Youth - x >| kV!!...kerith - 01 July‘18 Speed Post, Fast Food, Readymade, Fast-gÔ º√V≈...

gw¬Ô¶o_ Jµ˛™V_ x›ÿ>|¬ÔÈVD √ˆ∑›> ºk>VÔ\›]_ Jµ˛™V_

W›]B kVµÁk© ÿ√≈ÈVD!

x>| kV!!

x>_ kˆÔ^...

g´D√ ÂV‚Ô

π_ ºk> A›>ÔD

BVº´V ŒÚ EÈˆ¶D

>V[ ÷ÚÕ>m. ∂

Á> ÷´ÔEB\VF ÿƒ

[Æ

kVE©√VÏÔ^.ºk>©

A›>ÔDÁk›]ÚÕ>

VKD,ºk>VÔ\DkVE

›>VKD>ı¶Á™®

[Æ∂§s¬Ô©√‚¶Ô

VÈD

∂m. ÔV´D \¬Ô

^ ∂Á>kVE›>V_

ºÔ^s ºÔ‚√VÏÔ^

, ºk>D kVE›m \¬

Ô^ sa©AÏ° ∂

Á¶Õm

s‚¶V_∂[Á≈Bg

BÏÔ^,∏r©\VÏÔ^√

DºÔ‚|\¬ÔÁ·∞

\Vu≈xΩBVm.gÔ

ºkºk>A›>ÔDAM

>\

V™m,∂Á>BVÚDÿ

>V¶¬Ì¶Vm,√Ω¬Ô¬

Ì¶Vm®[ÿ≈_ÈVD

¤™∫ÔÁ·∞\V≈©√

ıË™VÏÔ^.∂Á

>•D

*§ \VÏ‚Ω[ K›>Ï

º√V[≈kÏÔ^ ]Ú‚|

›>™\VÔºk>›Á>

© √Ω›m cıÁ\ÁB

ÿ>ˆÕm\u≈kÏÔ”

¬z

∂Á>∂§s›>>V_

>Vº™A´‚EÿkΩ›>

m;ºk>›][\Ô›mk

D,cıÁ\ÿkπBV

™m.g™V_÷[Á

≈¬z

sÁÈ∂]ÔDÿÔV|›

msÁÈ•BÏÕ>ºk>

A›>Ô›Á>kV∫˛∂

Á>kVE¬Ô\™t_

ÈV>®›>Á™kVo√Ï

Ô^

ÂDt_cı|?®™

ºkx›m¬ÔÁ·©√V

Ï¬˛KDsÁÈºB≈©

ÿ√u≈>VlÚ¬˛≈ºk

>kƒ™›Á>º>Á™©

º√V_

√Ú˛,ÿ>πkÁ¶Õm÷

Ú·V™cÈ˛_ÿkπ

flƒDTƒ÷D\V>÷>

µc∫ÔÁ·kaÂ¶›

mD!

÷D\V> ÿƒF]BV·Á´© √u§...

÷D\V>ÿƒF]ÁBÂ\¬z

kw∫˛B]Ú.nƒ¬Ô\ºÈi∂kÏÔ^

,Ô¶Õ>20gı|Ô·VÔFMP-

Bl[ #›m¬zΩ \Vk‚¶›][ ÿ¤√¬zø

› >ÁÈk´VÔ°D, kVo√Ï ∏ˆs_

>[™VÏk\VÔ°D √ËAˆÕm,

>uƒ\BDkVo√Ï∏ˆsKD,÷·D

kVo√Ï∏ˆsKD>[™VÏk\VÔ>

[Á™~|√|›]kÚ˛≈VÏ.÷kÏ>™

m

√‚¶º\_√Ω©Á√\M>k·D,º\È

VıÁ\,c·sB_,÷>aB_,\M

>cˆ\Dº√V[≈mÁ≈Ôπ_xΩ›

m

ŒÚ>MBVÏmÁ≈l_\M>k·º

\D√V‚|cBÏ∂]ÔVˆBVÔ©√Ë

BVu§kÚ˛≈VÏ.

Contact all the

Mobilization offi

ce

near your place

kerith - 01 July‘18

Speed Post, Fast Food, Readymade, Fast-gÔ º√V≈ √¸, fast Train, Metro Train ÷©√Ω®_ÈVº\c¶º™ºkbD®™®]Ï√VÏ¬zDGen(XY)2®[≈ ÷[Á≈B >ÁÈxÁ≈l™Ï ®>uÔVÔ°D wait√ı xΩBVm. ®_ÈVº\ instant gÔ ºkı|D®™ ®]Ï√VÏ¬˛[≈™Ï. ®Á>•D ÿ√VÆÁ\BVÔ

÷Ú¬Ô°D, Ôi¶©√¶°D ÷Õ> >ÁÈ xÁ≈l™Ï

÷i¶©√¶s_ÁÈ. g™V_ ÂV[ ŒÚ A›>Ô›]_

kVE›º>[. ŒÚ º\Áƒ¬ Ô´ıΩB·° º>[

>BVˆ©√>uz ŒÚ º>Ã 4200 >¶Ák \ÈÏÔπ¶D

ÿƒ[ÆkÚ\VD.ŒÚÂVÁ·¬z∞≈›>Vw100>¶Ák

ÿkπl_º√VF]ÚDA\VD.ŒÀÿkVÚ>¶ÁklKD

∂m ÿƒÈka¬zD ºÂ´D 20 Wt¶D , º>ÿ™|¬zD

Ø¬Ô^400!

÷Õ> >ÔkÁÈ kVE›>°¶[ ®™m

EÕÁ> º>Ã¬ÔÁ·© √u§ EÕ]¬Ô º>V[§Bm.

√ˆ∑›> ºk>VÔ\D º>–¬zD º>[ Ì‚ΩuzD

Œ©∏¶©√‚|^·m(ƒ∫.19:10;119:103).ÂVDkVE¬zD

ºk>VÔ\D ®ø] xΩ¬Ô 1500 gı|Ô^ gl™.

√∫z √∫ÔVÔ°D, kÁÔ kÁÔBVÔ°D Ô¶°^ º√E™

kVÏ›Á>Ô^(®∏.1:1). gı¶kÏ>\mE›>›Á>•D,

>™m kaÁB•D ÷∫ºÔ ÿÔVfiƒ\VÔ°D, ∂∫ºÔ

ÿÔVfiƒ\VÔ°Dÿkπ©√|›]™VÏ(®ı25:10).Over Night_ Print √ıË ÔVÁÈl_ kÚD ÿƒF] >V^º√V[Æ Â\m ºk> A›>ÔD cÚkV¬Ô©√¶s_ÁÈ,

∂Á>®kÚD∂kƒ´\VÔ°D®ø>s_ÁÈ.

÷©√Ω©√‚¶ ºk>›][ º\_ ∏ˆBxD,

∂§°D zÁ≈kVÔ ÷Ú©√>uz ÔV´D ®[™

ÿ>ˆ•\V? ÿ√VÆÁ\l[Á\, ºk>›Á> ºkÔ\VÔ

kVE©√m, ®_ÈVD c¶º™ AˆÕms¶ ºkı|D ®™

WÁ™©√m, xÕ]B >ÁÈxÁ≈l™Á´s¶ ÷›>ÁÈ

xÁ≈l™ˆ¶D c^· ∂kƒ´D º√V[≈ÁkºB.

ÔVË¬ÁÔ, >ƒ\√VÔD √u§ º√ƒ©√|D ƒÁ√Ôπ_

gı¶kÚ¬z ºÂ´›Á> >ƒ\√VÔD ÿÔV|©√Á>©

√u§•D,ºk>›]_ºÂ´DÿƒÈka©√Á>z§›mD∂]

Ô\VÔº√ƒ©√|k]_ÁÈ.24\ËºÂ´›]_®Àk·°

ºÂ´Dºk>DkVE¬ÔÿƒÈs|˛º≈VD. ®›>Á™º√Ï

Ô¶Á\¬z ºk>›Á> kVE¬˛º≈VD? ∂ºÂÔÚ¬z

∂m √w¬Ô\V™ Œ[≈VÔ \V§Bm. g™V_ ÷[ÆD

ºk>›Á> g´VFÕm √Ω¬Ô ºÂ´D Œm¬z˛º≈V\V?

˛§¸>k kVµs_, ˛§¸ms_ k·´°D ∂–]™

ºk> kVE©A¬z ºk>›Á> g´VFk>uzD ºÂ´›Á>

ÿƒÈs|∫Ô^. ÷D\V> ÷>µ ∂>uz c∫Ô”¬z

c>sBVÔ÷Ú¬zD.∂–]™xDº>k[c∫Ôº·V|

º√ƒ‚|D. ∂kÏ >D ÷>B mΩ©Á√ ºÔ‚| ∂§Õm

º>ƒ›]_ ŒÚ \Vu≈D ÔV ka ÿƒFºkVD. ºk>

kƒ™\VF kVµÕ]|ºkVD, sıkÁ´ ÔV‚Ω|

ºkVD, ºk> kƒ™ Œπl_ Â¶Õm º>ƒ›][ ÷Ú^

¿¬zºkVD.

Editorial...

˛§¸ms[ √Ël_,

V .ÿƒ_s[


EÈ]™∫Ô”¬zx[√VÔÔÈk´ØtBVÔ›]ÔµÕ>ÂÔ´DÂD\#›m¬zΩ.÷Õ>ÂÔ´›]uz\uÆ

ÿ\VÚÿ√BÏ>V[x›mÂÔ´D.∞[÷©ÿ√BÁ´÷Õ>ÂÔ´Dÿ√u≈m®[≈V_,÷∫zsÁÈ•BÏÕ>x›m¬Ô^

ºƒÔˆ¬Ô©√|˛≈]™V_ >V[. ÷>uÔVÔ >∫Ô^ kVµÁk √ÁBD Ák›m, JflÁƒ ∂¶¬˛ x›m zπB_

ÿƒFm,sÁÈ•BÏÕ>x›m¬ÔÁ·®|¬˛[≈™Ï.∞[ŒÚx›Á>®|¬Ô÷Àk·°E´\D?x›m¬Ô^Â\¬z

Â] {´∫Ôπ_ ˛Á¶¬ÔV>V? gD x›m¬Ô^ Ô¶o[ gw›]_ \V›]´º\ ˛Á¶¬zD. Â] {´∫Ôπ_ ÿkÆD

ÌÈV∫ÔuÔ^\‚|D>V[˛Á¶¬zD.

∂Á>©º√VÈºksÁÈ•BÏÕ>ŒÀÿkV[Á≈•Dº>k[\Á≈kV™÷¶∫Ôπ_>V[Ák›m^·VÏ.

c>V´›]uz ÿ√V[, Ák´D, x›m, ®ˆÿ√VÚ^ º√V[≈Ák ∂Á™›mº\ Øt¬z ˇºw gw›]_ >V[

c^·m. x›m¬Ô^ Â\¬z ºkı|ÿ\[≈V_ x›m zπ›m >V[ gÔ ºkı|D. ÂD º>k kVÏ›Á>•D

x›m¬z Œ©√VF ¿].2:4á5_ Ì≈©√‚|^·m. \Á≈¬Ô©√‚¶m ®m°D º\Áƒ º\_ ∂©√ΩºB ˛Á¶¬ÔVm.

∂Á>ÿ√VÆÁ\•¶[®∫zDº>¶ºkı|D.ºk>g´VFflE®[√mŒÚAÁ>B_ºk‚Á¶.∂©.17:11_ÿ√º´

BVsK^· s∑kVEÔ^ ºk> g´VFflEÁB ]™ƒˆ √luEBVF ÿÔVıΩÚÕ>™Ï ®[Æ √°_ ∂kÏÔÁ·¬

z§›m ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈Á>© √VÏ¬˛º≈VD. ®™ºk ]Ú\Á≈ºBV| ÿƒÈs|D ºÂ´›]uz ÂVD Ôfiƒ›>™D

√ıb>_Ì¶Vm.ÂVDÿƒF•D>kÆ®[™ÿk[≈V_,ºk>›][EÈ√z]ÔÁ·\‚|º\]ÚD√›]ÚD√

kVE›m¬ÿÔVıΩÚ©º√VD;\u≈kuÁ≈s‚|s|ºkVD.÷©√Ω÷Ú¬ÔÈVÔVm.

®™ºkºk>›Á>g´VFÕm]BVM¬ÔÂVD∏[kÚDºÔ^sÔÁ·ºÔ‚¶V_,∂ºÂÔºÔ^sÔ”¬z

√]KD˛Á¶¬zD,ÂVD]BVM©√>uzc√ºBVÔ\VÔ°D÷Ú¬zD®[ÆWÁ™¬˛º≈[.

ºk>›]_ŒÚ√z]ÁBkVE¬zDº√Vm,

÷Õ>√z]cıÁ\BVÔºk®Á>¬z§¬˛≈m?

®[kVµsuz÷Á>®©√Ω√B[√|›mkm?

∞[EÈºk>√z]Ô^÷¬ÔVÈ›]uzÿ√VÚÕ>V>mº√V_ º>V[Æ˛≈m?

÷Õ>ºk>VÔ\Íº´V¬Ôπ[kVµs_WÔµÕ>m®[™?

÷ÀkVÆ ÂVD ºk>›Á> kVE¬zD x[ gsBV™kˆ[ mÁ ºkıΩ ÿ¤∏›m kVE›>V_ ∂kÏ

ÂDÁ\ƒÔÈƒ›]B›]uz^”DÂ¶›mkVÏ.ºk>›]_c^·∂]ƒB∫ÔÁ·¬ÔVflÿƒFBÂD\™¬ÔıÔÁ·

]≈Õ]¶, ÿ¤√›ms‚| ºk>VÔ\ x›m¬ÔÁ·› º>¶ ºkı|D.

∂Á>¬ Ôıÿ¶|›m ŒÚ AÁ>BÁÈ \Á≈›m Ák©√Á>© º√V_

ÂD ÷Ú>B›]_ \™™D ÿƒFm Œa›m Ák›>V_ ÂVD >kÆ

ÿƒFB mË•Dº√Vm ÷Àkƒ™D ÂDÁ\ √Vk›]_ ÷ÚÕm

ÔV¬zD.®™ºk\›.6:20,21kƒ™DÌÆ˛≈m,c∫Ô^ÿ√V¬˛rD

®∫ºÔlÚ¬˛≈º>V, ∂∫ºÔ c∫Ô^ ÷Ú>BxD ÷Ú¬zD ®[≈

kƒ™›]uºÔu√ ÂDxÁ¶B ÿ√V¬˛rD cÈÔ›]uzˆB>VÔ

÷´V\_º\ÈV™ÿ√V¬˛r›Á>ÂV|ºkVD.

Á√∏^kVE¬zD\¬ÔÁ·

\™Z]lºÈV,ƒJÔZ]lºÈV

∂ΩÁ\©√|›mkmÌ¶V>

ÔVˆBD.\M>™m

∑>Õ]´›]uz∂Ω¬Ô_

ÂV‚|kmÁ√∏^>V[!

áº«Vº´¸˛Zo,

WRBVÏ¬√›]ˆ¬ÁÔWÆk™Ï

&gEˆBÏ

>™mkVµ°ÔVÈ›]_÷[–DnD√>Vı|Ôπ_ŒÚ

Á√∏^Ì¶cÈ˛_÷Ú¬ÔVm®[ÆkV_º¶Ï®]Ï√VÏ›>VÏ.

g™V_÷[Æ∂k´mT|>V[√Èÿ\VaÔπ_Á√∏^

sWºBV˛¬Ô©√|DÁ\B\VÔ›]Ôµ˛≈m!

áÔVˆÿ¶[ØD


º\D á ÷m {Ï kVÏ›Á>B_È,®ø›m.÷Õ>®ø›m>MBVÔºk>›]_ÿ√V§¬Ô©√‚|^·m ®[Æ ÿƒV[™V_,∂m ®∫ºÔ? ®[≈ c∫Ô^ ºÔ^s¬z√]ÈVÔ› >V[ ÷Õ> kV´ ÿƒF]•D∂Á\B©º√V˛≈m. ƒ∫ˇ>D 119 g™m 22 √z]BVÔ© ∏ˆ¬Ô©√‚| ŒÀÿkVÚ ∏ˆ°¬zD{Ï >ÁÈ©√VÔ ®∏º´B ÿ\Val[ 22®ø›m¬Ô^ ∂Ô´ kˆÁƒ©√Ω c^·m.ŒÀÿkVÚ √z]¬zD 8 kƒ™∫Ô^T>D 176 kƒ™∫Ô^ ÿÔVı¶ ÷Õ>∂]ÔV´›Á> x›ÿ>|¬Ô {Ï ÁÔºB|®[ÆÌ¶ ÿƒV_o¬ ÿÔV^·ÈVD.÷]_ º\D ®[≈ ®ø›m 97 x>_104 kÁ´•^· √z]¬z >ÁÈ©√VÔ∂Á\Õm^·m. ÷Õ> ∂]ÔV´›][ E≈©A ∂Á™›m kƒ™∫ÔπKDÔ¶°π[kVÏ›Á>(kƒ™D)®[√Á>ºBz§¬zD. {Ï kVÏ›Á> ÿkÀºkÆWÁÈÔπ_c^·m.∂>VkmƒV‚EÔ^,Ô‚¶Á·Ô^,∏´\V∫Ô^,¿]WBVB∫Ô^,Ôu√Á™Ô^,kƒ™D,kV¬z,ºk>D,ƒ‚¶∫Ô^, WBVB›yÏ©AÔ^, c\m ka®™ ÿ\Vaÿ√BÏ¬Ô©√‚|^·m. ÷Õ>∂]ÔV´D ÿƒV_KD ∑Ú¬Ôfl ÿƒF]Ô¶°π[ kVÏ›Á> ®[≈V_ ®[™?∂m >M \M> kVµs_ ®©√Ω ∂∫ÔDk˛¬˛≈m? \uÆD ®©√Ω ÷B∫z˛≈m?®[≈ ÔÚ›Á> Á\B\VÔ¬ ÿÔVı¶m.º\KD ŒÚkM[ gs¬zˆB kVµ°®[√m ∂k[ ºk>›Á> ®©√Ω ∂§Õm∂Á>ÂÁ¶xÁ≈√|›m˛≈V[®[√Á>Ák›º> ∂·s¶©√¶ xΩ•D. cÈ˛_ºk>›m¬z ÷Á ºkº≈mD ÷_ÁÈ.√V|Ô”D Ôi¶∫Ô”D \M>Á™ºk>›]uz ºÂº´ ÿÔVı| ÿƒ_KD.Ô¶°Á·•D, Ô¶°π[ kVÏ›Á>ÁB•D∏ˆ¬Ô ÷BÈVm ®[≈ ∂Á™›mÔÚ›m¬ÔÁ·•D ŒÚ∫ºÔ ÿ√u≈ ÷Õ>∂]ÔV´›]_ x›ÿ>|¬Ô ∂_È, ∂^π®|¬ÔÈVD,xB[Æ√VÏ! 22 ®∏º´B ®ø›m¬Ô”º\ŒÀÿkV[ÆD >M›>[Á\•Á¶Bm.÷Á> ÿ>FTÔ ÿ\Va (Divine Language) ®[ÆDÌÆkÏ.ŒÀÿkVÚ

