wydawnictwo uniwersytetu warmińsko-mazurskiego olsztyn 2012

WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU WARMISKO-MAZURSKIEGOOLSZTYN 2012

XIIIXIIIXIII

!"#$%##&

'()(&*+(,-,./(,((00#1)2

#+

03 -/

4&-/#*+(,

45+

,46

7!6'84')(2+9

9:$; ?@A$=

%7G1L57

GM(0M72"%4M'H5$4

;H&

,ND

%2E1'7(7151*"#172'O471*72,F,.,P,N+H Q

+P,NQ)NR ,.F5)N700-&-#/ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B;;

,H S9A:DK9A:=9A9DK9A9@TU%2--J-

=%M!W1G*G21%7**12%G2E1'2W1G!)))

GE12352*G1*G

G75E1*71GG72*'H5$4L"&M

Q ;H&B"L

G+ C

%2E1'751X714*7572*GHH 4HHH,

) 5W1Y)N700-&-#/ B;;

G

E+*S9A:DK9A:=9A9DK9A9@TU%2--J-

15!%"1"02L57Z777

'H5$4@

NF,^6=)HKF+ ,8HKH,$)+6HR.6-/NH,$ F R ,++ HH,)"H H.H6$N. +,.+,H.HN)

'. ,R 6 $,) . $6 F,6F$H 8) 5 , + 8 H ,6H6HRF6,H+H,68$N.)58 ;: 6 . N ;: H6)%N6+H6.8$ ,6 + 6 H+ R +$C)

2 H A: N H$ K 6 6 F + , ,H +6 R .) (F N , HF,&+,8H.R+,6+,)

2. 8 ^6 ,6 , +,6^,8,6+8FH,F , N) H6 , 8+F(-

ALN&

@:@K@DA/9B!HH-9:A@K99;A/9D)4H,$,,,-7)/9=F,5$ -9 ,) 7 )/9C -

'H5$49:

99LN&

4P,.6NQF6$B9HB

'H5$49

&

15!%"1"02L57Z777

#;D

!#+$!#+$!3 "$%%%#$+5#')"%%

#

#")'"

4 ,$, , H ,

&8,&FH%$ + F +8. F N6H,6N8N,6+., H8 H, ) *F 8NHN6$ , , 6F

N H,)58 ,,6+ 6 H H 8 8N. ,H,++,6+N.)

" 6 , 8 H , 'G4,+,6)# , . ,+ F + F . ,NHF,+H .6F 6 . 8, + 6N ,N ^6 6 8 H F

H9)

" N ,, H #H % ,,+ ,$. .ZX) , ,8$ N 6+

;=",6++F ,)))

$ F NR F K , NK6FH,B)%86F , ( -+* /D ,FH,,+ ) . F F FR F,.6-F6 6/,H68N H,H8,,,).8NR+)

7!5J , + 4 -*J/F.,&+& ,) F U&F NR F ..,.+8+,6F,H$

. ,. .. += ),. , F NR F + N ,H-H/N6HFR,6^+.,H8H6H,6F6-,,./+F6H.,.+F+,6F.$HP+QN)

7,,,+( -66/'H9D;C)-+9D;;)/,++,.$ N ,,+ 6F ( -c/ -+*13/F,.,,+ C)

%++,9D;C)*(6H ! +H ; 6 N3g1L["X3)"*,,$; )%N;$FN+8$,F, $

, F . 6

B 23A

#;C

N F , , H + F,6^,+FHF$ + , F) 4

,N , * 6H ,R , ) 4HF6,N.+ ., HK$++, H86F6 .+ ,NH,)

F ,) -+&/ (+ -+%%/9=,9@DB),&$@,!G 6HH,"

N ,&HA F N N +E-C"V"/9:D+F.+H " H$H 9; , 9=

;;",6++F ,)))

8 +F) , ,. +

H+ +FH6H,),,$ ) 4 6F 8 ,. ,H +.^ F N6 . 8 +6) 48, F +F + ,) 8 ,H,.,.,),$^, , )H6,,.$ H,$ , ,. ,F$ H H,9=) G + ,, NH,HN8H+-7/9C)#FZ7X)R F +6 ,8R F H ,R , H8 .H . ,+ ,FF. .$8HN$,69;)..8H,N$ H 6F , & ) G 899N9D;:),''a$+HHH 3+H , 9 , ,H+H) G , ' -,,c/8$,H,-H8.8/,$,+ H HH HN& FH) , 6F ,FU PH+ Q9@

