WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 1 · nem tym okreœla siê mityczn¹ istotê podobn¹ do yeti....

WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI * 1

2 * WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI

PRZEDSIÊBIORSTWOWIELOBRAN¯OWE

Firma oferuje us³ugi w zakresie projektowania, nadzorowa-nia i kierowania pracami elektrycznymi: kosztorysowanie,wykonawstwo sieci i instalacji, pomiary eksploatacyjne i inwe-stycyjne, naprawa i konserwacja sprzêtu AGD.Ponadto oferujemy us³ugi: roboty wysoko�ciowe podno�nikiemRUTHMANN (zwy¿ka samochodowa do 13 m) oraz wykonywa-nie wszelkiego rodzaju wykopów koparko-³adowark¹ SOLAR 035.Zamówienia nale¿y kierowaæ pod adres i numery telefonów jak wy¿ej.Ceny wynajmu i us³ug do uzgodnienia w siedzibie firmy.

ZAK£AD US£UG ELEKTRYCZNYCHAntoni Tomala Jastrzêbie Zdrój, ul. ¯ytnia 4atel. / fax. 471 07 66, kom. 0 604 110 073

Firma przyjmie pracowników m³odocianychcelem pobierania praktycznej nauki zawodu - elektryk.

ZAK£AD ELEKTRO-INSTALACYJNY LESZEK KOWALSKI

Kaczyce, ul. Czere�niowa 14a,tel./fax (032) 4693 906, 0502 670 542wykonuje us³ugi w zakresie:- MONTA¯, NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH ORAZ PRZY£¥CZY- MONTA¯ INSTALACJI DOMOFONOWYCH, ODGROMOWYCHORAZ SYSTEMÓW ALARMOWYCH- POMIARY ELEKTRYCZNE, POMIARY NATÊ¯ENIA O�WIETLENIA- ROBOTY WYSOKO�CIOWE PODNO�NIKIEM (ZWY¯KA SAMOCHODOWA)- PRÓBY SZCZELNO�CI INSTALACJI I URZ¥DZEÑ GAZOWYCH

Organizujemy imprezy okoliczno�ciowewesela, komunie i inne

ZAJAZD KASZTELAÑSKIOrzesze-Woszczyce, tel. (032) 22 12 693

Jastrzêbie Zdrój ul. Wêglowa 4, tel./fax (032) 47 30 4200604 114 364 (po godz. 15.00)oferuje kompleksowe us³ugi w zakresie:- MONTA¯ I MODERNIZACJA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ- WYKONAWSTWO I MONTA¯ ELEMENTÓW REKLAMOWYCH- PRACE NA WYSOKO�CIACH (ZWY¯KA SAMOCHODOWA)

Zapraszamy do sklepu w pawilonie GS w ZebrzydowicachZebrzydowice, ul. Ks. Janusza 4, (032) 46 92 382POLECAMY W ATRAKCYJNYCH CENACH:KOSMETYKI, CHEMIA, ZABAWKI, KONFEKCJA, BIELIZNA

Tel. 0660 774 088Ponadto zapraszamy do serwisu ogumienia¯ory, ul. Fabryczna 1, tel. (032) 4352 760


OBÓZ ¯YDOWSKI W ZEBRZYDOWICACH- czê�æ IIWielu mieszkañców Zebrzydowic, Koñczyc Ma³ych i Wielkich stara³o siê pomagaæwiê�niom wspieraj¹c ich ¿ywno�ci¹, odzie¿¹, przekazywaniem wiadomo�ci od rodzin orazo sytuacji na froncie. Mieszkañcy ci równie¿ mieli informacje o liczbie wiê�niów, nazwi-skach zmar³ych. Rodzina Smelików z Koñczyc Wielkich przechowywa³a wiele takich da-nych. Niestety po aresztowaniu Boles³awa Smelika we wrze�niu 1944 roku wszystkiezapiski skonfiskowano. W 1943 r. m³odzi mieszkañcy okolicznych wiosek pomogli wucieczce 9 wiê�niom, jesieni¹ 1944 roku uciek³ z obozu Maks Better z kilkunastomainnymi wspó³wiê�niami. Oprócz g³odu i wycieñczenia ciê¿k¹prac¹, wiê�niów zmuszano nieraz do tego,aby jeden drugiemu wymierza³ karê ch³o-sty. Okoliczni mieszkañcy czêsto widzieliokrutne sceny rozgrywaj¹ce siê poza obo-zem. Pewnego razu podczas wprowadzaniado obozu kolejnej grupy wiê�niów znalaz³siê ciê¿ko chory, który nie potrafi³ ju¿ i�æ ow³asnych si³ach. Komendant kaza³ go zo-stawiæ przed bram¹ kopi¹c go tam i bij¹c.Resztkami si³ uda³o siê wiê�niowi z pomoc¹innych wiê�niów dotrzeæ za bramê do ba-raku. Wkrótce jednak zmar³.Przez obóz przewinê³o siê oko-³o 500 osób. Wielu zosta³o zabitych lub dobitych, wielu zmar³o z wycieñ-czenia. Przyjmuj¹c, ¿e w obozie zmar³o lub zginê³o oko³o 200 -250 ¯ydówto oznacza³oby, ¿e co drugi wiêzieñ nie prze¿y³ pobytu w tym obozie. Cia³azmar³ych wiê�niów pocz¹tkowo grzebano w lesie w Dêbinie, potem cia³a te przewo¿onona nowe miejsce znajduj¹ce siê za ogrodzeniem cmentarza przy ko�ciele katolickim wZebrzydowicach. Mieszkañcy wsi czêsto widywali 4 wiê�niów z ³opatami, wachmana ikonia z wozem, którym powozi³ mieszkaniec Koñczyc Ma³ych Franciszek Tomica przewo-¿¹c w skrzyni na wozie zmar³ych wiê�niów. Zdarzy³o siê kiedy�, ¿e do skrzyni wozustoj¹cego przed bram¹ za³adowano cia³a i posypano je wapnem. Podczas jazdy, wiekoskrzyni siê podnios³o, jeden z wiê�niów znajduj¹cych siê wewn¹trz usiad³ resztkami si³,lecz niestety po chwili przewróci³ siê i skona³. Miejscowy proboszcz ks. Jerzy Koptoñpróbowa³ protestowaæ przeciw pochówkowi wiê�niów za p³otem cmentarza. T³umaczy³,¿e cmentarz musi byæ poszerzany i nie ma zezwolenia na chowanie w tym miejscu ̄ ydów.Mimo to wg Franciszka Tomicy pogrzebanych tam zosta³o oko³o 100 wiê�niów. Powo-dzie, protesty proboszcza lub jeszcze inne przyczyny sprawi³y, ¿e cia³a zmar³ych wiê�-niów przewo¿ono pó�niej do Koñczyc Wielkich, ale w 1943 r. znów ¿ydowskich wiê�niówgrzebano w Zebrzydowicach tak, ¿e wg innych danych w Zebrzydowicach zosta³o pocho-wanych oko³o 186 ¯ydów. (cdn). Helena i Ludwik Bartoszek, luty 2005 r.

Od do³u od lewej:? Kopiec,? Wi�niewska, Janina Molenda (Giercuszkiewicz). W IIrzêdzie: Aleksandra Kuchejda (Matuszyñska), £ucja Wróbel (Kucharczyk),? Szkandera,Erwin Faruga,? Szkandera, Gertruda Segieth (Kêdzior), Hilda £obodziñska (Musio³).Stoj¹: Józef Bia³oñczyk,? Mot³och, Franciszek Fujcik,? Szkandera, Wanda Szubra (Jaku-biec), Rajmund Biegun, Franciszka Wilczek, A. Poloczek, Hilda Sznapka,? Kryszke, Ot-ton Karpeta,? Kondzio³ka i? Szweda. Helena i Ludwik Bartoszek

Ze Starego albumuW drugiej po³owie lat trzydziestych ub. wieku w Zebrzydowicach roz-wija³o siê ¿ycie kulturalne. W 1937 za³o¿ono chór �Echo�, dzia³a³ równie¿zespó³ teatralny, który wystêpowa³ na do¿ynkach, akademiach z okazji�wi¹t pañstwowych, a nawet w przegl¹dach zespo³ów w Cieszynie. Kie-

rownikiem zespo³u by³ Erwin Faruga, który ukoñczy³ odpowiedni kurs instruktorówzespo³ów teatralnych. By³ on równocze�nie przewodnicz¹cym Oddzia³u M³odzie¿y Po-wstañczej oraz gospodarzem chóru �Echo�.

Zdjêcie przedstawia cz³onków wspomnianego zespo³u teatralnego, który najpraw-dopodobniej zebra³ siê w klasie szko³y w Zebrzydowicach. Chyba warto przypomnieædzia³aczy, których imion czêsto ju¿ nie pamiêtamy.

ZAPRASZAMY NAUROCZYSTO�CI PATRIOTYCZNE

OBCHODÓW�WIÊTA KONSTYTUCJI 3 MAJA

PROGRAM :1. Zbiórka w dniu 3 maja 2005 r. o godz. 9.30 przed budyn-

kiem Urzêdu Gminy.2. Wymarsz pochodu o godz. 9.403. Sk³adanie kwiatów pod pomnikami :- w parku przy budynku Urzêdu Gminy - poleg³ym w obozach

koncentracyjnych podczas II wojny �wiatowej w latach 1939-1945,- przed ko�cio³em - pomnik po�wiêcony poleg³ym w I wojnie

�wiatowej,- na cmentarzu gdzie znajduje siê mogi³a � siedmiu nieznanych

¿o³nierzy poleg³ych w obronie ziemi �l¹skiej� w roku 1919,4. Uroczysta msza �w. w intencji Ojczyzny o godz. 10.00 w

ko�ciele pod wezwaniem� Wniebowziêcia Naj�wiêtszej Marii Pan-ny� w Zebrzydowicach.

Serdecznie zapraszamy!


SK£AD OPA£U

F.H.U. STAÑCZYKZbigniew Stañczyk

- mu³ - KWK Rydu³towy- flot - KWK Marcel- mu³o-flot - KWK Borynia (na zamówienia)- groszek - KWK Ziemowit- eko-groszek - KWK Julian do pieców z podajnikiem- orzech - KWK Chwa³owice PROSZEK DO SPALANIA SADZY SADPAL

�WIADCZYMY US£UGI TRASPORTOWE DLA ZLECENIODAWCÓW INDYWIDUALNYCHSprzeda¿: ¿elaza, profili, gazów technicznych, drut do migo-mag

PRZY ZAKUPIE TOWARÓW SYPKICH POW. 5 T TRANSPORT NA TERENIE GMINY (WSZYSTKIE MIEJSCOWO�CI) GRATIS !

FIRMA ¯AGIEL- OPA£ NA RATY

� PIASEK SZCZAKOWAdo tynku wewnêtrznego

� PIASEK KOTLARNIAdo tynku zewnêtrznego

� POSPÓ£KA BUKÓW mieszanka� ¯WIR BUKÓW

granulacja 8-16 (do drena¿u)� KAMIEÑ CZERWONY

granulacja 10-16 i 16-32 kamieñ leszna:� t³uczeñ - granulacja 31,5-63� kliniec - granulacja 20-31,5� kliniec - granulacja 6-20


Powy¿ej kolejna widokówka pochodz¹c¹ z kolekcji pana Krzysz-tofa Puzika. Przedstawia widok Zamku w Zebrzydowicach z prze-³omu XIX/XX wieku od strony �Handzlówki�.

