WAGO 787-1668/000-080 電子式サーキットプロテ …...4 ®本取扱説明書について...

取扱説明書

EPSITRON®

787-1668/0000-0080

電子式サーキットプロテクタ 8 チャンネル, DC 24V / 1～10A, IO-Link 通信機能付

バージョン 1.0.1 （日本語版 2018.7.31）

EPSITRON® 787-1668/000-0080 電子式サーキットプロテクタ

2018 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG All rights reserved. ワゴジャパン株式会社オートメーション〒136-0071 東京都江東区亀戸 1-5-7 錦糸町プライムタワー TEL: 03-5627-2059 FAX: 03-5627-2055 Web: http://www.wago.co.jp/io テクニカルサポート問い合わせ: http://www.wago.co.jp 内問い合わせフォーム WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Hansastraße 27 D-32423 Minden Phone: +49 (0) 571/8 87 – 0 Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69 E-Mail: [email protected] Web: http://www.wago.com Technical Support Phone: +49 (0) 571/8 87 – 5 55 Fax: +49 (0) 571/8 87 – 85 55 E-Mail: [email protected] 本書で使用するソフトウェアおよびハードウェアの名称ならびに会社の商号は、一般に

商標法または特許法により保護されています。

EPSITRON® 目次 1 787-1668/000-0080 電子式サーキットプロテクタ

目次

1 本取扱説明書について ............................................................................................ 3

1.1 著作権 ................................................................................................................... 3 1.2 図記号 ................................................................................................................... 4 1.3 記数法 ................................................................................................................... 5 1.4 書体の使い分け .................................................................................................... 5

2 重要事項 ................................................................................................................. 6

2.1 法的根拠 ............................................................................................................... 6 2.1.1 変更の可能性 ................................................................................................. 6 2.1.2 使用者の資格基準 .......................................................................................... 6 2.1.3 使用基準に基づいた 787 シリーズの使用 ..................................................... 6 2.1.4 指定デバイスの技術的条件 ........................................................................... 6

2.2 安全について（使用上の注意） ........................................................................... 7

3 デバイス概要 .......................................................................................................... 9

3.1 外観 .................................................................................................................... 10 3.2 コネクタ ............................................................................................................. 11

3.2.1 電源供給 ...................................................................................................... 11 3.2.2 保護回路出力 ............................................................................................... 12 3.2.3 通信 .............................................................................................................. 12

3.3 表示要素 ............................................................................................................. 13 3.4 操作要素 ............................................................................................................. 14

3.4.1 ボタン .......................................................................................................... 14 3.4.2 ロータリスイッチ ........................................................................................ 14

3.5 技術データ.......................................................................................................... 15 3.5.1 デバイスデータ............................................................................................ 15 3.5.2 技術データ・入力 ........................................................................................ 15 3.5.3 技術データ・出力 ........................................................................................ 16 3.5.4 技術データ・周囲条件 ................................................................................. 16 3.5.5 技術データ・動作表示 ................................................................................. 16 3.5.6 技術データ・通信 ........................................................................................ 16

3.6 承認 .................................................................................................................... 17 3.7 規格および指針 .................................................................................................. 17

4 取付方法 ............................................................................................................... 18

4.1 DIN-35 レール用 ................................................................................................. 18 4.2 DIN レールへのデバイス取り付け ..................................................................... 18 4.3 DIN 35 レールからのデバイス取り外し............................................................. 19

5 デバイス接続 ........................................................................................................ 20

5.1 接続例 ................................................................................................................. 20

6 機能概要 ............................................................................................................... 21

6.1 過電圧および不足電圧の検出 ............................................................................ 21 6.2 トリップ特性 ...................................................................................................... 21 6.3 容量性負荷の有効化 ........................................................................................... 21

6.3.1 787-1668/0000-0080 の基準値 ..................................................................... 21 6.4 一般的な動作状態 ............................................................................................... 22 6.5 起動遅延時間 ...................................................................................................... 24

2 目次 EPSITRON® 787-2861/xxx-xxx 電子式サーキットプロテクタ

7 IO-LINK 通信 ...................................................................................................... 25

7.1 サイクリックプロセスデータ ............................................................................ 25 7.1.1 出力データ ................................................................................................... 25 7.1.2 入力データ ................................................................................................... 26

7.2 非周期データ ...................................................................................................... 28 7.3 IODD ファイル ................................................................................................... 31

7.3.1 ユーザインタフェース ................................................................................. 31 7.3.1.1 メニュー項目“ Identification ” ............................................................. 32 7.3.1.2 メニュー項目“ Parameters ” ................................................................. 33 7.3.1.3 メニュー項目“ Observation ” ................................................................ 35 7.3.1.4 メニュー項目“ Diagnosis ” .................................................................... 36 7.3.1.5 メニュー項目“ Process Data ” .............................................................. 37 7.3.1.6 メニュー項目“ Process Data Structure ” ............................................. 38 7.3.1.7 メニュー項目“ Events ” ........................................................................ 39 7.3.1.8 メニュー項目“ Info ” ............................................................................. 40 7.3.1.9 メニュー項目“ Connection Info ”.......................................................... 41

EPSITRON® 本取扱説明書について 3

787-1668/000-0080 電子式サーキットプロテクタ

1 本取扱説明書について

本取扱説明書を保管してください！本取扱説明書は製品の一部であり、製品寿命まで保管しなければなりません。製品の所

有者が変わる場合や別のユーザーが存在する場合は、本書を引き継ぐようにしてくださ

い。さらに本書に追加事項があった場合は、その項目を必要に応じ確認してください。

本取扱説明書の有効範囲特に明記されていない限り、本取扱説明書に記載されている内容は上表すべての型番／

バージョンに適用されます。

1.1 著作権

本取扱説明書は図表を含めてすべて著作権で保護されています。本書に明記された著作

権条項に抵触する第三者による再利用は禁じられています。複製、翻訳、電子的手段ま

たは複写による保存および修正を行うには、WAGO Kontakttechnik GmbH & Co.KG（ドイツ）の同意書が必要です。これに違反した場合、当社には損害賠償を請求する権

