TEMAT M

IESIĄCA

: CZYM O

GRZA

Ć DOM

• TARAS DREWN

IANY • DOM

OFO

NY • KLIN

KIER • DOM PREFABRYKOW

ANY

20 strop z gotowych płyt ułożony w zaledwie 6 godzin! s. 88

[111] 9/2012 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

KRONIKA BUDOWY – ETAP 9na ściany gładzie, na podłogę dąb bielony s. 76

CIĘŻKA DACHÓWKA dlaczego jest idealna na dom w szkielecie drewnianym s. 36

klinkier: czyścimy, impregnujemy, piaskujemy s. 96

9/2012 cena 7,99 zł[111] 9[111] 9

RAPO

RT

z RY

NKU 9 2012 w

ww

.wlasnydom

.pl

OGRODZENIA I BRAMY WJAZDOWEporady projektanta s. 102

SYSTEMÓW RYNNOWYCH

ISSN 1509-3042 09

i n d e x 3 5 3 7 5 2

sesja numeru s. 8

s. 18

sseessjjjaa nnuummeerruu s. 88KLUBOWE ŻYCIE

Oknanajlepsze ramy, szyby i rozmieszczenie

budowa bez błędówsss. 181818bbbudddowa bbbez bbbłłłęęędddddddóóóóów

Taras drewniany

KRONIKA BUDOWY ETAP 9na ściany gładzie

CIĘŻKA DACHÓWKAdlaczego jest idealna na dom

ISSN 1509-3042 09KRONIKA BUDOWY – ETAP 9 CIĘŻKA DACHÓWKA ISSN 1509 3042 09

i n d e x 3 5 3 7 5 2

CZYM OGRZAĆ DOMT E M A T M I E S I Ą C A

s. 36

BUDOWA i MODERNIZACJA

s. 28

12012

okl_IV_I_WD9_12_01.indd 1okl_IV_I_WD9_12_01.indd 1 14-08-12 12:09:5614-08-12 12:09:56

numer specjalny

Zamówienia przyjmujemy: telefonicznie pod numerem 85 743 82 30 pon.–pt., w godz. 800–1600 e-mailem: sklep@koncept-wydawnictwo.pl lub na stronie www.sklep.koncept-wydawnictwo.pl Zamawiający pokrywa koszt pobrania pocztowego.

Cena katalogu 9,99 złW sprzedaży

Łatwo znajdziesz,porównaszi właściwie wybierzeszmateriały budowlane

zajrzyj nazajrzyj na

internetowy

ściany i dachstolarki otworowej

okl_II_III_WD9_12_01.indd 1okl_II_III_WD9_12_01.indd 1 13-08-12 15:24:2513-08-12 15:24:25

9/2012 WŁASNY DOM 1

OD REDAKCJI

P owinien się zwrócić – w ten sposób wiele osób myśli o budowie domu jednorodzinnego. Elewacja klinkierowa rzekomo „zwróci się” w porównaniu z tynkową, bo rzadko wymaga remontu. Pompa ciepła czy kolektor słoneczny „zwrócą się”, bo – i tu następują obliczenia

– o tyle mniej zapłacimy za ogrzewanie.Bez złudzeń – domu nie buduje się po to, by zminimalizować koszty życia, ale dla wygody, sa-tysfakcji, ogrodu czy możliwości kształtowania wyglądu budynku oraz całej posesji. Tak postąpili właściciele domu prezentowanego na okładce oraz Sesji Numeru pod tytułem Klubowe życie (s. 8). Budynek miał się wyróżniać, być nowoczesny, nietypowy, wnętrza miały być i glamour, i w stylu safari, z licznymi nawiązaniami do współczesnych przestrzeni publicznych, takich jak klub, fitness, bar, kawiarnia, biuro. Taka stylistyczna gra cieszyła właścicieli i w takim domu dobrze się czują. A o to przecież chodzi.Przed szkodliwym dyktatem wyłącznie ekonomicznego myślenia przestrzega nasza specjalistka, Małgorzata Hejno, w dziale Architektura. Próba zaoszczędzenia może okazać się pozornym zyskiem. np. dość tanie przęsła z supermarketu nie zawsze są ocynkowane ogniowo i szybko zaczynają rdzewieć – mówi, odnosząc się do tematu ogrodzeń. Proszę zauważyć, że również i w tym artykule – Ogrodzenia i bramy wjazdowe (s. 102) – na pierwszym miejscu jest funkcja, styl, estetyka ogrodzenia, a nie to, ile ono kosztuje. Jeśli cena byłaby punktem wyjścia, szansa na spójną koncepcję przestrzeni wokół domu jest prawie żadna.A jak bardzo efekt estetyczny jest ważny dla inwestorów, przykładem może być artykuł Jak pani Beata i pan Ryszard budują dom z betonu komórkowego (str. 88). Mimo że wybrali bloczki o gr. 36,5 cm, z których następnie wymurowano ścianę jednowarstwową, zdecydowali się ją do-datkowo ocieplić styropianem. Bo inaczej skrzynki rolet byłyby widoczne na elewacji – tak brzyd-kiego rozwiązania właścicielka nie chciała zaakceptować. Motywacją wcale nie była więc jeszcze cieplejsza ściana, która „zwróci się”. W tym artykule warto również „zwrócić uwagę” (bo to akurat zawsze warto) na rzadko spotykany strop z gotowych płyt – to rozwiązanie przedstawiamy po raz pierwszy na naszych łamach.Podobnie w drugim reportażu – Dlaczego pani Beata i pan Jarosław mają dachówkę beto-nową na domu prefabrykowanym (s. 82). Wstępnie rozważali tanie i lekkie pokrycie, ale, jak mówi inwestor: spodobała mi się dachówka betonowa. Na tej budowie mieliśmy również okazję obejrzeć kolejną innowację technologiczną – dachy panelowe, czyli gotowe elementy konstrukcji wraz z izolacją, membraną i kontrłatami.Jak widać – przy budowie domu należy czasem ulegać pokusie i kupować to, co nam się po prostu podoba. Ekonomia nie może zdominować emocji. Dlatego warto wybrać klinkier, gdy nas zauroczył, nawet jeśli położony jest na starym domu i wymaga czyszczenia (dział Modernizacja s. 96), taras drewniany (s. 18), nawet jeśli stracimy czas i pieniądze na jego coroczną impregnację, zamontować dobry wideodomofon (s. 110), jeśli uzyskamy dzięki temu poczucie bezpieczeństwa, a spośród wielu źródeł ciepła (Temat Miesiąca – Czym ogrzać dom s. 36) wybierzmy to, które będzie dla nas wygodne. A gdy trzeba, to nawet nie posłuchajmy własnego architekta (Kronika budowy Podłoga i ściany s. 76), gdy jego rozwiązania nie przypadną nam do gustu. I wcale nie skończy się to domem znacznie droższym czy brzydkim. Pewnie będzie nieco drożej, nieco mniej trendy, ale o domu będziemy mogli powiedzieć, że jest „nasz”. I takiego swojego, prawdziwie własnego, a nie „zwracającego się” domu życzę wszystkim czytelnikom.

