REPORT

RE

PO

RT

#14

Wiosna 2

014

W cEnTRum uWagiarchitektura i ludzie

WiEża PaRagOnWieża o dużym dynamizmie

PERTh aREnAgigantyczne puzzle architektury 3D

architektoniczny magazyn firmy Reynaers aluminium

#14

TOgEThER FOR BETTER

REynaERS aLuminium n.V.Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffelt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com

REynaERS POLSKa SP. Z O.O.ul. Okulickiego 12 · 05-500 Piasecznot +48 022 715 77 77 · f +48 022 715 77 78www.reynaers.pl · informacje@reynaers.com

#14Budynki są projektowane w odniesieniu do ludzi, którzy w nich żyją, pracują i spędzają czas.

Budynki łączą ludzi. Nie ma znaczenia, czy jest to hol w hotelu, atrium w biurowcu, hol wejściowy budynku mieszkalnego, czy też foyer w teatrze, każde takie miejsce spotkań musi

uwzględniać różne ludzkie potrzeby i zastosowania. Niektóre budynki mogą zapraszać ludzi poprzez nowoczesny i otwarty design – inne zachęcać ciepłą i kameralną atmosferą. Niektóre budynki kierują ludzi szybko i sprawnie do ich miejsca docelowego bez zbędnego kluczenia (na przykład lotniska), podczas, gdy inne sprawiają, że ludzie czują spokój i wygodę (na przykład recepcja w szpitalu). Coraz częściej ludzie czują się zagubieni w ogromnych, anonimowych, zmiennych środowiskach. Odczuwają potrzebę powstawania budynków, które są wyjątkowe i które tworzą poczucie wspólnoty, w których jest miejsce dla wspólnych doświadczeń i wspomnień. W tym kontekście, miejsca spotkań takie, jak lotniska, budynki mieszkalne, czy centra handlowe coraz częściej przyjmują funkcję komfortowych miejsc, w których ludzie chcą przebywać i spędzać czas siedząc, rozmawiając, spacerując i robiąc zakupy.

Reynaers odgrywa w tym istotną rolę: przyczynia się do tworzenia miłego środowiska do życia i pracy. W tym świetle, innowacyjne i zrównoważone systemy rozwiązań Reynaers są bardziej produktem społecznym niż funkcjonalnym. Ostatecznie, dla Reynaers bardzo istotna jest współpraca z architektami, wykonawcami i producentami, która nadaje społeczny aspekt budynkom – i sprawdza się to w przypadku projektów na Bliskim Wschodzie. Firma Reynaers poprzez tworzenie systemów,

które umożliwiają ludziom nawiązywanie otwartych relacji ze światem zewnętrznym, innymi ludźmi, ukazuje jak ważne są dla niej społeczne aspekty budynków. Również w sposób świadomy uwzględniane są aspekty, takie jak odbijanie światła oraz szczelność na wiatr, które pomagają tworzyć przyjemne i wygodne środowisko. Przykładem takiego budynku o społecznych aspektach jest Qatar National Convention Centre w Katarze. Ten wyjątkowy projekt został zrealizowany dzięki bardzo bliskiej współpracy pomiędzy Reynaers a jej partnerami. Budynek ten jest idealną manifestacją hasła Reynaers: „Together for Better”.

Ali KhalafDyrektor, Reynaers Middle East

Zapraszamy na naszą nową stronę internetową www.reynaers.pl, gdzie można znaleźć, duży różnorodny wybór zrealizowanych projektów, dokumentację systemową, borszury, informacje o nowościach.

360 °wirtualna podróż zawierająca możliwość zobaczenia naszych pro-

duktów zainstalowanych na obiekcie. Produkty te: okna i drzwi można powiększać, otwierać, obracać i przesuwać.

By uzyskać więcej informacji tech-nicznych zapraszamy na naszą auto-ryzowaną stronę Etxranet, dostępną w strefie dla profesjonalistów.

Wydanie Wiosna 2014

Redaktor odpowiedzialny: Birgit HuybrechsProdukcja: A10, RSM Co-Publishers

TAM, GDZIE SPOTYKAJĄ SIĘ LUDZIE I ARCHITEKTURA

ODKRYJ NASZĄ NOWĄ STRONĘ INTERNETOWĄ *** ODKRYJ NASZĄ NOWĄ STRONĘ INTERNETOWĄ***

4

2214

8

30

54

58

46

38

W TYM NUMERZE

PREZENTACJA

W CENTRUM UWAGI

PROJEKTY

INNOWACJE

REFERENCJE

PERTH ARENA, PERTHGigantyczne puzzle w 3D

Tutaj znajdą Państwo kilka nowych, pasjonu-jących projektów, w których zastosowano rozwiązania Reynaers

QATAR NATIONAL CONVENTION CENTRE, KATARWielofunkcyjne miejsce spotkań

ARCHITEKTURA I LUDZIEBudynki łączą ludzi

DOM NAD JEZIOREM WAKATIPU, QUEENSTOWNLetni domek z widokiem

Aktualne innowacje i optymalizacje

Przegląd inwestycji, do realizacji których przyczyniła się firma Reynaers

ODKRYJ NASZĄ NOWĄ STRONĘ INTERNETOWĄ *** ODKRYJ NASZĄ NOWĄ STRONĘ INTERNETOWĄ***

WIEŻA PARAGON, ANKARAWieża o dużym dynamizmie

CENTRUM SZTUKI I TECHNOLOGII ETOPIA,ZARAGOSSADobrze zorganizowana kreatywność

CH

RIS

TE

R H

OLT

E

Opływowe odnogi w kształcie litery Y ESBJERG (DK) — Opływowa

fasada i hall wejściowy budynku biurowego duńskiego związku zawodowego Det Faglige Hus reprezentuje siłę ruchu robotni-czego. Jednocześnie, te płynne linie przywodzą na myśl leżące nieopodal lotnisko Esbjerg – widziane z góry. Budynek w kształcie litery Y zapro-jektowany przez biuro archi-tektoniczne Arkitema trochę przypomina samolot. Budynek ma klarowny rozkład i zorien-towany jest na słońce, jego środek tworzy trzykondygna-cyjne atrium. Szklane fasady i okrągłe świetliki dachowe wpuszczają ogromne ilości

światła dziennego dzięki wąskim profilom systemu CW 50-HI, jednocześnie system zapew-nia doskonałą izolację. Jasne atrium również przyczynia się do tworzenia uczucia przestron-ności w widoczny sposób łącząc trzy poziomy budynku. Uczucie to wzmocnione jest rozkładem pięter, które zostały zaprojekto-wane jako ciągłe okręgi. Atrium przechodzi płynnie w stołówkę firmy oraz pomieszczenia kon-ferencyjne położone na nieco niższym poziomie.Biura znajdują się w trzech od-nogach litery Y. Fasady charak-teryzują się połączeniem cegły oraz przeszklonych frontów.

System osłon przeciwsłonecz-nych BS 100 firmy Reynaers został zastosowany na trzech krótkich końcach litery Y. Ten system żaluzji został przymo-cowany do fasady zewnętrznej i nie wpuszcza nadmiaru ciepła, tworząc bardziej komfortowy klimat pracy wewnątrz oraz ograniczając koszty związane z klimatyzacją. Zorientowanie budynku Det Faglige Hus na zrównoważony rozwój jest rów-nież potwierdzone elastyczną koncepcją biur, która oszczędza przestrzeń, ponieważ nie każdy jest obecny codziennie. Zasto-sowanie profilu CS 104 także przyczynia się do optymalnego

PREZENTACJA

4

wykorzystania energii. Poprzez zastosowanie naturalnego światła do oświetlenia budynku w tak dużym stopniu, w jakim to jest możliwe, zastosowanie sztucznego oświetlenia jest

zmniejszone. I oczywiście można podziwiać panoramę duńskie-go krajobrazu. To, bardziej niż wszystko inne, sprawia, że budynek ten jest przyjemnym miejscem do pracy.

DET FAGLIGE HUS Architekt: Arkitema, AarhusInwestor: Det Faglige Hus, EsbjergSystemy Reynaers: CW 50-HI, CS 104, BS 100

5

CH

RIS

TIA

N R

ICH

TE

RS

Budynek o zielonej skórze BEEKBERGEN (NL) — Ten

niezwykły kompleks mieszkaniowy, Ginkgo De Bergbeek, wydaje się idealnie harmonizo-wać z jego naturalnym otoczeniem. Osiemna-ście mieszkań, osiem domów w zabudowie szeregowej, podziemny parking oraz przestrzeń wspólna – łączą w sobie sztukę, technologię i architekturę. Kompleks Ginkgo ma z jednej stro- ny park, a z drugiej za- budowania mieszkalne z lat 50-ych. Uwzględ- niając to, architekci

postanowili stworzyć dwa budynki, a każdy z nich o innej „skórze”, która łączy się we włas- ny sposób ze środowi-skiem. Jeden budynek jest wyłożony orga-nicznie wyglądającym „płaszczem roślinnym”. Zielona skóra składa się z przezroczystej fasady, za którą długie balkony występują na przemian z panoramicznymi tara-sami oferującymi widok na park. Tarasy pokryte są wpadającymi w oko nadrukami oryginal-nych wachlarzowatych

liści miłorzębu (Ginkgo biloba). Nadruki są w różnych odcieniach, począwszy od żółto-zielonego do koloru ochry, i tworzą ciągłą grę refleksów, cieni i sylwetek w zależności od padającego światła, nieba oraz pory roku.„Skóra miejska” składa się z cegieł występujących na przemian z otworami w fasadzie. System okienny i drzwiowy CS 68 jest przestron-nym odpowiednikiem skóry kamiennej, która

wizualnie łączy budynek z istniejącą zabudową mieszkaniową.

MIESZKANIA GINKGO DE BERGBEEK Architekt: Casanova + Hernandez Architects, RotterdamKlient: Sprengenland Wonen, LoenenInwestor: Woningstichting Beter Wonen, AlmeloGeneralny wykonawca: Slokker Vastgoed, BredaFirma wykonawcza: Kolf en Molijn, EmmeloordSystemy Reynaers: CS 68

6

PREZENTACJA

PL

AM

EN

BR

AT

KO

V

Czerwone jabłko SOFIA (BG) — Studio Aedes jest

szybko rozwijającym się młodym biurem architektonicznym, które stworzyło wiele imponujących konstrukcji w stolicy Bułgarii, w stosunkowo krótkim czasie. Kompleks mieszkaniowy Red Apple (Czerwone Jabłko), poło-żony w starym centrum miasta zaraz obok dużego parku jest najnowszym uzupełnieniem ich coraz większego portfolio. Nazwa budynku pochodzi od sławnego przezwiska Nowego Jorku, a także od rzucającego się w oczy koloru murarki. Ceglana fasada przywołuje to samo uczucie bo-gactwa, które panowało w XIX i XX wieku, jednocześnie nieregu-larność kompozycji fasady nadaje jej złożony i bardzo współczesny wygląd. Trójkątna powierzchnia zabudowy budynku sprawia, że wyróżnia się on z otaczającej go nijakiej zabudowy pochodzącej z lat 70-tych. Dobrze przemyślane połączenie „ślepych” ścian oraz transparentnych szyb zapewnia dostęp światła słonecznego w taki sposób, że powstaje har-monia pomiędzy osłoniętym wnę-trzem a kontaktem z przestrzenią zewnętrzną. Loggie oraz wysoko zawieszone okna zostały stworzo-ne z wykorzy-staniem systemów Reynaers CS 77 oraz CW 50. W połączeniu ze świetlikami da-chowymi oraz oknami wewnętrz-nymi, nadają one mieszkaniom klimat loftowy.