F,6,.,) )4RF-,6/+FNH,,.,6+)

58 , 8 , H H N)5 F , , N H-H,/,N,H,H,P+Q-F/)G+,)NH,NC"V")# ,^6B9DAB)9A

9= 1) #)

)"6 F&7 P #+ +f(eH+HQ)D9AC;)9@AK

#;@

@9B,9=9=)

;A",6++F ,)))

G49D@77>977>9@

#@:

,6^ ,& F ,F6+,6NF(F6) 26F + , H+) %+6$ FH H , .H -F"%/ ) 4 ,, H 9DBB ) ,6 )([&" . + +. F+

+- 86!"/H$N)'-99,/8NN9 H&H -&H/ += H6,$)H86F+.8NN8N9,6,9,6F , ,FD

@9",6++F ,)))

+)"..,,"H1DA69D@9)+. +. D: 6 N B&")4N,6+,&=:)

#+8,H+$=9) , 6F F , ,)%

#@$)+,),),>),,ck

99A#(K%F+,

",,,.,$HE,K+,H H K H +R H , ) 5H)7N.9C=:)+8.,H,G6'8K6.,KN$ . H , '8) 4, H $ + ,+R G6 ,D@)4NG'()!,+,H, HR8

,,6F)5)H6HF,FHF& H H 6 G 5 $,8,.)4,6+,$ 8 .H.R '8 ,6, %. +,R,,,H,,DA)

%H,N.F$,6,86F, # =:) GF , ,,,.8'()* +5KG7F#)(=9)"H$

,HFK$9C=:)6+,F$$H '8 , 6 R H,+R#)(H=

'9JHE9P

9DD:"+6)==D)

@= E, # 9: 7X 9C=B ) * , ' +))'(. "+

'9B:

,.NR#)(H & + , F) * , % X F NR ,H 86N,E,A;)7N,,.,$H,

9B9#(K%F+,

,6 ,,6,6+,R86)

#)(HFR ,HH,H) 8 , 6H FR 8 R ,8 . H,..KF+)"^+,)4,6,$$ 6 6 F F ,) %H N + 9C=B ) E, # ( 8 , , .F,NR)"H,&F8$RN,,)'FRF$F.,8,N++8.F6$,6,)

''M

7 9C 9; % 5 'G +

2

1,)7 ,+'%H ') # ( % , %XE,HH9;-9CBDK9C=B/)(+H,,% $

% ) H ,H +(+H9CD@(H H,, %$' ) ( H , H + + ) G %+, )($5,')(,H H H %$' )G , '%)

9:: .R(68,.+R% ,,$+F8UP,8,+RF+,,,R+8H+.H)H F ,, H 8 , +. ,

.FF8H).(6 U + 8FRH,6,, %) #F .H.R

6,,. SXT&J,,QK:7)')%)HE,+HH$H Q + % * (6 , AA9)DB9)"+)FG)5(-%`)

15!%"1"02L57Z777

%9BD

4 , 3, 5H -9;DDK9;AA/ , ,H%H-9;B

9B=%.H+#!)))

, F F 8 9: 8 , %6 %F) 4,1) EH 4 . . N ,

+N+H99)

>%%% "=#$%")!(%))%) %?)(

%R#!HNRH H + , +& 9

%9BC

U P+ NR H H ,.H6N6,6F..F. 6H%6*6Q9C)

#a,-9;

9B;%.H+#!)))

+ F ^6 )) #$5 + -9;BAK9@9:/ 6 +HH H #

+ -9;=:K9@

%9B@

N6.,)4+H$+++F))FH+$,PNQ)#$ 6 8 ,U P + ,R ,F++RF+$RQ

9BA%.H+#!)))