ALARMNA ZAMKU

W dniu 14 kwietna2005 roku na obiekcie Zam-ku w Koñczycach Ma³ych od-by³y siê gminne æwiczeniaStra¿y Po¿arnej. Za³o¿eniemæwiczeñ by³o ugaszenie po¿aru,który wybuch³ na drugim piêtrzezamku w czê�ci hotelowej oraz ewentualna ewakuacja przebywaj¹cych tam go�ci hote-lowych. Do akcji ratowniczo � ga�niczej zosta³y �ci¹gniête zastêpy stra¿aków z jedno-stek OSP Koñczyce Ma³e, OSPZebrzydowice, OSP Kaczyce, OSPMarklowice Górne oraz zastêpystra¿aków z PSP Cieszyn i PSP Ja-strzêbie Zdrój. W akcji uczestni-czy³y �rednie i ciê¿kie wozy ga-�nicze oraz samochód drabinaMagirus-Deutz z PSP Cieszyn.Æwiczenia gminne s¹ prze-prowadzanie co roku na du¿ychobiektach w naszej gminie i maja na celu ci¹g³e podnoszenie poziomuwyszkolenia stra¿aków, sprawdzeniesystemu alarmowania, systemu ³¹cz-no�ci i co najwa¿niejsze� utrzyma-nia pe³nej gotowo�ci do dzia³añ ra-towniczo � ga�niczych naszych jed-nostek. W najbli¿szym czasie uka¿esiê foto-relacja z tych æwiczeñ na stro-nie OSP Koñczyce Ma³e.

dh Mariusz "Czarny" Gandzel

Z³ote gody

W dniu 17 marca 2005 r. w Urzêdzie Stanu Cywilnego w Zebrzydowicach odby³a siêUroczysto�æ Wrêczenia Medali za d³ugoletnie po¿ycie ma³¿eñskie. Dla ma³¿onków za-�piewa³ zespó³ �Koñczaneczki�. 50�t¹ rocznicê ma³¿eñstwa obchodzili Pañstwo Ludwiki Franciszka Gabzdyl, Pañstwo Józef i Maria Przyby³a oraz Pañstwo Fryderyk i KrystynaWêglorz. Pañstwo Gabzdylowie z Kaczyc z przyczyn zdrowotnych nie przybyli na uro-czysto�æ tote¿ wrêczenia medali dokona³ Wójt gminy w domu jubilatów.

NAPISALI O NASPoni¿ej publikujemy arty-

ku³, jaki ukaza³ siê w kwietnio-wym numerze ogólnopolskiegomagazynu �Gospodyni�.

Ze starego albumu


W OFERCIE TAK¯E INNE MATERIA£Y BUDOWLANO-WYKOÑCZENIOWE

F.H.U. S.C. Zebrzydowice, ul. Asnyka 15A,tel. (032) 4692 713, tel. kom. 506 035 906

Upiêkszaj - ulepszajSALON P£YTEK CERAMICZNYCH

(OPOCZNO, PARADY¯, POLKOLORIT) (nowe ekspozycje - pe³na oferta)

RABAT NA P£YTKI - obow. pow. 10 m2; rabat na ¿aluzje ju¿ przy zakupie 2 szt.

RABATRABAT

RABAT

FUGA ELASTYCZNA �EXELLENT�PANELE �CIENNE MDF, PCV, BOAZERIAPOD£OGI, KLEJE, STYROPIANSUFITY PODWIESZANE, KASETONYOKNA PCV - cena do negocjacji, PARAPETY

EKSPOZYCJA DRZWI �PORTA�cena od 132 z³/szt.

¯ALUZJE PIONOWE, POZIOME, ROLETY

RATY ¯AGIELTRANSPORT GRATIS

UPUSTY DLA WYKONAWCÓWZAPRASZAMY

poniedzia³ek - pi¹tek 8.00 - 17.00oraz w soboty 8.00 - 14.30


Z³oty K³os 2005XII Miêdzynarodowy Przegl¹d Zespo³ów�Z³oty K³os� EURO-FOLKLOR 2005Rozpoczêcie - 29. IV.2005 o godz. 10.00Przes³uchania konkursowe - od 29.IV do 1.V.2005r.Warsztaty podsumowuj¹ce przegl¹d - 2.V.2005r godz. 10.00IMPREZY TOWARZYSZ¥CE:Od 25.IV do 03.V.2005r. VII Ogólnopolski Plener Rze�biarsko-Malar-ski - 3.V.2005r. godz. 12.00 - wystawa poplenerowa1.V. 2005 godz.17.00 koncert zespo³u Sacha Runa - prezentuj¹cegomuzykê z regionu andyjskiego.2.V.2005r. godz. 9.00 Wystêpy polskich zespo³ów w Czeskim Cieszynie3.V.2005r. godz. 9.00 Wystawa Kwiatów DOM LUDOWY KACZYCE3.V.2005r. godz. 14.30 Ods³oniêcie na Zamku w Zebrzydowicachtablicy upamiêtniaj¹cej 700-lecie ZebrzydowicGALA FINA£OWA3.V.2005r. Zespó³ Pie�ni i Tañca �GOLESZÓW� Laureat �Z³otego K³osu� 20043.V.2005r. o godz. 17.00 koncert zespo³u rockowego �RICCO� z Katowic.

01.V.2005r. o godz. 13.00 zapra-szamy do indiañskiej wioskiO WIOSCE - 3 tipi (indiañskie namioty z regionuWielkich Równin wysoko�ci ok. 5m), w tym 1 tipiwyposa¿one, wzorowane na XIXw: (tomahawki, po-krowce na no¿e, kamienne toporki, replika amery-kañskiej szabli z okresu walk z Indianami, nakryciag³owy stowarzyszeñ militarnych i ich insygnia, pió-ropusze, pokrowcena strzelbê, lance,w³ócznie, tarcze,ko³czany z ³ukami i strza³ami, stroje mêskie,kobiece i dzieciêce typowe dla XIX wieku naRówninach, fotele, pos³anie, torby z surowej skó-ry typu parfleche, torby podró¿ne, dzieciêce no-side³ka, ozdoby wyszywane star¹ technik¹ quillz kolców ig³ozwierza). Co godzinê przewodnikopowiada o kulturze Indian, omawiaj¹c poszcze-gólne eksponaty.PROGRAM - Nauka spo³ecznych tañców in-diañskich (co godzinê, zaraz po opowie�ci przewodnika o kulturze indiañskiej),które nadal tañczone s¹ przez Indian w rezerwatach w Ameryce Pó³nocnej.Muzyka wykonywana na ¿ywo z towarzyszeniem indiañskiego bêbna: taniec wkrêgu (round dance) - taniec miêdzyplemienny, taniec aligatora - irokeski ta-niec przedstawiaj¹cy sposób polowania aligatora (region Wielkich Jezior).Gry i zabawy (wszystkie odbywaj¹ siê bez przerwy, ka¿de na osobnym stanowisku)

l rzuty w³óczni¹, l strzelanie z ³uku, l indiañski po³ów ryb, l rzuty strza³¹ (graIndian Crow), l rzuty na bizonie rogi, l bieg Apacki �krêcio³y� l dmuchawki -NOWO�Æ!!!l wy�cigi wê¿y l p³ywanie kanoe - NOWO�Æ!!! l strzelanie z wiatrów-ki Winchestera - NOWO�Æ!!

01.V. 2005 godz.17.00 koncert zespo³u Sacha Runa - prezentuj¹ce-go muzykê z regionu andyjskiego, wchodz¹cego niegdy� w sk³adpañstwa inkaskiego.Sacharuna Inkowie, którzy stworzyli ongi� najpotê¿niejsze imperium Ameryki

po³udniowej, mówili w keczua, który to jêzyk jest do dzi� popularny w Andach. W³a�nie z tegojêzyka pochodzi nazwa �Sacha Runa� (czyt. sacia runa). Oznacza ona le�nego cz³owieka, a mia-nem tym okre�la siê mityczn¹ istotê podobn¹ do yeti.Tamtejszy folklor powsta³ w wyniku spotkania trzech starodawnych kultur: indiañskiej, hiszpañskieji afrykañskiej. Zespó³ wykorzystuje bogate instrumentarium, m. in. indiañskie flety, instrumentystrunowe i perkusyjne. Wszystkie zosta³y wykonane w Ameryce Po³udniowej przez indiañskich rze-mie�lników.Muzycy sami aran¿uj¹ ludowe melodie andyjskie i wykorzystuj¹ tradycyjne teksty pisane w trzechnajpopularniejszych jêzykach tego regionu: hiszpañskim, keczua i ajmara. W czasie koncertów przed-stawiane s¹ te¿ ciekawe informacje o regionie andyjskim.Sacha Runa w swoim bogatym repertuarze ma zarówno surowo brzmi¹ce, archaiczne utwory, tkwi¹cekorzeniami w kulturach przedinkaskich, jak i bardzo melodyjne, skoczne style wspó³cze�nie granew Andach. Uniwersalny przekaz tej muzyki potwierdza fakt, ¿e �wietnie siê bawi¹ przy niej zarównomieszkañcy andyjskich wy¿yn, jak i Europejczycy. Projekt dofinansowany ze �rodków UniiEuropejskiej z Wspólnego Funduszu Ma³ych Projektów - PHARE CBC Polska-Czechy2002. Projekt realizowany przy pomocy �rodków: bud¿etowych gminy Zebrzydowice iStarostwa Powiatowego w Cieszynie. Wspó³organizator: Regionalny O�rodek Kultury- Katowice. Sponsorzy: P.H.>>AN - MAR<< Anna i Mariusz SzopaG£ÓWNY SPONSOR: LA MIRAGE Zebrzydowice

�Niniejszy dokument powsta³ przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej. Wy³¹czn¹ odpowiedzialno�æ za tre�æ niniejszego dokumentu ponosi GminnyO�rodek Kultury i w ¿adnym razie nie mo¿e ona byæ uto¿samiana z oficjalnym stanowiskiem Unii Europejskiej�.

Lato� -700 roków minieNaszej dziedzinie.

Je to przile¿yto�æ,By pospóminaæ nikiere,Myni znóme,Nowiny z czasówNaszych Prastarzików.

Baji:Stoji w starych papiórach, ¿eW dziewióntym miesióncu1902-go roku,Kierownik szko³yI ¯ybrzidowianie, sztyrze,Za³o¿yli Ogniowóm Stra¿e!

Patrzi sie ich zmianowaæ.Bo trzeja by³o ozaistDziedzinie przoæ,By sie za takóm wiec,Z dobrej wóle, wzióñæ.

Pana Józefa Grycza,Szko³y kierownika,Na przewodniczóncego wybrali.

Do komitetu (tak nazywali)Wesz³o sztyrech gospodorzi:Antoni Smo³ka, Rudolf Kolaczek,Karol Salamon i Karol �wie¿y.

Na cz³onków zwiónzkuZapisa³o sie - hnet na poczóntku -54 obywateli,Kierzi sk³adki, od 1 do 20 koron,Deklarowali.

Isto sie nóm, naszo Stra¿Szykownie sprawi³a,Bo kierysi rok nieskorzi,Jednog³o�nie uchwali³a:

�Na dobrych warunkach - zakupiæ -I jak najprêdzej - sprowadziæ -Sikawkê!Zabezpieczyæ j¹ i umie�ciæW farskiej stodoleAlbo w stodole, przy szkole.�

- - - - -Zmiarkujecie!Wszycko to - wtedy -W 1900-tnych rokach, pisaliPieknie po polsku,Choæ isto �po naszymu� rzóndzili.Tak, mimo panowanio tuC.K. Jegomo�ci,Do utrwalenio polsko�ciGodnie sie prziczynili.

styczeñ 2005 K.K.

Downe spóminki

Z ostatniej chwili...22 kwietnia w Domu Kultury w Boguszowicach odby³ siê VI Wojewódzki Prze-gl¹d Dzieciêcych Zespo³ów Regionalnych �Z³ota Kotewka 2005�, w którym laure-atami zostali: w kategorii Zespo³y wokalno-instrumentalne - I miejsce zespó³ Kaczok; w katego-rii Solista - Wojtek Zoñ (lat 12). Wyró¿nienie otrzyma³y: zespó³ �Koñczaneczki� oraz w katego-rii Mistrz -Uczeñ - Magda Szlauer (uczeñ) Urszula Wierzgoñ (mistrz). Magda Szlauer by³anajm³odsz¹ uczestniczk¹ konkursu. Serdecznie gratulujemy!