CZERWNOE JABŁKOArchitekt: Aedes Studio, Plamen Bratkov, SofiaDeweloper: Sofbuild &Co, SofiaFirma wykonawcza: Muharski Ltd, SofiaSystemy Reynaers: CS 77, CW 50

7

ArchitekturA i ludzieBudynki są projektowAne zgodnie z po-trzeBAmi ich użytkowników, stAnowią miej-sce prAcy, codziennego życiA, spotkAń, nAuki, relAksu, snu itd. jeśli służą spot- kAniom, muszą posiAdAć wyznAczoną do tego przestrzeń puBliczną. im więcej ludzi z niej korzystA, tym BArdziej neutrAlne i funkcjonAlne powinny Być zAstosowAne w niej rozwiązAniA Architektoniczne. wystArczy porównAć hol hotelowy z cen-trum hAndlowym, ABy zrozumieć, jAk róż-ne potrzeBy i spełniAne funkcje wpływA-ją nA sposóB projektowAniA przestrzeni puBlicznej. rozwój społeczeństwA kon-sumpcyjnego w lAtAch 1960-tych zmusił Ar-chitektów, wykonAwców i deweloperów do ponownego przemyśleniA swojej roli jAko twórcy przestrzeni puBlicznej.Tekst: Indira van ’t KloosterFotografie: Thomas Saraceno, IAF

w centrum uwAgi

8

9

10

w centrum uwAgi

Rozwój społeczeństwa konsumpcyjnego w la-tach 1960-tych zmusił architektów, wykonawców i deweloperów do ponownego przemyślenia swo-jej roli jako twórcy przestrzeni publicznej. Musieli odpowiedzieć na pytanie, w jaki sposób zaprojek-tować wysokiej jakości przestrzeń, a jednocze-śnie zachować niepisane zasady dotyczące liczb i funduszy? Od tego czasu starają się w każdy możliwy sposób, zachować równowagę pomiędzy tymi dwoma czynnikami. A kiedy zmieniają się potrzeby ludzi, zmienia się również tworzona dla nich architektura.

W przestrzeni publicznej ludzie mają tenden-cję do zaznaczania własnego terytorium, na przy-kład ustawiając fotografię na biurku w pracy lub kładąc płaszcz na sąsiednim siedzeniu w pociągu. W dużych budynkach użyteczności publicznej, takich jak węzły komunikacyjne, ludzie nie znający drogi, prawie zawsze kierują się w prawo i w stronę miejsc najlepiej oświetlonych. Kabiny w toaletach publicznych, prawie zawsze ustawione są pod kątem prostym do drzwi, ponieważ ludzie nie lubią patrzeć wprost na toalety. Ekstrawertycy potrzebują mniej przestrzeni biurowej niż osoby introwertyczne i z reguły ich stanowiska pracy są urządzone w bardziej ekspresyjny sposób. Dlaczego jest tak, że zawsze będąc w IKEI kupu-jemy więcej niż planowaliśmy? Spacerując przez pół godziny alejkami oznakowanymi strzałkami, chcemy mieć poczucie, że nie był to zmarnowany czas, dlatego kupujemy dodatkowe rzeczy. Fakty te, dotyczące ludzkich zachowań, poparte są badaniami naukowymi w dziedzinie psychologii środowiskowej.

momenty mAksymAlneWiedza z tego zakresu jest niezbędna dla ar-

chitektów, wykonawców oraz inwestorów. Budynki takie jak centra handlowe czy biblioteki, stały się również miejscem odpoczynku, relaksu i spotkań z innymi ludźmi. Odzwierciedlają tym samym tendencje istniejące na dworcach kolejowych, lotniskach czy w muzeach. Przestrzenie publiczne w tych budynkach są projektowane w sposób, któ-ry pozwala użytkownikom usiąść, porozmawiać, zrobić zakupy, spędzić czas wolny oraz spotkać się z innymi ludźmi. Niezależnie od tego, czy przestrzeń publiczna to hol w bloku mieszkalnym, dziedziniec w biurowcu, poczekalnia w szpitalu

czy hol w teatrze – im bardziej standardowe przeznaczenie budynku, tym bardziej typowy ma ona kształt. Jaki ma to wpływ na rozwój i nowe trendy w architekturze?

BezosoBowe przestrzenieMotorem standaryzacji jest siła wielkich liczb

i dużych pieniędzy. Standaryzacja umożliwiła wznoszenie po wojnie budynków socjalnych oraz procesy produkcyjne, zakrojone na szeroką skalę, ale oznaczała również zmianę pracy architektów na bardziej polityczną i uwzględniającą czynniki ekonomiczne. Czy architekci powinni ochoczo przyczyniać się do racjonalizacji procesów budow-lanych? Czy nie zapomnieliby przez to o głównym zadaniu, jakie się przed nimi stawia: aby tworzyć niezależny, kulturowy oraz ideologiczny język kształtów? Debata na te tematy toczyła się w la-tach 70-tych ubiegłego wieku, a przewodniczył jej Manfredo Tafuri, który w swojej książce „Architek-tura i Utopia” (1973) rozważał związek pomiędzy architekturą i kapitalizmem. Jego punkt widzenia stał się jasny dopiero jakieś dwadzieścia lat póź-niej, kiedy to ekonomia, a w konsekwencji również architektura, przeżywały swój największy rozkwit. Jakby nie patrzeć, negatywną stroną architektury przeznaczonej dla mas jest obecność takich sieci jak McDonald’s czy IKEA, które są identyczne na całym świecie. Nie chodzi tu jednak tylko o taki sam wygląd wszystkich budynków, należących do tych firm, ale również o to, że przez nie, poszcze-gólne miasta bardzo się do siebie upodabniają.

Francuski antropolog Marc Augé przeanali-zował to zjawisko w swoim eseju pt. ‘Nie-Miejsca: Wprowadzenie do Antropologii Hipernowoczesno-ści” (Non-Lieux, introduction à une anthropologie de la surmodernité). Otoczenie, w którym żyją ludzie staje się coraz bardziej bezosobowe. Augé określa wszystkie węzły komunikacyjne, centra handlowe i bloki mieszkalne jako „nie-miejsca”. Są to budynki dla mas, budynki z którymi nie utożsa-miasz się jako jednostka; rodzisz się i umierasz w szpitalu (zamiast we własnym łóżku), wakacje spędzasz w kurorcie z pakietem all-inclusive (zamiast w zniszczonym już namiocie), natomiast zakupy robisz w supermarkecie (a nie w miej-scowej piekarni). W rezultacie, ludzie spędzają większą część swojego życia w bezosobowych, anonimowych budynkach i przestrzeniach.

11

6

Atrium w budynku ferrari world Abu dhabi wykonany w systemie ściany osłonowej cw 50

przestrzenie puBliczne są projektowAne w sposóB, który pozwAlA użytkownikom usiąść, porozmAwiAć, zroBić zAkupy, spędzić czAs wolny orAz spotkAć się z innymi ludźmi

w centrum uwAgi

12 sztukA tworzeniA miejscA, A nie jego wydAjność i efektywność stAły się wAżną kwestią we współczesnej Architekturze

1

Biblioteka sir duncan rice: okno na atrium budynku

13

3

perth Arena: schematy kolorów i drew-niane przejścia

mi. Ciekawym przykładem zastosowania takich rozwiązań jest australijska, sala koncertowa oraz stadion sportowy Perth Arena (strona 14), gdzie „człowieczeństwo w skali” zostało odkryte poprzez podzielenie elewacji na mniejsze, zastosowanie schematów kolorów oraz wykończenie korytarzy w drewnie. Trzeba jednak pamiętać, ze tego typu budynki, to przede wszystkim sprawnie działające mechanizmy, których główną funkcją – pomimo sta-rannie zaprojektowanych przestrzeni publicznych – jest zagwarantowanie wygodnego przepływu ludzi z jednego miejsca w drugie.

wyjątkowośćKiedy tempo wznoszenia nowych konstrukcji

się zmniejsza, standaryzacja oraz wielkie projekty nie są już tak istotne. Ponadto, ludzie coraz bar-dziej cenią sztukę rzemiosła i wyjątkowość. Istnieją powody, dla których hale targowe są obecnie tak bardzo popularne w Europie, na przykład hala targowa w Ghent zaprojektowana przez duet Rob-brecht&Daem, lub obiekt w Rotterdamie projektu MVRDV. Innym dobrym przykładem jest biblioteka Sir Duncan Rice w Aberdeen autorstwa schmidt hammer lassen architects. W projekcie tym hol nie tylko został stworzony jako przestronny punkt widokowy, ale także jako okno, przez które można zobaczyć co dzieje się wewnątrz budynku. Dzięki inteligentnemu projektowi ‘wiru’: otwory w różnych kondygnacjach holu są lekko przesunięte względem siebie. Tworzy to podwójny efekt, dający możliwość zobaczenia, co dzieje się na pozostałych piętrach, zarówno tych na dole, jak i u góry, przez co ma się wrażenie zaglądania do domku dla lalek lub ula. Równocześnie można zobaczyć książki, studentów, grupy ludzi oraz toczące się życie.

Architekci, klienci oraz użytkownicy uwzględ-niają potrzebę wspólnoty i konieczność pamiętania o sztuce rzemiosła. „Sztuka tworzenia miejsca”, a nie jego wydajność i efektywność stały się ważną kwestią we współczesnej architekturze. Wiąże się to ze zmianą oczekiwań ludzi wobec przestrzeni publicznych: interesuje ich poczucie wspólnoty, doświadczenie wyjątkowości miejsca, z którym związane są pewne wspomnienia i historie. Nie chodzi już o to, że ludzie powinni się wtapiać w te olbrzymie przestrzenie, ale o to, że powinni mieć poczucie bycia częścią i ważnym elementem więk-szej całości.

