Vidart 12/2013

http://www.introzap.pl/o_nas.html

http://www.storaenso.com/about-us/mills/poland/ostroleka-mill/Pages/ostroka-polska-wersja-jzykowa.aspx

http://www.mullermartini.com/pl/pol/desktopdefault.aspx

http://www.mhp.com.pl/

http://www.schopa.pl/

2 vidart vidart INfOrMATOr POlIgrAfICZNy 12/2013

SPIS TREŒCI

45 Oferta Iks Klingelnberg46 Noże introligatorskie i ich serwis48 Narzędzia markowe oraz podrabiane50 Graphtec coraz popularniejszy52 Plotery tnąco-bigujące serii Active52 Coverator Opus 33054 Laminatory na seminarium55 Laminatory marki Kala58 Krajarki od Altaniki59 Cyfrowe uszlachetnianie prac

TEMAT NUMERU: POSTPRESS – MATERIAŁY62 Bezpieczne farby64 Nanocząsteczki odmieniają oblicze laminacji66 Efektowne uszlachetnienia67 Kleje dla introligatorni68 Technologia New Melt68 Technograf dla introligatorni69 Grafia – 24 lata na rynku69 Wałki graficzne70 Braille na opakowaniach

TEMAT NUMERU: POSTPRESS – SERWIS72 Modernizacja i serwis74 2013 − z własnej perspektywy75 Introligatorskie i opakowaniowe75 Wszechstronny serwis 76 Więcej introligatorskich niż drukujących

vidart nr 12 (272) www.vidart.com.pl

OD REDAKTORA4 Szanowni Państwo, drodzy Czytelnicy!

WIADOMOŚCI 5 Polska – „centrum druku” dla Europy

TEMAT NUMERU: POSTPRESS – RYNEK12 Decyduje postpress14 Być, albo…18 Introligatornia22 Wykańczanie w linii23 La couleur du vent24 Konkurs The Society of Bookbinders 201325 Readable Objects

TEMAT NUMERU: POSTPRESS – MASZYNY I URZĄDZENIA26 Nowe i używane32 100 procent gwarancji36 Dzień Otwarty MBO37 Jak wyróżnić opakowanie38 Nowości firmy Cavalleri38 Maszyny poligraficzne39 Automat sztancujący w walizce40 Duplo dla małej poligrafii42 Do offsetu i do cyfry44 Bigówko-perforówka automat. CP 50044 Wiertarki do papieru Citoborma45 Dobór wałków w procesie postpress

Jaka jest przyszłość słowadrukowanego? Prowadzone naświecie badania pokazują różnicejak wpływa nośnik czytanej treścina mózg człowieka i proces zapamiętywania. Zdecydowanielepiej rozumiemy tekstydrukowane, po ich przeczytaniuwięcej pamiętamy, łatwiej skupiamyuwagę, lepiej orientujemy się

w treści długich tekstów orazmniej się męczymy. Książka teżodwołuje się do naszej orientacjiprzestrzennej.

Rynekdziełowy 84

3vidart vidart INfOrMATOr POlIgrAfICZNy 12/2013

SPIS TREŒCI

76 Szczęśliwa trzynastka77 Serwis z historią77 Serwis urządzeń elektrycznych78 Jubileusz lubicz78 Bezpieczne czyszczenie wałków

TEMAT NUMERU: POSTPRESS – WYPOSAŻENIE ZAKŁADÓW

80 Problemy z wilgotnością81 Nawilżacze82 Usuwanie odpadów

TEMAT NUMERU: RYNEK DZIEŁOWY84 Przewidzieć przyszłość88 Kup Pan książkę89 Rynek drukarń dziełowych w Polsce92 Rynek wydawniczy w liczbach93 Jak ratować rynek książki?94 Upadłości brytyjskich wydawców95 Ranking drukarń dziełowych 201396 Cyfrowy druk książek

– alternatywa, czy konieczność98 Powieści elektroniczne rosną w siłę98 Tablety a e-booki99 Lanybook – więcej niż notes i kalendarz

100 Presja wydawcyKADRY104 Rosnąć szybciej niż rynekWIADOMOŚCI IT106 Wolny internet w Polsce

Działy specjalneCYFRA VIDART109 Technologia a jakość obsługi klienta109 Technologia cyfrowa w druku dziełowym110 Cyfrowy druk białym kolorem111 2014 BlI PrO Award111 Cyfrowy druk odzieży113 W stronę cyfry114 Sześć formatów A1 w minutę114 Targowy debiut Agfa graphics115 MSP inwestuje w MPS 116 Ochrona praw patentowych Brothera116 Dni otwarte w showroomie Canona117 BIZNES PARTNER Informacje z biznesu, gospodarka, poligrafia i przetargi131 OGŁOSZENIA Branży poligraficznej i oferty sprzedaży maszyn używanych

vidart nr 12 (272) www.vidart.com.pl

Ostatnie lata zmieniają jednakrynek postpressu. Kryzys z jakimmamy do czynienia spowodowałzastój a nawet upadek wielu drukarńi jednoczesny wzrost tych, którepotrafiły znaleźć swoje miejsce narynku i pokazać klientom swoje kompetencje i wartości dodane ˗ nieoferowane przez innych. Okazało się że inwestycje w introliga-tornie mogą zapewnić dużo większekorzyści niż w maszyny drukujące.

Postpress12

www.edica.pl

Druk i oprawa:

wyprodukowanym przez Storę Enso

Wydrukowano na papierzelumiSilk 100 gsm

http://www.storaenso.com/about-us/mills/poland/ostroleka-mill/Pages/ostroka-polska-wersja-jzykowa.aspx

http://www.edica.pl

Oddajemy Wam do rąk specjalny numer „Vidartu”. Może trochę trzeba było naniego poczekać, ale myślę, że warto.

Nie spotyka się czasopism wykonanych w twardej oprawie, a w naszym wydawnictwiejest to już drugie takie wydanie. Pierwszym był „Print Partner” poświęcony rynkowi książki.Teraz postanowiliśmy tak wydać „Vidart”. Skłoniła nas do tego tematyka numeru, gdyżpostanowiliśmy nieco obszerniej zająć się dwoma zagadnieniami, czyli postpressem i książką.Publikujemy też materiały podsumowujące rok 2013. Ponieważ zaś zawsze lepiej jest nietylko o czymś mówić, ale także to pokazać, toteż tak właśnie zrobiliśmy. Efekt maciePaństwo przed sobą.

