WYSTAWY I MIEJSCA EXHIBITIONS AND VENUES · C2 Modowa rewolucja – przyszłość tekstyliów....

2
WYSTAWY I MIEJSCA EXHIBITIONS AND VENUES CENTRUM FESTIWALOWE FESTIVAL CENTRE Art_Inkubator w Fabryce Sztuki, Tymienieckiego 3 +48 574 268 594 godziny otwarcia / opening hours: 17.05 17:00 – 21:00 18 – 19.05 10:00 – 20:00 20 – 21.05 11:00 – 20:00 22.05 11:00 – 15:00 23.05 11:00 – 20:00 24 – 26.05 10:00 – 20:00 DZIEDZINIEC / YARD Ławka Relax w Łodzi. Bench Relaxation in Łódź. Projekt / design: Izabela Bołoz, Katarzyna Bogucka, organizatorzy / organisers: Ceramika Paradyż, Łódź Design Festival. Prezentacja Mazda 3, Red Dot 2019 Best of the Best. Mazda 3 presentation, Red Dot 2019 Best of the Best. Dobry Ogród. Prezentacja Leroy Merlin. Good Garden. Presentation of Leroy Merlin. PATIO/ PATIO Na styku kultury i przemysłu. Wystawa Form Us With Love. Between culture and industry. Exhibition of Form Us With Love. Organizator / organiser: Łódź Design Festival. ON The Table. Kuratorka / curator: Magdalena Gazur, organizator / organiser: Łódź Design Festival, partnerzy / partners: Dajar HoReCa, AMBITION BUDYNEK A / BUILDING A A0 Klubokawiarnia FORMAT. FORMAT club-cafe. A0 Dobry Ogród. Prezentacja Leroy Merlin. Good Garden. Presentation of Leroy Merlin. A0 Czytelnia, organizator: Biblioteka Miejska w Łodzi. Zasoby. Od materiałów do produktów. Resources. From materials to products. Kuratorka / curator: Agata Nowotny BUDYNEK B / BUILDING B B0 Biuro Prasowe Press Office 17.05 16:00 – 20:00 18 – 26.05 10:00 – 18:00 B1 Ekoeksperymentarium. Kuratorzy / curators: Mamy Projekt, organizator / organiser: Łódź Design Festival B2 make me! – wystawa finalistów konkursu dla młodych projektantów. make me! – exhibition of the finalists of the contest for young designers. Organizator / organiser: Łódź Design Festival. B2 must have – prezentacja najlepszych polskich wdrożeń. must have – presentation of the best Polish implemented projects. Organizator / organiser: Łódź Design Festival. BUDYNEK C / BUILDING C C0 30. Organizator / organiser: Ceramika Paradyż C0 Więcej we wnętrzu. Strefa Relaksu. Socializing area. Organizator / organiser: Interprint C0 MA* – wystawa finalistów i prac wyróżnionych w konkursie Mazda Design 2019. MA* – exhibition of the finalists and works awarded in the Mazda Design 2019 Competition. Organizator / organiser: Mazda C0 Mazda Design ICONS: Flora Standing Object. Autor / author: Marcin Rusak, organizator / organiser: Mazda. C0 Bauhaus: poza formę. Bauhaus: Beyond Form. Organizatorzy / organisers: „LABEL Magazine”, PURO Hotels. C1 Korale Koloru Koralowego. What’s in a colour. Kuratorka / curator: Agnieszka Jacobson-Cielecka, organizator / organiser: Instytut Adama Mickiewicza Adam Mickiewicz Institute C1 Robić / rzeczy. Making / things. Kuratorki / curators: Ewa Klekot, Olga Milczyńska, organizatorzy / organisers: Nów. Nowe rzemiosło, Łódź Design Festival. C1 Praga na wzór. Projektowanie z rzemiosłem. Prague in a pattern. Designing with crafts. Kuratorzy / curators: Katarzyna Chudyńska-Szuchnik, Paweł Jasiewicz, organizatorzy / organisers: Muzeum Warszawskiej Pragi, Wydział Wzornictwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie Praga Museum of Warsaw, Faculty of Design at the Academy of Fine Arts in Warsaw C1 Niepowtarzalni. The Unique. Kuratorki / curators: Magda Kazimierczuk, Iwona Ławecka-Marczewska, organizatorzy / organisers: magazyn „Dobre Wnętrze” „Dobre Wnętrze” magazine, Łódź Design Festival. C2 Wyprodukowano z papieru. Made in paper. Kurator / curator: dr hab., PhDr. Miroslav Zelinsky, organizator / organiser: Wydział Komunikacji Multimedialnej, Uniwersytet Tomasza Baty w Zlinie Faculty of Multimedia Communication, Thomas Bata University in Zlin. C2 OFFICE OF THE FUTURE. Kuratorka / curator: Joanna Jurga, organizatorzy / organisers: infuture hatalska foresight institute, Łódź Design Festival. C2 Czas. Time. Kuratorzy / curators: Bartosz Mucha, Marlena Karpa, organizator / organiser: Wydział Malarstwa i Nowych Mediów Akademii Sztuki w Szczecinie. The Faculty of Painting and New Media at the Academy of Art in Szczecin. C2 Modowa rewolucja – przyszłość tekstyliów. Fashion revolution – the future of textiles. Kurator / curator: Instytut Szwedzki, Swedish Institute, organizator / organiser: Ambasada Szwecji Embassy of Sweden. C2 Miłosne Reżimy. Romantic Regimes. Kuratorzy / curators: Adi Zaffran, Bine Roth, organizator / organiser: Łódź Design Festival. C2 Od/rzeczy. Re:thing. Kuratorzy / curators: Jarosław Hulbój, Jola Starzak, organizatorzy / organisers: School of Form, Łódź Design Festival. C2 Nowe oblicze wełny – eksperymenty materiałowe. The new face of wool – material experiments. Organizator / organiser: Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach Academy of Fine Arts in Katowice. BUDYNEK D / BUILDING D D0 Meble Kombinowane. Organizator: Muzeum Zabawek i Zabawy w Kielcach. MIEJSCA TOWARZYSZĄCE ACCOMPANYING VENUES MASQUEMASK INSTALLATION by Jaime Hayon. Organizator / organiser: Łódź Design Festival, partnerzy / partners: Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi Central Museum of Textiles in Łódź, Agnella. Adres / adress: Piotrkowska 282, wstęp / admission: karnety ŁDF lub według cennika Muzeum ŁDF passes or according to the Museum’s price list, 18.05 17:00 – 01:00 19.05 09:00 – 17:00 20.05 zamknięte / closed 21 – 22.05 09:00 – 17:00 23 – 25.05 12:00 – 19:00 26.05 09:00 – 17:00 27.05–28.07 według godzin otwarcia Muzeum according to the Museum’s opening times Etno Retrospekcje. Ethno Retrospections. Organizatorzy / organisers: SKN Designers, Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi Central Museum of Textiles in Łódź. Adres / adress: Piotrkowska 282, wstęp / admission: karnety ŁDF lub według cennika Muzeum ŁDF passes or according to the Museum’s price list, 18.05 18:00 – 01:00 19.05 09:00 – 17:00 20.05 zamknięte / closed 21 – 22.05 09:00 – 17:00 23 – 25.05 12:00 – 19:00 26.05 09:00 – 17:00 27.05–28.07 według godzin otwarcia Muzeum / according to the Museum’s opening times Punkt Porad Roślinnych. Plant Advice Point. Organizatorzy / organisers: Łódzkie Centrum Wydarzeń, Łódź Design Festival. Adres / adress: Łódzkie Centrum Wydarzeń, Piotrkowska 87, wstęp / admission: bezpłatnie free entry 18 – 26.05 11:00 – 19:00 Słownik Dobrych Łodzianizmów. Interpretują Polscy Ilustratorzy. The Dictionary of Good “LODZIANISMS” (words typical for the city of Łódź). Interpreted by Polish Illustrators. Kuratorka / curator: Adriana Michalska, organizator / organiser: Miejska Galeria Sztuki w Łodzi The City Art Gallery in Lodz. Adres / adress: Galeria Willa Villa Gallery, Wólczańska 31, wstęp / admission: karnety ŁDF lub według cennika Galerii ŁDF passes or according to the Gallery’s price list, 17.05 11:00 – 18:00 & 19:00 – 22:00 18.05 11:00 – 17:00 & 18:00 – 01:00 19.05 11:00 – 17:00 20.05 zamknięte / closed 21– 24.05 11:00 – 18:00 25– 26.05 11:00 – 17:00 27.05– 21.07 według godzin otwarcia Galerii / according to the Gallery’s opening times LABEL Magazine x Bauhaus. Organizatorzy / organisers: “LABEL Magazine”, PURO Hotels. Adres / adress: PURO Hotel Łódź, Ogrodowa 16, wstęp / admission: bezpłatnie free entry 17 – 26.05 10:00 – 22:00 State of Mind – Instalacja Ceramiczna. State of Mind – Ceramic Installation. Projekt / design: Bartek Bojarczuk, mecenas / patron: Ceramika Paradyż, organizator / organiser: Łódzkie Centrum Wydarzeń, partner: Łódź Design Festival, Adres / adress: Zachodnia 93, wstęp / admission: bezpłatnie free entry, całą dobę / all day Algorytmy. Algorithms. Autor / author: prof. nadzw. dr hab. Adam Fołtarz. Adres / adress: Galeria Biblio – Art, Biblioteka Politechniki Łódzkiej, budynek B22, Wólczańska 223 Biblio – Art Gallery, Library of Lodz University of Technology, buliding B22, Wólczańska 223, wstęp / admission: bezpłatnie free entry, 17 – 24.05 08:00 – 20:00, 19.05 zamknięte / closed Kalejdoskop: 45 lat grafiki użytkowej. Kaleidoscope: 45 years of applied graphics. Organizatorzy / organisers: magazyn „Kalejdoskop”, Łódzki Dom Kultury, Akademia Sztuk Pięknych w Łodzi, Academy of Fine Arts in Łódź, partner / partner: PKO BP. Adres / adress: Centrum Promocji Mody Fashion Promotion Center, Wojska Polskiego 121, wstęp / admission: bezpłatnie free entry. 17 – 26.05 10:00 – 18:00 P29, Piotrkowska 29, wejście / entrance: Więckowskiego. Ogród Botaniczny Botanic Garden, Krzemieniecka 36/38 Virtual House, Piotrkowska 120 17 – 26.05 10:00 – 18:00 Gravity of Forms. Autorzy / authors: Julian Ramirez, Jarosław Borek, Justyna Cieślik-Płusa, Magdalena Szadkowska, organizator / organiser: Kartell. Adres/adress: Kartell, Próchnika 1, wstęp / admission: bezpłatnie free entry. 17.05 19:00 – 21:00 18.05–17.06 10:00 – 18:00 niedziele – zamknięte / Sundays – closed POLECANE MIEJSCA RECOMMENDED LOCATIONS szczegóły ofert specjalnych i zniżek na www.lodzdesign.com details of special offers and discounts are available on www.lodzdesign.com Restauracje Restaurants A Format, Tymienieckiego 3 B Affogato, Piotrkowska 144 C Dwa przez cztery winebar, Piotrkowska 144 D Farina Bianco, aleja Piłsudskiego 14 E Tel Aviv, Piotrkowska 122 F Lokal, aleja Leona Schillera 13 G Motywy, Traugutta 14 H Powidok, plac Wolności 8 I BEZA Food and Bourbon, Ogrodowa 8 Biuro Festiwalu Festival Office Wejście główne Main Entrance Budynek D Building D Budynek A Building A Dziedziniec / Yard Budynek C Building C Budynek B Building B Patio A 22 CENTRUM FESTIWALOWE FESTIVAL CENTRE 1 J Szwalnia smaków, Piotrkowska 217 K Klub Wino, Piotrkowska 217 Sklepy Shops L Animal Kingdom, Piotrkowska 138/140 M Noteka Store, Okopowa 109 N Kartell Flagstore Łódź, Próchnika 1 O Milionova Fabryka Designu, Milionowa 2 P NAP Łódź, Roosevelta 12 Q Akademia Architektury, Łąkowa 11 R Kolorowych Snów, Świętej Teresy 100 S Moduro Design – Showroom, Kościuszki 59/61 parter T Tenero Design, Braterska 48 U Rooms, Proletariacka 21/23 Hotele Hotels W Boutique Hotel’s, Al. Piłsudskiego 10/14 X Good Time Aparthotel & Residence, Piotrkowska 120 Y Novotel Łódź Centrum, al. Piłsudskiego 11a Z PURO Hotel Łódź, Ogrodowa 16 17– 26 .05.2019 DOBRE ŻYCIE / GOOD LIFE www.lodzdesign.com PROGRAM 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mecenas festiwalu Współorganizatorzy Miejsce festiwalowe Sponsor Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury Partnerzy Patroni medialni A22 W kolażu wykorzystano fragmenty projeków: Kilimy z Polski, Wiktoria Podolec, Tartaruga | Panel akustyczny EHØ, To Do Product Design, DeDe Furniture | Blok Wschodni – kole- kcja wycinanek, David Navarro, Martyna Sobecka, Zupagrafika | Płytka Scratch Nero, Ceramika Paradyż

