W NUMERZE: N r 0 2 (111) l u t y 2 0 0 8 WIEŚCI · Led Zeppelin, Black Sab-bath, Deep Purple, Iron...

W TYM NUMERZE: str.Projekt rewitalizacji społecznej 1, 5Sesja Rady Miejskiej 2Ogłoszenia 2Podwyżki cen wody i ścieków 3-4Jak pozyskać środki na otwarcie fi rmy 4Miejska Biblioteka Publiczna w Miasteczku Śl. 4Przedszkole nr 1 6Wieści z MOPS 7

Miejski Ośrodek Kultury 8-9Program Ograniczenia Niskiej Emisji 10Coda 11Teresa Kot i córki 12

Informator urzędu Miejskiego

N r 0 2 ( 1 1 1 ) l u t y 2 0 0 8

WIEŚCIz R AT US Z Aw w w.miasteczko -s lask ie.p l

42-610 MIASTECZKO ŚLĄSKIE ul. RYNEK 8tel.: (032) 393-80-00, 393-80-01, fax 393-80-02e-mail: [email protected] pracy urzędu Miejskiego:od Poniedziałku do Piątku od 7.30 do 15.30

22 listopada 2007 roku w urzędzie Miejskimw Miasteczku Śląskim odbyło się spotkanieinauguracyjne Grupy Roboczej dla przygoto-wania projektu rewitalizacji i polityki społecznej Gminy Miasteczko Śląskie. kierownikiem Projek-tu jest Pani Joanna Jałowiecka, na spotkaniach obecny jest również opiekun grupy, wyznaczo-ny przez Stowarzyszenie Współpracy Regional-nej Project Manager Pan Zbigniew karczewski.

Przez rewitalizację rozu-mie się działanie skupio-ne na tzw. zdegradowa-nym obiekcie, przez co rozumieć należy zarów-no dosłownie np. budy-nek, określoną społecz-

ność lub jakiś obszar jej funkcjonowania, które to elementy z jakichś obiektywnych powodów doznały swego rodzaju wyniszczenia lub innego negatywnego zjawiska.

PROJEkt REWItALIZACJISPOłECZNEJ

W NUMERZE:

(więcej str. 1�)Teresa Kot i córki

(cd. na str. 3-4) (str. 11)

Joanna Jałowiecka kierownik Projektu w swoim biurzeprzy ul. Srebrnej 6 (budynek MOSiR-u).

Nr 02 (111) luty 2008

GA

ZE

TA

BE

ZP

ŁA

TN

A

1WIEŚCI Z RATUSZA

Najemnik było możliwe dzięki wsparciu fi nan-sowemu miejscowych przedsiębiorców: Meble Zwadło, Projektowanie Ogrodów Piotr Piełka oraz Miejskiemu Domo-wi Kultury. Na początku 2007 roku odszedł perku-sista Apache i zastąpił go Mateusz Nowak.Zespół jest dobrze przyj-

mowany przez publikę i koncertuje na terenie całej Polski i zagranicą. Ma już za sobą koncerty u naszych południowych sąsiadów w Czechach i Słowacji, a w tym roku ma zamiar zaprezento-wać się na scenie nie-mieckiej.Coda wystąpiła na ta-kich festiwalach jak ME-TALEXPANSION w Zabrzu, METALOWA TWIERDZAw Nysie, METALPARKw Tarnowskich Górachi Heineken Rock Festiwal w Opavie.Na XVIII Wojewódzkim Przeglądzie Amatorskich Zespołów Muzycznych INTERPRETACJE-BORO-NÓW 2005 CODA zdo-była 1 miejsce! W 2005 roku na Przeglądzie Mło-dzieżowych Zespołów ROCK’N’ROLLINKA w Ra-dzionkowie zespół zdobył

wyróżnienie. W 2006 roku na przeglądzie zespo-łów rockowych Grejfest w Woli Coda zdobyła3 miejsce i rok później miejsce 2. Coda zagrała min. przed takimi zespołami jak Dżem, T.Love, Armia, Od-dział Zamknięty, Mech, Bracia czy Acid Drinkers.W tej chwili Coda pracu-

je nad nowymi kawałka-mi i gdy uzbiera potrzeb-ne na to fundusze ma zamiar w najbliższym cza-sie ponownie odwiedzić studio. W tym roku zespół ma w planach wiele kon-certów w tym z zespoła-mi zagranicznymi m.in. ze Stanów Zjednoczonychi Szwecji.Wszystkich chętnych, któ-rzy w jakiś sposób chcie-liby pomóc zespołowi prosimy o kontakt:Marcin MarszałekTel kom. 664559337e-mail: [email protected] główna zespołu:www.coda.metal.org.pl

Zespół powstał w 1996 roku z inicjatywy Oygena (Gienek Popanda) i Apa-cha (Marek Górecki). Na początku jeszcze bez nazwy grali lekkiego ro-cka. Inspiracją dla nich były takie zespoły jak: Led Zeppelin, Black Sab-bath, Deep Purple, Iron Maiden, dlatego też Oy-gen uparł się, że przyjmą nazwę Coda (nawiąza-nie do nazwy płyty Led Zeppelin) i tak też zosta-ło. Pierwsze lata istnie-nia Cody to były głów-

nie problemy składowe.W pierwszych latach istnienia skład zespołu zmieniał się bardzo czę-sto, dlatego trudno wy-mienić nazwiska wszyst-kich, gdyż było to dosyć dawno i osoby te nie zagrzewały zbyt długo miejsca w Codzie. Trzo-nem był tylko gitarzy-sta (Oygen) i perkusista (Apache).W 1999 roku zespół nagrał płytkę Cur-se. Na płycie znalazło się

7 własnych kompozycji. Dopiero od roku 2002 skład grupy zaczął się stabilizować. Do zespołu dołączył basista Adrian Zwardoń (Adi), drugi gi-tarzysta Marcin Szołty-sik (Jones) no i wreszcie gdzieś na początku 2003 zawitał do nas Wojciech Małota, który jest perkusi-stą, ale że te stanowisko było zajęte musiał śpie-wać... i śpiewa do dziś!No i w zasadzie wtedy coś się ruszyło w zespo-le! Chłopaki tworzyli

nowe kawałki i Coda grała wiele koncertów w pubach, klubach, na przeglądach. W 2005 roku zespół zarejestro-wał nagranie koncerto-we z Tarnowskich Gór. W grudniu tego roku zespół zaczął nagrywać materiałw studio MaQ RECORDS w Wojkowicach, czego efektem było wydanie na wiosnę 2006 roku płytki Najemnik. Trzeba zazna-czyć, że wydanie płytki

Obecny skład CODY:Wojciech Małota-vocalEugeniusz Popanda-gitaraMarcin Szołtysik-gitaraAdrian Zwardoń-basMateusz Nowak-perkusja

W dniu 1 lutego 2008 r. odbyła się XVII Sesja Rady Miej-skiej w Miasteczku Śląskim.Na Sesji zostały podjęte następujące uchwały:1. Uchwała Nr XVII/121/08 w sprawie zmian w uchwale budżetowej na 2008 rok.2. Uchwała Nr XVII/122/08 w sprawie gminnego progra-mu profi laktyki i rozwiązywania problemów alkoholo-wych oraz zapobiegania narkomanii na rok 2008.3. Uchwała Nr XVII/123/08 w sprawie nadania nazwy ulicy.4. Uchwała Nr XVII/124/08 w sprawie przystąpienia do sporządzenia studium uwarunkowań i kierunków zago-spodarowania przestrzennego Gminy Miasteczko Ślą-skie.5. Uchwała Nr XVII/125/08 w sprawie diet dla radnych, członków komisji Rady Miejskiej oraz przewodniczących organów wykonawczych jednostek pomocniczych.6. Uchwała Nr XVII/126/08 w sprawie ustanowienia Fun-dacji o nazwie Fundacja na Rzecz Rozwoju Miasteczka Śląskiego.Teksty powyższych uchwał są dostępne na stronie inter-netowej www.bip.miasteczko-slaskie.pl. lub w Refera-cie Organizacyjnym Urzędu Miejskiego – pokój nr 30.

Burmistrz MiastaMIAStECZkO ŚLąSkIE

informuje,że od dnia 3 marca 2008 roku

zmieniają się godziny pracy Urzędu Miejskiego w Miasteczku Śląskim.

Urząd czynny będzieod poniedziałku do piątku

w godzinach od 7.30 do 15.30

OGłOSZENIEUrząd Miejski w Miasteczku Śląskim uprzejmie informu-je, że od dnia 1 lutego 2008 r. uległ zmianie rozkład jazdy linii autobusowych nr 87, 145, 151, 614, 646.Ze szczegółowymi informacjami można się zapo-znać na stronie internetowej Miasteczka Śląskiego:www.miasteczko-slaskie.pl oraz w siedzibie tut. Urzędu p. 28.

INfORMACJADLA PRODuCENtóW ROLNyCh

W związku z przedstawioną ofertą Przedsiębiorstwa Utyliza-cji Odpadów Zwierzęcych PROfEt Sp. z o.o. Urząd Miejski informuje, że oddział: Punkt Pozyskiwania i Przeładunku Su-rowców Utylizacyjnych w Bycinie ul. Leśna 3 Pyskowice pro-wadzi zbiórkę padłych sztuk zwierząt na zasadach określo-nych rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 26 kwietnia 2007 r w sprawie szczegółowego zakresu i kierunków dzia-łań ARiMR oraz sposobów ich realizacji (Dz. U, nr 77, poz. 514 z późn. zm).Usługi są świadczone na zasadach dofi nansowania ze środków ARiMR ponoszonych przez producentów rolnych kosztów zbioru, transportu i unieszkodliwiania padłych zwierząt gospodarskich. Zgłoszenia padłych sztuk należy dokonywać telefonicznie pod numerami: (032) 333-21-22 lub (032) 230-56-27.Ze szczegółami oferty fi rmy PROfEt Sp. z o.o. można zapo-znać się w Referacie Gospodarki Miejskiej Urzędu Miejskie-go Miastaeczko Śl (Ratusz pokój nr 28).

W związku z apelami mieszkańców zgłaszanymi do Redakcji Wieści z Ratusza, dotyczącymi wypusz-

czania samopas psów, prosimy o trzymanie ich na smyczy oraz zakładanie kagańców. Zwróćmy szcze-

gólną uwagę wieczorami, kiedy psy czują się nie swojo, nawet najspokojniejsze zwierzę wystraszone

może ZAAtAkOWAć !