Jest to, jak Państwo widzą, czasopismo inne niż wszystkie, jest to realizacja pewnegozamysłu. Skłania mnie to do zwrócenia uwagi na pewną myśl, która przewija się w materiałachprzedstawionych w numerze.

Mam na myśli sytuację, gdy ktoś ma dobry pomysł na biznes i zakłada, że ma na kilka latzapewniony byt – jest to pierwszy krok do porażki.

Wszystko wokół porusza się z coraz większą szybkością i wszystko jest powiązane. Nagleokazuje się, że wchodzi konkurencja z własnymi pomysłami, pojawiają się regulacjeutrudniające prowadzenie biznesu, zmienia się moda, wchodzą nowe technologie… i zamiastodcinać kupony od genialnego pomysłu, trwasz w miejscu, podczas gdy inni już dawnoposzli dalej.

Trzeba być stale przygotowanym na mogące nastąpić zmiany. Jak dobry szachista mającyw pogotowiu szereg odpowiedzi na wszelkie możliwe posunięcia przeciwnika.

Jeśli przeczytają Państwo przygotowane w tym numerze „Vidartu” materiały, to znajdzieciew nich potwierdzenie konieczności takich działań i takiej postawy.

Zajrzyjcie do artykułu „Przewidzieć przyszłość”, z którego dowiecie się, że jedna z czołowychdziś drukarni i wykonawca tego numeru „Vidartu” – firma Edica, zaczynała jako agencjareklamowa i wydawca gazety gospodarczej, przeczytajcie ciekawy wywiad z JackiemKobylińskim, dyrektorem zarządzającym Müller Martini. Polecam Państwu także inne artykuły.

A wnioski? Nawet jeśli nie macie dziś pomysłów, dzięki którym możecie przeskoczyćkonkurencję, to musicie być w nurcie – widzieć, co się dzieje, jakie pomysły mają inni, cozamierzają ustawodawcy, w którą stronę zmierza świat. Czyli pozyskiwać informacje: być natargach, konferencjach, śledzić dobre branżowe czasopisma.

Co serdecznie polecam!Artur Dziedzic

OD REDAKTORA

Szanowni Państwo, drodzy Czytelnicy!

− Nominację tę traktuję jakowyróżnienie, uznanie wynikówsprzedaży na obecnie kierowanychrynkach (Polska, litwa, Łotwa),umiejętność szybkiej oceny i adap-tacji do nowych warunków. Toogrom nowych obowiązków, dużewyzwanie związane z wielorakościąkultur i zachowań biznesowych(od Kamczatki po Bałkany), aleto właśnie mnie ekscytuje, bardzolubię nowe wyzwania.

Jednak nadal rynek Polski po-zostanie dla mnie najważniejszy.Na nim wyrosłem i dla niego bijemoje biznesowe serce. Marzęo Polsce jako „centrum druku”dla Europy, ale chciałbym teżprzekazać moje doświadczeniai entuzjazm kolegom z innychkrajów – podsumował nominacjęJacek Kobyliński.

źródło: Müller Martini Sp. z o.o.

Stanowisko dyrektora za-rządzającego objął Marek Szcze-pański, który z firmą Oki jestzwiązany od 2004 roku. Wcześ-niej pracował m.in. dla Inter-national Computers limited orazCompfort Meridian. Przez ostat-nie dwa lata odpowiadał zadziały sprzedaży Oki na tereniePolski i Węgier. Marek Szcze-pański jest absolwentem Politechniki Krakowskiej,posiada również dyplom MBA uzyskany na Uni-

wersytecie Warszawskim. Pry-watnie jest wielkim fanem ko-larstwa górskiego i wspinaczki.

Na stanowisku regional VicePresident Piotra Nowaka za-stąpił Miroslav Tyburec, którydołączył do zespołu Oki w 1995 r.jako menedżer ds. finansów.Miroslav Tyburec, oprócz pracyna stanowisku rVP, będzie od-

powiedzialny za pracę biura Oki na Węgrzech.źródło: Oki


WIADOmOŒCI

Zmiany Oki w regioniePo ponad 20 latach pracy Piotr Nowak pożegnał się z firmą Oki.

Polska − „centrum druku” dla EuropyZ początkiem roku 2014 Jacek Kobyliński − dyrektor zarządzający i wiceprezesMüller Martini Sp. z o.o., objął kierowanie siecią sprzedaży w ramach struktury CEE.

Jacek Kobyliński

Marek Szczepański

Skład zarządu zmienił się po rezygnacji Karola Wlazły.

Artur Grabowski w zarządzie ZKDPArtur grabowski, dyrektor dystrybucji w Marquard

Media Polska, został nowym członkiem zarząduZwiązku Kontroli Dystrybucji Prasy. Zastąpiłw nim Karola Wlazłę, który zrezygnował z zasia-dania w zarządzie.

rezygnacja Karola Wlazły wiązała się z faktem,że reprezentował on w zarządzie Związku wy-dawnictwo Media regionalne. Od listopadaspółka ta należy do grupy Polskapresse, która

ma już reprezentanta w tym organie – jest niąNatalia Dudek. Statut ZKDP zakłada, że w za-rządzie tej organizacji może zasiadać tylko jednaosoba związana zawodowo z jej członkiem.

Wyboru Artura grabowskiego do zarządu ZKDPdokonano na zwyczajnym zjeździe organizacji.Zarząd pozostaje dziewięcioosobowy. Prezesemorganizacji jest Jerzy Janczak.

źródło: ZKDP


WIADOmOŒCI

Odszedł profesor Waldemar Świerzy27 listopada zmarł w Warszawie prof. Waldemar Świerzy, jeden z współtwórcówpolskiej szkoły plakatu.

Był autorem m.in. wielu plakatówfilmowych i teatralnych, portretówmuzyków i artystów. Urodził się9 września 1931 r. w Katowicach.W 1952 r. ukończył studia na wydzialegrafiki w katowickiej filii krakowskiejASP. Wykładał projektowanie plakatuw Akademiach Sztuk Pięknych w Poz-naniu i Warszawie. Otrzymał wielenagród za twórczość plastyczną,m.in. grand Prix Toulouse lautrec(Paryż), The Hollywood reporterlos Angeles, Biennale w São Paulo, złote medalena Międzynarodowych Biennale Plakatu w War-szawie i lahti. W 2006 r. został odznaczonyZłotym Medalem „Zasłużony Kulturze gloria Artis”.