利が生じます。

4 本取扱説明書について EPSITRON®


1.2 図記号

人身事故の危険性！遵守しなければ、死亡または重傷を伴う危険性の高い差し迫った危険な状況を示しま

す。

電気・電流による人身事故の危険性！遵守しなければ、死亡または重傷を伴う危険性の高い差し迫った危険な状況を示しま

す。

人身事故の危険性！遵守しなければ、死亡または重傷を伴うリスクが中程度ある潜在的に危険な状況を示し

ます。

人身事故の危険性！遵守しなければ、軽度あるいは中程度の傷害を負う可能性がある潜在的に低リスクだが

危険な状況を示します。

設備損害！遵守しなければ、設備に損害が発生する可能性のある潜在的に危険な状況を示します。

静電気放電(ESD)による設備損害！遵守しなければ、設備に損害が発生する可能性のある潜在的に危険な状況を示します。

重要な注意！遵守しなければ、設備の損害には至らないまでも故障や誤動作が起こり得る可能性のあ

る潜在的に危険な状況を示します。

追加情報の参照：本取扱説明書には記載されていない、WEB サイト等で参照すべき追加情報を示します。

EPSITRON® 本取扱説明書について 5


1.3 記数法

表 1: 記数法

記数法例備考

10 進 100 通常の表記法

16 進 0x64 C での表記法

2 進

'100' '0110.0100'

「'」で囲む 4 ビットごとにドットで区切る

1.4 書体の使い分け

表 2: 書体の使い分け

書体説明

イタリックパス名とファイル名は、イタリックで表します。

例： C:¥programs¥WAGO-IO-CHECK

メニューメニュー項目は、ボールドで表します。

例： Save

> 連続したメニュー項目は、メニュー名の間に>を記します。

例： File>New

入力入力またはオプション領域の指定はボールドで表します。

例：測定範囲の開始

“値“ 入力または選択値は引用符で囲みます。

例；想定範囲の開始の所で値 “4mA“ を入れます。

[Button] ダイアログボックス内の押しボタンは、ブラケットで囲み、

ボールドで表します。

例： [入力]

[キー] キー類はブラケットで囲み、ボールドで表します。

例： [F5]

6 重要事項 EPSITRON®


2 重要事項

この章では、最も重要な安全上の要求や注意事項についての全体的な要旨が述べられて

います。それらは各章でも触れられています。身体や装置に対する損害を防ぐためにも、

安全上の指針を読んで、それらを注意深く守ることが絶対に必要です。

2.1 法的根拠

2.1.1 変更の可能性

WAGO Kontakttechink GmbH & Co. KG（ドイツ）は、いかなる変更または修正を行

う権利を保有します。これは技術の進展に合わせて効率を増すことに役立ちます。

WAGO Kontakttechink GmbH & Co. KG（ドイツ）は、特許を得ているか、または実

用新案による法的保護を受けていることから生ずるすべての権利を保有します。なお、

他社製品については、常にそれらの製品名の特許権について記載しません。ただし、そ

れらの製品に関する特許権等を除外するものではありません。

2.1.2 使用者の資格基準

787 シリーズ製品を扱う際の全ての手順は、オートメーションに十分熟知した電気機器

の専門技術者のみが実施することができます。専門技術者は製品や自動化した環境に対

し、現在の基準や指針に精通していなければなりません。

2.1.3 使用基準に基づいた 787 シリーズの使用

EPSITRON○R 787 シリーズの電源供給システムは産業用制御システム、表示ディスプレ

イ、通信および計測装置などの電気・電子機器に直流電流を供給します。機器は保護等級 IP20 を満たす環境において使用するように設計されています。直径

12.5mm 以上の固体不純物および指の保護が保証されています。液体による損傷から保

護は保証されていません。特に注記がない限り、結露や埃の多い環境における機器の使

用は禁止されます。機器はエンクロージャ内に設置するように設計されています。そして、いかなる場合で

あっても、これらの用途において誤動作が死を伴う人身事故の可能性があるため、原子

力施設および発電所において制御システムにこれらを使用してはいけません。

2.1.4 指定デバイスの技術的条件

Ex Works で使用するための機器は、個々の用途の要件を満たすハードウェアおよびソ

フトウェアの構成に適合しています。WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG（ドイ

ツ）は機器の仕様外の使用と同様にハードウェアあるいはソフトウェア変更に伴う不利

益事項においても免責されます。新しいハードウェアやソフトウェアの構築に関するリクエストは WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG（ドイツ）まで直接、ご連絡ください。

