bOqO yS:tkOuh: cDOuh:y0JohO tdOvUrlcdO'D; tH:xGJ uGIxGJyS: zJtod;Y

wIpH;uwd:tuwUI

rkIeH:vU ,eP,hO7|c7HP tod;,wItkOuD:e>O< wIbO,dOvU uvD:rI ,wItkOuh:cDOuh: wtdOvUbO.,wvdO bO,dOvU ,wI7hvdPo; 'D;yIupI,G: uvD:rIY ,wysH:'D; ,o;wudIvU wIt0Je>Ot*DIbO.

yMuU;ysH:vU yuvD:ySDIvU wI'J;b;tylP'D;< r:wrkP yPupI,G: to;Y yMuU;ysH:vU yuvJ:vD:qDvU ,G:twIbOto;'D; ywyPuJ ,G:tol;ohO twIv:uyD: Y

,ohOngvU< ,rHoHe>O ,uvJ:wk:ql rlcdObDrlOY ,ohOngvU wItH:rhIvU upI,hO7|c7HP twItUOvD:< twIxkuzO< twI[hO< cgcJtH: twIo;clupDI t[dY

46

tqU'dO (4) o;pDqSH upItwIr:

=='D;,[hOvD:tD:vUwIrltxlt,dP< 'D;w[;*lPw[;*D: bO0JeDwcDObO. 'D;yS:w*kPe>IysDe>IbOtD:vU ,pkyl:

eDw*:bO.,yIvUt[hOvD:tD:vU,:w*:e>O< 'dOe>Iu,JIwIcJvUP< 'D;yS:*kPe>IysDe>ItD:vU,yItpkyl:woheDw*:bO.++

(,d:[O 10;28-29)

zJ,G:whvDI vkPpH:z: (rkOuD:vHI) tcg< ,G:whvDItDO'fod; rlcdOuvl;vUrkIt*DI tod;Y t0Je>I rlcdOuvl;vU t'dO< vUySJ:vU wIpDqSH'D; r:wIr:weDvU t7h'dOzJrlcdOY vHPpDqSHpH;0JvU vkPpH:z: o;ug0J upI,G:'D;< yPvD:to;vU u[H:e>I ,G:tvDIY twIyPxDOxDo;t[d< t0JbOwIeD[O vUrlcdO'D; uJxDOwIvUyohOng wIo7Joc;< rkOuD:vHI< yS:uwdIcJOolcJO*D:wI< yS:vDwIzd< wIvDwIcJvUP tyPupI Y t0JrhI yS:ylxDOwIxD'g upI,G:Y t0JtdOywkP twIvUySJ:vU wIpDqSH'D;< twI7hvdPrkPvdPo;vU upI,G:Y

zJ,G:whvDIpD:t:'O'D;eD:tHOtk tcge>O< ,G:whvDIt0JohOvUySJ:vU wIpDqSHY t0JohOwbOwIwhvDI 'fod;yS:wI'J;b;< wI'J;b;o;tvkItvI tod;bO.,G:wwhvDI t0JohO'fod; utDOwIoOvU ,G:tMwDvU wyPtDOe>ObO.wtJO'dO t0JohOvJ:wk:ql wI'J;b;bO.

bOqO< e:'D;,:wbOwIwhvDI vUySJ:vU wIpDqSHbO. Y

y0JohObOwIwhvDI 'fod;pD:t:'O Adam tod;'D;< r:e>I Adam

twI'J;b;t wIe>Iog e>qUOY vkPpH:z:'D; Adam rHCkxUxDO wI'J;b;e>O< wItH:trhI wItkOuD:vU wIrhIwIwDY yS:cJvU

47

tdOzsJOxDOvU wI'J;b;eO>qUO zJ[DOcdO'D;< yyUqSU7JOusJ:yo: 'fod;wvD:wJPql wI'J;b;Y

,G:rhw[hO wItkOuD:t*DIvU wItkOuh:cDOuh: zJupI,G: tuvkOuxge>O< ywIrkIvI uvD:rIY ywI'J;b;zd cdzsdvU e>qUOt[d< usJwtdOvU urIe>IwItkOuh:cDOuh: vUyupI'Oy0J (rh)< yUqSU7JOusJ:yo: 'Oy0JwohbO.upI,G:rh w[H;e>Irl'g'D; rhwp;xDOr: wIr:vUt'dOvU tH;xGJuGIxGJyS: 'Hod;tzde>O< wItcGJ;t,PvU yutdO'Hod; upI,G:tzd urhwtdObO.,G:rh[hOe:'D;,: rl'gvU bOwItkOuh:cDOuh: vUyupI'Oy0J (rh)< bOuJxDO ,G:tzdvU yupI'Oy0Je>O< wItkOuD:wIrhIwIwDuuJxDOvU< yu[;,H:'D; upI,G:'D;< ywIrkIvIvU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP wtdOvUbO.

,o;clohOngbOvU< ,bOwItkOuh:cDOuh: zJ1971tylOe>O< ,wItdOrl vJvdPo'D;< ,[dOcdOto;orlqduwDI vJvdOocJvUP vD:xlvD:,dPY ,[HOtdOvUrlcdO vUv7PtvDI'D;< wIwvJvdO eDwbsDvUbO.,uJxDO,G:tzdvU e>qUPtoD'D;< ,vD:qDvU cgyl:uGHP,:Y yS:vUbO wItkOuh:cDOuh:e>O< bOwItdOzsJOqUuhI cHpkwpkY ,G:tkOuD:yS:'D;< t0JyU:CPvU wItkOuD:Y vHPpDqSHpH;vU< =='D;ysH:yd:to;oU yvGHwbde>O yS:wr:wJP bOc@o'H;bO.++ (yS:pHOwJ:wJvD:wI 4;12) yxHObO yIupI,G: twIr:< zdcGgupI twIr: bOC;'D; wIodO wIoDvU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPY cJtH: yuuGI o;pDqSH upItwIr:'D;< ,G:tkOuh:yS: 'fvUOtod;Y

==t*hI'ftH:< rhIwIoHtdOxDOvUyS:unD'D;<

wI*J:qUxUOuh:vUwIoHtdOxDOvUyS:unDphIuD;vD:. t*hI’ftH:< 'fyS:cJvUPoH0JvUpD:t:'Otyl:<'fe>Otod;vD:.++ (1 u7HOol; 15;21-22)

48

==rf'fe>O'D;'fwI'J;b;[JEkP ql[DOcdOcsUvUyS:w*:tCd< 'D;wIoHIySIvU wI'J;b;tCd tod;e>O< 'D;'fe>Otod;yS:cJvUPr:whIwI'J;b;ow;'D;<

yS:cJvUPbOwIoHwIyS:.++ (7drh: 5;12)

==,hO7|; uwd:qUwI'D; pH;bOtD:< ,pH;bOwJbOe:wDwDvd:vd:< yS:rhIwtdOzJsOu'D; wpkbO'D;< xHO,G:tbDtrkIwohbO.pD:eH:u'hrl;pH;bOtD:<

yS:vUto;ySIwhIe>O< tdOzsJOuoh'fvUO.EkP0JvUtrdIt[UzUyl:cHpkwpk< 'D;tdOzsJObOuoh{g.,hO7|;uwd:qU0J< ,pH;bOwJbOe: wDwDvd:vd:<

yS:rhIwtdOzsJObOvUxH'D;o;e>ObO'D;< vJ:EkPql,G:tbDtrkIwohbO.wItdOzsJOvUwInO< rhIwInO<

'D;wItdOzsJOvUo;rhIo;vD:.rhI,pH;bOe:vUokbOtdOzsJOu'D;wpk'D;< okwurUurOw*h:.++ (,d:[O 3;3-7)

==rhI'ftwIo;unD:'O0Jtod;e>O< t0J'OtkOuh:cDOuh:yS:vUwIohpDbOC;'D;ytdOzsJOu'D;wpk<

'D;wIr:uh:yeDIoDvU o;pDqSH.++ (wHwl; 3;5)

y0JohOcJvUtdOzsJOxDO'fwI'J;b;zdtod;

vHPpDqSH odOvdyS:vU zJ,tdObO wItdOzsJOvU [DOcdOyl:e>O< ybOwI tdOzsJOvU pDIt:': twIvD:pU: vD:oGJO wqDbOwqD Y ytdO'D; yS:[DOcdOzd rdI'D;yI wu;wHIbO< ytdO'D; yzHyzl< yzHz;'dO yzlz;'dOY yS:vUtdOzsJOxDO vU[DOcdOzd tod;e>O twIvD:pU: vD:oGJO wqDbO wqDtdOvU pDIt:':'D; eDOtHOtl vUthP'U zDu7UI tyl:vD:.