W jednym z wywiadów tak mówił o początkachi powodach swojego zainteresowania plakatem:– Byliśmy z kolegami ze studiów przez rok napraktykach w drukarni (…). Kiedyś w nocy uru-chomiliśmy maszynę offsetową i zaczęliśmysobie drukować różne rzeczy. I wtedy zdecydo-wałem, że zrobię dyplom z plakatu, i tak to się

zaczęło. Plakat to jest uproszczonaforma. Kiedyś powielenie, technikadrukarska, nie były tak doskonałejak dzisiaj i dlatego plakat musiałbyć uproszczony – te kolory bardziej„płaskie” czy to, co Toulouse-lautrecrobił: rozbicie na kolory...

Malarz nie ma tych ograniczeń.Jak ktoś idzie na wystawę, to sobieogląda obrazy, a plakat jest na ulicyi nikt nie idzie oglądać plakatów,one muszą same zwracać na siebie

uwagę. Ale plakat za to natychmiast się sprawdza.A malarz musi czekać parę lat, zanim jakaśgaleria zechce pokazać jego prace.

Poza tym wtedy, gdy studiowałem, galeriiwcale tak dużo nie było. A plakat? Od razu 20tysięcy egzemplarzy wisiało w całej Polsce!Oczywiście to jest straszna odpowiedzialność.(...)Jak malarzowi nie wyjdzie obraz, to go schowai nikomu nie pokaże, a w plakacie jest termin, mabyć na jutro (...).

t

Joern gossé ma ponad 25 letniedoświadczenie na stanowiskachzarządzających branży poligraficz-nej. Karierę rozpoczął w 1988 r.w firmie Heidelberger Druck-maschinen Ag. Od 2005 r. pełniłfunkcję dyrektora zarządzającegona region północny, będąc odpo-wiedzialnym za kwestie związaneze sprzedażą, usługami i finansamijednostek. Zajmował się równieżbazą ponad 2,5 tys. klientów. Mawieloletnie doświadczenie na stanowiskach związa-nych z międzynarodowym handlem i usługami.

Z powodzeniem zarządzał rów-nież wieloma zakładami produk-cyjnymi w całych Niemczech. Po-przednikiem gossé na stanowiskudyrektora działu sprzedaży i ser-wisu był Eckhard Hoerner-Marass,który obecnie pełni funkcję rzecz-nika firmy.

Kolejną zmianą w strukturzeorganizacji formy było połączeniedziału serwisu z działem sprze-daży. Manroland chce dzięki temu

wzmocnić serwis. źródło: manroland

Zmiany w manroland1 stycznia Joern Gossé dołączył do zarządu spółki jako dyrektor działusprzedaży i serwisu.

Joern gossé


WIADOmOŒCI

W informacji prasowej czytamy, że jest toskierowane do tych, którzy chcą dać odpocząćoczom. Ucieszy to zapewne weteranów, którzynadwyrężyli swój wzrok na podziemnej literaturzeokresu stanu wojennego.

Duże litery drukowane są czcionką 14 pkt nazwiększonym o prawie 30 proc. formacie (16 x23,5 cm) oraz mają większą objętość. Niektórepozycje są drukowane nawet w dwóch tomach.Książki z tej serii są na zamówienie. W ofercie,

którą wydawnictwo zamierza stale powiększać,można znaleźć zarówno aktualnie wydawanepozycje, jak i książki, których nakład jest jużwyczerpany.

Zwiększony format, objętość, a także specyfikadruku na żądanie mają jednak wpływ na cenę.Książki z oferty Dużych liter są o ok. 50 proc.droższe od wydawanych tradycyjnie.

na podstawie informacji z Wydawnictwa Prószyński

Duże Litery Wydawnictwo Prószyński zaproponowało specjalne wydania książek o tekściedrukowanym dużą i bardzo czytelną czcionką.

Premier stwierdził, że: „Jedno zadanie wymagawyjątkowego napięcia, to kwestia podręczni-ków… Nie wyobrażam sobie, żebyśmy nie podołalitemu jednak dość prostemu wyzwaniu, choćwymaga ono odwagi i postawienia się bardzopoważnemu lobby, trzeba tę rzecz nazwać poimieniu”.

Powiedział też, że nie wyobraża sobie, abyPlatforma nie podołała zadaniu, jakim jestkwestia za drogich podręczników. Zauważył, że

polskie dzieci „dźwigają” do szkoły masę ciężkichi bardzo drogich podręczników, ponieważ – jakocenił – do tej pory rząd „nie postawił się sku-tecznie lobby, które z tego żyje”.

Szef rządu zapewnił też, że „nie ma żadnegopowodu, żeby polskie dzieci, rodzice, nauczycieleprzepłacali za tę usługę. Z tym podręcznikowymprojektem będziemy gotowi tak, aby już 1 września2014 r. pierwsze zmiany były bardzo wyraźne”.

t

Premier kontra podręcznikowe „lobby”W trakcie posiedzenia Rady Krajowej PO Donald Tusk zapowiedział, że od września2014 r. zostaną wprowadzone wyraźne zmiany na korzyść uczniów i rodziców.

Najdroższa książka świata Za rekordową kwotę 14,2 mln dolarów podczas aukcji w Nowym Jorku sprzedanoegzemplarz „Bay Psalm Book”.

Tym samym psałterz wydruko-wany w 1640 r. stał się najdroższąksiążką świata. Egzemplarz tejnajstarszej księgi, wydanej na te-rytorium obecnych Stanów Zjed-noczonych, wystawił dom aukcyjnySotheby’s. Psałterz wydrukowaliw nakładzie około 1700 osadnicyz Cambridge w stanie Massachu-setts i była to pierwsza książka wydrukowana naterenie Ameryki Północnej.

Obecnie wiadomo o istnieniu11 egzemplarzy. Księga ma prawie300 stronic.