101.283 z³ FOGR. O�wietleniecmentarza i remont dachu ka-plicy w Koñczycach Ma³ych wy-konano za kwotê 21.600 z³ .Akcja zima kosztowa³a w2004 roku 208.261 z³. Nabie¿¹co prowadzone by³y drob-ne remonty oraz usuwano awa-rie na drogach, oraz konserwo-wano rowy, czyszczono przepu-sty i wykonywano inne roboty nazlecenie Rad So³eckich . £¹czne utrzymanie dróg wraz z remontami, to koszt - 766 880 z³.GOSPODARKA ODPADAMI F Przeprowadzono 6 zbiórek segregacyjnych , któreby³y przeprowadzone systemem workowym oraz przeprowadzono dwie zbiórki odpa-dów wielkogabarytowych. Zebrano: plastiku - 16 ton, szk³a - 96 tony, papieru- 29 tony, opon - 12 ton, odpady komunalne (potwierdzone) - 1700 ton,odpady azbestowe - 11,7 tony.NUMERACJA NIERUCHOMO�CI F W 2004 r. nadanych zosta³o 43numerów porz¹dko-wych nieruchomo�ci, wtym: 21 w Zebrzydowicach,11 w Koñczycach Ma³ych, 7w Marklowicach Górnych, 4w Kaczycach.WYDAWANIE ZE-ZWOLEÑ NA WYCINKÊDRZEW I ZAZIELENIANIE

F W 2004 r. wydanychzosta³o 65 zezwoleñ na wycinkê drzew. Wiosn¹ 2004 r. prowadzona by³a akcjazazieleniania gminy. Drzewka i krzewy ozdobne wysadzone zosta³y wokó³ placówek o�wia-towych (tj. szkó³ i przedszkoli) oraz przy obiektach gminnych (Zamki, Urz¹d Gminy, LKS).Zakupiono 1508 szt. drzew oraz 1021 szt. krzewów, w tym 750 miododajnych £¹czny kosztprzeprowadzonej akcji nasadzeñ wyniós³ niespe³na 12.000 z³.DOP£ATY OBSZAROWE DLA ROLNIKÓW F Wspólnie z Agencj¹ Restruktury-zacji i Modernizacji Rolnictwa oraz O�rodkiem Doradztwa Rolniczego przeprowadzonodla rolników naszej gminy kampaniê informa-cyjn¹ w zakresie �skorzystania� z dop³at ob-szarowych z funduszy unijnych�. Na tereniegminy przeprowadzono cykl szkoleñ informa-cyjnych (po 2 w ka¿dym so³ectwie) i jedno do-datkowe w Koñczycach Ma³ych. Zgodnie z in-formacj¹ uzyskan¹ z ARiMR w Miêdzy�wieciu -oko³o 380 rolników z naszej gminy, w2004r. skorzysta³o z dop³at.EWIDENCJA LUDNO�CI F Na tere-nie gminy mieszka wg stanu na31.12.2004 r. 12 230 osób (w 2003roku 12 152 osób) - co oznacza wzrosto 78 osób. Zebrzydowice - 4991 osób (w2003 r. - 4958); Koñczyce Ma³e - 3 291 osób(w 2003 r. - 3273 ); Marklowice Górne - 1001osób (w 2003 r. -988); Kaczyce - 2 999 osób(w 2003 r. - 3007). Na terenie gminy zamieszkuje 122 dzieci urodzonych w 2004 roku.Zarejestrowano równie¿: 397 zameldowania na pobyt sta³y, 172 wymeldowania z poby-tu sta³ego, 152 ma³¿eñ-stwa, 113 zgonów.DOWODY OSO-BISTE I PASZPORTYF W roku 2004wydano 1493 do-wodów osobistych atak¿e przyjêto, zare-jestrowano i opraco-wano 251 wnioskówpaszportowych.

2004 ... w liczbach i na kliszy...Na kwietniowej sesji Rada Gminy udzieli³a Wójtowi absolutorium za

dzia³ania podejmowane w ubieg³ym roku. Ponizej przytaczamy co ciekaw-sze informacje, które znalaz³y sie w sprawozdaniu z dzia³alno�ci naszegosamorz¹du przeplataj¹c je fotografiami dokumentuj¹cymi wa¿niejsze wy-darzenia zesz³ego, 2004 roku.PRAWO LOKALNE F W zesz³ym roku Wójt wyda³ 190 zarz¹dzeñ, natomiastRada Gminy podje³a 122 uchwa³y. Zrealizowanych zosta³o 117 uchwa³, 4 uchwa³y s¹ wtrakcie realizacji, za� Wojewoda �l¹ski stwierdzi³ niewa¿no�æ 1 uchwa³y.BUD¯ET GMINY I PODATKI F Dochody budzetowe za 2004 rok zosta³ywykonane w wysoko�ci19.159.983 z³ co stanowi102,6 % planowanych do-chodów. Wydatki na 2004wykonane zosta³y w wyso-ko�ci 18.189.278 z³ co sta-nowi 96,5 % planowanejkwoty wydatków. Zad³u¿e-nie gminy na 31.12.2004 r. z ty-tu³u zaci¹gniêtych kredytów1.667,534,90z³ (w tym kwota doumorzenia - 236.689z³). Sp³ata rat po¿yczek i kredytów wraz z odsetkami w roku 2004wynios³a 758.190z³, co stanowi 4,05 % planowanych dochodów w stos. do 15% dopuszczo-nych przez ustawê. Podatki: W roku 2004. dokonano wymiaru podatków i op³atdla 4411 podatników w osobach fizycznych oraz dla 69 osób prawnych.NAJWA¯NIEJSZE IN-WESTYCJE F l Budowabasenu przy Zespole Szkó³ wZebrzydowicach - 1.010.166,28z³ l Modernizacja ul.Orzeszkowej w Zebrzydowi-cach - 754.158,94 z³. Zadaniewspó³finansowane by³o w ra-mach Programu SAPARD. Dofi-nansowanie wynios³o346.229,67 z³. l Rozbudowapublicznej infrastruktury turystyczno - rekreacyjnej poprzez zagospodarowanieotoczenia Kompleksu Zamkowego w Koñczycach Ma³ych i Zespo³u Pa³acowego w Ze-brzydowicach - 284.260,00 z³. Zadanie wspó³finansowane by³o w ramach ProgramuSAPARD. Dofinansowanie wynios³o124.655,00 z³. l Wymiana sieciwodoci¹gowej ul. Staffa i Jasnaw Koñczycach Ma³ych - 122.915,02z³. Zadanie wspó³finansowane z WFO-�iGW / po¿yczka /. Dofinansowaniewynios³o 72.323,90 z³. l Stworze-nie zaplecza dla koncentracji us³ugzwi¹zanych z rozwojem przedsiêbior-czo�ci poprzez modernizacjê funk-cji budynku Urzêdu Gminy -390.000,00 z³. Zadanie wspo³finansowane by³o w ramach Kontraktu dla Województwa�l¹skiego. Dofinansowanie wynios³o 122.100 z³.NA DROGACH GMINNYCH F lWykonanie miejsc parkingowych wraz zremontem nawierzchni drogi dojazdowej przyZespole Szkó³ w Zebrzydowicach - 108.123,80z³ l Remont nawierzchni dróg gminnychpoprzez powierzchniowe utrwalenie - 53.000z³

l Remont nawierzchni dróg gminnych poprzezu³o¿enie masy asfaltowej na gor¹co (nak³adki)- 380.000 z³ l Modernizacja o�wietlenia -24.200 z³Konserwacja i eksploatacja o�wietlenia ulickosztowa³a 29.500 z³. Nak³ady na odbudowêdróg rolniczych wynios³y 168.000z³ w tym


PRACE INTERWENCYJNE F Zatrudniono 5 osób bezrobotnych w pe³nymwymiarze czasu pracy, przy wykonywaniu prac drogowych na terenie Gminy Zebrzydo-wice. Z tego tytu³u gmina ponios³a koszty w kwocie: 4.682,70 z³, co stanowi 47,45%poniesionych kosztów.ROBOTY PUBLICZNE F Zatrudniono 17 osób bezrobotnych w pe³nymwymiarze czasu pracy przy wykonywaniu prac porz¹dkowych na terenie gminy Zebrzy-dowice, w okresie od17wrze�nia 2003 r. do 16marca 2004 r.Po zakoñcze-niu robót dwie osoby zosta-³y zatrudnione w UrzêdzieGminy na podstawie umowyo pracê na czas okre�lony ,za� z trzema osobami zawar-to umowy-zlecenia. Nato-miast w okresie od 19 kwiet-nia 2004 r. do 18 pa�dzier-nika 2004 r. zosta³o 4 bezrobotnych , w pe³nym wymiarze czasu pracy , przy wykonywa-niu prac porz¹dkowych na terenie gminy. Ogó³em na przestrzeni 2004 roku faktycznekoszty robót publicznych wynios³y 73.933,97 z³ , za� PUP zrefundowa³ kwotê 63.652,28z³, co stanowi 86,09 % poniesionych kosztów . Gmina ponios³a koszty w kwocie 10.281,69z³, co stanowi 13,91 % poniesionych kosztów.STA¯E ABSOLWENCKIE F Urz¹d Gminy zorganizowa³ sta¿ dla 5 absolwen-tów skierowanych przez Po-wiatowy Urz¹d Pracy, bez na-wi¹zania stosunku pracy.Sta-¿e absolwenckie trwa³y wokresie od 6 do 9 m-cy. Pozakoñczonym sta¿u 1 osobêzatrudniono w Urzêdzie Gmi-ny na czas okre�lony.EWIDENCJA DZIA-£ALNOSCI GOSPODAR-CZEJ F W 2004 r w ewi-dencji dzia³alno�ci gospodarczej odnotowano: 64 nowe wpisy, 90 wykre�leñ z ewidencji, 240zmian w ewidencji dzia³alno�ci. Wed³ug stanu na 31.12. 2004 r.w ewidencji znajdujesiê 576 wpisów.LICZBA PUNKTÓWSPRZEDA¯Y NAPOJÓWALKOHOLOWYCH F W2004 roku by³o ogó³em 61punktów sprzeda¿y alkocholu(59 w 2002 r). W detalu by³oto 36 punktów (34 w 2003r.) - w tym punktów prowadz¹-cych srzeda¿ napojów alkoholo-wych zawieraj¹cych powy¿ej 4,5% alkoholu (za wyj¹tkiem piwa) - 20, natomiast w gastrono-mi 25 - tyle samo co w roku 2003 - w tym punkty prowadz¹ce sprzeda¿ napojów alkoholowychzawieraj¹cych powy¿ej 4,5% alkoholu (za wyj¹tkiem piwa) - 22.URZ¥D STANU CYWILNEGO F W roku 2004 zawarto 18 ma³¿eñstw w USC izarejestrowano 54 ma³¿eñstw wyznaniowych, sporz¹dzono 49 aktów zgonu. Odby³y siê3 uroczysto�ci wrêczenia medali za d³ugoletnie po¿ycie ma³¿eñskie dla 13 par.OSIAGNIÊCIA ZESPO£ÓW DZIA£AJ¥CYCH W RAMACH GMINNEGOO�RODKA KULTURY F Chór Mieszany �Echo� - III miejsce - Ogólnopolski Fe-stiwal Pie�ni o Morzu w Wejcherowie (kwiecieñ 2004); Grand Prix - XIV Festiwal Pie�niim. Josepha von Eichendorffa w Raciborzu; Zespó³ �piewaczy�Ma³okoñczanie�-III miejsce - Wici Folklorystyczne w Cho-rzowie - III miejsce; II miejsce - Prze-gl¹d Wiejskich Zespo³ów Artystycznychw Brennej; I miejsce - I Fiestiwal pie�nimi³osnych i zalotnych w Preczowie; Ze-spó³ �Nadolzianie� - III miejsce - �Z³o-ty K³os� XI Miêdzynarodowy Przegl¹dZespo³ów Regionalnych; II miejsce - IRegionalny Festiwal Pie�ni Zalotnych i

