WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt...

40
Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie 2014 Skrypt serwisanta

Transcript of WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt...

Page 1: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

2014

Skrypt serwisanta

Page 2: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

URUCHOMIENIE

Oznaczenia

1. Sprawdzenie ilości urządzeń

* jeżeli KM lub regulacja R3 występuje ze zintegrowanym obwodem mieszacza.** przy regulacji R21, KM, SM1 (SM2).

Gazowy kocioł kondensacyjny

CGB, CGB-K,CGW, CGS,MGK

Art.-Nr.wedługwykonania

Regulacja w urządzeniu

Olejowy kocioł kondensacyjny

COB Art.-Nr.wedługwykonania

Regulacja w urządzeniu

Regulacja kotłowa R1R2R21R3

Art.-Nr. 8905231Art.-Nr. 8905237Art.-Nr. 8905638Art.-Nr. 8905243

Regulacja na urządzeniu

Modułyrozszerzające

KMMMSM1SM2

Art.-Nr. 2744294Art.-Nr. 8905262Art.-Nr. 8905268Art.-Nr. 2744296

Moduł kaskadowyModuł mieszaczaModuł solarny 1Moduł solarny 2

Obsługa BMBM-Solarmoduł bezprzewodowy

Art.-Nr. 8905256Art.-Nr. 8905274Art.-Nr. 2744200

Moduł obsługowySolarny moduł obsługowyAnalog. radiowe zd. sterowanie

Urządzenie Maksymalna ilość w systemie

R2, R3, KM, SM1, SM2, BM-Solar 1

R1, R21, regulacja kondensacyjna gaz i olej 4 (5)

MM 6* lub 7 (4)**

BM 8

Bezprzewodowy termostat wewnętrzny 7

2

Page 3: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

2. Montaż i okablowanie

3. Adresowanie modułów

Montaż i okablowanie urządzeń wykonać zgodnie z odpowiednią Instrukcją montażu urządzenia.

Wskazówka: przy połączeniu złącza eBus zwracać uwagę na prawidłową biegunowość.

Jeżeli w instalacji znajduje się tylko jeden BM i maksymalnie jeden obieg z mieszaczem – punkt 3 pominąć.

Jeżeli w instalacji jest więcej niż jeden BM lub więcej niż jeden obieg z mieszaczem to należy dopasować adresy eBus dla BM, MM i radiowy AFB przy pomocy przełączników DIP. Przestawianie adresów DIP na przełączniku wykonywać przy odłączonym zasilaniu elektrycznym.

Uwaga:W każdej instalacji musi znajdować jeden BM z adresem 0 (nastawa fabryczna). Tym modułem BM będzie obsługiwany bezpośredni obieg grzewczy i wszystkie obwody z mieszaczami, które nie posiadają własnego BM. Przy regulacji R2 i R3 również musi być jeden BM z adresem 0. Adresowanie przy instalacjach z wieloma obiegami:

Regulacja kotła KM Adresy MM Adresy modułu BM i radiowego

Kondensacyjny-gazowy bez 1,2,.....7 jak obieg z mieszaczemKondensacyjny-gazowy z* 2,3,.....7 jak obieg z mieszaczemKondensacyjny olejowy bez 1,2,.....7 jak obieg z mieszaczemKondensacyjny olejowy z* 2,3,.....7 jak obieg z mieszaczemRegulacja R1 bez 1,2,.....7 jak obieg z mieszaczemRegulacja R1 z* 2,3,.....7 jak obieg z mieszaczemRegulacja R2 bez 1,2,.....7 jak obieg z mieszaczemRegulacja R21 bez 1,2,.....7 jak obieg z mieszaczemRegulacja R21 z* 2,3,.....7 jak obieg z mieszaczemRegulacja R3* z* 2,3,.....7 jak obieg z mieszaczem

3

* dla zintegrowanych obiegów z mieszaczem adres 1 jest automatycznie usuwany.

Page 4: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

URUCHOMIENIE

4. Adresowanie kotłów

5. Konfi guracja modułów

Nastawa:

Jeżeli jest tylko jedno urządzenie grzewcze (kocioł) – punkt 4 pominąć.

Jeżeli jest kotłów więcej niż 1, to należy je ponumerować kolejno od adresu 1 zgodnie z odpowiednią instrukcją montażu (nastawa adresu eBus na kotłach WOLF).

Na zakończenie całą instalację wyłączyć i ponownie załączyć wyłącznikiem głównym elektrycznym!

Dla konfi guracji instalacji należy wybrać odpowiedni schemat instalacji. Schematy hydrauliczne do wyboru znajdują się w instrukcjach obsługi modułów KM, MM, i SM2. Celem wybrania odpowiedniej instalacji należy:wybrać prawym pokrętłem w poziomie serwisowym (po wprowadzeniu kodu)parametr MI 05 (moduł mieszacza), KM 01 (moduł kaskadowy) lub SOL 12(moduł solarny SM2).Poprzez odpowiednie obracanie i naciskanie prawego pokrętła (wskażnik miga) zmieni się numer schematu instalacji.Po wybraniu schematu instalacji należy poprzez ponownie naciśnięcie prawego pkrętła potwierdzić wybór.

Na zakończenie instalację załączyć wyłącznikiem głównym instalacji elektrycznej!

4

*Nastawa **Nastawa fabryczna

Page 5: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

6. Przyporządkowanie zasobnika solarnego

7. Nastawa podstawowa i programy czasowe

Parametry:

Jeżeli w instalacji brak SM1 lub SM2 lub jest tylko jeden BM – punkt 6 pominąć.

Do WRS można przyłączyć do 8 zasobników ciepłej wody przy czym maksymalnie 2 mogą funkcjonować jako zasobniki solarne. Aby zagwarantować funkcję „zablokowanie ładowania zasobnika cwu”, każdy zasobnik solarny musi mieć przyporządkowany moduł BM (patrz także instrukcja SM1/SM2).Przyporządkowanie następuje w poziomie serwisowym modułu BM lub w poziomie parametrów BM solar(parametr 7,17).

Nastawy podstawowe i przestawianie programu czasowego można wykonać na każdym module obsługowym BM znajdującym się w instalacji.W tym celu najpierw nacisnąć prawe pokrętło modułu BM i następnie poprzez obracanie w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać punkt menu „nastawa podstawowa” lub „program czasowy” Nastawa poszczególnych wartości lub czasów następuje poprzez odpowiednie obracanie i naciskanie pokrętła modułu BM.

Na zakończenie wyłączyć i ponownie załączyć całą instalację elektryczną!

KM ➠ parametry kaskady KM01

MM ➠ par. mieszacza MI05

SM2 ➠ par. solarny SOL12

5

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Page 6: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

URUCHOMIENIE

8. DodatkoweBezpośredni obieg grzewczy:

- W instalacjach z gazowym kotłem kondensacyjnym i jednym lub wieloma modułami mieszaczowymi MM bezpośredni obieg grzewczy jest przyłączony do modułu mieszacza.

- W instalacjach z regulacją kotłową R1 ,R2, R21, R3 lub kondensacyjnym kotłem olejowym (COB) i jednym lub wieloma modułami mieszaczowymi MM bezpośredni obieg grzewczy jest przyłączony zależnie od rodzaju pracy pompy (parametr HG06) do automatyki kotła lub do MM:przy HG06 = 0 bezpośredni obieg grzewczy do kotłaprzy HG06 = 1,2 bezpośredni obieg grzewczy do MM.

Suszenie posadzki: Jeżeli w module obsługowym BM została aktywowana funkcja „suszenie posadzki” poprzez

parametr S0 07 = 1 lubparametr MI 04 = 1

to po zakończeniu należy tę funkcję ręcznie wyłączyć.

6

Page 7: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

STRUKTURA MENU

7

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Poprzez naciśnięcie prawego pokrętła na module BM uzyskuje się dostęp do menu głównego.Poprzez obracanie pokrętłem można wybrać żądany punkt menu.Poprzez ponowne naciśnięcie wchodzi się do wybranego menu.W podmenu postępuje się tak samo.