49

zJpD:t:'O 'D;eD:tHOtk bOwIyPtD: tqduwUIvU [DOcdO tyl:e>O< t0JohO yl:zsJ;'D; wIurO'D; pDqSHY t0JohO twI7hvdP rkPvdPo; tdOvU upI,G:Y upI,G: [JvD:ql zDu7UI'D; [;oud; vU pDIt:'OvD:.t0JohOuwd: oud;wIY

pD:t:'O ydPxGJ eD:tHOtk twI[hOulO'D; rlOeHOwoDe>O tDO0JwIoOvU ,G:tBwDY ohOtdOwxkOvDI vU,G:pH;vU ==wbOtDO++ Y bOqO pD:t:'O [H;e>IwIoOvU ohOt0Je>I'D; tDO0JvU wI*hIvdPcDO7DPwIql ,G:Y wItuwDIzde>O< teDIcdwoHbOqO to;pDqSH bOwIoHY t0J [;usJ< qdurdOwIvU teDOupI'H;oe:uh< t0JbO o;pDqSHwIoh Y vUcHuwUIe>O< t0JubO eDIcdtwIoHY (7drh: 6;23) yPzsgxDO tcDynD 'D;pH;0JvU< ==wI'J;b;tbl;tvJrhIwIoHvD:.++ wItH:< (7drh: 5;12) yPzsgxDO tcDynDvU< ==rf'fe>O'D;wI'J;b;[JEkP ql[DOcdOcsUvUyS:w*:tCd< yS:cJvUPbOwIoHwIySI.++ yS:w*:vU [JpdP wI'J;b;ql [DOcdOcsUe>O rhIpD:t:'O vD:.ybO wItdOzsJOzJ t0Jt[HO zdCDzdt[do;< ye>IbO wI'J;b; twIe>Iog Y ye>IbO wIoH twIe>Iog phIuD;Y rlOweHOe>O yubO eDIcd twIoH'D; vJ:wk:ql wIoGOcdO wu;'H;bO< yubO o;pDqSHwIoh phIuD;'D;< wI7hvdPo;vU upI,G: wtdObO Y yuwd: wIvU,G:< wI7hvdP rkPvdPo; vU,G: we>IvUbO. wItdOwIqd; tvDIwHI e>Ot[d< yvJ:wk:ql rlcdObDrlOvD:. wItH:,G: r:oud; wIeDwrH:bOvU y0JohO t[dO Y ybO wItdOzsJzJ pD:t:'O t[HOzd CDzd'D;< bOeDIcd twItdOzsJOvU wI*h:wI0g tod; zJ[DOcdOcsU tyl:Y

50

yS:cJvUPvdPbOwItdOzsJOwpku'D;

zJ,d:[O tqU'dO (3)e>O yz;bO wI*hIvU pD:eH:u'hrl;< yS:vU [Juwd:wIvU ,hO7|c7HPY pD:eH:u'hrl; eIyUIbOvU c7HPe>I 'dOe>I o7Ow*: Y t0JeIyUIvU wIvD:qDtdO wrH:rH:bOC;'D; ,hO7|c7HPvD:. c7HPpH;0J pD:eH:u'hrl;vU< == okbOtdOzsJO u'D;wpk'D;<++ Y

pD:eH:u'hrl; qdurdO0J eDIcdtyl:'D;< weIyUI ,G:twIpH;qU

zsdzsdzsgzsgbO.t0JohOngvU uqH;vD:uhI'f zdoO'D; bOtdOzsJO u'D;wplvU trdIt'UvDI woht[do; Y t0JoHuGI c7HPvU< ==wItH: uuJxDO'fvJO++ wIpH;qU zsdzsdzsgzsge>I rhIvU wohbOY euh:u'guh:ql erdIt'UvDI (rh) etdOrl wItdOrlvU yl:zsJ;'D; wIurO wohbOY

==,pH;bOwJbOe: wDwDvd:vd:< yS:rhIwtdOzsJObOvUxH'D;o;e>ObO'D;<

vJ:EkPql,G:tbDtrkIwohbO.++ (,d:[O 3;5)

wIbOwItdOzsJO vUcHwpke>O< wrhIubO uh:u'guhIql erdIt'UvDI'D;< p;xDOuh: ewItdOrl u'D;< bOwItdOrlvU yl:zsJ;'D; wIurO cHbsDwbsD wohbOY t0Je>I ==wIvJvdP uGHPql ohOvOtoD++ (rh) usJ;pU;tdOvU wItdOrlvU t*h: wcgxJ wrhIbO Y yS:w*:e>O zJuJxDO wItdOzSdO u7Uzd (rh) 'd;bsUxH 'D;bO wItdOzsJOo; vUcHwpk wrhIbOvD:.wItH:wrhI usJvU uwk:ql rlcdO bDrkIbO.

51

yS:w*: vdObO wItdOzsJO cHpkwpk 'fod;uvJ: EkPql rlcdObDrkI Y tqdwysDe>I< wItdOzsJO bOvUxHvD:. wItH: eDIcd twItdOzsJO Y xHtxUOoG> bOohOz;wcsK; zdoObO wItdOzsJO t[do; Y

cHysDwysDe>I< o;twItdOzsJO Y ybO wItdOzsJOvU [DOcdO csUe>O wvUyJS:bO. wItdOzsJO qUuh: cHpkwpke>O cdzsdvU o;pDqSH twIpdurD: t[do; Y

wItkOuh:cDOuh:cdzsdvUwItdOzsJOqUuh:toDwbsD

yS:ud;*:'J; bOwItdOzsJOvU pDIt:': twI'J;b; cdzsde>qUO twIe>Oog Y wI'J;b; e>qUO t[do;< yo;twItJO tdOql wI'J;b;'D;< ye>IbO wIe>OogvU wI'J;b;tySh: wIrhI wIoHY wIoH t0Je>OtH:< wrhIzJoH'D; vJ:wk:ql wIoGgcdObO. wIr:vD:z; yS:'D; upI,G: twI7hvdPo;'D; wItdO oud;vU,G: vD:xlvD:,dP Y

,G:pH;0JvU usJtdOwbdql uwk:rlcdObDrlO Y wItdOzsJOqU*hI cHpkwpk< zJwItdOzsJO wbsDvU eDOo; te>qUO'D;< wrhIeDOcd bOY t0Je>OwrhI eDOcd twIoH'Dd; p;xDOu'guh: vUeDIcdt*: 'fod;oH0H: tdOzsJOu'D;vU eDIcdt*: wrhIbO.wrhIphIuD;vU rIqH;vDUuh: eo;ql zdoOtod;'D;< p;xDO r:uhIwIvU er:urO wIwrhIbO.

c7HPupI,G:pH;0J usJqlrlcdO bDrlOe>O bOwItdOzsJO qUuhI vUcHwbsD Y t0J'O tkOuh: cDOuh:yS:vU wIohpD bOC;'D; ytdOzsJO u'D;wpk< 'D;wIr:uh: yeDIoDvU o;pDqSH Y (wHwl; 3;5) t0J[Jql ywItdOrl zJwItkOuh: cDOuh: tqUuwDI'D; ybO wItdOzsJO

52

u'D; wpk(rh) 'k;tdOxDO ywItdOrl'D; wI7hvdP rkPvdPo; vUupI,G: Y

o;pDqSHtwItdOzsJOqUuhItoDwpk

zJ(wHwl; 3;5) tyl:e>O< vHPpDqSH wJyS:vU< wItkOuh: cDOuh:[JvU wIohpD bOC;'D; ytdOzsJO u'D;wpk< 'D;wIr:uh: yeDIoD vUo;pDqSH Y wItkOuh: cDOuh:e>O [JvU yr:wI twDtvd: t*h:t0g wrhIbO.bOqO wItH: rhIvU,G: to;pDqSH twIr: Y o;pDqHS r:wIvU ytdOzsJO u'D;wpk (rh) xUEkPvD: wItdOrl t*HIql y0JohO tyl:Y

1.yS:[HOzdCDzdtoD

,rhI yS:[DOcdOzd'D; MuU;vJ:wkPql v7P 'fod;ur:e>O wItdOrl vD:xlvD:,dP vUrlcdO bDrlOe>O ,ubO bOC;ql yS:[HOzdCDzd t*: wcgY ,uok;,vDI vUpD:t:'O twIvD:pU: vD:oGJO qlwIvDI vU ,cGJ;,PtdOvU uwkPql rlcdOe>OvD:. 'D;,ubO vJvdP ,wI[JvD: pU:vD:oGJO Y zJ,bOC;'D; pDIt:'O t[HOzd CDzdtcg ,wI[J0He>O qlv7PY bOqO,ePvU c7HPupI ,hO7|'fod; [hObO,: wItkOuh: cDOuh:cg ,bO,hO7|c7HP twI[JvD:pU: vD:oGJO Y c7HPuJxDO ,[HO tcdOY

2.e>qUOtoD

wIuJxDO0H:'D;< ,bOwIe>OogvU e>qUOtoDY ,e>qUO tvDIvH:e>O< tdOyPpU:vU wI'J;b;Y ,bO wI'J;b; xDbd'D;< ,usJ;pU;r: wI*hIwI0g qlOoe:uh< ,vJ:wk:ql wI'J;b; Y 'fod;

53

pIOx;zdwcg bOwIxlOvU wIx;eg Y zJ,ePbO ,hO7|c7HPvU yS:vU[hO,: wItkOuh: cDOuh:cg< ,r:e>ICkPwI tvkItvI bOC;'D; ,G:e>OvD:.(2 yh;w7l; 1;4) cJtH:< ,wk:ql wIwDwIvd: Y

,wpH;vU ,yl:zsJ;'D; wIurObO. ,e>qUO tvDIvH:r: wI'J;b; tdO'H; bOqO ,tdO'D; wICkxUY vUnge>O< ,olO qlOo;*J:tdOvU wI'J;b; tyl:vD:. cJtH:yePvU yurlCkPphI uD:'D; c7HPvD:.(7drh: 6;8)

3.wIvJ:toDvUtuwUI

zJ,bO wItkOuh: cDOuh:e>O< ,e>IbO wIvJ:toDvU tuwUIvD:.zJ,bO wIyPvD:vU ,G:t[HOzd CDzde>O< ,uJxDO yS:e>Iog wItdOvU ,G:cJvUPY ('D;wItkO to;rhI ttH:< ,G: [hOvD: yS:vUwIrl txlt,dP< 'D;wIwIvU wIrle>O tdO0JvU tzdcGg tyl:vD:.) (1,d:[O5;11-12).,hO7|c7HP twItdOrl e>OwIrl txl t,dP< wIrltvD:vdI vD:v;< wIrlvU wIr:[;*D: tD:woh< 'D;wIrlvU tuqSD Y rf'fe>O'D;< ,wJwIvU yS:rlw*: tod;vD:. wrhIeDIcd twItdOrlbO< rhIwIrl txlt,dPvD:. tqdcg< ,wI'J;b; tCd ,bOvJ:ql v7PbOqO< cgcJtH: ,wIvJ:e>O qlrlcdOY