Stało się więc jasne, że podczas projektowania tych bezosobowych przestrzeni, bardzo ważne jest nadanie im bardziej osobistego charakteru. Badania, takie jak wspomniane powyżej, pomagają architektom osiągnąć właśnie taki efekt. Dzięki tym badaniom wiemy, że ludzie mieszkający w blokach nie przechodzą pospiesznie i nie izolują się we własnych mieszkaniach, jeśli prowadzący do nich korytarz jest bardziej zachęcający i przyjazny. Dlatego też plany poszczególnych pięter, tworzone przez architektów uwzględniają miejsca przezna-czone na spotkania oraz służące jako schronienie. Oczywiście takie rozwiązania nie sprawdzą się na lotnisku – gdzie konieczne jest zapewnienie maksy-malnego oświetlenia i widoczności, aby ludzie mo-gli się swobodnie przemieszczać. W takiej sytuacji, aby zapewnić użytkownikom poczucie odgrodzonej przestrzeni, projektanci dzielą pomieszczenia przy pomocy niskich ścianek czy odgrodzeń, lub wykorzystują przestrzenie pomiędzy krzesła-

14

PROJEKT

15

GIGANTYCZNE PUZZLE ARCHI-TEKTURY W 3D

PERTH, AUSTRALIA

Tekst: Isabelle PriestZdjęcia: Stephen Nicholls

PERTH ARENA

SGSG

SG

SGSG

SG

SG

SG

SG

SGSG

SG

SGSG

SG

SG

SG

SG

Projekt Perth Areny opiera się na dziele Eternity Puzzle (Wieczność), któ-re stworzył Christopher Monckton,

będącym układanką z puzzli o kształcie niemal regularnego dwunastokąta (wielokąta posiada-jącego dwanaście boków i dwanaście kątów), na który składa się 209 mniejszych wielokątów o nieregularnych kształtach. Architekci stworzyli robiący ogromne wrażenie i niezwykle ekspresyj-ny obiekt, którego przeznaczeniem są koncerty i imprezy sportowe. Swoim wyglądem przypomina gigantyczną i bardzo skomplikowaną układankę.

Wykorzystując 9800 trójkątnych oraz tysiąc prostokątnych płyt, architekci tworzący obiekt – Ashton Raggatt McDougall (ARM) oraz Cameron Chisholm Nicol (CCN) – wydają się wykorzystywać retorykę puzzli, aby opisać zewnętrzną i we-wnętrzną estetykę budynku. Jest to jednak dość powierzchowna interpretacja, opierająca się na późniejszych odczuciach, a nie na początkowych zamysłach architektów.

Koncepcję puzzli można odnieść do samej istoty budynku. Jest to obiekt niezwykle złożony, w którym znajduje się sala koncertowa, stadion sportowy mo-gący pomieścić 15 000 ludzi, do którego mogą wjeż-dżać autokary bezpośrednio na główną arenę oraz który posiada pięć wielofunkcyjnych pomieszczeń, podziemny parking z 686 stanowiskami, rozsuwany dach o wymiarach 56m x 35m, który otwiera się w ciągu siedmiu minut, 36 apartamentów oraz pół tuzina stoisk oferujących posiłki i napoje. Połączone

16

1

Pionowe lub pochylone elementy z pojedynczego szkła

boiska do koszykówki nachodzą na korty tenisowe. Łatwo można dostrzec, jak elementy układanki przekazują zewnętrzny charakter budynku. Perth Arena, to obiekt wielofunkcyjny, będący imponują-cym dziełem architektonicznym, który przypomina gigantyczną układankę w trójwymiarze.

Pomysł na stworzenie kompleksu został zaczerpnięty z puzzli ‘Eternity’ wprowadzonych na rynek w roku 1999. Ponieważ uważano, że ich ułożenie nie jest możliwe, twórca układanki ogłosił nagrodę w wysokości 1 miliona funtów dla osoby, której by się to udało w ciągu czterech lat. Nic więc dziwnego, że cały świat ogarnęło istne szaleństwo, a puzzle zostały ułożone po około roku od pojawie-nia się na rynku. Zanim w sprzedaży ukazała się układanka Eternity Puzzle II, rozpoczęto wstępne prace konstrukcyjne przy budowie Perth Arena.

Ten nowy obiekt o powierzchni 28 000 m2, znajdujący się w centrum miasta, zastąpił Perth Entertainment Centre (Centrum Rozrywki Perth), co stanowiło pierwszą fazę projektu odnawiania miasta, obejmującego 13,5 ha, którego celem było bezpośrednie połączenie centralnego rejonu bizne-sowego Perth z Northbridge, poprzez poprowadze-nie pod ziemią linii kolejowej Fremantle. Otwarcie obiektu miało miejsce w listopadzie zeszłego roku, a cała inwestycja kosztowała 548,7 mln AUD (około 355 mln euro). Budynek ten stał się siedzibą dru-żyny koszykarskiej Perth, Wildcats, oraz miejscem organizowania międzynarodowych rozgrywek tenisowych Hopman Cup.

Słup

na zewnątrz

na zewnątrz

we wnątrz

we wnątrz

SłupSłup

Słup

Słup

SłupSłup

Rygiel

Słup

Słup

Rygiel

Rygiel

Słup

Słup

Rygiel

Rygiel

Od 24 ° C aż do 79 °90º

Słup

Słup

Rygiel

Rygiel

Rygiel

Rygiel

Rygiel

Rygiel

RygielRygiel

Rygiel Rygiel

Rygiel

Słup

Słup

Rygiel

Rygiel

Rygiel

2

1000 paneli prostokątnych i 9800 paneli trójkątnych SZKLANE PANELE SĄ UMIESZCZANE W

POGRUBIONYCH GEOMETRYCZNYCH WZORACH

17

ORYGINALNE FASADYZarówno podziwiając obiekt z wielkiego bulwaru

w kierunku południowym, jak i ze wznoszącej się wysoko autostrady w kierunku zachodnim, został on zaprojektowany w taki sposób, aby żadna fasada ani wejście nie sprawiały wrażenia ważniejszych od pozostałych. Zamiast tego, w budynku można wy-różnić dziewięć, wyjątkowych fasad, w formie połą-czonych wielokątów, które wzajemnie się na siebie nakładają. Dodatkowo, fasady te pokrywają barwy ‘International Klein Blue’ (ultramaryna), biel oraz czerń, a także szklane płyty ułożone w ekspresyjne geometryczne kształty, które oddają dynamiczny charakter imprez odbywających się w budynku. Wzór ten widoczny jest również w przejściach wewnątrz obiektu, w holach oraz w przestrzeniach wielofunkcyjnych, w których wykorzystano kolory: czerwony, pomarańczowy i żółty, w połączeniu z drewnianymi panelami, aby podzielić wnętrze na strefy i ułatwić poruszanie się oraz aby podkreślić rozrywkowy charakter obiektu.

LEKKIE ELEMENTY DEKORACYJNEMając na względzie tak złożony system fasad,

firma Reynaers stworzyła specjalne rozwiąza-nie oparte na serii ścian osłonowych, w których

zastosowano szklenie strukturalne z mocowaniem mechanicznym. Rodzaj szklenia został dostosowany do niestandardowych kształtów oraz równoległych skrzydeł, tak aby idealnie komponować się z trójkątną elewacją. Rozwiązanie to jest odporne na obciąże-nia wiatrem, ruchy termiczne, ruchy strukturalne oraz obciążenia systemu wywierane przez po-przeczne rygle w konstrukcji budynku. Dla archi-tektów ARM i CCN sprawą najważniejszą było, aby system ten wtapiał się w lekką zewnętrzną struk-turę obiektu. W ciągu dnia, okna wydają się prawie – jeśli nie zupełnie – niewidoczne na tle innych elementów elewacji. Nocą natomiast, strugi światła ślizgają się po całym budynku, ponownie zmieniając jego oblicze. W środku, okna stanowią połączenie pomiędzy wnętrzem budynku, a jego otoczeniem. Zagięte w różne kształty ramy, w których zamoco-wano szyby, które wtapiają się w elewację obiektu, biegną w przeciwnych kierunkach.

Jakby już sama złożona konstrukcja budynku i jego niewątpliwe walory estetyczne nie były szczy-tem ambicji jego twórców, Perth Arena została wzniesiona również z myślą o ochronie środowi-ska. Obiekt posiada mieszany naturalny system wentylacyjny, energooszczędny system klimatyzacji

5

Dynamika bu-dynku widoczna jest również w jego wnętrzu

KOMPLEKS BUDYNKÓW ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY TAKA BY BYŁ ŁATWY W OBSŁUDZE I SPEŁNIAŁ POTRZEBY LUDZI GO UŻYTKUJĄCYCH

18

6

Duża ilość szkła i świetlków powoduje, że pokoje są jasne i przestronne

wyporowej, a na dachu zamontowane zespoły ogniw fotowoltaicznych. System CW 50 doskonale spełnia swoją funkcję, dzięki wartości U (stopień izolacyjności) wynoszącej około 1,5 oraz wartości współczynnika całkowitej przepuszczalności energii słonecznej (ang. SHGC) w granicach od 0,23 do 0,6. Okna zastosowane w budynku spotkały się z uznaniem ze strony organizacji Australian Window Association, która przyznała obiektowi nagrodę za najlepsze wykorzystanie okien i drzwi w nowych konstrukcjach, ‘Best Use of Windows and Doors Commercial – New Construction’.

Przy całej swojej złożonej konstrukcji, budynek został zaprojektowany w taki sposób, aby można w nim było łatwo znaleźć drogę i trafić na umówio-ne miejsce spotkania. Wznoszące się na wysokość ponad 50 metrów przestrzenie komunikacyjne w budynku znajdują się wokół olbrzymich holi. Dzięki tym przestrzeniom, klatki schodowe dają poczucie lepszej orientacji w budynku i sprawiają, że ludzie mają wrażenie uczestniczenia w wyda-rzeniach toczących się na różnych poziomach budynku, tym bardziej, że otacza ich ponad 300 ekranów digital signage. Przestrzenie z “otwartym” sufitem w strategicznych częściach budynku stano-

wią kontrast dla tych znajdujących się poza holem - nad stoiskami gastronomicznymi i barami, sufit jest położony znacznie niżej, dzięki czemu miejsca te są bardziej przytulne. Podobne rozwiązanie zastosowano na głównej arenie, którą w zależności od rozmiaru wydarzenia czy potrzeby większej prywatności, można dostosować przy pomocy para-wanów, które po rozłożeniu odpowiednio podzielą przestrzeń.