Menu główne

Parametry instalacji

Parametry kotła

Parametry mieszacza

Parametry kaskady

Parametry solarne

Parametry dodatk

Pro czasowy

Wskazania

Nast podst

Serwis

Pro czasowy

* aktywny tylko jeżeli BM jest na podstawie ściennej.

** zależy od konfiguracji instalacji.

Wskazania Nast podsPr czasowSerwisPowrót

a 00a 02 a 14

hg 00hg 01 hg 91

mi 01mi 02 mi 72

km 01km 02 km 72

sol 01sol 02 sol 74

so 01so 02 so 08

Kod-Nr– – – –

powtśrczwpiąsonie

Wartzad/rzecz

CzasDzeń tygPr czasowyHKMieszacz 1 Mieszacz 7temp cwujęzykprzycisk ogra

InstakacjaKocioł 1 Kocioł 4Mieszacz 1 Mieszacz 7kaskadasolarInne

cocwucyrkulacja **

hkMieszacz 1Mieszacz 2 Mieszacz 7

str 15

str 16

str 13

str 14

str 10

str 11

str 8

Pro czasowy

po - piąso - nie

Temp dzienntem oszcz-krzywa grzwpł pomie*zi/la przełeco-abs

Page 8: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

WSKAZANIA / PRZYCISK INFO

8

Przykład

temp cwu

58.360.0

°C

°C

Wskazania Nazwa

Temp cwu Ciepła woda-temp rzeczywista ogrzewania (°C)Ciepła woda-temp zadana ogrzewania (°C)

WW Solar 1* Ciepła woda-temp rzeczywista zasob sol 1 (°C)

WW SOL 24 H* Temp max czujnika zasob solarnego 1 (°C)Temp min czujnika zasob solarnego 1 (°C)

Kolektor 1* Temp kolektora, inst solarna pole kol 1 (°C)

Kolek 24 H* Temp max pola kolektorów 1 inst solarnej (°C)Temp min pola kolektorów 1 inst solarnej (°C)

Powrót* Temp powrotu instalacji solarnej (°C)

Przepływ* Przepływ w obiegu solarnym (l/min.)

WW Solar 2* Ciepła woda – temp rzeczyw zasobnika 2 (°C)

WW SOL 24 H* Temp max czujnika zasob solarnego 2 (°C)Temp min czujnika zasob solarnego 2 (°C)

Kolektor 2* Temp kolektora, instal solarna pole kol 2 (°C)

Kolek 24 H* Temp max pola kolektorów 2 inst solarnej (°C)Temp max pola kolektorów 2 inst solarnej (°C)

Czas pracy 1* Czas pracy pompy solarnej 1 (godz.)**

Czas pracy 2* Czas pracy pompy solarnej 2 (godz.)**

Moc solar* Aktualna moc instalacji solarnej (kW)

Uzysk dzień* Aktualny uzysk dzienny inst solarnej (kWh) **

Σ uzysku KWH* Uzysk całkowity instalacji solarnej (kWh) **

Σ uzysku MWH* Uzysk całkowity instalacji solarnej (MWh) **

STATUS SOL 1*Ładowanie ciepłej wody zasobnik solarny 1Funkcja antylegionelli zasobnik solarny 10=nieskutecznie / 1=skutecznie

Page 9: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

WSKAZANIA / PRZYCISK INFO

9

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Wartości niepodłączonych modułów (moduł mieszacza MM, moduł kaskadowy KM, moduł solarny SM) nie będą pokazywane.** Poprzez naciśnięcie prawego pokrętła na min 10 sek wskazania wyświetlacza powracają na 0.

STATUS SOL 2*Ładowanie ciepłej wody zasobnik solarny 2Funkcja antylegionelli zasobnik solarny 20=nieskutecznie / 1=skutecznie

Temp zewn* Temperatura zewnętrzna (°C)

AF-średnia Temperatura zewn. wartość średnia (°C)

AF MAX MIN Temperatura zewn. wartość max (°C; 0 do 24godz)Temperatura zewn. wartość min (°C; 0 do 24godz)

Temp pom Temperatura pomieszczenia rzeczywista (°C)Temperatura pomieszczenia zadana (°C)

Temp pom 1(temp po.2-7)

Temp pom rzeczywista ob. mieszacza 1 (2-7) (°C)Temp pom zadana obieg mieszacza 1 (2-7) (°C)

BETR ART HK Rodzaj pracy kotła(słońce, księżyc, postój

Temp zbiorcza Temperatura zbiorcza rzeczywista (°C)Temperatura zbiorcza zadana (°C)

Temp kocioł * Temperatura kotła rzeczywista (°C)Temperatura kotła zadana (°C)

Mieszacz 1 *(mieszacz 2-7)

Temperatura mieszacza 1 rzeczywista (2-7) (°C)Temperatura mieszacza 1 zadana (2-7) (°C)Rodzaj pracy mieszacza (słońce, księżyc, postój)

Powrót * Temperatura rzeczywista powrotu (°C)

STATUS HG Status kotła (patrz str. 9)

Godz palnika Godziny pracy palnika

Starty palnika Liczba startów palnika w kotle

Page 10: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

WSKAZANIA STATUSU

10

Status HG Znaczenie Wskazówka

0 Postój

1 tryb kominiarza max.30 min.

2 miękki start ca. 3 min.

3 zapotrzebowania ciepła(grzanie)

5 zapotrzebowania ciepła z taktowaniem

6 taktowanie patrz HG 09

7 zabezp przed zamarz-ogrzewanie patrz A 09

8 odciążenie rozruchu patrz HG 26

11 wypływ ciepłej wody przy dwufunkcyjnym

12 wybieg pompy cwu 1 min.

13 najmniejszy czas kombi tylko dla cwu

14 wybieg szybkiego startu cwu patrz HG 11

15 praca zasobnika przy jednofunkcyjnym

16 zabezp przed zamarz- zasobnik < + 5 K

17 wybieg pompy zasobnika patrz HG 19

18 suchobieg ewentualnie pompa

19 dt-obniżenia mocy obroty wentylatora

20 praca równoległa zasobnika patrz A 10

21 przekroczony max czas ład zasob patrz HG 20 , MI 09

22 tryb pracy czujn 2, styk zamknięty patrz HG 24

23 tryb pracy czujn 3, styk zamknięty patrze HG 24

24 czas ograniczający nadzór spalin 15 min.

Page 11: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

PARAMETRY INSTALACJI

11

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Parametr ZnaczenieZakres nastawy

Nastawa fabr.min. max.

A00 wpływ pomieszczenia 1 K/K 20 K/K 4 K/K

A01 optymalizacja podgrzewania 0 1 0

A02 max czas podgrzewania 0 min. 180 min. 0 min.

A03 wymagany czas podgrzewania – – –

A04 średni czas czujnika zewnętrznego 0 h 24 h 3 h

A05 korekta czujnika pomieszczenia -5 K +5 K 0 K

A06 dodatkowy czujnik pomieszczenia 0 1 1

A07 funkcja antylegionelli 0 8 0

A08 meldunki obsługowe 0 tyg 104 tyg 0 tyg

A09 granica przeciwzamarzania -20 °C +10 °C +2 °C

A10 praca równoległa cwu 0 1 0

A11 przełącznice zima/lato ZAŁ/WYŁ ZAŁ

A12 zatrzymanie obniżenia WYŁ, -39 0 °C -16 °C

A13 minimalna temp cwu 15 °C 65 °C 45 °C

A14 maksymalna temp cwu 60 °C 80 °C 65 °C

W menu serwisu można odczytać i ustawić parametry instalacji grzewczej.

Wyczerpujący opis temperatur instalacji jest zawarty w Instrukcji montażu i obsługi modułu obsługowego BM.