Transcript of WYSTAWY I MIEJSCA EXHIBITIONS AND VENUES · C2 Modowa rewolucja – przyszłość tekstyliów....

Page 1: WYSTAWY I MIEJSCA EXHIBITIONS AND VENUES · C2 Modowa rewolucja – przyszłość tekstyliów. Fashion revolution – the future of textiles. Kurator / curator: Instytut Szwedzki,

WYSTAWY I MIEJSCAEXHIBITIONS AND VENUES CENTRUM FESTIWALOWE FESTIVAL CENTRE Art_Inkubator w Fabryce Sztuki, Tymienieckiego 3 +48 574 268 594 godziny otwarcia / opening hours: 17.05 17:00 – 21:00 18 – 19.05 10:00 – 20:00 20 – 21.05 11:00 – 20:00 22.05 11:00 – 15:00 23.05 11:00 – 20:00 24 – 26.05 10:00 – 20:00

DZIEDZINIEC / YARD

Ławka Relax w Łodzi. Bench Relaxation in Łódź. Projekt / design: Izabela Bołoz, Katarzyna Bogucka, organizatorzy / organisers: Ceramika Paradyż, Łódź Design Festival.

Prezentacja Mazda 3, Red Dot 2019 Best of the Best. Mazda 3 presentation, Red Dot 2019 Best of the Best.

Dobry Ogród. Prezentacja Leroy Merlin. Good Garden. Presentation of Leroy Merlin.

PATIO/ PATIO

Na styku kultury i przemysłu. Wystawa Form Us With Love. Between culture and industry. Exhibition of Form Us With Love. Organizator / organiser: Łódź Design Festival.

ON The Table. Kuratorka / curator: Magdalena Gazur, organizator / organiser: Łódź Design Festival, partnerzy / partners: Dajar HoReCa, AMBITION

BUDYNEK A / BUILDING A

A0 Klubokawiarnia FORMAT. FORMAT club-cafe.

A0 Dobry Ogród. Prezentacja Leroy Merlin. Good Garden. Presentation of Leroy Merlin.

A0 Czytelnia, organizator: Biblioteka Miejska w Łodzi. Zasoby. Od materiałów do produktów. Resources. From materials to products. Kuratorka / curator: Agata Nowotny BUDYNEK B / BUILDING B

B0 Biuro Prasowe Press Office 17.05 16:00 – 20:00 18 – 26.05 10:00 – 18:00

B1 Ekoeksperymentarium. Kuratorzy / curators: Mamy Projekt, organizator / organiser: Łódź Design Festival B2 make me! – wystawa finalistów konkursu dla młodych projektantów. make me! – exhibition of the finalists of the contest for young designers. Organizator / organiser: Łódź Design Festival. B2 must have – prezentacja najlepszych polskich wdrożeń. must have – presentation of the best Polish implemented projects. Organizator / organiser: Łódź Design Festival.

BUDYNEK C / BUILDING C

C0 30. Organizator / organiser: Ceramika Paradyż

C0 Więcej we wnętrzu. Strefa Relaksu. Socializing area. Organizator / organiser: Interprint

C0 MA* – wystawa finalistów i prac wyróżnionych w konkursie Mazda Design 2019. MA* – exhibition of the finalists and works awarded in the Mazda Design 2019 Competition. Organizator / organiser: Mazda

C0 Mazda Design ICONS: Flora Standing Object. Autor / author: Marcin Rusak, organizator / organiser: Mazda. C0 Bauhaus: poza formę. Bauhaus: Beyond Form. Organizatorzy / organisers: „LABEL Magazine”, PURO Hotels.

C1 Korale Koloru Koralowego. What’s in a colour. Kuratorka / curator: Agnieszka Jacobson-Cielecka, organizator / organiser: Instytut Adama Mickiewicza Adam Mickiewicz Institute

C1 Robić / rzeczy. Making / things. Kuratorki / curators: Ewa Klekot, Olga Milczyńska, organizatorzy / organisers: Nów. Nowe rzemiosło, Łódź Design Festival.

C1 Praga na wzór. Projektowanie z rzemiosłem. Prague in a pattern. Designing with crafts. Kuratorzy / curators: Katarzyna Chudyńska-Szuchnik, Paweł Jasiewicz, organizatorzy / organisers: Muzeum Warszawskiej Pragi, Wydział Wzornictwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie Praga Museum of Warsaw, Faculty of Design at the Academy of Fine Arts in Warsaw

C1 Niepowtarzalni. The Unique. Kuratorki / curators: Magda Kazimierczuk, Iwona Ławecka-Marczewska, organizatorzy / organisers: magazyn „Dobre Wnętrze” „Dobre Wnętrze” magazine, Łódź Design Festival.