W Perth Arena, architekci poprzez dobór kolorów i wykorzystanie dynamicznych figur geo-metrycznych, osiągnęli taki poziom ekspresji, bez którego prawdopodobnie wiele imprez w przy- szłości nie odbyłoby się właśnie na tym obiekcie. A co najważniejsze, dla Perth i Zachodniej Australii, w stosunku do Wschodniego Wybrzeża, budynek ten sprawia, że miasto tętni życiem pod względem sportowym i rozrywkowym.

CENTRUM REKREACJI / ROZRYWKI PERTH ARENAArchitekci: ARM Architecture, Perth and Melbourne and Cameron Chisholm Nicol, PerthWykonawca generalny: BGC Construction, PerthProducent: Alcom Fabrications, PerthSystemy Reynaers: dedykowane rozwiązania, opierające się na systemie CW 50-SC

19

66º

17º

1

18049mm

16920mm

20CW 50-SCprzekrój pionowy – elementy pochylone

7

3

CW 50-SCspecjalne rozwią-zanie fasady

1. Szkło pojedyncze klejone do profilu mocowanego mechanicznie

2. Fuga silikonowa3. Spoina silikonowa szklenia

strukturalnego4. Blacha aluminiowa

5. Membrana uszczelniająca EPDM

6. Mocowanie membrany7. Podcięcie słupa8. Wewnętrzna obróbka

z blachy

Systemy: Rozwiązanie indywidualne oparte na systemie CW50-SC (z mecha-nicznym mocowaniem szkła)

Opis projektu:Zaprojektowanie specjalnego rozwiazania dla skomplikowanego przypadku fasady pochyłej na zewnątrz i wewnątrz

Nieregularny kształt elementów wymagający zaprojektowania specjalnych podpórek pod szkło oraz łączników Zintegrowanie okien fasadowych wysuwanych równolegle o niere-gularnych kształtach Specjalne połączenia narożne Specjalnie zaprojektowane słupy i rygle Spełnienie wymagania wąskiej ramy aluminiowej aby zapewnić jak najlepszą przezierność Indywidualne rozwiązania profili wykańczających i akcesoriów

Moduły: Słupy niektórych modułów są mocowane do podkonstrukcji stalowej Duża liczba modułów o nieregularnych kształtach i wymiarach Wykonanie testów szczelnościowo-wytrzymałościowych w Insty-tucie Reynaers

Szklenie Moduły z pojedynczym i z podwójnym szkleniem Warianty szkła z 32 mm ramką i powłoką akustyczną pomiędzy taflami szkła Ze względu na duże obciążenia wynikające z pochylenia fasady wy-konanie specjalnych zabezpieczeń uniemożliwiających spadnięcie szkła na dół

ROZWIĄZANIE PORJEKTOWE

1

2

7

7

8

4

5

6

2

3

1

LINII ZAGIĘCIA

LINII ZAGIĘCIA

LINII ZAGIĘCIA

WEWNĄTRZ

szkłopojedyncze

CW 50 we wnątrz

CW 50-SC

szkło pod-wójne

LINII ZAGIĘCIA

2

żywe kolory i dynamiczna geometria PADAJĄCA SMUGA ŚWIATŁA W NOCY

W CALEJ KAMIENICY NADAJE PO RAZ KOLEJNY NIEPOWTARZALNY KSZTAŁT

21

PROJEKT

22

WIELOFUNK-CYJNE MIEJSCE SPOTKAŃ

DOHA,KATAR

Tekst: Viveka van VlietZdjęcia: Waleed Al Abbas

KOMPLEKS KONFEREN-CYJNO- TARGOWO-KONCERTO-WY

23

Projektując budynek Qatar National Convention Centre, wiodący japoński architekt Arata Isozaki zdecydo-

wał się na spektakularne i zapraszające wejście, które przypomina dwa splecione ze sobą drzewa, na których opiera się dach tego niezwykłego budynku. QNCC, to wielofunkcyjne miejsce spotkań. Kompleks ten to centrum konferencyjne, w którym odbywają się również koncerty, różnego rodzaju gale oraz wystawy.

Qatar National Convention Centre (QNCC) jest położone na terenie ‘Education City’ (miasta Edukacji), w pobliżu wieżowców nowoczesnego centrum biznesowego w Doha, stolicy bogatego w ropę Kataru. Ten niesamowity budynek leży w obrębie ogromnego kampusu, wśród wydziałów kilku z najlepszych uniwersytetów na świecie, takich jak Weill Cornell, Texas A&M, czy George-town, a także wśród instytutów naukowych i technologicznych, jak na przykład Sidra Medical and Research Center (medyczne centrum nauko-wo badawcze) oraz Qatar Science & Technology

DO WYKORZYSTANIA ARCHITEKT OTRZYMAŁ 200000 METRÓW KWADARTOWYCH

6

Szklana fasada o wymiarach: 250 m szerokości i 15 m wysokości

24

Park (park naukowo-technologiczny w Kata-rze). Obiekt ten, to miejsce, w którym powstają bardzo ambitne plany na przyszłość, dotyczące gospodarki opartej na wiedzy: istotą jest, aby ropa oraz gaz ustąpiły miejsca nauce i edukacji; podkreślenie roli innowacji, technologii i przed-siębiorczości.

Pracownia architektoniczna Arata Isozaki & Associates otrzymała do dyspozycji teren o łącznej powierzchni 200 000 m2. Zaprojekto-wali oni trzy budynki: centrum kongresowe,

centrum wystawowe oraz wielopoziomowy par-king. Niezwykły, czteropiętrowy budynek głów-ny posiada naprawdę spektakularne wejście. Nie sposób oderwać wzroku od dwóch zakrzywio-nych konstrukcji stalowych o długości 250 m, przypominających drzewo Sidra, na których opiera się dach. To jednak jeszcze nie wszystko. Drzewo Sidra nie zostało wybrane przez przypa-dek. Jest ono symbolem kultury Kataru. Począt-kowo drzewo to służyło jako punkt orientacyjny na pustyni, a obecnie stanowi miejsce spotkań i schronienia dla Beduinów.

25

GOŚCIE NIE CZUJĄ SIĘ ZAGUBIENI ANI MAŁO ZNACZĄCO, CZĘŚCIOWO Z POWODU STARANNIE WYBRANEGO UMEBLOWANIA I JEGO USTAWIENIA W SALONIKU

5

Poczucie przestronności zapewnione jest przez dostęp światła dziennego

26

27

SYMBOLICZNE MIEJSCE SPOTKAŃProjektując obiekt, architekci wykorzystali tę

symbolikę: stworzone przez nich centrum kon-gresowe, również stanowi miejsce spotkań. Na zewnątrz budynku, w cieniu drzew ludzie mogą wymieniać się swoją wiedzą oraz doświadczenia-mi; w środku, odwiedzający zapraszany jest do centrum konferencyjnego, w którym wszystko jest ogromne, wysokie i przezroczyste. Poczu-cie przestronności potęguje duża ilość światła słonecznego, wpadającego do wnętrza budynku. Maksymalne oświetlenie obiektu przez promienie słoneczne, możliwe było dzięki zastosowaniu smukłego systemu ścian osłonowych CW 50, stworzonego przez firmę Reynaers.

Odwiedzający nie czują się jednak zagubieni ani przytłoczeni, głównie za sprawą odpowiednio dobranych mebli i przemyślanego układu sof, dzięki czemu goście mogą przebywać w kom-fortowych warunkach. Architekci nie zapomnieli również o zapewnieniu odwiedzającym poczucia odrębności i niezależności. Mogą oni dowolnie dzielić i zmieniać układ wydzielonych przestrzeni, dzięki zastosowaniu ruchomych sufitów.

Główny budynek połączony jest z resztą za pomocą dwóch nachodzących na siebie, owal-nych konstrukcji. Parking jest w stanie pomieścić ponad 3000 samochodów i 40 autobusów. Z drugiej strony, architekci stworzyli wielofunk-cyjną halę wystawową o łącznej powierzchni 40 000 m2. Powstała ona z myślą o naukowcach przyjeżdżających na seminaria oraz o zagranicz-nych gościach, biorących udział w konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych na temat zmian klimatu, która jest jedną z największych konferencji na świecie (w wydarzeniu uczest-niczyło 17 000 osób). Zupełnie nowy kompleks QNCC błyskawicznie znalazł się na mapie świata w kategorii logistyka (płynny przepływ dużych grup ludzi) oraz technologia (zaawansowany technologicznie, najnowocześniejszy sprzęt au-diowizualny i akustyczny, wbudowany w ruchome sufity z lampami, które otwierają się i zamykają, stanowiąc ostatni element wykończenia sal).

W budynku QNCC znajduje się również teatr z 2300 pluszowymi siedzeniami oraz sceną, której cechą charakterystyczną są ciepłe kolory i luksusowe materiały. Odwiedzający mogą korzystać również z trzech sal audytoryjnych, 53 mniejszych sal konferencyjnych, sali prze-znaczonej na gale i inne wydarzenia, sześciu luksusowych loży dla VIP-ów z pięciogwiazdkową obsługą cateringową oraz siedmiu apartamentów

gościnnych. Dzięki tym udogodnieniom, QNCC jest jednym z najbardziej wyrafinowanych, wie-lofunkcyjnych i największych centrów kongreso-wych na Bliskim Wschodzie.

JASNY I ZIELONYFirma Reynaers w znacznym stopniu przyczy-

niła się do powstania tego obiektu. Dostarczyła ona rozwiązania, dzięki którym możliwe było wzniesienie ogromnej, przezroczystej szklanej fasady centrum wystawowego, bez konieczności zastosowania dodatkowej podpory, nawet przy szerokości większej niż 16m. Fasada pokryta alu-minium i stalą z zewnątrz oraz stalą nierdzewną od wewnątrz, wzmocniona jest fasadami OS o głębokości 650 mm i powierzchni 5500 m2.

QNCC to obiekt przyjazny dla środowiska. Ten ‘zielony’ budynek został zbudowany zgodnie z wymogami złotego certyfikatu LEED (certyfikat dla projektów najbardziej energooszczędnych i przyjaznych dla środowiska), przyznawanego przez Amerykańską Radę Budownictwa Ekolo-gicznego. Dzięki zastosowaniu innowacyjnych rozwiązań gwarantujących ekonomiczne zużycie wody i energii, jest on co najmniej 32% bardziej efektywny, niż budynki, w których te innowacyjne rozwiązania nie zostały wykorzystane. Jednym z nich jest zamontowanie paneli słonecznych o powierzchni 3500 m2, które dostarczają ponad 12% energii zużywanej w centrum. Dodatkowo, w halach wystawowych wykorzystano energoosz-czędne oświetlenie LED.

W przyszłości, linia kolejowa połączy centrum biznesowe Doha z Miastem Edukacji, a także powstanie więcej parkingów i luksusowych hoteli. Dzięki temu centrum QNCC stanie się jeszcze łatwiej dostępne dla większej liczby osób.