4.wIcsHtoD

==okwtdOzsJOu'D;bOvUwI tcsHvUttkOoHusOoHbO< rhIvUwIwtkOoHusOoHbO< vU,G:tuvkItuxgvUtrl0J<

'D;tdO0Jqd;0JvD:xlvD:,dPvD:.++ (1 yh;w7l; 1;23)

zJ,bO wItdOzsJOvU [DOcdOtyl:e>O< ,bO wItdOzsJO zJtcsHvU ttkOoHusOoH Y yS:ud:*:'J;vU z;vHPt0JtH:< uoHvU rkIweH: Y euvJ:cDzsd eDIcdtwItdOrl t0JtH: Y ebO

54

wItdOzsJzJ [DOcdOtyl: cDzsdwItkOoH usOoHtcsH zJpDIt:': t[HOzdCDzd Y

ebO wItdOzsJOvU utdOrlt*DI wrhIbO. ebOwItdO zsJOvU uoHt*DI'D; wItH: uuJxDO to; w,HIwrDI (rh) vUvDIcH Y ebO wItdOzsJO cDzsdwItkOoH usOoH tcsHt[do;< ebO wItkOoH usOoH twIqH;pIzdvU erdI'D; eyI[hOe: t*h:uwUO Y vUcHe>O< wItkOoH usOoHtcsH t0Je>O ubOwIoH Y

bOqO yS:vUbO wItdOzsJO uhIcHpkwpke>O< bOwItdOzsJO 'D;EkPvD:vU upI,G: t[HOzdCDzd tyl:Y wItdOzsJOuhI t0JtH:e>O< rhI,G: tuvkOuxg wItcsHvU wIr:[;*D: wohY

==r:o;'fe>O'D;< wIePbOC;'D;wIeI[l< 'D;wIeI[le>O< bOC;'D;,G:tuvkItuxgvD:.++ (7drh: 10;17)

,bOwItkOuh:cDOuh: tCde>O< upI,G: wJzsgxDO,:vU

pD:t:'O twI[hO wIurO vUwIoHY ,G:pH;0J< ==Doug, ewvdO vJ:qlv7PbO.ewI'J;b; bOwI[hO'D; ewI[hOe>O ubO wIxGguGHP vD:. ,G:[hOvD: toGHOtxH tvUtySJ:vU wI'J;b; t[do; wItH:bO wIohpD Y++

o;pDqSH upItwIr: cDzsdwIpHO wJ:wJvD: vUupI,G: tuvkO uxg t[do; ,bO wItdOzsJO qUuhI'D; EkPvD:vU ,G:t[HOzd CDzd tyl:Y wItdOzsJO toDwcgtH: wItdOzsJOvU wIr:[;*D: wohbO< 'fod;wItH: rhIupI,G: tuvkOuxgvU trlvUtyl:'D; wD'D; wItUOvD: vD:xlvD:,dP Y wItUOvD: tdOphuD;vU wItdOzsJOvU wIr:[;*D: wohuwUIvUcHvU wIe>OogvU wIr:[;*D:woh< vDItdOvDIqd; vUrlcdO< 'D;wI7hvdPo; vUupI,G: wIvUwI[;*lP [;*D: (rh) wI[H;e>I pdPuGHP wtdOeDwbsD Y

55

cDzsdvU wIr:[;*D: wohwItdOzsJO e>qUOtCd< wItH:rhI vUubO wIr:tD:oySI uwUIrhIvU tbOxGJ'D; wIodO wIoDvD:. ,rhbO wItdOzsJOvU wItcsHvU r:[;*D:wohe>O< rhIwIvU tdOpHO tdOusU:'D;< [H;e>IpdPuGHP wohbOY ,e>IbO wIrlvD:xl vD:,dPe>O wrhIbOvU ,MuU;e>IbO (rh) ,r:e>IY bOqOrhIvU ,bO wItdOzsJOqUuhI cHpkwpkvU wItcsHvU ,G:tuvkO uxgzJ wIr:[;*D: woh Y wIrlvD:xlvD: ,dPe>O wbO wIvD:rI'D; wbO wI[H;e>I pdPuGHP woheDwpk Y

twItdOqd;vUo;pDqSHtyl:

=='D;,uChwIvUyI'D; u[hOokvUyS:r:pU:wIvUt*:w*: 'fod;tutdO'D;olvD:xlvD:,dPvD:.++ (,d:[O 14;16)

==rhrhIol0JohOtH:< ,G:to;rhItdO 0Jqd;0JvUokyl:'D;< okwtdObOvUwIzH;wInOtyl:bO< rhIoktdOvU

o;e>Otyl:vD:.'D;yS:vUtwtdObO'D;c7HP to;bOw*:*:e>O< wrhIbOc7HPtwIbO.++ (7drh: 8;9)

vHPpDqSH odOvdyS:vU< zJyS:w*:bO wItkOuh: cDOuh:e>O< t0JohObO twI tdOqd;vU o;pDqSHtyl: Y o;pDqSH [H;e>IwItdOrl wItdOwIqd; tvDIvU t0JohO tyl:Y

zJpDIt:': bOwI 'k;tdOxDOtcg< t0JbO wIwhvU ,G:teDO upI'D; wIpDqSHvUySJ: tyl:Y t0JwbO wI'k;tdOxDOvU ur: wI'J;b;bO. t0Jr:e>I wItcGJ;vU uCkxUwIvU uylxDO xD'gql ,G:tod; Y zJe:'D;,: bOwItdOzsJOvU [DOcdOyl:e>O< ybOvU wI'J;b; te>qUO zJtdOyPpU:'D; wI'J;b; Y ybO wItkOuD:vU

56

uCkxU wI'J;b; Y tCde>O< ,G:rhvJvdP ,wItdOrl< ,G:rhtkOuD: ,:zJ ,bO wItkOuD: tvD:cHe>O< t0JubO vJ:oud;'D;,: tge>OvU tbl;'D; Y t0JuvJ: oud;vU,o; tyl:Y wItH:rhI o;pDqSHtwIr: xHxHq;q; Y

zJ,bO wItkOuh: cDOuh:e>O< vHPpDqSHpH;0J ,bO wI[hOvU upI,G: to;pDqSH utdOvU ,o;tyl: Y wIvDI ud;yl:'J;vU

,vJ:e>O wrhIwIvU Doug Hammett vJ:e>ObO. wItH:rhI upI,G: to;pDqSH vJ:oud;vU ,:Y wIud;rH:vU ,r:e>O< upI,G: to;pDqSH tdOvU wItuwDIzd Y

wItH: upI,G: to;pDqSH twIr: tdOvU yo;tyl:'D; [hOwItkOuD: vU,rhI upI,G: tzdY vHPpDqSH[hO wItUOvD:vU zJo;pDqSH ol;tvD:vU ,yl:wbsDe>O< t0Jw[;xDO eDwbsDvUbO.,rhbO vD:rIuGHP ,wItkOuh: cDOuh:e>O< ,ubO vJ:qlv7P zJ,oHY 'D;o;pDqSH tdOvU ,yl:uvJ: oud;vU ,:Y bOqOwItH: wuJxDOto; eDwbsDbO< rhIvU,G: wqSUvdPto;ql v7mP tCdo; Y wItCde>O< ,tkOuD:vU ,bO wItkOuh: cDOuh: wysD'D;< ,wvD:rI uGHPtD:u'D; wbsDvUbO. o;pDdqSH tdOvU,yl: 'D;wvD: rIuGHPvUbO. wItH: wIvUuJxDO wohbO Y

wIr:qlOxDOwI*HIwIbgvUyS:plIuh:ePuh:wI

bOC;'D; wItH:e>O< yS:nDEkI qdurdO urOwI tdOcHcg Y wUwcgtH:< ,ubOr: wIwrH:rH: 'fod;uwD:yP ,wItkOuh: cDOuh:'D;< t*:wcge>O< ,vdObO ==zDOCP++ upI,G:Y bOqO wIvU twDtvd:e>O< ,r: wIvUwIySJ: woheDwpk 'fod;ubO wItkOuh:

57

cDOuh:vD:. wItH:pS:e>I ,uwDbO wI'D;< upI,G:wD:bO vU,*DI< wrhIvU ,zDOCPt0J tCde>ObO.