SESJA RADy MIEJSkIEJ

A P E L d o M i e s z k a ń c ó w

WyMIANA DOWODóW OSOBIStyChKOMUNIKAT

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji przy-pomina, że termin ważności książeczkowych dowodów osobistych upływa z dniem 31 marca 2008 r., jednak od 01.01.2008 r. dokumenty te nie uprawniają do przekrocze-nia granicy. Osoby legitymujące się książeczkowymi do-wodami osobistymi powinny jak najszybciej złożyć wnioskio wydanie nowego dowodu, ponieważ wobec osób, które uchylają się od posiadania ważnego dowodu osobistego po dniu 1 kwietnia 2008 r. mogą być zastosowane sankcje karne. Urząd Miejski w Miasteczku Śląskim zaprasza wszyst-kich zainteresowanych mieszkańców do złożenia wnio-sków o wydanie nowych dowodów osobistych w pok. Nr 25 II piętro w godzinach urzędowania tj.

w poniedziałki – od 9.00 do 17.00 (25.02.2008r.)od wtorku do piątku – od 7.30 do 15.30

11

(aut. Marcin Marszałek)(fot. Marcin Marszałeki Grzegorz Marszałek)

Nr 02 (111) luty 2008Nr 02 (111) luty 2008

fuNDACJA NA RZECZ DZIECI„MIAStECZkO ŚLąSkIE”

Chcesz POMóC ?Nie zastanawiaj się długo !

Nie będzie Cię to nic kosztować !Przekaż nam 1% podatku ze swojego rozliczenia

rocznego.Wystarczy, że w swoim rozliczeniu PIT wpiszesz naszą

Fundację:fundacja Na Rzecz Dzieci

„Miasteczko Śląskie”oraz nr kRS: 0000039720

Zgłaszanie bezpańskich psów:(032) 393 80 29

WIEŚCI Z RATUSZA�

W związku z apelami mieszkańców zgłaszanymi do

WIEŚCI Z RATUSZA

Nr 02 (111) luty 2008 3WIEŚCI Z RATUSZA

Uchwały rad gmin w spra-wie zatwierdzania taryf dla zbiorowego zaopatrze-nia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków – jak Polska długa i szeroka – zawsze wzbudzały wiele emocji społecznych. Tak wśród radnych gmin na etapie ich uchwalania jak i w poszczególnych spo-łecznościach lokalnych, w czasie wchodzenia ich w życie. Bowiem dla pod-wyżek cen dostarczanej wody i odprowadzanych ścieków oraz innych opłat nigdy dotąd nie było sprzy-jającego klimatu i zrozumie-nia wśród mieszkańców. Nie mówiąc już o tym, że do dziś pokutuje dość powszechne przekonanie – i to niezależ-nie od kondycji społeczno- majątkowej ludzi, iż woda nie jest towarem a dobrem, które się każdemu człowie-kowi należy. A zatem skąd w ogóle pomysł, aby mówić o jakiejkolwiek cenie w jej przypadku?! Niemniej jednak póki, co w dniu 27 grudnia 2007 roku Rada Miejska w Miasteczku Śląskim przyjęła uchwałę w sprawie zatwierdzenia „Ta-ryf dla zbiorowego zaopa-trzenia w wodę i zbiorowe-go odprowadzania ścieków na terenie Gminy Miastecz-ko Śląskie na okres od dnia 1 lutego 2008 r. do dnia 31 stycznia 2009 r.”. Zgodnie z tą uchwałą a zarazem w myśl przepisów art. 24 usta-wy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odpro-wadzaniu ścieków ustalone zostały taryfy na okres jed-nego roku, tj. od 1 lutego 2008 roku do 31 stycznia 2009 roku. Przyjęcie tej uchwały po-przedził uprzednio złożony wniosek Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Tarnowskich Gó-rach, do którego dołączono szczegółowe kalkulacje cen i stawek opłat oraz warun-ków rozliczeń. Przedmioto-wy wniosek został poddany szczegółowemu sprawdze-niu przez Burmistrza Miasta i jego służby, których zada-niem było rozstrzygnięcie podstawowej kwestii, czy taryfy a także przedłożony dodatkowo plan rozwoju oraz modernizacji urządzeń

wodociągowych i urzą-dzeń kanalizacyjnych zo-stały opracowane zgodnie z przepisami ustawy. W następstwie przeprowa-dzonej przez ww. służby weryfikacji kosztów, zwią-zanych ze świadczeniem przez PWiK usług i analizy celowości ich ponoszenia w 12- miesięcznym okresie poprzedzającym złożenie wniosku – należy podkreślić, iż nie było ani przeszkód for-malnych ani prawnych, któ-re mogłyby uniemożliwić podjęcie przedmiotowej uchwały. Bowiem w świetle brzmienia art. 24 ust. 5 ww. ustawy rada gminy podej-muje uchwałę o zatwier-dzeniu taryf w terminie 45 dni od dnia złożenia wnio-sku, jeżeli zostały one spo-rządzone zgodnie z przepi-sami. I tak było również w przypadku Rady Miejskiej w Miasteczku Śląskim. Nie-zależnie od samego wyniku głosowania radni nie mogli nie przyjąć tej uchwały. W przeciwnym razie, w sytua-cji jej zgodności z prawem, naraziliby się na złamanie tego prawa. Takie stanowisko potwierdzi-ła również przeprowadzona na zlecenie Gminy weryfi-kacja wniosku, dokonana przez Kancelarię Prawną z Lublina, która specjalizuje się w tego rodzaju bada-niach. Chociaż niektóre po-ruszone sprawy wymagały co prawda składania do-datkowych wyjaśnień przez Przedsiębiorstwo a w innych Kancelaria wskazywała na pewne odmienności przy-jętych przez PWiK rozwiązań w porównaniu z dotąd wy-pracowanymi standardami w kraju. To jednak wszystkie te kwestie razem biorąc, przemawiały także za przy-jęciem taryf, zaproponowa-nych przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Tarnowskich Gó-rach. Generalnie należało-by zaznaczyć, iż przyjęta w dniu 27 grudnia 2007 roku uchwała Rady Miejskiej za-wiera szereg zmian w od-niesieniu do dotąd obowią-zujących taryf. I tak, jeżeli chodzi o kwestie zbiorowego zaopatrzenia w wodę - z dotychczasowej jednej grupy odbiorców zo-

stały wyłonione 2 grupy ta-ryfowe odbiorców: I grupa - odbiorcy indywi-dualni (gospodarstwa do-mowe) II grupa - odbiorcy pozosta-li i odbiorcy przemysłowi. I jeśli dla I grupy nastą-pił wzrost wysokości ceny za dostarczoną wodę z uwzględnieniem dotych-czasowego poziomu do-płat (0,22 zł netto) o 2,33 %, to dla II grupy przy takim samym poziomie dopłat przedmiotowa cena wzro-sła o 5,36 %. Oczywiście – zarówno w tych przypad-kach jak i tych analizowa-nych poniżej – mówimy o podwyżkach w porów-naniu do cen obowiązują-cych w 2007 roku. W zakresie zbiorowego od-prowadzania ścieków do-tychczasowy podział na grupy odbiorców został za-chowany. Natomiast wzrost wysokości cen za odprowa-dzanie ścieków – przy za-chowaniu dotychczasowe-go trybu i poziomu dopłat dla odbiorców indywidual-nych i pozostałych – osiąg-nął wskaźnik zwiększenia o 2,23 %. W odniesieniu do stawek opłat abonamentowych sprawy ukształtowały się nieco inaczej. Przede wszystkim pojawiły się opła-ty abonamentowe w zakre-sie ścieków, za tzw. utrzyma-nie w gotowości urządzeń kanalizacyjnych, których w istocie dotąd nie było w taryfach. Ponadto w kwestii wysokości stawek opłat abonamentowych, dotyczących dostarczanej wody, nastąpił znacznie większy niż koszt inflacji wzrost wśród odbiorów in-dywidualnych – o 72,83 %, tj. z 3,57 zł / odb./m-c w 2007 r na 6,17 zł/odb./m-c w 2008 r. Zaś dla odbior-ców pozostałych i prze-mysłowych zwiększenie w 2008 roku stało się w isto-cie bardzo duże, bo rzędu 440,36 % poziomu stawek opłat abonamentowych w 2007 roku (wzrost z 14,05 zł/odb./m-c w 2007 r. na 61,87 zł/odb./m-c w 2008 r). Wracając do stawek opłat abonamentowych w za-kresie ścieków należy za-znaczyć, iż przy utrzymaniu 2 grup taryfowych odbior-ców wprowadzone zostały 3 kategorie zróżnicowania wg średnich ilości odprowa-

dzanych ścieków, z których na gruncie miasteczkow-skim najpowszechniejsze zastosowanie będzie miała stawka 2,36 zł/odb./m-c. Ponadinflacyjne wzrosty stawek opłat abonamen-towych spowodowane zostały nie tylko koniecz-nością klarownego od-zwierciedlenia kosztów zgodnie z kryteriami zawar-tymi w § 13 ust. 3 Rozporzą-dzenia Ministra Budowni-ctwa z dnia 28 czerwca 2006 r w sprawie określenia taryf, wzoru wniosku o za-twierdzenie taryf oraz wa-runków rozliczeń za zbioro-we zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków, ale także wymo-giem respektowanie dotąd naruszanej zasady, o jakiej mowa w ust. 6 tego rozpo-rządzenia. A mianowicie, iż włączenie do stawki opła-ty abonamentowej kosztów utrzymania w gotowości urządzeń wodociągowych lub kanalizacyjnych po-mniejsza odpowiednio o tą część koszty eksploatacji i utrzymania tych urządzeń przy kalkulowaniu cen za wodę lub ścieki. W takich okolicznościach z pewnością nie jeden mógłby powiedzieć, iż skoro tak się stało, to skąd mimo wszystko wzrost wy-sokości ceny za dostarczo-ną wodę. I tu należałoby zaznaczyć, iż udział pro-centowy i kwotowy czę-ści kosztów eksploatacji i utrzymania tych urządzeń przy kalkulowaniu cen za 1m³ wody lub 1m³ ścieków był nieznaczny, bowiem przede wszystkim rozkładał się na ogólne w skali gminy ilości dostarczonej wody i odprowadzanych ścieków. Stąd jego skutek ginął we właściwościach mechani-zmu ustalania tego skład-nika opłat. Przedstawiając obraz ostatnich podwyżek opłat za dostarczoną wodę i od-prowadzane ścieki i nie ko-mentując zanadto zacho-wania niektórych radnych – pragnę jednocześnie w tych okolicznościach podkreślić, iż nie sposób przy tym zapominać o kon-sekwencjach podjętych w przeszłości rozstrzygnięć prywatyzacyjnych, doty-czących Przedsiębiorstwa oraz wynikających z tego zobowiązań, jakie jeszcze

Podwyżki cen wody i ścieków

Chociaż dzieci już pewnie zapomniały o feriach zimo-wych, w oddziałach dzie-cięcych biblioteki można podziwiać efekty feryj-nych zajęć plastycznych, np. pejzaże, fantastyczne pojazdy, kolorowe kompo-zycje kwiatowe oraz por-trety, z których uśmiecha-ją się babcie i dziadkowie. Styczeń to miesiąc, kiedy obchodzą oni swoje świę-to, dlatego też w oddziale dziecięcym w Miasteczku Śląskim dnia 18 stycznia odbył się z tej okazji wie-czór głośnego czytania fragmentów utworów li-terackich. Starsi wspólnie z młodszymi przypomnie-li sobie 365 opowieści dziadka, Babcię i słonia A. i J. Afanasjewów oraz Babcię Kluczykową M. Or-łonia.