®ø›mDcÚkD,∂Ï›>D,®ı ∂Á\©A,Œo\uÆD√¶∂Á\©A®™ ∂Ï›>D WÁ≈Õ>m. ƒ∫ˇ>D119ÁB ]BVM¬zDº√Vm ŒÀÿkVÚ®ø›m¬zD cı¶V™ ÷Õ>>MflE≈©Á√ ÿ>ˆÕm ÿÔVı|∂>[ ˇµ c^· 8 kƒ™∫ÔÁ·ÂVD ]BVM¬zD º√Vm ∂ºÂÔgflƒˆB\V™,gw\V™gs¬zˆBƒ›]B›Á> ÂVD ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·xΩ•D. ∂>[ ∂Ω©√Á¶l_ ÷∫zÂVD º\D ®[≈ ®ø›Á>¬ ÔuÆ∂>[ √z]BV™ 8 kƒ™∫ÔÁ·ÔuÆ¬ ÿÔV^·ÈVD. º\D á ÷m®∏º´B ∂Ô´ kˆÁƒ©√Ω 13km®ø›m, ÷Õ> ®ø›m¬z ÷´ı|kΩk∫Ô^cı|. x>_ kΩkD xøkmD J¶©√‚¶ WÁÈl_ c^·m.\uÿ≈V[Æ{Ï√z]]≈Õ>WÁÈl_c^·m. ÷]_]≈Õ>WÁÈ®ø›m(Pesucha) ÷m Ô¶°^ ÿkπ©√|›]B ƒ›]BD. ∂m º\Vºƒ JÈDnÕm gÔ\∫Ôπ_ ÿƒV_È©√‚¶(Exoteric) ∂Á™kÚD ®π]_∞uÆ¬ ÿÔV^· ÿÔV|¬Ô©√‚¶Ô¶°π[ kVÏ›Á>ÁB¬ z§¬zD.∂|›> WÁÈ J¶©√‚|^· WÁÈ®ø›m (Stomah). gD ÷m Ô¶°^\Á≈›m Ák›]Ú¬zD ƒ›]B›Á> ®_ÈVÚD AˆÕm ÿÔV^·ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ƒ›]BD. ∂m÷ºB∑ º\EBV ®[√Á> ÿƒV_KD(Esoteric).÷Á>÷ºB∑\›.13:10á11kƒ™∫Ôπ_ ÿƒV_kÁ> Ák›mAˆÕmÿÔV^·ÈVD. º\D ®[≈ ®ø›][cÚkÔDŒ[Æ>ıßÏ(water).¿ÏkVµs[∂Ω©√Á¶º>Ák,cÈ˛[ÿ√ÚD√z] ¿ˆ™V_ WÁ≈Õm^·m.÷º>º√V_ Ô¶°”Á¶B kVÏ›Á>\–¬zÈ kVµsuz ÷[§BÁ\BV>m. ®©√Ω *[ kVw ¿Ï ∂kE-Bº\V ∂º>º√V_ \M>[ kVwÔ¶°π[ kVÏ›Á> ∂kEBD. ÷Õ>ÔÚ›Á> yÏ¬Ô>ˆEl[ A›>Ô›]_>VÔx^·k[ º\_ >ıßÏ.÷]_ >ıßÏ ºk> kVÏ›Á>ÁB¬z§¬˛≈m. º\D \uÿ≈VÚ cÚkÔDÔ Ú © Á √ ( W o m b ) . z w Õ Á >cÚkV¬ÔD (Closed form)\uÆD ∏≈©Á√¬ (open form)z§¬zD. ÷º> ∂Ï›>›]_ >V[EÚiΩ©A E›>ˆ¬Ô©√|˛≈m.ºk>›][ x>_ kƒ™D Closed

form \uÆD ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm6 ÂV^ EÚiΩ©A open form_s·¬Ô©√|˛≈m.∂>VkmÔ¶°π[kVÏ›Á> cÈÁÔ EÚiΩ›>m®[≈V_ ∂Õ> kVÏ›Á> ®Àk·°sÁÈºB≈©ÿ√u≈m®[√Á>AˆÕmÿÔV^·ºkı|D.º\D®ıËB_∂Á\©A 40. ÷m ºk>›]_ 146÷¶›]_ z§©∏¶©√‚|^·m.÷>[ ÿ√VmkV™ ∂Ï›>DºƒV>Á™, ∑›]Ôˆ©A, #FÁ\,>z]©√|›m>_, √ˆºƒV]¬zD®™ ∂Ï›>D ÿÔV|¬zD. ®.ÔV.40 ÂV^ \Áw, √›m Ô‚¶Á· ÿ√≈º\Vºƒ 40 ÂV^ c√kVƒD,40 ÂV^ ÔV™VÁ™ ºk° √VÏ›>_,40 ÂV^ ÷ºB∑s[ c√kVƒD\uÆD QV™¸ÂV™D º√V[≈ÔVˆB∫ÔÁ· ]BVM¬zDº√Vm∂Á>AˆÕmÿÔV^·ÈVD.

º\ºÈÂVDÔuÆ¬ÿÔVı¶®ø›][∂Ï›>©√Ω119gD

ƒ∫ˇ>›]_97x>_104kÁ´kƒ™∫ÔÁ·ÂVD√Ω¬zDº√Vm÷Úÿ√ÚDÔÚ›m¬Ô^ÂDgs¬zˆB

kVµsuz∂flƒV´\VÔ∂Á\•D.x>_√z]ºk>kVÏ›Á>c[Á™AÈÁ\©√|›mD

(Source of Scholar 97-100)÷´ı¶VD√z]ºk>kVÏ›Á>

c[Á™AM>\V¬zD(Source of Sanctity 101-104)

x>_√z]l[∑Ú¬ÔD97kmkƒ™DÔ¶°π[

kVÏ›Á>ºBc[]™]BV™\VÔ‚|D

(Occupation)98á100kƒ™∫Ô^Ô¶°π[kVÏ›Á>ºBc[yÏ¬Ô\V™sÁ·kVÔ‚|D

(Outcome)÷Õ>sÁ·s[∂·°ºÔV_c[Á™c[

√ÁÔkÁ™s¶(Enemity),√Ω›>kÁ™s¶(Education),Ø´kBm^·kÏÔÁ·s¶

(Experience)c[Á™cBÏ›mD®[√º>.

÷´ı¶VD√z]l[∑Ú¬ÔDcıÁ\BV™kVµ¬ÁÔ¬z

(Seperated Life)ºk>Dá101cÆ]BV™kVµ¬ÁÔ¬z

(Steadfast Life)ºk>Dá102c^WÁ≈kV™kVµ¬ÁÔ¬z

(Satisfied Life)ºk>Dá103c›>\\V™kVµ¬ÁÔ¬z

(Sterling Life)ºk>Dá104®™ÿ√VÚ‚√|›>ÈVD.

ºk>kƒ™º\c[Á™cÚkV¬zD,cÚ\VuÆD.÷Õ>x›Á>®|¬Ô

c™¬z^·Á>ÿB_ÈVDs‚|/suÆk´

gB›>\V?

1st Week Message

"º\D”

÷∫˛ÈVÕm º>ƒ›]_ ƒVD ®[≈ ˛§¸>k kVo√[ ÿ>VÁÈ#´© √B›]uÔVÔ >™m ÿ√‚ΩÁB

gB›>©√|›]¬ÿÔVıΩÚÕ>V[.cÁ¶Ô^\uÆD>™¬zº>ÁkBV™∂Á™›Á>•DÁk›>°¶[ÿ√‚Ω˛‚¶›>‚¶

W´D∏s‚¶m. ∂©ÿ√Vøm∂k[>[Âı√M¶DÂV[÷[–D®|›mflÿƒ_ÈºkıΩBEÈÿ√VÚ‚Ô^®[M¶D

c^·™,∂Ákº\©,¶VÏflÁÈ‚,Á\¬º´V¸ºÔV©,ÔsÁ>A›>ÔD,ŒÚEÈˆ[kVµ¬ÁÔƒˆÁ>,ŒÚkV^,ŒÚ∑›]B_

\uÆD>∫ÔÔV∑Ô^®[ÆkˆÁƒBVÔflÿƒV_o¬ÿÔVıº¶÷ÚÕ>V[.∂©ÿ√Vøm∂Õ>Âı√[÷Á¶\§›m,c[

ÿ√‚Ωl_÷¶º\÷_ÁÈºB®[≈V[.c¶º™ƒVD>D∏ÿƒV[™V[,÷ÁkÿB_ÈVDŒº´A›>Ô›]_∂¶∫˛c^·m.

∂m>V[ºk>A›>ÔD.¿].6:23_Ô‚¶Á·ºBs·¬z,ºk>º\ÿkπflƒD®[ÆƒVÈº\V[ºk>›][x¬˛B›mk›Á>

ko•Æ›]¬ÌÆ˛≈VÏ.

\›.6:22; Ÿ¬.11:34 g˛B kƒ™∫ÔÁ· kVE¬zD º√Vm ÔıV™m ƒZ´›][ s·¬ÔVlÚ¬˛≈m, c[

Ôı ÿ>πkVF ÷ÚÕ>V_ ƒZ´D xøkmD ÿkπflƒ\VF ÷Ú¬zD, c[ Ôı ÿÔ‚¶>VlÚÕ>V_ c[ ƒZ´D xøkmD

÷Ú·VlÚ¬zD;gÁÔBV_c[MK^·ÿkπflƒD÷Ú·VÔV>√Ω¬z®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ!®[ÆÌ≈©√‚|^·m.÷Õ>

÷¶›]ºÈ Ôı ÿ>πkVF ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ Ì≈©√‚|^·m. ÔıÔπ_ ÿ>π° ®[≈V_ ®[™? ƒ∫.19:8_

Ì≈©√‚|^·√ΩÔÏ›>ÚÁ¶BÔu√Á™#FÁ\•DÔıÔÁ·›ÿ>πs¬˛≈m\VF÷Ú¬˛≈m®[ÆkVE¬˛º≈VD.ÂD

ÔıÔÁ·›ÿ>π°√|›mkmÔÏ›>ÚÁ¶Bkƒ™º\. ÂDƒZ´›m¬zÔı®Àk·°x¬˛Bº\V∂Á>©º√VÈºkºk>

kƒ™º\Â\¬zÔıVÔ÷ÚÕm÷ÚπºÈ∂>Vkm÷Õ>cÈÔ›]ºÈÂ¶¬ÔÂ\¬zÿkπflƒDÔV‚|˛≈m.®º√.5:8KD

√°_ÿkπflƒ›][∏^Á·Ô·VFÂ¶ÕmÿÔV^”∫Ô^®[Æ®º√∑ƒÁ√¬zÌÆkÁ>©√VÏ¬˛º≈VD.

ºBVkV[11:10_ŒÚk[÷´sºÈÂ¶Õ>V_>[M¶›]_ÿkπflƒD÷_ÈV>√Ωl™V_÷¶ÆkV[®[Æ÷ºB∑

˛§¸mºkÌÆ˛≈VÏ.Â\¬zÿkπflƒ\VlÚ¬˛≈÷ºB∑˛§¸ms[kƒ™∫ÔÁ·cÆ]BVF√u§¬ÿÔVı|∂]ºÈ

Â¶Õ>V_Â\¬z÷¶≈ºÈl_ÁÈ. ∂kÚÁ¶BÔ‚¶Á·ÔÁ·s‚|*§Â¶¬zDº√Vm>V[ÂVD∂ºÂÔ∏´flƒÁ™Ô^,

ºk>Á™Ô^, Ôi¶∫Ô”¬z^·VÔ Ô¶Õm ÿƒ_È ºkıΩlÚ¬˛≈m. ÷ÀkVÆ ÿkπflƒ›]_ Â¶¬˛≈ ÂVº\ ÷Õ>

cÈÔ›]uzÿkπflƒ\VÔ∂>Vkm∂ºÂÔÁ´ÿkπflƒ›]uz^kaÂ¶›m˛≈kÏÔ·VÔ÷Ú¬Ôºkı|D®[Æ\›.5:14_

÷ºB∑˛§¸mºkÂ\¬zÔ‚¶Á·l‚|^·VÏ.

÷Úπ_Â¶¬˛≈¤™∫Ô^ÿ√ˆBÿkπflƒ›Á>ÔÔı¶VÏÔ^,\´÷Úπ[º>ƒ›]_zΩlÚ¬˛≈kÏÔπ[º\_

ÿkπflƒD∏´ÔVE›>m®[Æ∞ƒVBV9:2_∞ƒVBVyÏ¬Ô>ˆEl™V_x[–Á´¬Ô©√‚¶mWÁ≈ºkÆD√Ω¬zÿkπflƒ

\V˛B÷ºB∑̨ §¸m÷Õ>cÈÔ›]_∏≈Õm,\M>ÏÔπ[√Vk∫Ô”¬ÔVÔ>[̋ kÁ™¬ÿÔV|›mÂDÁ\*‚ÿ¶|›>VÏ.

÷Às>\VF, \–rÏ c∫Ô^ Âu˛ˆÁBÔÁ·¬ Ôı|, √´ºÈVÔ›]oÚ¬˛≈ c∫Ô^ ∏>VÁk \˛Á\©√|›mD√Ω,

c∫Ô^ ÿkπflƒD ∂kÏÔ^ x[√VÔ© ∏´ÔVE¬Ô¬Ô¶km (\›.5:16). ÷Õ> kƒ™›][√Ω ÂDxÁ¶B ˛ˆÁBÔº·,

ƒV‚E•^·kVµ¬ÁÔºBº>k[Â\¬z^∂>Vkm∂kÚÁ¶BÔ‚¶Á·ÔÁ·ÂVDÁÔ¬ÿÔVı|Â¶¬˛º≈VD®[√Á>

\u≈kÏÔ”¬zÿkπ©√|›]¬ÔV‚¶¬ÌΩB>VlÚ¬˛≈m.˛ˆÁBÔπ_ÿkπ©√|›>V\_kVl™V_º√E¬ÿÔVıº¶V,

∏´ƒ∫ÔD √ıË¬ ÿÔVıº¶V ÷Ú©º√V\V™V_ ∂>™V_ ŒÚ ∏´ºBV¤™xD ÷´Vm. ®›>Á™ºBV kVo√ÏÔ^

÷ºB∑kV˛Bÿkπflƒ›Á>∂§BV>√Ω÷Úπ[∂Õ>ÔV´›]™V_J¶©√‚|∂]oÚÕmÿkπk´xΩBV>√ΩÂ´Ô›]uz

ºÂ´VÔ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂©√Ω©√‚¶kÏÔ”¬z ÂVº\ ÿkπflƒ\VF ∏´ÔVE›m, ÷ºB∑kıÁ¶ kaÂ¶›>

ºkıΩBmtÔ°D∂kEB\VlÚ¬˛≈m.

∂[A kVo√º™, ¿ ®∫˛ÚÕ>VKD c[º™V| ŒÚ ºk> A›>ÔD ÷Ú¬Ô‚|D, ºk>D c[ kVµ¬ÁÔ¬z

kaÔV‚|DŒÚº\©,÷Ú^ÛµÕ>cÈÔ›]ºÈŒÚ¶VÏflÁÈ‚. ÷Ú>BEÕ>Á™ÔÁ·,ºBVƒÁ™ÔÁ·¬ÔVı∏¬zD

ŒÚÁ\¬º´V¸ºÔV©,®]ˆBV™ƒV›>VM¶tÚÕmÂDÁ\√VmÔV¬zDŒÚkV^,kVµ¬ÁÔl[>Á¶ÔÁ·cÁ¶¬zD

∑›]B_!ºk>kƒ™Dc[÷Ú>B›Á>√Vk\≈∑›>\V¬z\_ÈkV?÷·DkB]ºÈ¿ºk>›Á>∑\¬Ôg´D∏›>V_

÷MBºk>A›>ÔDc[x]ÏkBmkÁ´¬zDc[Á™∑\¬zD.c[kVµ¬ÁÔl[÷ÚÁ·ÿkπflƒ\V¬zkmƒ›]B

ºk>D®[√Á>ŒÚº√VmD\≈Õmº√VÔVº>.

á¤V[ÿk¸o

ºk>º\ ÿkπflƒD


Character Study

ºBVEBV ´V¤V

º√V™\V>DÂVDÿÔVÏºÂo•Ák©√u§

√VÏ›º>VD,QV√ÔD÷Ú¬ÔV?ƒˆ,ƒˆ...÷Õ>\V>D

ÂVDºBVEBV´V¤VÁk©√u§√VÏ©º√VD.∂©√VÁk©

º√V_∏^Á·®[ÆWÁ≈Bº√ÚÿƒV_KkV∫Ô...

g™V_ÂDºBVEBV´V¤V>[∂©√Vgº\V[ÿƒF>

®Õ>>kÁ≈•DÿƒFBV\_Â_ÈÁ√B™VÔk·ÏÕ]

Ú¬˛≈VÏ.ÂVxDÌ¶∂©√VºkÁ√∏^kVE¬ÔÈ,ÿ¤√D

√ıÈ,EM\V√VÏ¬˛≈V∫Ô,∂©√ÂV[√VÏ›>VKD

>©A÷_È[–ÿƒV_ÈV\_,÷ºBƒ©√V°¬zˇµ©√ΩÕm

∂kÚÁ¶B∏^Á·[–ÿ√BÏkV∫zºkV\V?

ºBVEBVÁk¬z§›m÷[ÿ™VÚ

gflƒˆB\V™ÔVˆBD,∂k[>[8kmkB]

ºÈºB>[º>kÁ™›º>¶g´D∏›>V[

®[Æºk>DÿƒV_K˛≈m(2ÂV·V.34:)

>[–Á¶B12kmkB]_º>kVÈB›Á>•D,

>[ÂÔ´›Á>•Dºkº≈º>kÏÔπ[

g”ÁÔloÚÕm¿¬˛√ˆ∑›>©√|›]™V[.

18kmkB]_,gÈB›]oÚÕm

Ôıÿ¶|¬Ô©√‚¶WBVB©∏´\VA›>Ô›Á>

¤™∫Ô^®_ÈVÏx[ADkVE¬ÔÁk›>VÏ.

®_ÈV¤™∫ÔÁ·•D,º>k–Á¶Bkal_

>V[Â¶©º√VD®[ÆcÆ]ÿ\Va√ı

Ák›>VÏ.∂kÏ÷≈¬˛≈kÁ´¬zD®_ºÈVÚº\º>kÁ™

\V›]´D>V[∏[√u§™VÏÔ·VD.÷Àk·°E[™

kB]ºÈºBgı¶kÏ∂kÁ´®Àk·kVÔ√B[√|›]

lÚ¬˛≈VÏ√VÏ›yÏÔ·V?÷©√ΩÂ¶¬ÔÔV´\VF

÷ÚÕ>m,∂kÏ>™mE[™kB]ºÈºBº>kÁ™›º>¶

g´D∏›>m>V[.∂kÏºÂuÆD÷[ÆD®[ÆD

\V≈V>k´VF÷Ú¬˛≈VÏ.∂>™V_ÂVxD÷MÂD

º>kÁ™cıÁ\BVFxø÷Ú>B›º>V|D,xøg›m\

VºkV|D,xø√È›º>V|Dºƒs›m,ºBVEBV´V¤VÁk©

º√VÈÂDº>k–¬zºÂ´VÔÿ√Ú∫Ì‚¶›Á>ºƒÏ©º√V\V?

ŒÚºBVEBVÁk©º√VÈ,

˛]ºBVÁ™©º√VÈ,>VTÁ>©º√VÈ¿•Dc[¤™∫ÔÁ·

∂WBVB∫ÔπoÚÕmD,ƒV›>VM[Ô‚|ÔπoÚÕmD

ÔV¬ÔxΩ•D.∂>uz¿ÿƒFBºkıΩBm,cıÁ\

BVFº>kÁ™›º>Ω,∂kˆ¶D]™Õº>VÆDº√E,∂kÏ

kVÏ›Á>Ô”¬zDÔu√Á™Ô”¬zDˇµ©√ΩBbD.

∂©º√Vm¿•DŒÚÍº´VkVÔc[–Á¶BÔVÈ¬Ô‚¶›]_

]ÔµkVF.∂>uzº>k[c[Á™√È©√|›]c>s

ÿƒFkV´VÔ,gÿ\[.

x¬˛B z§©AÔ^

÷¶Dá ®ÚƒºÈD

√Ëá ´V¤V(31kÚ¶D)

x¬˛BÂ√ÏÔ^á ƒV©√V[(ƒD∏´]),

÷_¬˛BV(∏´>V™gƒVˆB[),

c_>V^(ÿ√ıyÏ¬Ô>ˆE),

®º´tBVyÏ¬Ô>ˆE.

>Ô©√[á gº\V[

√ÈxD ƒV>Á™Ô”D

®ÚƒºÈt_ºBVEBVÁk©º√V_®Õ>´V¤V°D

√¸ÔVÁk∂Àk·°∏´D\Vı¶\VÔ

gƒˆ›>]_ÁÈ.º\Vºƒl[WBVB©∏´\V∫Ôπ[

√ΩÿB_ÈVDÿƒFB>[÷Ú>B›Á>ƒVF›>´V¤V

÷kÁ´©º√VÈºkÆBVÚD÷ÚÕ>]_ÁÈ(2

÷´V¤.23:25).

>™m8kmkB]_´V¤VkV™kÏ.