== 'fod;tu[hOvD:ol 'ftv:xl; tuyD:wD:tod;< vUoleDIvUngue>IbOt*HIqlOtbgqlOvUo;tCd.++ (thzh;pl; 3;16)

o;pDqSH twIr:e>O rIqlOxDO wI*HIwIbgvU yS:unDtyl: 'D;'k;tdOxDO ,:vU uzDOCPCH;CH; Y wItH: o;pDqSH twIr:vU u[hO,: wI*HIwIbg bOC;ql ,G:Y wItH:wrhI ,wIr:bO. ,qUxUO 'ffod; ,G:tzdvU uvJ:ql rlcdOvD:. wrhIvU ,tdO'D; ,wI*HI wIbgbO< bOqOvU ,G:twI*HI wIbgvD:. wrhIvU ,tdO'D; ,r:wIwD wIvd:bO< bOqOvU ,G:tr: wIwDwIvd:vD:. wrhIvU ,wI*h:wI0g tdObO< bOqOvU ,G:twI*h:wI0gY tCde>O ,bO wItkOuh: cDOuh:e>O vD:wHIY wItH: wIoe>: vD:o;vU,yl: wrhIbO'D;< wIoe>:vD: o;vU ,G:tyl:Y

wIyeDPvUtbOC;'D;yS:plIuh:ePuh:wI

== vUtpJCPyeDOyS:< 'D;[hOvD:o;twI[hOuD:vU yo;uHIyl:vD:++ (1 u7HOol; 1;22)

== vUt0J'Otyl:< ok0JohOphIuD;eI[l wIrhIwIwDtuvkItuxg< wItkOuh:cDOuh:ol twIo;ck tupDO'D;< olplIuh:ePuh:phIuD;wI0H:'D;<

olbOwICH:CPokvUo;pDqSHbO C;'D;twIpH:yPY t0Je>OrhIwI[hOuD:vUywIe>Iogt*hI< wk:vD:vUye>IwIvUwIyS>:yPvUy*DI<

vUwIpH;xDOyMwU: t0J'Otv:tuyD:t*hIvD:.++ (th;zh;pl; 1;13-14)

58

== 'D;olw'k;o;tk;,G: to;pDqSHw*h:. vUt0J'Oe>O okbOwI CH:Cok<

wk:wIyS>:uh:trkIweH:bOY++ (th;zh;pl; 4;30)

upI,G: pH;0JvU zJe:'D;,: ePe>Ic7HPvU yS:tkOuD: y0JohOe>O< ybO wIyeDP Y 'fod;yueIyUI ,G:twIr:vU o;pDqSH twIyeDPe>O< yvdOeIyUI wItvkI tvIvU wIqS:vHP qSUvJIzJ vHPpDqSH teH:toD Y vHPwU;wtdO vUt0JohO teHItoD 'fod; cgcJtH:bO. t0JohO rhtJO'd; qSUvHPe>O< uGJ;vUp;cdvU tbO wIr:tD:vU ohOtzH;'D;< xlxDOtuwUI chcgq lvHPxltyl: Y 0H:'D; oGHOoUvD:pD: ueJCd;tudIzJ p;cdtuwUIcHcg tuql;tvd: Y wItH: bOwIud;vU wIyeDPvD:. yoH;vUttdO'D; wIwht*D: vUtvD:qDe>O bOwIqDOwHIvU wIyeDPvU ueJCd;tudIyl: 'fod;ur: eDO*HIzsUOvU ueJCd; t0Je>Otyl: Y

'k;uJxDO wIyeDO0H:'D;< [hOvD:vU yS:r:wIzd tpkyl: 'fod; uqSU vHPy7Uql yS:vU t'd;e>OwI Y yS:r:wIzd r:uIwIyeDO 'D;z; vHPy7U vUusJcdO wohbO.t0Jr:uI wIyeDP 'fod; tcDOxH;wcg who t[do; Y t0JrHz; yS:w*:*: tvHPy7Ue>O< ubO wIpHOnDOvU wIoH tod;Y yS:r:wIzde>O ubOqSJ0J vHPy7Uql yS:vU t'd;e>OwI vUtdOqd; vDIusJyPvU vHPxltyl: vd:vd:Y

ybOwIyeDOvU o;pDqSHe>O wItcDynDvU zJyePe>I ,hO7| c7HP'fod; yS:[hO wItkOuD:e>O< upI,G:[hIyS: o;pDqSHzJ wIyeDO tod;Y 'fod;r:ud:xDO yoH;vU ttdO'D; wIwht*D:vU ueJCd; tyl: tod;e>O< wItkOuD: tdOvU vHPy7U uvJ:wk:ql wIvDIvU tbO 'D;yPupI to;pDqSH tdOvU ywItdOrl [hOwI tkOuD:vU yuvJ:wk:ql wIvDIvU tbO Y

59

(th;zh;pl; 1;14) pH;0Jy0JohO bOwIyeDO wk:vD:vU ==vUye>IwIvU wIyS>:yPvUy*DI.++ Y (th;zh;pl; 4;30) pH;0J y0JohObO wIyeDO wk:vD:vU< ==wIySh:uh: trkIweH:bO Y ++

wIyeDOtH: ,HPxJ wIqUuwDI vD:qDwuwDI ywk:vU yvJ:EkPql wI'J;b; (rh) vJ:zJwIvD:vU ,H:'D;,G: wrhIbO. pH;bsK; ,G:vU wIyeDO twIr: vUo;pDqSHe>O wrhIwk:vU wIySh:uh: trkI weH:bO Y ,bOohOohO [;zsd;vU wI'J;b;tyl: 'D;,wuJ xDOxDbd 'H;od;,MuU; uJxDOY bOqO vUcHuwUIe>O ,bO wItkOuD:'D; ,utdOvU rlcdOY

wIChun;oySI'dOvUo;pDqSH

== t0Je>OrhIwI[hOuD:vUywIe>Iogt*hI< wk:vD:vUye>IwIvUwIyS>:yPvUy*DI< vUwIpH;xDOyMwU:t0J'Otv: tuyD:t*hIvD:.++ (th;zh;pl; 1;14)

== vUtpJCPyeDOyS:< 'D;[hOvD:o;twI[hOuD:vU yo;uHIyl:vD:++ (2 u7HOol; 1;22)

wIChun; oySI'dO e>OrhI wI[hOqd wdIvU yS>:[HO t*DIvD:. zJeuwJP uwD:vU uyS>:[HOe>O< yS:vUtqg[HO tJO'd;o;vD wI[hOqd wdIvD:. wItH:rhI wIyeDOvU wIePe>O*h:vU eu[hO qlng wItyS>: qH:'D; wItyS>: tySJ:Y erhqduwDI wIyS>IwI qgwIe>O< [HOupI u[H;e>I0J wI[hOqd wdIvD:.

zJupI,G: tkOuD: yS:w*:e>O< t0J[hO o;pDqSH'fod; wI[hO qdwdIvD:.wItH:rhI wIyeDO wIePe>O*h:vU< t0Jur: 'fod;t0JpH; Y ,G:tdOqduwDI woh0JvU twItUOvD: [hOyS:vU upI,G: tuvkO uxgtyl: Y o;pDqSHe>OrhI wI[hOqd'D;< ywItkOuD: wcgvU ,G:wr:[;*D: twItUOvD: Y

60

erhqg e[HO'D; yS:w*:*: [hOe:wI [hOqdwdI qle:e>O< wdI t0Je>O uJxDO ewdIvD:.e[H;e>IwdI t0Je>O'D;< eolohY wItH: rhIewIrkPv: Y wIyS>IwIqg rhqduwDIe>O< eubO [hOwdI t[do;< uJxDOyS:yS>IwI twI*hIuD 'D;wrhI ewI*hIuDbO.,G:[hOyS: o;pDqSHvU yrkPvU ,G:twItdOzJ wIvDIvD: qDwwD: 'D;twIr:vU yo;orl Y c7HPzdtg*: rhr:vdbO wIrkPvU c7HPzd twItdOrl e>Ou*h:'dO ege>O wlIbO wItH:Y

o;pDqSH twItUOvD:e>O ,G:utdO'D;yS: wk:vD:vU ye>IwI vUwIyS>: yPvUy*DI zJyvJ:wkPql rlcdObDrlP Y y0JohO bOrkPvU o;pDqSHzJ ybO wItkOuh: cDOuh:'D;< wk:vD:vU upI,G: ud;yS:ql rlcdO bDrlOt[HO Y

yS:vUwyPto;'H;od;c7HPzdtod;ur:to;'H;vJO

wI*hhIvU twIbHOwIbU vD:xlvD:,dP tyl:e>O< wIoHuGI'fod;od; wcge>O bOyS:oHuGI xDbdOvD:.==wIolOtk;o;tk cJvUPe>O wIrEk:vJO.++ yS:vUwJvU t0JohObO wItkOuh: cDOuh:'D; tdOrlvU upI,G:t*DI< bOqO wtdO'ft0JohOwJe>O ur:'H;vU.++

yS:tdO wbsK;*:vU wJyPzsgvU twIplIwIeP Y t0JohO wJzsgzsgvU uohOng ,hO7|c7HP< wJzsgzsgvU vD:to;vU yS:c7HPzd< wJzsgzsgvU uohOng upI,G:Y yS:w*:*h: w*:*h: wJyPzsg 'H;e>O ohY

== bOqO'D;yS:twDtvd:e>O url0JvUwIePvD:. 'D;yS:rhI*k:uh: to;'D;< ,o;wrkPv:bOvUtD:bO.

rhrhIy0J'OtH:< ywrhIbOyS:vUt*k:uh:

61

to;qlwI[;*D:tyl:bO< rhrhIyS:vUtplIuh: ePuh:wIyUIvUwItkOuh:cDOuh:tD:vD:.++ ({h:MbH: 10;38-39)

yS:w*:*: wJyPzsgvU twIplI wIeP ohbOqO< wItH: wrhIvU t0JohOe>IbO c7HPbO.t0JohO we>IbO upI,G: teDOo; eDwbsDbO.t0JohO wbO wItdOzsJO qUuh:cHpkwpk eDwbsDbO. vUwIe>O tCd< zJt0JohO wlIbOc7HPzd twItdO wIqd; tvDIe>O< t0JohO xk;uGHPuh:to; cJtH:cJtH: Y bOrEk: tCdvJO. t0JohO teDIo; wbOwItkO uh:cDOuh: eDwbsD t[do;< t0JohOxk;uGHP uh:to;vU wIpHOnDO vD:pd:vD:xD tyl:(rh) qlv7P Y

yS:vU tvD:rI twItkOuD:e>O wrhIyS:vU tbO wItkOuh: cDOuh:bO.t0JohOe>O yS:vUr: to;'fod; bOwItkOuh: cDOuh:bOqO< wbO wItdOzsJO qUuh: cHpkwpk eDwbsDbO. ,ePvU ,o;zsUO 'DzsUOvU yS:tdOtg wvUuGHPvU uDItrJ7u:e>O ,hO7|c7HP trH:bOqO wohOngt0J eDwbsD Y