Mi³osnych (PSARY 2004); II miejsce - Brenna 2001 XXXVII W.P.W.Z.A Wojewódzki Prze-gl¹d Wiejskich Zespo³ów Artystycznych; I miejsce - XXXIV Spotkania z Folklorem (Wo-dzis³aw 2004).Dzieciêcy Zespó³ Obrzêdowy �Kaczok� - soli�ci: - Daria Hanus, Sebastian Hanus - Imiejsce na XXIV Wodzis³awskich Spotkaniach z Folklorem w kat. dzieci (listopad 2004) ;zespó³: . �Z³oty K³os� - wyró¿nienie; ��l¹skie �piewanie� - wyró¿nienie; III miejsce -Wojewódzki Przegl¹d � Z³ota Kotewaka szykowanie wele gruby� (Rybnik Boguszowice);II miejsce - Wojewódzki Przegl¹d � �piewamy Jezusowi� w ¯orach; III miejsce - X Kato-wickie Spotkania Kolêdowe w Pa³acu M³odzie¿y w Katowicach.CZYTELNICTWO W GMINIE F Szczegó³owe wska�niki czytelnictwaprzedstawiaj¹ siê nastêpuj¹co: liczba czytelników z terenu gminy wynios³a1740 osób, którzy dokonali 38 301 wypo¿yczeñ. W Gminnej Bibliotece przyby-³o te¿ 887 nowych ksi¹¿ek.OPIEKA SPO£ECZNA F Dzia³ania GOPS-u w liczbach: 264 dzieci korzysta-³o z bezp³atnych posi³ków szkolnych na kwotê - 104 199 z³.; 64 rodziny otrzyma³yzasi³ki na zakup odzie¿y, obuwia, bielizny; 79 rodzin na zakup lekarstw; 2 rodziny wwyniku zdarzenia losowego otrzyma³y zasi³ki na czê�ciowe pokrycie strat; 291 rodzinskorzysta³o z innych zasi³ków: opa³, remont mieszkania, koszt pobytu bezdomnych wnoclegowni, koszty nauki, energii elektrycznej, poboru wody, paczki �wi¹teczne dla dzie-ci. O�rodek pokry³ równie¿ koszty sprawienia pogrzebu - 2 030 z³.Opracowa³ Marcin �lêkfoto: Marcin �lêk, molo - Przemys³aw Lose

JAK TO Z TYM �MORCINKIEM� BY£O?Poni¿ej publikujemy, zapowiadane w ostatnim numerze, obszerne fragmen-ty odpowiedzi do niedawna wicepremiera i ministra gospodarki Jerzego Hausne-ra, jakiej udzieli³ w marcu tego roku senatorowi Jerzemu Markowskiemu.W odpowiedzi na o�wiadczenie Pana Jerzego Markowskiego Senatora RP z dnia 03. 02.2005 r. w sprawie zaopiniowania koncesji na wydobywanie wêgla kamiennego z obszary górni-czego by³ej KWK �Morcinek� oraz w sprawie zasadno�ci podjêtej decyzji o likwidacji KWK �Morci-nek�, pragnê przedstawiæ stanowisko Ministerstwa Gospodarki i Pracy w tej sprawie. (...)Opieraj¹c siê o wiedzê ekspertów JSW S. A. nale¿y stwierdziæ, i¿ Kopalnia Wêgla Ka-miennego �Morcinek� w Kaczycach zaprojektowana zosta³a jako kopalnia dwupoziomowa ozdolno�ci wydobywczej 12 ton wêgla na dobê. Budowê kopalni �Morcinek�, prowadzon¹ wramach inwestycji centralnej i finansowan¹ kredytem bankowym, rozpoczêto w 1978 roku.Ze wzglêdu na brak �rodków zrealizowano jedynie pierwszy etap przedsiêwziêcia inwestycyj-nego, zwi¹zany z budow¹ kopalnio zdolno�ci produkcyjnej do oko³o 6�7 ton wêgla na dobênetto. Zakoñczenie budowy kopalni nast¹pi³o w 1993 roku.Nale¿y podkre�liæ, i¿ decyzja o budowie kopalni �Morcinek� podjêta zosta³a przy nie-wystarczaj¹cym rozpoznaniu budowy geologicznej z³o¿a i jak mo¿na domniemywaæ podyk-towana zosta³a d¹¿eniem do zagospodarowania zasobów w obszarze przygranicznym, s¹-siaduj¹cym z czechos³owackimi terenami górniczymi. (...)Mimo zrealizowanych przedsiêwziêæ restrukturyzacyjnych, miêdzy innymi w zakresiemodernizacji wyposa¿enia technicznego i wprowadzenia czterozmianowej organizacji pracyna dole kopalni, osi¹gniête w latach 1987�1997 wyniki produkcyjne w zakresie podstawo-wych wska�ników technicznych znacznie odbiega³y od �rednich wyników w JSW S. A. Kopal-nia �Morcinek� w latach 1987�1997 uzyskiwa³a ujemny wynik na sprzeda¿y. W 1997 rokuprzy koszcie jednostkowym 202, 02 z³/tonê (w JSW S. A.: 146, 64 z³/tonê) oraz cenie zbytu152, 79 z³/tonê (w JSW S. A.: 146, 67 z³/tonê) kopalnia osi¹gnê³a wynik jednostkowy nasprzeda¿y wêgla -49, 23 z³/tonê (w JSW S. A.: +0, 03 z³/tonê). G³ówn¹ przyczyn¹ nieosi¹gania satysfakcjonuj¹cych wyników techniczno�ekonomicznych by³y bardzo trudnewarunki górniczo�geologiczne, a w szczególno�ci: s³abe rozpoznanie z³o¿a; skomplikowa-na tektonika, liczne uskoki, bogata mikrotektonika; ma³e wymiary pól eksploatacyjnych(wybieg �cian od 200 do 700m); d³ugie drogi udostêpniania parcel eksploatacyjnych; zmiennami¹¿szo�æ, liczne rozwarstwienia i strefy zaniku pok³adów; trudne warunki klimatyczne,wynikaj¹ce z du¿ej g³êboko�ci; trudne warunku wodno�gazowe: III stopieñ zagro¿enia wod-nego i IV kategoria zagro¿enia metanowego; du¿e zagro¿enie po¿arowe, wynikaj¹ce ze sto-sunkowo krótkich okresów inkubacji po¿arów; wysokie ci�nienie górotworu, wp³ywaj¹ce bezpo-�rednio na wysokie koszty wykonania i utrzymania wyrobisk górniczych. (dok. na str. 13)


● Najtañsze oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych OC, AC● Ubezpieczenia maj¹tkowe● FUNDUSZE EMERYTALNE II i III FILAR

DO WYBORU OFERTY KILKU FIRMMO¯LIWO�Æ OBS£UGI W DOMU KLIENTA

ZEBRZYDOWICE, ul. PCK 33a (tel. 469 33 40)tel. kom. 0607 76 45 45

JÓZEF KROCZEK

F.H.U. �TOMPLAST II�Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 15 (w budynku Agencji PKO)

PRODUCENT OKIEN I DRZWI PCVOFERUJE:

- OKNA I DRZWI PCV, DREWNO, ALUMINIUM- FASADY I WITRYNY SKLEPOWE- DRZWI WEWNÊTRZNE I ZEWNÊTRZNE- ROLETY, OKNA DACHOWEDORADZTWO, POMIARY, TRANSPORT, RATY

PRZYJD� I SPRAWD� NASZE CENY!!!Zapraszamy: pn.-pt. 8.30-16.00, sob. 8.30-12.00, tel. 4692 797, 0506 107 261

�wiadczenie us³ug w zakresie:- kafelkowanie- monta¿ p³yt kartonowo-gipsowych (�cianki dzia³owe)- g³adzie gipsowe- monta¿ paneli pod³ogowych i �ciennych- monta¿ sufitów podwieszanych- docieplanie budynkówNISKIE CENY - WYSOKA JAKO�Æ WYKONYWANYCH US£UGKACZYCE, ul. Matejki 8, tel. (032) 469-37-01, 0604 516 477

US£UGI REMONTOWO-BUDOWLANEAleksander Przywara


2 MAJA - DZIEÑ FLAGI RP�Patrz¹c na flagê pañstwow¹ dociekliwy umys³ widzi nie tylko flagê, lecz samo pañ-stwo i niezale¿nie od jego symboli i insygniów widzi na fladze przede wszystkim formêrz¹dów, pryncypia, prawdy i historiê narodu, który jej u¿ywa�.Henry Ward Beecher /1813-1887/ The Ameñcan FlagPolskie barwy narodowe kszta³towa³y siê na przestrzeni wielu stuleci i maj¹, jakojedne z nielicznych na �wiecie, pochodzenie heraldyczne. Wywodz¹ siê one z dwóch her-bów: Królestwa Polskiego i Wielkiego Ksiêstwa Litewskiego. Kiedy Naród Polski, 174 latatemu, prze¿ywa³ ciê¿kie chwile przelewaj¹c krew w Powstaniu Listopadowym, Sejm Kró-lestwa Polskiego uchwali³ jako jedn¹ z nadrzêdnych dla pañstwowo�ci polskiej spraw -nasze barwy narodowe. Od tej chwili flaga bia³o-czerwona sta³a siê symbolem walki oodzyskanie niepodleg³o�ci i patriotycznych zmagañ Polaków, staj¹c siê w³asno�ci¹ ca³e-go narodu a nie tylko urzêdów i wojska.Przyjêta w 1831 roku ustawa, w zgodzie z prawid³ami heraldyki, jako pierwszaunormowa³a kwestiê polskich barw narodowych, odwo³uj¹c siê do tradycji Rzeczypospo-litej Obojga Narodów. Biel pochodzi od bieli Or³a, bêd¹cego god³em Polski i bieli Pogoni,rycerza galopuj¹cego na koniu, bêd¹cego god³em Litwy. Oba te god³a znajdowa³y siê naczerwonych t³ach tarcz herbowych. Na fladze biel jest u góry, poniewa¿ w polskiej heral-dyce wa¿niejszy jest kolor god³a ni¿ kolor t³a.Polskie flagi narodowe niesiono w czasie protestów przeciw poczynaniom narzuco-nej w³adzy ludowej, m.in. w 1956 roku w Poznaniu. Bia³o-czerwone flagi dziewiêciokrot-nie powiewa³y nad naszymi g³owami, kiedy Jan Pawe³ II przybywa³ z pielgrzymkami doojczyzny i kiedy spotyka³ siê z rodakami. Tak¿e kiedy Polacy pojawiaj¹ siê na Placu �w.Piotra w Rzymie o ich obecno�ci i przynale¿no�ci narodowej �wiadcz¹ powiewaj¹ce nadg³owami morze bia³o- czerwonych flag.W roku 1980 pod bia³o-czerwonymi sztandarami rodzi³a siê �Solidarno�æ�, któradoprowadzi³a do obalenia komunizmu w Polsce.Do dzi�, podczas wszystkich istotnych dla narodu wydarzeñ i uroczysto�ci, nie tylkopolitycznych czy historycznych, ale tak¿e sportowych czy kulturalnych eksponowane s¹bia³o-czerwone flagi, które przypominaj¹ Polakom o ich przynale¿no�ci narodowej.Niestety, w zbiorowej �wiadomo�ci Polaków, wiedza o historii barw narodowych jestwci¹¿ bardzo sk¹pa. Trudno znale�æ takie informacje w podrêcznikach szkolnych, ency-klopediach czy innych opracowaniach.Odwiedzaj¹c inne kraje, niejednokrotnie mogli�my siê przekonaæ, ¿e inne narody u¿ywa-j¹ swoich symboli narodowych, otaczaj¹c je wielk¹ czci¹ i szacunkiem. Tymczasem w powojen-nej Polsce w³adze komunistyczne dekretem z 1955 roku na³o¿y³y sankcje w postaci wysokiejgrzywny lub te¿ do roku aresztu dla ka¿dego kto u¿ywa³ symboli narodowych poza dniami�wi¹t pañstwowych i okre�lonych przepisami sytuacji. Mia³o to na celu nie dopuszczenie dowszelkich protestów przeciwko ówczesnej w³adzy pod barwami narodowymi.Ponad rok temu Sejm zniós³ te paradoksy i dostosowa³ do nowej rze-czywisto�ci prawo dotycz¹ce symboli narodowych, tak, aby ka¿dy Polakmóg³ zgodnie z prawem okazywaæ swój patriotyzm, u¿ywaj¹c barw naro-dowych i innych symboli narodowych. Nowelizuj¹c ustawê o godle, barwachi hymnie Rzeczypospolitej Polskiej - Sejm ustanowi³ tak¿e dzieñ 2 maja -Dniem Flagi Rzeczypospolitej Polskiej.Dzieñ ten ma mieæ wyd�wiêk edukacyjny, ma s³u¿yæ popularyzacji wiedzy o historiipolskich symboli narodowych i sprzyjaæ odradzaniu siê w spo³eczeñstwie ducha patrioty-zmu narodowego. Dzieñ Flagi pozwala rodakom poczuæ siê dumnymi z dokonañ naszychprzodków i wzmocniæ nasze poczucie to¿samo�ci narodowej.Wybór 2 maja na Dzieñ Flagi Rzeczypospolitej Polskiej nie jest przypadkowy. Todzieñ, w którym Polakom towarzysz¹ refleksje o szczytnych kartach historii Polski.Dzieñ Flagi poprzedza �wiêto 3 Maja, upamiêtniaj¹ce przyjêcie niezwykle istotnego doku-mentu, jakim by³a Konstytucja 3 Maja z 1791 r. Ponadto w dniu 2 maja obchodzony jest tak¿e�wiatowy Dzieñ Polonii. Jak mówi jeden z zapisów ustawy z 7 lutego 1831 r. normuj¹cej naszebarwy narodowe, pod tym znakiem �winni ³¹czyæ siê Polacy�. Dlatego te¿ w tym dniu naszabia³o-czerwona flaga powinna staæ siê symbolem ³¹cz¹cym i jednocz¹cym Polaków na wszyst-kich kontynentach, stanowi¹c widoczny symbol ich przynale¿no�ci narodowej.Polska jest jednym z wielu krajów, w którym obchodzony jest Dzieñ Flagi. Ka¿dy zkrajów, gdzie ustanowiono dzieñ flagi obchodzi go w sposób dla siebie charakterystyczny- na przyk³ad na piknikach, festynach, czy spotkaniach patriotycznych. My Polacy powin-ni�my tak¿e wypracowaæ swój w³asny sposób obchodzenia Dnia Flagi, pamiêtaj¹c o sza-cunku i czci dla symboli narodowych.Opracowanie na podstawie materia³ów �ród³owych:Biuro Poselskie Pos³a Edwarda P³onki w ¯ywcu