KOMPLEKS KONFERENCYJNO-TARGOWO-KONCERTOWYArchitekt projektu: Arata Isozaki, JaponiaArchitekci wykonawczy: Yolles/RHWL, UK (Centrum Konferencyjne) - Burns and McDonnell Inc., US (Centrum Wystawowe) - WS Atkins and Partners, UK (Główny Parking)Zarządzanie projektem: ASTAD, KatarNadzór inwestorski: KEO International Consultants & ASTAD, KatarFirmy wykonawcze: Baytur Insaat Tahhut A.S., Turkey (Centrum Konferencyjne) - Victor Buyck Steel Construction Sdn. Bhd. Malaysia (Struktura Drzewa Sidra) - Eversendai Engineering Qatar W.L.L., Katar (Centrum Wystawowe) – Midmac-Six ConstructJ.V., Katar (Centrum Wystawowe) – MAN Enterprise, Katar (Główny Parking)Deweloper: Qatar Petroleum, KatarFirma wykonawcza: Jungbluth Alu Partners S.A., BelgiaSystemy Reynaers: CW 50, Profile OS na podstawie CW 50, CW 50-Ra, CS 59Pa, CS 68

50 mm

70 mm40 mm

76.4 mm

46.3mm

113.5mm

256.7mm

100.2 mm 46.3 mm

71.4mm

50mm

System: Indywidualne rozwiązanie oparte na systemie ściany osłonowej CW 50

Opis projektu: Ekstremalnie duże rozpiętości stanowiące trudne wyzwanie projektowe Fasada o długości 250m i wysokosci 15m bez możliwości zastoso-wania pośredniego podparcia Wymóg maksymalnej transparentności fasady a jednocześnie zapewnienie minimalnych ugięć:

Profile o widocznej szerokości 70mm Widoczna szerokość zewnętrznego profilu maskującego: 50mm Profile montowane do smukłej stalowej podkonstrukcji, obudo-

wanej od wewnątrz maskownicami ze stali nierdzewnej Wzmocnienie każdego modułu przy pomocy 4 szklanych żeber

o 2 metrowej szerokości (każdy moduł 4 elementy jeden na drugim)

Stężenia pomiedzy szklanymi żebrami dla zwiększenia wytrzy-małości, usztywnienia i pozycjonowania uchwytów

Szklane żebra: 650mm głębokość x 40mm grubość 3 szyby 12mm szkło warstwowe laminowane Żebra są klejone do profili aluminiowych a następnie montowane do smukłej stalowej podkonstrukcji Ciężar 225kg/żebro, 900kg – całkowity ciężar modułu

Moduły: 4 elementy na moduł 3.75 m wysokości x 2 metry szerokości Całkowity ciężar 1 modułu szklanego z uwzględnieniem podkon-strukcji stalowej, profili i żeber: 3,7 tony

Szklenie: Obie tafle szkła laminowane, grubość zespolenia 46.5 mm (66.2/16/88.4) Odporność antywłamaniowa i przeciwwybuchowa Ciężar: 530 kg / element

Badania wytrzymałościowe: Badania szczelnościowe w Instytucie Reynaers Szczelność na wodę opadową do 600Pa Obciążenie wiatrem (ugięcia) do 1200Pa Test bezpieczeństwa do 1800Pa

113.5 kN na element 154 kN na moduł

ROZWIĄZANIE PROJEKTOWE

1

CW 50Przekrój pionowy rygla

5

CW 50 Przekrój poziomy słupa

2

4 szklane żebra na moduł wspierają 15 metrową fasadę

28

1. Listwa maskująca2. Uszczelka EPDM3. Słup aluminiowy4. Profil stalowy wsporczy5. Profil maskujący ze stali

nierdzewnej6. Profil do szklenia strukturalnego

7. Taśma Nortona8. Szczeliwo silikonowe9. Szklane żebro10. Profil ze stali nierdzewnej do

osadzenia szkła11. Rygiel aluminiowy

1

1

2

3

4

5

7

4 11

5 2 11

8 6

9

10

29

30

PROJEKT

31

LETNI DOMEK Z WIDOKIEM

QUEENSTOWN, NOWA ZELANDIA

Tekst: Andrew GuestZdjęcia: James Jubb

DOM NAD JEZIOREM WAKATIPU

Umiejscowione na brzegu Jeziora Wakatipu na Południowej Wyspie w Nowej Zelandii i otoczone przez

kilometry gór, Queenstown posiada godną po-zazdroszczenia reputację „Najlepszego kurortu wodno-alpejskiego na południowej półkuli, do-stępnego o każdej porze roku” – rolą tą szczyci się przez cały rok populacja 19 tysięcy miesz-kańców odwiedzana zazwyczaj przez 1,9 miliona turystów rocznie. Centrum Queenstown znajduje się po północnej stronie jeziora, jednak wiele inwestycji realizowanych jest obecnie po bardziej słonecznej skierowanej w kierunku północnym stronie jeziora Wakatipu, gdzie na półwyspie, który wcina się w Jezioro Wakatipu, znane jako

Kelvin Heights, z okien domów roztacza się wi-dok na jezioro i góry, zarówno w kierunku północ-nym jak i południowym. To właśnie w takim miej-scu Nowozelandka, Anne, i Australijczyk, Bryan Oliver, kupili działkę, na której stała skromna „szopa”, by zbudować letni domek dla siebie, swojej rodziny i przyjaciół – ponieważ dom, w którym mieszkają na stałe odległy o 6500 km znajdował się w Perth, w zachodniej Australii.

Zaprojektowane przez architektów Koia działających w Queenstown i Auckland, cztery proste budynki przypominające pudełka wyłożo-ne cedrem oraz miejscowym łupkiem zstępują po stromym zboczu między drogą Peninsula Road

32

2

Wspaniały widok na jezioro i góry

33

a jeziorem. Dzięki różnorodności systemów okiennych i drzwiowych Reynaers, dom w pełni wykorzystuje swoją lokalizację, jeśli chodzi o widoki i światło, i spełnia zamiary architekta dotyczące stworzenia domu, w którym granica między przestrzenią wewnętrzną a zewnętrzną jest zatarta. Efekt ten wzmocniony jest przez wykorzystanie łupka wewnątrz i na zewnątrz oraz przez zastosowanie szarych płytek Kerlite na podłogach wewnętrznych i zewnętrznych. Architekt chciał stworzyć budynek, który harmonizowałby, a nie konkurował ze swoim otoczeniem, podczas gdy klienci chcieli dom, w którym mogliby spędzać tyle czasu na ze-wnątrz, co wewnątrz – jak ptaki kiwi.

WSPANIAŁE WIDOKIWchodząc do domu od strony południowej,

wzrok natychmiast napotyka jezioro i góry rozpościerające się w dali, jako że główna po-wierzchnia mieszkalna znajduje się sześć scho-dów niżej. Na lewo od holu wejściowego znajdują się schody do sypialni głównej i gościnnej, oraz do salonu. Umieszczone na najwyższych pozio-mach domu okna Reynaers CS 77 znajdujące się na ścianie północnej, wschodniej i południowej zapewniają tym pomieszczeniom wspaniałe widoki na jezioro i góry z obu stron półwyspu. Schody, które prowadzą na to piętro to pierw-sze z wielu schodów w domu wyłożone łuskami obłuszynu, lokalnego drzewa Nowej Zelandii

34

DOM W PEŁNI WYKORZYSTUJE SWOJĄ LOKALIZACJĘ JEŚLI CHODZI O ŚWIATŁO I WIDOKI

35

36

odzyskanego z „szopy” pierwotnie znajdującej się na działce oraz z innych rozebranych budowli. Obłuszyn stanowi ciepłe wykończenie łączące różne części budynku, lecz również łączy dom z jego miejscem i przeszłością.

DRZWI PRZESUWNEGłówna przestrzeń mieszkalna rozpościera

się na całą szerokość domu obejmując kominek, salonik, jadalnię i kuchnię. Stosując połączenie systemu dużych drzwi przesuwnych Reynaers CP 155, stałych okien Reynaers CS 77 architekci Koia byli w stanie zapewnić całkowitą izolację cieplną i przeciwskropleniową przejrzystą ścianę północną, okna CP 155 przesunęli do tyłu robiąc miejsce na przestronny balkon stanowiący część obszaru mieszkalnego. Głęboki występ na dachu salonu zmniejsza potencjalne nagromadzenie promieni słonecznych na tym obszarze w lecie.

Schody znajdujące się za kamienną ścianą w części zachodniej, oświetlone oknami Reynaers CS 77, prowadzą do dwóch kolejnych sypialni,

łazienki i suszarni. Drzwi przesuwne Reynaers CP 96 zapewniają dwóm skierowanym na północ pokojom niesamowite widoki, jak również wspa-niałą izolację cieplną.

Architekci połączyli lokalne materiały oraz naj-nowszą technologię szkła i aluminium Reynaers, aby stworzyć robiący wrażenie dom, w którym przyjemnie będzie mieszkać podczas dowolnej z czterech pór roku w Queenstown.

DOM NAD JEZIOREM WAKATIPU QUEENSTOWNArchitekt: Koia Architects, Queenstown & AucklandGeneralny wykonawca: Justbuilditnz, QueenstownFirma wykonawcza: Unique Window Technique, WhangareiSystemy Reynaers: CS 77, CP 96, CP 155, CF 77

37

Duże drzwi przesuwne zacierają granice między przestrzenią zewnętrzna a wewnętrzną

1 2

PROJEKT

38

DOBRZE ZOR-GANIZOWANA KREATYWNOŚĆ

SARAGOSSA, HISZPANIA

Tekst: Sander LaudyZdjęcia: Wenzel

CENTRUM SZTUKI I TECHNOLOGII ETOPIA

39

Centrum Sztuki i Technologii Etopia (Etopia, Centro de Arte y Tecnologia) w Saragossie, w Hiszpanii, ma przyjemną

i lekką konstrukcję, a jednocześnie jest solid-ne i ma współczesny wygląd. Stanowi otwartą przestrzeń, gdzie mogą się spotykać artyści, inżynierowie i odwiedzający. Biuro architek- toniczne MCBAD/Colomer Dumont zaprojek- towało ten pełen ekspresji budynek łącząc w nim badania, sztukę, ekonomię, komunikację, kulturę i technologię.