EPSITRON® 重要事項 7


2.2 安全について（使用上の注意）

ご使用のシステムに関連する機器を設置し動作させるために、以下の安全上の注意事項

を遵守することが求められます：

通電中の機器に対して作業を行ってはいけません！設置、修理およびメンテナンス作業を行う際には、すべての機器電源はオフにしなけれ

ばなりません。

動作中の機器に触れる可能性があります！機器を設定する作業者は適切なタッチガードを提供する責任があります。アプリケーシ

ョンごとのインストール規則を遵守しなければなりません。

航空機、鉄道車両あるいは原子力施設にはこれらの機器を使用しないでください！これらのアプリケーションにおいて誤動作により死亡または重傷のリスクを伴う可能

性があるため、航空機、鉄道車両および原子力施設においてこれらの機器を使用しない

ようにしてください！

故障機器への電源供給はオフにしてください！機器が誤動作や損傷した場合、すみやかに電源供給は断つようにしてください！機器に

接続された制御システムもまた、損傷する可能性があります！以降は WAGO に直接故

障機器を返品してください。

負荷に電源が入っている状態でコネクタを抜き差ししないでください！コネクタの抜き差しは接続デバイスの電源が入っていない状態で行ってください！電

源が入っている状態でコネクタを抜き差しするとアーク放電により接点を損傷する可

能性があります。

コネクタは完全に挿入してください！すべてのコネクタの挿入は奥まで完全に差し込んでください。コネクタの差し込みが甘

いと接点の接触が不確実になります。

ストレインリリーフを使用してください！振動や衝撃によって端子接点部が損傷することがあります。電線の接続部には保護する

ための適切なストレインリリーフを取り付けてください。

8 重要事項 EPSITRON®


機器に対して、浸透し絶縁性を発生させる材質から機器を保護してください！機器にはエアロゾル、シリコーンおよびトリグリセリド（ハンドクリームに含有してい

る）のような浸透性があり、かつ絶縁性を有する物質に対する耐性はありません。この

ような物質を排除できない場合は、これらに耐性のある筐体内に機器を設置します。き

れいな道具や材料は機器／モジュールを扱う上で不可欠です。

清掃は許可された材料でのみ行ってください！ハウジングおよび接点の清掃はプロパノールで汚れを取り除いてください。。

いかなる接点スプレーも使用しないでください！いかなる接点スプレーも使用しないでください。スプレーにより接点の接続に関する機

能を損なう恐れがあります。

接続線の極性を逆にしないでください！機器の損傷を避けるために、データおよび電源線の極性を逆にすることはしないでくだ

さい。

静電気対策を行ってください！機器は触れるだけで静電放電により故障する可能性がある電子部品を使用しています。

DIN EN 61340-5-1/-3 に従い静電気放電に対する安全対策を順守してください。環境

（作業者、作業内容および梱包）に適したグランドを設置し、機器を取り扱うように注

意を払う必要があります。

EPSITRON® デバイス概要 9


3 デバイス概要

電子式サーキットプロテクタ 787-1668/0000-0080 は、最大 8 つまでの負荷回路に対し

短絡や過負荷から確実に保護します。入力電圧 DC 24V は 8 つの出力回路に分配され、

それぞれ個別の定格電流値でトリップさせることができます。表 3: チャンネル毎のトリップ定格電流値

製品型番トリップ定格電流値

787-1668/0000-0080 1A, 2A, 3A, 4A, 6A, 8A, 10A 電子式はピーク電流に簡単に対応できます。デバイスにはそれぞれの出力チャンネルに対し個別にトリップ定格電流値を設定するこ

とができるロータリスイッチが搭載されており、上表のうち 5 通りのトリップ定格電流

を設定できます。IO-Link 通信を使用すれば上表すべてのトリップ定格電流値を設定で

きます。出力チャンネルの状態は、多色 LED で示されます。短絡や過負荷が発生した場合、それぞれの出力チャンネルに定義されたトリップ時間で

遮断されます。

温度が正常値に戻るまで待ってください！出力チャンネルが短絡や過負荷に起因してトリップされた場合、チャンネルを再びオン

状態に戻すには温度が正常範囲に戻る（冷却する）まで待つ必要があります。

本書では「スイッチオン」、「スイッチオフ」、「トリップ」という用語が使用されていま

す。これらの用語を明確にするため、下表のように定義します。表 4: 用語の定義

用語定義

スイッチオンユーザはボタンまたは IO-Link 通信コマンドを介して、

電子式サーキットプロテクタを手動で作動させた。負荷回路が閉じ、電流が流れます。

スイッチオフユーザはボタンまたは IO-Link 通信コマンドを介して、

電子式サーキットプロテクタを手動で停止させた。負荷回路が開き、電流の流れが中断されます。

トリップ過電流、不足電圧または過電圧によって電子式サーキッ

トプロテクタの電子回路が遮断された。負荷回路が開いていると電流の流れが中断されます。

10 デバイス概要 EPSITRON®


3.1 外観

図 1: 外観

表 5: “外観” 図凡例

No. 内容詳細先 1 スイッチ “デバイス概要” > “表示要素” > “ボタン”

2 ロータリスイッチ “デバイス概要” > “表示要素” > “ロータリスイッチ”

3 カバー、シール可能 *)

4 CAGE CLAMP®

接続端子 L+, C/Q, L-

“デバイス概要” > “コネクタ” > “通信”

5 マーカスロット **)

6 CAGE CLAMP®

接続端子保護回路出力

“デバイス概要” > “コネクタ” > “保護回路出力”

7 CAGE CLAMP®

接続端子 DC 0V 基準電位（内部電源）

“デバイス概要” > “コネクタ” > “電源供給”

8 CAGE CLAMP®

接続端子 DC 24V 入力電圧

*) TOPJOB®S マーカストリップ（型番 709-196JW）を使用可能です。

**) TOPJOB®S マーカストリップ（型番 709-196JW）または WMB マルチマーキング

システムを使用可能です。



3.2 コネクタ

負荷に電源が入っている状態でコネクタを抜き差ししないでください！コネクタの抜き差しは接続デバイスの電源が入っていない状態で行ってください！電

源が入っている状態でコネクタを抜き差しするとアーク放電により接点を損傷する可

能性があります。

コネクタは完全に挿入してください！すべてのコネクタの挿入は奥まで完全に差し込んでください。コネクタの差し込みが甘

いと接点の接触が不確実になります。

ストレインリリーフを使用してください！振動や衝撃によって端子接点部が損傷することがあります。電線の接続部には保護する

ための適切なストレインリリーフを取り付けてください。

3.2.1 電源供給

表 6: 電源コネクタ（DC 24V）

図 2: DC 24V 入力コネクタ

No. マーキング説明

1

＋入力電圧 DC 24V

2

＋入力電圧 DC 24V

表 7: 電源コネクタ（DC 0V）

図 3: DC 0V 入力コネクタ


1

－基準電位 DC 0V

2

－基準電位 DC 0V

一つの端子に供給可能な総電流値は 40A を超過しないでください！総電流が 40A を超過する場合は、入力端子“ IN1 ”と“ IN2 ”に電流を分配してください。