Page 12: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

KOCIOŁ GRZEWCZY - PARAMETRY

12

Parametr ZnaczenieZakres nastawy

min. max.HG00 Dopasowanie długości przewodu spalinowego 1 m 5 mHG01 Histereza załączenia palnika 5 K 30 KHG02 Moc min palnika grzanie 1 % 100 %HG03 Moc max palnika cwu 1 % 100 %HG04 Moc max palnika grzanie 1 % 100 %HG06 Rodzaj pracy pompy 0 1HG07 Wybieg pompy kotłowej 0 min. 30 min.HG08 Max ograniczenie obiegu kotła TV-max 40 °C 90 °CHG09 Ograniczenie taktowania palnika 1 min. 30 min.HG10 Adres eBus 0 5HG11 Szybki start cwu 10 °C 60 °CHG12 Rodzaj gazu 0 1HG13 Wejście parametryzowane E 1 1 11HG14 Wyjście parametryzowane A 1 0 14HG15 Histereza zasobnika 1 K 30 KHG16 Minimalna moc pompy kotłowej 20 % 100 %HG17 Maksymalna moc pompy kotłowej 20 % 100 %HG19 Wybieg pompy ładowania zasobnika cwu 0 min. 10 min.HG20 Maksymalny czas ładowania zasobnika cwu 0 h 5 hHG21 Minimalna temperatura kotła TK-min 20 °C 90 °CHG22 Maksymalna temperatura kotła TK-max 50 °C 90 °CHG23 Maksymalna temperatura cwu tylko odczytHG24 Rodzaj pracy czujnika cwu 1 3HG25 Nadwyżka temperatury kotła przy podgrzewaniu cwu 0 K 40 KHG26 Odciążenie rozruchu kotła 0 1HG27 Stopień palnika przy ładowaniu zasobnika cwu 1 2HG28 Rodzaj pracy palnika 1 4HG29 Ograniczenie modulacji 0 min. 20 min.HG30 Dynamika modulacji 5 K 50 KHG31 Czas ograniczenia drugiego stopnia palnika 0 min. 40 min.HG32 Podwyższenie temperatury powrotu 0 °C 70 °CHG33 Czas histerezy 1 min. 30 min.HG34 Zasilanie eBus 0 2HG35 0-5 V wejście dla systemu kierowania zdalnego 0 1HG36 Czas modulacji 10s 600sHG50 Funkcja testowania 1 8HG70 Wejście analogowe E 1 – –HG71 Wejście analogowe czujnika kotła – –HG72 Wejście analogowe czujnika zasilania – –HG90 Godziny pracy palnikaHG91 Starty palnika

Wyczerpujące opisy parametrów kotła zawiera instrukcja Montażu i obsługi odpowiedniego kotła lub regulacja kotłowa.

Poprzez parametry HG można dopasować nastawy kotła grzewczego. Nastawy fabryczne są różne odpowiednio do danego typu kotła.

Page 13: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

13

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

HISTORIA USTEREK

Parametr

HG 80 błąd 1

HG 81 błąd 2

HG 82 błąd 3

HG 83 błąd 4

HG 84 błąd 5

HG 85 błąd 6

HG 86 błąd 7

HG 87 błąd 8

HG 88 błąd 9

HG 89 błąd 10

Poprzez HG 80 do HG 89 można odczytać ostatnio zarejestrowane błędy.

Poprzez parametr HG 80 do HG 89 można odczytać ostatnie dziesięć usterek, które wystąpiły w kotle.

Parametr HG 80 odpowiada ostatnio zarejestrowanej usterce a parametr HG 89 odpowi-ada usterce najstarszej.

Wartość górna na wskazaniu odpowiada kodowi usterki, wartość dolna wskazuje ilość godzin od wystąpienia usterki.

Page 14: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

PARAMETRY MIESZACZA

14

Parametry mieszacza mogą być dopasowane do obiegu grzewczego z mieszaczem.

Parametr ZnaczenieZakres nastawy

Nastawa fabr.min. max.

MI 01 Minimalne ogr. obiegu mieszacza TV-min 0 °C 80 °C 0 °C

MI 02 Maksymalne ogr. obiegu mieszacza TV-max 20 °C 80 °C 50 °C

MI 03 Odstęp krzywych grzewczych 0 K 30 K 10 K

MI 04 Suszenie wylewki 0 2 0

MI 05 Konfiguracja 1 11 8

MI 06 Wybieg pompy mieszacza 0 min 30 min 5 min

MI 07 Zakres P mieszacza 5 K 40 K 12 K

MI 08 Zadana temperatura powrotu 20 °C 80 °C 30 °C

MI 09 Max czas ładowania zasobnika 0 h 5 h 2 h

MI 10 Zasilanie eBus 0 2 2

MI 11 Histereza czujnika bajpasu 0 °C 30 °C 10 °C

MI 12 Ograniczenie pompy ładowania 0 1 0

MI 13 Wybieg pompy ładowania 0 10 3

MI 14 Temperatura stała 50 °C 80 °C 75 °C

MI 15 dT wył (histereza wyłączenia) 3 K 20 K 5 K

MI 16 dT zał (histereza załączenia) 5 K 30 K 10 K

MI 17 Nadwyżka temp. kotła przy ład zasobnika 0 K 40 K 10 K

MI 18* Ograniczenie palnika przy podwyższeniu powrotu 0 s 300 s 0 s

MI SO Test przekażników 1 8 1

MI 70 Wejście analogowe E 1 – – –

MI 71 Wejście analogowe E2 – – –

MI 72 Wejście analogowe czujnika zasilania VF – – –

* tylko w połączeniu z modułem kaskadowym KM.

Wyczerpujący opis parametrów mieszacza można uzyskać w Instrukcji montażu i obsługi modułu mieszacza, modułu kaskadowego lub regulacji kotłowej R 3.

Page 15: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

15

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

PARAMETRY KASKADY

Poprzez parametry kaskady można dopasować funkcje związane z modułem kaskadowym.

Parametr ZnaczenieZakres nastawy

Nastawa fabrycznamin. max.

KM 01 Konfiguracja 1 18 8KM 02 Stopień (1-stop=1, 2-stop=2, 3-stop=3) 1 3 3KM 03 Maksymalna temperatura zbiorcza 50°C 85°C 85°CKM 04 Maksymalna temperatura zasilania przy ogrzewaniu 40°C 85°C 75°CKM 05 Minimalna temperatura zbiorcza 20°C 70°C 20°CKM 06 Histereza temperatury zbiorczej 2K 20K 5KKM 07 Czas ograniczenia 0 min 30 min 5 minKM 08 Godziny do zamiany kotłów 10h 2000h 200hKM 09 1/Kp regulacja temperatury zbiorczej załączenie 20 K/% 500 K/% 100 K/%KM 10 1/Kp regulacja temperatury zbiorczej Odłączenie 20 K/% 500 K/% 100 K/%KM 11 Tn regulacji temperatury zbiorczej 5 s 500 s 50 sKM 12 Wybór kolejności kotłów [A,b,C,d] dKM 13 Kolejność kotłów A [1,2,3,4,5] [5,4,3,2,1] [1,2,3,4,5]KM 14 Kolejność kotłów B [1,2,3,4,5] [5,4,3,2,1] [5,4,3,2,1]KM 15 Stopień modulacji wyłączenia 10 % 60 % 30 %KM 16 Stopień modulacji załączenia 70 % 100 % 80 %KM 17 Pompa cyrkulacyjna 0 3 0KM 18 Sterowanie pompy kotła wiodącego 0 1 0KM 19 Stop modulacji 0 1 0KM 20 Histereza modulacji 10 K 50 K 10 KKM 21 Nadrzędna praca przy ładowaniu zasobnika 0 1 0KM 22 Histereza pracy równoległej 0 K 20 K 5 KKM 23 ----KM 24 ----KM 25 ----KM 26 ----KM 27 Wartość zadana kotła 20 °C 80 °C 60 °CKM 28 Histereza wartości zadanej kotła 2 K 30 K 10 KKM 29 Wartość zadana bufor 20 °C 80 °C 60 °CKM 30 Histereza wartości zadanej buforu 2 K 30 K 10 KKM 31 Stopień pracy 0 – 10V wejście 1 2 1KM 50 Funkcja testowa 1 5 1KM 60 Regulacja odchylenia – – –KM 61 Całkowity stopień modulacji – – –KM 62 Stopień modulacji kotłów – – –KM 70 Wejście analogowe E1 – – –KM 71 Wejście analogowe E2 – – –KM 72 Wejście analogowe czujnika zasilania VF – – –KM 73 Wejście analogowe czujnika zbiorczego SAF – – –KM 74 Wejście 0-10V – – –

Wyczerpujący opis parametrów kaskady można znależć w Instrukcji montażu i obsługi modułu kaskadowego KM.