Nawet lokalizacja budynku jest niesamowi-ta. Etopia jest częścią La Milla Digital (Cyfrowej Mili), skupiska budynków i działalności w obsza-rze technologii mediów cyfrowych, które łączy centrum Saragossy z byłymi międzynarodowymi terenami ekspozycyjnymi. W samym środku tej konfiguracji znajduje się stacja szybkiej kolei Delicias. Etopia znajduje się bezpośrednio naprzeciw stacji i łączy się z nią za pomocą eleganckiego podwieszanego mostu dla pieszych. W ten sposób Etopia jest zakorzeniona w środowisku i tym samym połączona ze światem.

Kompozycja budynku odzwierciedla potrze-bę racjonalizacji, która stała się coraz bardziej wyraźna w Hiszpanii w ciągu ostatnich kilku lat. Kryzys finansowy i porażka wielu ekstrawaganc-kich i krzykliwych projektów doprowadziły do powstania tendencji odzwierciedlającej ten stan rzeczy w architekturze. Architekci w MCBAD zawsze wykazywali preferencje do projektowa-nia klarownych, regularnych brył, lecz w tym przypadku ich dzieło jest również nieomylnym odzwierciedleniem ducha epoki w Hiszpanii.

Zastrzeżone wykonanie gwarantuje, że kompleks tworzy widoczną bryłę, nawet, gdy jest oglądany z daleka. Trzy bloki o porówny-walnych proporcjach są połączone za pomocą dwukondygnacyjnego cokołu otwartego w kilku punktach i połączonego z parkiem otaczającym kompleks.

PRZESTRZEŃ DO SPOTKAŃWewnątrz powierzchni użytkowej wynoszą-

cej 16 000 m2 zostały utworzone duże dwukon-dygnacyjne obszary ukazujące, że budynek jest idealnym miejscem spotkań z innymi ludźmi.

40

41

Stanowią otwartą przestrzeń, gdzie każdy, począwszy od ludzi biznesu, poprzez arty-stów do inżynierów może prowadzić warsz-taty, komitety doradcze i sesje szkoleniowe oraz opracowywać i dzielić się pomysłami. Jest to również platforma dla nowo powsta-łych firm i początkujących przedsiębiorców. W tym celu stworzono serię pomieszczeń przeznaczoną do użytkowania przez nowe firmy, znajdujące się wokół holu wejściowe-go i audytorium, których charakter zmienia się stopniowo: od publicznie dostępnych do bardziej prywatnych. Ta elastyczność i nieformalność mają na celu stymulowanie procesu wzajemnego inspirowania się wśród przedsiębiorców oraz zwiększenie i ułatwie-nie kontaktów z potencjalnymi klientami. W ten sposób liczy się na to, że klimat społeczny będzie mieć pozy-tywny wpływ na klimat ekonomiczny.

Istnieją subtelne różnice pomiędzy różnymi fasadami. W dwóch blokach elementy szklane występują naprzemiennie z aluminiowymi panelami fasady, podczas

3

Subtelne kontrasty pomiędzy różnymi fasadami

Etiopia to otwarta przestrzeń, gdzie mogą sie spotykać artyści, inżynierowie i ogół społeczeństwa7

42

6

Elementy szklane biegnące od podłogi do sufitu

2

Pieszy most łączy Etiopię z umiejscowioną na przeciwko stacją

43

gdy blok trzeci otoczony jest ścianą kurtyno-wą wykonaną z matowego szkła. Elementy fasad wszystkich trzech brył są ujednolicone dzięki temu, że wskazują na wymiary różnych kondygnacji. To modularne odwzorowanie jest głównym czynnikiem zapewniającym industrialno-technologiczny klimat komplek-su. Jest on wyrazem racjonalnego, gwałtow-nego wykonania budowli, lecz jednocześnie ta demarkacja szklanych powierzchni nie jest łatwa do uzyskania za pomocą standardo-wych rozwiązań.

Do tego projektu użyto profile, które opierają się na strukturalnej szklanej fasadzie Reynaers CW 65, lecz które wymagały więk-szej głębokości, aby utrzymać tak samo wąs- ką 65-milimetrową szerokość. Konstrukcja również wymagała dodatkowego zakotwienia szklanych paneli, które biegną od podłogi do sufitu. Ogólnie mówiąc, te eleganckie fasady ze swoimi cichymi, lecz dominującymi szkla-nymi powierzchniami tworzą takie wrażenie lekkości, że nawet te fasady, które są bardzo mocne nie wydają się ciężkie.

DOSTĘPNE I LEKKIEPoczucie dostępności jest maksymalne na

parterze, który charakteryzuje się otwartymi elementami. To uczucie jest niezbędne dla korporacyjnego wizerunku centrum Etopia, które ma ważną publiczną rolę do odegrania jako inkubator kreatywności. Z tego powodu, cokół w większej części składa się ze szkla-nych powierzchni, które zawierają elementy odbijające promienie słoneczne, w mniejszym lub większym stopniu. W przypadku górnych

kondygnacji, również było bardzo istotne, aby ramy okienne wyglądały na tak delikatne, jak to tylko możliwe. Uwzględniając to, profile okienne Reynaers CS 68-HV zostały zastoso-wane w taki sposób, że gdy są oglądane z ze-wnątrz, części ruchome całkowicie znikają za nieruchomą ramą.

To nie pierwszy raz, gdy obszar dawno minionego expo początkowo przedstawiał przygnębiający obraz. Władze miasta Sara-gossa zwróciły uwagę na konieczność zmiany tego miejsca na kolebkę kipiącą aktywnością. Ewidentne jest, że projekt ten jest punktem centralnym dla miejscowej ludności, jak również dla tych, którzy jeżdżą szybką koleją do Saragossy. Połączenie ekonomii i sztuki, badań i otwartości, oraz przemysłu i kreatyw-ności może na pierwszy rzut oka wydawać się sprzeczne; jednak to właśnie ten ukazuje siłę projektu. Ekspresja architektoniczna budynku rzeczywiście daje tę możliwość.

CENTRUM SZTUKI I TECHNOLOGII ETOPIA Architekt: MCBAD/Colomer Dumont, París-ValenciaProjektant konstrukcji: NB 35Projektant fasady: FerresGeneralny wykonawca: UTE Sacyr, S.A.U.- Marcor Ebro, S.A., SaragossaInwestor: Ayuntamiento de ZaragozaFirma wykonawcza: Eurosca, HuescaSystemy Reynaers: indywidualne rozwiązanie na bazie CW 65-EF, CW 50-SC, CS 77, CS 68-HV

800 mm 800 mm 800 mm 800 mm

3560 mm

3960 mm

1 2

400 mm

1600 mm 1600 mm

65mm

236.8mm

237.3mm

7mm

195.5mm

9mm28mm 28mm

16mm

SS

G

237.3mm

195.5mm

237.3mm

169.3mm

16mm 101 mm

65 mm

68mm

117 mm

SS

G

44

3

CW 65-EF-SG specjalne rozwiązanie fasady

Sekcja 1: CW 65-EF/SG –poziomy przekrój rygla

4

Sekcja 2: CW 65-EF/SG pionowy przekrój rygla z CS 68-HV

8

Systemy: Indywiudalne rozwiązanie oparte na systemie CW 65-EF/SG CW 50-SC Systemy okienne CS 68 z ukrytym skrzydłem wpięte w fasadę CW 65-EF Drzwi w systemie CS 77

Opis projektu: Zaprojektowanie odpowiednio głębokich profili w celu uzyskania wymaganych wartości momentu bezwładności Ix dla elementów o znacznych rozpiętościach CW 65-EF/SG profile o głębokości 195.5 mm

Moduły: Całkowita liczba modułów 500 Wysokość modułów

3960 mm 4500 mm

Montaż bez poprzeczki w celu uzyskania lepszej przezierności System paneli szklanych lub z blachy aluminiowej Specjalne kotwy umożliwiające zawieszenie paneli szklanych od czoła stropu 90 elementów otwieranych w systemie CS 68-HV

Szklenie: Szklenie ze strukturalnym klejeniem Szkło klejone bezpośrednio do ramy nośnej

ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE

1. Ościeżnica2. Poprzeczka pionowa3. Uszczelka łącząca4. Profil szklenia strukturalnego5. Spoina silikonowa6. Uszczelka „pogodowa”

7. Izolacja8. Płyta gipsowa9. Panel aluminiowy10. Ościeżnica CS6811. Skrzydło CS68

1

5

11 10

5

6 6

4

4

7

8

9

3

3

2

45

Okna z ukrytym skrzydłem zintegrowane z fasadą gdzie części ruchome znikają za nie-ruchomą ramą2

KONSTRUKCJA RÓWNIEŻ WYMAGAŁA DODATKOWEGO ZAKOTWIENIA SZKLANYCH PANELI, KTÓRE BIEGNĄ OD PODŁOGI DO SUFITU

46

PROJEKT

WIEŻA O DUŻYM DYNAMIZMIE

ANKARA, TURCJA

Tekst: Omer KapinakZdjęcia: Selçuk Çınar

WIEŻA PARAGON

47

Prostopa-dłościan wznoszący się z podstawy

1

48

49

Wieża Paragon ma kształt prostego graniastosłupa prostokątnego wznoszące-

go się od podstawy. Budynek biurowy został zaprojektowany przez architekta Gokhana Aksoya i znajduje się w rejonie Çukurambar w Ankarze. Ma 27 pię-ter, na których znajdują się biura oraz pięć pięter oferujących pomieszczenia społeczne i handlowe, jak również prze-strzeń użytkowa, parkingi i ogrody.

Prostokątna działka znajduje się obok głównej arterii komunikacyjnej, w jednym z ostatnio bardziej rozwiniętych regionów Ankary, w którym około dekady temu zaczęło powstawać wiele podobnych bu-dynków biurowych. Wieża – biurowiec jest prostym, prostokątnym graniastosłupem z dwiema zachodzącymi salami otacza-jącymi szyb windy oraz klatkę schodową znajdującą się w środku. Powierzchnia użytkowa robi się coraz mniejsza na każdej wyższej kondygnacji tworząc dynamiczną przekątną formę w ogólnej masie wieży.

27 pięter powierzchni biurowej oferuje około 12 000 m2 na 32-piętrowej konstruk-cji o całkowitej powierzchni wynoszącej 44 600 m2, obejmującej również miejsca spotkań i punkty handlowe, jak również przestrzeń usługową i parking. Znajdują się tam cztery pół-otwarte "piętra z ogro-dem" umieszczone w połowie wysokości budynku na piętrach 7 i 17 jako miejsca spotkań pracowników biurowych. Znajdują sie tam również kawiarnie i restauracje. Na górnym piętrze znajduje się przestron-na restauracja z widokiem na miasto.