C2 Wyprodukowano z papieru. Made in paper. Kurator / curator: dr hab., PhDr. Miroslav Zelinsky, organizator / organiser: Wydział Komunikacji Multimedialnej, Uniwersytet Tomasza Baty w Zlinie Faculty of Multimedia Communication, Thomas Bata University in Zlin.

C2 OFFICE OF THE FUTURE. Kuratorka / curator: Joanna Jurga, organizatorzy / organisers: infuture hatalska foresight institute, Łódź Design Festival.

C2 Czas. Time. Kuratorzy / curators: Bartosz Mucha, Marlena Karpa, organizator / organiser: Wydział Malarstwa i Nowych Mediów Akademii Sztuki w Szczecinie. The Faculty of Painting and New Media at the Academy of Art in Szczecin.

C2 Modowa rewolucja – przyszłość tekstyliów. Fashion revolution – the future of textiles. Kurator / curator: Instytut Szwedzki, Swedish Institute, organizator / organiser: Ambasada Szwecji Embassy of Sweden.

C2 Miłosne Reżimy. Romantic Regimes. Kuratorzy / curators: Adi Zaffran, Bine Roth, organizator / organiser: Łódź Design Festival.

C2 Od/rzeczy. Re:thing. Kuratorzy / curators: Jarosław Hulbój, Jola Starzak, organizatorzy / organisers: School of Form, Łódź Design Festival.

C2 Nowe oblicze wełny – eksperymenty materiałowe. The new face of wool – material experiments. Organizator / organiser: Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach Academy of Fine Arts in Katowice.

BUDYNEK D / BUILDING D D0 Meble Kombinowane. Organizator: Muzeum Zabawek i Zabawy w Kielcach.

MIEJSCA TOWARZYSZĄCEACCOMPANYING VENUES

MASQUEMASK INSTALLATION by Jaime Hayon. Organizator / organiser: Łódź Design Festival, partnerzy / partners: Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi Central Museum of Textiles in Łódź, Agnella. Adres / adress: Piotrkowska 282, wstęp / admission: karnety ŁDF lub według cennika Muzeum ŁDF passes or according to the Museum’s price list, 18.05 17:00 – 01:00 19.05 09:00 – 17:00 20.05 zamknięte / closed 21 – 22.05 09:00 – 17:00 23 – 25.05 12:00 – 19:00 26.05 09:00 – 17:00 27.05 – 28.07 według godzin otwarcia Muzeum according to the Museum’s opening times

Etno Retrospekcje. Ethno Retrospections. Organizatorzy / organisers: SKN Designers, Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi Central Museum of Textiles in Łódź. Adres / adress: Piotrkowska 282, wstęp / admission: karnety ŁDF lub według cennika Muzeum ŁDF passes or according to the Museum’s price list, 18.05 18:00 – 01:00 19.05 09:00 – 17:00 20.05 zamknięte / closed 21 – 22.05 09:00 – 17:00 23 – 25.05 12:00 – 19:00 26.05 09:00 – 17:00 27.05 – 28.07 według godzin otwarcia Muzeum / according to the Museum’s opening times

Punkt Porad Roślinnych. Plant Advice Point. Organizatorzy / organisers: Łódzkie Centrum Wydarzeń, Łódź Design Festival. Adres / adress: Łódzkie Centrum Wydarzeń, Piotrkowska 87, wstęp / admission: bezpłatnie free entry 18 – 26.05 11:00 – 19:00 Słownik Dobrych Łodzianizmów. Interpretują Polscy Ilustratorzy. The Dictionary of Good “LODZIANISMS” (words typical for the city of Łódź). Interpreted by Polish Illustrators. Kuratorka / curator: Adriana Michalska, organizator / organiser: Miejska Galeria Sztuki w Łodzi The City Art Gallery in Lodz. Adres / adress: Galeria Willa Villa Gallery, Wólczańska 31, wstęp / admission: karnety ŁDF lub według cennika Galerii ŁDF passes or according to the Gallery’s price list, 17.05 11:00 – 18:00 & 19:00 – 22:00 18.05 11:00 – 17:00 & 18:00 – 01:00 19.05 11:00 – 17:00 20.05 zamknięte / closed 21– 24.05 11:00 – 18:00 25– 26.05 11:00 – 17:00 27.05– 21.07 według godzin otwarcia Galerii / according to the Gallery’s opening times

LABEL Magazine x Bauhaus. Organizatorzy / organisers: “LABEL Magazine”, PURO Hotels. Adres / adress: PURO Hotel Łódź, Ogrodowa 16, wstęp / admission: bezpłatnie free entry 17 – 26.05 10:00 – 22:00

State of Mind – Instalacja Ceramiczna. State of Mind – Ceramic Installation. Projekt / design: Bartek Bojarczuk, mecenas / patron: Ceramika Paradyż, organizator / organiser: Łódzkie Centrum Wydarzeń, partner: Łódź Design Festival, Adres / adress: Zachodnia 93, wstęp / admission: bezpłatnie free entry, całą dobę / all day

Algorytmy. Algorithms. Autor / author: prof. nadzw. dr hab. Adam Fołtarz. Adres / adress: Galeria Biblio – Art, Biblioteka Politechniki Łódzkiej, budynek B22, Wólczańska 223 Biblio – Art Gallery, Library of Lodz University of Technology, buliding B22, Wólczańska 223, wstęp / admission: bezpłatnie free entry, 17 – 24.05 08:00 – 20:00, 19.05 zamknięte / closed

Kalejdoskop: 45 lat grafiki użytkowej. Kaleidoscope: 45 years of applied graphics. Organizatorzy / organisers: magazyn „Kalejdoskop”, Łódzki Dom Kultury, Akademia Sztuk Pięknych w Łodzi, Academy of Fine Arts in Łódź, partner / partner: PKO BP. Adres / adress: Centrum Promocji Mody Fashion Promotion Center, Wojska Polskiego 121, wstęp / admission: bezpłatnie free entry. 17 – 26.05 10:00 – 18:00

P29, Piotrkowska 29, wejście / entrance: Więckowskiego.