そうでない場合は、プラグコネクタが過熱し損傷または破壊する恐れがあります。



3.2.2 保護回路出力

表 8: 保護回路出力コネクタ

図 4: 保護回路出力コネクタ

出力チャンネル Ch1 ～ Ch8


1 ～ 8

Ch1 ～ Ch8

保護回路出力

Ch1 ～ Ch8

3.2.3 通信

表 9: 通信コネクタ

図 5: 通信コネクタ


1 L+ 電源＋

2 C/Q IO-Link 信号

3 L- 電源－



3.3 表示要素

ボタン機能付の多色 LED は、各出力チャンネルごとに割り当てられます。この LED は

現在の動作状態を示します。

図 6: インジケータ

動作状態の詳細情報下表は多色 LED の表示とそれに対応する状態を示します。詳細は “一般的な動作状態” を参照ください。

表 10: インジケータ

チャンネル LED カラー説明

1 ～ 8

緑出力チャンネル＝オン

緑点滅出力チャンネル＝オン

負荷電流はトリップ定格電流値を超過

赤出力チャンネル＝オフ

赤点滅出力チャンネル＝トリップ

温度冷却待ち

オレンジ点滅出力チャンネル＝トリップ

温度冷却済



3.4 操作要素

3.4.1 ボタン

ボタンは各出力チャンネルごとに割り当てられます。ボタンは動作状態に応じ 2 つの機

能を有しています。

・動作中は、チャンネルのオン／オフ（トリップ）を切り替えることができます。

・トリップ発生中は、チャンネルをリセットすることができます。

図 7: ボタン

3.4.2 ロータリスイッチ

ロータリスイッチは各出力チャンネルごとに割り当てられます。それぞれのチャンネル

のトリップ定格電流値を設定します。下表の値を設定することができます。表 11: ロータリスイッチ設定

製品型番トリップ定格電流値

787-1668/0000-0080 1A 2A 4A 6A 10A RC

図 8: ロータリスイッチ “RC”（リモートコントロール）設定：

ここでは IO-Link 通信によりトリップ定格電流値を設定できます。これはプログラムま

たはインストールされた IODDファイルを用いて上位より一括して行うことができます。

トリップ特性を確認してください！各出力チャンネルの設定をするときは“機能概要”に記載されているトリップ特性を参

照ください。



3.5 技術データ

3.5.1 デバイスデータ

表 12: デバイスデータ

幅 42mm

高さ（DIN35 レール上端から） 142.5mm（フィメールコネクタを含む）

長さ 127mm

重量 440g

3.5.2 技術データ・入力

表 13: 技術データ・入力

定格入力電圧 DC 24V

入力電圧範囲 DC 18 ～ 30V

入力電圧の最大残留リップル 3%（抵抗負荷にて）

出力チャンネルをオンするのに必要な

入力電圧

20V

出力チャンネルをトリップするのに必

要な入力電圧

18V

最大連続電流（デバイスとして） 70A

最大連続電流（入力端子 1 極あたり） 40A

過電圧保護サプレッサダイオード（33V）

開回路動作のための閉電流（デフォルト）

55mA

開回路動作時の電力損失（デフォルト） 1.32W

入力コネクタ WAGO 721シリーズ適合電線: 0.08 mm2 ～ 2.5 mm2

（最大被覆外形: 1.5 mm2） WAGO 831シリーズ適合電線: 0.5 mm2 ～ 10 mm2 （最大被覆外形: 6 mm2）



3.5.3 技術データ・出力

表 14: 技術データ・出力

定格出力電圧 DC 24V×8 チャンネル

トリップ定格電流（IO-Link 通信より設定）

1A, 2A, 3A, 4A, 6A, 8A, 10A

トリップ定格電流（ロータリスイッチより設定）

1A, 2A, 4A, 6A, 10A

電圧降下 200mV（最大出力電流にて）

デバイス初期化時間 250ms

出力チャンネルトリップ後の冷却時間 500ms（短絡時）, 20s（過負荷時）

総消費電力（出力電流 10A × 8 チャンネル）

20W

変換効率 99%

接続可能容量負荷（チャンネルごと） ≧50 ～ 500mF

内部ヒューズ（チャンネルごと） 15A（低速）

起動遅延時間負荷に依存：最小 50ms, 最大 5s

安全復帰最大 35V

出力チャンネルの並列接続禁止

出力チャンネルの直接接続禁止

出力コネクタ WAGO 721シリーズ適合電線: 0.08 mm2 ～ 2.5 mm2

（最大被覆外形: 1.5 mm2）

3.5.4 技術データ・周囲条件

表 15: 技術データ・周囲条件

使用周囲温度 -25 ～ +70℃

ディレーティングチャンネルあたり最大 10A 総出力電流 60℃で 50A, 70℃で 40A

必要最小間隔（上下方向） 40mm

必要最小間隔（左右方向） 0mm

3.5.5 技術データ・動作表示

表 16: 技術データ・動作表示

LED 緑 / 赤 / オレンジ（出力チャンネルごと）

3.5.6 技術データ・通信

表 17: 技術データ・通信

通信コネクタ WAGO 721シリーズ適合電線: 0.08 mm2 ～ 2.5 mm2

（最大被覆外形: 1.5 mm2）

IO-Link インタフェース COM3 230.4kB

プロセスデータ入力データ: 5 バイト、出力データ: 3 バイト

IO-Link デバイス ID 67585

ベンダーID 285



3.6 承認

電子式サーキットプロテクタ 787-1668/0000-0080 は、以下の承認を取得しています。

CE マーキング電子式サーキットプロテクタ 787-1668/0000-0080 は、以下の承認を申請中です。

GL（Geamanischer Lloyd）Cat. C (EMC 2)

CULUS UL508

UR UL 2367

3.7 規格および指針

電子式サーキットプロテクタ 787-1668/0000-0080 は、以下の規格および指針を満たし

ています： EU EMC 指令 2004/ 30/ EU 情報技術機器－安全性－ DIN EN 60950-1 + A11 + A1 + A12 パート 1 : 一般要求事項電磁両立性 (EMC) － DIN EN 61000-6-2 パート 6-2 : －共通規格－産業環境に対するイミュニティ電磁両立性 (EMC) － DIN EN 61000-6-3 + A1 パート 6-3 : －共通規格－住宅、商業及び軽工業環境に関するエミッション規格