fot. Ł.

Raj

cher

t

zastępca redaktor naczelnejAndrzej Daczkowski

Jeśli chcieliby Państwo podzielić się swoimi doświadczeniami lub sugestiami,

proszę napisać na adres redakcja@wlasnydom.pl

Najciekawsze wypowiedzi nagrodzimy!

9/2012 WŁASNY D

Na domu nie oszczędzaj

s001_WD9_12_wstepniak_AD.indd 1s001_WD9_12_wstepniak_AD.indd 1 13-08-12 15:51:4813-08-12 15:51:48

36 Czym ogrzać domTradycyjne źródła ciepła – kominki, kotły – i paliwa do nich. Ekologiczne źródła ciepła – kolektory słoneczne i pompy ciepła. Znaczenie wentylacji w ogrzewaniu domu. Sposoby na ogrzewanie pomieszczeń – grzejniki oraz ogrzewanie podłogowe i ścienne. Instalacje grzewcze mieszane. Rodzaje kominów

TEMAT MIESIĄCA

RAPORT z RYNKU118 Systemy rynnowe

Przegląd oferty systemów rynnowych. Kilkadziesiąt produktów różnych producentów z opisem najważniejszych parametrów. Ułożone według ceny – od najtańszych do najdroższych

spis treści

101 Nasza prenumerata Wybierz prezent dla siebie!

DOM Z OKŁADKI

40 stron!

fot.

Vaill

ant

fot.

Plan

nja

NOWOŚCI

3 Nowości na rynkuMateriały i technologie wprowadzone na nasz rynek, wydarzenia branżowe

8 Klubowe życieBryła domu Marcina i Kasi wyglądałaby tradycyjnie, gdyby nie nietypowe rozmieszczenie przeszkleń i ogromny taras. Wnętrza nawiązują do modnych klubów i estetyki lat 60., 70. i 80. Jest to więc wzorowanie się na przestrzeni publicznej w prywatnym domu

FOCUS

18 Budowa tarasu drewnianegoTaras może być posadowiony bezpośrednio na gruncie lub na betonowej wylewce. Można też zlokalizować go na stropodachu, ale pomyśleć o tym trzeba już na etapie projektu

28 Okna elewacyjne i połacioweZapewniają doświetlenie wnętrz naturalnym światłem i możliwość obserwacji otoczenia domu. Istotne jest zarówno właściwe ich rozmieszczenie z uwagi na strony świata, jak i dobór ram oraz szyb

KRONIKA BUDOWY ETAP 9

76 Podłogi i ścianyInwestorka zdecydowała się pomalować wnętrza domu na niebiesko. Efekt jednak jej nie zadowolił i konieczne było przemalowanie. Na podłogach wykładzina została zastąpiona przez drewno

Z PRAKTYKI

82 Dlaczego pani Beata i pan Jarosław mają dachówkę betonową na domu prefabrykowanymDachówki betonowe mają podobne do ceramicznych właściwości, a jednocześnie są tańsze. Ważne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji przestrzeni pod połacią dachu

88 Jak pani Beata i pan Ryszard budują dom z betonu komórkowegoInwestorzy zdecydowali się na obłożenie ścian od zewnątrz styropianem nie po to, by je docieplić, ale by ukryć rolety zewnętrzne. Sam beton komórkowy dzięki milionom porów izoluje znakomicie

MODERNIZACJE

96 KlinkierRenowację klinkieru przeprowadzać można chemicznie, piaskiem, suchym lodem, myjką ciśnieniową oraz wymieniając niektóre cegły lub płytki. Impregnacja powierzchni spowolni proces starzenia się materiału

ARCHITEKTURA

102 Ogrodzenia i bramy wjazdoweZnaczenie ma zarówno jego wysokość, jak i materiał, z którego jest wykonane. Musi harmonizować i z budynkiem, i z otoczeniem. Brama powinna otwierać się do środka i znajdować naprzeciwko garażu