Ogród Botaniczny Botanic Garden, Krzemieniecka 36/38

Virtual House, Piotrkowska 120 17 – 26.05 10:00 – 18:00

Gravity of Forms. Autorzy / authors: Julian Ramirez, Jarosław Borek, Justyna Cieślik-Płusa, Magdalena Szadkowska, organizator / organiser: Kartell. Adres/adress: Kartell, Próchnika 1, wstęp / admission: bezpłatnie free entry. 17.05 19:00 – 21:00 18.05 – 17.06 10:00 – 18:00 niedziele – zamknięte / Sundays – closed

POLECANE MIEJSCARECOMMENDED LOCATIONSszczegóły ofert specjalnych i zniżek na www.lodzdesign.com details of special offers and discounts are available on www.lodzdesign.com

Restauracje Restaurants A Format, Tymienieckiego 3B Affogato, Piotrkowska 144C Dwa przez cztery winebar, Piotrkowska 144D Farina Bianco, aleja Piłsudskiego 14E Tel Aviv, Piotrkowska 122F Lokal, aleja Leona Schillera 13G Motywy, Traugutta 14H Powidok, plac Wolności 8I BEZA Food and Bourbon, Ogrodowa 8

Biuro FestiwaluFestival Office

Wejście główneMain Entrance

Budynek DBuilding D

Budynek A Building A

Dziedziniec / Yard

Bud

ynek

CB

uild

ing

C

Bud

ynek

BB

uild

ing

B

Pat

io

A 22

CENTRUM FESTIWALOWEFESTIVAL CENTRE

1

J Szwalnia smaków, Piotrkowska 217K Klub Wino, Piotrkowska 217

Sklepy Shops L Animal Kingdom, Piotrkowska 138/140M Noteka Store, Okopowa 109N Kartell Flagstore Łódź, Próchnika 1O Milionova Fabryka Designu, Milionowa 2P NAP Łódź, Roosevelta 12Q Akademia Architektury, Łąkowa 11R Kolorowych Snów, Świętej Teresy 100S Moduro Design – Showroom, Kościuszki 59/61 parterT Tenero Design, Braterska 48U Rooms, Proletariacka 21/23

Hotele Hotels

W Boutique Hotel’s, Al. Piłsudskiego 10/14X Good Time Aparthotel & Residence, Piotrkowska 120Y Novotel Łódź Centrum, al. Piłsudskiego 11aZ PURO Hotel Łódź, Ogrodowa 16

17– 26 .05.2019DOBRE ŻYCIE / GOOD LIFEwww.lodzdesign.com

PR

OG

RA

M

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Mecenas festiwalu Współorganizatorzy

Miejsce festiwalowe Sponsor

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury

Partnerzy

Patroni medialni

A22

W kolażu wykorzystano fragmenty projeków: Kilimy z Polski, Wiktoria Podolec, Tartaruga | Panel akustyczny EHØ, To Do Product Design, DeDe Furniture | Blok Wschodni – kole-kcja wycinanek, David Navarro, Martyna Sobecka, Zupagrafika | Płytka Scratch Nero, Ceramika Paradyż

Page 2: WYSTAWY I MIEJSCA EXHIBITIONS AND VENUES · C2 Modowa rewolucja – przyszłość tekstyliów. Fashion revolution – the future of textiles. Kurator / curator: Instytut Szwedzki,

PROGRAM / PROGRAMME

CENTRUM FESTIWALOWE / FESTIVAL CENTREArt_Inkubator w Fabryce Sztuki, Tymienieckiego 3, Łódź

Karnety / Multiple-entry tickets 50 zł

Upoważniają do wielokrotnego wstępu na wszystkie wystawy w Centrum

Festiwalowym oraz udziału w wybranych wydarzeniach. Akademia Paradyż –

wydarzenie zamknięte, wstęp tylko na zaproszenie Ceramiki Paradyż.

The passes allow participants multiple entry to all exhibitions taking place

at the Festival Centre throughout the entire festival and participation in

additional events. Akademia Paradyż - private event, admission only with

an invitation from Ceramika Paradyż

Bilety jednorazowe / single-entry tickets10 zł – ulgowe dla uczniów i studentów / school pupils and students

15 zł – normalne / regular

Wszystkie bilety upoważniają do jednorazowego wstępu na wystawy

w Centrum Festiwalowym. The tickets entitle the holder to one-off admission

to exhibitions at the Festival Center

Wstęp bezpłatny / free admissionWstęp wolny na wystawy w Centrum Festiwalowym: dla dzieci do lat 12, dla

emerytów i rencistów, dla wszystkich w dniu otwarcia festiwalu – 17 maja oraz

w poniedziałek 20 maja. Free admission to exhibitions at the Festival Center:

for children up to 12 years old, for seniors, for all on the opening day of the

festival – 17th May and 20th May (Monday).

Wszystkie bilety i karnety można kupić online na www.lodzdesign.com oraz w biurze

festiwalowym na Tymienieckiego 3 w godzinach otwarcia Centrum Festiwalowego.

Organizator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w programie festiwalu.

Na wybrane wydarzenia obowiązują zapisy — informacje oraz regulamin wydarzenia

są dostępne na stronie www.lodzdesign.com oraz w biurze festiwalowym. All

tickets are available online at www.lodzdesign.com and from the Festival Office

in 3 Tymienieckiego Street during the opening hours of the Festival Center.

The organiser reserves the right to make changes to the festival programme.