Kolejnym wydarzniem kulturalnym wzbogacają-cym ofertę biblioteki była zorganizowana w oddzia-le dla dorosłych prelekcja państwa Ireny i Romana Gatysów. 12 lutego za-prezentowali oni w formie slajdów historię fabryki porcelany w Żarach oraz biografie jej właścicieli.Państwo Gatysowie są autorami książki Fabryka porcelany w Żarach 1888-1945 wydanej w 2007 roku, którą również przypomnia-no podczas pokazu.Podsumowując, uprzejmie przypominamy o zmianie godzin pracy filii w Żygli-nie. Od 1 lutego placówka czynna jest według nastę-pujacego porządku : po-niedziałek, wtorek, środa, piątek od 14 do 18, czwar-tek od 8 do 12.

Miejska Biblioteka Publiczna w

Miasteczku Śląskim

Nr 02 (111) luty 2008Nr 02 (111) luty 20084 5

Chcąc pozyskać po-moc finansową na podjęcie własnej dzia-łalności gospodarczej warto udać się do Po-wiatowego Urzędu Pracy w Tarnowskich Górach. Z pomocy takiej skorzystać mogą osoby zarejestro-wane jako bezrobotne. Zgodnie z art. 46 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy Dz. U. z 2004 r. Nr 99, poz. 1001 z późn. zm. Staro-sta ze środków Funduszu Pracy może jednorazowo przyznać bezrobotnemu na podjęcie działalności gospodarczej środki nie wyższe niż 5-krotna wyso-kość przeciętnego wyna-grodzenia (obecnie jest to kwota 13.221,70 zł). Na-tomiast, gdy bezrobotny chce podjąć działalność na zasadach określonych dla spółdzielni socjalnych, wysokość przyznanych środków nie może prze-kroczyć 3-krotnego prze-ciętnego wynagrodzenia na jednego członka za-

łożyciela oraz 2-krotnego przeciętnego wynagro-dzenia na jednego człon-ka przystępującego do spółdzielni socjalnej po jej założeniu.W celu pozyskania środ-ków finansowych na roz-poczęcie własnej dzia-łalności należy odbyć bezpłatny kurs Zakłada-my działalność – krok po kroku, następnie pobrać w Urzędzie Pracy od-powiedni wniosek wraz z załącznikami, napisać biznes plan oraz znaleźć dwóch żyrantów. Złożony w Urzędzie wniosek wraz z biznesplanem rozpatry-wany jest przez komisję, która decyduje o jego zatwierdzeniu lub od-rzuceniu. O rozpatrzeniu wniosku zainteresowana osoba powiadamiana jest listownie. Szczegóło-we informacje znaleźć można w rozporządzeniu MIPS z dnia 21 listopada 2005 roku Dz. U. z 2005 r. Nr 236, poz. 2002.

(aut. Justyna Foks)

długo będą ciążyć na Gminie Miasteczko Śląskie. I radni kolejnych kadencji Rady Miejskiej w Miastecz-ku Śląskim są – jak sądzę – w pełni świadomi tych na-stępstw. Stąd uważam, że w swoich postawach, tak przyjętych w przeszłości jak i wyrażanych obecnie, na co dzień, powinni być co najmniej konsekwentni. Zatem dopóki ustalenia, związane z warunkami pry-watyzacji Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Tarnowskich Górach, które przecież przekładają się na możli-wości działania PWiK-u, nie zostaną zmienione, dopóty trzeba się liczyć ze skutkami zarówno umowy wdroże-niowej z dnia 15 listopada 2001 roku jak i aneksami do niej zawartymi. I nie widzieć w firmie sprawcy wszystkich nieszczęść na tym polu. Bowiem jeżeli z aneksu nr 3, zawartego w dniu 23 czerwca 2006 roku i Biznes Planu, stanowiącego jego załącznik – wynika, że: * do 2009 roku ceny za 1m³ wody dla gospodarstw do-mowych i dla przemysłu mają wzrastać o określone stałe procentowe [w 2007r. – o 6 %, w 2008r. – o 5 % i w 2009r. – o 4 %] a od 2010 roku będą korygowane rocznie o inflację według wskaźnika prognozowane-go w ustawie budżetowej, i podobnie dla ścieków* do 2009 roku ceny za 1m³ odprowadzanych ścieków z gospodarstw domowych i z przemysłu* mają wzra-stać o określone stałe pro-centowe [w 2007r. – o 36 % i 0 %*, w 2008r. – o 5 % i 3 %* oraz w 2009r. – o 4 % i 4 %*] a od 2010 roku będą kory-gowane rocznie o inflację według wskaźnika progno-zowanego w ustawie bu-dżetowej,to tak się dzieje na tym polu w świetle zatwierdzonych na 2008 rok taryf i tego nie można w żadnej mierze ig-norować. I to niezależnie od faktu, iż powyższy aneks podpisany zastał w po-przedniej kadencji władz samorządowych. Umów należy dotrzymywać, tym bardziej, iż Przedsiębior-stwo działa zgodnie z za-sadami, ustalonymi przez Strony umowy. Owszem Gmina Miastecz-ko Śląskie powinna dążyć

do ewentualnych korekt warunków prywatyzacji tej firmy, mając w perspekty-wie przyszłe lata jej funkcjo-nowania, ale jednocześnie jako udziałowiec w spółce nie może zapominać o jej „dniu dzisiejszym”, o ekono-micznej równowadze dzia-łalności PWiK-u. Pisząc o tym jako z-ca bur-mistrza miasta i odpowie-dzialny merytorycznie za te sprawy, nie mogę [i nie chcę!] lekceważyć zaan-gażowania finansowego Gminy w tej dziedzinie, w postaci procesu realizo-wanych dotąd i kontynu-owanych dopłat dla tary-fowych odbiorców usług z zakresu zbiorowego za-opatrzenia w wodę i zbio-rowego odprowadzenia ścieków. Co zresztą uchwa-liła w dniu 27 grudnia 2007 roku Rada Miejska w Mia-steczku Śląskim na okres od 1.02.2008 do 31.01.2009r. W tym kontekście pragnę tyl-ko zaznaczyć, iż podejmo-wanie w tej materii działań osłonowych warunkowane było i jest nie tylko wzglę-dami społecznymi i eko-nomicznymi, ale także ekologicznymi na polu go-spodarki wodno-ściekowej. Zaś posiadane przez Przed-siębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. na terenie Gminy Miastecz-ko Śląskie mienie i płacony z tego tytułu podatek od nieruchomości a także od-płatne korzystanie przez Przedsiębiorstwo z części gminnych sieci wodocią-gowych i kanalizacyjnych stanowiły co prawda do-chody budżetu miasta ale i dodatkowe koszty Przed-siębiorstwa, które siłą rze-czy muszą przekładać się na ustalane parametry ta-ryfy. Stąd stało się w pełni uzasadnionym to, aby co najmniej o ten składnik do-datkowych obciążeń dla PWiK-u rekompensować określonym odbiorcom skalę wydatków w postaci uchwalonych dopłat do 1 m³ dostarczonej wody i od-prowadzanych ścieków. Zatem ustalone w tym za-kresie w przeszłości zasady zostały utrzymane i kon-tynuowane w bieżącym roku.

(aut. Z-ca burmistrza miasta Zdzisław Franus)

WIEŚCI Z RATUSZA WIEŚCI Z RATUSZA

JAk PoZySkAĆ ŚRodki na otwarcie własnej firmy

ka grupy z osobna, zgod-nie z wybraną przez niego metodą i sposobem takich badań oraz adekwatnie do zidentyfikowanych i przed-stawionych na spotkaniu potrzeb. Zaakceptowane cele szcze-gółowe:1) WYKONANIE / UZUPEŁ-NIENIE CAŁEJ NIEZBĘDNEJ INFRASTRUKTURY SPORTO-WO-REKREACYJNEJ W GMI-NIE WRAZ Z ZAPEWNIENIEM ODPOWIEDNIEJ OFERTY DLA DZIECI, MŁODZIEŻY I INNYCH MIESZKAŃCÓW PRZEZ LOKAL-NE OŚRODKI KULTURALNO-SPORTOWO-OŚWIATOWE;