√ÈT™∫Ô”D º>V_sÔ”D

®˛©][´V¤VkV˛BºÂºÔVgı¶kˆ[

kVÏ›Á>ÔÁ·¬Ì§•D,®]Ï›mº√VÏ

ÿƒF>>V_∂k™V_ÿÔV_È©√‚¶VÏ.

ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkıΩBÁk

xΩ°√ˆBÕ>Dgı¶kÁ´s∑kVE›m∏[√u≈

ºkı|D.∂©ÿ√Vømÿku§•^·kVµ¬ÁÔ

kVwxΩ•D.º>k–Á¶BkVÏ›Á>Ô”¬zD,

Ôu√Á™Ô”¬zDx¬˛B›mkDÿÔV|›m,∂kuÁ≈

ÔÁ¶∏Ω¬Ôºkı|D.¿Íº´VkV˛≈mD,˝º´VkV˛≈mD

÷ku§_>V[÷Ú¬˛≈m.

x¬˛B kƒ™D

ÔÏ›>ˆ¶›m¬z›>[xø÷Ú>B›º>V|D,

>[xøg›m\VºkV|D,>[xø

√È›º>V|Dº\Vºƒl[WBVB©∏´\V›]uz

∞u≈√ΩÿB_ÈVDÿƒFB\™Á>flƒVF›>V[.(2

÷´V¤V.23:25).÷kÁ´¬z§›m2ÂV·V.35:127,

2÷´V¤.22:23á29g˛B÷¶∫Ôπ_ÔVÈVD.

áÿ¤√V


\M>ÏÔ”¬ÔVÔº>kM¶›]_√ˆÕmº√E\[≈V|km

tÔfl E≈Õ> ÔVˆB\VzD. ÷Á>ºB º>k–Á¶B

√VÏÁkl_ ÿ¤√kVµ¬ÁÔÁBs¶ ∂]x¬˛B\V™m

ºkÿ≈V[ÆD÷_ÁÈ.

÷Á·QÏÔ^ ÌΩ ÿ¤∏›>>V_ ÷Õ]BVs_

º>V[§™÷B¬Ôº\Âı√Ï∑sºƒrÿ¤√¬zøkVzD.

Âı√Ï ∑sºƒr ÿ¤√¬zø ®[√m º>k ´VÎB›][

∑sºƒr›Á> ®|›mfl ÿƒ[Æ ÷Õ]BÏ ∂Á™kÚ¬zD

ºÂ´ΩBVÔ kw∫zD \Ô›>V™ √ËÁB WÁ≈ºku≈°D,

ƒÁ√ÔÁ· ]´·VÔ© ÿ√Ú¬˛¶°D 1958gD gı|

º>k™V_ ®ø©√©√‚¶ ŒÚ ∑º>ƒ c^ÂV‚| ∑sºƒr©

√Ë ÷B¬Ô\VÔ ÿƒB_√‚| kÚ˛≈m. ÷ÀsB¬

Ô›][ŒÚ∏ˆkVÔÿƒB_√‚|kÚD÷Á·QÏ∏ˆs_

÷ÀkVıΩ[Ô¬˛[√Ω1883kVo√Ïÿ¤√¬zø¬Ô^

ÿƒB_√‚| kÚ˛[≈™. ÷Õ> ÿ¤√¬zø¬Ô^

∂Á™›mD ∂k´kÏÔ^ WÏl›> ÿ¤√ ºÂ´∫Ôπ_

zøkVÔ ÌΩ ÂD ÷B¬Ô›][ ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ°D,

º>ƒ›][ ÂÈ–¬ÔVÔ°D ÿ¤∏›m kÚ˛≈VÏÔ^. ÷Õ>

ÿ¤√¬zø¬ÔÁ· kK©√|›mD \V> ÷>wVÔ ºÔZ› \V> ÷>µ ŒÀÿkVÚ ÿ¤√¬zøsuzD \V>Õº>VÆD

∂–©∏Ák¬Ô©√|˛≈m.÷Á>Ák›mŒÀÿkVÚÿ¤√¬zø°Dÿ¤∏›mkÚ˛≈VÏÔ^.

>uº√Vm ÷ÀkVÆ ÿ¤√¬zøÁk Â¶›mD ÿ¤√©zø >ÁÈkÏÔÁ· ∂KkÈÔ √ËBV·ÏÔ^

ÿ>VÁÈº√E JÈD ÿ>V¶ÏA ÿÔVı| ∏[ÿ>V¶Ï √Ë ÿƒFm kÚ˛≈VÏÔ^. ∂ÀkVÆ ∏[ ÿ>V¶Ï √Ë

ÿƒF>]_√_ºkÆÿ¤√¬zø¬Ô^ÿ>V¶ÏÕmnÕmkÚ¶∫Ô”¬zº\ÈVÔÂÁ¶ÿ√uÆkÚk>VÔ°D,tÔ°D

cuƒVÔ›m¶[ÿ¤∏›mkÚk>VÔ°D,ºÔZ›\V>÷>µtÔ°D∏´ºBV¤™\VÔ÷Ú©√>VÔ°Dÿ>ˆs›>VÏÔ^.

tÔ°D \˛µflEBÁ¶Õº>VD. ®™ºk ÷©√Ω nÕm kÚ¶∫Ô”¬z º\ÈVÔ ÿ¤√¬zøÁk Â¶›] kÚD

ÿ¤√¬zøÁkcuƒVÔ©√|›mDºÂV¬Ô›m¶–D,ÿ¤∏›>][sÁ·kVÔ∂kÏÔ^ÿ√u≈gÊÏkV>∫ÔÁ·

\u≈kÏÔ”D∂§ÕmÿÔV^”Ds>\VÔ°D,÷[–D∂ºÂÔÏA]Bÿ¤√¬zø¬ÔÁ·g´D∏›mÿ¤∏¬Ô

ºkı|D ®[√Á>•D ÔÚ›]_ ÿÔVı| ∂kÏÔ”¬z ºƒÈD, º¶Miº√‚Á¶l_ º\ \V>D ÂÁ¶ÿ√u≈

>tµ\VWÈxÔVt_ŒÚEÆWÁ™°©√ˆEÁ™kw∫˛ÿÔ·´s›º>VD.ÿ>V¶ÏÕm÷flÿ¤√¬zø¬Ô^ÌΩ

ÿ¤∏¬ÔkVµ›m˛º≈VD.÷[–D∂ºÂÔÏÌΩÿ¤∏¬Ôºkı|D®[Æ∏´BVƒ©√|˛º≈VD.ÿ>V¶ÏÕm5

kÚ¶\VÔÿƒB_√‚|kÚDÿ¤√¬zø¬Ôπ_EÈzø¬ÔÁ·©√u§∂§ÕmÿÔV^ºkVD...

√Ú›]A›#Ï,∂´¬ºÔVD

]Ú.¸º¶[o\uÆD10º√Ï

2010

ÌΩÿ¤∏›>][JÈ

\VÔ®∫Ô”Á¶BkVµs_

tzÕ>gÊÏkV>∫ÔÁ·©

ÿ√uÆ^º·VD.∂ºÂÔÏ

Â_ÈºkÁÈkVF©AÔ^

ÿ√uÆcBÏ√>sÔπ_

√ËÿƒFBº>k[˛ÚÁ√

ÿƒFm^·VÏ

>VD√´Dº\uz,ÿƒ[Á™

]Ú.ZÔ[¤V[\uÆD10º√Ï

2011

®∫Ô^ÿ¤√¬zøs_c^·

]Ú.º¶M∂kÏÔ^ÿƒVÕ>T|

ºkı|ÿ\[Æÿ¤∏›>º√Vm,

º>k[ÿƒVÕ>T‚Á¶¬ÿÔV|›>VÏ.

º\KD√Èÿ¤√¬zø∂∫Ô›]™ÏÔ^

>M©√‚¶kVµsKD√ÈØt¬zˆB,

gs¬zˆBgÊÏkV>∫ÔÁ·º>k[

Ô‚¶Á·l‚|^·VÏ.

z§©A:

c∫Ô^ ÿ¤√¬zø ÿ>V¶ÏÕm

nÕm kÚ¶∫Ô”¬z º\_

ÿƒB_√‚| kÚ\V™V_

¿∫Ô”D ®∫Ô”¶[

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^”∫Ô^.

c∫Ô·m ÿ¤√¬zøÁk©

√u§B s√´›Á>•D

÷Às>a_ ÿkπl¶

gkÈVF c^º·VD.

®∫ÔÁ· ÿ>V¶ÏAÿÔV^· á

9443998855

xÔ©º√Ï,ÿƒ[Á™

ÿƒ_s.¤Vi√_Aº·V´V

\uÆD7º√Ï

2010®∫Ô”Á¶B√z]l_÷ºB∑Ák

∂§BV>EÆzwÕÁ>Ô^\›]

l_QVlÆ√^πªaBD

ÿƒFmkÚ˛º≈VD.º>k–Á¶B

˛ÚÁ√l™V_®∫Ô”¬zÂ_ÈÔ_

Ÿˆl_√Ω¬ÔkVF©A˛Á¶›m^·m.

ÿ¤√¬zøs[JÈ\VÔs.∏.®¸.

˛§¸m\¸WÔµflEº√V[≈ÁkÂ¶›]

kÚ˛º≈VD.

ÿ\›>kVΩE.®¸.n.

gÈBD,√´k›#Ï

]Ú.Ôºi\uÆD10º√Ï

2010

®∫Ô^ÿ¤√¬zøs_

÷ÚÕm]Ú.]º™i®[≈

kVo√ÏxøºÂ´©√Ë¬z

∂Ï©√Ë›mtrÿ™ˆBVÔ

ÿƒ[Æ^·VÏ.ÂV∫Ô^ÿ¤∏›>

∂Á™›mÿ¤√›Á>•DºÔ‚|

√]_ÿÔV|›m®∫ÔÁ·

gÊÏk]›m^·VÏ.

ÿ¤√¬zøÂÁ¶ÿ√ÆD

÷¶D

ÿ¤√¬zø>ÁÈkÏ

ÿ√BÏÿ¤√¬zøg´D∏›>

kÚ¶D

ÿ¤√¬zøÁk©√u§



“ÿ¶kVZD”®[≈g∫˛ÈkVÏ›Á>c√VÔ\›Á>¬z§¬˛≈m.c√VÔ\D®[≈>tµkVÏ›Á>ÁB©∏ˆ›m©√Ω›>V_c√gÔ\D

®[ÆkVE¬ÔÈVD(®.ÔV.c√>ÁÈk[).÷©º√Vm÷>[>tµ∂Ï›>›Á>AˆÕmÿÔVıΩÚ©¨ÏÔ^.∂>Vkm÷´ı¶Vk>VÔ/÷ÁBVÔÿÔV|¬Ô©√‚¶WBVB©∏´\VD∂_ÈmÔ¶°π[

kVÏ›Á>®[Æÿ√VÚ^√|D.÷º>ÔÚ›Á>>V[g∫˛ÈkVÏ›Á>•Dÿkπ©√|›m˛≈m.g™V_®∏º´Bÿ\Val_Œº´

∂Ï›>D>V[∂>VkmkVÏ›Á>®[√º>.

2ndWeek Message

ÿ¶kVZD

÷>[ ®∏º´B JÈ kVÏ›Á>BV™m Davar, “kVÏ›Á>”- ÷]oÚÕm \uÿ≈VÚ kVÏ›Á> c^·m. ∂mDevorah ∂>Vkmº>M(bee)®[Æ∂Ï›>DÿÔV^”Dÿ>º√V´V^®[≈ÿ√ıÁz§¬zDÿƒV_c^·m.÷Õ>ÿƒF]l_x>ÈVkmA›>Ô›Á>•D∏[Â√Á´•D√u§]BVM©º√VD.

c√VÔ\D A›>ÔD ÷Õ>A›>Ô›][x>_∂]ÔV´›][x>_ÂV[zkƒ™∫ÔÁ·kVE¬zDº√Vm{ÏÿƒF]ÁB¿∫Ô^ÔuÆ¬ÿÔV^·ÈVD. ∂>Vkm 40 gı| ÔVÈ k™VÕ]´ BV›]Á´l[ ÔÁ¶El_ º>k[ º\VºƒÁB¬ ÿÔVı| ÿƒV[™kVÏ›Á>.÷Õ>÷¶D÷[ÆÂDÂÁ¶xÁ≈l_c^·WÈ›][√‚¶Vs_z§¬Ô©√‚|^·mº√V[Æ÷¶›Á>m_oB\VÔz§©º√V|ÿƒV_È©√‚|^·m. ÷Õ>ÿƒF]l[∑Ú¬ÔD,s¬˛´ÔV´V>Á™ºkı¶VD,Ô¶°Á·©√u§¬ÿÔV^,¿ kVw º√VzD ∂Õ> √z] \¬Ô^ ∏[√uÆD ®Õ> ÿƒBÁÈ•D ∏[√u≈Vº> ®[√m >V[. ÷m º\Vºƒ kVµÂVπ[ÔÁ¶E ŒÚ \V>›]_ Â¶Õ>m ®[Æ Ì¶ ÿƒV_ÈÈVD. º\Vºƒl[ ÷Õ> ÔÁ¶E 40 gı| ÔVÈ ƒˆ›]´›Á> ÂVD√VÏ›>V_º\Vºƒ÷¸´ºk_¤™∫Ô”¬z{Ïs|>ÁÈBV·™VÔ(liberator),∂uA>∫ÔÁ·ÿƒF˛≈k™VÔ,º\KD{Ï*‚√´VÔ°D÷Õ>º\Vºƒ÷©º√Vm{ÏgEˆB´VÔ°DÔ¶°π[kVÏ›Á>ÁB\¬Ô”¬zÿƒV_KD{Ïº√V>Ô™VÔ°DÔV‚E©√|˛≈VÏ. ÂVD ÔuÆ¬ÿÔV^· ºkıΩB ƒ›]BD kVµs_ s|>ÁÈ, ∂uA>D, *‚Á√ ∂–√s¬zD ŒÀÿkVÚkÚDÔ¶°π[kVÏ›Á>ÁB¬ºÔ‚|∂>[√ΩkVw°D>BV´VÔ÷Ú¬Ôºkı|D.÷Á>›>V[º\VºƒÿƒF>VÏ.\¬Ô”¬zÔ¶°π[kVÏ›Á>ÁB>ˆƒ™\VÔsÁ>›>V[.÷>B›]uzÂD∏¬ÁÔ,kVµ¬ÁÔŒø∫zxÁ≈\uÆDg›m\Vsuz√È[ ®™ Ô¶°π[ kVÏ›Á> ÂDÁ\ º\KD ºk‘[§ Ô‚¶ √B[√|D ®[√º>. ®[ ¤™∫Ô^ ®™¬ÿÔ[º≈ kVwºkı|D®[≈ºÂV¬˛_∂kÏÔÁ·>BVÏ√|›mDs>\VÔº\VºƒÁB¬ÿÔVı|º>k[ÿƒV[™kVÏ›Á>Ô^>V[÷Õ>A›>ÔD.÷Õ>x›mc[ÿƒ_kÿƒa©A¬z\‚|D∂_È,ÿku§•^·kVµ°¬zD®[√Á>WÁ™s_ÿÔV^.

ÿ>º√V´V^ ®∏º´B ÿ\Val_ º>Ã ®[Æ ÿ√VÚ^√|D ÿ>º√V´V^ ®[√>uz ∂>[ JÈ kVÏ›Á>Davar(literally word) “kVÏ›Á>”®[º≈∂Ï›>D..∑Ú¬Ô\VÔº>MÁBÿ>ˆÕmÿÔVı|∏[Â√Á´ÂVD]BVM¬ÔÈVD.º>ÃŒÚƒJÔØflE(community insect).÷m{ÏE§Bclˆ™\VÔ÷ÚÕ>VKD∑uÆflÛwÁÈ(Eco System)ƒ\WÁÈ©√|›mD. º\KD ∂>[ Ì| Ê´VÔ kΩkÁ\¬Ô©√‚¶ Œø∫z xÁ≈l_ ∂Á\Õ]Ú¬zD. ÷>[ kVµ¬ÁÔJÈD>Vk´÷™∫Ôπ_\Ô´Õ>ºƒÏ¬ÁÔ,÷™sÚ›]BÁ¶kmDº\KD>[ºkÁÈÁBc[™>ºÂV¬z¶[ÿƒF•Dclˆ™\VzD.∂º>º√V_Ô¶°π[kVÏ›Á>•D\–¬zÈ›]uzÊ´VÔkΩkÁ\¬Ô©√‚¶c[™>kVÏ›Á>Ô·VzD.º>Ml[kVµ¬ÁÔÁBg´VFÕ>Maurice Maeterlinch ®[√kˆ[ÌuÆ©√Ω,º>Ã÷À°È˛_∂aÕms‚¶V_÷]oÚÕmÂV[zgı|Ôπ_xø\–¬zÈxD∂aÕms|D®[≈cıÁ\ÁBÂ\¬z>Ú˛≈VÏ. gDº>MÁB©º√V_Ô¶°π[kVÏ›Á>•D\–¬zÈ›]uzº>Ák.Ô¶°π[kVÏ›Á>÷_ÈVcÈÔxD∂a•D. ÿ>º√V´V^ ®[≈ ÿ√ıË[ ÿ√BÁ´¬ ºÔ‚¶°¶[ Â\¬z WBVB]√]Ô^ A›>ÔD QV√Ô›]uz kÚD.g™V_÷∫zÂVDg]BVÔ\›]_ÿƒV_È©√‚¶Â√Á´]BVM¬ÔÈVD.g]BVÔ\D24:59_ÿ´º√¬ÔVÁ·•D∂k^>V]ÁB•D ®[Æ c^·m. ∂Õ> >V] ∂>Vkm ÂÏ¸ BVÏ? ∂k^ ÿ√BÏ ®[™ ®[≈V_, g].35D ∂]ÔV´›]_J[Æ x¬˛B Â√ÏÔπ[ \´›Á>© √u§ z§©∏¶©√‚|^· ºk> √z]l_ ÔVÈVD. ∂k^ ÿ√BÏ ÿ>º√V´V^®[Æ kƒ™D 6 x>_ 10 kÁ´ kVE¬Ô°D. {Ï ºk> s·¬Ô°Á´l_ ÿ´º√¬ÔV^ >[ \Ô–¬zD, \Ú\¬Ô”¬zD,º√´∏^Á·Ô”¬zD Ô¶°π[ kVÏ›Á>ÁB•D, WBVB© ∏´\V›Á>•D, yÏ¬Ô>ˆƒ™›Á>•D ÿƒV_o ∂kÏÔ^gB›>©√|›>ÿ√›º>K¬z∂–©∏BÂ√Ï®[Æz§©∏¶©√‚|^·m.∞ÿ™M_÷Õ>ÿ>º√V´V^∞ƒV,BV¬ºÔVÁ√•D∏≈©∏oÚÕmÔkM›>,k·Ï›>>V].º\KDBV¬ºÔVA÷¸´ºk_®[Æÿ√BÏ\VÆ>K¬zx[AÔ¶°π[kVÏ›Á>®Àk·°x¬˛BD®[√Á>∂§BÈVD.º\KD÷k^\ˆ›m∂¶¬ÔD√ıË™÷¶›Á>¤™∫Ô^÷[ÆD“ÔÏkVo\´›][m¬ÔD”(The Oak of weeping/mounring)®™∂Áw¬˛[≈™Ï.

ÿ>º√V´V^áº>ÃáŒuÆÁ\/kVÏ›Á>>V]ák·Ïk>uzc>°DcÁkÿÔV|©√k^.

ÔÏkVoáguÆ©√|›m>_/¿]ÿ√›º>_áÔ¶°π[T|

÷Á>kV¬˛B›]_ÿƒV[™V_Ô¶°π[kVÏ›Á>k·Ïk>uzD,ŒuÆÁ\√|›>K¬zD,º>kM[T‚Ω_ÿÔV|¬Ô©√|Dc°.÷m\M>Á™guÆ©√|›]º>k¿]ÁBWÁÈÂV‚|D®[√º>.

º>k–Á¶BT‚Ω_Ô¶°π[kVÏ›Á>÷[Æ®©√Ωº√V]¬Ô©√|˛≈m?÷∫z¿x›ÿ>|©√º>V|,º>[mπÁBÚE›m

c[√VÏÁkÁB›ÿ>π°√|›m!