Poprzednią najdroższą książkąbył egzemplarz „Birds of America”Jamesa Audubona, dzieła zawie-rającego opisy naukowe orazilustracje ptaków żyjących na terenieStanów Zjednoczonych. W 2010 r.

zapłacono za niego 11,5 mln dolarów.źródło: Associated Press


WIADOmOŒCI

23-procentowy VAT na e-booki jest niekonstytucyjnyRzecznik praw obywatelskich prof. Irena Lipowicz uznała, że 23-procentowastawka VAT na e-booki jest niekonstytucyjna.

rzecznik praw obywatelskich skierowała doTrybunału Konstytucyjnego wniosek w sprawieróżnic w stawce podatku od towarów i usług napublikacje drukowane bądź wydawane na dyskachoraz na publikacje oferowane w formie cyfrowej.W ocenie rPO, wyższy VAT na książki elektro-niczne budzi wątpliwości z punktu widzenia kon-stytucyjnej gwarancji równości oraz wolnościdostępu do dóbr kultury.

W uzasadnieniu wniosku prof. Irena lipowicznapisała m.in.: „Skargi obywateli zwróciły mojąuwagę na kwestię różnic w stawce podatku odtowarów i usług (podatku VAT) na publikacjewydawane na nośnikach fizycznych (drukowane,wydawane na dyskach, taśmach etc.) oraz te

oferowane w formie zapisu cyfrowego (tzw.e-booki). Zgodnie z obecnie obowiązującymstanem prawnym ta sama książka, w zależnościod sposobu, w jaki została wydana, może byćobjęta stawką 5 proc. lub 23 proc. podatku (8proc. i 23 proc. w przypadku gazet, czasopismi pozostałych periodyków)”.

W swoim wniosku prof. Irena lipowicz zauważatakże: „Opisane rozwiązanie budzi wątpliwościz punktu widzenia konstytucyjnej gwarancji rów-ności. Prowadzi bowiem do różnicowania sytuacjiprawnej podmiotów będących w takiej samejsytuacji faktycznej”.

źródło: Biuro rzecznika Praw Obywatelskich

„Newsweek” wraca na papierTygodnik „Newsweek”, którego ostatnie papierowe wydanie ukazało się 31grudnia 2012 r., znów będzie można kupić w kioskach.

Pierwszy numer odrodzonego„Newsweeka” ma się ukazaćw styczniu lub lutym 2014 roku.Docelowo w pierwszym roku wy-dawania w tej formie „Newsweek”ma być drukowany w liczbie 100tys. egzemplarzy. Według poda-nych przez niego informacji pa-pierowe wydanie tygodnika będzieliczyło 64 strony.

Wydawcy pisma planują sfi-nansowanie wydania papierowegogłównie z dochodów po-chodzących z płatnej subskrypcji,a w mniejszym stopniu z reklam. Subskrypcjama być w związku z tym droższa niż w prze-szłości.

W czasach największej świetności, w 1991 r.,„Newsweek” miał około 3,3 mln czytelników.Kiedy nastała cyfrowa rewolucja w mediach, ty-

godnik zaczął sukcesywnie tracićczytelników, aż w 2010 r. jegoówczesny właściciel, „WashingtonPost”, sprzedał magazyn miliar-derowi Sidney’owi Harmanowi zaprzysłowiowego jednego dolara.

Wydawca chciał uratować„Newsweeka”, łącząc go ze stronąinternetową The Daily Beast na-leżącą do grupy medialnej IAC.

Operacja ta jednak nigdy dokońca się nie powiodła. „News-week” nie pasował formatem doDaily Beast. W październiku 2012

r. poinformowano, że pismo przestanie ukazywaćsię w wersji papierowej i w całości przejdzie dointernetu.

Od sierpnia ubiegłego roku trwały prace nadrewitalizacją tygodnika. Jej częścią jest decyzjao powrocie do wersji papierowej. t

Ostatnie papierowe wydanieNewsweeka


Taki plan przyjęli uczestnicy spotkaniazałożycielskiego ECMA Polska, które odbyło się28 listopada 2013 r. w Pruszkowie. Jego organi-zatorami byli Marek roszak (Edelmann Poland)oraz Olaf Kacperski (MMP Neupack Polska),koordynujący prace nad polskim oddziałem odinauguracyjnego spotkania z przedstawicielamiwładz ECMA, które odbyło się w kwietniu2013 r. w czasie targów Packaging Innovationsw Warszawie.

W listopadowym spotkaniu uczestniczyli za-rządzający ponad 30 firm (zarówno o kapitalepolskim, jak i oddziałów międzynarodowych kon-cernów), a także dostawcy działający w branżypudełek składanych. Ustanowiono KomitetZałożycielski, który dokona wszelkich niezbędnychdziałań związanych z rejestracją i przygotowaniemtematów wiosennej sesji ECMA Polska. Wtedyteż wybrane zostaną władze nowo utworzonegostowarzyszenia.

ECMA to oficjalna organizacja grupująca pro-ducentów opakowań z kartonu, ich krajowe sto-warzyszenia oraz dostawców materiałów dla tej

branży. Z siedzibą w holenderskiej Hadze i biuramiw Brukseli reprezentuje ok. 500 producentówtektury z niemal wszystkich krajów wchodzącychw skład Europejskiego Obszaru gospodarczego.Członkowie ECMA wytwarzają ok. 70 proc.całości europejskiej produkcji opakowań karto-nowych i zatrudniają ok. 45 tys. osób.

Idea współpracy między ECMA i rozmaitymistowarzyszeniami narodowymi w całej Europiema na celu wzmocnienie branży.

Ma również prowadzić do tego, by partnerzykorzystali z obopólnej pomocy przy prowadzeniuswojego biznesu.

Narodowe związki mogą korzystać z wiedzygenerowanej w innych krajach europejskich,dostosowywać ją do własnych potrzeb i wdrażaćna lokalnych rynkach.

Osoby zainteresowane bardziej szczegółowymiinformacjami na temat ECMA Polska są proszoneo kontakt z Markiem roszakiem ([email protected]) lub Olafem Kacperskim ([email protected]).

źródło: ECMA Polska

Polski oddział ECMANajpóźniej wiosną 2014 r. polski oddział Europejskiej Organizacji ProducentówOpakowań Kartonowych zyska osobowość prawną i rozpocznie statutowądziałalność.