2) EFEKTYWNA WSPÓŁPRACA LOKALNYCH JEDNOSTEK SPO-ŁECZNEGO WSPARCIA W KO-OPERACJI Z WŁADZAMI GMI-NY DLA SKUTECZNEJ POMOCY POTRZEBUJĄCYM MIESZKAŃ-COM;3) STWORZENIE KLIMATU TRWA-ŁEGO I CIĄGŁEGO DIALO-GU WSZYSTKICH LOKALNYCH ŚRODOWISK INICJOWANE I PROWADZONE PRZEZ GMINĘ;4) ZAANGAŻOWANIE SFERY BIZNESU W PROCESY SPO-Ł E C Z N O - G O S P O DA R C Z E WSPÓLNIE ZE WSZYSTKIMI ŚRO-DOWISKAMI LOKALNYMI POD PATRONATEM WŁADZ GMINY.W kontekście zaakcepto-wanej treści celów szcze-gółowych projektu oraz częściowo sprecyzowanych już dla nich zadań, będą-cych jednocześnie częścią propozycji rozwiązania zi-dentyfikowanych w ciągu poprzednich spotkań prob-lemów społecznych, prze-analizowane zostały do-tychczas zidentyfikowane propozycje działań, a efek-

tem tej analizy było przesze-regowanie i zgromadzenie niektórych z nich w pewnej wspólnej grupie działań.Dla niektórych celów i ziden-tyfikowanych adekwatnych problemów, zaproponowa-ne zostały kolejne, nowe działania. Jako kolejny etap tworzonego docelowego i pełnego spisu działań, podjęto próbę przyporząd-kowania dalszych prac i analiz nad precyzowanymi działaniami do poszczegól-nych członków grupy.Wyniki przeprowadzo-nych badań społecznych, z całą pewnością potwier-dziły zidentyfikowane do-tychczas problemy oraz pozwoliły dowiedzieć się o potrzebach i nowych propozycjach, które stano-wią materiał dla powstania listy zadań do wykonania w krótszej i dłuższej per-spektywie czasowej. Przesłane przez członków grupy materiały – opisy i analizy wyznaczonej przez każdego indywidualnie grupy problemów pozwoli-ły przystąpić do pracy nad właściwą treścią tworzone-go dokumentu - pierwszą częścią opracowania pro-

jektu rewitalizacji społecz-nej dla Gminy Miasteczko Śląskie, która traktuje o tzw. społecznej sytuacji wyjścio-wej mieszkańców Gminy. Kolejne dwie części stano-wić będą treści dotyczące zrelacjonowania wyników przeprowadzonych wszyst-kich rodzajów badań spo-łecznych oraz kierunków i rodzajów działań, a także zadań z szacunkowym ich kosztorysem, które doce-lowo staną się elementem planu podejmowania kolej-nych kroków dla osiągnię-cia poszczególnych celów szczegółowych i w efekcie celu głównego projektu re-witalizacji społecznej. Na-leży w tym miejscu z całą konsekwencją podkreślić, iż przygotowanie przedmio-towego projektu oraz roz-poczęcie jego wdrażania będzie kolejnym krokiem w realizacji Strategii Rozwo-ju Miasteczka Śląskiego na lata 2007 – 2017.

Celem tego działania jest znalezienie dla niego no-wego, praktycznego zasto-sowania i doprowadzenie do stanu, w którym obiekt (lub obszar) stanie się war-tościowy i funkcjonalny. Re-witalizacja może polegać na remontach zniszczonych domów, ochronie zabytków, ale obejmuje również złożo-ne problemy środowiskowe, społeczne i rozwojowe. PRO-JEKT REWITALIZACJI określa kierunki działań rewitali-zacyjnych i jest niezbędny w celu pozyskania środków zewnętrznych na ich reali-zację.Na początkowych spotka-niach Grupy omówione zostały kolejno, przygoto-wane przez poszczególnych uczestników zidentyfikowa-ne potrzeby lokalnej spo-łeczności i gminy, dotyczące przygotowania programu rewitalizacji społecznej. Każ-dy z uczestników – zgodnie z otrzymanym formularzem identyfikacji potrzeb, opisał i krótko scharakteryzował potrzeby, jakie w jego śro-dowisku i otoczeniu, w któ-rym pracuje i na co dzień przebywa – występują. Po-szczególne prezentacje dość dokładnie charakteryzowa-ły wybrane problemy, które docelowo, po dokonaniu ich uporządkowania, pozwoli-ły stworzyć cel główny oraz jasną i przejrzystą listę celów szczegółowych, które w na-stępnej kolejności przerodzą się w przygotowanie cha-rakterystyki i szczegółowego opisu poszczególnych zadań i czynności, składających się na całościowy projekt. Dostarczone przez Panią Ali-cję Turyłę z PUP w Tarnow-skich Górach wyniki analizy danych, dotyczących zare-jestrowanych osób bezro-botnych z Gminy Miasteczko Śląskie oraz dane dostarczo-ne przez Panią Dyrektor Mia-steczkowskiego MOPS-u Panią Elżbietę Kamaszuk, po-zwoliły wyłonić szczegółowe problemy dotyczące m.in. poszczególnych grup wie-kowych i społecznych wśród osób bezrobotnych oraz

z problemami ekonomicz-nymi w gminie. Omówiono także problemy dotyczące rodzin tych osób, w których zjawisko bezrobocia nie-rzadko jest dziedziczone oraz problemy mieszkań-ców, którzy mają pracę, lecz z różnych powodów, często niezależnych od nich sa-mych – borykają się z różne-go rodzaju problemami spo-łecznymi. Zidentyfikowano także wiele problemów do-tyczących dzieci i młodzieży w gminie.

W kontekście powstania celu głównego przygotowania przedmiotowego programu, wszyscy obecni uczestnicy zaakceptowali jego treść jako trafnie określającą pro-jekt i zgodną z wyobraże-niem i przekonaniami wszyst-kich uczestników, a także wystarczająco pojemną, aby udało się zawrzeć w niej wszystkie wyłaniane, kolejne cele szczegółowe.Zaakceptowany cel główny tworzonego projektu: Poprawa jakości życia mieszkańców Miasteczka Śląskiego ze szczególnym uwzględnieniem tworzenia perspektyw dla młodych pokoleń.Stworzenie tzw. celów szcze-gółowych, które wyznaczyły poszczególne zadania i dzia-łania do wykonania, stało się efektem przeprowadzonych badań w środowiskach po-szczególnych członków gru-py, które to badania zostały przeprowadzone indywidu-alnie przez każdego człon-

PRoJekT RewiTALiZAcJiSPOŁECZNEJ (dokończenie ze str. 1)

cji dostarczyły wszystkim przygotowane konkursy. Szczególnie dużo śmiechu było w trakcie nadmuchi-wania balonów na czas, ponieważ jedne pęka-ły, a inne nie dawały się w ogóle nadmuchać. Wiele skupienia i precyzji wymagał taniec baloni-ków w parach. Zadaniem

dzieci było dobrać się w pary, umieścić między sobą balony, a następnie tańczyć w rytm piosen-ki. Pary, którym udało się utrzymać balony, otrzy-mały słodkie nagrody. Na zakończenie bal od-wiedził jeszcze miły gość – bohater jednej z ulubio-nych wieczorynek- Miś Uszatek. Zaproponował on wszystkim uczestnikom wyciszającą, a zarazem

dostarczającą wiele ra-dości zabawę: Na dywa-nie siedzi jeż. Wszystkie dzieci na prośbę Misia zawiązały duże koło, a następnie usiadły na dy-wanie. Miś został jeżem i zajął miejsce w środku, po czym wszyscy bawiący się wyrecytowali tekst za-bawy: Na dywanie siedzi

jeż. Co on zrobi, to my też. Jeżu, jeżu, co my mamy robić? Miś - jeż zaprezen-tował kilka podskoków, które dzieci powtórzyły za nim, potem wybrał swo-jego następcę i zabawa trwała nadal. Na pożeg-nanie Uszatek wręczył każdemu dziecku lizaka.Zapraszamy na naszą stronę internetową: www.przedszkolenr1.jasky.pl

w karnawale nigdy nie brakuje okazji do dobrej zabawy. w Przedszkolu nr 1 w Miasteczku Ślą-skim przygotowania do corocznego balu prze-bierańców rozpoczęły się dość wcześnie, by uniknąć niechcianej nerwowości i zapewnić uczestnikom towarzy-stwo profesjonalnego wodzireja i fotografa.

31 stycznia w budynku przedszkola odbyła się wyczekiwana impre-za. Stroje karnawałowe przedszkolaków przygo-towali rodzice, których pomysłowość i inwencja

były ogromne. Dzieci w niepowtarzalnych prze-braniach wyglądały ba-jecznie kolorowo. Wśród

chłopców największym powodzeniem cieszy-ły się kostiumy żołnierzy, Batmanów oraz Indian. Dziewczynki, natomiast, wybrały stroje księżniczek i wróżek, ale były również biedronki, Pippi Lang-strumpf, czarownica oraz Cyganka. Bal rozpoczął się od przedstawienia gości i wykonania grupo-wych zdjęć. Następnie,

wśród balonów i serpen-tyn, przyszedł czas na ulu-bione tańce i wesołe za-bawy, którym przewodził wodzirej. Młodsze przed-szkolaki chętnie tańczyły w kółeczkach i łączyły się

w wesołe pociągi. Starsze wybierały pląsy indywi-dualne lub w parach. Jednak najwięcej emo-

PRZedSZkoLe nR 1Pomoc społeczna w pi-gułce.Pomoc społeczna umożli-wia przezwyciężanie trud-nych sytuacji życiowych tym, którzy nie są w stanie sami ich pokonać, wyko-rzystując własne upraw-nienia, zasoby i możliwości. Wspiera ich w wysiłkach zmierzających do zaspoko-jenia niezbędnych potrzeb i umożliwia im życie w wa-runkach odpowiadających godności człowieka. Zada-niem pomocy społecznej jest także zapobieganie trudnym sytuacjom życio-wym przez podejmowanie działań zmierzających do usamodzielnienia osób i rodzin oraz ich integracji ze środowiskiem. Miejski ośrodek Pomocy Społecznej realizuje zada-nia wynikające z ustawy o pomocy Społecznej z dnia 12 marca 2004r.Prawo do świadczeń z po-mocy społecznej przysłu-guje: - osobom posiadającym obywatelstwo polskie, ma-jącym miejsce zamieszka-nia i przebywającym na te-rytorium Rzeczypospolitej Polskiej, - cudzoziemcom mającym miejsce zamieszkania i prze-bywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, posiadającym zezwolenie na osiedlenie się, zgodę na pobyt tolerowany lub status uchodźcy nadany w Rzeczypospolitej Polskiej, - obywatelom państw członkowskich Unii Euro-pejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego,

przebywającym na teryto-rium Rzeczypospolitej Pol-skiej, którzy uzyskali zezwo-lenie na pobyt. Osoba lub rodzina, ubie-gająca się o pomoc spo-łeczną, może zgłosić się do ośrodka pomocy spo-łecznej w miejscu zamiesz-kania (ośrodki znajdują się w każdej gminie). Decyzje o przyznaniu lub odmowie przyznania pomocy wyma-gają uprzednio przepro-wadzenia przez pracowni-ka socjalnego rodzinnego wywiadu środowiskowego. Decyzje w sprawach świad-czeń pomocy społecznej wydawane są w formie pi-semnej. Od każdej decyzji służy prawo odwołania.W przypadku ubiegania się o przyznanie świadcze-nia z pomocy społecznej po raz kolejny, a także gdy nastąpiła zmiana danych zawartych w wywiadzie, sporządza się aktualizację wywiadu. W przypadku osób korzystających ze sta-łych form pomocy aktu-alizację sporządza się nie rzadziej niż co 6 miesięcy, mimo braku zmiany da-nych.Pracownik socjalny prze-prowadzający rodzinny wywiad środowiskowy może domagać się od osoby lub rodziny ubiega-jącej się o pomoc złożenia oświadczenia o docho-dach i stanie majątkowym oraz dodatkowych doku-mentów potwierdzających sytuację ubiegającego się o pomoc. Odmowa zło-żenia oświadczenia jest podstawa wydania decy-