== ,ePwItH:'OvJPyS:vUtr:xDOoD wIr:t*h:wrH: vUokyl:w*:< ur:vUxDO ySJ:xDO0Jwk:vD:vU

,hO7|c7HPtrkIeH:Y++ (zHvH;yH: 1-6)

vHPpDqSH odOvdyS:vU zJyS:w*: ePe>Ic7HPe>O wIvJvdP tdOvU twItdOrl< [JvUo;pDqSH twIr: Y twIr:e>O ur:pU: yS:vU uxHOwIvU turO'D; vdPwIvJvdP vUywItdOrl Y wItvDI vH:< wItvkItvI< wI'J;b;< wIxHO bOo;'D; wIzH;wIr: wzO vJ:cDzsd'D;< uJxDOtoD Y

yS:w*: twItdOrle>O< wIyPolO yPo; twIvD:qD vdPo; MuU;tdOzJ t0JohO ePe>IvU c7HPY zJc7HPzd twItdOrl tyl:e>O< o;pDqSHr:wI vUt0JohO p;xDObO wItkOuh: cDOuh: qlrkIeH:vU

62

oHwplY vHPpDqSHpH;0J< zJo;pDqSH p;xDO r:wIvU y0JohO tyl:e>O ybO wItkOuD:'D; t0J ur:qlng wk:vUyvJ:ql rlcdObDrkO Y

tqU'dO (5) wI*hIwzOvU eubO'k;uJxDO vUuorU

wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP

== ,ublOxDObgxDOwIqle[HOpDqSHttdO< 'D;,upH;xDOyMwU:erH:vUebsK;ezdSOtCd< 'D;ewIrhIwIwDtCdvD:.

t*hI'ftH:< eyPeuvkIuxg'dOe>IerH:cJvUPwuhIvD:.++ (pH;xDOyMwU: 138;2)

wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPe>O wIvUtug'dO tcDOxH; bOC; 'D;wIeP Y ybOwItUOvD: tDvD:vU wItH: wohbO. yr:CkP r:oud; wIvU yS:orU vHPpDqSH twIodOwIoD t0JtH:bO.wItH:rhI wIePvU txD'gvdPo; 'D;wIblO wIbgvU tUe>IwcgY teDIeDI< wItH: pHOnDOwJPyS: w*:*: teDIo;'fod; ubOwk: wIvUv7P ohY yS:vUto; wvD:yvdP 'D;wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP twIodO wIoDe>O< ubOePe>IvU bOtwI tvkItvI wItkOuh: cDOuh: Y t*:wcge>O< t0JohO wePe>Ic7HP vUvUySJ:ySJ: vUubO wItkOuh: cDOuh: t*D:Y

wItdOwcgvU r:eDOvD:qD wIodOwIoD tvD:wHI vUwIodO wIoD turOY zJyS:w*: yPvD:to;vU uxD'g upI,G:e>O< wI*hIwIyDI rEkPtdOvU tvDIcHvJO.zJ(1rd:7Sh 3) wItdOzsgMwUI uvP vU< pD:t:'O'D; eD:tHOtk twI'J;b;e>O bOwIpHOnDO vUt0JohO twItJOvD: to;Y t0JohOtJO'd; r:yUwI tod;Y

63

erhorHord; wIblOwIbg twIplI wIePvU twvJ: uGHPe>O< euCkxHObO wI*hIcHcg Y wUwcge>O< t0JohO ePe>IvU tvkI tvI wItkOuh: cDOuh: Y cHwcge>O< wIodOvdvU wIt7h'dOe>O eeDOupI'O0J Y yS:unDe>O wItug'dO uwIvU wItgrH:t*DI vUt0JohO ubOodOvd wIcJvUP Y

zJyorHord; wIblOwIbg wzOvU odOvdvU wItkOuh: cDOuh: tvkItvIe>O< wIoHuGItdO wcgY ywItdO'D; yrl'gvU uyU:CP t0JohO twItkOuh: cDOuh:vD:. wIvD:wHIe>O wrhI,hO7| c7HPbO. rhyeDOupI Y yeDOupI'O0Je>O r:yl:zsJ; wItkOuDI'D;< yUICP wItkOuDIvU wItdOrlY

vHPpDqSH twIodOwIoD vUtvD:wHI 'D;tug'dOe>O wrhI yS:[DOcdOzdbO< bOqOrhI c7HPxDbdvD:.vHPpDqSH twIuvkIoDOe>O wrhIvU bOC;'D; eeDOupI bOqO< bOC;'D; upI,G:Y

zJyuGIvU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP twIodO wIoDe>O< ywvdO oHuGIwIoHuGI Y upI,G: (rh) yS:[DOcdOzd tug'dO vU wItkOuh:cDOuh: t*DI{g.yS:vUtePvU upI,G: e>OyS:[hO wItkOuh:cDOuh:'D; yU:CPwIe>O< u[hO wIo;qUvU upI,G: Y

yS:vUteP wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPe>O< wtdO'D;rl'gvU uyU:CP to;vU wIr:yl:zsJ; tvD:bO. t0JohO wMuU;0JvU wIePbO. ,hO7|;c7HPe>O yS:r: wIr:vUt*h: zJywIr:vU w*h:wbO tvDI Y ybOwIyl:zsJ; 'D;wIyU:C;xJvU ,G:w*:tCd Y

wIodOwIoDvU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP e>Otug'dOrhIvU yIupI,G:vU ywItkOuD: 'D;ywItdOrl trdIySI Y upI,G: uJxDOyS: tug'dOvU t[hO wItkOuh:cDOuh:< qUrkIvIe>OwIvU ur:rkPto; vUybOwIyl:zsJ;0H:tvDIcH tCde>O< t0JuJxDO Y

64

== ,ublOxDObgxDOwIqle[HOpDqSHttdO< 'D;,upH;xDOyMwU:erH:vUebsK;ezdSOtCd< 'D;ewIrhIwIwDtCdvD:. t*hI'ftH:<

eyPeuvkIuxg'dOe>IerH:cJvUPwuhIvD:.++ (pH;xDOyMwU: 138;2)

,G:'k;vdOxDO to;vU twIuGJ; tuvkO uxgtyl: Y zJyS:w*: [Jql ,G:tdOvU wItkOuh: cDOuh: t*DIe>O< wbOrhIvU wIyPolO yPo;vU wIoh'duePzJ ,G:tuvkO uxgY bOqO c7HPzdweD: to;wtdOvU u'dueO'D; r:wIvU yS:pH;bOtD:vU ud;rkIeH:Y t0JohO xlwusP'D;< 'k;wIvU< ubO'dueO (rh) wbO 'dueOwI Y t0JohOr: wIvU ttJO'd;r: Y bOqO ,G:tzdvU t[hOvD:o;vU ,G:ttdO eDIeDIe>O utdO'D; wIyPolO yPo;vU wI'dueO Y

,G:wJyS:vU yMuU;'dueO tuvkOuxge>O< ,G:wwJyS: wIvUt0J wo;qlOb:bO.,G:r:r:'f tuvkOuxg'D;< [H;xDOuGHP trH:pDqSHtyl: Y upI,G:worUwIvU tuvkO tuxg eDwrH:bO.

yIupI,G: twIr:< zdcGgupI twIr:< o;pDqSH upI twIr: e>O rhIwIvU tr:yl:zsJ; yS:w*:e>O yxHOyPpU:vU ,G:tuvkOuxg tyl:Y ,ePvU yS:vUtwDvd: orUwIt0Je>O wohbOvD:. 'fod;euePe>IvU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP tod;e>O< ,tJO'd; eo;pUIqUzU wIyPzsgvU wIvD:eH: CkcgY

65

==wIuJxDOohvU yS:vUtr:uqSJ uqSDtwI'J;b; bOvU wIwuqSJ uqSDe>OvD:++

== t0J'OrhItv:uyD:twIujyKIujyD:< 'D;tupIrdIySItuhI t*DIvD:wHIvD:qJ;< 'D;pdPxDO u,JIwIcJvUPvU tuvkItpdturD:<

'D;r:pDuGHP ywI'J;b;vU tupI'O0J0H:'D;< qhOeD:vU wItu[kunDIw*:tpkxGJvUwIxDOxD.++ ({MbH: 1;3)

yS:vUtorU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPe>O< ubOwlIvdP 0JvU yS:vUbO wIr:uqSJuqSD twI'J;b;e>O< bOwI wuqSJ uqSDoh Y

vHPpDqSH pH;bO,:vU upI,hO7|;c7HP r:uqSJuqSD ywI'J;b; vUteDOupI 'O0JY ,G:wvdO ywIr:pU:bO.,G:wvdO yS:vkIwI t'dO twIr:pU:< wItDOblO tudO (rh) wItdOzdSO< (rh) wI'd;bsUxH txHbO Y t0Jr: uqSJuqSD vUteDOuqI Y

wIuwd: ==wIr:uqSJuqSD<++ tcDynDtdOzsgvU< r:uqSDwI vUvUySJ:ySJ:< ohpD vUvUySJ:ySJ: Y tqUzd t0JtH:pH;vU c7HP r:uq ywI'J;b; vUvUySJ:ySJ:< ohpDuGHP vUvUySJ:ySJ: Y 'ktdOxDO wI*D:vU ,o;uHIyl:vU yS:w*:ohpD vDcDY vDcDvU wuqSJ uqSDe>O< us;pJbl; vUwItDO wItD'D;< bOtUvU odY yS:w*:*: r:ySJ:xDO wIohvU vDcDvU tMwPvU q;yaOxH tudI'D;< wJEkPvDcD wqSJvU xHtyl: YvDcDwqSJ bOwIxl; uqSD'D;< r:uqSD vUvUySJ:ySJ: 0H:'D;< t0JohO bOwItdO uwD:o;vU uoltoDwbsD Y