WOKÓŁ DOMU

110 Nowoczesny strażnik wejściaDomofon lub wideodomofon umożliwia kontrolowanie dostępu na posesję bez podchodzenia do furtki. Unifony mogą służyć jako interkom, a bramofony – jako element systemu monitoringu posesji

94 Projekt domu jednorodzinnego

002_spis.indd 2002_spis.indd 2 13.8.2012 15:33:3613.8.2012 15:33:36

9/2012 WŁASNY DOM 3

na rynkuNOWENOWE

Grzejniki kanałowe TURBO VKN działają na zasadzie kon-wekcji wymuszonej i przy niewielkich rozmiarach uzyskują bardzo duże wydajności cieplne. Wyposażone są w ciche wentylatory, a dzięki małym głębokościom kanału (7,5, 9 lub 12 cm) można je umieścić w warstwach stropu dowolnej kon-dygnacji. Jedynym widocznym elementem jest kratka wkom-ponowana w podłogę, a wymiennik ciepła wraz z wentyla-torem umieszczone są w kanale. Dobrze pracują w układach niskotemperaturowych, a za pracę urządzenia odpowiada automatyka, która dobiera odpowiednie prędkości obrotowe wentylatora. Zainstalowanie tych grzejników pozwala na osiągnięcie w sezonie grzewczym oszczędności sięgających ok. 12%. Cena netto: 1316–4584 złwww.verano-konwektor.pl

Grzejniki kanałowe z wentylatorem

Napęd do okien Ventic-Solar został stworzony w celu stero-wania oknami dachowymi i fasadowymi przy pomocy energii słonecznej. Jest to możliwe dzięki monokrystalicznemu panelowi słonecznemu o wysokiej wydajności. Istnieje możliwość regulacji kąta nachylenia panela słonecznego w celu optymalnego usta-wienia go względem słońca. Silnik napędu jest sterowany za po-mocą mikroprocesora, zaopatrzonego w przekształtnik podwyż-szający napięcie oraz funkcję zarządzania stopniem naładowania akumulatora. www.dhpolska.pl

Okna sterowane słońcemsłońcem

Amber 12V to udoskonalona wersja ceramicznej dachówki Sirius 13. Nowy produkt został wzbogacony o wiele innowacyjnych rozwiązań. Dachówkę charakteryzuje duża swoboda przesu-wu – aż do 30 mm. Kolejną jej zaletą jest możliwość stosowania na dachach o niewielkim nachyleniu – już od 16 stopni. Dzięki zoptymalizowane-mu profilowi układając Amber 12V na połaci osiągamy estetyczne po-łączenie górnej i dolnej dachówki. Łagodna fala Amber 12V tworzy efekt jednolitego i harmonijnego pokrycia dachu. Dachówka dostęp-

na jest w czterech kolorach: ceglanym, miedzianym, brązowym i antracytowym (ostatnie dwa są barwione w masie). Trwałość produktu potwierdza dwudziestoletnia gwarancja oraz dodatko-wa pięcioletnia gwarancja na mrozoodporność.www.monier.pl

Harmonia dachu

Dom przyjazny środowiskuTo, czy mieszka-nie w danym do-mu jest zdrowe, zależy przede wszystkim od wy-boru odpowied-nich materiałów do jego budowy. Ponadto budując dom należy rów-nież dbać o stan środowiska natu-ralnego. Dlatego też domy firmy SCHWABENHAUS zbudowane są w 75% z drewna – naturalnego i najzdrowsze-go ze wszystkich materiałów budowlanych. Drewno to spełnia jednocześnie najwyższe normy jakościowe. Ochrona środowiska jest integralną częścią filozofii firmy SCHWABENHAUS. W każdym z domów tej firmy stosowana jest innowacyjna technika grzewcza i wentylacyjna, dzięki czemu emisja CO2 w tych domach jest równa zeru. www.schwabenhaus.pl

s003-5_WD09_12_nowosci.indd 3s003-5_WD09_12_nowosci.indd 3 14-08-12 12:17:5214-08-12 12:17:52

8 WŁASNY DOM 9/2012

SESJA NUMERU domy czytelników

Swobodny melanż różnych stylów z zaakcentowaniem rozwiązań charakterystycznych dla przestrzeni publicznych, zaskakujący kształt okien – zapraszamy do domu, który jest i tradycyjny, i nowoczesny

Tekst: Andrzej DaczkowskiZdjęcia: Adam Marecik

KLUBOWE dom z okładki

ŻYCI

E1

006-017_sesja _lubin.indd 8006-017_sesja _lubin.indd 8 13.8.2012 12:47:4113.8.2012 12:47:41

9/2012 WŁASNY DOM 9

domy czytelników SESJA NUMERU

– Patrząc na okna w projekcie obawiałem się znacznie wyższych kosz-tów stolarki otworowej – przyznaje Marcin. – Jednak dziś firmy okienne wcale nie życzą sobie drożej za nietypową usługę. Zachęcam zatem wszystkich do odważnych rozwiązań w tym zakresie. Okno eliptyczne wydawało się najdroższe, ale zdecydowaliśmy się na wersję nieotwiera-ną, co znacznie zmniejszyło cenę. Natomiast z okien trójkątnych została wyodrębniona część prostokątna z dłuższym bokiem w poziomie – to też niespotykane rozwiązanie – i tylko ona się otwiera. Pozostałe okna to witryny służące do doświetlania pomieszczeń i nada-wania nowoczesnego wyglądu budynkowi. Wyniesienie największych okien w górę to celowy zabieg, związany m.in. ze stosunkowo niewiel-ką działką, liczącą 650 m2. Dzięki nim widać znacznie więcej niż ściany domów sąsiadów. Drugim zabiegiem całkowicie zmieniającym bryłę domu jest obszerny taras, który znajduje się nie tylko nad garażem, ale również nad drzwia-mi wejściowymi i drzwiami od strony ogrodowej. Można powiedzieć, że zdominował on bryłę domu i stanowi o jej charakterze.