N!$) 4 ,6+ +H + +6 H+ !, ' ! * . , & N!+H,)

@5(%)%%## )

+ ! . 1, + , + P6 ,Q & ZX777 ) *H8.88FH8UP$ HN H+ !U E_,9;;AE6 .8,6F,1, 9;@9K9;@

%9D:

S-9;DBK9@99/T%E+S($'HE+-9;C9K9@D:/T6H$HS'_%HT,+.%+.2 H $Q) a

9D9%.H+#!)))

Q) A 9;@

%9D99@A5"%0N+88*S9ABBT)9)"+)F*A>99@D"8S9A

9:;: -,/ O.-"+410(0J834B7779ABA))9KA)

99A; 0 96- /( - 4 8N&-%-74

(99@D "

8S9A

99@@)"-&)&-S9AB:T)BCKB;)

AA % + N (%% + )) H , ($,,,H6+ .& J !) 5 + - 4

-"

( 99@D"8 S9A99@A5"%0N+88S9ABBT)C)

9:; %..77(H(FF+8 P R F. 8N ,6 + +H8 . . 6F ,QJ O"0 - 6 SUT +88 O"0 - ) 9` ) 9D9K9DB) % + , H ,.6)

9:@ *A>99@D"8S9A99@@)"-&)&-S9AB:T)BC)

15!%"1"02L57Z777

7*) +)>>%) S8,U

>),)H>S8,U

15!%"1"02L57Z777

#+4

B::

, . H F+F'#,&H2H=A)7,.K.H8,+H86 +

HF8H6")

48 +6,,)4.9AB;)8& U$+H E -B ,^/ , 9 H +H( -+ 9B,^/ -= ,/ +H$

4 -= H/ (-9;H/F$ HB)-B:H/C:)

"HH,N.F.+.+()$%% ,,H+$H9A:=),8N8,H8,NR - 6 9; / .

B:9%H9AB=K9AD9

8HH6+P.HQCD)8 ,6^,&C=)

H+8N%6,$FH, H5UF6 , +. ". 2+ %

(( -9@ H/ HN H6 ++H-

#+4

B:,$>>H>+>,9> ))

B G H " + -9@ 2) >))H> > ))

D " ,9

B))H> >9@))

= 3))' 6 "8 % 6 ""!* H?;-9))H> >9=))

'HBB:

Q9))H> >

BB9G5X 7,-9;;C/)))

, ,+ +$,+H)G + 3)

>>?))

'HBB9@))

BBBG5X 7,-9;;C/)))

7H,+$""HHB:)G$ H $$ )5a+ H + B9) , H)

7L"%,

H)!KKW+B >9C))

BB 7 "

'HBBD

GH+ H LJ"KHH 69)7YHQ KBC)*%,H,U

aH )*%, a,+B;)7 %W+$H , %!+)

G , Y H ,, H Q L " H 6 9 ,+HH) 7 + , H J a H,,), a+ +J,+H,HJ,H$$$,B@)G +H ,, $+) H, +H,,BA)

G,, ,)7 + H

U+6 H)G+ ,,,)H+ J , $H)HL"HD:)

b b b

69$

, + 9ABA 9AD= , ,)*$

BC G ?,H + W +HHU Y4 ,$ 5H`Q 69J ST }

,U>>))>> >>?))

B; ?, ? " 99#9ADD) -A*)>))H> >9C))

B@ )'#)L"%\B"=@"'6L" -9))>?+),,c,Hk;A)

BA YGL"

$,,HH QY1H, 3 H 9::: 1H+Q+L",-9B2)>)H)>+>>=@@;CB9)335) U)' #) L"%

D: 9ABA @:q H,+ ) G ,,H %W?)

BB=G5X 7,-9;;C/)))

L" ) 7 H + " ) G + J HH H ,$K"U

4,H HH H HH) G

,,)7

,, + ?, ?H )G?,+ 5HH$,,K D9)

7 ,+ )G$H + + 9C= + 4477)GH H + , H) G , ,,,$

H HH H H)

L"K K ,H ) G +,a J,,+

D),$)+)>>>$$+$,$>>9J +&(" SUT )3) -)/ J' ( #\ ((" '5EG9A;=,)=B)

'HBBC

)G+

H ) K L" K H + ) G % , ,,H?,H H, 69J)