WIADOmOŒCI

Innowacje i idee przyszłości Aktywne włączanie się w życie regionu może być dla przedsiębiorstwa punktemwyjścia do uczestnictwa w debacie na znacznie szerszym forum.

Jedną z bardziej znanych ze swoich inicjatywfirm branży poligraficznej jest opolska drukarniaOpolgraf. Przed kilku laty rozpoczęła cykl cieka-wych imprez – spotkań autorów z czytelnikamiw miejscu narodzin książki, czyli w hali maszyndrukarskich.

Niedawno drukarnia znów dała znać o sobie– na Uniwersytecie Opolskim zorganizowałakonferencję poświęconą innowacjom.

forum „Innowacje i idee przyszłości” podzielonebyło na dziesięć bloków tematycznych: gospo-darka, media, miasto, polityka, edukacja, archi-

tektura, nowe technologie, medycyna, naukispołeczne oraz książka przyszłości.

Celem forum – jak podkreślili organizatorzy –było podjęcie dyskusji nad problematyką inno-wacyjności, która pozwala elastycznie adoptowaćsię do zmiennych rynkowych okoliczności w trud-nych warunkach społecznych, gospodarczych,geograficznych i innych, oraz skupienie uwagi namożliwości wykorzystania innowacyjności w różnychgałęziach biznesu.

na podstawie informacji przekazanych przez Opolgraf


WIADOmOŒCI

Ranking internetowych księgarni Szacuje się, że w minionym roku Polacy wydali 26 mld złotych na zakupyw internecie. Sporą część z nich stanowią książki.

Serwis Money.pl już po raz ósmy przeanalizowałponad 100 największych i najpopularniejszychsklepów internetowych. Każdy został przebadanypod kątem 60 kryteriów, które mają największeznaczenie dla potencjalnych klientów. Wynikizaprezentowano w siedmiu kategoriach, do któ-rych sklepy przypisane zostały na podstawiedanych z ogólnopolskiego badania internetuMegapanel PBI/gemius.

W rankingu sklepów w kategorii „Kultura i roz-rywka” znalazły się kolejno: Merlin.pl,gandalf.com.pl, Matras.pl, Empik.com, Weltbild.pl,Bookmaster.pl, Selkar.pl, Inbook.pl, Helion.ploraz PWN.pl.

– Księgarnie mają szeroką, różnorodną ofertę,często znacznie bardziej rozbudowaną niż w tra-dycyjnych sklepach. Kupimy tu nie tylko książki,

audiobooki, ale także gry komputerowe, filmy,muzykę, nawet zabawki i inne gadżety. E-sklepyz tej branży są z reguły funkcjonalne, majądobre wyszukiwarki i oferują sporo promocji.Niektóre proponują ciekawą funkcję – podglądfragmentu książki. Jest to skierowane do osób,które przed zakupem lubią przeczytać nie tylkoopis na okładce, ale też próbkę tekstu. Poza tymkilka e-księgarń, obok książek papierowych, po-kazuje też ceny ich elektronicznych wydań. W tejkategorii powszechne są obniżki i różnego rodzajupromocje, szczególnie przed świętami. Właśnietutaj i w drogeriach chętnie kupujemy prezenty.Nic dziwnego, że w tej branży wyjątkowo częstooferowane są gratisy za większe zakupy – piszątwórcy rankingu.

źródło: Money.pl

Taropak 2014Międzynarodowe Targi Techniki Pakowania i Logistyki Taropak odbywają sięw cyklu dwuletnim. Najbliższa edycja czeka nas w tym roku na przełomie wrześniai listopada.

Organizatorzy liczą co naj-mniej na powtórzenie efektówosiągniętych w roku 2012.Odnotowano wtedy udziałponad 600 wystawców z 30krajów świata. W ciągu czte-rech dni targi zwiedziło 44 600osób, wśród których blisko65 proc. stanowiły osoby de-cyzyjne.

Hasło, którym opatrywanesą informacje targowe to „Za-pakuj swój biznes”

Mówi Joanna Kucharska, dy-rektor projektu Taropak 2014− Od 29 września do 2 paź-dziernika 2014 roku oczy całejbranży logistycznej i opakowaniowej zwrócą sięw kierunku stolicy Wielkopolski, gdzie na teranie

Międzynarodowych TargówPoznańskich odbędzie się spot-kanie, którego nie możnaprzegapić. Jeszcze większe,bardziej kompleksowe i zde-cydowanie międzynarodoweTargi TArOPAK 2014 stanowićbędą okazję do nawiązaniabiznesowych kontaktów nietylko wśród przedstawicielibranży logistycznej i opako-waniowej. Wydarzeniu towa-rzyszyć będą bowiem TargiPolagra food, Polagra gastroi Polagra Tech oraz InvestHotel. Wiemy już, że TArOPAK2014 na długo zapadnie

w pamięci uczestników.źródło: MTP

Joanna Kucharska

VI Międzynarodowe Targi Opakowań PackagingInnovations to przegląd najnowszych trendów,sprawdzonych rozwiązań i zaskakujących inspiracjina polskim i światowym rynku opakowań.

Targi odbędą się w Hali Expo XXI w Warszawiew dniach 9-10 kwietnia. Celem organizatorówjest zapewnienie odwiedzającym przekroju przezniezwykle różnorodny rynek opakowań. W celuułatwienia wystawcom dotarcia do klientów, a od-wiedzającym znalezienia właściwej oferty prze-strzeń wystawiennicza została podzielona nacztery strefy tematyczne.

Pierwszą z nich jest strefa luxpack, gdziezebrana zostanie oferta opakowań na produktyluksusowe, opakowania ozdobne i opakowaniatypu premium. Oferta strefy luxpack skierowanajest przede wszystkim do branży spożywczej,kosmetycznej czy jubilerskiej.

Z kolei strefa labelling to miejsce dla wy-stawców posiadających w swojej ofercie etykiety,kody, nalepki, systemy rfID i inne rozwiązaniaw dziedzinie nadruku na opakowaniach i uszla-chetniania druku, a także materiały POS i displaye.Producenci zaprezentują etykiety wyróżniającesię pod względem estetycznym oraz technologiidruku.

Kolejny dział to Co-Packaging, gdzie będziemożna znaleźć rozwiązania w zakresie pakowania,

przepakowywania, konfekcjonowania i kontrolijakości.