º>k[ÿkπflƒDcı¶VÔ¬Ô¶km®[≈VÏ,ÿkπflƒD

cı¶VluÆ(g].1:3)

cÈÔ∫Ô^ BV°D Ô¶°^ º√EB kVÏ›Á>BV_

cı¶V¬Ô©√‚¶™ (®√.11:3).º>k[ ÿkπflƒD

cı¶VÔ¬Ô¶km ®[≈°¶[ ÿkπflƒD

cı¶VluÆ. ∂kÏ \´∫Ô^ cı¶VÔ‚|D

®[≈°¶[ ∂©√ΩºB gluÆ. Ô¶°π[

kVÏ›Á>¬z ÷[ÆD ∂º> k_ÈÁ\ cı|.

∂m\V≈ºk÷_ÁÈ.√Á¶©ABV°D∂aÕmº√V™VKD

gı¶kˆ[ kVÏ›Á> ®[ÿ≈[ÆD

WÁÈ›]Ú¬zD(1º√mÚ1:24,25).

Ô¶°”Á¶B kVÏ›Á>l[

k_ÈÁ\ ºk>© A›>Ô›]_ √_ºkÆ

kÁÔÔπ_ kÏË¬Ô©√‚|^·m.

º>k[ >Vº\ >\m \¬ÔÁ·©√VÏ›m,

®[ kVÏ›Á> yÁB©

º√VÈ°D, Ô[\ÁÈÁB ÿÂVÆ¬zD

ƒD\‚ΩÁB© º√VÈ°D ÷Ú¬˛≈>_

ÈºkV?®[Æ ƒkVo|˛≈VÏ

(®º´.23:29). yÏ¬Ô>ˆE ®º´tBV

ƒV‚El‚¶m, ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á> ®[ ®KDAÔπ_

∂Á¶√‚| ®ˆ˛≈ ÿÂÚ©Á√©º√V_ ®[ ÷Ú>B›]_

÷ÚÕ>m(®º´.20:9). ]Úkƒ™›yÂ\mkVµsK^·

z©Á√¬Ì·∫ÔÁ· ®ˆ›m ∑›>\V™ >∫ÔDº√V_

ÂDÁ\ \VuÆ˛≈m. ∂§kVu≈_ WÁ≈Õ>

>Ï¬Ô∫Ô”D ÿƒFB¬Ì¶V>Á> ÷Á≈kVÏ›Á>

ÂDt_ ÷ÈzkVFfl ÿƒFm s|D. g™V_

ÂVD ∂>uz xøfl∑>Õ]´D ∂π¬Ô ºkı|D.

˛§¸>kÏÔπ_ √ÈÚD k·ÏflE z[§lÚ©√m

º√Vm\V™ ∂·° Ô¶°”Á¶B kVÏ›Á>ÁB

c‚ÿÔV^·V>]™VºÈºB E∑¬ÔÁ·©º√VÈ

ÂVxD ]Úkƒ™ÿ\[–D √VK¬ÔVF ∞∫Ô

ºkı|D (1º√mÚ 2:3). ÷Á≈ kVÏ›Á>ÁB

÷Às>D √E >VÔ›º>V| ]BVM›>V_, Ô¶°^

∂Á> Â\¬z ®ø]› >Õ> ºÂV¬ÔD ÂDt_

xøkmD WÁ≈ºkÆD. ®[ kƒ™D ÿkÆÁ\BVF

®[M¶D ]ÚD∏ kÚk]_ÁÈ ®[˛≈VÏ gı¶kÏ

(∞ƒV.55:11).

g[*Ô› mÁ≈lÿÈ[≈VKD ƒˆ, √Ès>

∂Kk_Ô^ Â|sÿÈ[≈VKD ƒˆ, ∂kƒ´©√¶V\_

W>V™\VF› ]Úkƒ™›Á>› ]BVM¬Ô xΩBV> ∂·°

Â\¬z ºÂ´ ÿÂÚ¬ÔΩ ∞u√|\V™V_ ∂m g√›m.

ÿ√ˆB ÿ√ˆB Ô‚Ω¶∫ÔÁ·¬ Ô‚¶È-

VD ∂_Èm ]‚¶∫ÔÁ·› y‚¶ÈVD.

÷Ák ∞mD gı¶kÁ´¬ ÔkÏÂm

s¶Vm ∂k´m kƒ™›]uz x[

Â|∫z˛≈k[ ºÂV¬˛ºB ∂k´m

ÔıÔ^ sÁ´•D (∞ƒV.66:1,2).

∂>Vkm, >\m kVÏ›Á>ÁB

\]©√kÏÔÁ·ºB gı¶kÏ

\]©√VÏ. ∂kÏÔ^ ÿƒFkÿ>_ÈVD

E›] ÿ√ÆD (ƒ∫1:23). º>k kƒ™›]

oÚÕm ˛Á¶¬zD g[*Ô k_ÈÁ\

÷_ÁÈºB_, EÕ>™V ƒ¬]•D c¶_ √ÈxD ∂]Ô

ÔVÈD>V¬z∏Ω¬ÔVm.®™ºk>V[ƒ∫ˇ>A›>Ô›]_

∂Ω¬ÔΩ, c\m kƒ™›][√Ω ®[Á™© √È©√|›mD

®[ÆºkıΩ™VÏ(ƒ∫.119:28).

c¶_ ÂÈt[Á\ BVkÚ¬zD cı|÷[Æ Â\¬˛Ú¬zD \Ú›mk c>sÔ”¬ÔVF¬Ô¶°”¬z Â[§ ÿƒK›mºkVD. g™V_∂ku§[ k´DÁ√ ÂVD Â[Ô§ºkVD. Ô¶°”Á¶B∂uA> ∑Ô\π¬zD k_ÈÁ\ÁB ÂDAD BVkÚD∂Á> ∂–√s¬ÔÈVD. Ô¶°^ >\m kƒ™›Á>∂–©∏ ÷¸´ºkÈÁ´fl ∑Ô\V¬˛™VÏ (ƒ∫.107:20).÷ºB∑ ∂∑›> gsÔÁ·› >\m kVÏ›Á>l™VºÈm´›], ®_ÈV ºÂVBV·ÏÔÁ·•D z\V¬˛™VÏ(\›.8:16). ]Úkƒ™›Á>› >k≈Vm ]BVM©√kÏÔ^c^·›]_ \‚|\_È, c¶oKD gº´V¬˛B\VF÷Ú©√VÏÔ^(¿].4:20á22)

k_È kƒ™D

Á√∏πK^·®πB√z]ÔÁ·

kVE›m,∂ku§uzˇµ©√Ωkº>∂]K^·ÔΩ™\V™√z]ÔÁ·©

AˆÕmÿÔV^·Œº´ka!á¤V[´¸˛[

\u≈A›>Ô∫Ô^Â\¬z∂§∆‚|k>uÔV™Ák,Á√∏º·VÂDÁ\

cÚ\VuÆk>uÔV™m!á¶VÏºÈV


1. hÁÈ1Dº>]\Ú›mkÏÔ^]™Dá\Ú›mkÏÔ^>∫Ô^√ËÁB√ˆ°¶–D,cıÁ\•¶–DÿƒFB°D,√›]uÔVÔ

yÁ\BV™ÔVˆB∫Ôπ_~|√¶V\_÷Ú¬Ô°Dÿ¤∏©º√VD.

2. √˛ÏÕ>π›mkVøDkVµ¬ÁÔxÁ≈\¬Ôπ¶DzÁ≈Õm,>™¬zD>[ƒÕ>]¬zD®™ºƒÏ›mÁk¬˛≈VÏÔ^.÷ÕWÁÈ

\V≈ÿ¤∏©º√VD.

3. º>ƒ›]_ ÂV›]ÔÏÔπ[ ®ıË¬ÁÔ ∑\VÏ 30 È‚ƒD c^·™Ï. ®Õ> Ô¶°Á·•D ÂD√V> ÷kÏÔ^ ƒÕ]¬Ô©√¶°D,

÷ºB∑s[∂[Á√Ôı|ÿÔV^·°Dÿ¤∏©º√VD.

4. √›]ˆ¬ÁÔªaB∫Ô”¬ÔVÔÿ¤∏©º√VD.÷>[JÈD∂ºÂÔÏ÷´‚E©∏uz^·VFkaÂ¶›>©√¶ÿ¤∏©º√VD.

5. º\u√Ω©∏uÔVÔ ºƒ´ ÷Ú¬zD \VkÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. sÚD∏B √V¶D ˛Á¶¬ÔV>>V_ ºƒVÏÕm º√VÔV>√Ω

º>kE›>›]uzŒ©A¬ÿÔV|›m,xøxBuE•¶[ÔuÔÿ¤∏©º√VD.

6. ÂDº>ƒ›]KD,cÈÔ·sKDxøºÂ´√Ë¬zŒ©AÿÔV|›>ªaBÏÔ”¬ÔVÔ°D,º√V>ÔÏÔ”¬ÔVÔ°Dÿ¤∏©º√VD.

7. ÷Á·ºBVÏ,kVo√Ï\›]l_√^πÔπKD,Ô_ŸˆÔπKDÿƒFB©√|DªaB∫Ô”¬ÔVÔÿ¤∏©º√VD.

8. √›Á>•D, cÈÔ g¸]ÁB•D, Ô_sÁB•D º>k gÊÏkV>D ®™ WÁ™›m kVøD \¬Ô^ ∂>uz º\ÈV™

gÊÏkV>\V™º>kÁ™∂§kmD®[√Á>c´ÿ¤∏©º√VD.

9. g´V>Á™Ôπ_ ÔÈÕm ÿÔV^”D \¬Ôπ[ ®ıË¬ÁÔ zÁ≈Õm kÚ˛≈m. ƒÁ√ ÌΩkÚ>o[ x¬˛B›mk›Á>

s∑kVEÔ^cÏÕmƒÁ√ÌΩkÚ>ÁÈs‚|s¶V]Ú¬Ôÿ¤∏©º√VD.

10. ∂Õ>ÔV´\´÷ÚπKD,∏ƒVE[Ô‚|ÔπKD∂ΩÁ\©√‚|^·\¬Ôπ[s|>ÁÈ¬ÔVÔÿ¤∏©º√VD.

11. ¿Ï √˛Ïk]_ \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºB ÔV©√|D ºkÆ√V|Ô^ ∑JÔ\VF yÏ¬Ô©√¶°D, k[xÁ≈Ô^ ÷_ÈV\_

ƒ\V>V™\V™xÁ≈l_yÏ°ÔV©√¶°Dÿ¤∏©º√VD.

12. g>´ku≈\uÆD∞ÁwzwÕÁ>Ô^>∫˛√Ω¬zDs|]Ôπ_∂kÏÔ^Â_ÈxÁ≈l_√´V\ˆ¬Ô©√¶°D,º>ÁkBV™

c°,cÁ¶,∂[A,Ô_s˛Á¶¬Ô©ÿ√≈°D,∂kÏÔ^º>k∂[Á√∂§ÕmÿÔV^·°Dÿ¤∏©º√VD.

13. º>ƒ›Á>g”D>ÁÈkÏÔ^ŒÚÁ\©√V‚|¬zx¬˛B›mkDÿÔV|¬˛≈kÏÔ·VÔÔV©√¶°D,º>ƒDºkuÆÁ\lKD

ŒuÆÁ\ÔVbDº>ƒ\VÔk·´°Dÿ¤∏©º√VD.

14. º>ƒ›]_ º√VÁ>©ÿ√VÚ‚Ô”¬zD, s√flƒV´ √Vk∫Ô”¬zD ∂ΩÁ\©√‚ΩÚ¬˛≈ \¬Ô^ ÷´‚ƒÔ´V˛B ÷ºB∑s[

∂[Á√Ôı|ÿÔV^·°D,∂kÏÿÔV|¬zDs|>ÁÈÁB∑>Õ>ˆ›m¬ÿÔV^·°Dÿ¤∏©º√VD.

15. ∂ıÁ¶ÂV|Ô·V™√V˛¸>V[,Ê™V,÷È∫ÁÔ,√∫Ô·Vº>i\uÆDºÂ√V·Dg˛BÂV|Ôπ_÷´‚ƒÔ´V˛B÷ºB∑Ák

∞uÆ¬ÿÔVı¶kÏÔπ[®ıË¬ÁÔzÁ≈°.÷kÏÔπ[÷´‚E©∏uÔVÔÿ¤∏©º√VD.

16. x]ºBVÏÔÁ· ∂kÏÔπ[ ∏^Á·Ô^, c≈s™ÏÔ^ ƒˆBVÔ √´V\ˆ¬Ô°D, ∂kÏÔπ[ c¶_ ∑ÔD, ÿ√È–¬ÔVÔ°D

ÿ¤∏©º√VD.

17. ÷¸º´_á√VÈ¸y™VÂV|Ô”¬˛Á¶ºBÂÁ¶ÿ√ÆDƒıÁ¶l™V_]™Õº>VÆD\¬Ô^ÿÔV[Æzs¬Ô©√|˛[≈™Ï.

∂∫zkVµ˛≈\¬Ô^ƒ\V>V™›º>V|kVwÿ¤∏©º√VD.

18. EÆzwÕÁ>Ô”¬z®]´VÔÂÁ¶ÿ√Æ˛≈zu≈∫Ô^∂]Ôˆ›m¬ÿÔVıº¶ÿƒ_˛≈m.EÆzwÕÁ>Ôπ[√VmÔV©∏uÔVÔ

ÿ¤∏©º√VD.

19. º>ƒ›][÷´‚E©∏uÔVÔ°D,º>ƒ›][\¬Ô^º>k∂[Á√Ôı|ÿÔV^·°Dª¬Ô\VÔÿ¤∏©º√VD.

20. ∂Ω¬ÔΩ ∞u√|D s√›m¬Ô^ >sÏ¬Ô©√¶°D, c≈s™ÏÔÁ· ÷wÕ> ∏^Á·Ô”¬z º>k[ gÆ>_ ÿÔV|¬zD√Ω

BVÔ°Dÿ¤∏©º√VD.

21. trÿ™ˆ√Ë›>·∫Ôπ_ÿƒFB©√|D\Ú›mk√ËÔ”¬ÔVÔÿ¤∏©º√VD.

22. ƒˆBV™∑ÔV>V´kƒ]l_ÈV>ÔV´›]™V_E§ºBVÏÔ^\uÆDkBmx]ÏÕº>VÏÔ^∂]Ô\VÔ√V]¬Ô©√|˛≈VÏÔ^.

÷>uÔVÔÿ¤∏©º√VD.

23. cÈÔ ÿk©√\B\Vz>_ ÔV´\VÔ ∂ºÂÔ clˆ™∫Ô^ ∂a•D ∂√VBD c^·m. ÔV|ÔÁ· ∂asoÚÕm

√VmÔV¬Ô°D.\´∫ÔÁ·Â|>_ª¬zs¬Ô©√¶°Dÿ¤∏©º√VD.

24. cÈÔÂV|ÔπÁ¶ºBƒ\V>V™\V™WÁÈ\È´°D,∏´flƒÁ™Ô”¬zº√fl∑kVÏ›Á>JÈDyÏ°ÔV°Dÿ¤∏©º√VD.

25. º>ƒ›]_¿ÏWÁÈÔ^,∂ÁÔ^√VmÔV¬Ô©√¶°D,º>ÁkBV™\ÁwÁBº>k[ÿÔV|¬Ô°Dÿ¤∏©º√VD.

26. cÈÔ·s_tÔ°D\VƒÁ¶Õ>x>_20ÂÔ´∫Ôπ_÷Õ]BVs[14ÂÔ´∫Ô^÷¶Dÿ√u§Ú¬˛≈m.÷ÕWÁÈ\V≈∂´∑

º>ÁkBV™ÔVˆB∫ÔÁ·flÿƒFBÿ¤∏©º√VD.

27. k¶\VWÈ∫Ôπ_ Aø] ABo_ E¬˛ ±uÆ¬z º\u√‚º¶VÏ clˆwÕ>™Ï.

clˆwÕº>Vˆ[z|D√›]uÔVÔÿ¤∏©º√VD.

28. skƒVBsÁ·ÿ√VÚ‚Ô”¬z∞u≈sÁÈskƒVlÔÁ·ºƒ´V>WÁÈÔV©√|˛≈m.

÷ÕWÁÈ\V≈°D,∂´∑º>ÁkBV™Â¶kΩ¬ÁÔÔÁ·®|¬Ô°Dÿ¤∏©º√VD.

29. ÂD ÂV‚Ω_ \Ú›mk\Á™¬z ÿƒ_È xΩBV\_ ºÂVl™V_ \ˆ›m© º√V˛≈ ∂ºÂÔ

∞Áw\¬Ô^cı|.∞Áw\¬Ô”¬z∂ºÂÔc>sÔ^∂´ƒV_\Æ¬Ô©√|˛≈,º√VF

ºƒ´V>WÁÈÁ\Ô^\V≈ÿ¤∏©º√VD.

30. º>ƒ›]_∑sºƒrD∂§s¬Ô©√¶ÔV©√|D>Á¶Ô^

\V≈°D, ÷ºB∑s[ ∂[Á√•D, ˛ÚÁ√ÁB•D º>ƒ

\¬Ô^ÿ√≈°Dÿ¤∏©º√VD.

-Vincey Mervin



ÿ¤√¬z§©AÔ^:

1. >∫Ô^kVµÁk˛§¸m°¬ÔVÔ∂Ï©√Ë›m,ÔÈVflƒV´DÔ¶Õm√ËÿƒFB>tµÂV|,\Ë©ØÏ,¤VÏ¬Ôı‚,∂¸vVD,

c›]´©∏´º>ƒD,\«V´ViΩ´V,z¤´V›,tºƒV´D,ÂVÔÈVÕm,º\uzk∫ÔV·D.ŒΩƒV\uÆDgÕ]´V\VWÈ∫ÔπoÚÕm

x[kÕm^·62º√Ú¬ÔVÔº>kÁ™›m]©º√VD.

2. 62º√ÚD{´Vı|ÔVÈtrÿ™ˆ©√luEÁBº>k˛ÚÁ√BV_ÿku§Ô´\VÔxΩ¬Ôÿ¤∏©º√VD.

3. √luElK^·∂Á™kˆ[c¶_ÂÈ›]uÔVÔ,√VmÔV©∏uÔVÔ,÷Á≈lB_Ô_sÁB¬ÔuÆ¬ÿÔV^k>uzºkıΩBº>k

QV™›]uÔVÔÿ¤∏©º√VD.

4. z|D√›]™ˆ[®]Ï©∏[\›]l_ªaB›]uzkÕm^·ªaBÏÔ^>∫Ô^∂Ï©√›]_∂Áw©∏_cÆ]

BVlÚ¬Ô°D,÷´‚E¬Ô©√¶V>÷kÏÔπ[ÿ√uº≈VÏ\uÆDƒºÔV>´,ƒºÔV>ˆÔ^kVµs_º>k[÷Á¶©√¶°D

ÿ¤∏©º√VD.

5. √luEWÁÈB›]uz©ÿ√VÆ©√VlÚÕmD,√luEÿ√Æ√kÏÔπ[gs¬zˆBkVµ¬ÁÔ¬zc>sBVÔ°DÿƒB_√|˛≈

Rev.®‚s[ÿƒ_k´VÎz|D√›>VÚ¬ÔVÔ°D,∂kÏÔº·V|÷ÁÕm√ËÿƒFºkVÚ¬ÔVÔ°Dÿ¤∏©º√VD.6. √luEl[º√Vmÿ\VaŒÚ∏´flƒÁ™BVÔ÷_ÈV\_∑È√\VÔÿ\VaÁB¬ÔuÆ¬ÿÔV^·º>k[QV™›Á>¬ÿÔV|¬Ô

ÿ¤∏©º√VD.

7. ÷Õ>ŒÚkÚ¶√luEBV™m∂Á™kÚ¬zD∏´ºBV¤™\VFÔV©√¶,ªaB›][∂ºÂÔÔVˆB∫ÔÁ·ÔuÆ¬ÿÔV^·

ÿ¤∏©º√VD.

8. ªaBÏÔ”¬zº√V]¬zDJ›>∂ı[\VÏÔ”¬ÔVÔ°D,º√V>Á™BV·ÏÔ”¬ÔVÔ°Dÿ¤∏©º√VD.