Page 16: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

PARAMETRY SOLARNE

16

Wszystkie parametry można ustawić w module obsługowym BM lub BM-Solar.W module obsługowym BM przejdź na 2. poziom obsługi w menu „Specjalista → Solarny” (patrz instrukcja obsługi modułu obsługowego).W module obsługowym BM-Solar na poziom parametrów można przejść za pomocą pokrętła (patrz „Instrukcja obsługi modułu obsługowego BM-Solar”).

Parametr BM Parametr BM-Solar Znaczenie

Zakres nastawy Ustawienie domyślnemin. max.

SOL 01 P 01 Temperatura włączania pompy zasobnika solarnego 1 5 K 30 K 8 K

SOL 02 P 02 Temperatura wyłączania pompy zasobnika solarnego 1 2 K 20 K 4 K

SOL 03 P 03 Funkcja chłodzenia kolektora 0 (wył.) 1 (zał.) 0

SOL 04 P 04 Krytyczna temperatura kolektora 90°C 150°C 110°C

SOL 05 P 05 Maksymalna temperatura kolektora 100°C 150°C 130°C

SOL 06 P 06 Maksymalna temperatura zasobnika solarnego 1 15°C 90°C 60°C

SOL 07 P 07 Przyporządkowanie zasobnika solarnego 1 0 8 0

SOL 08 P 08 Pomiar ilości ciepła 0 (wył.) 4 0

SOL 09 P 09

P 08 = 0 → P 09 nastawa stała P 08 = 1 → Wartościowość impulsu nadajnika impulsówP 08 = 2 → Stałe natężenie przepływuP 08 = 3 lub 4 → Wartościowość impulsu zewnętrznego miernika ciepła

0 l./impuls

0 l./min

-2

99,5 l./impuls

99,5 l./min

1

1 l./impuls

1 l./min

0

SOL 10 P 10

Dobór glikolu:0 = Woda1 = Tyfocor L (Anro)2 = Tyfocor LS (Anro LS)3 = Glikol propylenowy4 = Glikol etylenowy

0 4 1

SOL 11 P 11 Zasilanie magistrali eBus 0 2 2

SOL 12 P 12 Konfi guracja 1 13 1

SOL 13 P 13Regulacja prędkości obrotowej pompy solarnej (Przy stosowaniu pomp o dużym wydatku nie wolno zmieniać nastaw domyślnych parametru SOL13!)

0 (wył.) 1 (zał.) 0

SOL 14 P 14 Temperatura włączania pompy zasobnika solarnego 2 5 K 30 K 8 K

SOL 15 P 15 Temperatura wyłączania pompy zasobnika solarnego 2 2 K 20 K 4 K

SOL 16 P 16 Maksymalna temperatura zasobnika solarnego 2 15°C 90°C 60°C

SOL 17 P 17 Przyporządkowanie zasobnika solarnego 2 0 8 8

SOL 18 P 18 Blokada palnika przy podwyższeniu temperatury powrotu 0 sek. 300 sek. 0 sek.

SOL 19 P 19 Temperatura włączania przy podgrzewaniu powrotu 4 K 30 K 10 K

SOL 20 P 20 Temperatura wyłączania przy podgrzewaniu powrotu 2 K 20 K 5 K

SOL 21 P 21 Priorytet zasobnika solarnego 1 0 2 0

SOL 22 P 22 Temperatura włączania przy pracy równoległej zasobników 20 K 60 K 30 K

SOL 23 P 23 Różnica temperatur w trybie pracy z bypassem 8 K 50 K 15 K

Page 17: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

PARAMETRY SOLARNE

17

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

SOL 24 P 24 Funkcja wyjścia A4 0 (wył.) 3 0

SOL 25 P 25 Temperatura załączania funkcji termostatu 30°C 90°C 50°C

SOL 26 P 26 Temperatura wyłączania termostatu 1/2 5 K 30 K 10 K

SOL 27 P 27 Funkcja kolektora rurowego 0 (wył.) 2 0

SOL 28 P 28 Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem 0 (wył.) 1 (zał.) 0

SOL 29* P 29* Temperatura włączania zasobnika solarnego 3 5 K 30 K 8 K

SOL 30* P 30* Temperatura wyłączania zasobnika solarnego 3 2 K 20 K 4 K

SOL 31* P 31* Maksymalna temperatura zasobnika solarnego 3 15°C 90°C 60°C

SOL 32* P 32* Przyporządkowanie zasobnika solarnego 3 0 8 8

SOL 33* P 33* Histereza zasobnika solarnego 1 0,5 K 5 K 1 K

SOL 34* P 34* Histereza zasobnika solarnego 2 0,5 K 5 K 1 K

SOL 35* P 35* Histereza zasobnika solarnego 3 0,5 K 5 K 1 K

SOL 36* P 36* Wyłączenie awaryjne zasobnika solarnego 1 60°C 95°C 95°C

SOL 37* P 37* Wyłączenie awaryjne zasobnika solarnego 2 60°C 95°C 95°C

SOL 38* P 38* Wyłączenie awaryjne zasobnika solarnego 3 60°C 95°C 95°C

SOL 39* P 39* Minimalna temperatura kolektora -25°C 90°C 10°C

SOL 40* P 40* Minimalna temperatura zbiornika buforowego 10°C 90°C 10°C

SOL 41* P 41* Kontrola strumienia przepływu 0 (wył.) 1 (zał.) 0

SOL 42* P 42* Kontrola sprawności hamulca grawitacyjnego 0 (wył.) 60°C 40°C

SOL 43* P 43* Dolna wartość wydatku pompy 28% 100% 30%

SOL 44* P 44* Funkcja chłodzenia odwróconego 0 (wył.) 1 (zał.) 0

SOL 45* P 45* Wybór funkcji termostatu zasobnika 1 3 1

SOL 46* P 46* Priorytet zasobnika solarnego 2 0 2 1

SOL 47* P 47* Tryb pracy zasobnika 1 3 2

SOL 48* P 48* Czas ładowania cyklicznego 1 min 60 min 30 min

SOL 49* P 49* Czas przestoju 1 min 60 min 5 min

SOL 50* P 50* Czas blokady pompy obiegu solarnego lub zaworu elektrycznego 0 s 300 s 90 s

SOL 51* P 51*

Udział glikolu w wodzieP 10 = 0 → P 51 nastawa stałaP 10 = 1 : Tyfocor L (Anro)P 10 = 2 → P 51 nastawa stałaP 10 = 3 → P 51 nastawa stałaP 10 = 4 → Glikol etylenowy

----20%--------20%

----75%--------80%

----45%--------45%

SOL 52* P 52* Sterowanie zasobnikiem przy jego zewnętrznym ładowaniu 0 1 0

SOL 53 P 53 ---- ---- ---- ----

SOL 54 P 54 ---- ---- ---- ----

SOL 55* P 55* Górna wartość wydatku pompy 50% 100% 100%

SOL 60 P 60 Test przekaźników 1 5 1

SOL 70 do SOL 74 Patrz opis parametrów Wyświetlenie wejść analogowych

* Parametr dostępny jest dopiero od wersji oprogramowania SM1/SM2 228_04.Zmienione parametry można zapisać w indywidualnych ustawieniach parametrów.