Czwarta strefa o nazwie logispack będziepoświęcona opakowaniom zbiorczym, logistycz-nym, wewnętrznym, ochronnym i gotowym napółkę.

W Strefie Ogólnej targów znajdą się zaś wszel-kiego rodzaju opakowania tekturowe, plastikowe,szklane, drewniane, metalowe, inteligentne,ekologiczne, displaye oraz usługi w zakresieprojektowania oraz recyklingu opakowań.

Wystawcy posiadający w swojej ofercie inno-wacyjne rozwiązania w dziedzinie technologiiprodukcji opakowań, nadruku, wykorzystaniamateriałów czy recyklingu mogą wziąć udziałw Programie Innowacja. Dzięki specjalnemuoznaczeniu goście targowi bez problemu znajdąnowatorskie rozwiązania i produkty, które są naj-częściej poszukiwanym elementem na targach.

W ramach programu towarzyszącego targomodbędzie się więc Konferencja logistyka Od-zysku, której temat przewodni brzmi: Odpo-wiedzialny Ekologicznie Łańcuch Dostaw. Celemkonferencji jest wymiana doświadczeń w zakresiezrównoważonego gospodarowania odpadamioraz propagowanie społeczeństwa recyklingu.

Na targach po raz trzeci zostanie przygotowanaStrefa Studenta, gdzie zadebiutują młodzi pro-

jektanci opakowań. W programie towarzyszącym

targom znajdą się również semi-naria learnShops, czyli cyklwykładów i prezentacji, podczasktórych eksperci opowiedzą o naj-nowszych technologiach i tren-dach, dzieląc się przy tym swoimdoświadczeniem i znajomościąbranży. W programie seminariówm.in. innowacyjne opakowania dlabranży kosmetycznej oraz casestudies na przykładzie firm z branżyfMCg.

źródło: easyfairs

Packaging Innovations po raz szóstyJuż w kwietniu w Warszawskim Centrum Expo XXI odbędą się VI MiędzynarodoweTargi Opakowań Packaging Innovations.

WIADOmOŒCI


Opóźnienie wynikało z naturalnej kolejnościinwestycji – najpierw druk – i mniejszejwagi, jaką przywiązywano do oprawy.

Nałożyła się na to specyfika polskiego rynkubędąca efektem historii rozwoju poligrafii w Polsce.Drukarnie, które startowały na początku lat 90.– po zdjęciu barier państwowych – borykały sięz brakiem wszystkiego. Jednak rozwój był bardzoszybki. Dodatkowo przyspieszyły go dotacje unijne,których poligrafia była dużym beneficjentem.Charakterystyczne przy tym było, że drukarniestarały się mieć u siebie wszystkie elementyprocesu technologicznego.

Początkowo – bo nie było innego wyjścia i każdymusiał jakoś sobie radzić, później w okresiedużej konkurencji dominowała obawa, że gdyoddamy wydruki do oprawy, to konkurencjaprzejmie klienta. I nie były to obawy nieuzasad-nione. Ukształtował się więc rynek specyficznyna tle Europy Zachodniej, w której niezależniefunkcjonowały i współpracowały ze sobą i dru-karnie, i introligatornie.

Jednak konieczność utrzymania całej produkcjiw jednym miejscu powodowała blokadę rozwoju.O ile stosunkowo łatwo było inwestować w ma-szyny drukujące, o tyle problem pojawiał się, gdytrzeba było podjąć decyzję dotyczącą introligatorni.Początkowo inwestycje w introligatornię były trak-towane jako mniej ważne i przesuwane na potem.Dominowała praca ręczna i półautomaty.

Jednak rozwój rynku, zwiększanie liczby zleceń,a także coraz większe zainteresowanie polskimrynkiem wśród klientów z Zachodu spowodowało,że introligatornia zaczęła być wąskim gardłem.Należało zainwestować w wybrany kierunek roz-woju. Przewagę uzyskiwali ci, którzy potrafiliwykonać lepiej i szybciej. Okazało się, że inwe-stycje w introligatornie mogą zapewnić dużowiększe korzyści niż w maszyny drukujące.

Decyzja nie była jednak prosta. Zaawansowanetechnologicznie maszyny introligatorskie były i bardzo

drogie, i bardzo różnorodne i wyspecjalizowane.Na tych samych maszynach drukarskich możnaw zasadzie drukować książki, czasopisma, opa-kowania. Co do introligatorskich, to trzeba byłowybrać: co będziemy produkować, jakie procesyrozwijać. Ekonomicznie nieuzasadnione było teżnadmierne rozwijanie introligatorni bez zapew-nienia dla niej produkcji. Może to prowadzić doprzestojów i braku zwrotu z inwestycji.

Ostatnie lata zmieniają jednak rynek postpressu.Kryzys, z jakim mamy do czynienia, spowodowałzastój, a nawet upadek wielu drukarń i jedno-czesny wzrost tych, które potrafiły znaleźć swojemiejsce na rynku i pokazać klientom swoje kom-petencje i wartości dodane, nieoferowane przezinnych.

Ważnym elementem są zmiany konstrukcyjnemaszyn postpressu wymuszone skróceniemnakładów, automatyzacją całego procesu tech-nologicznego, coraz szybciej wchodzącą technologiądruku cyfrowego i koniecznością uwzględnienianowych potrzeb. Pojawiają się systemy modułowe,które można dowolnie kompletować i sprawniedostosować do bieżącej produkcji. Ma to oczy-wiście wpływ na cenę inwestycji.

Zapraszamy do lektury. Wspólnie z naszymipartnerami przygotowaliśmy prezentację polskiegorynku postpressu, a także rynku dziełowego.

Andrzej Tuka


Rynek postpressu w Polsce rozwijał się w stosunku do rynku druku z pewnym opóźnieniem, ale po pewnym czasie zaczął odrabiać straty.

Decyduje postpressTEmAT numERu: POSTPRESS – RynEK

http://www.taropak.pl/pl/

Myśląc o rozwoju, nie sposób uciec od zagad-nień planowania inwestycji. Z pytaniami zwróci-liśmy się do Jacka Kobylińskiego, dyrektora za-rządzającego Müller Martini Sp. z o.o., któremuniedawno obszar działania poszerzył się i sięgaod Bałkanów po Kamczatkę.