Reservations are required for selected events – detailed information and T&Cs of the

event are available online at www.lodzdesign.com and from the Festival Office.

info

PIĄTEK / FRIDAY

Otwarcie 13. edycji Łódź Design Festival i wręczenie nagród w konkursie make me!, w tym nagrody głównej Paradyż Award w wysokości 50 000 PLN. Opening of the 13th Łódź Design Festival and awarding of prizes in the make me! contest, including the main prize – Paradyż Award – of PLN 50,000. Otwarcie/ opening

Otwarcie wystawy Słownik Dobrych Łodzianizmów. Interpretują Polscy Ilustratorzy.Opening of the exhibition The Dictionary of Good “LODZIANISMS” (words typical for the city of Łódź). Interpreted by Polish Illustrators. Kuratorka / Curator: Adriana Michalska, organizator / organiser: Miejska Galeria Sztuki w Łodzi The City Art Gallery in Lodz. Otwarcie/ opening

Otwarcie wystawy Gravity of Forms. Opening of the exhibition Gravity of Forms.Autorzy / authors: Julian Ramirez, Jarosław Borek, Justyna Cieślik-Płusa, Magdalena Szadkowska, organizator / organiser: Kartell Otwarcie/ opening

SOBOTA / SATURDAY

Prezentacja możliwości rozszerzonej rzeczywistości. Presentation of the capabilities of augmented reality. Organizator / organiser: Virtual House. Prezentacja / presentation

W gąszczu ulic i budynków.Prowadzenie: Koda Kids. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (7–12 lat)

Nakręć się – warsztaty przetwarzania plastikowych odpadów. Organizator: Plastikowa Rewolucja. Udział bezpłatny, brak zapisów.Warsztaty dla dorosłych

Miłosne Reżimy on Tour. Romantic Regimes on Tour. Kuratorzy / curators: Adi Zaffran, Bine Roth, organizator / organiser: Łódź Design Festival.

Spotkanie z autorami wystawy Słownik Dobrych Łodzianizmów. Interpretują Polscy Ilustratorzy. W spotkaniu wezmą udział: kuratorka Adriana Michalska oraz artyści i artystki: Karol Banach, Michał Bednarski, Blanka Biernat, Katarzyna Bogucka, Bartek Bojarczuk, Joanna Czaplewska, Magda Grabowska-Wacławek (GraBOVSKA), Monika Hanulak, Izabela Kaczmarek-Szurek, Kazia Kalitan-Młodkowska, Bartek „Arobal” Kociemba, Bartosz Kosowski, Michał Loba, Patryk Mogilnicki, Anna Niemierko, Patrycja Podkościelny, Anna Rudak, Dawid Ryski, Ola Woldańska-Płocińska, Martyna Wójcik-Śmierska. Spotkanie

Kanały i tunele podziemne. Prowadzenie: Koda Kids. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com. Warsztaty dla dzieci (7–12 lat)

MAZDA DESIGN IDEAS – wykład do dotykania: O praktykowaniu rzemiosła, Alicja Patanowska. Wykład

Panel dyskusyjny: Współczesne Polskie Rzemiosło. Prowadzenie: Diana Nachiło – „Biznes meble.pl”, organizatorzy: „Biznes meble.pl”, Łódź Design Festival. Blok tematyczny

Wzory, kolory, dekory. Jak trendy ze stolicy designu przenikają do naszych domów. Spotkanie z Pawlak & Stawarski. Prowadzenie: Anna Grużewska – „Czas na Wnętrze”, organizator: Interprint. Spotkanie

Nakręć się – warsztaty przetwarzania plastikowych odpadów. Organizator: Plastikowa Rewolucja. Udział bezpłatny, brak zapisów. Warsztaty dla dorosłych

Innowacyjne rzemiosło – warsztat z wiedzy biznesowej. Prowadzenie: Monika Osinkowska, Laura Andrukiewicz, organizator: Zamek Cieszyn. Udział bezpłatny, zapisy: [email protected], 33 851 08 21.Warsztaty dla dorosłych

17.0517:00 – – 21:001 / C0, sala wykładowa lecture room

19:00 –– 22:004

19:00 –– 21:0012

18.0510:00 –– 20:001 / A0

10:00 –– 12:001 / A218

10:00-– 13:001 / A22

11:00 –– 19:003

12:00 –– 13:301 / A0

13:00 –– 15:001 / A218

13:00 – –14:101 / C0, sala wykładowa

14:10 –– 16:001 / C0, sala wykładowa

15:00-– 17:001 / C0, Strefa Relaksu Interprint

15:00 –– 18:001 / A22

15:00-– 19:001 / A120

15:30 –– 17:301 / A218

17:00 –– 18:002

18:00 –– 19:002

18:00 –– 20:001 / A218

18:00 –– 01:004

18:30 –– 20:004

21:00 –– 06:009

19.0510:00 –– 20:001 / A0

10:00 –– 12:301 / A120

10:00 –– 12:001 / A218

11:00 –– 19:003

11:00 – –14:001 / C0, sala wykładowa

12:00 –– 14:301 / A131

12:00 –– 13:001 / A111

12:30 –– 14:001 / A218

Co podpiera dach świątyni? Prowadzenie: Tu Było, Tu Stało. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (6–10 lat)

Wernisaż wystawy MASQUEMASK INSTALLATION by Jaime Hayon. Opening of the exhibition MASQUEMASK INSTALLATION by Jaime Hayon. Organizator / organiser: Łódź Design Festival, partnerzy / partners: Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi, Agnella. Otwarcie/ opening

Wernisaż wystawy Etno Retrospekcje studentów Politechniki Łódzkiej, wydziałów Technologii Materiałowych i Wzornictwa Tekstyliów. Opening of the Ethno Retrospections exhibition of students of the Lodz University of Technology, faculties of Material Technology and Textile Design.Organizator / organiser: SKN Designers. Otwarcie / opening

Czy można zamieszkać w fabryce? Architektoniczne eksperymenty. Prowadzenie: Tu Było, Tu Stało. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (6–10 lat)

Noc Muzeów w Galerii Willa. W programie m.in.: warsztaty dla dzieci, oprowadzanie po wystawie Słownik Dobrych Łodzianizmów. Interpretują Polscy Ilustratorzy i koncert. Szczegóły: www.mgslodz.pl.