Family’s√luEÿ√Æ√kÏÔ^ \VWÈD

1.]Ú.∑º´iº√Voº√Vz gÕ]´V

2.]Ú\].¸kV]º¤V™ÈÔV¶V gÕ]´V

3.]Ú.Kt[>V∫ÿ√FΩ \Ë©ØÏ

4.]Ú\].ÈVDÿÂFΩ∫ÿ>·>V∫ \Ë©ØÏ

5.]Ú.¤V¬º\VÔ[E∫ c›>´©∏´º>ƒD

6.]Ú\].∑kV]ƒÏ\V c›>´©∏´º>ƒD

7.]ÚgEiz\VÏ c›>´©∏´º>ƒD

8.]Ú\].ƒs>Vº>s c›>´√∏´º>ƒD

9.]Ú.ºƒV–z\VÏ c›>´©∏´º>ƒD

10.]Ú\].∂Ê\Vz\VÏ c›>´©∏´º>ƒD

11.]Ú.´°‚∑√Vi√VF z¤´V›

12.]Ú\].¶D√V¶V´VEÈVÿ√[ z¤´V›

13.]Ú\].ƒ∫ˇ>V÷D\V–ºk_ >tµÂV|

14.]Ú\].AÔVBV¤V[E´Vh gÕ]´V

Bachelor’s√luEÿ√Æ√kÏÔ^ \VWÈD1.]Ú.ÈV_|¬ƒV«V tºƒV´D

2]Ú.∑kV´∫xƒV«V ∂¸vVD

3]Ú.∂Ë_\VÔVπ ∂¸vVD

4.]Ú.®oƒVÁ¶D \Ë©ØÏ

5.]Ú.ÂB[DÔDØ \Ë©ØÏ

6.]Ú.]º™i\V´VFBV ¤VÏ¬Ôı‚

7.]Ú.Ek¬z\VÏ >tµÂV|

8.]Ú.]È¬ >tµÂV|

9.]Ú.z\VÏ >tµÂV|

10.]Ú.ƒVxºk_g™Õ› >tµÂV|

11.]Ú.®oBVƒÕ]´[ >tµÂV|

12.]Ú.º¶MºB_ºƒ™V√] ŒΩvV

13.]Ú.∏ΩR›z\VÏE∫ ŒΩvV

14.]Ú.º¤V]´fiƒ[√Ï>[ ŒΩvV

15.]Ú.˛D√V_]o©√VF z¤´V›

16.]Ú.ºÔVı‚º>ksi´D z¤´V›

17.]Ú.√‘‚∏´>V©\V∫BV \ÔV´ViΩ´V

18.]Ú.ƒVD.∏ >tµÂV|

Spinster’s√luEÿ√Æ√kÏÔ^ \VWÈD

1.ÿƒ_s.oº√M¤Vt ÂVÔÈVÕm

2.ÿƒ_s.‘B_E tºƒV´D

3.ÿƒ_s.ÿ\ÏEÿƒ·L tºƒV´D

4.ÿƒ_s.o_oÂÏƒVˆ ∂¸vVD

5.ÿƒ_s.\mt>V√V∑D ∂¸vVD

6.ÿƒ_s.∑ÊÈV\´V¬ ∂¸vVD

7.ÿƒ_so∫¬º™º«VF \Ë©ØÏ

8.ÿƒ_s\[Á√BV¬˛D \Ë©ØÏ

9.ÿƒ_s.∏º´VtÈVºƒV´[ ¤VÏ¬Ôı‚

10.ÿƒ_s.∑√VEMxÏx ¤VÏ¬Ôı‚

11.ÿƒ_s.º\ˆxÏx ¤VÏ¬Ôı‚

12.ÿƒ_s.ƒºÈVt«[¸¶V ¤VÏ¬Ôı‚

13.ÿƒ_s.\VÏ›>VºƒV´[ ¤VÏ¬Ôı‚

14.ÿƒ_s.ÿ¤BÕ]\VÏΩ º\uzk∫ÔV·D

15.ÿƒ_s.sº™V]M >tµÂV|

16.ÿƒ_s.º¤V¸∏[U√V >tµÂV|

17.ÿƒ_s.mÏÔVº>s(®)‘›º\ˆ >tµÂV|

18.ÿƒ_s.˛§¸Ωÿ¤BÕ] >tµÂV|

19.ÿƒ_s.®tzº·Vˆ >tµÂV|

20.ÿƒ_s.∂[™º´V¸o[ >tµÂV|

21.ÿƒ_s.∂Ïflƒ™V >tµÂV|

22.ÿƒ_s.k∫ÔV·AΩƒÕ]M gÕ]´V

23.ÿƒ_s.∑¤V˜¶Vºƒ™V√] ŒΩƒV

24.ÿƒ_s.º«™VE∫ ŒΩƒV

25.ÿƒ_s.g´V>™V\VÈV c›>´©∏´º>ƒD

26.ÿƒ_s.kƒVk∂ÚVÿ√[ z¤´V›

27.ÿƒ_s.ÔFÔkV‚ƒV´Vÿ√[ z¤´V›

28.ÿƒ_s.´[>ÂF™Vÿ√[ z¤´V›

29.ÿƒ_s.ÁƒM¸ºÂÔVkÏˇ¸ >tµÂV|

30.ÿƒ_s.∞tÔVÏÁ\¬ºÔ_ >tµÂV|

2018á2019DgıΩ_A]>VÔFMPBl_

÷ÁÕm^·trÿ™ˆÔ”¬ÔVÔ...

x>_kV´ÿ¤√¬z§©AÔ^


ÿ¤√¬z§©AÔ^:

1. >∫Ô^kVµÁk˛§¸m°¬ÔVÔ∂Ï©√Ë›m,ÔÈVflƒV´DÔ¶Õm√ËÿƒFB>tµÂV|,\Ë©ØÏ,¤VÏ¬Ôı‚,∂¸vVD,

c›]´©∏´º>ƒD,\«V´ViΩ´V,z¤´V›,tºƒV´D,ÂVÔÈVÕm,º\uzk∫ÔV·D.ŒΩƒV\uÆDgÕ]´V\VWÈ∫ÔπoÚÕm

x[kÕm^·62º√Ú¬ÔVÔº>kÁ™›m]©º√VD.

2. 62º√ÚD{´Vı|ÔVÈtrÿ™ˆ©√luEÁBº>k˛ÚÁ√BV_ÿku§Ô´\VÔxΩ¬Ôÿ¤∏©º√VD.

3. √luElK^·∂Á™kˆ[c¶_ÂÈ›]uÔVÔ,√VmÔV©∏uÔVÔ,÷Á≈lB_Ô_sÁB¬ÔuÆ¬ÿÔV^k>uzºkıΩBº>k

QV™›]uÔVÔÿ¤∏©º√VD.

4. z|D√›]™ˆ[®]Ï©∏[\›]l_ªaB›]uzkÕm^·ªaBÏÔ^>∫Ô^∂Ï©√›]_∂Áw©∏_cÆ]

BVlÚ¬Ô°D,÷´‚E¬Ô©√¶V>÷kÏÔπ[ÿ√uº≈VÏ\uÆDƒºÔV>´,ƒºÔV>ˆÔ^kVµs_º>k[÷Á¶©√¶°D

ÿ¤∏©º√VD.

5. √luEWÁÈB›]uz©ÿ√VÆ©√VlÚÕmD,√luEÿ√Æ√kÏÔπ[gs¬zˆBkVµ¬ÁÔ¬zc>sBVÔ°DÿƒB_√|˛≈

Rev.®‚s[ÿƒ_k´VÎz|D√›>VÚ¬ÔVÔ°D,∂kÏÔº·V|÷ÁÕm√ËÿƒFºkVÚ¬ÔVÔ°Dÿ¤∏©º√VD.6. √luEl[º√Vmÿ\VaŒÚ∏´flƒÁ™BVÔ÷_ÈV\_∑È√\VÔÿ\VaÁB¬ÔuÆ¬ÿÔV^·º>k[QV™›Á>¬ÿÔV|¬Ô

ÿ¤∏©º√VD.

7. ÷Õ>ŒÚkÚ¶√luEBV™m∂Á™kÚ¬zD∏´ºBV¤™\VFÔV©√¶,ªaB›][∂ºÂÔÔVˆB∫ÔÁ·ÔuÆ¬ÿÔV^·

ÿ¤∏©º√VD.

8. ªaBÏÔ”¬zº√V]¬zDJ›>∂ı[\VÏÔ”¬ÔVÔ°D,º√V>Á™BV·ÏÔ”¬ÔVÔ°Dÿ¤∏©º√VD.



ÿ>πÕ> º>MKD º\ÈVF ka•D ÿ>FTÔ \m´ ºk>D

kz©√Á≈l_º>[®[≈>ÁÈ©∏_∂[Á≈Bg∫˛Èkz©Á√

mk∫˛º™[.x>o_∏^Á·Ôπ¶DŒÚºÔ^sºÔ‚º¶[.®m

º>Á™s¶÷MÁ\BV™m?(What is sweeter than honey?)®[Æc¶º™ ƒuÆD >V\>D ÷_ÈV\_ ŒÚ Á√B[ ®øD∏ º>k–

Á¶BWBVB∫Ô^,º>k–Á¶BÔu√Á™Ô^º>MKDº>[Ì‚ΩoÚÕmŒøzDÿ>πº>MKD\m´x^·m\VF÷Ú¬˛≈m(

The law of the Lord is sweeter than honey) ®[≈V[.ÂV∫Ô^kVøD√z]l_\ÁÈÔ”DÔV|Ô”DW´D√c^·m.®™ºk∂Ω¬ÔΩº>[Ì|ÔÁ·©√VÏ¬ÔxΩ•D.ÂV∫Ô^>∫˛lÚ¬zD÷¶›]KD∂Ω¬ÔΩº>Ã¬Ô^kÕmtÔ©ÿ√ˆBÌ|ÔÁ·¬

Ô‚|D. ∂∫z^· \V_º>V \M>ÏÔ^ º>[ ®|©√]_ ÁÔº>ÏÕ>kÏÔ^. ®™ºk º>[Ì‚Ω_ ÷ÚÕm º>Á™ ®|›m¬

ÿÔV|©√VÏÔ^. ∂Õ> Ì‚ΩoÚÕm ˛Á¶¬zD º>[ c¶º™ ƒV©∏|Dº√Vm ∂Àk·° ÷MÁ\BVF ÷Ú¬zD. ŒÚxÁ≈

∂Á>ƒV©∏‚¶V_]ÚD√°D∂m®©ÿ√VømƒV©∏¶ÈVD®[ÆWÁ™¬zD∂·°¬z÷MÁ\BVF÷Ú¬zD.ºk>kƒ™xD

∂©√Ω›>V[. ∂Á> ŒÚxÁ≈ ÚE›>kÏÔ”¬z ∂][ JÈD ˝k ∂©√D ˛Á¶¬Ô© ÿ√uÆ ˝k[ ∂Á¶Õ> g™Õ>xD,

∂Á>ÚE¬Ôg´D∏¬zDº√Vm∂>[JÈD\∫˛lÚÕ>ÔıÔ^Œπ∂Á¶Õ>Á>•DWÁ™›m]ÚD√›]ÚD√∑Ák¬Ô›

º>V[ÆD.ºk>kƒ™D#FÁ\•DÔıÔÁ·›ÿ>πs¬˛≈m\VlÚ¬˛≈m®[Æƒ∫.19:8_kVE¬˛º≈VD.ŒÚxÁ≈∂Á>

ÚE›>g›m\V∂>™V_cl´Á¶˛≈m.∂Õ>ºk>kƒ™›]uzg›m\VÁkclÏ∏¬zDk_ÈÁ\÷Ú¬˛≈m.

ƒ∫.19:7 _ ºƒVÏÕm º√VF ƒÕº>VrD ÷wÕ> \M>ÏÔ^ ∂Á> ÚE›m© √VÏ›>V_ ∂kÏÔ^ ÷Ú>BD g™Õ>

Ì›>V|D, ∂Á> ∂–√s›>kÏÔ^ ∂Á> ®©√Ω ÂVΩ {¶V\_ ÷Ú©√VÏÔ^. º√Á>BV™ ŒÚkÏ ∂Õ> ºk>›][

÷MÁ\ÁB∑Ák›>V_∂kÏQV™kV™VF\V§BÁ>¬Ôı|g™Õ>D∂Á¶Õm]ÚD√›]ÚD√∂Õ>QV™›][ªuÁ≈

√ÚÔV\_÷Ú©√V´V?√È∂§sB_∂§QÏÔπ[kVµ¬ÁÔk´ÈVÆÔÁ·kVE›m©√VÏ›>V_∂kÏÔ^ºk>›]_]BV™

\VF ÷ÚÕ>kÏÔ^. ∂kÏÔ^ º>k™V_ QV™D ÿ√u≈kÏÔ^, ∂kÏÔ^ kVºB ∂Á> ∂§¬ÁÔl‚|^·m. ¿] WBVBD

®mºkı|\V™VKDcÈ˛_º>Ω∂ø›m©º√VFºk>›]_∂Á>º>Ω™kÏÔ^¿]WBVB›Á>¬Ôı¶§ÕmºÂÏÁ\l[

kVµ¬ÁÔ Â¶›> g´D∏›m c^·™Ï. ®[Æ kÁ´ ºk> kƒ™›][ ÚEÁB cÏ˛[≈™º´V ∂[Æ kÁ´ ∂kÏÔ^

cÏ°Á¶BkÏÔ·VF÷Ú©√VÏÔ^.÷Á>{Ï\M>[ÚE›>°¶[∂k[kVµs_c^·∂∑›>∫Ô^,√Vk∫Ô^∂k–¬z

ÿkπflƒt‚|ºk>kƒ™∫Ô^ÔV‚¶g´D∏¬zD.®™ºk∂k[>[∏ÁwÔÁ·c´g´D∏©√V[∂kM_ÔV©√|D

\Á≈kV™zu≈∫ÔÁ·∂k–¬zÿkπl_®|›mºk>DÿkπflƒDº√V‚|ÔVı∏¬zD.®™ºk∂k[∂ÁkÔÁ·s‚|

sÈ˛c›>\™V˛ÿ√ÚD√V>Ô∫Ô”¬z¿∫ÔÈV¬Ô©√|kV[.÷m®›>Á™÷MÁ\BV™m.

®™ºkƒ∫.19:11á13>[kVµs_∂–√s›>∂Õ>÷[√›Á>º>–¶[Œ©∏‚|ÔV‚|˛[≈VÏ>VTm.÷Õ>÷MÁ\

ŒÚ\M>M[÷Ú>B›Á>W´©ADº√Vm√Vk\V˛¶°D∂_Èm√Vk\V˛BÔƒ©A∂kÏÔ^∂ıÁ¶kV´Vm.ƒ∫.119:11÷Á>

ÚE›m ÷É©√kÏÔ^ ÿ√VF kaÔÁ· ÿkÆ¬Ô g´D∏©√VÏÔ^. ƒ∫.119:104 á ÷Á> É›m ÚE›> ∂ºÂÔ º>k \M>ÏÔ^

100,200xÁ≈ºk>›Á>kVE›mc^·™Ï.º>kkƒ™∫Ô·V_\™][∂Á≈ÔÁ·W´©∏Ák›m^·™Ï.cÈ˛_c^·

®Õ>ÿ√VÚÁ·•Dºk>kƒ™›]uzŒ©∏‚|ÿƒV_ÈxΩBV\_º>MKD...∂ºÂÔ\Vl´Dÿ√V[ÿk^πÁB©√VÏ¬˛KD

®[Æ ∂Á>s¶ tÔ°D c[™>xD cB´x\VF ∂kÏÔ^ ∂–√s›> ∂Õ> \˛µflEl[ cflƒ›Á> Â\¬z AˆB Ák¬Ô

xBuE¬˛[≈™Ï.®∫Ôÿ√ˆB©√V°¬zÿ√ˆBD\Vs¶D÷ÚÕm{ÏÔΩ>DkÕ>m.∂Á>∂kÏÔ·V_kVE¬ÔxΩBs_ÁÈ.

ÔıÔπ_∏´flƒÁ™.∂kÏÔ^tÔ°Dºk>Á™∂Á¶ÕmÔı÷_ÈV\_\M>[kVµkm®Àk·°ÔΩ™D®[Æÿ´VD√

ºk>Á™©√‚¶VÏÔ^.EÈÂV‚Ô^Ôı∏´flƒÁ™¿∫˛ÔıVΩ©º√V‚¶∏[tÔ°D\˛µflE∂Á¶Õ>VÏÔ^. ÂDxÁ¶B

kVµsKDÔıV™mƒZ´›][s·¬ÔVlÚ¬˛≈m.c[Ôıÿ>πkVlÚÕ>V_c[ƒZ´DxøkmDÿkπflƒ\VlÚ¬zD

®[ÆD,c[MK^·ÿkπflƒD÷Ú·VF÷ÚÕ>V_∂ÀsÚ^®Àk·°∂]Ô\VlÚ¬zD®[Æ\›.6:22_Ì≈©√‚|^·m.

ÂDxÁ¶B ƒZ´ ÔıÔÁ·s¶ gs¬zˆB ÔıÔ^ ÷Ú·VF ÷ÚÕ>V_ ∂Õ> ÷Ú^ tÔ°D ∂]Ô\V™ ÷Ú·VF

÷Ú¬zD.∂mÂDÁ\÷Ú‚Ω_Â¶›]\´÷Úπ[√^·›]_ÿÔVı|ºƒÏ¬zD.g™V_ºk>kƒ™›Á>∂Õ>ÿ>πÕ>

º>Á™ŒÚk[ÚE›>V_∂k[ÔıÔ^ÿ>πkV˛s|D.∂k[gı¶kÁ´•D,∂kˆ[\˛Á\ÁB•DÔı|÷Ú>B›]_

ƒÕº>VrD ∂Á¶Õm tzÕ> QV™kV™VkV[. ∏r© Í√Ï º>k QV™D ÿ√uÆ QV™kV™VF ]ÔµÕ>VÏ. cÈ˛KD 20

ÿ\VaÔÁ·ÔuÆQV™kV™VFÔV©√‚¶VÏ.ºk>›]_]BV™\VF÷ÚÕ>∏_o˛´ÔVÁ\•D,∂kÏÿ√uÆ¬ÿÔVı¶º>k

QV™›Á>•DÔı¶ÂV|Ô^º√V‚Ω©º√V‚|∂kÁ´>∫Ô^ÂV‚Ωuz∂Áw›>™Ï.ÔDRMƒÂV|Ô”D∂][>ÁÈkÏÔ”D

∂kÏkVÏ›Á>Ô”¬zgkÈVFÔV›]ÚÕ>™Ï.√ÈÂV‚|∂]√ÏÔ^∂kˆ¶DgºÈVƒÁ™©ÿ√u≈VÏÔ^.√Ω¬zDÔVÈ›]_

∂kÏ ∂Àk·° ]≈Á\•^·kÏ ∂_ÈV>>V_ √V]l_ √Ω©Á√ s‚| kÕ>kÏ. ºk>›Á> kVE›m QVMBV™VÏ. √È t_

oB[ \¬Ô”¬z º√V]¬zD QV™kV™VF ÷ÚÕ>VÏ. √È ÿÔVÁÈÔV´Ï, ÿÔV^Á·BÏ, ÿÔVΩºBVÏ ÷Õ> º>Á™ ÚE›m

√Vk cÏkÁ¶Õm,>∫Ô^ ∏ÁwÔÁ· cÏÕm c›>\™VF *>x^· ÂVπ_ kVµÕm^·™Ï. ŒÚ \M>[ ®[M¶D

Ì§™V[,ÂV[5º√Á´ÿÔV[≈k[,÷Õ>÷ºB∑s[kVÏ›Á>ÔÁ·\‚|DÂV[∂§BV]ÚÕº>™V™V_÷[–D∂ºÂÔÏ

®[ºÔV√›]uz√oBV˛÷Ú©√VÏÔ^®[≈V[.