== rhrhIyrhIvJ:wIvUwIuyD:tyl:< 'ft0J'OtdOvUwIuyD: tyl:tod;e>O'D;< y7hvdPyo;oud;oud;<

66

'D;tzdcGg,hO7|;c7HPtoGHOe>OohpDuGHPyS:vU ywI'J;b;cJvUPvD:.++ (1,d:[O 1;7)

zJ,hO7|; c7HPoHvU teHO2000 COCOe>O< wIud;rH:vU ,wItdOrle>O tdO'H;vU cgqlng Y t0J[hOwDIvU ,wI'J;b; t*DI< ,r:urOwI wk:vU wItuwDIzd'D;< wI'J;b; cJvUPvU ,ur: urO wk:vUrkIeH:vU ,oHY zJ,wlIvdP upI,hO7|; c7HPvU yS:tkOcDO wItcg< yS:ud;*:'J; twI'J;b; bOwIyPvD:vU t0JtoGHO tzDvPY zJt0JohpDuGHP ,wI'J;b;cg< ,bOwIohpD uqSJuqSD< wbsD'D; vUcJvUP t*DIY ,bO wIr:uqSJuqSD vU upI,hO7|; c7HP toGHOY

tCde>O yS:w*:vU tbOwI yl:zsJ;e>O twI'J;b; bOwIr: uqSDY usJwbdvU yS:w*: ubOtUuh: wbsDe>O< zJt0JbO wIr: uqSJuqSD tD:bOqO< bOwIr: u'guh:wIvU wI'J;b;vU to;orl tCdY usJweD tdOohvU rkOuD:vHI uCkxHO wI'J;b; t0Je>O wzO'D; uyPvD:uh: vUto;orl tyl:bOvD:. 'D;t0JubO wIvU wuqSJuqSD Y e>ObO wIr:uqSJuqSD cDzsDvU wIbOtUe>O< ybOuh: wIbOtU 'fod;od; Y

,hO7|;c7HP r:uqSJuqSD ywI'J;b; cJvUP'D;< ywI'J;b;wzO [Jwk:uh: wohvU ytdOY vU,o;orle>O< ,r:urOwI wyPCkP vU,G:twIoH vU,*DI wtdO eDwcgbO.tCde>O< t0J r:uqSJ uqSD,:vU wI'J;b; t0JtH: cJvUPe>O< ,wbO wIwuqSJ uqSD vUbO. ,wbO wIyPvD: wI'J;b;vU ,zdcdObO Y

67

== yS:vUySJ:vD:xlvD:,dPuJxDOwIwvUwySJ:ohY++

yS:w*:vU orUwIbHO wIbUvD:xl vD:,dPe>O< uyPtUOvD: wlIvdP yS:vUySJ: vD:xlvD:,dP uJxDOwIwvU wySJ:ohY

== rhItyPxDO wIwbsD'D;< r:vUxDOySJ:xDOvHxDbdyS:vUwIr:pDqSHtD:wzOe>OvH.++ ({h:MbH: 10;14)

c7HPr: vUxDOySJ:xDO yS:cDzsdvU vlIxDOto;vU xlOpkng tzDcdO Y t0JrUwI0J wcgvU yubOysIuGHP wIurO Y vHPpDqSH yPzsgxDO zsdzsdzsgzsgvU wI'd;rUvD:o; wcge>O rhIwIcJvUPvU yvdObO Y ,G:wvdOvJ:ql xlOpkng tzDcdO tgbsDu'D; e>ObO.

zJyr:v:uyD: ,G:twI tDOblOvU udOvUtwtdO 'D;udOrHO 'D;pyH;xHe>O< ywJoud;vU c7HPoH wbsDY teDOupIe>O bOwI r:uIvU y*DI'D;< toGHO,G:vD:vU y*DIwbsD'D;< yubO wIyl:zsJ;Y zJy[H;e>I wItDOblOe>O< yweP'fod; uOodOvh; twIePbO. wItH: wIuwd: tcDynD [J0Jvd:vd:vU c7HPupI,G: teDOupI'D; toGHO Y wIrhIuJxDO 'fe>O'D;< c7HPubOoH u'D;wbsD 0H:wbsDvD:. wIodOvd t0Je>Ie>O vD:qDvdPo; vd:vd:vU upI,G: tuvkO uxg Y

,hO7|c7HP twI'd;rUvD: to;e>O vUyJS:vUy*DI vD:xlvD:,dP Y ybOr:wIvU bOySJ:zJ ,hO7|c7HPtyl: Y zJupI,G: uGIyS:e>O< t0JwxHOyS: 'fod;yS:vU wbOwIyl:zsJ; vUvUySJ:ySJ: (rh) yS:vU bl;ubO wIyl:zsJ;bO.bOqO t0JxHOyS:vU wIvUwIySJ: Y tqUzdpH;0J< ybOwIvUySJ: wpd:COY ywIvUwIySJ: cDOtpd:pd: tCOCO cJvUPY

68

wIuJxDOohvU ybOwIyl:zsJ; woD'D;< vD:rIuGHP vUcHwoD Y wItH: tcDynDzsgvU ,vJ:zJ wIvUwIySJ: qlwIwvUwySJ: Y vHPpDqSH rhIodOvd,:vU ,bOwIr:vU r:ySJ: tpd:pd: tCOCO'D;< ,uJxDO yS:wvUySJ: uoh'fvJO.

vHPpDqSHodOvd< zJyS:w*:bO wIyl:zsJ;e>O< t0JohO bOwIr: vUr:ySJ: tpd:pd: tCOCOvU ,hO7|;c7HP twI'd; rUvD:o; Y t0JohO bOwIr:vU r:ySJ:tpd:pd: tCOCOvU yIupI,G: twIxHO yl:'D;< wuJxDO wIwvUwySJ: eDwbsDbO. zJeqUxUOvU yIupI,G: trJInge>O evUySJ:vU trJPcsHyl:'D;< ewuJxDOvU wIwrH:*h: wrH:*h: v:bO.

==,G:ohOeDOxDOuh:wIvUt0JwJvUwIohOeDOxDOuh:Y++

yS:vUorU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPe>O< ubOtUOvD: wlIvdPvU ,G:ohOeDOxDO uh:wIvU t0JwJvU wIohOeDOxDO uh:Y

== 'D;o;pDqSHtkOto;vUy*DIphIuD;vD:. t*hI'ftH:< uwd:0JrudPtvDIcHe>O< wItH:rhIwItUOvD:tDvD:vU

,ur:'D;tD:vUrkI eH:wzOtvDIcHe>O< ,G:pH;0J'O< ,uyPvD: ,wIodOwIoDvUto;uHIyl:< 'D;,uuGJ;tD:vUto;tvd:< 'D;twI'J;b;'D;twItUwIoDe>O,wohOeDOxDOvU:bO.

bOqO'D;wIysI wzOe>O rhItdO0J'D;< wIwyPxDOvU:bOwIvUwI'J;b;t*DIbO.++ ({h:MbH: 10;15-18)

upI,G: tUOvD:vU ur:wItUOvD: tDvD:ql tyS:uvlI Y wItUOvD: tDvD:e>O rhIt'k;eJOzsg wIpUCP wItUOvD: tDvD: Y zJupI,G:r: wItUOvD: tDvD:e>O< eoe>:eo; ohvU tzDcdO

69

Y wItH:rhIvU upI,G: wD'D;twIuwd: xDbd'D;< wvDwI eDwbsD tCdY

wItUOvD: tDvD:t0JtH:< tdO0J tywDOoUcg Y wUwcg e>O< ,G:uyPvD: twIoJpUql yS:vUteP tD:vU yS:tkOuh: cDOuh:wIvU to;yl: Y etdO'D; wItdOto;vU etkOeo;ql yS:w*:*:< bOqO ewohOngvU euyPwJzsgxDO rEk:vJOY vUtr:to; owlIuvPe>O< upI,G:'k; ohOeDOxDOuh: vHPpDqSH tqU'D;< ewJ,G: tuvkOuxg Y eusJ;pU; 'k;ohOngeIyUI ,G:twI bOto;zJ o;pDqSH[JpdP vHPpDqSHtqUql eo;'D; 'dbOr:[l; ewI yPvD:o;{g.

cHcgwcge>O< upI,G:uyPvD: toJpUql yS:vUePc7HPvU to;yl: Y etdO'D;eo;yl: ewIohOngvU eMuU;r: rEk:bOqO< wrhIvU ewtJO'd;r: wIt0JtH: e>ObO. bgxkuzOql ,G:'fod; u[hOe: wIr:pU:'D;< u[hOe: wI*HIwIbgvU upHOnDO wJPwIvU ur:wIvU tbO Y ,qUe>O wItdOvU ur:wIvU tbO oePuh< wIohwIbOvU ur:e>O [JvU,G: tdOY

oUcgwcge>O< ,G:tUOvD:vU wohOeDOxDO yS:vUteP tzdcGg twI'J;b; ,HP,HP v:bO.t0JwwJvU uo;yh:eDObO< bOqOt0J wohOeDO xDOuh: v:bO.exHOwI vD:qDvdPo;{g. ,G:rhI[hO tcGJ;vU tohOeDOxDO ,wI'J;b;e>O r:0JohY t0JuGJ;7JOvD: ywI'J;b; cJvUPcJqh ohY t0JohOng wIcJvUP Y bOqOt0J tUOvD: vU wohOeDO xDOuh: Y t0Jw[hOvD: to;tcGJ;vU uohOeDOxDO uh: wIcJvUP e>ObOvD:.