9ABAW, K+ K69)G $"+,+9ABA+9AD9%$K,, KH

H

DD) E H H a ) + + U HH ,+ , U

S)))T, S)))T * + H %, 5 S)))T G

5 HH+37,+ H5

,+ H+J37,

% 4%$+ 5 GH 7, HD=)

G H J )G +(H+69Ha) 7 + H , ) 3) H H H ,H, )2,H +U, HHH, $H ) G ,, , WL")

b b b

,H ,H, J69,+H )G $HH

DD G,,+H

,B,+9ABAKA+9AD9)

D= B" 69SUT()'+-))),,)99K9=)

BB;G5X 7,-9;;C/)))

HDC)2+ , J 5H , +

YG%%S+K'))T G QK&" HH) 7 $+ $H,Ha)

,,L")G,, ,,H D;)H%$ H , )3a+

,, ,, H ,$D@)

G 6 9 3), ,J

+H)GL" + +)G+,

, ,, ,+)

H ,H)G%,,+ DA) + H

) ' H , , + + H + ")G H + ,U ,,,)2+H , ,,) 2 , ,J+ ,,,)

% H, +W ,,

H ,H )G,,, J)

DC 5 ) "U) 2 6 ))

DA 5 )5U'&O27&

'HBB@

b b b

G 69 H

=:)7,,+,

$,a)7,+1,H 1H + HY Q , , W ' 6 6**A6&"/6 )

G

+H"

++), +,+WH,,+)C&L"=9,+ H

H ,+ J)G",3)W$,,HH)G a ++)H),H*$ *H 1,= ))

=B 5 ) " B,+ 9ABA 99,+ 9AD9 -992) >))H> > ))

BBAG5X 7,-9;;C/)))

", J, , =D)B" 6 9 ,+ )H , a , 3 ) ,,)

=D 1?,H + %!+ ,, H )

15!%"1"02L57Z777

%6D9:

--

D99%6

,,)) -"_&J"/+8+RN-9KBH/+ "( -5

/ H.F,PHQ)2%+FNR+$,,c4,,,$8H H R + H 6H6 6%&58,,,H)

#F , , 9A9; ) !

, P+6 HQ ,. +H8N.)5 ,, +,N , +6+.R)$. , X -E ' 4 + *$,+/. P+(+Q P'?,Q K ,$+6 K F+HNR 6c

G , . HF'!.-

%6D9>)+)H),>H$+>$)?c' A%&6 K . +PQF'!F+R))H8"5,)8P284Q)B

" , ,F..F86.F,8N.H,.,.)

%,

.,,A%&6-,,FF PQ P+Q/) " H86

8, ,& ,8 8 + ,#6 4'8'J

%6D9D

L&H)4 + ;=) ==$, B:$ , % G') H -4) " ! F L

4F%HH29AA;)9ABK+,$6K,,&,,.,$-9KBB/+68,.K

D9=%6

,8P5aQ-)BCDBC=BC;/,F8H.FP5Q+8H) 5 ,, !' PHQ K ,H+ , + - PHQ/J F , H & ,) PQkPQP+QkP+Q)c

" +RF F $,8,H)H-H HH&H/ ,8+..$H-,.ZZ)/)H-H

&H/H6 8.,&..,6+,.,HHHH6H )'F, ,8 ,6 ,)9:,-

%6D9C

$%%=%#%%% "" E$+4,,H6+H>$H,6,,UH)%5-%HS)%%TS%T5,,/%55-`5,,/) ,H ,$6,,NR,' H& N 8 .6,F,%55+6 , 8F H F8,H,,+,)

7 ,+ F ,, .F , P+Q 4 ,&H $, ) P! 'Q -C9;= G/ 9= -

D9;%6

8,,$8,6^+%777H)'*H,,,)5F++H,&,.$ ,8 +-6NK K .K/+.)".N,,,$8+8F-88F/ +8F , #,&6 , H + ,8(HHHc'F+ 8 +F 8 P.Q PH.Q K + ,&),,8.. .K F+ K H , F #,,68K6. K)

%H.+++$K88.FF+.HN. -,) D:: K ) ;A K ,. H6GHU)C;/ N+,6^$ 6) " H + H ) C;,6!-,/,&$);A,8,R,6'?9A:&H')9A:

%6D9@

!$4Q

D9A%6

H4)4.$N++NR 6$ +R#,.) ,6+712,H8N3-777771% /35,,-5$NG/)

* ) D;DKD;= 8 PG+,6 86 ,& Q - 8 ,

N HF ,. . 9/ , E),) B + ,&H 7

K F.F -7 / ,)5 H ,,E),) D .F6 77 -,)* / H6,,+,H ).$F P%W 'Q -) =:

%6DF)/NH,$ H,,)99

%6DB:

A)+ @"= . 0 02 ! 3$ !# )$6= $%)

%'"=%'1N,,=-2,R

(.F,+

DB9%6

N. N F H.%H$E$H9A9;K9AD9H6$ - 9A9@ )/) %8 6H+ HRNR,,8H.8

F ,, , 8^ ,N NR .F -. NR / + ,8 H$F&8N+,,N N) 4 ,) F ,6 F*3 6%, 6 G 6 V)G 8 8 +R + , ,H K9;:B9A9;9AB;9AD9KH.HR,8 H H H N ,+)

4,H6,8N.FU,-!0/6F ,H H6. 8&6%+H8,$H-2/ ,H 8,$.,H6H,6$*6%636V6 G6+ 6F N -))606&$62/)4-a&-&8%&/$

8+ , F H&6 H%+H ,$ , H H& & , + + &$)*8NH,H6$ ,, $H F& $,N8-A-4J -/ , 6 + N +,N , F ,H H ,H H , $+,H6.8N,6F$& H N

K,.---8C&"

%6DB%?"=7'28'/90:;

%6DB@

,)5R+F+.%+,%K7(4$G.3..3'$44+H,6% )%,RH$ H , , H +. ,+68,.,.6)

%+% +',,K$ %H8+HFPHQ".)G $F,,8R,)*$ , , 8 N , . N 6)4%N6 H,, F + ,) * H $

F,,.8 N % &,+".$)%,,,N,H8+$ . N) *8 8N4#H'$+)G% +8,,K,KH,68H ,F) " H. P&Q , .

. +) ;=q ,6 ($ =Aq DAq F F ,, +86,8H+FH+$) " , F NR F H %+H , HR8+,6+6+

F,,.H.,.8)

".%,,&$ . H ,) Z7 "%"%6.,8N,6'$ , ., N, ( ,U800*%(&%y&0"-&* &,JN"%"#"%0"")

F . + 1,.4.,+.^F 8,,+.$&)(, ,6 ,^6)

4 + . P+FQH8R.H8$ &)48H, 8 .F$6)

DBA%6

* PQ 8,. ,6 ,,,)",,8 6F 6K # FE 48) # P HQ) ,+,..F$ )G,48U+-,0.# 8K -0* -.,%J- ". * , - 0 G 4#H)

H 6,F% + , ^6 , 8 ,&$N ) %. ,. A:) ZZ ) +F E + , $N , , 9AA9 ) 8 +K # , 8 )4 , 6 U 5( . 0&)#H,+,8FH,NRH$F,.+)4,$, 8 , "% % # % * %*%%"*%%"J)

4F.8N..,6F$H) V + , . .F 6+6 8 , ,8 )4 , 68 ,6 8 F F% K7)

#F,,,$H . ' 77 ++ ) 2 , 8 ,8.,. . . N$. F FN % ) % 8.% -4 4 $ NU C%. N - %) 2+.F,H8+ )5-K , K 4 * * & * N &-* ,4J"-*-4)

'HF&% ,+'+'77H,,&,)%+.H&H F,+ H 6 , ,..)