18 取付方法 EPSITRON®


4 取付方法

4.1 DIN-35 レール用

デバイスは DIN 35 レールに取り付けれるように設計されています。

4.2 DIN レールへのデバイス取り付け

図 9: DIN 35 レールへのデバイス取り付け 1 1. デバイスを少し傾けます。 2. デバイスのキャリアレールアダプタ上端を DIN 35 レールの上側に配置します。 3. デバイスを下側にスライドさせ DIN 35 レールの上側に引っ掛けます。図 10: DIN 35 レールへのデバイス取り付け 2 4. デバイスをロック音が聞こえるまで DIN 35 レールに押し付けます。 5. デバイスを軽く揺すり、確実にロックされていることを確認します。

EPSITRON® 取付方法 19


4.3 DIN 35 レールからのデバイス取り外し

図 11: DIN 35 レールからのデバイス取り外し 1 1. ワゴドライバを下側に押し付けロッキングタブを解除します。図 12: DIN 35 レールからのデバイス取り外し 2 2. デバイスを DIN 35 レールの下端より引き外します。

20 デバイス接続 EPSITRON®


5 デバイス接続

5.1 接続例

図 13: 接続例

EPSITRON® 機能概要 21


6 機能概要

6.1 過電圧および不足電圧の検出

デバイスは入力電圧範囲 DC 18 ～ 30V で動作します。

6.2 トリップ特性

図 14: トリップ特性

6.3 容量性負荷の有効化

電子式サーキットプロテクタは、高い容量性負荷への使用に適しています。デバイスに

入力する電源ユニットは、必要な最大電流において少なくとも DC18V を供給しなけれ

ばなりません。必要な電流はロータリスイッチを使用して設定することができます。以下の表に DC24V 入力で行った実験で確認された標準的な基準値を示します。

6.3.1 787-1668/0000-0080 の基準値

表 18: 787-1668/0000-0080 の基準値

電線長 (m)

0.75mm2電線で接続で

きる容量性負荷 (μF) * 1.5mm2電線で接続で

きる容量性負荷 (μF) * 2.5mm2電線で接続で

きる容量性負荷 (μF) *

0 48,000 48,000 48,000 2.5 61,500 70,000 63,300 5.0 83,300 50,000 73,300 10.0 130,000 53,300 73,300 20.0 > 620,000 81,300 63,300 40.0 > 620,000 222,800 91,500

* 容量は、出力チャンネルにおける 10A の基本負荷によって決まります。

出力電流 (A)

トリップ時間

(ms)

22 機能概要 EPSITRON®


6.4 一般的な動作状態

表 19: 一般的な動作状態

動作状態状態 LED ボタン押下時

状態 0：1)

デバイス初期化（ブート中）オフ－

状態 1：

チャンネルスイッチオン緑点灯 →状態 4

状態 2：

チャンネルスイッチオン負荷電流＞定格 90% 緑点滅 (1Hz) →状態 4

状態 3：2)

チャンネルスイッチオン負荷電流＞定格 100% 緑点滅 (5Hz) →状態 4

状態 4：3)

チャンネルスイッチオフ手動／IO-Link 通信より赤点灯 →状態 1

状態 5：4)

チャンネルトリップ待機中（冷却待ち）赤点滅 (1Hz) －

状態 6：5)

チャンネルトリップ冷却完了・スイッチオン可黄点滅 →状態 4

状態 7：

デバイスエラー欠陥ヒューズ検出オフ－

1) デバイスの初期化が完了すると、チャンネルは起動遅延時間（負荷に依存）の後に

再びオン状態になります。 2) チャンネルはトリップ特性に従って自動的に遮断されます。その後、チャンネルは

状態 5 に切り替わります。 3) 入力信号がオフになると状態は保存されます。 4) 冷却（待機）時間の後に、チャンネルは状態 6 に切り替わります。デバイスがオフ

に切り替えられた場合、残りの待機時間が保存されます。この残りの待機時間はデ

バイスが再びオンに切り替えられたときに適用されます。この機能により過負荷よ

りスイッチング素子を保護します。 5) チャンネルは次の方法で再びオン状態にできます。

・ボタンを 2 回押下・IO-Link 通信よりリセットコマンドを送信その後、チャンネルは状態 1 に切り替わります。

下図は表示される動作状態を視覚的に表しています。ただし、すべての操作状態が表さ

れている訳ではありません。

手動でオフに切り替えられたチャンネルは、デバイス上のボタンでのみ再びオンにす

ることができます！デバイス上のボタンにより手動でオフに切り替えられたチャンネルを IO-Link 通信で

再びオンに切り替えることはできません。

EPSITRON® 機能概要 23


図 15: 一般的な動作状態

状態 0

チャンネル有効?

ボタン押下／ IO-Link 通信?


状態 4 状態 1

状態 2

状態 3

状態 5

状態 6

負荷＞90%?

過負荷?

冷却中?

冷却完了オン切替可?

