F irma Jadis z siedzibà w Ville-dubert na po∏udniu Francjijest znanym producentemlampowych urzàdzeƒ, nale˝à-

cych obecnie do czo∏ówki Êwiatowe-go hi-endu. Wi´kszoÊç z tych kon-strukcji mo˝e imponowaç nie tylkowyglàdem i brzmieniem, ale tak˝epoziomem osiàganych cen. Swo-istym wyjàtkiem w polityce firmyjest wzmacniacz Orchestra. Dzi´kiumiarkowanej jak na hi-end ceniejest on skierowany do szerszego gro-na mi∏oÊników dobrego brzmienia.Pomimo „ekonomicznych” za∏o˝eƒOrchestra ∏àczy najwa˝niejsze cechycharakterystyczne dla urzàdzeƒspod znaku Jadis.

BUDOWAOrchestra jest najtaƒszym wzmac-niaczem zintegrowanym Jadis, a mi-mo to spe∏nia absolutnie wszystkiekryteria jakoÊciowe stawiane tak˝emodelom najdro˝szym. Dotyczy torównie˝ wzornictwa, ujednoliconegodla ca∏ej serii produktów, co czyni je∏atwo rozpoznawalnymi. Orchestracharakteryzuje si´ przemyÊlanàkonstrukcjà i nieprzeci´tnà jakoÊciàwykonania. Obudow´ zbudowanoz wypolerowanej stali inox, z drew-

nianymi Êciankami bocznymi. Do-bór materia∏ów nie jest kwestiàprzypadku. Zamiarem konstrukto-rów by∏o wyeksponowanie widoku˝arzàcych si´ lamp i spot´gowaniewra˝eƒ u s∏uchaczy. P∏yta czo∏owa,wykonana ze z∏oconego mosiàdzu,zawiera wszystkie elementy regula-cyjne: pokr´t∏a si∏y g∏osu, zrówno-wa˝enia kana∏ów i prze∏àcznikawejÊç. Wzmacniacz wyposa˝onow 5 wejÊç liniowych i wyjÊcie do na-grywania. Na wierzchniej p∏ycieoprócz lamp znajdujà si´ tak˝etransformatory i kondensatory zasi-lacza. Sposób rozmieszczenia tychelementów jest tradycyjny i nie bu-dzi wi´kszych zastrze˝eƒ. Transfor-matory g∏oÊnikowe majà odczepyumo˝liwiajàce wspó∏prac´ z g∏oÊni-kami o impedancji z zakresu 1 – 16omów. W ka˝dym kanale pracuje pa-ra lamp EL34 sterowana przez po-dwójnà triod´ ECC83/12AX7, którejjedna cz´Êç wzmacnia sygna∏ wej-Êciowy, druga zaÊ pracuje w uk∏adzierozdzielania fazy (w konfiguracji ka-todyny). Pozosta∏e elementy uk∏aduelektronicznego sà dobrane pod kà-tem minimalizacji efektu pami´cio-wego. Ze wzgl´du na bezpieczeƒ-stwo domowników lampy mogà byç

zas∏oni´te czarnà, prostopad∏oÊcien-nà, a˝urowà os∏onà. Wzmacniaczwyposa˝ono w wydajny zasilacz,z prostownikiem pó∏przewodniko-wym i 4 kondensatorami filtrujàcy-mi o ∏àcznej pojemnoÊci 1880 µF. ˚a-rzenie lamp odbywa si´ zapoÊrednictwem stabilizatorów na-pi´cia, dzi´ki czemu urzàdzenie cha-rakteryzuje si´ bardzo dobrym od-st´pem sygna∏u od szumu.