Do budynku prowadzą dwa wejścia, znajdujące się na dwóch różnych pozio-mach, ze względu na pochylenie tere-nu. Wejście znajdujące się na niższym poziomie służy jako wejście do samej wieży, natomiast wejście znajdujące się na górnym poziomie prowadzi na dziedziniec znajdujący się na tarasie. Przy wejściu do

Powierzchnia staje się mniejsza z każdym piętrem w górę, stwarzając ukośną formę

2

5050

PRZY WEJŚCIU DO SAMEJ WIEŻY, BUDYNEK BIUROWY JEST ODSUNIĘTY OD DROGI, TWORZĄC PRZESTRZEŃ, KTÓRA JEST PODKREŚLONA PRZEZ ZADASZENIE

51

3

Jak w wielu podobnych mia-stach, architekci zmaksymalizo-wali przestrzeń w jak najprost-szy, kreatywny sposób

52

celu stworzenie robiącej wrażenie przestrzeni publicznej w Ankarze.

Pomimo, że Wieża Paragon jest jednym z nowych przykładów wież, w których zmo-dyfikowane graniastosłupy wznoszą się od podstawy, jest ona solidnym budynkiem, któ-ry został stworzony z zachowaniem restryk-cyjnych zasad strefowych i wymogów klienta, jednocześnie pozwalając na kreatywność architekta.

WIEŻA PARAGON Architekt: Gökhan Aksoy Mîmarlik, AnkaraGeneralny Wykonawca: Ufuk Mesken Inșaat, AnkaraInwestor: Bayraktar Inșaat, AnkaraWykonawca: Panel Cephe, AnkaraSystemy Reynaers: CW 50, CW 50-SC

3

Goście są mile witani w otwartej i jasnej recepcji

samej wieży, budynek biurowy jest odsunięty od drogi, tworząc przestrzeń, która jest pod-kreślona przez zadaszenie. Aby powitać gości, górny obszar dziedzińca został powiększony poprzez architekturę zieleni z dodatkiem rzeźb miejskich.

ZACHĘCAJĄCY DZIEDZINIECGórny dziedziniec jest elementem łączą-

cym wieżę i podstawę. Ten efekt jest pogłę-biony przez zadaszenie, które łączy budynek z niezależnymi zabudowaniami otaczającymi dziedziniec. Dziedziniec został zaprojektowa-ny z przestrzenią publiczną i zaprasza ludzi do interakcji i korzystania z otwartej przestrzeni znajdującej się na parterze.

Wieża Paragon wykazuje wiele podo-bieństw do budynków rozrzuconych po oko-licy. Jak w wielu innych gęsto zabudowanych miastach, architekci musieli zmaksymalizować przestrzeń w najprostszy sposób, pozwalając sobie na kreatywność poprzez wymowę fasa-dy, ponieważ bryły budynków są częściowo określone przez restrykcyjne prawa strefowe. Jednakże w tym przypadku architektowi uda-ło się stworzyć dynamiczną i przyjemną asy-metrię poprzez zmodyfikowanie przestrzeni na każdej kondygnacji. Ten dynamizm również został osiągnięty bez rezygnacji z modelu budynku z użytkowym wnętrzem. Wzory wid-niejące na fasadzie utworzone przez powłokę z anodyzowanego aluminium oraz systemy Reynaers CW 50-SC i CW 50 również zwięk-szają dynamizm wieży.

ZADASZENIESukces koncepcji budynku można przypi-

sać także powierzchni stworzonej na par-terze, wyrażonej z dużą zręcznością archi-tektoniczną. Dwa duże niezależne budynki umieszczone na krawędziach prostokątnej działki zostały zaprojektowane tak, by mogły zostać użyte jako duże kondygnacje i zostały one mądrze połączone z podstawą wieży za pomocą eleganckiego zadaszenia. Wewnętrz-ny dziedziniec został utworzony poprzez te niezależne budynki, a zadaszenie jest dobrze zintegrowane z podstawą wieży, mając na

53

6

Wieża Paragon jest uderzają-cym punktem orientacyjnym

INNOWACJE

System ścian kurtynowych CW 50 charakteryzu-je się wysokim poziomem szczelności na wiatr i wodoodpornością oraz maksymalną przepuszczal-nością światła. Ponadto, Reynaers, w odpowiedzi na ten trend, oferuje opcję utrzymywania dużych szyb, umożliwiając w ten sposób wpuszczenie większej ilości światła. Dzięki takiemu ulepszeniu technicznemu, system CW 50 został zoptymalizo-wany do stosowania potrójnych szyb, co również w dużym stopniu zwiększa wartość izolacyjną.Ulepszenie zostało osiągnięte poprzez dodanie minimalnej ilości materiałów do profili. Ta pozornie niewielka modyfikacja gwarantuje lepsze i stabil-niejsze utrzymanie cięższych szyb przez profile.

54

ZOPTYMALIZOWANY DO ZASTOSOWANIA POTRÓJNEGO SZKOLENIA, KTÓRE ZWIĘKSZA POZIOM IZLOACJI

Dlatego standardowa podpora szyby może utrzymać wagę do 200 kg, w przeciwieństwie do 120 kg. Tak zwane "rurowe" podpory na szyby również zostały ulepszone. Teraz mogą utrzymać szybę ważącą 310 kg zamiast 150 kg, które mogą utrzymać szyby w formacie T ważące 450 kg, w przeciwieństwie do 350 kg przed modernizacją.Taka poprawa projektu technicznego oznacza, że nie jest już konieczne przestawienie się na droższe podpory, w przypadku szyb cięższych niż 120 kg. Dzięki temu nowy system CW 50 jest bardziej wytrzymały i stabilniejszy i oferowany w konkurencyjnej cenie.

SYSTEM CW 50 DLA GRUBSZEGO I CIĘŻSZEGO SZKŁA

5

w szklanymi rurowymi wspornikami

Pierwsza seria wyjątkowych klamek PuRity do stan-dardowych drzwi, drzwi przesuwnych oraz okien zo-stała wprowadzona na rynek wiosną 2013 roku. Klamki – które łączą w sobie piękno i funkcjonalność – również są efektem połączenia dobrej jakości innowacyjnych materiałów, produkcji, montażu oraz opcji modu-łowych, i są wykonane z nowego materiału, Pura™, na który firma Reynaers otrzymała wyłączne prawa globalne do zastosowania w klamkach. Ten innowacyj-ny materiał ma wiele zalet: nie ulega korozji, nie jest hipoalergiczny i w 100% nadaje się do przetworzenia.Duże zainteresowanie na rynku klamkami PuRity skło-

niło firmę Reynaers do rozszerzenia ich zastosowań. Te nowe rozwiązanie pojawią się na rynku na początku 2014 roku.

Zamki do okienReynaers rozszerza linię PuRity poprzez ulepszenie zamków w klamkach okiennych. Nie tylko projekt klamek jest atrakcyjny, ale klamka możliwa do zablo-kowania stanowi ważną i atrakcyjną dodatkową cechę dotyczącą bezpieczeństwa produktu. Funkcja zabez-pieczenia antywłamaniowego może być stosowana, gdy klamka jest w dowolnej pozycji.

„Ostrogi” do okien otwierających się na zewnątrzReynaers również oferuje produkty z linii PuRity tzw. „Ostrogi" będące odpowiedzią na konkretne potrzeby klientów. „Ostroga” to system bezpiecznego zamy-

kania okien otwierających się na zewnątrz. Klamka ma pewnego rodzaju korbkę, za pomocą której można zamykać okna, bez korzystania z zamka za pomocą tzw. bolca bezpieczeństwa. „Ostroga” jest najlepszym rozwiązaniem dla klamek do okien otwierających się na zewnątrz z górnego segmentu rynku, takiego jak Wielka Brytania, czy Azja.

Klamki „równoważące” do drzwiAsortyment klamek do drzwi został rozszerzony o klamki „równoważące", które mają dedykowany wygląd dzięki kątowi zastosowanemu w projekcie klamki. Przy

tak uproszczonym projekcie, zahaczenie się ubrania o klamkę jest praktycznie niemożliwe, o wiele trudniej jest zranić rękę, a jednocześnie bardzo łatwo otworzyć i zamknąć nią drzwi. Klamki równoważące są również dobrym rozwiązaniem, jeśli chodzi o bezpieczeństwo. W szczególności w budynkach użyteczności publicznej, takich jak hotele i szpitale, gdzie bezpieczeństwo jest niezwykle ważne, wariant PuRity został mile przyjęty. Klamki równoważące mogą być stosowane do drzwi ewakuacyjnych.

Wszystkie klamki PuRity są dostępne w trzech atrakcyj-nych standardowych kolorach: Szafirowa czerń, Księ-życowa biel oraz Lit. Na żądanie dostępnych jest pięć dodatkowych kolorów: Or, Obsydian, Polaris, Eclipse, oraz Belgijska Czekolada.*We współpracy z ENTECH srl

3

Purity okno klamka cockspur Sapphire Black

6

Purity klamka Lithium

6

Purtity klamka z zamkiem Sapphire Black

6

Purity klamka dzrwiowa Mo-onlight White

KLAMKI I ZAMKI PURITY

55

Współczesne trendy w architekturze zakładają sto-sowanie dużych paneli szklanych, które zapewniają maksymalne oświetlenie wnętrza, a także dają po-czucie otwartej przestrzeni oraz możliwość podzi-wiania panoramicznych widoków. Właśnie w tym celu, firma Reynaers stworzyła system Hi-Finity. Jest to elegancki, nowoczesny system szklanych drzwi przesuwnych, sięgających od podłogi aż do sufitu, które rozciągają się na całej długości fasa-dy. Profile systemu są niemal niewidoczne, dzięki gładkim krawędziom i smukłej formie, a jednocze-śnie są w stanie utrzymać olbrzymie przezroczy-ste płyty szklane o maksymalnej wysokości do 3,5 m, które sprawiają, że wnętrze budynku zlewa się z jego otoczeniem. Opcję: Hi-Finity rozwiązanie narożnikowe, które dodatkowo potęguje poczucie otwartej przestrzeni i przezroczystości

Potrójne szklenieOprócz serii z podwójnym szkleniem, dostępny jest również wariant ze szkleniem potrójnym. Aby możliwe było połączenie trzech warstw szkła, konieczne było zwiększenie głębokości systemu do 179 mm, ze 147 mm w przypadku szklenia podwójnego. Wartość współczynnika przenikania ciepła Ud dla tych paneli szklanych wynosi mniej

niż 1.0 W/m²K, dlatego też nadają się one doskonale dla domów energooszczędnych. Potwierdza to znak jakości Minergie w kategorii energooszczędności, który otrzymał system Hi-Fnity.Zwiększona szczelność – klasa 4 – podnosi również stopień izolacyjności systemu, dlatego sprawdza się on jeszcze lepiej w domach położonych na wy-brzeżu czy innych otwartych przestrzeniach.