dok. ze str. 11Choæ wiêc o wynikowej zdolno�ci produkcyjnej kopalni decydowa³ front górniczy,stanowi¹cy w¹skie ogniwo produkcyjne ze wzglêdu na niekorzystn¹ budowê z³o¿a orazzdolno�ci technologiczne szybów i zak³adu przeróbki mechanicznej wêgla, tym niemniejna wyniki ekonomiczne kopalni wp³ynê³a równie¿ sytuacja na runku wêgla oraz ogólnasytuacja sektora górnictwa wêgla kamiennego w tym czasie. (...)Wykonane opracowania analityczno�projektowe wskazywa³y, i¿ mo¿liwo�ci popra-wy rentowno�ci kopalni w drodze zwiêkszenia zdolno�ci wydobywczych s¹ znacznie ogra-niczone. G³ówn¹ przyczyn¹ zaistnia³ej sytuacji by³o niedoinwestowanie przedsiêwziêæ wzakresie udostêpnienia zasobów, na etapie budowy tej kopalni. (...)Prognozy zawarte w Biznes Planie na lata 1996�2005, Strategii Rozwoju JSW S. A.a lata 1996�2010 oraz innych materia³ach analitycznych wskazywa³y brak mo¿liwo�ciznacz¹cej poprawy jednostkowego wyniku na sprzeda¿y oraz wyniku finansowego.W �wietle przedstawionych powy¿ej uwarunkowañ oraz bior¹c pod uwagê w 1997roku sytuacjê na krajowym i �wiatowym rynku wêgla koksowego stwierdzono, ¿e kopal-nia �Morcinek� jest trwale nierentowna. (...)Z tego te¿ wzglêdu Rada Nadzorcza Jastrzêbskiej Spó³ki Wêglowej S. A., po zapozna-niu siê z sytuacj¹ ekonomiczn¹ kopalni �Morcinek� oraz prognoz¹ wyniki finansowego nalatach 1998�2010, pozytywnie zaopiniowa³a wniosek Zarz¹du o postawienie w stan likwi-dacji KWK �Morcinek� z terminem zakoñczenia likwidacji wynikaj¹cym z programu i planulikwidacji, uwzglêdniaj¹c w tym mo¿liwo�æ sprzeda¿y Zak³adu Spó³ki w ca³o�ci.Bior¹c pod uwagê realizacjê za³o¿eñ programu restrukturyzacji górnictwa wêgla ka-miennego, ówczesn¹ sytuacjê na krajowym i �wiatowym rynku wêgla koksowego, która niewskazywa³a na mo¿liwo�ci pojawienia siê znacz¹cej poprawy koniunktury. (...)Nale¿y uznaæ, i¿ decyzja o likwidacji Kopalni Wêgla Kamiennego �Morcinek� w Ka-czycach by³a s³uszna w momencie jej podjêcia. Likwidacja KWK �Morcinek� pozwoli³apoprawiæ kondycjê JSW S. A., w szczególno�ci poprzez zasilenie pozosta³ych kopalñ Spó³-ki wykwalifikowanymi pracownikami z KWK �Morcinek�; wykorzystanie maszyn i urz¹-dzeñ z KWK �Morcinek� w innych kopalniach, przy braku wystarczaj¹cych �rodków inwe-stycyjnych na zakupy i modernizacje. (...) Skróty tekstu pochodz¹ od redakcji

JAK TO Z TYM �MORCINKIEM� BY£O?

SAMORZ¥DOWE SETY F Samorz¹dowcy z naszego regionu spotkali siêna VII Turnieju Pi³ki Siatkowej Radnych i Pracowników Samorz¹dowych. Mecze rozgry-wano w Dêbowcu i Simoradzu. Niestety reprezentacja naszej gminy, pomimo ofiarnejgry, zajê³a w swojej grupie ostatnie miejsce � tak wiêc rewan¿ za rok.

Z CIESZYNA DO KO£OBRZEGU F Od 15.06. PKS Cieszyn uruchamia sezo-now¹ liniê autobusow¹ na trasie Cieszyn-Ko³obrzeg. Odjazd z Cieszyna o 17.50 - wKo³obrzegu o 8.05. Odjazd z Ko³obrzegu o godz. 19.00 - w Cieszynie o 9.15.

115 MIEJSCE F W rankingu prowadzonym przez Zwi¹zek Powia-tów Polskich nasza gmina znalaz³a siê na 115 miejscu (na ok. 2500 gminw Polsce).

zaprasza na kurs kierowców kategorii B - pocz¹tek 25 maja 2005 r. wsali sebrañ Zamku w Zebrzydowicach o godz. 16.00. Info: 4692 020,4692 564, 502 249 067. Ekstra cena - mo¿liwo�æ wp³at w ratachSAMOCHODY JAK NA EGZAMINIE - OPEL CORSA, FIAT PUNTO

KROKIETY Z KAPUST¥ F SK£ADNIKI - Ciasto: 150 g m¹ki, 1szklanka mleka, 1 jajko, 1 ³y¿eczka oleju, szczypta soli. Farsz: 30 dag kiszonejkapusty, 1 cebula. Przyprawy: sól, pieprz, ponadto 1 jajko, olej do sma¿enia, 1 dagbu³ki tartej. WYKONANIE - Ciasto: do m¹ki wbiæ jajko, wlaæ mleka, dodaæ sól iolej, wymieszaæ. Nale�niki sma¿yæ na oleju. Farsz: kapustê ugotowaæ ok. 20 min.,ods¹czyæ, nastêpnie dusiæ na patelni ok. 15 min, cebulê pokroiæ w kostkê, zeszkliæ napatelni i dodaæ do kapusty. Wykonanie: na ka¿dy nale�nik po³ó¿yæ farsz i zawin¹æ,nastêpnie obtoczyæ w rostrzepanym jajku oraz bu³ki tartej i podsma¿yæ, podawaæ zczerwonem barszczem. Smacznego! Teresa Kondzio³ka


POGOTOWIE WODNO-KANALIZACYJNEINFORMACJE O AWARIACH SIECI: OD 8.00-14.00 POD NR TEL. 469 2031, A POZA TYMI GODZINAMI POD TEL. 469 35 22 - PPUH �Arkom�

U S £ U G I R E M O N T O W E - S £ AW P I O R- kafelkowanie, panele �cienne i pod³ogowe- g³adzie gipsowe, tapetowanie i malowanie tel. 0606 618 252, 0505 827 727Ceny promocyjne - wysoka jako�æ !


MAJOWA ZBIÓRKA SEGREGACYJNAPoni¿ej publikujemy i przypominamy o majowych terminach zbiórki surowców wtórnychprowadzonej systemem workowym: So³ectwa Marklowice Górne, Zebrzydowi-ce Górne - ostatni poniedzia³ek maja � 30.V; So³ectwo Zebrzydowice Dol-ne - ostatnia �roda maja � 25.V; So³ectwo Koñczyce Ma³e, Kaczyce - ostatnipi¹tek maja � 27.V.2005 roku.

DOP£ATY BEZPO�REDNIE DO GRUNTÓW ROLNYCH FPrzypo-minamy, ¿e z dniem 15 maja 2005 r. mija termin sk³adania wniosków o dop³aty bezpo-�rednie do gruntów rolnych. Wniosek mo¿na z³o¿yæ w Urzêdzie Gminy Zebrzydowice,pok. nr 1 od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. od 8.00 do 15.00.

MAJOWE ZEBRANIA WIEJSKIE FSo³ectwo Koñczyce Ma³e - 11.05;So³ectwo Kaczyce - 12.05; So³ectwo Marklowice Górne - 17.V; So³ectwa ZebrzydowiceGórne i Dolne - 20.05. Serdecznie zapraszamy!

Zadrzewianie i zalesianie FUrz¹d Gminy Zebrzydowice informuje, ¿e wmiesi¹cu kwietniu br. prowadzona by³a na terenie gminy akcja zadrzewiania i zaziele-niania. W tym celu zakupiono niezbêdny do nasadzeñ materia³ tj. 1000 szt. sosny po-spolitej oraz 500 szt. sosny czarnej, któr¹ wysadzili cz³onkowie Ko³a £owieckiego �Gra-nica� w Zebrzydowicach na gruntach gminnych.Zakupiono równie¿ 263 szt. krzewów ozdobnych z przeznaczeniem do obsadzeniaplacówek o�wiatowych (szkó³ i przedszkoli) oraz obiektów gminnych.

Stra¿ Graniczna informuje FKomendant GPK SG Zebrzydowice informu-je, ¿e w przej�ciu granicznym turystycznym Kaczyce Dolne mo¿na przekraczaæ granicêna podstawie dowodów osobistych.

Kalendarz Wyborczy do wyborów uzupe³niaj¹cych do Rady GminyZebrzydowice w okrêgu wyborczym nr 1 - wyci¹gdo 7 maja 2005 r. � podanie do publicznej wiadomo�ci, w formie obwieszczenia,informacji o okrêgu wyborczym nr 1, jego granicach, numerze i liczbie radnych wybie-ranych w okrêgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzibie Gminnej Komisji Wyborczejw Zebrzydowicach dla wyborów uzupe³niaj¹cych do Rady Gminy Zebrzydowicedo 12 maja 2005 r. � powo³anie przez Komisarza Wyborczego w Bielsku�Bia³ejGminnej Komisji Wyborczej w Zebrzydowicachdo 27 maja 2005 r. do godz. 24.00 � zg³aszanie Gminnej Komisji Wyborczej wZebrzydowicach list kandydatów na radnego, dla wyborów uzupe³niaj¹cych do RadyGminy Zebrzydowice wraz z dokumentacj¹ z art. 64j ust. 2 Ordynacji wyborczejdo 5 czerwca 2005 r. � powo³anie przez Wójta Gminy Zebrzydowice ObwodowejKomisji Wyborczej nr 1 w Kaczycach, � podanie do publicznej wiadomo�ci, w formieobwieszczenia, informacji o numerze i granicy obwodu g³osowania nr 1 oraz o wyzna-czonej siedzibie Obwodowej Komisji Wyborczej nr 1 w Kaczycach.24 czerwca 2005 r. o godz. 24.00 � zakoñczenie kampanii wyborczej26 czerwca 2005 r. godz. 6.00�20.00 � g³osowanie

Dzielnicowy w UG - Informujemy, ¿e dzielnicowy z Zebrzydowic bê-dzie dy¿urowa³ w �rody w godz. 14.30-15.30 w Urzêdzie Gminy - parter,biuro so³tysów. Pierwszy dy¿ur 4 maja 2005 r. Bie¿¹ce informacje Komisariatu Poli-cji w Zebrzydowicach na stronie www.policja.zebrzydowice.plLOKAL DO WYNAJÊCIA - Gminny O�rodek Kultury w Zebrzydowicach wy-

najmie pomieszczenie na dzia³alno�æ gospodarcz¹ w budynku Domu Ludowegow Kaczycach przy ul. Ludowa 10 o powierzchni u¿ytkowej 50,18m2 plus magazyn 13,7m2.Szczegó³owych informacji udziela GOK Zebrzydowice tel. 4693334.