スイッチオンコマンド

ボタン押下／スイッチオフコマンド


24 機能概要 EPSITRON®


6.5 起動遅延時間

チャンネルは、入力電圧が最小値でも供給されるとただちにチャンネル番号の順番にオ

ン状態になります。手動またはリセットコマンドによってオフに切り替えられたすべて

のチャンネルは、このプロセスがスキップされます。次のチャンネルがオン状態になる間隔は次の条件に基づいています。

・前のチャンネルをオン状態に切り替えた後、最小 50ms は経過しなければならない。

・先にオン状態に切り替えられたチャンネルの出力電流が、そのチャンネルに設定さ

れているトリップ定格電流を下回っていなければならない。

EPSITRON® IO-Link 通信 25


7 IO-Link 通信

7.1 サイクリックプロセスデータ

IO-Link 通信によりプロセスデータを送受信できます。個々の入力データと出力データ

を表形式で以下に示します。

7.1.1 出力データ

通信の方向：電子式サーキットプロテクタ → IO-Link マスタ出力データは 5 バイトです。これらバイトの一部は設定することが可能です。

・ 1 バイト目：このバイトはすべてのチャンネルに対して送信される共通メッセージ

を含みます。

表 20: 1 バイト目－全チャンネル共通メッセージ

説明 Byte 1

Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 共通メッセージオフ 0 0 0 0 0 0 0 1

共通メッセージトリップ 0 0 0 0 0 0 1 0

共通メッセージ＞ 90% 0 0 0 0 0 1 0 0

共通メッセージ＞ 100% 0 0 0 0 1 0 0 0

共通メッセージデバイスエラー 0 0 0 1 0 0 0 0

共通メッセージ手動スイッチオフ 0 0 1 0 0 0 0 0

入力電圧アラーム 0 1 0 0 0 0 0 0

（予約） 1 0 0 0 0 0 0 0

・ 2 バイト目：このバイトは確認バイトとして使用され、設定可能な 3 ～ 5 バイト目

を介してこのサイクルでどのデータがマスタに送信されるのかを識別します。

表 21: 2 バイト目－ IO-Link マスタへのデータ送信確認バイト

説明 Byte 2

Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 3 ～ 5 バイト目の選択の確認 1) 0 0 0 0 0 0 0 0

1) 選択オプションは “表 26: オプションプロセスデータの可能な組み合わせ” を参照して使

用します。

・ 3 ～ 5 バイト目：設定可能なデータ。このデータは非周期コマンドを介して別々に、

または連続したデータセットとして周期的に選択することができます。表 22: 3 ～ 5 バイト目－設定可能データ

説明 Byte 3 ～ 5

Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0

ステータスメッセ

ージを選択すると

きのステータスビ

ット（例えば“トリ

ップされた”）

チャンネル 1 0 0 0 0 0 0 0 1

チャンネル 2 0 0 0 0 0 0 1 0

チャンネル 3 0 0 0 0 0 1 0 0

チャンネル 4 0 0 0 0 1 0 0 0

チャンネル 5 0 0 0 1 0 0 0 0

チャンネル 6 0 0 1 0 0 0 0 0

チャンネル 7 0 1 0 0 0 0 0 0

チャンネル 8 1 0 0 0 0 0 0 0

26 IO-Link 通信 EPSITRON®


表 23: 3 ～ 5 バイト目－アナログ値を選択するときの設定可能なデータ

説明 Byte 3 ～ 5

Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 “ch-x の電流値”または“入力電

圧”を選択したときのアナログ値 0 0 0 0 0 0 0 1

入力電圧：値は係数 10 と 15V のオフセット (10×15＝150) で示されます。例：値 90 は、24V (10×24－150) に相当します。 ch-x の電流値：値は係数 10 (10＝1A) で示されます。

7.1.2 入力データ

通信の方向：IO-Link マスタ → 電子式サーキットプロテクタ入力データは 3 バイトです。

・ 1 バイト目：このバイトには電子式サーキットプロテクタの制御コマンドが含まれ

ます。“0”＝スイッチオフを、“1”＝スイッチオン／リセット（チャンネルの状態

に応じ）を意味します。

表 24: 1 バイト目－電子式サーキットプロテクタの制御コマンド（スイッチオン／オフ／リセット）

説明 Byte 1

Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 チャンネル 1 0 0 0 0 0 0 0 1

チャンネル 2 0 0 0 0 0 0 1 0

チャンネル 3 0 0 0 0 0 1 0 0

チャンネル 4 0 0 0 0 1 0 0 0

チャンネル 5 0 0 0 1 0 0 0 0

チャンネル 6 0 0 1 0 0 0 0 0

チャンネル 7 0 1 0 0 0 0 0 0

チャンネル 8 1 0 0 0 0 0 0 0

手動でオフに切り替えられたチャンネルは、デバイス上のボタンでのみ再びオンにす

ることができます！デバイス上のボタンにより手動でオフに切り替えられたチャンネルを IO-Link 通信で

再びオンに切り替えることはできません。

・ 2 バイト目：このバイトは電子式サーキットプロテクタからの 3 ～ 5 バイト目を介

してどのデータを受信するかを設定できます。

表 25: 2 バイト目－ IO-Link マスタへのデータ送信設定バイト

説明 Byte 2

Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 プロセスデータバイト 1 ～ 3 が値

255 に設定されている場合、このバ

イでどのデータが送受信バイトに

含まれているかを判断できます 1)