wItH: wI*D:vU bOC;'D; vHPpDqSH tysIuGHwIurO Y yrhI yS:[DOcdOzdCd yohysIuGH yS:wIurOvD:< bOqO yohOeDO'H; t0JohO

70

r:rEk:vJO'D;< wItH:r:bO'd ywIqUr:*h: t0JohOql cgqlngY bOqOwItH: wrhIwIysI wIurO vUtbObO. wIysIwI urOr: wIyPvd:o; oUcgtwI tUOvD: Y - ewbO [hOvD:eo; tcGJ;vU u[JpdPu'D; wbsDbO< ewbO [hOvD:eo; tcGJ;vU uvJ:pdPql yS:w*:*: tzDcdObO< 'D;ewbO [hOtcGJ;vU eubO wI[JpdPql ezdcdObO. wItH: wIysIuGHP wIurO tdOvU vHPpDqSHtyl: Y upI,G: ysIuGHP ewIurOtCd< eohysIuGHP yS:r:qge: twIurO Y erhIysIuGHP yS:*:twIur: wohe>O< ewbO wIyl:zsJ; tCd Y

upI,G: pH;vU yrhIbO wIyl:zsJ;e>O< t0JwohOeDO xDOuh: ywI urO xDbdbO.yS:vUtwJ ebOwIyl:zsJ; weHOtH:'D;< vD:rIuGH vUcH weHOe>O< wJ0J'fod; upI,G: wohOeDO xDOuh:0J wIvUt0J twJY

==upI,G:r:wIvUt0JBwDyS:*:vUwbOr:Y++

yS:vUorU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPe>O< ubOtUOvD: wlIvdPvU upI,G:r:wIohvU t0JBwDyS:*:vU wbOr:Y

== rhIrw:uyPwI urOvUyS:vU ,G:CkxUtD: tvd:w*:vJO.yS:vUtyPwDyPvd:wIe>O rhI,G:vD:.rhIrw:upHO

nDOCOwIw*:vJO.yS:vUt'd;oHto;vUy*DIe>O< rhIc7HPvD:.vUe>OtcdOwvdP< *J:qUxUOuh:0J< 'D;qhOeD:0JvU,G:tpkxGJ<

'D;ChwIvUy*DIvD:.++ (7drh: 8;33-34)

tqUzd t0JtH:< 'k;qdurdO ,:vU upI,G: [hOvD:wI w:wI Y vU,zdoOcg< y'kO'g rhItdOvU wIvDIvU tbl;'D;yS:e>O< whyP

71

wIyeDO'D;< wJ0JvU okrhIcDug wIyeDO rhIblOe>O cguGI. t0JohO rhIcDe>O< ywDIt0JohO ohY

upI,G: rhIwhyP wIyeDOvU [DOcdOzDcdO'D;< w:wI yS:w*:*: vUucDug wIyeDOyl: Y t0JwJzsgxDOvU ,:rhI t0JtzdvD:< t0J'k;eJOzsgxDO ,:vU wIrhIwIwD Y upI,G:rhI yS:w*:vU wJzsg xDO,: vUtMuU;tbO Y

rkOuD:vHI rhICkxUxDO cDOugwIyeDO'D;< oHuGIwI*hIvU< upI,G: tdOuwD:o;vU uwDIt0JY wItH:wI uJxDOo;vU pD:,d:b; twItdOrl Y pD:,d:b; ysH:upI,G:'D; tdO,H:,H:vU rkOuD:vHI Y rkOuD:vHIwJ0J upI,G:vU ,G:rhI[H;xDOuGHP wIu[k u,P wbsDe>O< pD:,d:b; wpdP[hOtD: ,HP,HP vUbO. bOqO,G: ohOng tge>O wIY

upI,G: [hOrkOuD:vHI tcGJ;vU uvJ:EkPql pD:,d:b; twItdOrlvD:.bOqOt0J whyP wIyeDOvU wI[H;xDOuGHP pD:,d:b; twItdOrlY rkOuD:vHI e>IbOtcGJ;vU uvhypD pD:,d:b; bOqO< t0Jr:oHtD: we>IbO.

,upI,G: wJzsgxDO,: vUtMuU;tbO Y wIw7JoCO tdOvUv7P tdO,l:wIvU t0JohOo;vD wIcJvUPvD:.bOqO wyPzsgvU t0JohO r:eU:wIe;wIzSDOoh 'D;cDywI upI,G:twIpdurD:

eDwbsDbO.zJ,G:pH;vU Doug Hammett bOwIvU tMuU;tbOe>O<

ewdIeDOohvU Doug Hammett bOwIvU tMuU;tbO Y

yS:w*: rhIePvU t0JohOvD:rI twIyl:zsJ;ohe>O< t0JohOwJvU upI,G:r: wIvUt0JBwD yS:*:vU wbOr:Y upI,G:pH;0J t0Jr:

72

yS:vU wItMuU;tbO 0H:'D;< yPzsgwI pHOnDOql yS:vUt0J CkxUxDO Y

==yS:vUtbOwItdOzsJOqUuh:wpke>O wbOwIvUwtdOzsJOqUuh:wIbO++

yS:vUorU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPe>O< bOtUOvD:wlIvdP vUyS:vUtbO wItdOzsJOqUuh: wpke>O wbOwIvU wtdOzsJOqUuh: wIbO.

== ,hO7|; uwd:qUwI'D; pH;bOtD:< ,pH;bOwJbOe:wDwDvd:vd:< yS:rhIwtdOzsJOu'D; wpkbO'D;<

xHO,G:tbDtrkIwohbO.++ (,d:[O 3;3)

== ,hO7|; uwd:qU0J< ,pH;bOwJbOe:wDwDvd:vd:< yS:rhIwtdOzsJObOvUxH'D;o;e>ObO'D;<

vJ:EkPql,G:tbDtrkIwohbO.wItdOzsJOvUwInO< rhIwInO< 'D;wItdOzsJOvUo;rhIo;vD:.

rhI,pH;bOe:vUokbOtdOzsJOu'D;wpk'D;< okwurUurOw*h:.++ (,d:[O 3;5-7 )

yS:w*: rhIwbO wItdOzsJOql wItdOrl tyl:e>O< usJtdOwbd vUt*DIe>O wIoH< rhIvUwItdOrlt0Je>O wItdOzsJOvU wI[;*lP[;*D: tyltCdY wItH:rhI wItdOrl uwUIvU wIoHY zJyS:w*:

73

bOwItdOzsJO qUuh:wpke>O< t0JbO wIyPvD:vU upI,G: t[HOzd CDzd'D;< t0JohOe>IbO o;orl vD:xlvD:,dP Y

o;orl vD:xlvD:,dPe>O wrhIxJ wItdOrltdO*J: wcgbO< rhrhI wItdOrltdO*J: tuHItpDvD:.eeI[lwIyPzsgvU< ==upI,G: wr:pU: wIvUtbsK; wtdObO Y++ o;orl vD:xlvD:,dP t0JtH:e>O ,G:twI [hOvU tuHItpD'D;< w[;*lP [;*D:uGHPbO. pS:vD:woh< tpd turD: vD:rIwohbO.wIohwIbO'D; wItuHI tpDvU vD:rIwoh bO'D; wItdOrlvU vJ:qlngY

wItdOr lt0JtH: vD:rIwoh'D;< oHvUeDOo; tyl:vU wohbO. tCd< ,rhIvD:rI ,wItkOcDOe>O< ,wrhIbO wItdOzsJO cHpkbO. bOqOwItH: uJxDOto; wohbO.zJebO eDOo; twItdOzsJOvU upI,G: t[HOzdCDzd tyl:e>O< ewbO wItdOzsJO cHpke>O uJxDO wohbO. 'fod;yS:vU bOeDOcd twItdOzsJOe>O bOuh: wItdOzsJOuh: wohtod; Y usJxJwbdvU uvJ:tcsUe>O rhIwIoHY t0JohO qH;vD:uh:'D;< vJ:EkPuh:vU trdIt'UvDI wohbOY

yS:w*:e>O bOwItdOzsJO uh:vU eDOcd'D; eDOo;tyl: wohe>O rhIwIvD:eH: Y

==,G:vDwIe>OrhIwItuJxDOohvD:++

yS:vUorU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPe>O< bOtUOvD: wlIvdP vU,G:vDwIe>O rhIwItuJxDOohvD:.