Elewacja frontowa dzięki masywnemu murowi zasłaniającemu taras i wąskim oknom na parterze przypo-mina nieco twierdzę. Duże przeszkle-nia znajdują się wysoko na ścianie szczytowej – przechodzień nie może przez nie zerknąć w głąb domu

Elewacja ogrodowa z eliptycznym oknem i szerokimi schodami zewnętrznymi prowadzącymi na taras

Właściciele domu, Marcin i Kasia szukali domu nietuzinko-wego. Nie tylko zależało im na obszernym salonie i mak-symalnie otwartym parterze. Dom miał również wyglądać

wyjątkowo, zdecydowanie wyrożniać się spośród innych. Najbardziej odpowiedni do takiej realizacji okazał się projekt o nazwie „Fred”.Bryła tego domu byłaby standardowa – prosty, dwuspadowy dach na planie prostokąta – gdyby nie dwa rozwiązania, które diametralnie zmieniły jej odbiór. Po pierwsze, nietypowo i odważnie rozwiązano przeszklenia w dwóch ścianach szczytowych. Są nie tylko duże, ale mają trójkątny kształt. Ich usytuowanie – wysoko, tuż pod dachem, w zdecydowanym odcięciu od części parterowej – sprawia, że ściana szczytowa nie wydaje się wysoka. Elewacja ogrodowa jest jeszcze bardziej nowoczesna niż frontowa, niektórzy mówią nawet o futury-stycznych inspiracjach. W tej części powtórzono zabieg z trójkątnymi oknami i dodano jeszcze – na zasadzie niespodzianki, zaskoczenia – eliptyczne okno, ułożone dodatkowo nie pionowo czy poziomo, ale ukośnie. Jedynie drzwi tarasowe są typowe.

1

2

2

006-017_sesja _lubin.indd 9006-017_sesja _lubin.indd 9 13.8.2012 12:47:5513.8.2012 12:47:55

18 WŁASNY DOM 9/2012

FOCUS tarasy

www.comfortplus.plwww.deck-dry.comwww.dyrup.pl

WIĘCEJ INFORMACJIwww.ideagarden.plwww.tikkurila.plwww.v33.pl

Drewno to atrakcyjna alternatywa dla płytek ceramicznych czy betonu. Jest cieplejsze, a

przy tym zbytnio się nie nagrzewa, prezentuje się klasycznie i ponadczasowo, a przy dostęp-nych metodach pielęgnacji i konserwacji nie ustępuje trwałością innym materiałom.

Funkcjonalna lokalizacjaTaras będzie tworzył jedność z bryłą budynku tylko wtedy, gdy dopasujemy go do projektu domu. Wykorzystajmy możliwość zlokalizowa-

FOCUS

Budowania tarasu przy południowej lub zachodniej fa-sadzie, pozwoli to bowiem na maksymalne wy-korzystanie promieni słonecznych. Jednocześnie warto pomyśleć o budowie daszku lub zamon-towaniu zwijanej markizy oraz zadbać o to, by miejsce było zaciszne – chociażby poprzez zasadzenie drzew. Musimy również wziąć pod uwagę warunki fizyczne panujące w miejscu potencjalnego montażu – oprócz nasłonecznie-nia także wilgotność oraz obecność elementów ograniczających, jak np. sąsiedniego balkonu

Przy domu czy na dachu, o różnej konstrukcji i gatunkach drewna. Taras – radzimy jak go wykonać i o niego dbać

Tekst: Iwona Bortniczuk

fot.

T. Au

gust

yntarasu drewnianego

czy tarasu oraz ukształtowanie terenu. Taras powinien poza tym stanowić oczywistą kon-tynuację wnętrza domu i tworzyć dodatkową powierzchnię funkcjonalną, warto zaplanować go więc w sąsiedztwie salonu lub jadalni.

s018-26_WD9_12_focus_taras drewniany.indd 18s018-26_WD9_12_focus_taras drewniany.indd 18 10-08-12 14:34:5310-08-12 14:34:53

9/2012 WŁASNY DOM 19

tarasy FOCUS

Jakie drewno na tarasEgzotyczne Do wykończenia powierzchni tarasu warte po-lecenia są szczególnie deski z drewna egzotycz-nego. Niektóre gatunki są naturalnie zabezpie-czone przed działaniem wilgoci oraz zmiennych temperatur za sprawą zawartych w nich olejów, żywic i garbników oraz związków o działaniu antybakteryjnym. Często charakteryzują się też o wiele większą twardością niż drewno rodzime, dzięki czemu nie są tak podatne na ścieranie, uszkodzenia mechaniczne czy zarysowania. Te naturalne właściwości sprawiają, że wstępna impregnacja (tzn. obróbka zapobiegawcza) nie jest konieczna.

KrajoweNie ma przeważnie tak wysokiej odporności na działanie wilgoci oraz wytrzymałości me-chanicznej jak gatunki egzotyczne. Za przykład służyć może dobrze nam znane drewno sosno-we i świerkowe. Miękkie i o małej stabilności, łatwo nasiąka, a wysychając często odkształca się i pęka. Deski z mniej odpornych gatunków drewna należy więc zaimpregnować ciśnienio-wo w zakładzie produkcyjnym, dzięki czemu preparat ochronny wniknie głęboko w strukturę materiału.