zji o odmowie przyznania świadczenia. Osoby i rodziny korzysta-jące z pomocy społecznej sa obowiązane do współ-działania w rozwiązywaniu ich trudnej sytuacji życio-wej, brak takiej współpra-cy może spowodować ograniczenie bądź odmo-wę przyznania pomocy.Prawo do świadczeń przy-sługuje osobom i rodzinom, których posiadane docho-dy nie przekraczają kryte-riów dochodowych usta-lonych w oparciu o próg interwencji socjalnej. Od dnia 1 października 2006 r. dla osoby samotnie gospo-darującej jest nim dochód nie przekraczający kwoty 477 zł, natomiast dla osoby w rodzinie – kwota 351 zł. w 2008 roku kwota zasił-ku okresowego nie może być niższa niż 50 % różnicy miedzy:- kryterium dochodowym osoby samotnie gospoda-rującej a dochodem tej osoby,- kryterium dochodowym rodziny a dochodem tej rodziny.Pomoc społeczna polega w szczególności na: - pracy socjalnej, - przyznawaniu i wypłaca-niu przewidzianych ustawą świadczeń, - prowadzeniu i rozwoju niezbędnej infrastruktury socjalnej, - analizie i ocenie zjawisk rodzących zapotrzebowa-nie na świadczenia z po-mocy społecznej, - rozwijaniu nowych form pomocy społecznej i sa-mopomocy. Główne cele pomocy spo-łecznej:

- wsparcie osób i rodzin w przezwyciężeniu trudnej sytuacji życiowej, dopro-wadzenie - w miarę możli-wości - do ich życiowego usamodzielniania i umoż-liwienie im życia w warun-kach odpowiadających godności człowieka, - zapewnienie dochodu na poziomie interwencji socjalnej – dla osób nie posiadających dochodu lub o niskich dochodach, w wieku poprodukcyjnym i osobom niepełnospraw-nym, - zapewnienie dochodu do wysokości poziomu inter-wencji socjalnej osobom i rodzinom o niskich do-chodach, które wymaga-ją okresowego wsparcia, - zapewnienie profesjo-nalnej pomocy rodzinom dotkniętym skutkami pa-tologii społecznej, w tym przemocą w rodzinie, - integracja ze środowi-skiem osób wykluczonych społecznie, - stworzenie sieci usług so-cjalnych adekwatnych do potrzeb w tym zakresie. Pomoc udzielana jest sto-sownie do potrzeb klien-tów jak również do moż-liwości Ośrodka Pomocy Społecznej.Przyznanie pomocy opar-te jest na indywidualnym rozeznaniu sytuacji osób i rodzin zgłaszających się do Miejskiego Ośrodka Po-mocy Społecznej w Mia-steczku sl. przy ul. Staro-miejskiej 8.Godziny urzędowania MoPS: poniedziałekod 9.00 do 17.00wtorek-piątekod 7.00 do 15.00.

w i e Ś c i Z M o P S

Nr 02 (111) luty 2008 Nr 02 (111) luty 20086 7

(zdjęcia udostępniła Dyrektor Przedszkola nr 1

Pani Barbara Fischer)

WIEŚCI Z RATUSZA WIEŚCI Z RATUSZA

iX edycJA konkURSU PLASTycZneGo nA nAJPiĘknieJSZy STRoik LUB kARTkĘ wieLkAnocnĄ

Organizator: Mok w Miasteczku ŚląskimPrzedmiotem konkursu jest zaprojektowanie kartki lub wy-konanie stroika nawiązując do świąt wielkanocnych. Kon-kurs ma zasięg wojewódzki. Adresaci konkursu to dzieci z przedszkoli, szkół podstawowych, młodzieży z gimnazjum i szkół średnich, dorośli oraz kółka plastyczne w domach kultury i ośrodkach kultury województwa śląskiego.Każdy z uczestników konkursu może nadesłać 1 pracę. Kartki prosimy nadsyłać o wymiarach 9 x 13 lub 10 x 15. Każda praca powinna zawierać metryczkę z danymi oso-bowymi. Nie będą oceniane prace mające wielu auto-rów. Prace prosimy składać w biurze Mok do 7 marca 2008 r. lub nadesłać na adres: MOK, 42-610 Miasteczko Śląskie, ul. Srebrna 24. O wynikach i wręczeniu nagród po-informujemy telefonicznie. (szczegoly tel. 032 288-88-70 lub 288-89-44, [email protected] www.mokmiast.art.pl)

iX edycJA konkURSU nA nAJciekAwSZĄ kUkŁĘ MARZAnny LUB wioSenny Goik

Miejski Ośrodek Kultury w Miasteczku Śląskimogłasza iX edycję konkursu na najciekawszą kukłę

Marzanny lub goik wiosenny.Konkurs adresowany jest do dzieci z przedszkoli, uczniów szkół podstawowych, gimnazjów, młodzieży szkół śred-nich. Zachęcamy również dorosłych do wspólnej zabawy. Autorzy najciekawszych prac zostaną nagrodzeni. Każ-da praca powinna zawierać dokładne dane osobowe. Technika wykonania Kukły lub goika jest dowolna. Prace prosimy składać do 26 marca 2008r. w Biurze Miejskiego Ośrodka Kultury, ul. Srebrna 24 Miasteczko Śląskie. Roz-strzygnięcie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się 30 marca br. (niedziela) o godz. 16,00 w Brynicy (dziel-nica Miasteczka Śląskiego) nad rzeką Brynica, podczas trwania imprezy plenerowej pn. „Powitanie wiosny”. Lau-reatów konkursu powiadomimy telefonicznie. (szczegóły www.mokmiast.art.pl, tel. 032 288-88-70, 032 288-89-44)

Nr 02 (111) luty 2008Nr 02 (111) luty 20088 9

były znacznie skromniej-sze ustawiono w narożach ściany wschodniej. Za-wieszono w nich obrazy w rzeźbiarskiej oprawie. W pierwszym lewym bocz-nym ołtarzu wisiał obraz Świętej Rozalii - dziewicy i pustelnicy, żyjącej w latach 1130-1165/1170. Drugi bocz-ny ołtarz poświęcono Świę-tej Trójcy.Barokowa ambona o kon-strukcji drewnianej miała dekorację malarską. Praw-dopodobnie tak jak w oł-tarzach, była to imitacja marmuru. Zastąpiona zo-stała nową kazalnicą w XIX wieku, jednak z pierwszej zachowano cztery płasko-rzeźby ewangelistów, które były polichromowane i zło-cone. Płaskorzeźby zostały skradzione w 2000 roku.Konfesjonał skromny bez dekoracji istnieje do dzisiaj i jest ustawiony przy połu-dniowej ścianie nawy, pod chórem.Ławki drewniane także były skromne, pozbawione dekoracji. Obecnie pozo-stało tylko kilka z tamtych ławek.Kolejne elementy wyposa-żenia barokowego otrzy-mał kościół w XVIII wie-ku. Wtedy to do świątyni wprowadzono czwarty oł-tarz Matki Boskiej Bolesnej. Jego konstrukcję wniesio-no przy ścianie północnej, którą w tym celu trzeba było specjalnie poszerzyć, ponieważ ołtarz posiadał mechanizm do podnosze-nia obrazu. Barokowe stacje Drogi Krzyżowej zostały zastą-pione nowymi autorstwa Franza Pohla z Krapkowic.

O nowych stacjach Drogi Krzyżowej pisał ks. Teodor Christoph:1882, 3 lipca przeprowadził o. Franciszkanin Athana-sius Kleinwachter nowennę do Najświętszego Serca Jezusa, wygłaszając co-dziennie po dwa kazania […] Poświęcił też nową Dro-gę Krzyżową. Malarz stacji, Pohl z Krapkowic, zmarł na czerwonkę z początkiem sierpnia w Scheibe (Skiba) pod Kłodzkiem.1891, 7 maja Droga krzy-żowa namalowana przez Franza Pohla z Krapkowic została poświęcona przez ks. Proboszcza Michalskie-go z LipinBarokowe wnętrze drew-nianego kościoła uległo poważnym przemianom w XIX wieku. Doszło tu w tym czasie do zmiany wystroju wnętrza na neogotyckie, co spowodowało zdemon-towanie wielu dekoracji barokowych. Zmianę tę należy łączyć z postacią ks. Teodora Christopha. Jako pierwsze przebu-dowano boczne ołtarze gdzie w styczniu 1877 roku na miejscu obrazu Św. Rozalii zawieszono nowy obraz Chrzest Chrystusa autorstwa Stelzera ze Strze-gomia:11 maja 1876 roku zadecy-dowano, aby zamianie na nowy uległ ołtarz główny. Nowy neogotycki ołtarz wykonali bracia Piela z Bieńkowic pod Racibo-rzem. Postawiono go 10 kwietnia 1883 roku. Koszty poniósł mieszkaniec Mia-steczka Śląskiego Philipp Michlik:Wówczas do świątyni

wprowadzono też nową neogotycką ambonę, chrzcielnicę i konfesjonał. Neogotycki ołtarz głów-ny także się nie zachował. Obecny ołtarz postawiony w czasie renowacji kościo-ła lata 60. XX wieku jest komplikacją kilku elemen-tów renesansowych i ba-rokowych zróżnicowanych wiekowo nawet o kilka stuleci. Starsza od świątyni jest predella przedzielona współczesnym tabernaku-lum. Wykonano ją z drew-na około 1600 roku. Pokryta jest ornamentem reliefo-wym, złoconym z motywa-mi twarzy kobiecej oraz z dwoma barwnymi wize-runkami Świętych Aposto-łów Piotra i Pawła. W cen-trum retabulum znajduje się barokowy obraz olejny na płótnie Wniebowzięcia Matki Boskiej z trzeciej ter-cji XVII wieku. Matka Bo-ska okryta jest niebieskim płaszczem, dekoracyjnie rozwiniętym. Umieszczono ją na tle obłoków i anioł-ków.Fotografia Józefa Dańdy z lat trzydziestych XX wieku ukazująca wnętrze drew-nianego kościoła z neogo-tyckim wystrojem.Dzięki fundacjom i za-kupom z kościelnej kasy wnętrze świątyni wzboga-cało się o nowe obiekty. Zakupiono m. in. figurę Naj-świętszej Marii Panny, efek-towne nakrycie na ołtarz, obrazy Różańca autorstwa malarza Stelzera ze Strze-gomia, wieczną lampę oraz trybularz, chrzcielnicę z kamienia piaskowego z pokrywą. O niektórych za-kupach i podarunkach pi-