BRZMIENIEBardzo staranne wykonanie i eks-kluzywne wzornictwo daje nadziej´odnoÊnie do dêwi´ku. Oczekiwaniate Jadis spe∏nia z du˝ym zapasem.Tak jak w przypadku drogich i do-pracowanych wzmacniaczy lampo-wych dêwi´k okaza∏ si´ najwy˝szejpróby. Nie chodzi tutaj tylko o tzw.ogólnà muzykalnoÊç brzmienia, cz´-sto spotykanà w sprz´cie lampowym,ale przede wszystkim o Êwietnieuchwyconà wzajemnà równowag´i odpowiednie proporcje mi´dzy de-talami a ca∏oÊcià w przekazie mu-zycznym. ZdolnoÊç Orchestry do jed-noczesnego widzenia fragmentówi ca∏oÊci mo˝e doprawdy zachwyciç.Rzadko udaje si´ konstruktoromuzyskaç do z∏udzenia przypominajà-cà rzeczywistà spójnoÊç odtwarzanejmuzyki. Bez wàtpienia osiàgni´totutaj w∏aÊciwy kompromis, w do-brym tego s∏owa znaczeniu, którymo˝na Êmia∏o nazwaç z∏otym Êrod-kiem. OczywiÊcie jest to kwestia gu-stu. Mimo wszystko sposób prezen-tacji jest daleki od stereotypuarchaicznego brzmienia b´dàcegonajcz´Êciej mieszaninà parzystychharmonicznych i zak∏óceƒ genero-wanych przez s∏abe zasilacze. Przezwi´kszoÊç czasu dêwi´k pozostawa∏

czysty i precyzyjny, z tendencjàdo lekkiego, bardzo przy-jemnego ocieplenia. Niejest to jednak ta barwa,którà prezentujà pot´˝ne

konstrukcje pentodowe zza

oceanu. S∏uchajàc fragmentów z mu-zykà sakralnà Orchestra od razu od-zwierciedla∏a akustyk´ koÊcio∏a bàdêsali, w której dokonano nagrania.Reprodukcja odbiç i czasu pog∏osuzas∏uguje na najwy˝sze noty. Scenadêwi´kowa jest nadzwyczaj szerokai g∏´boka. Wszystko to sprawia, ˝emuzyki z udzia∏em tego wzmacnia-cza s∏ucha si´ z zaanga˝owaniemi bez uczucia zm´czenia. Jest te˝i druga strona medalu. Sk∏adajà si´na nià przede wszystkim mo˝liwoÊcimocy wzmacniacza. Efekt brzmienio-wy jest w du˝ej mierze zdetermino-wany skutecznoÊcià zestawów g∏oÊ-nikowych. OczywiÊcie, ˝e Orchestrab´dzie wspó∏pracowaç z kolumnamio efektywnoÊci 86 dB/1 W/1 m. Nie-mniej jednak pe∏ni´ mo˝liwoÊci dy-namicznych us∏yszymy dopiero popod∏àczeniu skuteczniejszych zesta-wów g∏oÊnikowych, jak chocia˝byJMLab. Wtedy mo˝emy cieszyç si´dobrym zró˝nicowaniem barwdêwi´ku i prawid∏owo oddanymikontrastami dynamicznymi.

PODSUMOWANIEWzmacniacz Jadis Orchestra nale˝ydo grupy tych urzàdzeƒ, które mogànobilitowaç posiadacza. Pomimooczywistych ograniczeƒ wynikajà-cych z doboru zestawów g∏oÊniko-wych, brzmienie Orchestry zas∏u-guje na bardzo wysokà ocen´ iw niczym nie ust´puje jakoÊci wyko-nania.

Ludwik Igielski

testy

Audio Video 6/2001

Wzmacniacz lampowy

Jadis OrchestraLegendarny, zintegrowany wzmacniacz lampowyfrancuskiej wytwórni Jadis ∏àczy ciep∏e,hi-endowe brzmienie i ponadczasowy,ekskluzywny wyglàd.

44

Moc wyjÊciowa (RMS) 2 x 40 WPasmo przenoszenia (-3 dB) 5 Hz – 60 kHzWspó∏czynnik wzmocnienia 28 dBnapi´ciowegoCzu∏oÊç wejÊç 250 mV/100 kΩPobór mocy maks. 300 WWymiary (szer. x wys. x g∏´b.) 530 x 200 x 270 mmMasa 20 kg

Dane techniczne

Dystrybutor Grobel AudioCena 8000 z∏Kategoria A

Jadis Orchestra

44 3/9/04 9:58 Page 44