Czy kryzys paraliżuje wszystko? Jak stangospodarki wpływa na inwestycje?

− Kiepski stan gospodarki nie powinien ha-mować inwestycji. Wręcz przeciwnie. To właśnieinwestycje pomogą wyjść z kryzysu. Obecna sy-tuacja to najlepsza okazja na szybki rozwójfirmy, ucieczkę do przodu. To czas dla osób od-ważnych, które mają wizję rozwoju. Już nie wy-starczy kupić. Teraz trzeba dokładnie wiedzieć,co kupić i w jakim celu. Jestem zwolennikiemspecjalizacji i automatyzacji oraz myśli, że każdainwestycja powinna wnosić postęp.

Większość przedsiębiorców czeka jednak nawyraźny sygnał z rynku. Widzę to, porównującinwestycje w Polsce i na Łotwie. Tam wskaźnikwzrostu gospodarczego sięga 6 proc., co wyraźniewpływa na poziom inwestycji.

Mamy do czynienia ze zjawiskiem kon-solidacji produkcji, czyli bankructwa jednychdrukarń i wzrostu innych. Jaki ma to wpływna decyzje inwestycyjne?

− Jak każdy kryzys, ten przetrwają najsilniejsi– najwięksi, najbogatsi, ale też ci, którzy potrafiąznaleźć miejsce dla siebie i skutecznie go bronić.Jeśli ktoś wie, co robi i do czego dąży, kontrolujeotoczenie rynkowe, to bankructwa konkurentówpowinny go tylko wzmacniać. Wyeliminowaniez rynku firm, które zaniżają ceny i wydłużająterminy płatności, jest ostrzeżeniem dla tych,których korci droga na skróty. Pozyskiwanieklientów poprzez jakość, terminowość dostaw,perfekcyjną obsługę to mozolna praca, która

przynosi zyski w długim terminie, ale są to zyskizbudowane na solidnych podstawach.

Dumpingowe ceny to „korupcja rynku”, działanieniezwykle krótkoterminowe, które wcześniej czypóźniej prowadzi do upadku. Bankructwa tegotypu firm są dobrodziejstwem dla rynku i w naj-mniejszym stopniu nie powinny mieć wpływuna inwestycje.

Które sektory rynku powinny się najszyb-ciej rozwijać (książka, prasa, akcydensy,opakowania), a może powinniśmy mówićw przypadku niektórych o stagnacji?


Przygotowując wydanie „Vidartu” poświęcone rynkowi postpress, chcielibyśmy zastanowić się nad tym, jak ten rynek wygląda w chwili obecnej i jakie są kierunki jego rozwoju.

Być, albo…TEmAT numERu: POSTPRESS – RynEK

Jacek Kobyliński


− Uważam, że media elektroniczne są obecnie„w modzie”. Nie mówię, że są zbędne, przeciwniewnoszą wiele nowego do naszego życia, natomiastnie powinny wyeliminować z niego druku. Totak jak z teatrem. Teoretycznie powinien przejśćdo lamusa już dawno, wyparty przez kino, tele-wizję, nośniki typu DVD, a trzyma się mocno.Tak samo będzie z drukiem. Potrzeba czasu, bywszystko się poukładało. Powrót „Newsweeka”do wersji drukowanej, wycofywanie się rządówz elektronicznych książek edukacyjnych, licznebadania o percepcji wiedzy z różnych nośnikówi przewadze druku powoli odwrócą negatywnetrendy. Druk też nie poddaje się bez walki, i toskutecznej walki. liczy się przede wszystkimwysoka jakość. Największy postęp widać w opra-wie twardej. Książki stały się po prostu piękne,mamy też coraz więcej dobrych autorów. W ak-cydensie widzimy coraz więcej odniesień donośników elektronicznych – czy to poprzez aug-mented reality, czy Qr-kody.

Prasa, zwłaszcza ta dbająca o wiarygodność,też nie ma czego się obawiać. Widać dużąniechęć konsumentów do płacenia za pobieraniez internetu, a to, co jest dostępne za darmo,jest poza krytyką. Są to jakieś zbitki nowomowyi urywane informacje ściągnięte z prasy druko-wanej. Trudno się zorientować, co jest prawdą,co manipulacją, co wytworem grafomańskim.Biorąc gazetę do ręki, wybieram tę, za którąstoi siła jej redakcji z redaktorem naczelnym,którego poglądy są mi znane i któremu ufam.Wtedy wiem, że to, co mi podano, to prawda.Proszę zwrócić uwagę, jak afera z rzekomymiśladami środka wybuchowego na pokładzie roz-bitego tupolewa zachwiała wiarygodnością rze-czypospolitej.

Jeśli chodzi o opakowania, dostawcy mają za-pewniony byt na równi z naszą konsumpcją.Każdy towar musi zostać zapakowany. Czasyśledzia w gazecie dawno minęły, jednak dostawcynie mogą stać w miejscu, a ich byt nie jest zde-finiowany naszą konsumpcją. Ich klienci wymagającoraz to lepszych opakowań. Jakość to podstawa,wchodzi coraz więcej obostrzeń dotyczącychzdrowia konsumentów, producenci wymagającoraz lepszej jakości oraz możliwości taniej pro-

dukcji w coraz krótszych seriach. Branża, któraz zewnątrz wygląda na bardzo stabilną, tak na-prawdę pod powłoką stabilności nieustanniewrze. Wyścig dostawców, by produkować szybciej,taniej, lepiej, mogę porównać do triatlonu.

Nie ma już pewniaków, trzeba dobrze się roz-glądać, odbierać rynek wszystkimi zmysłami,nie narzekać, nie szukać usprawiedliwień, tylkodziałać. Kto nie idzie naprzód, ten się cofa – tastara maksyma jest ciągle aktualna. Kryzys eko-nomiczny to tylko część naszego otoczenia. Niejest sztuką rozwijać się w czasie prosperity, alew czasie kryzysu. Znam sporo takich firm.

Na ile Polska jest, a może będzie, atrak-cyjnym zagłębiem usług poligraficznych? Coznaczy użyte przez pana określenie: „Polskacentrum druku dla Europy”, i jakie szansewidzi pan na jego realizację? W końcutania siła robocza już nie jest taka tania.