sał ks. Teodor Christoph:W kwietniu 1963 roku podję-to prace konserwatorskie. Wówczas zdjęto warstwę farby olejnej, którą w 1895 roku pokryto ściany koś-cioła. W następnym roku poznańscy artyści: prof. Wacław Twarowski oraz mgr R. Hałas przy konsul-tacji prof. Chmarzyńskiego opracowali projekt reno-wacji wnętrza. Uzupełnio-no wówczas polichromie na sklepieniu prezbiterium, w nawie i na balustradzie chóru. Polichromie wspól-nie z wyżej wymienionymi artystami malował J. Świt-ka. Ściany pozbawione białej farby olejnej zaim-pregnowano preparatem z wosku i terpentyny bal-samicznej. Odnowiono oł-tarze boczne, stacje Drogi Krzyżowej oraz organy, a przy zacheuszkach zawie-szono świeczniki. Zabytko-we obrazy odrestaurowali mgr R. Krzemiński z Tychów i artysta plastyk K. Ptak z Lublińca. Prace dokończo-no w 1965 roku.Z inicjatywy, ks. Pawła Laby proboszcza w miastecz-kowskim kościele w latach 1979-2002, ambonie oraz odrestaurowanym orga-nom o 7 głosach, zbudo-wanych w 1846 roku przez Joanna Hasa z Taborowa, nadano kolorystykę zgod-ną z barokową manierą.Nie wiadomo pochodzi-ła rzeźba Tronującej Mat-ki Boskiej z Dzieciątkiem przekazana z Miasteczka Śląskiego w 1928 roku za pośrednictwem woje-wódzkiego konserwatora zabytków Tadeusza Do-browolskiego do Muzeum

Śląskiego w Katowicach. To najstarsza rzeźba w zbiorze tegoż muzeum, pochodzi ona z oko-ło 1380 roku i należy do licznego na Śląsku ze-społu rzeźb z kręgu Madonn na lwie. Rzeźba wielokrotnie była przemalowywana, a w cza-sie ostatniej konserwacji usunięto polichromię i późniejsze uzupełnienia. Kościół w Miasteczku Śląskim powstał dopiero w 1666 roku, dlatego wcześniej rzeźba mogła należeć do innej świą-tyni być może żyglińskiej.

5 lutego w Miejskim ośrodku kultury odbył się Śledź ostatkowy. Jedną z wielu par bawiących się na Śledziku była Pani Zofia oraz Pan norbert (na zdję-ciu powyżej). Zebrani goście tańczyli przy akom-paniamencie zespołu Akcent. Uczestnicy cieszyli się doskonałą zabawą.

ŚLedŹ oSTATkowy02. 03. 2008 godz. 18,00 - V Wielkopostne Spotkania Teatralne - dramat Karola Wojtyły pt. Przed sklepem jubi-lera w wykonaniu Krakowskiego Theatrum Mundi (wstęp wolny). Spektakl jest głęboką medytacją o miłości i mał-żeństwie, szczęściu, goryczy i zawiłościach ludzkiego losu. Jak wszystkie utwory Karola Wojtyły porusza głębokie kwestie filozoficzne dotykające najgłębszych stron czło-wieczeństwa. Jest to widowisko refleksyjne, spektakl zmu-sza do medytacji nad istotą miłóści. Trzy małżeństwa, trzy rozmaite i poplątane losy - bohaterowie odkrywają przed widzami tajemnice swych dusz, swoje zachwyty, niepoko-je i rozczarowania.Przed sklepem jubilera to rapsodyczna wersja utworu w reżyserii i adaptacji Anny Osławskiej, to zupełnie nowa-torskie potraktowanie tematu (za przyzwoleniem i apro-batą samego autora), dzięki czemu przesłanie spektaklu jest bardziej czytelne dla szerokiego grona odbiorców. Twórcom spektaklu udało się osiągnąć zamierzony cel - ocieplić trochę świat o tchnąć ducha w materialność.Spektakl zaprezentowany był po raz pierwszy w Krakowie w 24 rocznicę śmierci Mieczysława Kotlarczyka oraz 60 rocznicę powstania Teatru Rapsodycznego, do którego tradycji nawiązuje Teatrum Mundi;05. 03. 2008 godz. 20,00 - spotkanie z Clive’m Harrisem08. 03. 2008 od godz. 18,00 do 24,00 - impreza z okazji Dnia Kobiet - BABSki coMBeR; oprawa muzyczna - Zespół Bernadeta Kowalska i Przyjaciele, mile widziane przebra-nia, wiele atrakcji; cena biletu: 25,00 zł/osoba09. 03. 2008 godz. 16,45 - V Wielkopostne Spotkania Te-atralne - Adoracja krzyża w wykonaniu młodzieży z kół-ka teatralnego działającego przy MOK pod kierunkiem instruktora Joanny Flak. Spektakl wystawiony zostanie w zabytkowym kościele parafialnym w Miasteczku Ślą-skim; wstęp wolny10. 03. 2008 - otwarcie wystawy pokonkursowej IX Edycji Konkursu Plastycznego na najpiękniejszy stroik lub kartkę wielkanocną. czynne: Pn-Pt 10.00-18.00; S 15.00-18.00.16. 03. 2008 godz. 18,00 - V Wielkopostne Spotkania Te-atralne - dramat pt. Proces obywatela J... autorstwa ks. Bogusława Załuckiego, w wykonaniu Teatru effatha z Raj-czy; reżyseria: Dorota Salachna i Ewa Matlak25. 03. 2008 - Miting poetycki27 marca 2008 - otwarcie wystawy pokonkursowej IX Edycji Konkursu na najciekawszą Kukłę Marzanny lub goik wiosenny30. 03. 2008 godz. 16,00 - Powitanie wiosny topienie Marzanny; miejsce imprezy: Brynica (dzielnica Miastecz-ka Śląskiego) nad rzeką Brynica; w programie występy ze-społów folklorystycznych z Powiatu Tarnogórskiego oraz wręczenie nagród laureatom konkursu na najciekawszą Kukłę Marzanny lub goik wiosennyZapraszamy wszystkich byłych członków Miejskiej orkiestry dętej oraz osoby umiejące grać na in-strumentach dętych o zasilenie orkiestry w związ-ku z planowanym na jesień Jubileuszem 100-lecia orkiestry. Zapraszamy na spotkanie 11. 03. 2008 o godz. 18:00.

(fot. Anna Foks)

MieJSki oŚRodek kULTURy w Miasteczku Śląskimogłasza

iX edycję konkursu Plastycznego o Tematyce ekologicz-nej pt. „Matka Ziemia” lub „Zabawka ekologiczna”

Patronat: Fundacja na Rzecz Dzieci „Miasteczko Śląskie” przy Hucie Cynku „Miasteczko Śląskie”. Adresaci: kon-kurs adresowany jest do dzieci ze szkół podstawowych, gimnazjów, średnich i dorosłych. warunki uczestnictwa: tematyka prac powinna obejmować ochronę środowi-ska, wizję czystej planety, selekcję odpadów i wtórne ich wykorzystanie itp.; forma i technika wykonania prac do-wolna. Każda praca powinna zawierać dane osobowe. Na konkurs można nadesłać 1 pracę. Nie będą oceniane prace mające wielu autorów. Termin składania prac w Biurze Mok do 16 kwietnia 2008r. lub przesłać na adres: MOK, 42-610 Miasteczko Śląskie, ul. Srebrna 24. O wyni-kach konkursu poinformujemy telefonicznie. (szczegoly tel. 032 288-88-70 lub 288-89-44, [email protected] www.mokmiast.art.pl)

SPotKANiA ArtyStów25. 02. 2008 r. (poniedziałek) godz. 18:00 w MOK-u odbędzie się spotkanie nowej grupy artystycznej, zapraszamy wszystkich, którzy pragną porozmawiać o sztuce.

Piotra Gregulskiego

(fot. Anna Foks)

Piotr Gregulski ur. w 1959 roku w Tarnowskich Górach

Wernisaz

Zainteresowanie rysowaniem pojawiło się u Piotra Gregulskiego już w szkole podstawo-wej. Członek grupy „MODELL” działającej w DK w Tarnowskich Górach w latach osiemdziesia-tych. Uczestnik licznych plenerów, wystaw plene-rowych, wystaw zbiorowych, jak również wystaw indywidualnych. Bieże udział w konkursach pla-stycznych między innymi w Rudzie Śląskiej. Nie-które z prac Pana Piotra zostały zakupione przez Muzea w Bytomiu, Zabrzu i w Rudzie Śląskiej.Twórczość Pana Piotra inspirowana jest temata-mi z życia codziennego i dotykają sumienia czło-wieka.Prace Pana Piotra to malarstwo olejne i rzeźba. W ostatnim okresie wystawiał w Hollembach, Rottueil i Brigachtat w Niemczech.Zapraszamy Państwa na Wernisaż Pana Piotra Gregulskiego 7 marca (Piątek) o godzinie 18.00.

.