0 0 0 0 0 0 0 1

1) 選択オプションは “表 26: オプションプロセスデータの可能な組み合わせ” で使用できま

す。



表 26: オプションプロセスデータの可能な組み合わせ

Byte 2 (入出力) Byte 3 (出力) Byte 4 (出力) Byte 5 (出力) 2 進数 10 進数オプションプロセスデータ

'0000.0000' 0 －

'0000.0001' 1 過負荷警告（＞100%）トリップ手動スイッチオフ

'0000.0010' 2 警告＞90% 過負荷警告（＞100%）トリップ

'0000.0011' 3 警告＞90% トリップ, デバイスエラー入力電圧

'0000.0100' 4 過負荷警告（＞100%）スイッチオン入力電圧

'0000.0101' 5 トリップスイッチオン入力電圧

'0000.0110' 6 手動スイッチオフリモートスイッチオフトリップ

'0000.0111' 7 リモートスイッチオフトリップ警告＞90%

'0000.1000' 8 トリップ現在電流値 Ch1 現在電流値 Ch2




'0000.1100' 12 スイッチオントリップリモートスイッチオフ

'0000.1101' 13 スイッチオン現在電流値 Ch1 現在電流値 Ch2




'0001.0001' 17 スイッチオントリップ, 放熱リモートスイッチオフ

'0001.0010' 18 スイッチオントリップ電流 Ch1 トリップ電流 Ch2




'0001.0110' 22 スイッチオン電子遮断有効入力電圧

データ送信データの送信には数回のプロセスサイクルが必要です。確認バイトはデータがいつ送信

されたかを示します。

・ 3 バイト目：このバイトは 1 バイト目と 2 バイト目を確認するための検証ビットを

含みます。

表 27: 3 バイト目－検証ビット

説明 Byte 3

Bit7 Bit6 Bit5 Bit4 Bit3 Bit2 Bit1 Bit0 検証ビット 1（byte 3）1) 0 0 0 0 0 0 0 1

検証ビット 2（byte 4）1) 0 0 0 0 0 0 1 0

検証ビット 3（byte 5）1) 0 0 0 0 0 1 0 0

検証ビット 4（予約） 0 0 0 0 1 0 0 0

検証ビット 5（予約） 0 0 0 1 0 0 0 0

検証ビット 6（予約） 0 0 1 0 0 0 0 0

検証ビット 7（予約） 0 1 0 0 0 0 0 0

検証ビット 8（切替ステータス）2) 1 0 0 0 0 0 0 0 1) それぞれのビット（0, 1, 2）は、それぞれの送信 2 バイト目（出力データ）からの

設定を適用するように設定する必要があります。 2) 送信 2 バイト目（出力）の設定を適用するには、このビットに立ち上がりエッジが

必要です。



7.2 非周期データ

デバイスで使用可能なすべてのデータは非周期通信を介して読み取ることができます。

読み取り可能または設定可能なすべてのデータについて、そのアドレスとデータタイプ

を下表に示します。表 28: 非周期データ概要

Index 説明変数呼称データタイプ

属性

65 プロセスデータ設定バイト 3

Optional process data 16 ビット読取／書込





68 デバイス異常 Breaker error code 16 ビット読取のみ

69 デバイス ID Breaker type 16 ビット読取のみ

70 パリティビット：ロータリスイッチ＝RC

Breaker RC_status 1 … 8

8 ビット読取のみ

71 トリップ回数リセット

Breaker reset trip counter 1 … 8

8 ビット書込のみ

72 チャンネル番号 Number of channels 8 ビット読取のみ

73 入力電圧＝上限超過

メッセージ Threshold critical input voltage max

16 ビット読取／書込

74 入力電圧＝下限超過

メッセージ Threshold critical input voltage min


75 イベント Events PD 0 … 7 8 ビット読取／書込

81～88 トリップ回数チャンネル 1～8

Breaker trip counter 1 … 8


100 実電圧入力 1 Breaker input voltage 16 ビット読取のみ

101～108 実電圧出力 1) チャンネル 1～8

Breaker voltage 1 … 8


301～308 実電流 2) チャンネル 1～8

Breaker current 1 … 8


310～317 トリップ電流チャンネル 1～8

Breaker current settings 1 … 8


601～608 状態チャンネル 1～8

Breaker status 1 … 8 8 ビット読取のみ

609～616 オン/オフ/リセットチャンネル 1～8

Breaker command 1 … 8

8 ビット書込のみ

1) 100mV ステップで 16 ビット値として示します。 2) 1mA ステップで 16 ビット値として示されます。



設定可能なデータの各コマンド（“表 28: 非周期データ概要” 参照）は下表の通りです。表 29: プロセスデータ設定バイト 3～5（Index 65～67）

値機能説明

1 Switched remote OFF IO-Link 通信によるスイッチオフ

2 Switched ON スイッチオン

3 Tripped トリップ

6 Current > 90 % 負荷電流＞トリップ定格電流 90%超過


18 Tripped, hardware error トリップ, デバイスエラー

20 Tripped, thermal release トリップ, 放熱完了

50 Switched OFF local 手動スイッチオフ

255 Use process data プロセスデータによる設定

100 Input voltage 入力電圧（オフセット: 150）

301 Current Ch 1 実電流チャンネル 1








表 30: デバイス ID（Index 69）

値機能説明

47919 787-1668/0000-0080 －

表 31: トリップ回数リセットコマンド（Index 71）

値機能説明

1～8 Reset 回数リセットチャンネル 1～8

表 32: トリップ定格電流設定コマンド（Index 310～317）

値機能説明

1000 1 トリップ定格電流 1A









表 33: 電子式サーキットプロテクタの状態（Index 601～608）

値機能説明

0 N.C. 接続なし

1 Switched OFF IO-Link 通信によるスイッチオフ

2 Switched ON スイッチオン

3 Tripped トリップ



18 Tripped, hardware error トリップ, デバイスエラー

20 Tripped, thermal release トリップ, 放熱完了

50 Switched OFF local 手動スイッチオフ

表 34: 切替コマンド（Index 609～616）

2 桁切替コマンド名称説明

1 桁目: チャンネル 2 桁目: コマンド

1～8

1 オフスイッチオフ

2 オンスイッチオン

3 リセットリセット

例: 切替コマンド “41” はチャンネル 4 をオフにします。



7.3 IODD ファイル

IODD ファイルを使用して、非周期データを設定することができます。一例として、WAGO-I/O-CHECK による電子式サーキットプロテクタの設定を以下に説

明します。表示は選択した制御システムによって異なります。

IODD ファイルの詳細： IODD ファイルの詳細については、WAGO-I/O-SYSTEM 750 シリーズ IO-Link マス

タモジュール 750-657 の取扱説明書を参照ください。 IODD ファイルおよび IO-Link マスタモジュール 750-657 の取扱説明書は、下記より

ダウンロードできます。ワゴジャパン株式会社ホームページ：http://wago.co.jp/io

7.3.1 ユーザインタフェース

ユーザインタフェースは以下の項目に分かれています。・メニュー項目 “ Identification ”

・メニュー項目 “ Parameters ”

・メニュー項目 “ Observation ”

・メニュー項目 “ Diagnosis ”

・メニュー項目 “ Process Data ”

・メニュー項目 “ Process Data Structure ”

・メニュー項目 “ Events ”

・メニュー項目 “ Info ”

・メニュー項目 “ Connection Info ” それぞれのメニュー項目については、次の項で説明します。



7.3.1.1 メニュー項目“ Identification ”