∂[√V™kÏÔº·c∫Ô^kVµs_÷Õ>ÿ>πÕ>º>Á™ÚE›mc^CÏÔ·V?÷_ÁÈÿB[≈V_,ºk>kƒ™\V˛B

ÿ>FTÔº>Á™kVE›mÚE›m©√VÚ∫Ô^cÈ˛_®Õ>ÿ√VÚ·VKDW´©√xΩBV>c∫Ô^÷Ú>B›Á>zÁ≈s_ÈV>

∂Õ>ºk>kƒ™DWÁ≈kV¬zD. clúÆ©º√V™g›m\V÷Õ>ºk>kƒ™›>V_cl´Á¶Õms|D. zÚ¶VF÷Ú¬zD

g›m\V¬Ô^∏´ÔVƒ\VFÿ>ˆ•D.ÂVD®©√Ω©√‚¶kÏÔ^®[≈cıÁ\AˆÕmÿ>πkÁ¶•D. cÈ˛_cBÏÕ>ƒV>Á™

√Á¶›>kÏÔ^ cBÏÕ> \M>ÏÔ^ ®_ÈVD ºk> kƒ™›][ º>M™V_ cl´Á¶Õm cÏkÁ¶Õm c[™> √VÁ>ÁB

∂Á¶Õ>kÏÔº·.÷[ÆÂDxÁ¶BkVF©A,÷[º≈ºk>›Á>kVE›mQV™\Á¶ºkVD,ÿ>πkÁ¶ºkD,cBÏkÁ¶ºkVD!

áÂºÔVts¬¶Ï


Interview with St.Paul

-Mrs. Sowmiya Ben

ny

÷Õ>̧ ÿ√r_Interview¬zc∫Ô®_ºÈVÁ´•Dk´ºku˛º≈[.÷Õ>\V>DÂVDƒÕ]¬Ô÷Ú¬zDÂ√Ï,ŒÚtÔ©ÿ√ˆBlegend. ∂kÚÁ¶Bbusy travelo_Â\¬zºÂ´D ÿÔV|›]Ú©√m Â\¬z ˛Á¶›> ŒÚ ∂ˆB kVF©A.gD,∂kÏ>V[∂©º√V¸>ÈÏ,trÿ™ˆ,Ì¶V´DÿƒF√kÏ,√ÈƒÁ√ÔÁ·¸>V∏›>kÏ,yÏ¬Ô>ˆE\uÆDgEˆB´V™√°_.Interviewer: Hello Paul ®©√Ω÷Ú¬ˇ∫Ô?ºÔZ›kVƒÔÏÔ^ƒVÏ√VÔ c∫Ô”¬z ®∫Ô^ kVµ›m¬ÔÁ·› ÿ>ˆsflE˛º≈VD.¿∫Ô^√VÏ¬Ôÿ´VD√]¶ÔV›]´\VÔ÷Ú©¨∫Ô[–WÁ™flºƒ[, but ÂV[ WÁ™›>>uz ºÂÏ oppositegÔ÷Ú¬ˇ∫Ô... ƒˆ ƒˆ ®[–Á¶B x>_ ºÔ^s... ƒ°_ ®©√Ω√°ÈVÔ \V§Ã∫Ô? ÷m ®©√Ω Â¶Õmfl∑? ÿÔVfiƒD ÿƒV_K∫Ôº·[...Paul: Praise the Lord ®_ºÈVÚ¬zD. c∫ÔÁ·ƒÕ]©√]_ ®™¬zD ÿ´VD√ ƒÕº>VrD. ¿∫Ô^ ƒˆ BVÔ>V[ WÁ™›]Ú¬ˇ∫Ô. cıÁ\lºÈºB ÂV[ cÚk›]ºÈ 4 1/2 ∂Ω >V[, √°_ ∂©√Ω™VºÈºB z^·[®[Æ >V[ ∂Ï›>D. g™VKD ®∫Ô”Á¶B R>\VÏ¬Ô› m¬z ®]´VÔ°D, ÂV[ k·Ï¬Ô©√‚¶ s>›m¬zA≈D√VÔ°D ŒÚ Am c√º>ƒD √´s‚| ÷ÚÕ>m, ®[™VÈ∂Á> ∑›>\VÔ Œ›m¬Ôºk xΩBÈ, ∂>™V_ ®[™V_xΩfiƒ ®_ÈV›Á>BD ÿƒfiºƒ[. Every sinner has a past- ∂©√Ω[– ÿƒV_≈m º√VÈ ®[–Á¶B past ÿ´VD√ºk º\Vƒ\VÔ ÷ÚÕmfl∑, ƒÁ√ÔÁ· m[√©√|›]º™[,˛§¸>kÏÔÁ·EÁ≈l_∂Á¶›º>[,∞[ÿÔVÁÈÌ¶ ÿƒFB mËÕº>[. ÷©√Ω©√‚¶ ÛµWÁÈl_ >V[ÂV[ >\¸z \¬Ô”¬z sº´V>\VÔ ˛·D∏™º√Vm ∂Õ>ƒ|]BV™ ƒ›>›Á> ®]ÏÿÔVıº¶[, ∂©º√V >V[ ÂV[º>k–¬z sº´V>\VÔ º√V´VΩ ®[Á™ ÂVº™ ÔVB©√|›]‚| ÷Ú¬ºÔ[– cÏÕº>[. º>k–Á¶B Œπ, ƒ›>D,∂kÚÁ¶B ∞¬ÔD, E›>D ®_ÈV›Á>•D ∂Õ> Œº´ ÷¶›]ºÈºBÿ√uº≈Interviewer: ÿ´VD√ºk ¸kV´¸B\V™ ƒÕ]©√VÔ ÷ÚÕ]Ú¬zDº√VÈ... ¿∫Ô ÿ√uÆ¬ÿÔVı¶ ÷´‚E©Á√ ÷ÕÂV^kÁ´¬zD ®©√Ω ÔV›m¬ ÿÔV^· xΩfiƒm? ÷_È[™V¿∫Ô”DÔi¶©√|S∫Ô·V?Paul: DDD... ÷m ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ ºÔ^s. ÷´‚E©A®[√m ŒÚ ÂV^ WÔµ° ˛Á¶BVm. ∂Á> ∂–]™xDÂVD ÔV›m¬ ÿÔV^· xBuE ÿƒFB–D. ÂV–D ∂ºÂÔºƒV>Á™ÔÁ· ƒÕ]›º>[, gı¶kÁ´ s‚| ∏[ kV∫ÔWÁ≈B ÛµWÁÈÔ^ kÕ>m. g™V_ ÂV[ ®[Á™ ŒÚ√luE¬z^º· ~|√|›]¬ ÿÔVıº¶[. ŒÚ sÁ·BV‚|T´Á™© º√VÈ EÈ disciplinesÁB ®[–Á¶BkVµ¬ÁÔl_ ÿÔVı| kÕº>[. ∂–]™xD √Vk›m¬z®]´VÔº√V´VΩº™[.®[–Á¶BƒZ´›Á>Œ|¬˛ˇµ©√|›]º™[. ∂ºÂÔ ºÂ´›]_ ÂVD √Vk›]_ søÕm‚|, ÂVD√Vk›º>V| ÿ´VD√ º√V´V|˛º≈VD ®[Æ WÁ™¬˛º≈VD.g™V_ ´ÔEBD ®[™ÿk[≈V_, ºƒV>Á™l_ swV\ºÈº√V´V|≈m>V[Â_Èº√V´V‚¶D.

Interviewer: ºƒV>Á™l_ swV\_ ÷Ú¬Ô ∂–]™xDº√V´V¶–D–ÿ´VD√Â_ÈVÿƒV[Ã∫Ô√°_.√°_®[≈VºÈc¶º™QV√ÔDkÚkmc∫Ô”Á¶B√V|Ô^>V[,√V|ÔÁ·®©√ΩƒÕ]¬˛≈m?√V|Ô^∂kEB\V?Paul: √V|Ô^ ÷_ÈV> ˛§¸>k kVµ¬ÁÔºB ˛Á¶BVm,∂ºÂÔ√V|Ô^kaBVÔ\‚|D>V[ÂVD√´ºÈVÔ´VÎB›m¬z©º√VÔ xΩ•D. Ô¶°^ ˛ÚÁ√BVÔ ®[Á™ ∂ºÂÔ √V|Ô^kaBVÔ Â¶›]lÚ¬˛≈VÏ. EÁ≈flƒVÁÈÔ^, ƒV‚Á¶∂ΩÔ^,Ô_ÿÈ§,√B∫Ô´\V™√È√B∫Ô^,√E,√‚E,>VÔD,zπÏ,÷©√Ω√È√V|ÔÁ·ÂV[∂–√sflEÚ¬ºÔ[.º>kÿ√È›>V_º\uÿÔVıº¶[. √V|Ô^ ÿ´VD√ ∂kEBD, ∂m>V[ ÂVD®©º√VmD gı¶kÁ´ºB ∏Ω›m¬ ÿÔV^· c>°D, ÂDÁ\√ˆ∑›>\V¬zD, ÊÏ√|›mD, gs¬zˆB kVµ¬ÁÔl_ ÂDÁ\÷[–D∂]Ô\VÔk·´flÿƒF•D.Interviewer: ¿∫Ô^ ÿƒV[™m ÿ´VD√ºk ∏´ºBV¤™\VÔ÷ÚÕmfl∑ √°_, ƒˆ √V|Ôπ_ praise √ı≈m ®©√Ω? ∂>–Á¶BsÁ·°Ô^®[™?Paul: √V|Ô^ ÂDÁ\ WÁ≈B ºÂ´D ºƒVÏkÁ¶Bfl ÿƒFBÈVD, ®™¬z \‚|D ∞[ ÷©√Ω Â¶¬zm[– ÂVD xÆxÆ¬ÔÈVD. ŒÚxÁ≈∏ƒV∑∏ΩflƒŒÚÿ√ıÁs|s›>>uÔVÔÊÈVÁk•D ®[Á™•D EÁ≈l_ ∂Á¶fl∑‚¶V∫Ô, ∂m°DƒV>V´\VÔ ÷_È, \´›>V_ ÿƒFB©√‚¶ Ô‚Á¶BV_ √B∫Ô´\VÔ ∂Ω›m EÁ≈l_ TE™V∫Ô, ∂m°D √V>V· EÁ≈l_!g™V_÷ºB∑√‚¶√V|Ô^,ÂV∫Ô^√‚¶√V|ÔÁ·s¶ÿ´VD√ÿ´VD√ ∂]ÔD. ®∫ÔÁ· *‚|¬ ÿÔVı|, ÷Õ> √V|Ô”¬z√V›]´kV[Ô·VÔ\Vu§™∂kÁ´®Õ>WÁÈlKDm]¬ÔV\_÷Ú¬ÔxΩBs_ÁÈ.Interviewer: √V|Ô^ Â_Èm– ®∫Ô”¬z Â_ÈVºk AˆBÁk›]‚œ∫Ô,÷Õ>ÂT™cÈÔ›]_ÂV∫Ô”Dc∫ÔÁ·\V]ˆºBÿ√ˆBÔVˆB∫ÔÁ·®©√ΩÿƒFBÈVD?Paul: ÿkÆDÔ©√_º√V¬zk´›mD,ÿ√ˆBƒVÁÈÔ^\V›]´D÷ÚÕ> ∂Õ> ÂV‚ÔπºÈºB ÂV[ ∑sºƒr›]uÔVÔ 10,000Á\_Ô”¬z º\_ ∏´BVD ÿƒFº>[. ∂©º√V ∂§B©√‚¶cÈÔ›Á>J[ÆxÁ≈∑u§kÕº>[,EÁ≈l_÷ÚÕ>VKD®©√ΩBVkm ®[ √ËÁB ÿƒFB–D– ÔΩ>∫Ô”D,A›>Ô∫Ô”D ®ø]º™[. ®™¬z WBt¬Ô©√‚¶ Œ‚¶›Á>ÿ√VÆÁ\BVÔ {Ωº™[. ÷Õ> ÔVÈ›]_ c∫Ô”¬z ÷Ú¬˛≈sfiQV™ k·ÏflE, º√V¬zk´›m, ∂§sB_ Ôı|∏Ω©AÔ^®[–Á¶BÂV‚Ôπ_÷_ÁÈ,÷Àk·°k·ÏflEÔÁ·Ák›m∑sºrƒ›Á> ÷[–D ºkÔ\VÔ°D, ºÂÏ›]BVÔ°D ÿÔVı|º√VÔÈVD. gı¶kÏ c∫ÔÁ· ∂Áw›> ∂Áw©Á√ ÷Õ>cÈÔD \≈¬Ô ÿƒFBÈVD, c∫ÔÁ· \Õ>\V¬ÔÈVD, c∫Ô^ÁÔl_ ÷Ú¬˛≈ ŒÀÿkVÚ gÊÏkV>xD ∂kÏ √Ë¬ÔVÔÿÔV|¬Ô©√‚¶m[–cÏÕ>VºÈ,®[Á™s¶÷[–Dÿ√ˆBÔVˆB∫ÔÁ·÷Õ>cÈÔ›]_c∫Ô·V_ÿƒFBxΩ•D.Interviewer: ÷Õ> Interview ®™¬z \‚|D ÷_È,®∫Ô”Á¶B kVƒÔÏÔ”¬zD ÿ´VD√ √B–^·>VÔ ÷ÚÕ]Ú¬zD[–ÂDAº≈[.Thank you so much for your time Paul. Ok Reader, ÷[ÿ™VÚ\VƒD,÷[ÿ™VÚ legendº¶V|ÂVDƒÕ]¬ÔÈVD.Till then God bless you all!

Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you I can do all things

through Christ who strengthens me.

St.Paul


Interviewer:

Paul

Interviewer:

Paul

I can do all things through Christ who strengthens me. kerith - 17 July‘18

ÔVÈfl∑k|

s_oBD «[¶Ï

÷∫˛ÈVÕm º>ƒ›]_ ÊÏ]Ú›> ƒÁ√ÿ>V¶∫˛B g´D√ ÔVÈ›]_ ˛§¸>kÿ√uº≈V´V_ cıÁ\BVF ƒV‚E•^·˛§¸>kkVµ¬ÁÔkVøD√Ωk·Ï¬Ô©√‚¶kVo√[>V[s_oBD«[¶Ï.ŒÚÂV^Èı¶M_ c^· ®ÿv¬¸ √‚¶›]_

c^·∏ÿ´[‚c‚®[–D÷¶›]_c^·gÈB›m¬zg´V>Á™l_ ÔÈÕmÿÔV^· gÈBD ÿ>V¶∫zDx[º√gÈB›]uz^ÿƒ[≈VÏs_oBD«[¶Ï.∂∫zº\Á¤l[*mÁk¬Ô©√‚ΩÚÕ>ºk>A›>Ô›Á>¬Ôı¶∂k[ gkºÈV| ]≈Õm kVE¬Ô g´D∏›>VÏ. ∂Õ>ÔVÈ›]_ ºk>›Á> tÔtÔ √ˆ∑›> A›>Ô\VÔ \V›]´D,ÔV‚Eÿ√VÚ·VÔ\V›]´DÁk›]ÚÕ>™Ï.∏r©º√V[≈z§©∏‚¶kÏÔ^ >s´ ºkÆ BVÚD ºk> A›>Ô›Á>ÿ>V‚|s¶Ì¶Vm.∂›>Á™√ˆ∑›>A›>Ô\VÔ\¬ÔÁ·√BxÆ›] ÂD√ Ák›]ÚÕ>™Ï. kVo√™V™ s_oBD«[¶Ï gÈB›m¬z^ ÷ÚÕ> ºk> A›>Ô›Á> ]≈ÕmkVE›>V[.kVE¬ÔkVE¬Ô∂k–¬z^ÿƒV_ÈxΩBV>ƒÕº>VrDÿ√Ú˛Bm. ÷flƒ\B›]_∏r©¿]\[≈∂]ÔVˆ ŒÚkÏ ∂Õ> kVo√[ ºk>A›>Ô›Á> ÁÔBV_ÿ>V‚| ]≈Õm kVE©√Á>© √VÏ›m ∂Õ> AM>\V™A›>Ô›Á>¿®©√Ωÿ>V¶ÈVD?÷mÿ√ÚDzu≈\VÔƒÁ√ƒ‚¶›]_ ®ø>©√‚|^·m ®[≈VÏ. c¶º™ s_oBD«[¶Ï∏r©∏[ÔVkÈV·ÏÔ·V_ÁÔmÿƒFB©√‚¶V[.∂kM¶DsƒV´ÁÂ¶›>©√‚¶m.∂kº™V∂Õ>ºk>DkVE¬ÔkVE¬ÔtÔgÆ>ÈVÔ°D,cÈ˛_kVw√ÈÂ_È√ˆ∑›>kaÔ^∂]_®ø>©√‚|^·>VÔ°D,gs¬zˆBx[º™u≈›m¬ÔVÔ ÂV[ ∂Á> kVE›º>[ ®[ÆDÌ§™V[. ∂Õ> ∂]ÔVˆ ∂kÁ´ ∏r© x[√VÔ

ÿÔVı|º√VF WÆ›]™VÏ. ∏r© ∂kÏÔ^kVo√Á™© √VÏ›m \ÔV √ˆ∑›> ºk>A›>Ô›Á> ¿ ÿ>V‚| kVE¬Ô ∂–\]Bπ›>mBVÏ?®[Æg›]´›m¶[ºÔ‚¶VÏ.∂>uz∂Õ>kVo√[x[A∏r©¿]\[≈∂]ÔVˆl¶DÌ§B√]ÁÈºB∏r©∏¶xDÌ§™V[.÷M¿ºk>›Á>›ÿ>V|kº>V,kVE©√º>V Ì¶Vm ®[Æ ÔıΩ©√VÔ∂k–¬z Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. g™V_∂Õ> Á√Bº™V ƒuÆD √B©√¶V\_ ÂV[clº´V| ÷Ú¬zD ÔVÈD kÁ´ ºk>›Á>®∫˛ÚÕ>VKD÷´ÔEB\VÔkV∫˛√Ω¬ÔA]ByÏ\V™D®|›]Ú©√>VÔ°D,∂m®[Á™√ˆ∑›>\VÔ°D, cıÁ\•^·k™VÔ°DkVw Ák¬Ô c>°D ®[ÆD >V[ ÂDA-k>VÔ°D Ì§™V[. ∂kM[ yÏ¬Ô\V™ √]ÈV_ ∏r© ºÔV√xuÆ ÷k[ ŒÚ˛§¸>k \> sº´V] ®[Æ zu≈fiƒV‚Ω

∏r©∏[ zu≈flƒV‚|¶[ ¿]√] x[ WÆ›>©√‚¶V[.˛§¸>kƒÁ√¬z®]´V™ºk>A´‚¶[®[Æ∂k[º\_zu≈fiƒV‚¶©√‚| Èı¶MoÚÕm ÿ√ˆB ∏r©A¬z∂§¬ÁÔ∂–©√©√‚¶m. ÿƒlı‚√V_¸®[≈÷¶›]oÚÕ> ˛§¸>k \> ƒD√Õ>\V™ ¿]\[≈›m¬z x[∂k[ g¤´VÔ ºkı|ÿ\[Æ c›>´° ÷¶©√‚¶m.÷∫z∂k[clº´V|®ˆ¬Ô©√¶ºkı|D®[Æc¶º™yÏ©ADkw∫Ô©√‚¶m. ˛§¸>k ƒJÔD ŒÚ Â_È ˛§¸>kÁ™ºBÿÔV_KD ÿÔV|Á\ ∂∫z Â¶Õ>m. ∂Õ> kVo√[\´ >ı¶Á™ WÁ≈ºkuÆD kÁ´ ŒÚ EÁ≈l_∂Á¶¬Ô©√‚ΩÚÕ>V[. √È Âı√ÏÔ^, c≈s™ÏÔ^∂kÁ™ ƒÕ]›m© º√E™VÏÔ^, √ˆ>V√©√‚¶VÏÔ^,∂Àk·° >V[. g™V_ s_oBD «[¶ˆ[ >V•D

>Ô©√–D ÿ¤lo_ ∂kÁ™©√VÏ¬Ô kÚDº√Vÿ>_ÈVD >[\Ô[ \[M©A ºÔ‚| \´>ı¶Á™loÚÕm >©∏¬zDgºÈVƒÁ™ÁB¬ Ì≈V\_,