WIEŚCI Z RATUSZA

-

M i e j s k i O s r o d e k

WIEŚCI Z RATUSZA

K u l t u r ywww.mokmiast.art.pl

iX edycJA konkURSU PLASTycZneGo nA nAJPiĘknieJSZy STRoik LUB kARTkĘ wieLkAnocnĄ

Organizator: Mok w Miasteczku ŚląskimPrzedmiotem konkursu jest zaprojektowanie kartki lub wy-konanie stroika nawiązując do świąt wielkanocnych. Kon-kurs ma zasięg wojewódzki. Adresaci konkursu to dzieci z przedszkoli, szkół podstawowych, młodzieży z gimnazjum i szkół średnich, dorośli oraz kółka plastyczne w domach kultury i ośrodkach kultury województwa śląskiego.Każdy z uczestników konkursu może nadesłać 1 pracę. Kartki prosimy nadsyłać o wymiarach 9 x 13 lub 10 x 15. Każda praca powinna zawierać metryczkę z danymi oso-bowymi. Nie będą oceniane prace mające wielu auto-rów. Prace prosimy składać w biurze Mok do 7 marca 2008 r. lub nadesłać na adres: MOK, 42-610 Miasteczko Śląskie, ul. Srebrna 24. O wynikach i wręczeniu nagród po-informujemy telefonicznie. (szczegoly tel. 032 288-88-70 lub 288-89-44, [email protected] www.mokmiast.art.pl)

iX edycJA konkURSU nA nAJciekAwSZĄ kUkŁĘ MARZAnny LUB wioSenny Goik

Miejski Ośrodek Kultury w Miasteczku Śląskimogłasza iX edycję konkursu na najciekawszą kukłę

Marzanny lub goik wiosenny.Konkurs adresowany jest do dzieci z przedszkoli, uczniów szkół podstawowych, gimnazjów, młodzieży szkół śred-nich. Zachęcamy również dorosłych do wspólnej zabawy. Autorzy najciekawszych prac zostaną nagrodzeni. Każ-da praca powinna zawierać dokładne dane osobowe. Technika wykonania Kukły lub goika jest dowolna. Prace prosimy składać do 26 marca 2008r. w Biurze Miejskiego Ośrodka Kultury, ul. Srebrna 24 Miasteczko Śląskie. Roz-strzygnięcie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się 30 marca br. (niedziela) o godz. 16,00 w Brynicy (dziel-nica Miasteczka Śląskiego) nad rzeką Brynica, podczas trwania imprezy plenerowej pn. „Powitanie wiosny”. Lau-reatów konkursu powiadomimy telefonicznie. (szczegóły www.mokmiast.art.pl, tel. 032 288-88-70, 032 288-89-44)

Nr 02 (111) luty 2008Nr 02 (111) luty 20088 9

były znacznie skromniej-sze ustawiono w narożach ściany wschodniej. Za-wieszono w nich obrazy w rzeźbiarskiej oprawie. W pierwszym lewym bocz-nym ołtarzu wisiał obraz Świętej Rozalii - dziewicy i pustelnicy, żyjącej w latach 1130-1165/1170. Drugi bocz-ny ołtarz poświęcono Świę-tej Trójcy.Barokowa ambona o kon-strukcji drewnianej miała dekorację malarską. Praw-dopodobnie tak jak w oł-tarzach, była to imitacja marmuru. Zastąpiona zo-stała nową kazalnicą w XIX wieku, jednak z pierwszej zachowano cztery płasko-rzeźby ewangelistów, które były polichromowane i zło-cone. Płaskorzeźby zostały skradzione w 2000 roku.Konfesjonał skromny bez dekoracji istnieje do dzisiaj i jest ustawiony przy połu-dniowej ścianie nawy, pod chórem.Ławki drewniane także były skromne, pozbawione dekoracji. Obecnie pozo-stało tylko kilka z tamtych ławek.Kolejne elementy wyposa-żenia barokowego otrzy-mał kościół w XVIII wie-ku. Wtedy to do świątyni wprowadzono czwarty oł-tarz Matki Boskiej Bolesnej. Jego konstrukcję wniesio-no przy ścianie północnej, którą w tym celu trzeba było specjalnie poszerzyć, ponieważ ołtarz posiadał mechanizm do podnosze-nia obrazu. Barokowe stacje Drogi Krzyżowej zostały zastą-pione nowymi autorstwa Franza Pohla z Krapkowic.

O nowych stacjach Drogi Krzyżowej pisał ks. Teodor Christoph:1882, 3 lipca przeprowadził o. Franciszkanin Athana-sius Kleinwachter nowennę do Najświętszego Serca Jezusa, wygłaszając co-dziennie po dwa kazania […] Poświęcił też nową Dro-gę Krzyżową. Malarz stacji, Pohl z Krapkowic, zmarł na czerwonkę z początkiem sierpnia w Scheibe (Skiba) pod Kłodzkiem.1891, 7 maja Droga krzy-żowa namalowana przez Franza Pohla z Krapkowic została poświęcona przez ks. Proboszcza Michalskie-go z LipinBarokowe wnętrze drew-nianego kościoła uległo poważnym przemianom w XIX wieku. Doszło tu w tym czasie do zmiany wystroju wnętrza na neogotyckie, co spowodowało zdemon-towanie wielu dekoracji barokowych. Zmianę tę należy łączyć z postacią ks. Teodora Christopha. Jako pierwsze przebu-dowano boczne ołtarze gdzie w styczniu 1877 roku na miejscu obrazu Św. Rozalii zawieszono nowy obraz Chrzest Chrystusa autorstwa Stelzera ze Strze-gomia:11 maja 1876 roku zadecy-dowano, aby zamianie na nowy uległ ołtarz główny. Nowy neogotycki ołtarz wykonali bracia Piela z Bieńkowic pod Racibo-rzem. Postawiono go 10 kwietnia 1883 roku. Koszty poniósł mieszkaniec Mia-steczka Śląskiego Philipp Michlik:Wówczas do świątyni

wprowadzono też nową neogotycką ambonę, chrzcielnicę i konfesjonał. Neogotycki ołtarz głów-ny także się nie zachował. Obecny ołtarz postawiony w czasie renowacji kościo-ła lata 60. XX wieku jest komplikacją kilku elemen-tów renesansowych i ba-rokowych zróżnicowanych wiekowo nawet o kilka stuleci. Starsza od świątyni jest predella przedzielona współczesnym tabernaku-lum. Wykonano ją z drew-na około 1600 roku. Pokryta jest ornamentem reliefo-wym, złoconym z motywa-mi twarzy kobiecej oraz z dwoma barwnymi wize-runkami Świętych Aposto-łów Piotra i Pawła. W cen-trum retabulum znajduje się barokowy obraz olejny na płótnie Wniebowzięcia Matki Boskiej z trzeciej ter-cji XVII wieku. Matka Bo-ska okryta jest niebieskim płaszczem, dekoracyjnie rozwiniętym. Umieszczono ją na tle obłoków i anioł-ków.Fotografia Józefa Dańdy z lat trzydziestych XX wieku ukazująca wnętrze drew-nianego kościoła z neogo-tyckim wystrojem.Dzięki fundacjom i za-kupom z kościelnej kasy wnętrze świątyni wzboga-cało się o nowe obiekty. Zakupiono m. in. figurę Naj-świętszej Marii Panny, efek-towne nakrycie na ołtarz, obrazy Różańca autorstwa malarza Stelzera ze Strze-gomia, wieczną lampę oraz trybularz, chrzcielnicę z kamienia piaskowego z pokrywą. O niektórych za-kupach i podarunkach pi-

sał ks. Teodor Christoph:W kwietniu 1963 roku podję-to prace konserwatorskie. Wówczas zdjęto warstwę farby olejnej, którą w 1895 roku pokryto ściany koś-cioła. W następnym roku poznańscy artyści: prof. Wacław Twarowski oraz mgr R. Hałas przy konsul-tacji prof. Chmarzyńskiego opracowali projekt reno-wacji wnętrza. Uzupełnio-no wówczas polichromie na sklepieniu prezbiterium, w nawie i na balustradzie chóru. Polichromie wspól-nie z wyżej wymienionymi artystami malował J. Świt-ka. Ściany pozbawione białej farby olejnej zaim-pregnowano preparatem z wosku i terpentyny bal-samicznej. Odnowiono oł-tarze boczne, stacje Drogi Krzyżowej oraz organy, a przy zacheuszkach zawie-szono świeczniki. Zabytko-we obrazy odrestaurowali mgr R. Krzemiński z Tychów i artysta plastyk K. Ptak z Lublińca. Prace dokończo-no w 1965 roku.Z inicjatywy, ks. Pawła Laby proboszcza w miastecz-kowskim kościele w latach 1979-2002, ambonie oraz odrestaurowanym orga-nom o 7 głosach, zbudo-wanych w 1846 roku przez Joanna Hasa z Taborowa, nadano kolorystykę zgod-ną z barokową manierą.Nie wiadomo pochodzi-ła rzeźba Tronującej Mat-ki Boskiej z Dzieciątkiem przekazana z Miasteczka Śląskiego w 1928 roku za pośrednictwem woje-wódzkiego konserwatora zabytków Tadeusza Do-browolskiego do Muzeum

Śląskiego w Katowicach. To najstarsza rzeźba w zbiorze tegoż muzeum, pochodzi ona z oko-ło 1380 roku i należy do licznego na Śląsku ze-społu rzeźb z kręgu Madonn na lwie. Rzeźba wielokrotnie była przemalowywana, a w cza-sie ostatniej konserwacji usunięto polichromię i późniejsze uzupełnienia. Kościół w Miasteczku Śląskim powstał dopiero w 1666 roku, dlatego wcześniej rzeźba mogła należeć do innej świą-tyni być może żyglińskiej.

5 lutego w Miejskim ośrodku kultury odbył się Śledź ostatkowy. Jedną z wielu par bawiących się na Śledziku była Pani Zofia oraz Pan norbert (na zdję-ciu powyżej). Zebrani goście tańczyli przy akom-paniamencie zespołu Akcent. Uczestnicy cieszyli się doskonałą zabawą.