Tworzenie ilustracji z Karolem Banachem. Udział bezpłatny, zapisy: tel. 42 674 10 59, [email protected]. Organizator: Miejska Galeria Sztuki w Łodzi.Warsztaty dla dzieci (5–12 lat)

Zbudujemy wieżę.We will build a tower.Organizatorzy / organisers: P29, Łódź Design Festival, Festiwal Naturalnego Budowania Natural Building Festival. Wstęp bezpłatny / free admission. Impreza / event

NIEDZIELA / SUNDAY

Prezentacja możliwości rozszerzonej rzeczywistości. Presentation of the capabilities of augmented reality. Organizator / organiser: Virtual House. Prezentacja

Dom(ek) na/w... różnych okolicznościach na różnych wysokościach. Prowadzenie: Faar Krzysztof Faber. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (8–14 lat)

Archi – zagadki przyrodnicze. Prowadzenie: Koda Kids. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (7–12 lat)

Miłosne Reżimy on Tour. Romantic Regimes on Tour. Kuratorzy / curators: Adi Zaffran, Bine Roth, organizator / organiser: Łódź Design Festival.

ARCHIBLOK: Dobre Miasto. Uczestnicy: Bogna Świątkowska – Fundacja Bęc Zmiana, Natalia Paszkowska – WWAA, Zbigniew Maćków – Maćków Pracownia Projektowa, Marta Sękulska-Wrońska – WXCA, Paweł Jaworski – Experimental Urbanism, Żywa Ulica, MIASTOPROJEKT, Justyna Król – Pracownia Miejska w Koninie. Prowadzenie Filip Springer. Organizator: Łódź Design Festival. Blok tematyczny

Toczymy z Garncarnią na kole japońskim – nowy design starego rzemiosła. Prowadzenie: Marta Florkowska, Paweł Szymański, organizator: Garncarnia. Udział płatny na zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dorosłych

Malowany talerzyk. Prowadzenie: Przychodnia ceramiczna. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (6–10 lat)

Sznurowanie przestrzeni.Prowadzenie: Koda Kids. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (7–12 lat)

Malowany talerzyk. Prowadzenie: Przychodnia ceramiczna. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com. Warsztaty dla dzieci (6–10 lat)

Cykl: Podróże architektoniczne.Prowadzenie: Faar Krzysztof Faber. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (8–14 lat)

Prezentacja nowoczesnych narzędzi dla architektów. Organizator: Virtual House.Prezentacja

Toczymy z Garncarnią na kole japońskim – nowy design starego rzemiosła.Prowadzenie: Marta Florkowska, Paweł Szymański, organizator: Garncarnia. Udział płatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dorosłych

Warsztaty architektoniczne. Prowadzenie: Agnieszka Wróblewska. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com. Warsztaty dla dzieci (3–6 lat)

Twórz jak prawdziwy artysta! Prowadzenie: Przychodnia ceramiczna. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (6–10 lat)

Warsztaty architektoniczne. Prowadzenie: Agnieszka Wróblewska. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (7–10 lat)

Moje piękne wnętrze. Prowadzenie: Agnieszka Marczewska, Agnieszka Carrasco-Żylicz. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com. Warsztaty dla dzieci (6–10 lat)

Twórz jak prawdziwy artysta! Prowadzenie: Przychodnia ceramiczna. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (6–10 lat)

Moje piękne wnętrze. Prowadzenie: Agnieszka Marczewska, Agnieszka Carrasco-Żylicz. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com. Warsztaty dla dzieci (6–10 lat)

Warsztaty architektoniczne. Prowadzenie: Agnieszka Wróblewska. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dzieci (10–15 lat)

PONIEDZIAŁEK / MONDAY

Więcej we wnętrzu – warsztat mindfulness. Prowadzenie: Katarzyna Jaguszewszka – Nadrasik, organizator: Interprint. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dorosłych

ŚRODA / WEDNESDAY

Sztuka wokół stołu w ramach projektu DineART by Ambition

Prezentacja projektu DineART oraz ogłoszenie wyników konkursu ceramicznego ON The Table pod patronatem marki Ambition / Dajar HoReCa

DineART TalksHistorie wokół stołu – gość specjalnySerwis też jest sztuką – Przemysław PasikowskiProjektowanie doświadczeń wokół stołu. Gastrofizyka – Paweł Kałużny Good life przy stole z różnych perspektyw – dobra kuchnia, design i doświadczenie. Panel dyskusyjny.

DineART TastesJak smakuje Dobre Życie? Degustacje dań Beaty Śniechowskiej i Łukasza Budzika.

PIĄTEK / FRIDAY

Miłosne Reżimy on Tour. Romantic Regimes on Tour. Kuratorzy / curators: Adi Zaffran, Bine Roth, organizator / organiser: Łódź Design Festival.

Z mebli ścianka.Prowadzenie: Joanna Kukiewicz, Aleksandra Banaś, organizator: Instytut Dizajnu w Kielcach. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com. Warsztaty dla dzieci (7–12 lat)

13:00 –– 14:001 / A111

13:00 –– 15:001 / A120

14:00 –– 14:301 / A0

15:30 –– 18:001 / A131

15:30 –– 16:001 / A120

16:00 –– 17:001 / A111

16:00 –– 17:001 / A120

16:00 –– 17:301 / D0

17:00-– 18:001 / A111

17:30 –– 19:001 / D0

17:30 –– 19:301 / A120

20.0511:00 –– 13:001 / C0, Strefa Relaksu Interprint

22.0514:00 –– 17:001 / A0

14:00

14:30 15:00 15:30

16:00

16:30

24.0509:00 –– 19:0010

12:00 –– 13:301 / D0

14:00 –– 15:301 / C0, Strefa Relaksu Interprint

16:00 –– 17:301 / A120

16:00 –– 17:001 / D0

25.0509:00 –– 19:0010

10:00 –– 15:351 / C0, sala wykładowa

10:00

10:15

10:30

10:45

11:05  11:50

12:10

13:30 13:45 14:00

14:20

14:35 14:50

15:15

13:00 –– 14:001 / B2

15:00 –– 16:355 / Cinema Paradiso I piętro

15:40 –– 16:001 / C0, sala wykładowa

16:00 –– 18:003

16:00 –– 16:401 / C0, sala wykładowa lecture room

16:40 –– 17:001 / C0, sala wykładowa

17:00 –– 19:001 / C0, sala wykładowa

Zadbaj o siebie! Prowadzenie: Aga Kozak – Instytut Dobrego Życia, organizator: Instytut Dobrego Życia. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dorosłych