1 ,+ % + ' . , ,N8' 77 . , Z7ZKZZ )

%6DD:

F , , . H,6% )%, ,8)%,%# + , 4&$'H $ 7 ! . .F 8 + 6 , 1, 4) * , ,8R 6 , , +6H R 9AA:K9AA

DD9%6

. +8NR -) ;$D:9/ .. N ,6 $,)*,U'K"%$4KL"9/J 99 ,6 ) B99 B;=) 5NR . H ,, 5, 6 + 6 E 4'H6F,6)B:9B:

%6DD % ,N ( ,. H68 H ( 8, , HH 7 > %) F H H8+HH6H+&,$)%+HF.8(.+H$,4)

2H68+,N8HH+H F,6F,.H,$N&)'R/ h#8 -) 9:AK9

%6DD@

%7-H,6/)%$

RFH6.8%,H)

2 ,+ '(R-)9BBK9D=/),.8,H H6$+,&H,,$. .K H6N6 ,N8$+H+)4N66H8H.HK6.,.F)45+$,,H+H ,6,$)(.,H H.F$R,8,FR8)(F+8,H+)2,6,NN&&H+,$))K68$+,)

H8X%'8M"& '%--)9D;$9C:/,N8+,N.H%,,8+-9A9DK

DDA%6

FR F ,88 F N , H6 ,H6 H66.8, ) +F N.H +&6&+,$

N HF + NF , 6 F $),8,.H$8 + 8 , . , + H )(.F + ,.H .. H . NR ,6,6)

((-7/

15!%"1"02L57Z777

(D=A=/

2=,9AAD())

HyP,NQ,,+,8F,8$&,, 6H+H)

"+9) +,,,.,N$

)

%FH=:C

)% "# "(6,G,R7=$'5%E? %%=$"#"%6,RGN7-

2^ ) )*, H$H#H,$)6F,+^6K,N)

+(-2/

4%2'*71*712(7n"%23))!)E2#"M'"25

(8H , & $,.,+$F%(64ZX7KZX777)%6H^R #%++$,,&,&R8,$F+6.,,, )*. NR , 8,^&),N8 ,6 +N 8 ,+ ,N ,8) % +)H9A@A)%.K6 & K P,. .Q +, #6 + P$ ,Q . 8) 4 8, +2))2H)

"+F+N,6NJ89:,)C,^9AB=)J,,+++NR)()+HHF8,)',+,&^,)4$ % E &6 H 6 .$6+,+)',$R H + ,R , R ) +. R 6 ,N )(.,H.9AD=)$.8++R)

E+,, H6&)(.)N9,9AA@),.,,+.,HH U P ,6 ,Q)2+.F8)

=:;%FH

N+,+6%(64K N 8 H F , ) ) &ZX7KZX777)21+.H$ % (6 F. +8+ &,+N.F) N)'.F,,,$ , ,. ,6 &6 1+.HHJ.),+

^6 ,) - 0 /0-7%4&

=:@

)58N,+,$!,F7)')%+., + , , +,)!)%+R,, H6$,H6,)(.+,8+6F.&,+ H+,!+ 4)

4 ,8 . , + F,H.,..+$)

/8-H/

7*'1'27'()%23))!)E2#"12"25

'*%KB%,N"*-,",N,%

=:A%FH

(==#!+#%"

%R,N+N++)7++F,6+N 9A=@ 9A=A K H H HP!Q8,9AC@,6,4P!Q 4&H 7 GHH 9AAAK

%FH=9:

9AAA)K, 9)")

=99%FH

" )!%)") "(%))0 "(

H)H,..H,$6 (E +& , H (N+))U), )'V&,6H,H,,), )'), )4$ , ) #( , )4

, ) 5$ "H 6 H H 6(N ,H , + , ^6 F(NB)(),,.F,H8+(NH64)G H86(EK))8N, ^6 K +H ,. 8N. ^6D) G8 8 . +. +6 N. , ,R 8 6 R&^F)P",NFN6F ,F,$,&H6HQK,$ , N ,H+ #6 6 4')4 6 4 P!Q (E88.N, (N F ,+ ) $N +(E$H8N. H ,6 $ F N , % !& 4& 7GH 4 GH 4 !4'),,N8N)4N)&$),+NN8 ,N ,HN)(), )86$ ,6 + 8H H &$HNHH)4N+4&H77,.H,6,8,HH,$N (N6 , N H 6 ,F,N&,)

B )!U'L*)9AK

wydawnictwo uniwersytetu warmińsko-mazurskiego olsztyn 2012

Documents

Transcript of wydawnictwo uniwersytetu warmińsko-mazurskiego olsztyn 2012