Page 18: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

PARAMETRY DODATKOWE

18

Parametr

SO 01 nie używany

SO 02 nie używany

SO 03 nie używany

SO 04 nie używany

SO 05 nie używany

SO 06 nie używany

SO 07 suszenie posadzki z bezp. obiegu kotłowego

SO 08 temperatura posadzki

Poprzez parametry dodatkowe można nastawić suszenie posadzki z bezpośredniego obiegu kotłowego.

Szczegółowy opis parametrów dodatkowych jest zawarty w Instrukcji montażu i obsługi BM.

Page 19: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

WEJŚCIE PARAMETRYZOWANE E 1

19

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

W kotłach można parametryzować funkcje wejścia E1 (bez napięciowe) i wyjścia A1 (230V/AC) (HG 13/HG 14). Zależnie od kotła funkcje mogą być aktywne lub nie.

Wejście parametryzowane E 1.

* z płytą regulacji od roku 2008 (index zmian 7).** od 25 tygodnia produkcji 2008r.

Dokładny opis wejścia parametryzowanego E 1 zawarty jest w Instrukcji montażu i obsługi poszczególnych kotłów lub regulacji kotłowych.

Kod Funkcjawystępuje w kotłach, regulacjach kotłowych

R1/2/3R21 COB MGK CGB /

CGB-K CGW CGS

0 bez funkcji

1 termostat pomieszczeniowy X X X X X X

2 nadzór max temp lub ciśnienia w instalacji X X X X X X

3 bez funkcji

4 nadzór strumienia przepływu X X X X

5 nadzór nawiewu powietrza/wylotu spalin X** X X X

6 test cyrkulacji X X

7 czujnik zbiorczy X X

8 ograniczenie palnika X X X* X* X* X*

9 bez funkcji

10 zewnętrzne żądanie palnika X X

11 czujnik powrotu X

Page 20: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

WYJŚCIE PARAMETRYZOWANE A 1

20

Wejście parametryzowane A 1.

** od tygodnia produkcji 25/08.

Dokładny opis wejścia parametryzowanego E 1 zawarty jest w Instrukcji montażu i obsługi poszczególnych kotłów lub regulacji kotłowych.

Kod Funkcjawystępuje w kotłach, regulacjach kotłowych

R1/2/3R21 COB MGK CGB /

CGB-K CGW CGS

0 bez funkcji

A1 n

ienas

taw

ialne

!

A1 n

ienas

taw

ialne

!

1 Pompa cyrkulacyjna 100 % X X X X

2 Pompa cyrkulacyjna 50 % X X X X

3 Pompa cyrkulacyjna 20 % X X X X

4 wyjście alarmowe X X X X

5 Meldunek płomienia X X X X

6 Zaw 3-drod /pompa ład zasobnika X X

7 Klapa spalin/klapa nawiewu X** X X X

8 Wentylacja obca X X X X

9 Zawór zasil /zawór gazowy zewnętrzny / zawór odcinający oleju X X X X

10 bez funkcji

11 Pompa zasil /pompa zewnętrzna X X

12 Pompa bypas/zawór przełączający X X

13 Pompa cyrk (test żądania) X X

14 Aktywne zewn. żądanie palnika X X

Page 21: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

MELDUNKI USTEREK

21

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Jeżeli w kotle wystąpi usterka, to jest ona sygnalizowana miganiem czerwonego koloru na wyświetlaczu regulacji kotłowej i jednocześnie na module obsługowym jest wyświetlany przynależny usterce kod. Przy usterce w module będzie również przynależny kod usterki pokazany na module obsługowym.

Usterka Przyczyna

1 Przekroczona temperatura bezpieczeństwa Zadziałał zewnętrzny nadzór temperatury (STB)

4 Nie powstaje płomień Przy starcie palnika nie powstaje płomień

5 Wyłączenie płomienia podczas pracy Wyłączenie płomienia w czasie bezpieczeństwa

6 Przekroczenie temperatury zasilania Temperatura kotła przekroczyła granicę TW (np. 95°C)

7 Przekroczenie temperatury STBA Zadziałał nadzór temperatury spalin

8 Klapa spalin nie załącza się Uszkodzona klapa spalin lub meldunek od klapy spalin

11 Fałszywy płomień Przed startem palnika wykryty płomień

12 Uszkodzony czujnik kotła Uszkodzony czujnik temperatury kotła lub kabel łączący

13 Uszkodzenie czujnika temp spalin Uszkodzony czujnik temperatury spalin lub kabel łączący

14 Uszkodzenie cujnika zasobnika Uszkodzony sensor temperatury cwu lub kabel łączący

15 Uszkodzenie czujnika temp zewnętrznej

Uszkodzony sensor temperatury zewnętrznej (zwarcie przerwa, uszkodzony odbiornik radiowy, zużyte baterie brak zasilania kotła lub uszkodzony bezpiecznik

16 Uszkodzenie czujnika powrotu Uszkodzony czujnik powrotu lub kabel zasilający

17 Brak prądu modulacji Prąd modulacji wyszedł poza zakres nastawy

20 Uszkodzenie zaworu gazowego V1 Zawór gazowy jest uszkodzony

21 Uszkodzenie zaworu gazowego V2 Zawór gazowy jest uszkodzony

22 Brak powietrza Nie załącza się nadzór ciśnienia powietrza (presostat)

Page 22: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

MELDUNKI USTEREK

22

23 Uszkodzenie nadzoru ciśnienia pow Nie wyłącza się nadzór ciśnienia powietrza (presostat)

24 Uszkodzenie wentylatora gazu Wentylator nie osiąga obrotów wstępnych

25 Uszkodzenie wentylatora gazu Wentylator nie osiąga obrotów zapłonowych

26 Uszkodzenie wentylatora gazu Wentylator nie osiąga stanu postoju

27 Czujnik cwu zasobnika warstwowego ma błąd

Czujnik cwu zasobnika warstwowego jest uszkodzonyt lub uszkodzony kabel zasilający

30 CRC uszkodzenie kotła Błąd wewnętrzny urządzenia

31 CRC uszkodzenie palnika Błąd wewnętrzny urządzenia

32 Brak napięcia 24 V Uszkodzony zasilacz 24 V

33 CRC błąd nastaw fabrycznych Błąd wewnętrzny urządzenia

34 CRC błąd BCC Uszkodzona wtyczka parametrowa

35 Brak BCC Wtyczka parametrowa została usunięta

36 CRC błąd BCC Uszkodzona wtyczka parametrowa

37 Fałszywe BCC Wtyczka parametrowa nie jest kompatybilnaz płytą regulacji

38 Nieważny nr BCC Uszkodzona wtyczka parametrowa

39 Błąd systemowy BCC Uszkodzona wtyczka parametrowa

40 Błąd nadzoru przepływu Nadzór przepływu nie załącza się lub nie wyłącza.Za niskie ciśnienie w instalacji

41 Błąd nadzoru przepływu Temperatura powrotu jest jest wyższa od temperaturyza-silania o co najmniej 12 K

42 Błąd pompy kondensatu Uszkodzona pompa kondensatu, brak zasilania zapchany przewód odpływowy

50 Aktywacja wtyczki parametrowej Nacisnąć przycisk reset na regulacji kotła, aby uaktywnić nową wtyczkę parametrową

52 Aktywacja wtyczki parametrowej Nacisnąć przycisk reset na regulacji kotła, aby uaktywnić nową wtyczkę parametrową

Page 23: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

MELDUNKI USTEREK

23

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

52 Przekroczony max czas ładowania zasobnika Czas ład zasob trwa ponad czas dopuszczalny

60 Zapchany syfon wahania prądu jonizacji Syfon lub system spalinowy jest zablokowany silna burza, sprawdzić elektrodę jonizującą

61 Zapchany system spalin wahania prądu jonizacji

System spalinowy jest niedrożny uszkodzona elektroda jonizacyjna, silna burza

64 Uszkodzony nadajnik impulsów Nadajnik impulsów modułu solarnego jest uszk lub nie ma przepływu w instalacji solarnej

70 Uszkodzony czujnik mieszacza Uszkodzony czujnik mieszacza lub połączenie

71 Uszkodzony czujnik zbiorczyUszkodzony czujnik mieszacza lub połączenie lub czujnik wielofunkcyjny wejścia E1 modułu mieszacza, lub moduł kaskadowy

72 Uszkodzony czujnik Uszkodzony czujnik powrotu na module solarnym SM 1, lub lub przyłączony na wejściu E 1 czujnik modułu solarnego SM 2.