Od czego zależy dobre życie? Mikroscenariusze dla dobrego życia na przykładzie nowego modelu osiedla. Prowadzenie: Krystyna Filipiak, Marcin Jarysz, organizator: Better Living Design Lab. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com.Warsztaty dla dorosłych

Oprowadzanie kuratorskie po wystawie Meble Kombinowane. Prowadzenie: Katarzyna Hodurek-Kiek, organizator: Muzeum Zabawek i Zabawy w Kielcach. Spotkanie

SOBOTA / SATURDAY

Miłosne Reżimy on Tour. Romantic Regimes on Tour. Kuratorzy / curators: Adi Zaffran, Bine Roth, organizator / organiser: Łódź Design Festival.

Akademia Paradyż dla projektantów. Prowadzenie: Dominika Olszyna, organizatorzy: Ceramika Paradyż, Łódź Design Festival. Wstęp na specjalne zaproszenia. Blok tematyczny

Oficjalne rozpoczęcie

BLOK INTERIOR część IWell-being architekta i inwestora w procesie projektowym. Czy to możliwe?, Monika i Adam Bronikowscy – HOLA DESIGN.O naturalności, lokalności i świadomości projektowania, Maja Ganszyniec.Sesja pytań z sali

BLOK SOCIAL/HUMANMarka osobista artysty – jak ją budować w dobie kapryśnych konsumentów?, Paweł TkaczykSesja pytań z sali

przerwa/lunch/networking

BLOK INTERIOR część IIDobre życie. A co potem?, Robert Majkut#TGIM – design zmienia się od poniedziałku, Piotr Kalinowski – MiXD Interior Sesja pytań z sali

BLOK TRENDYTrzecia fala społeczności. Im dalej w przyszłość, tym bliżej siebie, Agnieszka Polkowska – TrendspotDobre i złe wieści, Michał Mazur – TrendnomadMieszkania przyszłości, czyli branży mieszkaniowej wizje rozwoju osiedli w Polsce, Szymon Sikorski, Michał UlidisSesja pytań z sali

Oprowadzanie po wystawie must have. Prowadzenie: Anna Grużewska – „Czas na Wnętrze”.

Pokaz filmu: Duch Bauhausu, reż.: Niels Bolbrinker, Thomas Tielsch. Organizatorzy: LABEL Magazine, PURO Hotels. Udział bezpłatny, zapisy: www.facebook.com/labelmagazine. Pokaz filmu

Prezentacja nowej infrastruktury Biblioteki Miejskiej w Łodzi. Prowadzenie: Paweł Braun, organizator: Biblioteka Miejska w Łodzi. Spotkanie

Miejska partyzantka w praktyce – zrób własny warzywniak i kule nasienne. Organizator: Inspekty.pl. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com. Warsztaty dla dorosłych

Na styku kultury i przemysłu. Between culture and industry.Prowadzenie / Lecturer: Jonas Pettersson – Form Us With Love, organizator / organiser: Łódź Design Festival. Spotkanie / meeting

Wręczenie nagród w konkursie projektowym Mazda Design 2019 i nagrody Mazda Design Award. Gala

Gala wręczenia statuetek w plebiscycie must have 2019. Gala

26.0509:00 –19:0010

10:00 –– 15:351 / C0, sala wykładowa

10:00

10:15

10:30

10:45

11:05 1 / patio

11:35

12:00

12:15

13:30 13:45

14:00

14:20

14:35 14:50

15:15

11:00 –– 13:003

17:00 –– 18:003

NIEDZIELA / SUNDAY

Miłosne Reżimy on Tour. Romantic Regimes on Tour. Kuratorzy / curators: Adi Zaffran, Bine Roth, organizator / organiser: Łódź Design Festival.

DOBRE ŻYCIE Prowadzenie: Dominika Olszyna, organizatorzy: Ceramika Paradyż, Łódź Design Festival. Blok tematyczny

Oficjalne rozpoczęcie

BLOK INTERIOR część IWell-being architekta i inwestora w procesie projektowym. Czy to możliwe?, Monika i Adam Bronikowscy – HOLA DESIGN.O naturalności, lokalności i świadomości projektowania, Maja Ganszyniec.Sesja pytań z sali

BLOK SOCIAL/HUMANIn Conversation with Form Us With Love, Jonas Pettersson – Form Us With Love. Spotkanie i rozmowa na wystawie Na styku kultury i przemysłu Meeting and conversation at the Between culture and industry exhibitionCzynniki zmian i trendy, które zmienią nasz styl życia w przyszłości. Na podstawie raportu opracowanego dla Homebook.pl przez infuture hatalska foresight institute, Zuza Dominów – Homebook.plOczy zamknięte. Oczy otwarte. Projektowanie doświadczeń, o których się nie mówi, Anna Wróblewska – MetaphorPrzerwa/networking

BLOK INTERIOR część IIDobre życie. A co potem?, Robert Majkut#TGIM – design zmienia się od poniedziałku, Piotr Kalinowski – MiXD Interior Sesja pytań z sali

BLOK TRENDYTrzecia fala społeczności. Im dalej w przyszłość, tym bliżej siebie, Agnieszka Polkowska – TrendspotDobre i złe wieści, Michał Mazur – TrendnomadMieszkania przyszłości, czyli branży mieszkaniowej wizje rozwoju osiedli w Polsce, Szymon Sikorski, Michał UlidisSesja pytań z sali

Miejska partyzantka w praktyce – zrób własny warzywniak i kule nasienne. Organizator: Inspekty.pl. Udział bezpłatny, zapisy: www.lodzdesign.com. Warsztaty dla dorosłych

Łódzkie wymiany roślin na Piotrkowskiej. Organizatorzy: Krzyżówka x roślinnik.