Kaczyce - wybory uzupe³niaj¹ceInformujemy, ¿e ukaza³o siê zarz¹dzenie nr 98/05 Wojewody �l¹skiego zdnia 11 kwietnia 2005 r. w sprawie przeprowadzenia wyborów uzupe³-niaj¹cych do Rady Gminy Zebrzydowice w okrêgu wyborczym nr 1. (...)§ 1. W zwi¹zku z wyga�niêciem mandatu radnego przeprowadzone zostan¹ wyboryuzupe³niaj¹ce do Rady Gminy Zebrzydowice w czteromandatowym okrêgu wyborczym nr 1.§ 2. W okrêgu wyborczym, o którym mowa w § 1, wybierany bêdzie 1 radny.§ 3. Wybory przeprowadzone zostan¹ w dniu 26 czerwca 2005 r.§ 4. Czynno�ci wyborcze realizowane bêd¹ zgodnie z kalendarzem wyborczym, stanowi¹-cym za³¹cznik do niniejszego zarz¹dzenia. (...) Wojewoda �l¹ski, Lechos³aw Jastrzêbski

INFORMATOR

NOWE WIATY PRZYSTANKOWE - Na przystankach usytuowanych przy ulicyTuwima w Kaczycach i Korczaka w Koñczycach Ma³ych �postawiono� nowe wiaty przy-stankowe. Koszt ogólny to 6832 z³.

I N W E S T Y C J E G M I N N EDOKOÑCZENIE PAWILONU SPORTOWEGO FZ �Wojewódzkie-go Programu Rozwoju Bazy Sportowej� przyznano Gminie w formie do-tacji kwotê 110.000 z³ na dokoñczenie budowy budynku sportowegoprzy ul. Wojska Polskiego w Zebrzydowicach. W ramach tych �rodków zostan¹wykonane prace wykoñczeniowe, wewnêtrzne w poziomie pierwszego piêtra oraz zo-stan¹ dokoñczone prace zwi¹zane z obej�ciem wokó³ budynku.MODERNIZACJA UL. STAROPOLSKIEJ FW dniu 30 marca 2005roku nast¹pi³o przekazanie placu budowy w zwi¹zku z modernizacj¹ ul.Staropolskiej w Koñczycach Ma³ych. Wykonawc¹ robót jest konsorcjum firm: 1.Zak³ad Remontowo Budowlany Kanalizacji i Odwodnienia - Krzysztof Ogrodowski, Ryb-nik ul. Turystyczna 1b; 2. Przedsiêbiorstwo Budownictwa Drogowego Sp. z o.o. - Rybnikul. Miko³owska 107 . Prace przy ul. Staropolskiej polegaæ bêd¹ na poszerzeniu istniej¹cejdrogi, wykonaniu kanalizacji deszczowej, odwodnieñ liniowych oraz dwóch placów parkin-gowych obok ko�cio³a. Planuje siê zakoñczenie robót w terminie do 30 czerwca 2005r.REMONT NA BOISKU FW dniu 22 kwietnia 2005 roku nast¹pi³orozstrzygniêcie przetargu na zadanie: �Remont zaplecza sportowego przyboisku klubowym UGKS Sokó³ w Marklowicach Górnych�. Prace polegaæ bêd¹na zamianie konstrukcji dachu. Wykonawc¹ robót bêdzie firma: - PPHU ARKOM KoñczyceMa³e, ul. Jagielloñska 25a. Planuje siê zakoñczenie robót w terminie do 15 czerwca 2005r.

W K U I N F O R M U J EDo desantu ... FW Si³ach Zbrojnych zosta³ wprowadzony korpus szeregowychzawodowych. Wojskowa Komenda Uzupe³nieñ w Bielsku�Bia³ej prowadzi nabór kandy-datów z po�ród ¿o³nierzy rezerwy do s³y¿by w korpusie osobowym szeregowy zawodo-wy w 18 bielskim batalionie desantowo szturmowym. Kandydaci musz¹ spe³niaæ nastê-puj¹ce wymagania: stopieñ wojskowy: szeregowy lub starszy szeregowy rezerwy; kate-goria zdrowia: A; wiek: do 29 lat; niekarany. Szczegó³owe informacje w zakresie prowa-dzonego naboru oraz wymagañ udzielane s¹ osobom zainteresowanym w siedzibie WKU,ul. Piastowska 14 lub telefonicznie pod numerem: (033) 812 03 21 w. 33.Do rezerwy ... F Wojskowy Komendant Uzupe³nieñ w Bielsku�Bia³ej na podstawieRozporz¹dzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 17. 06. 2004 r. w sprawie przeniesieniaczê�ci poborowych do rezerwy (Dz. U. Nr 150, poz. 1583) przeniesie do rezerwy poborowych- ... �posiadaj¹cych na wy³¹cznym utrzymaniu ¿onê, dzieci, rodziców lub osoby, wzglêdem,których poborowego obci¹¿a obowi¹zek alimentacyjny, z wyj¹tkiem obowi¹zku wynikaj¹ce-go z umowy, je¿eli ³¹czny przeciêtny miesiêczny dochód osób bêd¹cych na wy³¹cznym utrzy-maniu poborowego uzyskany w 1004 r. w okresie ostatnich trzech miesiêcy poprzedzaj¹cychz³o¿enie wniosku jest ni¿szy od minimalnego wynagrodzenia okre�lonego w § 1 rozporz¹-dzenia Rady Ministrów z dnia 9 wrze�nia 2003 r. w sprawie wysoko�ci minimalnego wynagro-dzenia za pracê w 2004 r. (Dz. Nr 167, poz. 1623)�... Poborowi, o których mowa prze-nosi siê do rezerwy po z³o¿eniu przez nich do WKU w Bielsku�Bia³ej do dnia31 grudnia 2004 r. udokumentowanego wniosku w tej sprawie.Do wniosku poborowy winien za³¹czyæ: orygina³ lub kopiê skróconego odpisu za-warcia zwi¹zku ma³¿eñskiego (aktu urodzenia dziecka); dokument potwierdzaj¹cy fakt,i¿ osoba bêd¹ca na wy³¹cznym utrzymaniu poborowego nie uzyskuje dochodu lub ³¹cz-ny przeciêtny miesiêczny dochód osób bêd¹cych na utrzymaniu poborowego w okresieostatnich trzech miêsiêcy jest ni¿szy od kwoty 824, 00 ZLP; Postanowienie S¹du okre�la-j¹cego wysoko�æ miesiêcznego �wiadczenia na rzecz osoby w stosunku, do której napoborowym spoczywa obowi¹zek alimentacyjny�.Komendant WKU w Bielsku�Bia³ej, pp³k. Jacek Lipowiecki

POLICJA INFORMUJE - Uwaga rowerzy�ci FPrzypominamy o obowi¹zko-wym wyposa¿eniu rowerów, którymi poruszamy siê po drogach oraz posiadaniu doku-mentów uprawniaj¹cych do kierowania. Prosimy równie¿ o zabezpieczanie przed kra-dzie¿¹ pozostawianych rowerów. POLICJA OSTRZEGA - Wypalanie traw FWio-senna pogoda sprzyja zagro¿eniom po¿arowym, dlatego po raz kolejny informujemy oniebezpieczeñstwach wynikaj¹cych z wypalania trwa, rzucania niedopa³ków papierosów.O szczególn¹ ostro¿no�æ prosimy w trakcie wycieczek do lasów. Wiêcej informacji na stro-nie internetowej naszego Komisariatu: www.policja.zebrzydowice.pl wyk. R.K.


PRZEDSIÊBIORSTWO US£UGOWO-SPEDYCYJNE�AGROSPED�ZEBRZYDOWICE, UL. DWORCOWA 14

oferuje nastêpuj¹ce us³ugi rolnicze:v ORKA, UPRAWA GLEBY, SIEW ZBO¯Av KOSZENIE U¯YTKÓW ZIELONYCH I GRUNTÓW OD£OGOWANYCHv WAPNOWANIE GLEBv WYWÓZ GNOJOWICY

Firma prowadzi tak¿e sprzeda¿ obornika oraz �wiadczy us³ugizwi¹zane z opró¿nianiem szamb przydomowych i wywozem

�cieków na oczyszczalnie.Kontakt telefoniczny: 469 34 56, 469 34 72, 0 502 227 484

OGRODNICTWOLeszek KlabeckiKaczyce, Pocztowa 12tel. (032) 4693 650

Polecamy:- pelargonie stoj¹ce i bluszczolistne- werbeny- surfinie, bluszcze, fuksje

DU¯Y WYBÓR RO�LIN RABATOWYCHOTWARTE CODZIENNIE OD 8.00-19.00

OPRÓCZ NIEDZIEL

CHEMPEST JASTRZÊBIE-BZIE

TRANSPORT DO DOMU KLIENTA !!!l 3 tony nawozu lub materia³u siewnego

l zakup �rodków ochrony ro�lin minimum za 1.000 z³

Chempest Jastrzêbie-Bzieul. Stawowa 6, tel. 032 / 470 27 28, kom. 600-27-96-56

otwarte: poniedzia³ek - pi¹tek 7.00 - 17.00,sobota 8.00-13.00

SAMOCHÓD - SKLEP MOBILNYz paszami i koncentratami !!!

Raz w tygodniu w tym samym miejscu i o tej samej godzinie.Sprawd� czy doje¿d¿a do Twojej miejscowo�ci -

przy³¹cz siê do innych !!!

Ø �RODKI OCHRONY RO�LIN Ø NAWOZY Ø NASIONA Ø PASZE Ø MASZYNY ROLNICZE Ø KONTRAKTACJA - SKUP Ø oraz: drób hodowlany.


OCHRONA ZDROWIA... 2004 r. FUchwa³¹ Rady Gminy Zebrzydowice z dnia 30 grudnia 2003 r.