73 Uszkodzony czujnik Uszkodzony czujnik SM2 przyłączony na wejściu E 3 modułu solarnego

76 Uszkodzony czujnik zasobnika Uszkodzony czujnik zasobnika lub jego połączenia.

78 Uszkodzony czujnik zbiorczy Uszkodzony czujnik zbiorczy lub jego połączenia

79 Uszkodzony czujnik

Uszkodzony czujnik wielofunkcyjny wejścia E 1 regulacji-kotowej R1, R2, R3, lub czujnik wielofunkcyjny wejscia E 2 modułu mieszacza, uszk moduł kaskadowy lub czujnik kolektora modułu solarnego

80 Uszkodzony czujnik temperatury zewnętrznej

Uszkodzony czujnik zewnętrzny lub jego połączenie do regulatora osprzętu

81 Błąd EEprom Błąd wewnętrzny regulatora osprzętu

82 Błąd poziomu oleju Pusty zbiornik lub sprawdzić nadajnik poziomu

91 Błąd rozpoznania eBus Jeden adres eBus został wprowadzony wielokrotnie

97 Uszkodzona pompa bypasu Uszkodzona pompa bypasu modułu mieszacza

99 Błąd systemu regulacji kotła W regulacji kotłowej powstał błąd systemowy.

LED świeci ciągłym czerwonym Zwarcie przewodu jonizacyjnego

Page 24: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

OPORNOŚĆ CZUJNIKÓW

24

Czujnik kotła, czujnik zasobnika, czujnik zasobnika solarnego, czujnik zewnętrzny, czujnik powrotu, czujnik zasilania, czujnik zbiorczy.

NTC

Temp. °C Oporność. Ω

Temp. °C Oporność. Ω

Temp. °C Oporność. Ω

Temp. °C Oporność. Ω

-21 51393 14 8233 49 1870 84 552-20 48487 15 7857 50 1800 85 535-19 45762 16 7501 51 1733 86 519-18 43207 17 7162 52 1669 87 503-17 40810 18 6841 53 1608 88 487-16 38560 19 6536 54 1549 89 472-15 36447 20 6247 55 1493 90 458-14 34463 21 5972 56 1438 91 444-13 32599 22 5710 57 1387 92 431-12 30846 23 5461 58 1337 93 418-11 29198 24 5225 59 1289 94 406-10 27648 25 5000 60 1244 95 393-9 26189 26 4786 61 1200 96 382-8 24816 27 4582 62 1158 97 371-7 23523 28 4388 63 1117 98 360-6 22305 29 4204 64 1078 99 349-5 21157 30 4028 65 1041 100 339-4 20075 31 3860 66 1005 101 330-3 19054 32 3701 67 971 102 320-2 18091 33 3549 68 938 103 311-1 17183 34 3403 69 906 104 3020 16325 35 3265 70 876 105 2971 15515 36 3133 71 846 106 2852 14750 37 3007 72 818 107 277

Page 25: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

OPORNOŚĆ CZUJNIKÓW

25

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Czujnik kolektora solarnego.

PT 1000

Temp. °C Oporność. Ω

Temp. °C Oporność. Ω

-30 882 60 1232-20 921 70 1271-10 960 80 13090 1000 90 134710 1039 100 138520 1077 120 146130 1116 140 153540 1155 160 161050 1194 20 1758

3 14027 38 2887 73 791 108 2704 13344 39 2772 74 765 109 2625 12697 40 2662 75 740 110 2556 12086 41 2558 76 716 111 2487 11508 42 2458 77 693 112 2418 10961 43 2362 78 670 113 2359 10442 44 2271 79 670 114 22810 9952 45 2183 80 628 115 22211 9487 46 2100 81 608 116 21612 9046 47 2020 82 589 117 21113 8629 48 1944 83 570 118 205

Page 26: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

KRZYWA GRZEWCZA

26

0

0,20,40,80,8

1,01,4

1,41,6

2,0

3,0

Temp zewn. [°C]Temperatura

pomieszczenia zadana [°C]

przesunięcie równoległe

Nach

yleni

e

Tem

pera

tura

zasil

ania

2,5

0

30

30

25

25

1510

10

5

510

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2468101214161820 -2 -4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

Krzywe od 0,2 do 0,8 dla ogrzewania płaszczyznowego.Krzywe od 0,9 do 3,0 dla ogrzewania grzejnikowego.

Page 27: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

WYGLĄD MODUŁUOBSŁUGOWEGO BM

27

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Status wskazań Wyświetlacz

Wskaźnik funkcji

Przycisk „jednorazowe ładowanie zasobnika”

Przycisk „grzanie”

Przycisk Info Przycisk „obniżenie”

Pokrętło praweWybór temperatury

Pokrętło lewe Wybór programu

Wyczerpujący opis całkowitego wyglądu modułu znajduje się w Instrukcji montażu i obsługi modułu BM lub regulacji kotłowej.

Page 28: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI R1

Przycisk reset

Uwaga:Przy współpracy z palnikiem nadmuchowym WOLF przyciskiem tym można odblokować usterkę palnika.Usterka palnika na kotle z gazowym palnikiem atmosferycznym musi być odblokowana bezpośrednio na automacie palnika przez otwór w pokrywie.

Złącze eBus do PC/Laptop

Podświetlany pierścień sygnalizujący status

Bezpiecznik M 6,3 A

Wyłącznik zał/wył.

W pozycji 0 regulacja kotła jest wyłączona.Wyłączone jest zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe.

Sygnalizacja Znaczenie

Miga zielono Czuwanie (pompa nie pracuje, brak zapotrzebowania na ciepło)

Ciągłe zielone Zapotrzebowanie na ciepło: pompapracuje, palnik nie pracuje

Miga żółte Tryb kominiarza

Ciągłe żółte Palnik pracuje, jest płomień

Miga czerwone Usterka

28

Page 29: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

Wybór temperatury c.w.u.

Przy kotłach współpracujących z zasobnikami c.w.u. nastawa 1-9 odpowiada temperaturze c.w.u. 15-60°C.W połączeniu z cyfrowym regulatorem BM, nastawa temperatury c.w.u. jest niaktywna. Wybór temperatury następuje na regulatorze BM.

Wybór temperatury wody grzewczej

Nastawa w zakresie 2 - 8 odpowiada temperaturze wody grzewczej 38-75°C (nastawa fabryczna). W połączeniu z cyfrowym regulatorem BM nastawa ta jest nieaktywna (z wyjątkiem trybu kominiarza). Wybór temperatury następuje na regulatorze BM.

Ogranicznik temperatury (STB)

Obsługa tylko przez serwis.

Termometr

Wskazuje aktualną temperaturęwody c.o.