Spośród rodzimych gatunków warto zdecydo-wać się na szczególnie twarde drewno dębowe, które ma dobre parametry techniczne. Wyróżnić należy też termodrewno, czyli np. sosnę podda-ną obróbce termicznej, zwiększającej odporność na rozwój grzybów i działanie wilgoci.

Imitacje drewnaSwoistą alternatywą dla drewna są deski kom-pozytowe, tzn. imitacja drewna produkowana na bazie mączki drzewnej i PVC. Zachowują one naturalny wygląd przy większej odporności na działanie promieniowania słonecznego oraz wilgoci. Ponadto nie wymagają układania do-datkowej izolacji oraz pracochłonnego montażu. Do ich wad należy jednak dość niska odporność na uszkodzenia mechaniczne i ścieranie. Na rynku dostępny jest również betonowy parkiet ogrodowy, który wizualnie doskonale imituje drewno, ale w słoneczne dni o wiele szybciej się nagrzewa.

1-2 GATUNEK DREWNA decyduje o wyglądzie i trwałości tarasu. Tropikalny – 1 może mieć bardzo intensywne barwy, jest wytrzymały, z czasem ciemnieje. Europejski – 2 zwykle jaśniejszy, wymagający większej ochrony, może być w różnym stopniu pokryty sękami

BETONOWE PŁYTY mogą doskonale imitować nawierzchnie z desek

drewnianych. Są odporne na uszkodzenia i nie wymagają

konserwacji

WYSTAJĄCE SPOD TYNKU METALOWE KĄTOWNIKI formujące naroża ściany należy dokładnie pokrywać tynkiem, aby po malowaniu nie była widoczna różnica w fakturze

• Bangkirai – drewno o neutralnym, jasno-brązowym kolorze z białymi wtrąceniami w teksturze, które wyróżnia się odpornością na działanie owadów oraz grzybów.• Massaranduba, o podobnych właściwo-ściach do bangkirai, ma jednak jeszcze więk-szą wytrzymałość (zaliczana jest do trwal-szych gatunków drewna na rynku). Występuje w ciepłym kolorze jasnobrązowym oraz ciem-niejszych odcieniach czerwono-brązowego, ma subtelne osłojenie. Tak jak inne gatunki drewna, niezabezpieczona przed działaniem promieniowania UV przebarwia się na szaro.• Cumaru, charakteryzujące się bardzo wyso-ką odpornością na działanie wilgoci, ścieranie i starzenie. Odcień wystawionych na słońce desek pogłębia się z brązowego do mahonio-wego i nabiera szlachetnego wyrazu.

Popularne egzotyczne gatunki:

1 2

fot. Ł.

Raj

cher

t

fot.

H. T

omas

iew

icz

fot. Semmelrock

s018-26_WD9_12_focus_taras drewniany.indd 19s018-26_WD9_12_focus_taras drewniany.indd 19 14-08-12 12:14:0314-08-12 12:14:03

28 WŁASNY DOM 9/2012

www.aluplast.com.pl www.deceuninck.plwww.fakro.plwww.filplast.plwww.internorm.pl

WIĘCEJ INFORMACJI

www.oknoplus.com.plwww.oknoplast.com.plwww.stolbud.plwww.sokolka.com.plwww.velux.pl

R óżnorodność kolorów, materiałów oraz parametrów technicznych umożliwia do-

branie okna pod względem estetycznym i użyt-kowym. Ważne, aby pasowało ono zarówno do koncepcji architektonicznej, jak i stylu i wykoń-czenia domu. Z pozoru mało widoczna rama okienna, gdy nie jest odpowiednio dobrana, może wpłynąć negatywnie na odbiór wizualny całości budynku.W zależności od tego gdzie zamontujemy okno, wyróżnić można jego wariant elewa-

FOCUS

elewacyjne i połaciowe

cyjny i połaciowy. Typ elewacyjny to okno pionowe, umieszczone w ścianie zewnętrznej budynku. Okno połaciowe jest idealnym spo-sobem na doświetlenie poddasza i co cieka-we, dostarcza od 30% do 50 % więcej światła od elewacyjnego.Właściwe rozmieszczenie okien zadecydu-je o tym, czy pomieszczenia będą dobrze doświetlone, dając jednocześnie poczucie bezpieczeństwa i jak najlepsze możliwości aranżacyjne wnętrza.

Dostarczają naturalnego światła i umożliwiają kontakt z otaczającą przyrodą. Okno to nie tylko element funkcjonalny budynku, ale także ważny detal, który, odpowiednio dobrany i wykończony, może przyciągać uwagę oraz nadawać wnętrzu i elewacji niepowtarzalny charakter

Tekst: arch. Aleksandra Sikora

fot.

Velu

x

SZUKASZ OKIEN? katalog.wlasnydom.pl

OKNA

przez duży kąt nachylenia dachu okno połaciowe

sprawia wrażenie elewacyjnego

okno połaciowe balkonowe

przeszklenia sięgające posadzki sprawią, że ogród będzie niemal

częścią domu

028-034_focus_okna.indd 28028-034_focus_okna.indd 28 10.8.2012 12:04:5110.8.2012 12:04:51

9/2012 WŁASNY DOM 29

stolarka otworowa FOCUS

Rozmieszczenie i funkcjonalnośćUsytuowanie okien w elewacji uzależnione jest w dużej mierze od stron świata.Z punktu widzenia energooszczędności naj-mniej okien o najmniejszej powierzchni mon-tuje się od północy, głównie ze względu na niedobór słońca i związane z tym wychłodzenie budynku. Strona południowa zapewnia najbar-dziej intensywne doświetlenie, ale także prze-grzanie. Zatem jeśli decydujemy się na liczne przeszklenia od południa, wziąć należy pod uwagę konieczność montażu akcesoriów przeciwsłonecznych. Okna od wschodu do-starczą ożywczych porannych promieni, te od zachodu natomiast zapewnią mocne i głębokie nasłonecznienie w godzinach popołudniowych. Z tego względu okna kuchni najlepiej sytuować od północy i wschodu, a pokoju dziennego na ścianie południowej lub zachodniej.