== ,G:tchtyS:< 'D;,hO7|;c7HPtyS:wIrUzd< 'f,G:tyS:CkxUzdwzOtwIeP< 'D;wIohOng wIrhIwIwDvU

74

tbOC;'D;wI,l;,DO ,G:tod;< vUwIrkIvIwIrltxlt,dPvU ,G:vUtuwd:wIubsH;ubsO wohbO w*:pH;yP0JvU

[DOcdOwcsK;uJxDO'H;bO.++ (wHwl; 1;1-2)

,G:tUOvD: yS:vU wItdOrl vD:xlvD:,dP Y t0JvDwI t0Je>O wohbO.eoe>:eo;vU t0JtuvkI uxgoh Y wIyPzsg t0JtH: [hOe: wItkOuD: cHp;'D;< yr:vD:wHIohvU ,G:vD:wI wohvU bOC;'D; wItdOrl vD:xlvD:,dP twI*hIwIusd: Y

== t*hI'ftH:< ,G:tJO[DOcdOzdwk: t[hOvD:uGHPtzdcGgtdOw*:CD<

'fod;u,JIyS:vUtplIuh:tD:w*:vIvIe>O< tokw[;*D:w*h:'D;<

ue>IbOwIrl txlt,dPvD:.++ (,d:[O3;16 )

yS:vUvD:rI twIyl:zsJ; xDbde>O< yS:vUvJ:wk:ql wI[;*D: Y upI,G:pH;vU vHPpDqSH tqUnDEkP tyl:e>O< yS:vU teP ,hO7|;c7HP e>OwvJ:wk:ql wI[;*D: eDwbsDbO.wItH:rhI wIyPzsgvU 'k;eJOwI tug'dO Y t0JwpH;vU< ==[;*D:wohbO<++ (rh) ==bOohOohO w[;*D:bO<++ (rh) ==u[;*D:to;wohrhwrhI<++ bO.,G:pH;vU< ==w[;*D: eDwbsDbO.++ tCd< yS:vUbO wIyl:zsJ;0H:'D; vD:rIuh:e>O< 'fod; upI,G:vDwI Y wItH:wIvU ttdOoySIySI vUur: t*DIY

== rhrhIzJ'OyvUttDxHvU ,u[hOtD w*:*:e>O< wIwolvU:bO to;vU xHeDwcDObO<

rhrhIxHvU,[hOtD:e>O< uuJxDO vUxHxDOyUIvUtyl:< 'D;uxDOb; qlwIrlvD:xlvD:,dPvD:.++ (,d:[O 4;14 )

75

yS:vUttD o;orlxHvU c7HP[hOe>O< wIwolo; vUcHwbsDvU vD:xlvD:,dP vUtwI tdOrlbO.,bOwIyl:zsJ; 0H:'D;< ,wolo; vUcHwbsD vD:xlvD:,dP vU,wItdOrlbO. ,e>IbO wIcJvUPvU ,vdObO xDbdvU vD:xlvD:,dP ,wItdOrl t*DIY yS:vU ChI0;o7H;'D; urUurO twIyl:zsJ; xdbDe>O< uvD:rI twIyl:zsJ; Y vHPpDdqSHpH;vU ttdO'D;wIrl wItdOrl vD:xlvD:,dPe>O< ewolo; vUcHwbsD xDbDY

== ,pH;bOwJbOokwDwDvd:vd:< yS:vUteI[l,uvkI,uxg<

'D;plIuh:ePuh:yS:vU trUvD:,:e>O< tdO'D;wIrlvD:xlvD:,dP< 'D;wbObOwIpHOnDOCObO. rhItcD*P0JvU wIoHql wIrltylvD:.++ (,d:[O 5;24 )

yPolOyPo;vU wIuwd: ==wDwDvd:vd:++ 'D;< wItH:rhI wItkO uD:cHp; Y wItH:'fod;od;vU ==wIvUtwD<++ (rh) ==wIvUtvD:wHI<++ Y

,bOwIyl:zsJ; weH:tH:'D;< ,rhIvD:rI ,wItkOuD: cJrkIqhO'D; oHwbsDCDe>O ,ubO wIpHOnDOCO{g.erhIr:vD:rI ewIyl:zsJ;e>O< ebOwIpHOnDO ohY tqUzd t0JtH: pH;vU< ,rH'dueO ,G:tuvkIuxg'D; ePvU upI,G:qSUvDI ,hO7|;c7HPe>O< ,wbO wIpHOnDObO.

v7Pe>O upI,G: twIpHOnDOwIvD:. wI*IvD: upI,G: twIolO'dO o;zsdqlOqlO tvDIY yohOngvU< yS:vUbO wIyl:zsJ; wbOwIqSU qle>ObO< upI,G: twItUOvD: tdOvUt0Je>O t*DI tCdo; Y

76

== 'D;,hO7|;pH;bOtD:< ,J'O< ,rhIudOrlY yS:vUt[Jql,tdOe>O

wIwoO0H:vU:bOto;bO. 'D;yS:vUtplIuh: ePuh:,:e>O< wIwolvU: bOto;vUxHbO.++ (,d:[O 6;35)

vHPpDqSH pH;vU r;oJ 5 tyl:e>O< yS:vUwIoO0H: to;'D; wIol to;vU wIwDwIvd: wzOe>O bOqdO*h:0JvD:.zJ,bO wIyl:zsJ;e>O ,e>IbO udOvD:xl vD:,dP wcgvUur:ySJ: ,eDIo; Y ,woO0H: vUeDIo;wcD eDwbsDvUbO.

== r:o;'fe>O'D;yS:,l':zdpH;bOtD:. ttH:wpktH:< yohOngvUwIegtdOvUevd:vD:.pD:t:Mb:[O'D;0HohOwzOe>OoHvH0JvH<

'D;epH;eJ< yS:w*:rhIwdIe>I,uvkI,uxg'D;< vD:xlvD:,dPwvhOuGIbOwIoHbO.++ (,d:[O 8;52 )

vHPtqUtH:e>O< c7HPwJql yS:,l':zdvU< zJyS:w*:bO wIyl:zsJ;e>O t0JvD:x lvD:,dP wvhOuGIbO wIoHbO.t0JohOpH;qU uh:vU< pD:t:Mb:[O oH0JvH rhIyS:wDyS:vd:bOqO Y 'D;t0JohO wePc7HPY t0JohO weIyUIvU ,G:wJ eDOo;twIoH Y pD:t:Mb:[OoH0J eDOcdtwIoH'D;< wrhIeDOo; twIoHbO. pD:t:Mb:[O vJ:0Jql upI,G:tdOvU utdOoud; Y

rkIweH: yuoHvU eDOcdtod; Y ywohOng wIqUuwDI bOqO< ,G:tUOvD:vU yS:vUtePtD:e>O< wvhOuGIbO wIoHvU eDOo; tyl:bO.t0JohOwbO wIr:vD:z;vU c7HPtyl: vD:xlvD:,dPY 'D;utdO oud;vUtD: zJrlcdO bDrkOY

== okr:wIzH:wIe>O< rftxlOzsJ;'D;wItJOusdO{d:ph{d:wuhI zJokwItdOwzOe>O< olOrHo;rH'D;tD:wuhI. t*I'ftH:< wIpH;0J'O< ,wnduGHPbOe:bO< ,wvJ:o'ObOe:bO.++ ({h:MbH: 13;5)

77

yS:vUbO wIyl:zsJ; r:vD:wHI ohvUc7HP twItdOzJ wIvDIvD: qD twvJvdPto; Y t0JwyP vD:wJPe:'D; wvJ:o'Oe: eDwpkbO.erhIePvU euvD:rI ewIyl:zsJ;e>O t0JubO vJ:oud;ql v7PvU e:vD:.wItH: wIvD:eH: wcgY

== yS:vUtr:wIwzOe>O w[l;0;bO vD:xlvD:,dPbOvD:.++ (pH;xDOyMwU: 15;6)

== yPwIvU t[hOvD:e:e>O vU,G:tvd:wuhI. 'D;ur:pU:e:vD:.

w[hO[l;0;yS:wDyS:vd:e>OeDwpkbO.++ (pH;xDOyMwU: 55;22 )

yS:vUbO wIyl:zsJ;'D; vD:rIuh:e>O< wJohvU twIyl:zsJ; ok;tvDI{g. wIvU uuJxDOtge>I [DOcdOvD:obHS; wtdOv:bO. wItdOrl uvJvdP to;ql wIoHY wIvJvdP 'dOe>I usJvU tvJ:ql rlcdObDrkO uvJvdPql usJvUtvJ:ql v7P wtdObO Y bOqO vHPpDqSHwJ ,d,dvU wIuJxDO wohbO rhIvUybO wIok;tvDI wohtCd Y

wIuwd:vUcH

bOrEk:tCd yuwd:wUPyDO tgr;vU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP e>OvJO. wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP r:oud;wIvU upI,G:'D; r:v:uyD:tD: Y yS:vUtwJ wIrhwrhIbOe>O tdOvU[DOcdOcsU bOqO< yusJ;pU; yP'dO wIbHOwIbU vD:xlvD:,dP< ,G:qdurdOvU wItug'dO tCde>OvD:.

78

yuGI0H: yS:w*:rhIorU wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPe>O ubOr: wIyPzsgvU tvD:eH: CkcgY cJtH: yubO yPwJOwI CkxUxDO wcgY yePohvU wIyPzsgvU tvD:eH: Ckcge>O tvD:wHI (rh) yePohvU upI,G:wJ rEk:vU tuvkI uxgvJO. ,wrJPqS;vU ,qUxUOzJ upI,G: tuy: Y

zJybO wIyl:zsJ;e>O rhIvU upI,G: twIqdO*h: tCdY ybO wIyl:zsJ;vU wI*hIwIyDIvD:. ycGJ; wtdOvU uvJ:ql wI'J;b; tyl:'D;< utdOrlzJ usJvU yo;tdObO. yolywIyl:zsJ; tcGJ;vU ur:wI'J;b; t*DIwohbO. erhbO wIyl:zsJ;e>O< ,G:uGJ;yPp: twI oJp;vU eo;zsUO'D; eo;tyl: Y erhIr: wI'J;b;e>O euvD:vUwI 'd;r:'UOvU wI'J;b; t0Je>OvD:.

wIbHOwIbU vD:xlvD:,dPe>O wIupDO t*h:uwI tdOvU yIupI tzdY yS:*:wJ0J wI*h:t*: tdOvUrkI tzDvPY ,tJO'd; wJzsgxDOql yS:*:vU t0JohO ohOng vD:wHIohvU t0JohO uvJ:ql rlcdObDrkI Y

yS:plIuh:ePuh:wI twIbHOwIbU vD:xlvD:,dP · PDF file1 wI*hIcdOwDwzO - wIuwd:vUng - wItug'dOvU...

Documents

Transcript of yS:plIuh:ePuh:wI twIbHOwIbU vD:xlvD:,dP · PDF file1 wI*hIcdOwDwzO - wIuwd:vUng - wItug'dOvU...