Tryb pracy kominiarza

Tryb pracy kominiarza aktywowany jest poprzez ustawienie regulatora w pozycji

. Dioda miga na żółto.W tym trybie kocioł nie jest sterowany pogodowo. Kocioł pracuje z max. mocą i utrzymuje średnią temperaturę wody w kotle 60°C. Przy braku odbioru ciepłai osiągnięciu max. temperatury kotła palnik zostanie wyłączony.Tryb pracy kominiarza wyłączy się automatycznie po 15 min.lub przekroczeniu max. temperatuty kotła. Dla ponownego aktywowanianależy pokrętło wyboru temperatury wody c.o.przekręcićw lewo i ponownie w prawo do pozycji kominiarza .

29

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Page 30: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI R2, R3

Przycisk reset

Uwaga:Przy współpracy z palnikiem nadmuchowym WOLF przyciskiem tym można odblokować usterkę palnika.Usterka palnika na kotle z gazowym palnikiem atmosferycznym musi być odblokowana bezpośrednio na automacie palnika przez otwór w pokrywie.

Złącze eBus do PC/Laptop

Podświetlany pierścień sygnalizujący status

Bezpiecznik M 6,3 A

Wyłącznik zał/wył.

W pozycji 0 regulacja kotła jest wyłączona.Wyłączone jest zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe.

Sygnalizacja Znaczenie

Miga zielono Czuwanie (pompa nie pracuje, brak zapotrzebowania na ciepło)

Ciągłe zielone Zapotrzebowanie na ciepło: pompapracuje, palnik nie pracuje

Miga żółte Tryb kominiarza

Ciągłe żółte Palnik pracuje, jest płomień

Miga czerwone Usterka

30

Page 31: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

Moduł obsługowy BM

Opis na następnej stronie i w Instrukcji Obsługi modułu obsługowego BM.

Ogranicznik temperatury (STB)

Obsługa tylko przez serwis.

Termometr

Wskazuje aktualną temperaturęwody c.o.

31

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Page 32: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI MODUŁU BM

Wybór programuTryb automatycznyOgrzewanie (tryb dzienny/obniżenie) i podgrzewanie c.w.u. według programu czasowego (1,2 lub 3).Tryb letni (ogrzewanie wył)Tylko podgrzewanie zasobnika c.w.u.według pro-gramu czasowego. Ochrona pomp i ochrona przed zamarzaniem aktywna.Ciągłe ogrzewanie c.o. i c.w.u.W tej nastawie zarówno ogrzewanie w trybie dziennym jak i podrzewanie c.w.u. działa przez 24 h. Przełącze-nie lato/zima nieaktywne.Obniżenie ciągłeW tej nastawie ogrzewanie pracuje przez 24 h w trybie obniżenia. Podgrzewanie c.w.u. i pompa cyrkulacyjna pracują według programu czasowego. Przełączenie lato/zima i ECO/ABS aktywne.Tryb czuwaniaPalnik, pompa kotłowa i podgrzewanie c.w.u. wyłączone. Ochrona przed zamarzaniem i ochrona pomp aktywne.Test spalin (tryb kominiarza)Test spalin może być wykonywany przez specjali-styczną fi rmę lub przez kominiarza.

- w przypadku montażu modułu obsługowego BM jako zdalne sterowanie (np. w pokoju), ten wybór nie jest mozliwy. Aktywacja trybu kominiarza następuje na regulatorze kotłowym przez pokrętło temperatury c.o. i jest pokazywany poprzez miga-nie na żółto podświetlanego pierścienia.

- jeżeli moduł BM jest zintegrowany z regulacją kotłową to aktywacja trybu kominiarza jest wskazy-wana znaczkiem na wyświetlaczu oraz miganiem.

Przycisk infoPoprzez ten przycisk można odczytać tem-peratury nastawione i rzeczywiste, liczbę startów palnika, czas pracy palnika i inne wartości.

WyświetlaczOpis na następnej stronie i w Instrukcji Obsługi modułu obsługowego BM.

Przycisk „Jednorazowe podgrzanie c.w.u.”Jeżeli poza nastawionymi czasami podgrzewania potrzebna jest ciepła woda, poprzez naciśnięcie przycisku „Jednorazowe podgrzanie c.w.u” można aktywować jednorazowe podgrzanie zasobnika c.w.u. Podczas takiego jednorazowego podrzewania na wyświetlaczu miga symbol „Zawór wody”.

32

Page 33: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

Wybór temperaturyPrawym pokrętłem, porzez obracanie w lewo lub w prawo można nastawioną temperaturę pokojo-wą podwyższyć lub obniżyć o 4 stopnie Celcjusza.Strzałka po prawej stronie wyświetlacza przesuwa się do góry lub w dół odpowiednio do kierunku

obracania w lewo lub w prawo.Jeżeli dwie strzałki są obok siebie to nastawiana wartość znajduje się pośrodku i odpowiada połowie stopnia.“0” odpowiada temperaturze nastawionej (nastawa fabr.:temp. dzienna 20°C, temp. oszczędzania 12°C)Jezeli moduł obsługowy BM jest zintegrowany z regu-lacją kotłową, lub w zdalnym sterowaniu jest wyłączony wpływ pomieszczenia (off), to aktualnie odczytana temperatura pomieszczenia nie ma wpływu na instalację grzewczą.Nastawiona temperatura pomieszczenia służy wyłącznie jako orientacyjna do obliczenia krzywej grzewczej, a więc temperatura rzeczywista może odbiegać od nastawionej.

Przycisk „Ogrzewanie“Aby nie trzeba było zmieniać programu czasowego w dni świąteczne, podczas przyjęcia ewentual-nie choroby, można poprzez naciśnięcie przycisku „ogrzewanie”, niezależnie od nastaw czasowych i nastawionego programu, przejść w tryb ogrzewania dziennego.Po naciśnięciu przycisku „ogrzewanie” następuje automatyczne przejście na 3 godziny w tryb ogrzewanie dziennego. Przez obracanie prawym pokrętłem można wybrać potrzebny czas nasta-wienia w godzinach lub dniach (max 30 dni).Naciśnięcie prawego pokrętła uruchamia funkcję.

Przycisk „Obniżenie“Przed dłuższą nieobecnością lub wyjazdem na urlop nie trzeba zmieniać nastaw w programie czasowym. Wystar-czy użyć przycisku „obniżenie” i przestawić program na obniżenie niezależnie od programu czasowego.Po naciśnięciu przycisku „obniżenie” następuje automa-tyczne przełączenie w tryb obniżenia na 3 godziny. Przez obracanie prawym pokrętłem można wybrać potrzebny czas nastawienia w godzinach lub dniach (max. 30 dni).Funkcja „obniżenie” aktywuje się przez naciśnięcie pra-wego pokrętła.

33

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Page 34: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI MODUŁU BMWYŚWIETLACZ

Status wyświetlaczanastępujące pięć symboli wskazuje na aktualny stan instalacji grzewczej:

Ogrzewanie

Obniżenie

Ogrz.wył.,aktywne zabezpieczenie przeciw zamroż.

Podgrzewanie c.w.u.

Tryb kominiarza aktywny

Symbole migające

Naciśnięty przycisk „Ogrzewanie”(Patrz przycisk „Ogrzewanie”)

Naciśniety przycisk „Obniżenie” (patrz przycisk „Obniżenie”)

Naciśnięty przycisk 1xWW (patrz przycisk „Jednorazowe podgrzewanie c.w.u.”)

Temperatura pomieszczenia, temperatura kotła lub temperatura obiegu mieszaczajeżeli moduł BM jest zamontowany jako zdalne sterowanie to wyświetla temp. pomieszczenia, jezeli moduł BM jest zamontowany na kotle, to wyświetla temp. wody c.o.jeżeli moduł BM jest zamontowany w module mieszacza to wyświetla temp. wody w obiegu mieszacza.

Dzień tygodniana wyświetlaczu jest pokazany aktualny dzień tygodnia.1 = Poniedziałek2 = Wtorek...7 = Niedziela

Czas i temp. zewnętrznaZamiennie pokazywany jest aktualny czas i temp. zewnętrzna (jeżeli jest podłączony czujnik zewn.)

Wskazanie funkcji:

Kocioł pracuje dla c.o.