Żeby było jaśniejGdy zależy nam na rozświetlonych wnętrzach i nade wszystko cenimy sobie widoki za oknem, warto zainwestować w okna elewacyjne i po-łaciowe zapewniające większą powierzchnię przeszklenia. • Portfenetr to pionowe okno, które sięga poziomu podłogi. Zapewnia znacznie lepsze doświetlenie niż tradycyjne, nawet bardzo sze-rokie i wysokie okno elewacyjne. Polska Norma

nakazuje ze względu na bezpieczeństwo stoso-wanie balustrady montowanej w elewacji.• Okno połaciowe kolankowe to kompilacja okna połaciowego i okna pionowego zainsta-lowanego w ściance kolankowej. Zespalane są ze sobą specjalnym kołnierzem. Taki system okienny znakomicie doświetla poddasze i czę-sto stosowany jest w nowoczesnych domach o krótkim okapie.• Okno połaciowe balkonowe to okno dwu-skrzydłowe. Skrzydło górne uchyla się do po-zycji poziomej, dolne – pionowej. Dodatkowo zintegrowane jest z barierkami wysuwanymi podczas otwierania.

Naturalne światło, gdy brak oknaŚwietlik tunelowy, inaczej zwany rurowym, doświetli każde pomieszczenie, w którym nie ma możliwości zamontowania okna. Składa się z trzech zasadniczych elementów: kopuły umieszczanej w połaci dachowej, rury świa-tłonośnej i rozpraszacza montowanego w su-ficie. Najkorzystniejszy efekt uzyskamy, gdy kopułę umieścimy na południowej połaci, należy zatem unikać miejsc zacienionych, aby umożliwić jak największy pobór światła. Rurę światłonośną zaleca się prowadzić jak najkrót-szą drogą.

OKNO POŁACIOWE BALKONOWE to dobre rozwią-zanie, gdy dom nie ma ścianki kolankowej. Zaletą jest możliwość podejścia do krawędzi okna

ŚWIETLIK TUNELOWY sprawdzi się np. w ciem-nym korytarzu. Dzięki specjalnej rurze światło dociera do niżej położonych pomieszczeń

fot.

Velu

x

fot.

Velu

x

RE

KL

AM

A

028-034_focus_okna.indd 29028-034_focus_okna.indd 29 10.8.2012 12:05:1310.8.2012 12:05:13

TEMAT MIESIĄCA | CZYM OGRZAĆ DOMWOKÓŁ DOMU

36 WŁASNY DOM 9/2012

1TEMAT MIESIĄCA

KOTŁY I PODGRZEWACZELokalizacja kotła. Sposoby ogrzewania przepływowego i pojemnościowego. Kotły elektryczne i elektrodowe. Kocioł jednofunkcyjny z zasobnikiem. Jaka cyrkulacja?

str. 38

KOMINKISprawność kominków. Kiedy wybrać kominek bliźniaczy? Doprowadzenie powietrza do kominka. Kominek z... palnikiem gazowym. Jak ogrzać cały dom za pomocą kominka. Biokominek

str. 42

POMPA CIEPŁA I KOLEKTORY SŁONECZNEDolne i górne źródło ciepła. Rodzaje kolektorów gruntowych. Woda jako źródło ciepła dla pompy ciepła. Kolektory słoneczne płaskie i rurowe

str. 48

1 2 3

036-075_TM_ogrzewanie.indd 36036-075_TM_ogrzewanie.indd 36 14.8.2012 14:00:3114.8.2012 14:00:31

TEMAT MIESIĄCA | CZYM OGRZAĆ DOMWOKÓŁ DOMU

9/2012 WŁASNY DOM 37

1

KLIMATYZACJA, WENTYLACJA, KOMINYZadania klimatyzacji. Rodzaje wentylacji mechanicznej. Rola wentylatorów w łazience. Rodzaje rekuperatorów. Rodzaje kanałów w kominie. Użytkowanie i konserwacja komina

str. 54

GRZEJNIKITypy i rodzaje. Regulacja temperatury. Na co należy zwracać uwagę przy zakupie. Jak dobieramy moc grzejnika? Jakie znaczenie ma kolor? Zalety podłogówki

str. 66

fot.

Vaill

ant

CZYM OGRZAĆ DOM

4 5

Kryteria wyboru mogą być różne: żeby było najtaniej lub najwygodniej, żeby instalacja zajmowała jak najmniej miejsca lub mieściła się w obszernej kotłowni, żeby ogrzewanie było ekologiczne lub tradycyjne, oparte wyłącznie na węglu. Wybór jest naprawdę niełatwy: kocioł, pompa ciepła, kominek, ogrzewanie elektryczne, kolektor słoneczny...