ŚLedŹ oSTATkowy02. 03. 2008 godz. 18,00 - V Wielkopostne Spotkania Teatralne - dramat Karola Wojtyły pt. Przed sklepem jubi-lera w wykonaniu Krakowskiego Theatrum Mundi (wstęp wolny). Spektakl jest głęboką medytacją o miłości i mał-żeństwie, szczęściu, goryczy i zawiłościach ludzkiego losu. Jak wszystkie utwory Karola Wojtyły porusza głębokie kwestie filozoficzne dotykające najgłębszych stron czło-wieczeństwa. Jest to widowisko refleksyjne, spektakl zmu-sza do medytacji nad istotą miłóści. Trzy małżeństwa, trzy rozmaite i poplątane losy - bohaterowie odkrywają przed widzami tajemnice swych dusz, swoje zachwyty, niepoko-je i rozczarowania.Przed sklepem jubilera to rapsodyczna wersja utworu w reżyserii i adaptacji Anny Osławskiej, to zupełnie nowa-torskie potraktowanie tematu (za przyzwoleniem i apro-batą samego autora), dzięki czemu przesłanie spektaklu jest bardziej czytelne dla szerokiego grona odbiorców. Twórcom spektaklu udało się osiągnąć zamierzony cel - ocieplić trochę świat o tchnąć ducha w materialność.Spektakl zaprezentowany był po raz pierwszy w Krakowie w 24 rocznicę śmierci Mieczysława Kotlarczyka oraz 60 rocznicę powstania Teatru Rapsodycznego, do którego tradycji nawiązuje Teatrum Mundi;05. 03. 2008 godz. 20,00 - spotkanie z Clive’m Harrisem08. 03. 2008 od godz. 18,00 do 24,00 - impreza z okazji Dnia Kobiet - BABSki coMBeR; oprawa muzyczna - Zespół Bernadeta Kowalska i Przyjaciele, mile widziane przebra-nia, wiele atrakcji; cena biletu: 25,00 zł/osoba09. 03. 2008 godz. 16,45 - V Wielkopostne Spotkania Te-atralne - Adoracja krzyża w wykonaniu młodzieży z kół-ka teatralnego działającego przy MOK pod kierunkiem instruktora Joanny Flak. Spektakl wystawiony zostanie w zabytkowym kościele parafialnym w Miasteczku Ślą-skim; wstęp wolny10. 03. 2008 - otwarcie wystawy pokonkursowej IX Edycji Konkursu Plastycznego na najpiękniejszy stroik lub kartkę wielkanocną. czynne: Pn-Pt 10.00-18.00; S 15.00-18.00.16. 03. 2008 godz. 18,00 - V Wielkopostne Spotkania Te-atralne - dramat pt. Proces obywatela J... autorstwa ks. Bogusława Załuckiego, w wykonaniu Teatru effatha z Raj-czy; reżyseria: Dorota Salachna i Ewa Matlak25. 03. 2008 - Miting poetycki27 marca 2008 - otwarcie wystawy pokonkursowej IX Edycji Konkursu na najciekawszą Kukłę Marzanny lub goik wiosenny30. 03. 2008 godz. 16,00 - Powitanie wiosny topienie Marzanny; miejsce imprezy: Brynica (dzielnica Miastecz-ka Śląskiego) nad rzeką Brynica; w programie występy ze-społów folklorystycznych z Powiatu Tarnogórskiego oraz wręczenie nagród laureatom konkursu na najciekawszą Kukłę Marzanny lub goik wiosennyZapraszamy wszystkich byłych członków Miejskiej orkiestry dętej oraz osoby umiejące grać na in-strumentach dętych o zasilenie orkiestry w związ-ku z planowanym na jesień Jubileuszem 100-lecia orkiestry. Zapraszamy na spotkanie 11. 03. 2008 o godz. 18:00.

(fot. Anna Foks)

MieJSki oŚRodek kULTURy w Miasteczku Śląskimogłasza

iX edycję konkursu Plastycznego o Tematyce ekologicz-nej pt. „Matka Ziemia” lub „Zabawka ekologiczna”

Patronat: Fundacja na Rzecz Dzieci „Miasteczko Śląskie” przy Hucie Cynku „Miasteczko Śląskie”. Adresaci: kon-kurs adresowany jest do dzieci ze szkół podstawowych, gimnazjów, średnich i dorosłych. warunki uczestnictwa: tematyka prac powinna obejmować ochronę środowi-ska, wizję czystej planety, selekcję odpadów i wtórne ich wykorzystanie itp.; forma i technika wykonania prac do-wolna. Każda praca powinna zawierać dane osobowe. Na konkurs można nadesłać 1 pracę. Nie będą oceniane prace mające wielu autorów. Termin składania prac w Biurze Mok do 16 kwietnia 2008r. lub przesłać na adres: MOK, 42-610 Miasteczko Śląskie, ul. Srebrna 24. O wyni-kach konkursu poinformujemy telefonicznie. (szczegoly tel. 032 288-88-70 lub 288-89-44, [email protected] www.mokmiast.art.pl)

SPotKANiA ArtyStów25. 02. 2008 r. (poniedziałek) godz. 18:00 w MOK-u odbędzie się spotkanie nowej grupy artystycznej, zapraszamy wszystkich, którzy pragną porozmawiać o sztuce.

Piotra Gregulskiego

(fot. Anna Foks)

Piotr Gregulski ur. w 1959 roku w Tarnowskich Górach

Wernisaz

Zainteresowanie rysowaniem pojawiło się u Piotra Gregulskiego już w szkole podstawo-wej. Członek grupy „MODELL” działającej w DK w Tarnowskich Górach w latach osiemdziesia-tych. Uczestnik licznych plenerów, wystaw plene-rowych, wystaw zbiorowych, jak również wystaw indywidualnych. Bieże udział w konkursach pla-stycznych między innymi w Rudzie Śląskiej. Nie-które z prac Pana Piotra zostały zakupione przez Muzea w Bytomiu, Zabrzu i w Rudzie Śląskiej.Twórczość Pana Piotra inspirowana jest temata-mi z życia codziennego i dotykają sumienia czło-wieka.Prace Pana Piotra to malarstwo olejne i rzeźba. W ostatnim okresie wystawiał w Hollembach, Rottueil i Brigachtat w Niemczech.Zapraszamy Państwa na Wernisaż Pana Piotra Gregulskiego 7 marca (Piątek) o godzinie 18.00.

.

WIEŚCI Z RATUSZA-

M i e j s k i O s r o d e k

WIEŚCI Z RATUSZA

K u l t u r ywww.mokmiast.art.pl

Nr 02 (111) luty 200810

Oborski, wizytujący w tym czasie dekanat bytomski. Zachowały się także na ścianach kościoła nastę-pujące inskrypcje:- r:P: 1707 D: 3 oKtoBriS MorowE PowiEtrZE SiĘ ZACZĘŁo wroKU 1708 D: 17 LVtEGo VStALo, (która in-formuje o panującej w tym czasie zarazie),- A.D. 1964 w. twArDowSKi r.HAŁAS J. ŚwitKA, (która dotyczy prac z 1964 roku).Kolejnym czynnikiem, który kształtuje wnętrze kościoła jest wykrój ściany tęczowej (otwór między prezbiterium a nawą). W Miasteczku Ślą-skim ściana ta praktycznie nie istnieje jest ona jedynie symbolicznie zaznaczona dwiema belkami. Górna założona tuż pod stropem i dolna na wysokości 2/3 kościoła. Obie belki tworzą kształt prostokąta, a mię-dzy nimi, pośrodku założo-no drewniany krzyż. Każde okno drewniane-go kościółka jest wysokie, zamknięte od góry półko-liście, ustawione w prosto-kątnym obramieniu, które wieńczy ozdobnie wypro-filowany gzyms. Całość wspiera się na równie pięk-nie dekorowanym parape-cie. Okna nie posiadają witraży z wyjątkiem dwóch okien prezbiterium, gdzie na każdym w górnej czę-ści umieszczono czerwone serce boleści, natomiast na dole na lewym witrażu przedstawiono scenę zwia-stowania oraz napis 31 DEC 1887, a na prawym witrażu w jego dolnej części scenę ukrzyżowania i napis PAPA LEo Xiii. Okna przedzielone są w środku pionowymi pa-sami na cztery pola z wpi-

sanym w środku rombem, w których umieszczono napis iHS w prawym oraz i w lewym witrażu. Resztę powierzchni okien pokry-wa delikatna fioletowa ko-ronka. Wnętrza kościołów roz-świetlały nie tylko okna, ale i wszelkie latarnie, lichtarze, kinkiety. Dzisiaj w kościele miasteczkowskim zawieszo-ny jest osiemnastowieczny, barokowy świecznik korpu-sowy, darowany znacznie później.Tak jak architektura kościo-ła w Miasteczku ulegała zmianom, tak i nie ominę-ło to jego wnętrza. Pierw-sze wyposażenie świątynia uzyskała w 1670 roku. Ołtarz główny zbudowany był w większości z drew-na. Mensa, czyli płyta oł-tarzowa, była wsparta na konstrukcji typu sarko-fagowego, który szcze-gólnie upodobali sobie twórcy baroku. W ołtarzu znajdował się barokowy obraz olejny związany z wezwaniem świątyni, a przedstawiający Wniebo-wzięcie Najświętszej Marii Panny. Obraz podpisany został sygnaturą P.t., po-wyżej umieszczono drugi obraz patrona Miasteczka Śląskiego, Św. Jerzego na koniu, zabijającego smoka z sygnaturą M.M. Oba płót-na zachowały się i umiesz-czone są w prezbiterium: Wniebowzięcie na ołtarzu, a Św. Jerzy na ścianie pół-nocnej prezbiterium. Jed-nak nieznane są losy pierw-szego barokowego ołtarza głównego, który w 1883 roku zastąpiono nowym, neogotyckim. Dwa ołtarze boczne, które

Z oryginalnych wnętrz do naszych czasów zacho-wało się niewiele. wskutek przenikania kultury miesz-czańskiej na wieś na po-czątku XX wieku, zaczęto usuwać z wnętrza elemen-ty, które tchnęły ludowoś-cią. Znikały polichromie stropów i ścian, oryginalne ołtarze i inne wyposaże-nie. Podobnie stało się i w drewnianym kościółku w Miasteczku Śląskim, gdzie zdarzało się zamalowy-wać wyblakłe wzory, a na-wet całe sceny figuralne.

Pierwsza wzmianka o poli-chromii tegoż kościoła po-chodzi z 1749 roku i mówi, że powała (deski stropowe) w małym chórze posiada-ła malarskie zdobienia. O przemalowywanych poli-chromiach świadczą rów-nież dekoracje sklepienia pozornego prezbiterium, ponieważ pewne frag-menty mogą uchodzić za osiemnastowieczne. O po-lichromii w miasteczkow-skim kościele mówi zapis ks. Teodora Christopha z 1873 roku:od 16 czerwca do 27 lipca trwały prace nad odno-wieniem wnętrza kościoła. Prace zlecono malarzowi wincentemu wolnemu z Góry Św. Anny. Kościół w 1851 roku wybielony, ale farba odchodziła, gdyż nie była nakładana na klej […] Pierwotnie jak się zda-je kośció

W NUMERZE: N r 0 2 (111) l u t y 2 0 0 8 WIEŚCI · Led Zeppelin, Black Sab-bath, Deep Purple, Iron...

Documents

Transcript of W NUMERZE: N r 0 2 (111) l u t y 2 0 0 8 WIEŚCI · Led Zeppelin, Black Sab-bath, Deep Purple, Iron...