Kocioł pracuje dla c.w.u.

Pompa c.o. zał.

Palnik zał.

Pompa mieszacza 1 zał.

Pompa mieszacza 2 zał.

Wyjście programowalne zał.

Połączenie eBus aktywne.

34

Page 35: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

NASTAWA CO2

Nastawy gaz-powietrzeUWAGA Nastawy muszą być realizowane wg. poniższej kolejności. Zespolony zawór gazowy jest fabrycznie ustawiony na rodzaj gazu zgodnie z tabliczką znamionową. Zmiany nastaw na zaworze mogą być wykonywane tylko po przezbrojeniu na inny rodzaj gazu i przez uprawniony do tego serwis.

Rys: Otwarcie obrotowych blokad

Zawór gazowy

Pomiar parametrów spalin przy zamkniętym kotle

blokada obrotowa

Śruba przepływu gazu

Króciec „spalin”

A) Nastawa CO2 przy maksymalnym obciążeniu (tryb pracy kominiarza).

- Odchylić klapę sterowania. Przekręcić śrubę zgodnie z rysunkiem obok. Zdjąć obudowę przednią z górnych wieszaków.

- Zdjąć śrubę z lewego króćca pomiarowego.

- Wprowadź sondę pomiarową CO2 do kroćca pomiarowego w przewodzie spalinowym.

- Pokrętło wyboru programu nastawić na symbol , (dioda pulsuje żółto).

- Przy maksymalnej mocy zmierzyć zawartość CO2 i porównać z poniższą tabelą.

- W razie potrzeby odchylić regulację i skorygować zawartość CO2 za pomocą śruby przepływu gazu na zaworze.

- obrót w prawo – zmniejszenie wartości CO2

- obrót w lewo – zwiększenie wartości CO2

CGB20,24; CGS20,24; CGW 20,24 kocioł otwarty, obciążenie max.

gaz GZ-50, 41,58,8% ± 0,2%

gaz płynny9,9% ± 0,3%

- Zakończyć tryb kominiarza przekręcając pokrętło wyboru temp. c.o. w położenie pierwotne.

35

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Page 36: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

NASTAWA CO2

Zawór gazowy

Pomiar parametrów spalin przy zamkniętym kotle

Śruba położenia „0”B) Nastawa CO2 przy minimalnym obciążeniu.

- Ponownie uruchomić kocioł poprzez naciśnięcie przycisku odblokowania.

- Po 20 sek. od startu palnika zmierzyć zawartość CO2 i porównać z poniższą tabelą. W razie potrzeby wyregulować za pomocą śruby nastawczej położenia „0”.

- obrót w prawo – podwyższenie CO2

- obrót w lewo – obniżenie CO2

CGB20,24; CGS20,24; CGW 20,24 kocioł otwarty, obciążenie max.

gaz GZ-50, 41,58,8% ± 0,2%

gaz płynny10,8% ± 0,5%

36

Króciec „spalin”

Page 37: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

37

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

ANALIZA SPALANIA PARAMETRY CO2

Kocioł olejowy COB

Kocioł otwarty COB-15 COB-20 COB-29 COB-40

stopień 1 pracy palnika 13,2%±0,3% 13,2%±0,3% 12,7%±0,3% 12,7%±0,3%

stopeń 2 pracy palnika 13,2%±0,3% 13,2%±0,3% 12,7%±0,3% 12,7%±0,3%

Kocioł zamknięty COB-15 COB-20 COB-29 COB-40

stopień 1 pracy palnika 13,5%±0,3%

stopeń 2 pracy palnika 13,5%±0,3%

CGB-20(K)/CGB-24(K)

CGB-Kocioł otwartyobciążenie maksymalne

gaz GZ-50, 41,58,8%±0,2%

gaz płynny9,9%±0,3%

CGB-Kocioł otwartyobciążenie minimalne

gaz GZ-50, 41,58,8%±0,2%

gaz płynny10,8%±0,5%

CGB-Kocioł zamkniętyobciążenie maksymalne

gaz GZ-50, 41,59,0%±0,2%

gaz płynny10,1%±0,3%

CGB-Kocioł zamkniętyobciążenie minimalny

gaz GZ-50, 41,59,0%±0,2%

gaz płynny11,0%±0,5%

CGB-35, CGB-50 i CGB-K40

Kocioł otwartyprzy maksymalnym obciążeniu

gaz E/Lw (GZ50/41,5)8,6%±0,2%

gaz płynny9,9%±0,5%

Kocioł otwartyprzy minimalnym obciążeniu

gaz E/Lw (GZ50/41,5)8,3%±0,2%

gaz płynny0,4%±0,2%

Kocioł zamkniętyprzy maksymalnej mocy

gaz E/Lw (GZ50/41,5)8,8%±0,5%

gaz płynny10,1%±0,5%

Kocioł zamkniętyprzy minimalnej mocy

gaz E/Lw (GZ50/41,5)8,5%±0,5%

gaz płynny10,6%±0,5%

Page 38: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

ANALIZA SPALANIA PARAMETRY CO2

38

MGK

Kocioł otwarty (bez obudowy)przy max. obciążeniu

gaz GZ-50, 41,59,2%±0,2%

gaz płynny10,4%±0,2%

Kocioł otwarty (bez obudowy)przy min. obciążeniu

gaz GZ-50, 41,59,0%±0,2%

gaz płynny11,0%±0,2%

Kocioł zamknięty (z obudową)przy max. obciążeniu

gaz GZ-50, 41,59,1%±0,3%

gaz płynny10,5%±0,3%

Kocioł zamknięty (z obudową)przy min. obciążeniu

gaz GZ-50, 41,59,3%±0,3%

gaz płynny11,1%±0,3%

Page 39: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

39

Oszcz´dnoÊç energii i ochrona Êrodowiska w standardzie

Czynność 2 rok 3 rok 4 rok 5 rok

Wizualna kontrola zespołu palnika X X X X

Kontrola elektrod (lub fotoelementu COB) X X X X

Czyszczenie komory spalania X X X X

Czyszczenie wanny kondensatu X X X XKontrola uszczelek komory spalania, wymiana w razie potrzeby X X X X

Uzupełnienie granulatu w przypadku neutralizatora O O O O

Kontrola anody w zasobnikach c.w.u. X X X X

Czyszczenie syfonu, napełnienie wodą X X X XCzyszczenie fi ltrów z.w., c.o. i gazu (wymiana fi ltra paliwa COB) X X X X

Kontrola naczyń wzbiorczych: c.o. i c.w.u. X X X X

Kontrola szczelności – gaz X X X X

Kontrola zapłonu – pomiar prądu jonizacji X X X XAnaliza spalin – kotły kondensacyjne, palniki nadmuchowe (dołączenie wydruku) X X X X

Kontrola osprzętu regulacyjnego X X X X

Kontrola jakości wody w instalacji, twardość, PH X X X X

Nie stosować stacji uzdatniania z płukaniem solą do kotłów z wymiennikiem alukrzemowym.

X - obowiązkowo co rok O - wg potrzeby

Obowiązkowy zakres przeglądów serwisowych urządzeń grzewczych Wolf GmbH

Zakres przeglądów gwarancyjnych po pierwszym, drugim, trzecim i czwartym roku eksploatacji urządzenia:

Szczegółowy zakres czynności serwisowych dla każdego urządzenia Wolf GmbH zawarty jest w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej (DTR).

Po zakończonym okresie gwarancyjnym zalecamy stosować zakres przeglądów jak powyżej.

PRZEGLĄDY SERWISOWE

Page 40: WOLF inside 1k mniejszewtg.nazwa.pl/ins/Wolf Polska 2014/Skrypt serwisanta.pdf · 2014 Skrypt serwisanta. ... Pr czasow Serwis Powrót a 00 a 02 hg 00 a 14 hg 01 hg 91 mi 01 mi 02

40

NOTATKI