Nr XIV/167/03 zosta³a uchwalona Gminna Strategia Integracji i Polityki Spo³ecznejna rok 2004 okre�lon¹ w za³¹czniku wraz ze stanowi¹cym jej integraln¹ czê�æ Gmin-nym Programem Profilaktyki, Promocji i Ochrony Zdrowia.Cel strategiczny programu obejmowa³ poprawê stanu zdrowia i zwi¹zanej z nimjako�ci ¿ycia poprzez: promocjê zdrowia i profilaktykê zdrowotn¹. W ramach tegozaplanowano fakultatywnie: opiekê pielêgniarsk¹ nad dzieæmi w przedszko-lach; profilaktykê stomatologiczn¹ dzieci od 5 do 8 lat oraz 13 lat w szko³ach iprzedszkolach; profilaktykê wad postaw dzieci klas 1-6; profilaktykê chorób uk³adukr¹¿enia; profilaktykê chorób nowotworowych; wspieranie finansowe organizacji i sto-warzyszeñ pozarz¹dowych realizuj¹cych zadania z zakresu profilaktyki, promocji zdro-wia i ochrony zdrowia. W bud¿ecie gminy na ten cel zaplanowano 25 000 z³.W ramach programu zrealizowano: opiekê pielêgniarsk¹ w okresie od 1 lute-go 2004 r. do 31 maja 2004 r. zosta³y otoczone wszystkie przedszkola na terenie gminy- ³¹cznie 292 dzieci - koszt tego przedsiêwziêcia wyniós³ - 6 400 z³; kontynuowano opie-kê pielêgniarsk¹ od 1 pa�dziernika 2004 r. do 15 grudnia 2004 r. we wszystkich przed-szkolach na terenie gminy - ³¹cznie 289 dzieci, koszt - 4 800 z³; prowadzono przegl¹dstomatologiczny �Profilaktyka próchnicy u dzieci�, dzieci szkó³ podstawowych z terenugminy - ³¹cznie 477 dzieci, koszt - 3 416 z³; zajêcia rehabilitacyjne na basenie po³¹czonez elementami nauki p³ywania dzieci przedszkolnych z terenu gminy w terminie o 1 pa�-dziernika 2004 r.do 18 grudnia 2004 r. koszt - 475 z³. Wykonanie bud¿etu za rok2004 w tym zakresie wynios³o 15 091,00 z³.... i plany na 2005 r. F PLAN REALIZACJI GMINNEGO PROGRAMUPROFILAKTYKI , PROMOCJI I OCHRONY ZDROWIA NA ROK 2005W bud¿ecie gminy na realizacjê programu zabezpieczono 25 000 z³. Zapla-nowano nastêpuj¹ce dzia³ania: opiekê pielêgniarsk¹ nad dzieæmi w przedszko-lach, któr¹ zostanie objêtych 283 dzieci, przeprowadzenie grupowej fluoryzacjidzieci w klasach od I-IV w szko³ach podstawowych na terenie gminy - 6 fluoryza-cji co 6 tygodni, zakup szczepionki przeciw �wince, odrze i ró¿yczce , któraobejmowa³aby 150 dzieci 6 - letnich (szczepienia zalecane przez SANEPID, nieobjête refundacj¹ NFZ); planuje siê zakup szczepionki uodparniaj¹cej HIP dladzieci do pierwszego roku ¿ycia, kontynuacjê zajêæ rehabilitacyjnych po³¹czonychz nauk¹ p³ywania na basenie dla dzieci przedszkolnych. Dofinansowanie badañdla wybranych grup wiekowych z zakresu profilaktyki uk³adu kr¹¿enia (choleste-rol + trójglicerydy). Anna Kopiec

POZWOLENIA NA SPRZEDA¯ ALKOHOLUW zwi¹zku ze zbli¿aj¹cym siê okresem wzmo¿onego zainteresowaniajednorazowymi zezwoleniami na sprzeda¿ napojów alkoholowych przypo-minam:l zgodnie z art. 18 1 ustawy z dnia 26 pa�dziernika 1982 r. o wychowaniu wtrze�wo�ci i przeciwdzia³ania alkoholizmowi (Test jednolity � Dz. U. z 2002 r. Nr 147,poz. 1231) jednorazowe zezwolenia na sprzeda¿ napojów alkoholowych wydawane s¹przedsiêbiorcom posiadaj¹cym zezwolenia na sprzeda¿ napojów alkoholowych wyda-wane s¹ przedsiêbiorcom posiadaj¹cym zezwolenia na sprzeda¿ napojów alkoholowychoraz jednostkom Ochotniczych Stra¿y Po¿arnych.l jednorazowe zezwolenia wydawanes¹ na okres do 2 dni.l op³ata za jednorazowe zezwolenia wnoszona jest na rachunekgminy przed wydaniem zezwolenia w wysoko�ci odpowiadaj¹cej 1/12 rocznej op³aty zaposzczególne rodzaje zezwoleñ. l wniosek o wydanie jednorazowego zezwoleniapowinien zawieraæ: oznaczenie przedsiêbiorcy, wskazanie adresu zamieszkania, numerw rejestrze przedsiêbiorców lub ewidencji dzia³alno�ci gospodarczej, przedmiot dzia³al-no�ci, oznaczenie rodzaju zezwolenia na sprzeda¿ napojów alkoholowych, opis impre-zy, miejsca jej organizacji oraz organizatora, termin imprezy oraz godziny, w którychprowadzona bêdzie sprzeda¿ napojów alkoholowych, adres punktu sk³adowania napo-jów alkoholowych (magazynu dystrybucyjnego).Wniosek o wydanie jednorazowego zezwolenia na sprzeda¿ napojów alkoholo-wych wymaga uzyskania pozytywnej opinii Gminnej Komisji Przeciwdzia³ania i Rozwi¹-zywania Problemów Alkoholowych.W zwi¹zku z powy¿szym wniosek taki nale¿y z³o¿yæ na miesi¹c przedplanowanym terminem imprezy. Wójt Gminy

O G £ O S Z E N I E W Ó J T A G M I N YSprzeda¿ nieruchomo�ci w Kaczycach

Wójt Gminy Zebrzydowice podaje do publicznej wiadomo�ci, ¿e Zarz¹dzeniem Nr0151-IV/15/30/05 z dnia 19 kwietnia 2005r. og³oszony zosta³ wykaz nieruchomo�cipo³o¿onej w Kaczycach przy ul. G. Morcinka, bêd¹cej w³asno�ci¹ Skarbu Pañstwa, a po-zostaj¹cej w u¿ytkowaniu wieczystym Gminy Zebrzydowice, przeznaczonej do zbycia wdrodze sprzeda¿y prawa wieczystego u¿ytkowania gruntów oraz sprzeda¿y w³asno�ci po-³o¿onych na niej budynków i urz¹dzeñ, w trybie przetargu ustnego nieograniczonego.Ksiêga wieczysta: KW Nr: 70.856 S¹du Rejonowego w Cieszynie; powierzchnianieruchomo�ci: 11597 m2; ³¹czna. Opis nieruchomo�ci: jednostka ewidencyjna:240312_2-Zebrzydowice, obrêb: 0006-Otrêbów, karta mapy 1, dzia³ki nr: 434/30, 434/49, 434/33, 434/26, 434/28, 434/21 i 434/23, stanowi¹ce wg ewidencji gruntówtereny przemys³owe: Ba. Przeznaczenie nieruchomo�ci i sposób jej zagospoda-rowania: Nieruchomo�æ zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzen-nego gminy Zebrzydowice, zatwierdzonym Uchwa³¹ Nr XXII/233/04 Rady Gminy Ze-brzydowice z dnia 26 sierpnia 2004r. og³oszon¹ w Dz. Urz. Województwa �l¹skiego Nr99, poz. 2818 z dnia 20 pa�dziernika 2004r. oraz obwieszczeniem Wojewody �l¹skiegoz dnia 8 lutego 2005r. o sprostowaniu b³êdu, og³oszonym w Dz. Urz. Województwa �l¹-skiego Nr 17, poz. 439 z dnia 10 lutego 2005r. - po³o¿ona jest w terenach �us³ug wytwór-czo-komercyjnych� symbol planu D73PC. Sposób zagospodarowania - wykorzysta-nie zgodnie z przeznaczeniem w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego.Cena nieruchomo�ci netto: 444.800,00 w tym: * warto�æ budynków i urz¹dzeñ tj. :budynku kot³owni WR-10 wraz z przynale¿no�ciami: 323.500,00 z³,* warto�æ rynkowaprawa u¿ytkowania wieczystego gruntu: 117.014,00 z³ + podatek VAT 22% (tylko odgruntu). Wysoko�æ stawki procentowej op³aty rocznej z tytu³u u¿ytkowaniawieczystego, terminy wnoszenia op³at, zasady aktualizacji: 3% ceny nierucho-mo�ci za ca³y okres u¿ytkowania wieczystego, p³atne do 31 marca ka¿dego roku, aktu-alizacja nie czê�ciej ni¿ 1 raz w roku, je�li warto�æ nieruchomo�ci ulegnie zmianie (jako,¿e zbywana nieruchomo�æ stanowi w³asno�æ Skarbu Pañstwa - op³aty roczne nalicza ibêdzie ewentualnie aktualizowa³ Starosta Cieszyñski). Informacja o formie zbycia:sprzeda¿ prawa wieczystego u¿ytkowania gruntów oraz sprzeda¿ w³asno�ci po³o¿onychna nich budynków i urz¹dzeñ, w trybie przetargu ustnego nieograniczonego.

F U N D U S Z I N I C J A T Y W8 marca br. Rada Ministrów zatwierdzi³a �Podstawowe kierunki dzia³añrz¹du w zakresie realizacji Rz¹dowego Programu � Fundusz Inicjatyw Oby-watelskich w roku 2005�. Powy¿szy program ze wzglêdu na swój innowacyjny cha-rakter, a tak¿e na zakres zadañ, które bêdzie wspiera³, wytycza nowe kierunki wspó³pracymiêdzy administracj¹ publiczn¹ a organizacjami III sektora. Za realizacjê programu odpo-wiedzialny jest minister ds. zabezpieczenia spo³ecznego, którym w chwili obecnej jest Mini-ster Polityki Spo³ecznej.Realizacja Programu przebiegaæ bêdzie w sferach po¿ytku publicznego, w nastêpuj¹-cych obszarach: zabezpieczenia spo³eczne, integracja i aktywizacja spo³eczna, prawa iwolno�ci cz³owieka i obywatela, nauka, kultura, edukacja i wychowanie, bezpieczeñstwopubliczne i obrona narodowa. Dotacje dla organizacji pozarz¹dowych, osób prawnych ijednostek organizacyjnych ko�cio³ów oraz zwi¹zków wyznaniowych udzielane bêd¹ w try-bie otartego konkursu ofert, o którym mowa w ustawie o dzia³alno�ci po¿ytku publicznegoi wolontariusze (Dz. U. Nr 96, poz. 873 ze zm.)Sk³adane projekty musz¹ realizowaæ jeden z poni¿szych celów: 1. wspiera-nie dzia³añ inicjowanych przez organizacje pozarz¹dowe w zakresie realizacji zadañ pu-blicznych; 2. wspieranie rozwoju wspó³pracy pomiêdzy sektorem pozarz¹dowym i publicz-nym; 3. wspieranie dzia³añ organizacji pozarz¹dowych umo¿liwiaj¹cych im korzystanie ze�rodków Unii Europejskiej; 4. wspieranie dzia³añ o charakterze interdyscyplinarnym wzakresie inicjatyw obywatelskich.Wysoko�æ �rodków przeznaczonych na finansowanie Programu FIO wynosi30 mln z³, natomiast maksymalna kwota dotacji o któr¹ mog¹ siê ubiegaæ wnio-skodawcy to � 250 tys. z³, minimalna � 5 tys. z³. Przy projektach na cel 1, 2 i 4wymagany wk³ad pieniê¿ny wynosi 10% warto�ci projektu, a przy projektach sk³adanych nacel 3 wynosi 75% wk³adu w³asnego wymaganego przy danym projekcie finansowanym ze�rodków europejskich. Wnioski przyjmowane bêd¹ w Departamencie Po¿ytku PublicznegoMinisterstwa Polityki Spo³ecznej w terminach: na cel 1, 2 i 4 do dnia 25 kwietnia; na cel 3 wsposób ci¹g³y najpó�niej do 15 wrze�nia 2005 r. (wnioski bêd¹ rozpatrywane na bie¿¹co).Szczegó³owe informacje o Programie � Fundusz Inicjatyw Obywatelskich orazdok³adne instrukcje wype³niania i sk³adania wniosków o dofinansowanie ze �rodków Pro-gramu, znajduj¹ siê na stronie internetowej: www. pozytek. gov. pl

W a ¿ n e d l a o r g a n i z a c j i p o z a r z ¹ d o w y c h


P R Z E D S I Ê B I O R S T W OU S £ U G M I E R N I C Z Y C H" G E O P L A N " - C i e s z y n43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1

tel. (0-33) 852-14-11PRACOWNIA GEODEZYJNA W ZEBRZYDOWICACHSTRONY PRZYJMOWANE S¥ W �RODY

OD GODZ. 9.00 DO 12.00W SALI SESYJNEJ URZÊDU GMINYOFERUJEMY PE£NY ZAKRES

US£UG GEODEZYJNYCH- ZAPEWNIAMY SOLIDNO�Æ

I TERMINOWO�ÆWYKONYWANYCH US£UG

Firma Handlowa�ZBYNIO�

zaprasza do skupu z³omustalowego i kolorowegomieszcz¹cego siêna terenie magazynów

G.S. ZebrzydowicePrzy braku transportu oferujemy odbiór z³omuw³asnym samochodem.Przy odbiorze z³omu o du¿ych gabarytachistnieje mo¿liwo�æ pociêcia.