Tekst: inż. Rafał Żyła

036-075_TM_ogrzewanie.indd 37036-075_TM_ogrzewanie.indd 37 14.8.2012 14:00:4414.8.2012 14:00:44

38 WŁASNY DOM 9/2012

1TEMAT MIESIĄCA | CZYM OGRZAĆ DOMKOTŁY I PODGRZEWACZE

Kotły jednofunkcyjne lub dwufunkcyjne, podgrzewacze gazowe, elektryczne, pojemnościowe i przepływowe – to wciąż najczęściej wybierane źródła ciepła do domu jednorodzinnego. Szczególnie urządzenia gazowe są bardzo interesującym rozwiązaniem, pod jednym warunkiem: do działki musi być doprowadzona sieć gazowa

1

W domu jednorodzinnym może on być zainsta-lowany na parterze lub poddaszu, ewentualnie w piwnicy, jeżeli dom takową posiada. W piwnicy (jeżeli istnieje) lokalizuje się kotły jednofunkcyj-ne (służące do ogrzewania domu) lub takie, które są wyjątkowo duże, np. zaopatrujące w wodę dwie lub trzy oddzielne rodziny zamieszkujące dom wielopokoleniowy. W piwnicy może się także znaj-dować zbiornik na olej, co pozwala na usunięcie go z działki i urządzenie efektowniejszego ogrodu. Instalacja łącząca zbiornik paliwa z kotłem jest więc najkrótsza i najtańsza. Z drugiej strony rosną koszty odprowadzenia spalin, ponieważ obudowany muro-wanym kominem stalowy wkład kominowy z izola-cją musi pokonać całą wysokość domu. Na poddaszu można z powodzeniem ustawić nowoczesny kocioł ze specjalnym systemem odprowadzania spalin, np. z zamknięta komorą spalania (kocioł nie pobiera do spalania powie-trza z pomieszczenia, w którym się znajduje). Koncentryczny przewód powietrzno-spalinowy jest wówczas dość krótki – jednocześnie doprowadza on czyste powietrze potrzebne do spalania oraz odprowadza spaliny. Jest on jednak również dość kosztowny. Dzięki zamkniętej komorze spalania ko-cioł taki nie wymaga oddzielnej kotłowni – można go zawiesić dosłownie wśród szafek i półek.

Wyróżnia się następujące sposoby ogrzewania przepływowego: • Kocioł dwufunkcyjny – ogrzewa wodę w kalo-

ryferach oraz „wodę w kranie”, • Podgrzewacze elektryczne i gazowe przepły-

wowe – zasada podgrzewania wody użytkowej taka sama jak w przypadku kotła, jednak służą wyłącznie do podgrzewania ciepłej wody użyt-kowej.

W przypadku tych urządzeń proces podgrzewa-nia zaczyna się dopiero w momencie odkręcenia (przepływania wody) kurka z ciepłą wodą. Oznacza to, że w ciągu najbliższych kilkunastu sekund

Lokalizacja kotła

będzie płynąć... woda letnia, której nie zdążyła ogrzać grzałka kotła (chyba że jest wyposażony w wysokowydajny wymiennik bitermiczny, wów-czas problem jest zminimalizowany) lub podgrze-wacza. Gdy zaś już stać będziemy pod gorącym prysznicem i dokładnie w tym samym czasie inny z domowników zacznie zmywać naczynia, używa-jąc do tego również ciepłej wody, nasz prysznic z gorącego może stać się letni – grzałka może nie być w stanie w krótkim czasie odpowiednio ogrzać dużej ilości przepływającej wody.

KOTŁY JEDNOFUNKCYJNE GAZOWE Z ZAMKNIĘTĄ KOMORĄ SPALANIA są wprawdzie za duże, by montować je w pomieszczeniu mieszkalnym (choć to możliwe), ale są tak czyste, że kotłownia może służyć za pomieszczenie rekreacyjne bądź pralnię

OGRZEWANIE PRZEPŁYWOWE. Palnik intensywnie ogrzewa wodę w wymienniku, ale i tak przez kilkanaście sekund z kranu wypływa woda zimna lub letnia

DWA SPOSOBY OGRZEWANIA PRZEPŁYWOWEGOfo

t. Ju

nker

s

rys.

A. C

zerw

onka

palnik

036-075_TM_ogrzewanie.indd 38036-075_TM_ogrzewanie.indd 38 13.8.2012 12:36:2713.8.2012 12:36:27

9/2012 WŁASNY DOM 39

1TEMAT MIESIĄCA | CZYM OGRZAĆ DOM

KOTŁY I PODGRZEWACZE

Najchętniej wybierane są gazowe, znaczniej rza-dziej elektryczne. Służą jedynie do podgrzania c.w.u. Ogrzewacze gazowe najczęściej uzu-pełniają pracę kotłów jednofunkcyjnych, szcze-gólnie tych prostszych, na paliwo stałe, które wyłącza się po sezonie grzewczym. Wówczas dostarczają ciepłą wodę do łazienki i kuchni w momencie odkręcenia kurka z wodą. Podobnie jak kotły gazowe możemy je montować tylko w ściśle wyznaczonych przepisami pomieszcze-niach (o wysokości min. 2,2 m, w których nie przebywają stale mieszkańcy i do których do-prowadzony jest przewód kominowy), co znacz-nie ogranicza możliwości ich wykorzystania. Nazywane też termami lub piecykami kąpielowy-mi, różnią się od siebie mocą (do 20 kW – małej mocy, około 30 i więcej kW – dużej mocy; małej mocy wystarczą jedynie na kąpiel dla jednej osoby w tym samym czasie bez możliwości np. zmywania naczyń ciepła wodą, dużej mocy – są wystarczające na kąpiel i zmywanie). Przepływowe podgrzewacze elektryczne są bardzo małymi urządzeniami, niewymagającymi żadnych kłopotliwych instalacji, z wyjątkiem tych o dużej mocy, do których należy podłą-czyć zasilanie trójfazowe. Mogą być monto-wane niemal wszędzie – np. pod zlewem lub w kabinie prysznicowej (wymagają wówczas odpowiedniej izolacji). Świetnie sprawdzają się we współpracy z kolektorem słonecznym jako element dogrzewający c.w.u. W domach jedno-rodzinnych stosowane są jednopunktowe (np. do takiego punktu, który jest znacznie oddalony od pozostałych) lub wielopunktowe (zasilające kilka kranów równocześnie). Najwygodniejsze są te, które posiadają elektroniczne i płynne ste-rowanie temperaturą wody – moc sama dosto-sowuje się do siły strumienia wody. Do ich wad należy zaliczyć konieczność podłączenia dużej mocy elektrycznej.