図 16: メニュー項目 “ Identification ”

このメニュー項目には、接続されている電子式サーキットプロテクタに関する情報が表

示されます。



7.3.1.2 メニュー項目“ Parameters ”

図 17: メニュー項目 “ Parameters ”

このメニュー項目では、次のパラメータを設定できます。



表 35: メニュー項目 “ Parameters ”

設定オプション説明

Threshold Critical Input Voltage (Max/Min)

入力電圧の最小値と最大値を設定できます。それ

ぞれのしきい値を超過した場合、デバイスは警告

メッセージを出力します。

Process Data Options プロセスデータ設定バイト 3～5 の内容を個別に

設定することができます。（表 29: プロセスデ

ータ設定バイト 3～5（Index 65～67）を参照）次の設定オプションを使用できます。

• 1 (Switched OFF)

• 2 (Switched ON)

• 3 (Tripped)

• 6 (Current >90 % Nominal)

• 14 (Current >100 % Nominal)

• 18 (Tripped, Hardware Error)

• 20 (Tripped, thermal release)

• 50 (Switched OFF, local)

• 255 (Use Process Data) 1)

• 100 (Input Voltage)

• 301 (Current_Ch1)








Channel Command 制御コマンド（スイッチオン／オフ／リセット）

はチャンネルごとに選択できます。

Channel Event Settings 各チャンネルごとにトリップ定格電流値を設定

できます。そのためにロータリスイッチは “RC” の位置になければなりません。 eBreaker enable?：それぞれのロータリスイッチ

が “RC モード” であるかどうかを表示します。

（“1” ＝スイッチ位置 “RC” ） Trip Current Channel：各チャンネルのトリッ

プ定格電流値を入力できます。トリップ定格電流値がデバイスの各ロータリス

イッチより設定されている場合は、設定値が入力

が表示されます。この場合は設定できません。

Channel Event Settings 定義されたエラーメッセージに対して、対応する

イベントをアクティブにすることができます。

Standard Command デバイスを工場出荷時のデフォルト設定にリセ

ットすることができます。 1) デフォルト設定



7.3.1.3 メニュー項目“ Observation ”

図 18: メニュー項目 “ Observation ”

このメニュー項目では、現在のデータを各チャンネルごとに読み取ることができます。

以下の項目が表示されます。・ “Channel Voltage” 表示欄：

各チャンネルごとの印加電圧値が表示されます。

・ “Channel Current” 表示欄：各チャンネルごとの測定電流値が表示されます。

・ “Channel Status” 表示欄：各チャンネルごとの現在の状態が表示されます。



7.3.1.4 メニュー項目“ Diagnosis ”

図 19: メニュー項目 “ Diagnosis ”

このメニュー項目には、診断用データが表示されます。トリップ回数はリセットするこ

ともできます。表 36: メニュー項目 “ Diagnosis ”

設定オプション説明

eBreaker Type 電子式サーキットプロテクタの型番が表示され

ます。

eBreaker Error Code 電子式サーキットプロテクタのエラーメッセー

ジが表示されます。

eBreaker Diagnosis Channel Trip Counter：各チャンネルのトリッ

プ回数が表示されます。 Reset Trip Counte：各チャンネルのトリップ回

数をリセットします。

Error Count デバイスで発生したすべてのエラー回数が表示

されます。

Device Status デバイスの状態が表示されます。

Detailed Device Status 適切なイベントがメニュー項目“Parameters”で有効になっている場合、イベントの発生に関する

メッセージが表示されます。



7.3.1.5 メニュー項目“ Process Data ”

図 20: メニュー項目 “ Process Data ”

このメニュー項目には、サイクリックプロセスデータが表示されます。表 37: メニュー項目 “ Process Data ”

設定オプション説明 Process Data In 1) 入力データの状態が表示されます。

Process Data Out 1) 出力データを編集して送信することができます。 1) デフォルト設定



7.3.1.6 メニュー項目“ Process Data Structure ”

図 21: メニュー項目 “ Process Data Structure ”

このメニュー項目には、サイクリックプロセスデータの構造が表示されます。表 38: メニュー項目 “ Process Data Structure ”

設定オプション説明 Input process data structure 受信したプロセスデータのビットオフセットと

ビット長が表示されます。

Output process data structure 送信されるプロセスデータのビットオフセット

とビット長が表示されます。



7.3.1.7 メニュー項目“ Events ”

図 22: メニュー項目 “ Events ”

このメニュー項目には、発生したイベントが表示されます。



7.3.1.8 メニュー項目“ Info ”

図 23: メニュー項目 “ Info ”

このメニュー項目には、一般情報が表示されます。



7.3.1.9 メニュー項目“ Connection Info ”

図 24: メニュー項目 “ Connection Info ”

このメニュー項目には、IO-Link 通信コネクタが表示されます。

〒136-0071 東京都江東区⻲⼾ 1-5-7 TEL(03)5627-2050 FAX(03)5627-2055

〒984-0051 仙台市若林区新寺 1-2-26 TEL(022)794-8546 FAX(022)794-8549 〒460-0003 名古屋市中区錦 2-19-1 TEL(052)212-8539 FAX(052)212-8541 〒920-0031 ⾦沢市広岡 1-1-35 TEL(076)254-0171 FAX(076)254-0176 〒422-8067 静岡市駿河区南町 18-1 TEL(054)202-1103 FAX(054)202-1107

〒532-0003 大阪市淀川区宮原 3-5-36 TEL(06)6152-8535 FAX(06)6152-8541 〒812-0016 福岡市博多区博多駅南 1-8-36 TEL(092) 292-9454 FAX(092)292-9458

本社･東京営業所

仙台営業所

名古屋営業所

北陸出張所

静岡出張所

大阪営業所

福岡出張所

WAGO 787-1668/000-080 電子式サーキットプロテ …...4 ®本取扱説明書について...

Documents

Transcript of WAGO 787-1668/000-080 電子式サーキットプロテ …...4 ®本取扱説明書について...