Oferujemy atrakcyjne cenydo negocjacji zarówno u nas na placujak i przy odbiorze z³omu od klienta.Nasz telefon 0502 163 094


�Kontur� Barbara Sznapka43-400 Cieszyn, ul. Michejdy 18tel. (033) 851 43 89, 857 87 98, 0 502 558 657, 0 505 018 578www.kontur.cieszyn.pl e-mail: [email protected]�REDNICTWO W OBROCIE NIERUCHOMO�CIAMI - poszukujemy do-mów, dzia³ek, pól, mieszkañ do sprzeda¿y. Prowizja p³atna tylko w przy-padku sprzeda¿y! Bezp³atna prezentacja ofert!Zadzwoñ! Przyjedziemy! (033) 851 43 89O�RODEK KSZTA£CENIA USTAWICZNEGO - kursy i szkolenia bhp,uprawnienia elektryczne, gazowe, energetyczne i inne.

INFORMATOR SZKOLNYBEZPIECZEÑSTWO PRZEDE WSZYSTKIMW Szkole Podstawowej w Marklowicach Górnych ju¿ od pierwszychklas prowadzone s¹ zajêcia edukacyjne z zakresu wychowania komunika-cyjnego. W pierwszej klasie bior¹ udzia³ w akcji �Odblaskowe Pierwszaki�. W klasiedrugiej organizowany jest konkurs �Jestem bezpieczny na drodze�. Co roku w klasach1-3 odbywa siê spotkanie uczniów z policjantem. W czwartej klasie wszyscy uczniowieprzygotowuj¹ siê do zdobycia karty rowerowej. Te zajêcia przynosz¹ widoczne efekty,poniewa¿ ju¿ od kilku lat nasza szko³a z powodzeniem bierze udzia³ w OgólnopolskimTurnieju Wiedzy o Bezpieczeñstwie Ruchu Drogowego. Ju¿ kilkakrotnie byli�my finali-stami etapu gminnego, a dwukrotnie uda³o siê nam pokonaæ etapy gminny oraz regio-nalny i znale�æ siê grupie najlepszych zespo³ów z powiatu. W bie¿¹cym roku szkolnymetap powiatowy turnieju odby³ siê w Ustroniu, a nasz¹ szko³ê reprezentowa³ zespó³ wsk³adzie: Tomasz Gajda, Justyna Kalisz, Dawid �mieja.mgr in¿. M. Matuszyñska - opiekun dru¿yny

Z koñczyckiej szko³y1. Dnia 01.04.2005 roku w SP Koñczyce Ma³e odby³ siê Miêdzygminny KonkursRecytatorski pod has³em: �Mój ulubiony wiersz� zorganizowany przez nauczycielki na-uczania zintegrowanego p. mgr Ewê Wawrzyczek i p. mgr Gra¿ynê Szewczyk. Wziêli wnim udzia³ uczniowie klas I - III z SP B¹ków, SP Ha¿lach, SP Koñczyce Wielkie, SPKaczyce, SP Marklowice, SP Zebrzydowice i SP Koñczyce Ma³e. Ka¿da szko³a wytypowa-³a trzech uczestników. Ogó³em w konkursie wyst¹pi³o 21 uczniów, spo�ród których: Imiejsce zajê³a Julia Walica (SP Koñczyce Ma³e); II miejsce zajê³a Gabriela Wiesz-czek (SP B¹ków); III miejsce zaj¹³ Patryk Gaszczyk (SP Koñczyce Ma³e). Wyró¿nie-nia zdoby³y: Aleksandra Witosz (SP Marklowice), Kamila Pniok (SP Ha¿lach), AgataOre³ (SP Koñczyce Ma³e). Wszyscy uczestnicy otrzymali pami¹tkowe dyplomy i upo-minki, a laureaci atrakcyjne nagrody ufundowane przez Komitet Rodzicielski SP Koñ-czyce Ma³e i organizatorów: Pani¹ Wawrzyczek i Pani¹ Szewczyk.2. 4 kwietnia br. o godzinie 21.00 na dziedziñcu zamkowym w Koñczycach Ma³ychzebra³o siê kilkuset mieszkañców Koñczyc ma³ych i okolicznych miejscowo�ci, aby uczciæpamiêæ zmar³ego papie¿a Jana Paw³a II. Spotkanie to zorganizowali nauczyciele SP wKoñczycach Ma³ych wspomagani przez rodziców. W intencji zmar³ego papie¿a modlilisiê uczniowie, rodzice, nauczyciele i wszyscy zebrani. Czytano te¿ wiersze, �piewanopie�ni, a na koniec dzieci wypu�ci³y na wody �zamkowego� stawu ogromne serce z 85zniczami, a wszyscy zebrani od�piewali ulubion¹ pie�ñ papie¿a, czyli �Barkê�. Jeszczed³ugo po rozej�ciu siê ludzi p³onê³y �wiece na stawie i dziedziñcu zamkowym.Organizatorzy tego niezapomnianego spotkania chcieli, by ta droga podziêkowaæwszystkim jego uczestnikom za tak liczne przybycie i wspania³¹, podnios³a, pe³n¹ prze-jêcia i skupienia atmosferê panuj¹c¹ w czasie ca³ego, tego niezwyk³ego wydarzenia.W ksiêdze kondolencyjnej wystawionej w Kurii Archidiecezji Krakowskiej znalaz³y siête¿ wpisy uczniów klas szóstych SP w Koñczycach Ma³ych, które zawioz³a tam polonistkatej szko³y mgr Ma³gorzata Czakon. Oto parê fragmentów naj³adniejszych wpisów: �Po-trafi³ s³uchaæ i rozmawiaæ. Otworzy³ siê na cierpienia cz³owieka� (Anita Macu-ra), �By³ cz³owiekiem, który nauczy³ mnie przebaczaæ� (Dorota Kasza), ��wiatbez Karola Wojty³y nie bêdzie ju¿ nigdy taki sam� (Mateusz Hansel).�OFERTY I KANDYDACI" F Dnia 17 marca br. w Gimnazjum w Kaczycachzorganizowane zosta³o spotkanie uczniów i rodziców klas trzecich z przedstawicielamicieszyñskich szkó³ ponadgimnazjalnych, którzy zaprezentowali tegoroczne oferty dlaabsolwentów gimnazjów. Spotkanie przygotowa³a pani pedegog Katarzyna �wierczekoraz wychowawcy klas trzecich.�PIERWSZY DZIEÑ WIOSNY W GIMNAZJUM W KACZYCACH" F �Ra-do�æ o poranku" J. Kofty, �Nie odnajdzie wiêcej nas ta sama chwila" Bajmu, wierszeWis³awy Szymborskiej, E. Stachury to tylko niektóre teksty �piewane b¹d� recytowaneprzez uczniów Gimnazjum w Kaczycach, jakie mogli�my us³yszeæ pierwszego dnia wio-sny. Poszczególne klasy zaprezentowa³y swoje interpretacje tych utworów w programieartystyczno - profilaktycznym "Kocham ciê ¿ycie" przygotowanym przez p. M. Sikorê i p.E. Kaniê. Po nim odby³o siê spotkanie uczniów z przedstawicielami Komendy Powiato-wej w Cieszynie, które po�wiêcone by³o najbardziej niebezpiecznemu zagro¿eniu, jakieczyha dzisiaj na ¿ycie m³odzie¿y - narkotykom. Na zakoñczenie dnia odby³ siê meczpi³ki siatkowej pomiêdzy nauczycielkami a uczennicami gimnazjum wygrany przez "cia³opedagogiczne". Mirela Sikora

ROZGRYWKI SPORTOWEX Jubileuszowy Turniej Pi³ki Siatkowej o Puchar Prezesa Stowarzy-szenia Polskich Kombatantów Oddzia³u w Zebrzydowicach odby³ siê 18kwietnia br. w Zespole Szkó³ w Kaczycach. Organizatorzy turnieju to Dyrekcjaoraz zespó³ rekreacyjno - sportowy nauczycieli ZS w Kaczycach w sk³adzie P. Suchanek,H. Chrz¹szcz oraz J. Kwiczala. W rozgrywkach wziê³y udzia³ dry¿yny gimnazjalistów zPogwizdowa, Zebrzydowic i Kaczyc. Sêdzi¹ g³ównym by³ por. Józef Greñ, sêdzia PZPS.Zwyciê¿y³a dru¿yna z Kaczyc, a najlepszym zawodnikiem turnieju zosta³ reprezentanttej dru¿yny Micha³ Ka³ka. Organizatorzy dziêkuj¹ fundatorom nagród: Radzie Rodzi-ców ZS w Kaczycach oraz Zarz¹dowi Oddzia³u Stowarzyszenia Polskich Kombatantów wKraju w Zebrzydowicach. Zawody by³y imprez¹ towarzysz¹c¹ obchodów 700-lecia.TRZY £YKI MATEMATYKI F W pi¹tek 18 marca odby³a siê w gimnazjum wKaczycach druga edycja gminnego konkursu matematycznego, w którym uczniowiezmagali siê indywidualnie i grupowo. Najlepsza okaza³a siê mêska reprezenta-cja gimnazjum z Zebrzydowic. Indywidualnie mistrzem matematyki zosta³w tym roku uczeñ tego gimnazjum M. Pawliczek. Organizatorzy dziêkuj¹ spon-sorowi p. J. Wenglorzowi oraz Radzie Rodziców przy ZS w Kaczycach za ufundowanienagród. Aleksandra KochAUDYCJA MUZYCZNA W SP W KOÑCZYCACH MA£YCH F Dnia14.04.2005 w Szkole Podstawowej w Koñczycach Ma³ych odby³a siê audycja muzycznazorganizowana przez Pani¹ Beatê Pil�niak. Wykonawcami byli uczniowie PañstwowejSzko³y Muzycznej I i II W Cieszynie i Jastrzêbiu Zdroju: Katarzyna Wawrzyczek,Ilona Wawrzyczek, Kamil Czaja, Maksymilian Czaja, Mateusz Czaja, Ju-styna Pyszny, Patryk Kamiñski, Piotr Broda, Marcin Gabzdyl, Marcin Gry-gierek, Jakub Przyby³a, Piotr Welchar, Estera Welchar, Murad Al Srory.Koncert przebiega³ w niezwykle mi³ej atmosferze i bardzo spodoba³ siê s³uchaczom.

ju¿ od 1 kwietnia - Sprzeda¿odchowanychm³odych kurek

W ka¿dy pi¹tekna targowisku w Zebrzydowicachobok �Starej Szko³y�Info 4720 267


Wydawca: Gminny O�rodek Kultury w Zebrzydowicach, 43-410 Zebrzydowice, ul. Ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.plRedaktor Naczelny: Marcin �lêk, redaguje zespó³.Redakcja: Urz¹d Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, Ksiêdza Janusza 6, tel. (0-32) 4693 307, fax (0-32) 4693 266, e-mail: [email protected]³ad i druk: INTERFON Sp. z o. o. 43-400 Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. (0-33) 8510 543, fax (0-33) 8511 643. ISSN 1508-0986W dostarczonych materia³ach redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za tre�æ og³oszeñ redakcja nie odpowiada.

BANK SPÓ£DZIELCZY w JASTRZÊBIU ZDROJUPunkt Kasowy w Zebrzydowicach, ul. Ks. A. Janusza 6, tel. 469 34 63Punkt Kasowy w Kaczycach, ul. Sobieskiego 4, tel. 469 36 72

LOKATA KONKRET

* Szczegó³owych informacji udziel¹ Pañstwu pracownicy Banku, za-praszamy do

naszych placówek!

Oprocentowanie: 5 % *Kwota lokaty: od 1.000 do 20.000 z³Okres deponowania lokaty: 3, 6, 12 miesiêcy

Oprocentowanie: sta³e i zmienne

WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 1 · nem tym okreœla siê mityczn¹ istotê podobn¹ do yeti....

Documents

Transcript of WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 1 · nem tym okreœla siê mityczn¹ istotê podobn¹ do yeti....