Duże panele szklaneSystem ten jest w stanie utrzymać przesuwne płyty szklane, ważące nawet 500 kg. Te ogromne, potrój-nie szklone płyty mogą być z łatwością rozsuwane ręcznie, dzięki specjalnie zaprojektowanym rolkom, przesuwającym się po dwunastu elementach nośnych najwyższej jakości. Dla jeszcze większej wygody, płyty można rozsuwać przy pomocy przy-cisku, który uruchamia ukryty silnik elektryczny.Zastosowanie laminowanego szkła w połączeniu z innowacyjnym ukrytym mechanizmem blokującym sprawia, że Hi-Finity to również skuteczny system antywłamaniowy, spełniający wymogi normy RC2.System Hi-Finity to rozwiązanie idealne dla dużych, otwieranych elementów konstrukcyjnych, wykorzy-stywanych w domach energooszczędnych.

HI-FINITY: SWOBODA ARCHITEKTONICZNA DLA DOMÓW O WYSOKIEJ EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ

INNOWACJE

56

3

CS 86-HI okna otwie-rane na zewnątrz

SYSTEM CS 86-HI OKNA OTWIERANE NA ZEWNĄTRZ

Zgodnie z aktualnym trendem, system CS 86-HI zapewnia idealną izo-lację oraz doskonałą szczelność. Ten mocny system może utrzymywać szyby o dużych rozmiarach, jak również charakteryzuje się atrakcyj-nym wyglądem.

Dlatego Reynaers poszerza asortyment tego systemu o system CS 86-HI mający zastosowanie w oknach otwieranych na zewnątrz.Aby zagwarantować dobrą izolację oraz szczelność, okno otwierane na zewnątrz posiada uszczelnienie w środku. Aby spełnić wymogi dotyczące stosowania szyb o dużych wymiarach, okno otwierane na zewnątrz może mieć maksymalną wysokość wynoszącą 2400 mm oraz maksymalną szerokość wynoszącą 1600 mm, oraz może utrzymać ciężar do 170 kg.

HI-Finity rozwiązanie z potrójnym szkleniem

4

57

PH

ILIP

PE

GA

UC

HE

R

EL

EN

A P

ET

UK

HO

VA

ILIA

IVA

NO

V

REFERENCJE

58

MOSKWA, ROSJA

Ten niezwykły kompleks biurowy położony nad brzegiem rzeki Moskwy znajduje się w tej samej dzielnicy historycznej, co Kreml oraz Państwowa Galeria Tretiakowska. Cztery budynki o różnych kształtach i wysokościach umieszczone są wzdłuż lekko zakrzywionej drogi i charakteryzują się współczesnymi rusztowymi fasadami, oknami widokowymi oraz – nietypowymi dla Moskwy – tarasami. W kompleksie mieszczą się sklepy, restauracja, nowoczesne biura z wieloma elementami ze stali i szkła.

BRUZ, FRANCJA

Techniczny i ekologiczny tour de force. Podwójna fasada jest typowa dla współczesnego uniwersytetu: powierzchnia z kamienia i ocynkowanej blachy z dodatkową warstwą szkła. Ta niezwykła podwójna fasada ma zarówno właściwości izolacyjne, jak i odbija promienie słoneczne. Budynek otrzymał etykietę energetyczną „BBC” (Batiment Basse Consommation).

UNIWERSYTET: ECOLE NORMALE SUPÉRIEURE DE CACHAN (ENS)Architekt: Yves-Marie Maurer, Catherine Proux, RennesGeneralny wykonawca: Académie de RennesFirma wykonawcza: CMA, Saint BrieucSystemy Reynaers: CW 50-FV, TS 57

CENTRUM BIZNESOWE AQUAMARINE Architekt: Speech, MoskwaInwestor: PSP Farman, MoskwaFirma wykonawcza: Narat-StekloStoy, SaratovSystemy Reynaers: CS 77, CW 50

IOA

NN

A M

ER

INE

SC

U

59

To jak wylegiwanie się na luksusowym jachcie. Prototypowe drzwi składane CF 77 w tym białym piętrowym domku letniskowym oraz domku na jachcie ukazują niczym nieograniczony widok na Morze Czarne. Z tarasu znajdującego się 1000 m n.p.m. rozciąga się spektakularny panoramiczny widok na otaczającą wodę i skały.Dom jest zwycięzcą konkursu European Property Awards w latach 2013-2014 w kategorii „najlepsza architektura”.

FOROS,KRYM, UKRAINA

DOMEK NA JACHCIEArchitekt: Robin Monotti Architects, LondynFirma wykonawcza: Niks-M, DnipropetrovskSystemy Reynaers: CS 77, CF 77

GÜ

RK

AN

AK

AY

60

REFERENCJE

VENLO,HOLANDIA

Były kompleks fabryczny dla nowoczesnej firmy Nedinsco został odnowiony i przekształcony w ulepszone mieszkania, przestrzeń biurową i studio telewizyjne. Zastosowanie betonu, stali i szkła klasyfikuje ten holenderski budynek historyczny w ruchu architektonicznym New Objectivity. Charakterystyczne elementy stalowe, takie jak ramy okienne zostały zmodernizowane z użyciem aluminium w nowym wcieleniu budynku.

NEDINSCO Architekt: diederendirrix Architecten b.v., EindhovenInwestor: Woonwenz, VenloFirma wykonawcza: Aluminiumbouw d’n Boeij, SchaijkSystemy Reynaers: CF 77, CS 38-SL

PA

N C

AT

ER

EV

EN

TS

, PIO

TR

KO

PY

T

PIO

TR

KO

PY

T

61

WARSZAWA, POLSKA

Ten certyfikowany przez BREEAM przyjazny dla środowiska budynek, w dużej mierze zbudowany ze szkła, otrzymał certyfikat na poziomie „Excellent”.

PARK BIUROWY T-MOBILEArchitekt: Jaspers-Eyers Architects, LeuvenGłówny wykonawca/inwestor: Ghelamco Poland, WarszawaFirma wykonawcza: Mega Aluminium Sp. Z o o., WołominSystemy Reynaers: CW 50-HI, CW 50, CS 86-HI

XA

VIE

R B

AR

DO

U

REFERENCJE

62

Różne piętrowe budynki z dużymi drzwiami przesuwnymi nadają temu domowi opieki lekki i klarowny wygląd.

MARRAKESZ,MAROKO

PRYWATNA WILLAArchitekt: Hervé Marcel, MarrakeszFirma wykonawcza: Alphalu, MarrakeszSystemy Reynaers: CS 59Pa, CP 45Pa

HA

MA

DI R

GA

YE

G

63

Solidny budynek ambasady charakteryzuje się kolumnowymi wieżami szklanymi. Zastosowano różne rozwiązania na specjalne zamówienie, aby spełnić surowe normy bezpieczeństwa. Równolegle otwierające się okna w fasadzie gwarantują świeże powietrze, zapewniając wysoki poziom bezpieczeństwa.

TUNIS, TUNEZJA

AMBASADA NIEMIECArchitekt: Slim Jbir, TunezjaFirma wykonawcza: Mas, SfaxSystemy Reynaers: CW 50, CS 77, CW 86-EF

ER

IC W

AN

G

REFERENCJE

64

SZANGHAJ, CHINY

Ten dynamiczny, elegancki hotel i kompleks wypoczynkowy został zbudowany wokół eliptycznego wewnętrznego ogrodu. Do wpadające w oko fasady użyto dwadzieścia tysięcy płytek z terakoty.

HOTEL TWELVE AT HENGSHANArchitekt: Mario Botta Architetto, MendrisioInwestorzy: Shanghai Land Group oraz Shanghai Shentong Metro GroupFirma wykonawcza: Wan Heng Glass & Aluminium, SzanghajSystemy Reynaers: CP 155-LS

LO

UIS

JO

NG

EN

EE

LE

N

65

HOLSBEEK, BELGIA

Ten dom jest oazą spokoju i prywatności. Charakteryzuje się uczuciem przytulności tworzonym przez częściowo zanurzone otoczone ścianami patio. Jednocześnie zapewnia maksymalną ilość światła dzięki świetlikom dachowym oraz dużym szybom na przeciwległych ścianach ukazując niczym nieograniczony widok na wzgórza i lasy.

REZYDENCJAArchitekt: DMOA, HeverleeFirma wykonawcza: Janssens-Peeters, RillaarSystemy Reynaers: CS 77, CP 155-LS

JIŘ

Í JA

HO

DA

JIŘ

Í JA

HO

DA

REFERENCJE

66

PRAGA, REPUBLIKA CZESKA

Ten budynek biurowy odrestaurowany z uwzględnieniem oryginalnej architektury ma nowoczesny wygląd. Szczególnie przykuwają wzrok fasady z płytek.

BUDYNEK BIUROWY SUDOPArchitekt: Tomáš Pechman, PragaGeneralny wykonawca: Nevšímal a.s., NymburkInwestor: Sudop Group, PragaFirma wykonawcza: Nevšímal a.s., NymburkSystemy Reynaers: CW 50, CS 86-HI

NIC

K S

HO

RT

SAXON COURT & ROSEBERRY

RUBICON COURT

67

LONDYN, ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Te pomysłowe budynki mieszkalne mają zastosowanie zarówno w sektorze prywatnym, jak i sektorze mieszkań komunalnych. Przezroczyste niższe kondygnacje są ulokowane wokół wspólnego ogrodu i mieszczą się w nich mieszkania dla osób starszych oraz takie punkty usługowe, jak fryzjer, restauracja, spa i tarasy.

MIESZKANIA KING’S CROSS R4– RUBICON COURTArchitekt: PRP Architects, LondynGeneralny wykonawca: Carillion Plc, WolverhamptonInwestor: One Housing Group, BerkshireFirma wykonawcza: Red Architectural, CheshireSystemy Reynaers: ES 50

MIESZKANIA KING’S CROSS R5 – SAXON COURT & ROSEBERRYArchitekt: Maccreanor Lavington Architects, LondynGeneralny wykonawca: Carillion Plc, WolverhamptonInwestor: One Housing Group, BerkshireFirma wykonawca: Red Architectural, CheshireSystemy Reynaers: ES 50, CS 38-SL

REPORT

RE

PO

RT

#14

Wiosna 2

014

W cEnTRum uWagiarchitektura i ludzie

WiEża PaRagOnWieża o dużym dynamizmie

PERTh aREnygigantyczne puzzle architektury 3D

architektoniczny magazyn firmy Reynaers aluminium

#14

TOgEThER FOR BETTER

REynaERS aLuminium n.V.Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffelt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com

REynaERS POLSKa SP. Z O.O.ul. Okulickiego 12 · 05-500 Piasecznot +48 022 715 77 77 · f +48 022 715 77 78www.reynaers.pl · informacje@reynaers.com