Wodny elektryczny kocioł c.o. to kocioł zasilany energią elektryczną, w którym zamontowana jest wężownica z przepływającą wewnątrz wodą, któ-ra jest prowadzona rurami dalej do grzejników. Jego zaletą jest brak spalin, wysoka sprawność (99,5%) i stosunkowo niska cena. Są też tzw. kotły elektrodowe, w których nie ma ani wężownicy, ani grzałki – prąd przepływa przez wodę i natychmiast ją ogrzewa. Mają jedne

z najmniejszych wymiarów (27x21x16 cm). Kocioł błyskawicznie się rozgrzewa i jest wyjątkowo trwały (tzw. wieczny piec), ponieważ nie posiada awaryjnych części składowych. Jego zaletą jest fakt, że nie powstaje w nim tzw. kamień kotłowy. Może ogrzewać zarówno dom, jak i ciepłą wodę użytkową.

KOTŁY ELEKTRYCZNE I ELEKTRODOWEPODGRZEWACZE PRZEPŁYWOWE – OGRZEWAJĄ TYLKO c.w.u.

fot.

Dafi

R E K L A M A

Junkers oferuje kolektory przeznaczone do solar-nych systemów podgrzewania wody i wspoma-

gania centralnego ogrzewania oraz podgrzewania wody basenowej.Odpowiednia automatyka i zestawy montażowe sprawiają, że kolektory mogą być także instalo-wane w budynkach wyposażonych już w system grzewczy. Kluczową kwestią w przypadku moder-nizowanych obiektów jest określenie, czy dostęp-ne jest miejsce na zasobnik oraz przestrzeń na dachu, aby zamontować kolektory. Należy także zwrócić uwagę na dobór odpowiedniej automa-tyki. Regulatory TDS 100 oraz TDS 300 umożli-wiają współpracę instalacji solarnej z kotłownia-mi, wyposażonymi zarówno w kotły gazowe jak i w kotły stałopalne. W przypadku, gdy dana ko-tłownia wyposażona jest w kocioł dwufunkcyjny należy sprawdzić, czy można go zasilić wstępnie podgrzaną wodą z kolektorów słonecznych. Ko-tły dwufunkcyjne marki Junkers mają taką moż-liwość. Nie ma również ograniczeń, jeśli chodzi o mon-taż kolektorów. W ofercie dostępne są stelaże do dachów skośnych, które można zamontować na wszelkiego rodzaju pokryciach: dachówka, bla-cho-dachówka czy gont oraz stelaże, które można zamontować na dachach płaskich, na fasadach lub jako konstrukcje wolnostojące. Do nowobudowanych budynków, Junkers oferuje kompleksowe systemy grzewcze, w skład których wchodzi: kocioł gazowy, kolektory słoneczne, dwuwężownicowy zasobnik c.w.u. oraz pozostałe elementy instalacji np. automatyka pogodowa. Dodatkowym atutem jest unikatowy system re-gulacji Solar ControlUnit Inside, w który wyposa-żone są następujące kotły kondensacyjne: Cerapur Comfort, Cerapur Smart, Cerapur Acu, Cerapur Acu Smart, Cerapur Modul a także kocioł konwencjo-

nalny – Ceraclass Excellence. Ten opatentowany i inteligentny program optymalizuje współpracę kotła z kolektorami poprzez prognozowanie uzy-sku energii słonecznej, dzięki czemu woda jest podgrzewana przez dodatkowe źródło ciepła tylko wtedy, kiedy następuje taka potrzeba. W wyniku tego procesu otrzymujemy maksymalne wyko-rzystanie energii słonecznej bez obniżenia kom-fortu użytkowania ciepłej wody użytkowej i przy znacznych oszczędnościach.Najnowsza linia kolektorów płaskich marki Junkers – Comfort FKC-2 idealnie nadaje się zarówno do domków jednorodzinnych, jak również dla dużych instalacji przemysłowych. Kolektory te charak-teryzują się wyjątkową trwałością i wydajnością oraz dużą wytrzymałością na działanie czynników zewnętrznych, co jest zasługą odpornego na koro-zję oraz działanie promieni UV, profi lu ramowego wzmacnianego włóknem szklanym. Parametry techniczne wszystkich paneli słonecz-nych marki Junkers potwierdzone są certyfi katem SolarKeymark.

Wszechstronne zastosowanie kolektorów słonecznych marki Junkers

www.junkers.pl • infolinia: 801 600 801

036-075_TM_ogrzewanie.indd 39036-075_TM_ogrzewanie.indd 39 13.8.2012 12:36:4813.8.2012 12:36:48