\Ôº™¿ÿ>V¶∫˛Bgs¬zˆB̋ sBkalºÈºBÔÁ¶EkÁ´ÿ>V¶ÏÕmW_®[Æ∂k[ºƒVÏÕmº√VÔV>√Ω•D,\´›m¬z ∂kÁ™ gB›>©√|›mD kı\VÔ°Dÿ¤√D ÿƒF>VÏÔ^. ˛§¸msMt›>D >[ ˝kÁ™ºB÷w¬Ôx[kÕ>>[\Ô–¬ÔVÔ∂Õ>ÿ√uº≈VÏÿ√ÚÁ\BÁ¶Õm÷©√ΩŒÚ\ÔÁ™®∫Ô”¬zÿÔV|›yº´®[Æº>kÁ™ m]›>Á> ÿ¤l_ ∂]ÔVˆÔ^ Ôı| ∂]ƒl›>VÏÔ^. s_oBD «[¶Ï >[ ÿ√uº≈Vˆ¶D, ∂D\V®[Á™ŒÚ\´ÔD√›]_Ô‚Ω,ˇºwÿÂÚ©Á√®ˆBs‚|ÿÔV_È© º√V˛≈VÏÔ^. ∂Õ> ÿÂÚ©A Û|D, ®ˆflƒKDÿÔVfiƒ ºÂ´D \‚|D >Vº™ ÷Ú¬zD. ∂>uz^ ÂV[\ˆ›m ÔÏ›>ˆ[ ƒJÔ›]_ º√VF ºƒÏÕm s|ºk[,∂∫z ºk>Á™ºBV, ®ˆflƒºÈV ÷_ÈV> ∂Õ> ÷¶›]_º√VFWÁÈBV™º√ˆ[√›Á>∂–√s©º√º™!∂©√Ω›>Vº™ ÂD ºk> A›>Ô›]_ ®ø]lÚ¬˛≈m. ÿÔVfiƒÔVÈD √V| ∂–√s¬˛≈kÏÔ^ ®[Æ kƒ™›]_z§©∏‚|^·Á> QV√Ô©√|›] \Ô[ ÿ√uº≈VÁ´gÆ>_√|›]™V[. ∂Õ> ÿÔVfiƒ ºÂ´D ∂–√s¬Ô©

º√V˛≈ ÿÂÚ©∏[ ºk>Á™¬z© ∏[˛§¸m ®™¬z \˛Á\l[ ˛Z¶›Á>kV¬z √ıËlÚ¬˛≈VÏ ®[Æ ®_ºÈVˆ¶xDÌ§\˛µÕ>V[. 1955D gı| \VÏfl\V>D 27D º>] s_oBD «[¶ÏÿÔVÁÈÔ·›m¬z ÿÔVı|º√VÔ©√‚¶V[. ∂∫ºÔ ∂|¬˛Ák¬Ô©√‚ΩÚÕ>s≈zÔ‚Á¶Ôπ[º\_xw∫ÔV_ √Ωl‚¶V[. ÿÂÚ©A√u≈ Ák¬Ô©√‚¶m. ÷´›>ƒV‚El[ÿ√VÆÁ\•¶–D xÆxÆ©∏_ÈV\KDÁ>ˆB›m¶–D>[˝kÁ™s‚¶V[. ∂Õ> g´D√ ÂV‚Ôπ_ºk> A›>ÔD BVº´V ŒÚ EÈˆ¶D >V[÷ÚÕ>m. ∂Á> ÷´ÔEB\VF ÿƒ[ÆkVE©√VÏÔ^. ºk>©A›>ÔD Ák›]ÚÕ>VKD, ºk>VÔ\D kVE›>VKD>ı¶Á™ ®[Æ ∂§s¬Ô©√‚¶

ÔVÈD ∂m. ÔV´D \¬Ô^ ∂Á> kVE›>V_ ºÔ^sºÔ‚√VÏÔ^,ºk>DkVE›m\¬Ô^sa©AÏ°∂Á¶Õms‚¶V_ ∂[Á≈B gBÏÔ^, ∏r©\VÏÔ^ √DºÔ‚| \¬ÔÁ· ∞\Vu≈ xΩBVm. ∂Õ> xÁ≈l_ >V[\ˆ›m© º√V™ J>VÁ>BÏ ÿ√Bˆ_ √Vk\[M©A Ê‚|sÁÈ¬z suÔ©√‚¶m. gÔºk ºk> A›>ÔD AM>\V™m,∂Á>BVÚDÿ>V¶¬Ì¶Vm,√Ω¬Ô¬Ì¶Vm®[ÿ≈_ÈVD ¤™∫ÔÁ· ∞\V≈© √ıË™VÏÔ^. ∂Á>•D*§\VÏ‚Ω[K›>Ïº√V[≈kÏÔ^]Ú‚|›>™\VÔºk>›Á>© √Ω›m cıÁ\ÁB ÿ>ˆÕm \u≈kÏÔ”¬z∂Á>∂§s›>>V_>Vº™A´‚EÿkΩ›>m.A´V‚¶¸¶[‚cÚkV™m.g™V_÷[Á≈¬zsÁÈ∂]ÔDÿÔV|›msÁÈ•BÏÕ> ºk> A›>Ô›Á> kV∫˛ ∂Á> kVE¬Ô\™t_ÈV>ÿ√BÏ˛§¸>kÏÔ^®›>Á™º√Ï?


÷Õ>kVÏ›Á>√ÁwB∞u√V‚Ω_c^·x>_nÕmA›>Ô∫ÔÁ·¬z§¬zDÿƒV_ÈVzD.º>kV]º>kM[

EÚiΩ©Amk∫˛º>kM[]‚¶D>M\M>[JÈDz|D√D\uÆDƒx>VBD®™sˆkÁ¶kÁ>•D,∂kÏ\–¬zÈ›]uzÿÔV|›>Œø∫zxÁ≈,√ıΩÁÔÔ^,√oÔ^®™sˆkÁ¶˛≈m.\Ë\z¶\VÔ\M>M[

TµflEÁB›ÿ>V¶ÏÕmº>kM[÷´‚E©∏[]‚¶D÷¶Dÿ√uÆ^·m.÷m\–¬zÈ›]uz∂›]BVkEB

Œø∫zxÁ≈Ô^(Direction)>M\M>kVµ¬ÁÔ,z|D√kVµ¬ÁÔ\uÆD

ƒx>VBƒ‚¶∫Ô^®™613ámitzvot∂¶∫˛•^·m÷>[>MflE≈©A.÷m∂Á™›mDº>k[º\Vºƒ¬zkVFÿ\VaBVÔ°D(Oral),®ø›mkΩsKD(written)

ÿÔV|¬Ô©√‚|^·10Ô‚¶Á·Ô·VzD.º>V´Vs[º\KDEÈÿƒF]ÔÁ·©√VÏ¬zDx[A√ÁwB∞u√V‚Ω_c^·

ÿ\V›>∂Á\©Á√•D“Tanakh”ÿ>ˆÕmÿÔV^ºkVD.÷]_Tanakh x>_÷Ú®ø›mDTorah

º>V´VÁk∂>Vkmºk>VÔ\›][1x>_5A›>Ô∫ÔÁ·¬z§¬zD.ÿ>V¶ÏÕm÷Ú®ø›m(Na).Nevi’im

(yÏ¬Ô>ˆƒ™)A›>Ô∫ÔÁ·¬z§¬zD.ÔÁ¶E÷Ú®ø›m“KH” - kethuvm(√V¶_ÔÁ·)z§¬zD.÷]_

Nevi’imá8A›>Ô∫Ôπ[ÿ>Vz©A.ÿ\V›>D21A›>Ô∫Ô^∂¶∫˛Bm(ºBV∑kV,WBVBV]√]Ô^,1&2ƒVx-

ºk_,1&2÷´V¤V¬Ô^,∞ƒVBV,®º´tBV,®ºƒ¬˛ºB_\uÆDE§ByÏ¬Ô>ˆƒ™A›>ÔD).kethuvm ®[≈V_

11A›>Ô∫Ôπ[ÿ>Vz©A,g™V_ÿ\V›>D13A›>Ô∫Ô^∂¶∫zD.yÏ¬Ô>ˆƒ™A›>Ô∫Ô^(Nevi’im)º>V´VÁk©∏´ƒ∫˛›>©√z]®™ÈVD(Preached Torah).

g>ÈV_nÕ>VÔ\∫Ôπ_ÿƒV_È©√‚¶kVÏ›Á>¬zˇµ©√ΩÕ>kÏÔ^,®]Ï›mW[≈kÏÔ^÷kÏÔπ[

kVµ°,TµflE,ÿƒa©A,√È[\uÆD¿],>ı¶Á™÷ÁkÔÁ·®|›m¬ÌÆD√z]÷m.

√V¶_Ô^(Kethuvm)º>V´VÁk∏´ºBV˛›>√z](Used Torah) ®[ÆDÌ≈ÈVD.∂>VkmnÕ>VÔ\›]_

ÿƒV_È©√‚¶º>k[,÷Á≈BVıÁ\,ÿ>Fk›mkD÷ÁkÔÁ·>M\M>kVµsKD,z|D√∫Ô^,

k´ÈVuÆWÔµ°Ô^JÈDÿƒV_È©√‚¶√z]®™ÈVD.ÂVDAˆÕmÿÔV^·ºkıΩB∂Ω©√Á¶ƒ›]BD

º>V´VkV™m∂Ω›>·\V™m,Á\B\V™m.º>V´Vs[JÈkVÏ›Á>“YARAH” BV´V.∂>[∂Ï›>D

÷È¬ÁÔºÂV¬˛∑|(Shooting),∑‚Ω¬ÔV‚|(Pointing),ª|Ú°(Penetrating),®§>_

(Throwing)\Vu≈Dcı|√ıb>_(change)\uÆD\Áw¿Ïº√V_√V•D(flowing like rain)®[Æÿ√VÚ^√|D.º>V´V,∏>VÂ\¬z∂[√VÔÿÔV|›>

kaÔV‚|Dƒ›]BD.÷mº√V]¬zD(teaching)\uÆD

>VV

3rdWeek Message

ÔuÆ¬ÿÔV^·flÿƒF•D(learning)\uÆDÔ¶°^√B›º>V|ÂDÁ\kVwkaÂ¶›mD(direction)®[√Á>

c√VÔ\D31:12,13kƒ™∫Ô^JÈD∂§BÈVD.÷mÿ\V›>›]_\M>kVµs[∂Ω©√Á¶

(foundation of life).º\KD÷¸´ºk_¤™∫Ô”¬z∂kÏÔπ[√B›]_

ÿÔV|¬Ô©√‚¶m®[ÆxΩ°Ô‚¶V\_÷mxø\–¬zÈ›]uzDº>k[ÿÔV|›>ƒ›]BD.

÷ºB∑˛§¸mº>V´VÁk¬z§›mÿƒV_oBkƒ™∫ÔÁ·\›º>•5:17á20_ÔkM¬Ô°D.

÷Àkƒ™›][ÂV[zÿƒF]Ôπ_Œ[Æº>V´V.÷mŒÚ¬ÔVKD\V≈Vm,ŒaBVm,∂|›>mº>V´VÂÁ¶xÁ≈kVµ¬ÁÔ¬zˆBm.º√V]¬Ô¬ÌΩBm,

J[≈Vkmº>V´VkVµs[º\[Á\®[√Ï.Á\B¬ÔÚ›m÷ºB∑˛§¸ms[WÁ≈ºkÆ>_®™

ÿ√VÚ^√¶ÈVD.ÂV[z∑sºƒrDÿ>V¶ÏÕ>W‘√∫Ô^ÿƒV_KDÿƒF]•D,÷ºB∑®©√ΩWBVB©

∏´\V›Á>WÁ≈ºku§™VÏ®[√Á>ºBs·¬z˛≈m.ºk>›][ÔÁ¶EA›>Ô\V˛Bÿkπ©√|›>KD÷[Á≈¬zº>V´V÷ºB∑s_®©√ΩWÁ≈ºk§¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈m®[Æ

s·¬zD√z]BVÔc^·m.º>V´VnÕmgÔ\∫ÔÁ·∂Ω©√Á¶BVÔ¬ÿÔVıº¶ºk>›]_*>x^·61

A›>Ô∫Ô”D÷Ú¬zÿ\[≈V_,÷Á·Qº´,•k]ºBnÕ>VÔ\›][x¬˛B›mk›Á>©AˆÕm,∂Á>c[

]™]BV™›]_ºƒÏ›m¬ÿÔV^.º>kgsBV™kÏc™¬z∂Á>

ÿkπ©√|›]AˆBÁk©√VÏ.º>V´VA›>Ô›][∂Ï›>∫ÔÁ·ÔÁ¶EBVÔ©√VÏ›mxΩ©º√VD.

g]BVÔ\D-(Genesis) - Beresihithá(g]lºÈ)BV›]´VÔ\Dá(Exodus)- Shemoth(ÿ√BÏÔ^)ºÈsB´VÔ\Dá(Levitics) - Vayigra(∂Áw›m)

®ıVÔ\Dá(Numbers) - Bamidhar(k™VÕ]´D)c√VÔ\Dá(Deutronomy) - Devarim(kVÏ›Á>)

÷Á>Œº´kV¬˛B›]_ÿƒV_KDº√Vmg]lºÈº>k[÷Õ>ÿ√BÏÔÁ·∂Áw›mk™VÕ]´›]_Ák›mÿƒV[™

kVÏ›Á>Ô^®™ÿ√VÚ^√|›>ÈVD.÷Á>>™>V¬˛¬ÿÔV^·ˇµ¬Ôı¶kVÆc[ÿ√BÁ´

÷Á›mkVE›mxΩ.g]lºÈ º>k[ .............................................g˛B ®[Á™

ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw›m k™VÕ]´›]_ Ák›m ÿƒV_oB ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á>Ô^.

∞[k™VÕ]´D?¿∂kÁ´›>s´ºkÆ®kÁ´•D,®Á>•DƒVÏÕ]Ú¬Ô¬Ì¶Vm®[√>uÔVÔºk.>VÔ›m¬z

˝k>ıßÏ∂kº´,√E¬z˝k∂©√D∂kº´,√VÁ>¬z˝kka•D∂kº´!

ÂV[ √´º>EBVF >∫zD T‚ΩºÈ c\m ∏´\V∫Ô^ ®™¬z

ˇ>∫Ô·Vl™ ( ƒ∫.119:54)

ÿ√V_ÈV> ÷Æ] ÂV‚Ô^ kÕms‚¶™. ÷ÕÂV‚Ôπ_ ÂVD

]Úkƒ™›]_ Jµ˛lÚ©√º> Â\¬z √VmÔV©A. xΩ° ÿÂÚ∫Ô ÿÂÚ∫Ô

º√VÏkK¬˛≈m.∏ƒVƒV™k[>™¬zÿÔVfiƒ¬ÔVÈD\‚|Dcıÿ¶[Æ

∂§ÕmtzÕ>ºÔV√∫ÿÔVıΩÚ¬˛≈V[®[ÆkVE¬˛º≈VD(ÿkπ.12:12).

˛§¸>kM[º√V´V•>∫Ôπ_º>kkƒ™\V˛Bgsl[√‚¶BDŒ[º≈

>V¬zDg•>\VzD(®º√.6:14á17)

Ô¶°π[ \¬ÔÁ· ∂k´m kVÏ›Á>ÁBfl ƒÕº>˛¬ÔflÿƒFkº>

g] x>_ ∏ƒVE[ ƒ] (g].3:1). ∂§° ÿ√Ú˛B ÷¬ÔVÈ›]_

sfiQV™›Á>•D ÿ>Va_ O‚√›Á>•D ÿÔVı| ˛§¸>kÏÔ”¬z

ºk>›][ *m^· ®πB s∑kVƒ›Á> ∂Áƒ¬Ô ∂k[ xB_˛≈V[.

ºk>D ŒÚ sfiQV™© A›>ÔD ∂_È. g™V_ ƒˆBV™ sfiQV™D

∂>uz Œ›º>lÚ¬zD. \M> ∂§° ∂a•D. ÷Á≈ kVÏ›Á>ºBV

®[ÆD WuzD ( 1 º√mÚ 1:24,25). ®∫zD ÷Á·QÚD x]ºBVÚD Œº´

tension ®[˛[≈™Ï. kVµ¬ÁÔ®πÁ\BVlÚÕ>xuÔVÈ›]_÷Á>¬ºÔ^s©√‚¶m BVÏ? ]Úkƒ™D \‚|º\ ∂Á\] \uÆD ƒ\V>V™›Á>

Â\¬zÂ_zD. ∞ÿ™M_]Úkƒ™º\cıÁ\•^·m.Œø¬Ôx^·m,

¿]•^·m, ÔuA^·m, ∂[A^·m, ÂuˇÏ›]•^·m. AıËB\V™m,

AÔøÁ¶Bm.Â\m\™m∂Á>flEÕ]›m¬ÿÔVıº¶lÚ¬zDº√Vm>V[,

º>k ƒ\V>V™D ÂDº\VΩÚ¬zD. ƒ\V>V™›][ º>k[ ÂDº\VΩÚ©√VÏ

(∏o.4:7á9).

kVµs[®›mÁ≈lKD∏´flƒÁ™Ô”DÔkÁÈÔ”D∂›m*§B

kıtÚ¬˛[≈™. ÂV·VÔ gÔ ÷Ú^ >V[ ∂]Ôˆ¬˛≈m. ÛˆB[

÷Ú·VÔ°D, ƒÕ]´[ ÷´›>\VÔ°D \VÆD x[º™ ÷©√Ω! (∂©.2:0).

Â\m ºÂVF¬zfl ƒ∫ˇ>¬ÔV´[ >ÚD ÁÔ\ÚÕm ÷º>V. c\m ºk>D

®[ \™\˛µflEBVl´V]ÚÕ>V_, ®[ m¬Ô›]ºÈ ∂aÕm º√VlÚ©º√[

(ƒ∫.119:52á54), ÿk^·D kÚ˛≈m, AB_ T∑˛≈m, ∂ÁƒBV>ÁkÔ^WÁÈ›]Ú¬Ô›>¬Ô>VÔ, Ô¶°^ ØtÁB•D kV™›Á>•D ÷[–D ŒÚ >´D ∂Áƒ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ]Úkƒ™\VD

Ôu√VÁ≈l_ Â\m kVµ°D ªaBxD ∂Ω›>·\¶©√¶VsΩ_ ∂aÁk ∂·s¶ xΩBVm (\›.7:24á27; ®∏.12:25á27).

\¬Ô^gº´V¬˛B\V™c√º>ƒ›Á>sÚD√Vm,ƒ›]B›]uz©√]ÈVÔ¬ÔÁ>sÚDADÔVÈDkÕms‚¶m(2yº\V.4:1á4).

ÂVº\V kƒ™›Á>© √luE›m¬ ÿÔVıº¶, √Á≈ ƒVu§¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬Ô ºkı|D. g[*Ô, ∂´EB_, ƒx>VB ÷©√Ω

®›mÁ≈l[∏´flƒÁ™¬zD√]_]Ú\Á≈l_cı|.∂m√ÁwÁ\BVF©º√Vk]_ÁÈ.\M>Ú¬z^˛§¸m®©√ΩºBV

∂©√ΩºBA›>Ô∫Ô”¬z^Á√∏”D!

c\m ºk>›]K^· ∂]ƒB∫ÔÁ· ÂV[ √VÏ¬zD√Ω, ®[

ÔıÔÁ·› ]≈Õ>Ú”D ( ƒ∫.119:18)

]Ú\Á≈lK^· ÷Ú ∞u√V|Ô”D º>k™m ÷Ú c>|Ô·VD. √ÁwB]_

A]Bm \Á≈Õm^·m. A]B]_ √ÁwBm \ÈÏÕm^·m. Œ[§_ÈVm ∂|›>Á>©

AˆÕm ÿÔV^· xΩBVm. g™V_ ÷Ú ∞u√V|Ô”¬ztÁ¶ºB•^· ºkÆ√V‚Á¶©

AˆÕ]Ú›>_ ∂kEBD. √ÁwB]_ Ww_, A]B]ºÈV ÿ√VÚ^ (®∏.10:1). √ÁwBm

®ø›m,A]Bº>Vg[*Ô\V™m(2ÿÔVˆ.3:6;º´V\Ï7:6).√ÁwB]_]Ú¬Ô‚¶Á·Ô^

Ôu√ÈÁÔÔπ_®ø>©√‚ΩÚÕ>™.g™V_÷©ÿ√VømÔ¶°^∂kuÁ≈Â\mtÚm-

kV™ ÷Ú>B∫Ôπ_ ®øm˛≈VÏ (®º´.3:3á33; ®∏.8:8á10). √ÁwB c¶[√V‚Ω[

ƒ¶∫zÔ”¬Ô|›> ÔVˆB∫Ô^ A]B ∞u√V‚Ω_ g[*Ô ∂Ï›>D ÿ√Æ˛[≈™.

®|›m¬ÔV‚|Ô^ ÷[ÆD ∏[A W›]B›]KD ˛§¸m >\m \¬Ô”¬z› >ÚD

÷Á·©√VÆ>ÁÈ {F° ÂV^ z§©∏|˛≈m. sÈ¬Ô©√‚¶Á> Ô¶°^ º√mÚÁkfl ƒV©∏¶fl ÿƒV[™m >VD ®Às>D

A≈s™›>VÁ´•D√ˆ∑›>©√|›>xΩ•D®[√>uz∂Á¶BV·D(∂©.10:10á16,44,45).√ÁwB∞u√V‚|gÈBDA]B]_

º>k\¬ÔÁ·•D∂kÏÔ·mc¶_ÔÁ·•Dz§¬zD.A]Bc¶[√Ω¬ÁÔº\ÈV™c¶[√Ω¬ÁÔBVD(®∏.7:22;8:6).

√ÁwB∞u√V‚Ω[∏´>V™ÔÚ©ÿ√VÚ^Ô¶°^ºÔ‚√m.A]B∞u√V‚Ω[∏´>V™ÔÚ©ÿ√VÚ^Ô¶°^ÿÔV|©√m.

ÂVD ÷[Æ ƒ‚¶›]uÔ_È, ˛ÚÁ√¬z¬ ˇaÚ¬˛º≈VD. º>kÁ™› m]©º√VD (º´V\Ï 6:14). \Æ√Ω ∂ΩÁ\›>™›][

OÔ›]uz‚√¶V\_... ∑BVy™ WÁÈl_ WÁÈ ÿÔVıΩÚ©º√VD (ÔÈV.5:1). WBVB©∏´\V›]™V_ ¿]\V[Ô·V¬Ô©√¶

sÚDA˛≈kÏÔ^ ∞uÔ™ºk ˛ÚÁ√loÚÕm søÕm s‚¶™Ï (kƒ.4). ∏´\VxD ˛ÚÁ√•D ÷ÁÕ]Ú¬Ô

xΩBVm.÷¸\ºkKD~ƒV¬zDºƒÏÕmzΩlÚ¬ÔxΩBV>_ÈkV?√ÁwBmËÁB©A]Bº>V|ºƒÏ›m›Á>¬Ô¬Ì¶Vm;

Am´ƒ›Á>©√wÕmÚ›mÔπ_Ák¬ÔxΩBVm(\›.9:16,17).

÷©√Ωfl ÿƒV_k>V_ ÷[Æ Â\¬z √ÁwB ∞u√Vº¶ º>Ákl_ÁÈ ®[Æ ÿ√VÚ·_È. √ÁwB ∞u√V‚Ω_

ƒ¶∫ÔVflƒV´flƒ‚¶]‚¶∫Ô^>sÏ›myÏ¬Ô>ˆƒ™D,ƒˆ›>´D,QV™kƒ™D®_ÈVDcı|.÷ÁkÔÿ·_ÈVDcÈÔ›][

xΩ° ÔVÈ›]K^· Â\¬z®flƒˆ©Aı¶VzD√Ω®ø>©√‚ΩÚ¬˛[≈™ (1ÿÔVˆ.10:11). √ÁwB∞u√V‚ΩK^·BVkuÁ≈•D

˛§¸>kÏÔ^Ôk™\VÔ©√Ω¬Ôºkı|D. g™V_∂>uzˆBs·¬Ô›Á>©A]B∞u√V‚|ÿkπflƒ›]_>V[ÿÔV|¬Ô

ºkı|D.xøºk>›]uÔVFº>kÁ™›m]©º√VD.

kV™D∂ÔKDØt∂a•D,ºk>kƒ™DWÁÈ›]Ú¬zD

√´\[ºk>D®™mÿƒ_kD,√´kƒDW>D∂Ú”D!

÷Á≈±ÈV™mŒÚA›>ÔD\‚|\_È,

∂mA›>Ô∫Ô”¬ÿÔ_ÈVD÷Á≈k™VD!



ŒÀÿkVÚ\M>ÚD>∫Ô”Á¶BkVµ¬ÁÔl_ƒÕ]¬zDŒÀÿkVÚ∏´flƒÁ™Ô”D

∂kÏÔ”Á¶BkVµÁkcBÏ›m˛≈m∂_Èm∂a¬˛≈m®[√Á>]Ú.g™Õ›∏^Á·l[

kVµ¬ÁÔÂ\¬zÂ[≈VÔ∑‚Ω¬ÔV‚|˛≈m.

g™Õ› ∏^Á· ∂kÏÔ^ ∏≈Õ> c¶º™ºB >[–Á¶B >ÕÁ>l[ ºkÁÈl_

√È ∏´flƒÁ™Ô^ ºÂÏÕ>m. ∂kÚÁ¶B z|D√xD J¶ÂD∏¬ÁÔ WÁ≈Õ> z|D√\VÔ

ÔV©√‚¶>V_ ∂kÁ´ tÔ°D ƒV>Ô\VÔ ®ıË™VÏÔ^. g™V_ cıÁ\BV™ ƒV√D

®[™ÿk[≈V_, ∂kÏ √›m kB>VÔ ÷Ú¬zDº√Vm ÿƒV›m ∏´flƒÁ™Ô·V_ ∂kÚÁ¶B

∂©√Vs[ T‚¶VÏÔ^ ∏_oÛMBD ∞s™VÏÔ^. ∂>™V_ ∂kÚÁ¶B >ÕÁ> >uÿÔVÁÈ

ÿƒFm ÿÔVı¶VÏ. ÷Á>¬z§›m ®[–Á¶B Âı√M[ >ÕÁ>l¶D ºÔ‚º¶[, ∞[ ÷m WÔµÕ>m? ∞[ ∂kÏ ÷©√Ω ÿƒFB

ºkı|D? ∞[ ∂kÏ ®∫ÔÁ· s‚| ∏ˆÕm º√V™VÏ? ®[Æ √È ºÔ^sÔ^ ∂kÚÁ¶B ÷Ú>B›]_ º>V[≈ g´D∏›>>VÔ

ÌÆ˛≈VÏ.

∏[A®‚|kÚ¶∫Ô·VÔ∂kÚÁ¶BkVµ¬ÁÔl_Â¶Õ>ÔVˆB∫ÔÁ·®ıË∂kÚÁ¶BkVµ¬ÁÔ÷≈©∏uz©∏[

÷Ú¬zD®™EÕ]¬Ôÿ>V¶∫˛™VÏ.∂kÚÁ¶B>ÕÁ>÷≈ÕmÂV[z\V>DÔa›m>[–Á¶BJ›>ƒºÔV>ˆl[]Ú\D

Â¶Õ>m.g™V_∂kÚÁ¶B]Ú\›]_k´>‚ƒÁ∏´flƒÁ™l[ÔV´\VÔ>uÿÔVÁÈÿƒFmÿÔVı¶VÏ.∏[A÷´ı|

kÚ¶DÔa›m∂kÚÁ¶B∂›Á>zwÕÁ>÷_ÈV>ÔV´›]™V_∂Á>>V∫Ô÷BÈV\_\ıÿıÿFªu§¬ÿÔVı|

®ˆÕm ÷≈Õm s‚¶VÏ. ÷mº√V[≈ ∏´flƒÁ™Ô^ kVµ¬ÁÔl_ ÿ>V¶ÏÕm ∞u√‚¶>V_ \™xÁ¶Õ>VKD >[ √Ω©∏_ Ôk™D

ÿƒK›>g´D∏›>VÏ.Indian Institute of Technologyl_÷¶D˛Á¶›>m.g™V_∂kÚÁ¶BÔ™°EÁ>Õ>m.∂kÚÁ¶B∂D\V∂kÁ´®∫zD∂–©√xΩBVm®[ÆÌ§s‚¶VÏ. ∂kÁ´>[–¶º™ºB∂Ú˛MºÈºB>∫Ô^ªˆºÈºBÁk›m¬

ÿÔV^·ºkı|D®™WÁ™›>VÏ∂kˆ[∂D\V.∂>™VºÈºBChrist College_>[–Á¶B√Ω©Á√›ÿ>V¶ÏÕ>VÏ. ÷©√Ω©√‚¶ ÛµWÁÈl_ ∂kˆ[ ƒºÔV>ˆ¬z ºÔ[ƒÏ ºÂVF c^·Á> Ôı¶§Õm \Ú›mkÏÔ^ 4 \V>D ÿÔ|

s]›>™Ï.÷mº√V[≈∏´flƒÁ™Ô^]ÚD√›]ÚD√kÚkÁ>©√VÏ›m∂kÚÁ¶B÷Ú>B›]_ºÔ^sÔ^®øD∏™.÷Àk·°

Ôi¶∫Ô^ ŒÚ \M>–¬z kÚk>uÔV™ ÔV´∫Ô^ >∫Ô”Á¶B √Vk∫Ô·V? ∂_Èm ƒV√\V? ®™ ®ıË™VÏ. g™V_

∂kÚÁ¶Bz|D√›]_∞º>VŒÚ∂ÕWBƒ¬]l[ºkÁÈ÷Ú¬˛≈m®[√Á>\‚|D∂kÏcÆ]BVÔ∂§Õ]ÚÕ>VÏ.

∂kÚÁ¶B\™]_√ÈºÔ^sÔ^®wg´D∏›>m.>V[kVµkÁ>ºB∂E∫Ô\VÔ®ıË™VÏ.∏≈zT‚Á¶s‚|

{Ωÿƒ[Æ>uÿÔVÁÈÿƒFmÿÔV^·ÈVD®™WÁ™›>VÏ.g™V_∂kÚÁ¶BºÔ^sÔ”¬z√]_˛Á¶¬ÔV>>V_>uÿÔVÁÈ

ÿƒFB∂kÚ¬z\™Dk´s_ÁÈ.®›>Á™ºBVA›>Ô∫ÔÁ·kVE›mD∂kÚ¬z√]_˛Á¶¬Ôs_ÁÈ.J[Æ\V>∫Ô·VÔ

>uÿÔVÁÈEÕ>Á™•¶º™ºBŒÚÂV^ÔlÁ≈ÁÔl_®|›m¬ÿÔVı|#¬˛o¶ÈVÿ\™xΩ°ÿƒF>VÏ. ∏[A>[–Á¶B

∂È\Vˆl_{ÏA›>ÔD÷ÚÕ>m.∂m√u§∂kÏWÁ™›>m˛Á¶BVm.∂kÚÁ¶B√^π©√Úk›]_BVº´V∂kÚ¬zÿÔV|›>

A]B∞u√V|Á√∏^∂m.∏[A∂kÏ∂Á>Ô‚¶VB\VÔ®|›m√Ω¬Ôºkı|D®[ÆWÁ™›>VÏ.∂m∂kÚ¬z›º>ÁkBV™

ƒ\V>V™D∂]_÷Ú¬Ô∂kÏº>Ω™VÏ. ∂kÚ¬z∂ÕºÂ´›]_º>Ák©√‚¶kƒ™D∂kÚÁ¶BÔıÔ”¬zx[√VÔkÕ>m.

ºBVkV[ 14:27 á ƒ\V>V™›Á> c∫Ô”¬z Ák›m© º√V˛º≈[, ®[–Á¶B ƒ\V>V™›Á>ºB c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬˛º≈[,

cÈÔDÿÔV|¬˛≈∏´ÔV´DÂV[c∫Ô”¬zÿÔV|¬˛≈]_ÁÈ,c∫Ô^÷Ú>BDÔÈ∫ÔV\KD√B©√¶V\KD÷Ú©√>VÔ)Ô¶°^

tÔ°D∂]ƒB\V™kÏ®[√Á>20kB]_∂kÏ∂§ÕmÿÔVı¶VÏ.>[–Á¶Bz|D√∫Ôπ_÷ÚÕmDÂı√ÏÔπ¶D÷ÚÕmD

∂kÏÔ¶°Á·∏[√uÆ˛≈VÏ®[√>uz√È®]Ï©AÔ^ºÂÏÕ>m.g™VKD∂kÏgı¶kÁ´s‚|sÈÔ\™t_ÁÈ.g™V_

cıÁ\BV™Ô¶°^gı¶kº´®™∂kÏ\™©ØÏk\VÔÂD∏™VÏ.

>[–Á¶B Ô™° ÔÁÈÕm s‚¶m ®™ WÁ™›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ∂kÚ¬z ŒÚ ÿ√ˆB ºkÁÈ kVF©A kÕ>m

Management trainee with DCM Ltd. in New Delhi Arose. ∂m°Dÿ¶_ol_ºkÁÈkVF©A.ºÂÏxÔ›º>Ïs_16gl´Dº√ÏÔÈÕmÿÔVı¶™Ï. 36º√Ï>V[∂|›>Ô‚¶÷[¶ÏsRsuzº>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚¶™Ï. ∂]_∂kÚDŒÚk´VÔ

÷ÚÕ>VÏ.÷ı¶ÏsRsuzÿƒ[≈∏[™Ï∂∫z^·>ÁÈÁ\ÿƒBÈV·ÏxmWÁÈ√Ω©AxΩ›>kÏÔ^\V›]´D>V[÷Ú¬Ô

ºkı|D®[ÆÌ§™VÏÔ^.÷kÏΩ©·º\V√Ω›]ÚÕ>>V_ÿkπºB≈flÿƒV[™VÏÔ^.÷kÏ∂kÏÔπ¶DŒÚ15Wt¶D\V›]´D

ÿÔV|∫Ô^ ®[≈VÏ. >z]Bu≈k™VÔ ¿∫Ô^ ®ıË™V_ c∫Ô”¬z 15 Wt¶D >V[ TVÔ© º√VzD, g™V_ ÂV[ T|

]ÚD∏™V_®[kVµ¬ÁÔºBTVÔ©º√VzD®[≈VÏ. c¶º™∂kÚ¬zkVF©AÿÔV|¬Ô©√‚¶m. Marketing Manager Interview º√Vm∂kÚÁ¶BÁÔl_ŒÚkV‚Áƒ¬ÿÔV|›m÷]_c^·√VÔ∫ÔÁ·ÿB_ÈVD√Ω›m®™¬z∂Á>suÆÔV‚|®™¬ Ì§™VÏ. ∂kÏ ∂Õ> kV‚Áƒ tÔ°D ÌÏÁ\BVÔ ®_ÈV¬ ÔVˆB∫ÔÁ·•D ÔkM›>VÏ. c¶º™ ∂kÚ¬z ºÔ‚Ô©√‚¶

ºÔ^s tÔ°D ®π>V™m, c∫Ô^ kV‚E_ ÷©ÿ√Vøm ºÂ´D ®[™? ®[√>VzD. ∂Á™›Á>•D Ob¬Ô\VÔ ÔkM›>>V_

ºÂ´›Á>ÔkM¬Ô\≈Õm,∂kÏÔ”¶[ƒıÁ¶l¶g´D∏›>VÏ.kV¬zkV>D√ı°Dg´D∏›>VÏ.∂kÚÁ¶BkV¬zkV>D

√ıbD]≈Á\ÁB¬Ôı|ºkÁÈÿÔV|¬Ô©√‚¶m.

g™V_\Ú›mk√ˆºƒV>Á™l[º√Vm∂kÚ¬zLow BP ÷Ú©√mÔı|∏Ω¬Ô©√‚¶m.∂>™V_∂kÁ´reject ÿƒF>™Ï.g™VKDº>k[∂kÁ´ÁÔs¶s_ÁÈ.∂kÚ¬z÷ı¶ÏsRÿƒF>k´V_ºkÁÈÿÔV|¬Ô©√‚¶m.∂mtÔ°D

gflƒˆB\V™ ŒÚ ÔVˆB\VÔ ®ı©√‚¶m. ºkÁÈl_ÁÈ ®[≈ c¶º™ ÿkπºB≈ WÁ™›> ∂kÚ¬z *ı|D kVF©AÔ^

˛Á¶›>m.∏[AºkÁÈl_Ôk™›Á>flÿƒK›>g´D∏›>VÏ.÷Õ]BV\V›]´\_ÈV\_√ÈÿkπÂV|Ô”¬z∂kÏÿƒ[≈VÏ.

∂kÏ ºkÁÈl[º√Vm WÁ≈B ÔVˆB∫ÔÁ· ÔuÆ¬ ÿÔVı¶VÏ. x>[xÁ≈ >[–Á¶B comfort zone n s‚| sÈ˛™VÏ.∂kÚÁ¶BkVµ¬ÁÔÁBºÂV¬˛√VÏ›º>V\V™V_∂kÏ>[–Á¶BWÕÁ>Ô^Ôi¶∫Ô^®_ÈVkuÁ≈•D>ÔÏ›ÿ>§Õms‚|

gı¶kÁ´\V›]´Ds∑kVE›mº>V_s√ΩÔ^®_ÈVkuÁ≈•Dÿku§©√ΩÔ·VÔ\Vu§¬ÿÔVı¶VÏ.

∂Á™kÚD>∫Ô”Á¶Bcomfort zone_÷ÚÕ>VKDÂDxÁ¶Bk·ÏflEcomfort zone ÁBs‚|sÈzDº√Vº>ÂVDƒÕ]¬zDºÂˆ|D∏´flƒÁ™Ô^∞´V·D.ÂDxÁ¶BcıÁ\BV™k·ÏflEÂVDcomfort zone ÁBs‚|sÈzDº√Vm∞u√|˛≈m. g™Õ›∏^Á· ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ· >[–Á¶B ºkÁÈl[ JÈ\VÔ ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶VÏ. ∂kˆ[ x>_ ÂV^

ºkÁÈl[º√Vm ºƒV>Á™Ô”¬z c‚√|›>V\_ ∂Á> ÿ√VÚ‚√|›>V\_ ∂Á> º\uÿÔVı¶VÏ. ÂVD ºƒVÏÕm º√VÔV\_

ÂDxÁ¶Bcomfort zoneÁ™s‚|courage zoneº√VÔºkı|D.

kV >D k>D]Ú.g™Õ› ∏^Á·

- Ms.Sureka


- Ms.Sureka



“x›ÿ>|¬Ô kV” ®[≈ ÷Õ> \V>>ÁÈ©∏[ ˇµ º>k kVÏ›Á>l[ x¬˛B›m-

k›Á>•D, ∂>[ E≈©∏B_AÔÁ·•D x>_

kV´D ŒÏ ®ø›Á>¬ (º\D) ÿÔVı|D, ∂Á>›

ÿ>V¶ÏÕm{ÏkVÏ›Á>ÿ¶kVZDÿÔVı|D,∂Á>›

ÿ>V¶ÏÕm º>V´V ®[≈ kVÏ›Á>ÁB¬ ÿÔVı|

nÕ>VÔ\∫ÔÁ·•D ÔuÆ¬ ÿÔVı¶ ÂVD ÷Õ>

ÔÁ¶E kV´›]_ xø ºk>VÔ\›Á>•D s·¬z-

k>uÔVÔ¿∫Ô^®π]_AˆÕmÿÔV^”DkÁÔl_

÷Õ>kV´ÿƒF]>ÁÈ©√VÔ“ºÔ‚|√V„”(Ketubah)®[ÆÁk›m^º·[.

R>xÁ≈©√ΩÂÁ¶ÿ√ÆD]Ú\∫Ô^ÂD

ÔÈVflƒV´›][√ΩºBWflƒB>VÏ›>D\uÆD]Ú\D

®™ ÷Ú √z]BVÔ ÂÁ¶ÿ√ÆD. ÷Á> s·¬zD

ÿƒV_>V[˛‚|U[(WflƒB>VÏ›>D)\uÆD¿∑s[

(]Ú\D). ÷]_ ˛‚|¥M_ \\Ô^ ƒ‚¶©√Ω

\\Ô–¬z \Á™sBV¬Ô©√|˛≈V^. ÷>[ JÈ

∂Ï›>D AM>\V¬Ô©√|>_ (Sanctified). ]Ú\D∂>Vkm ¿∑s[ JÈ ∂

Youth - x >| kV!!...kerith - 01 July‘18 Speed Post, Fast Food, Readymade, Fast-gÔ º√V≈...

Documents

Transcript of Youth - x >| kV!!...kerith - 01 July‘18 Speed Post, Fast Food, Readymade, Fast-gÔ º√V≈...