− Koszty pracy nadal są atrakcyjne, tak jakkoszty energii. Do tego nasi pracownicy są pełnizapału i inwencji i jeśli pracodawcy odpowiednioto wykorzystają, potrafią dużo z siebie dać. Mamyteż bardzo nowoczesny park maszynowy, możemykonkurować na wszystkich, nawet najbardziejrozwiniętych rynkach. Widzę jeszcze sporo rezerww organizacji pracy i zarządzaniu. To nasze polskie„ukryte rezerwy” i „tajna broń”. Na przykładusłyszałem kiedyś od jednego z klientów, że 15minut w krótszym przyrządzie „go nie zbawi”.Oczywiście, że nie, ale te „15 minut” razy kilkatysięcy przyrządów w ciągu roku da bardzo po-ważny wynik in plus. Albo inny przykład. Widziałemkiedyś w dużej międzynarodowej drukarni infor-mację na koszu z makulaturą, ile kosztuje jednawyrzucona składka, wyrzucona do kosza pokontroli i nieoddana „w nakład”. Tam potrafili towyliczyć i uświadamiać pracownikom, u nas narazie są to „nic nieznaczące grosze”. Ten, któryprzez umiejętne zarządzanie nauczy się zbieraćte grosze, wygra kolejną rundę. Tak więc szansesą wielkie, a trendy obiecujące.

Jak ocenia pan wpływ dotacji unijnychna inwestycje? Czy coś się zmieni po za-kończeniu programów pomocowych? V

− Bardzo pozytywnie, ale dostrzegam też ne-gatywne strony. Choć nadal, parafrazując naszegoprezydenta, widzę więcej plusów dodatnich. Dotacjewyzwoliły nas z tendencji ściągania starych roz-wiązań z Zachodu. Na rynku maszyn poligraficznychbyliśmy tym, czym na rynku samochodów używa-nych. Nie chcę mówić, że byliśmy śmietnikiemEuropy, gdzie można było sprzedać każdy szmelc,ale powiedzmy sobie szczerze: w pewnym sensietak było. Oczywiście dzięki tanim maszynom mog-liśmy stworzyć pierwsze prywatne zakłady, którezaczęły rosnąć w bardzo szybkim tempie. Wiele„fortun” na nich zbudowano. Jednak to dopierodzięki dotacjom mogliśmy wejść na poziom naj-nowocześniejszych rozwiązań technicznych. Dotacjezapewniły nam szybki postęp, tak szybki, że za-skoczył wielu beneficjentów. Zobaczyliśmy, żenasz rynek jest za mały i trzeba szukać zleceńw Europie i tu okazało się, że zaczynamy walczyći wygrywać zlecenia. Łatwo się mówi, trudno rea-lizuje, ale jedno jest pewne: Polska jest poważnymgraczem w Europie. Obyśmy tego nie zmarnowali.

„Plusy ujemne” to zaniżanie cen na rynku dopoziomu dumpingu w wielu przypadkach.Przełożenie niższej ceny zakupu maszyny na niskikoszt wytworzenia produktu jest pułapką bezwyjścia. Dotacje nie będą wieczne i skończą sięszybko, już stają się coraz trudniejsze do pozys-kania. Wielu zostanie z cenami usług na poziomieuniemożliwiającym odtworzenie parku maszyno-wego. Tak więc za kilka lat możemy spodziewaćsię powolnego wygaszania wielu firm, które naj-pierw przejdą do niższej ligi, a później zbankrutują.I znów przetrwają ci, którzy mają właściwypomysł i konsekwentnie go realizują. Cieszę się,kiedy widzę, że takich firm jest coraz więcej. Od-siewają najmniej rentowne zlecenia, produkująmniej, ale wynik na końcu jest lepszy. Nie łapiązleceń z rynku na oślep, szukają tych najbardziejrentownych dla siebie. Poszukują coraz spraw-niejszych i bardziej wydajnych maszyn. To przy-szłość tej branży.

Czy nowe, wschodnie rynki są szansądla firmy?

− Każdy rynek jest ważny. Każdy ma swojeuwarunkowania, problemy, ale też i zalety. Szanse

są wszędzie, trzeba je tylko dostrzegać, właściwiedefiniować i wykorzystywać. Przede wszystkimnie generalizować. To, co jest ważne na Zachodzie,jest mniej ważne na Wschodzie. Wschód jesttrudny, trzeba go zrozumieć i polubić. Odwdzięczysię dużymi zamówieniami. Nie wolno tylko tracićczujności. Duże pieniądze w obrocie są wielkąpokusą dla nieuczciwych kontrahentów.

Jaki jest wpływ regulacji prawnych nakonstrukcje maszyn i decyzje inwestycyjne?(ulotki farmaceutyczne, opisy Braile’a itp.)

− To ryzyko naszych czasów. rządzą dyrektywyunijne i trzeba być przygotowanym na cieka-wostki. Trudno za każdym razem po wprowa-dzeniu nowych uwarunkowań zmieniać maszyny.Ważne, by to maszyny mogły się zmieniać.główne maszyny Müller Martini są zbudowanewedług technologii, którą określamy jako MC(Motion Control). W praktyce oznacza to, żekażdy istotny element ma własny, samodzielniekontrolowany napęd, maszyny mają budowęmodułową, moduły (np. kolejny klejownik,kolejna stacja obróbcza grzbietu, stacja gazy)można w przyszłości dostawiać w bardzo prostysposób. To bardzo ogólny opis.

Jedno jest ważne. Nasze główne maszynyzapewniają bezpieczeństwo inwestycyjne. Na-bywca ma możliwość ich rozbudowy w przyszłościo elementy dziś niewykorzystywane. Impulsemmoże być chęć produkowania czegoś nowegoalbo wymóg nowych przepisów. Jednocześnieniezależne napęd i elektroniczna kontrola istot-nych zespołów powoduje równoległy automa-tyczny, szybki przyrząd. W tym zakresie naszemaszyny introligatorskie nie mają sobie równych.Nie boimy się wyzwań i nowych wymagańrynku.

Decyzje, jakie podejmiemy dziś, określająnasze decyzje inwestycyjne jutro.

− Tak jak wcześniej mówiłem, przed inwestycjąnależy sporządzić biznesplan i określić cele.W dzisiejszych czasach nie można mieć wszyst-kiego, oferować wszystkich technologii druku i podruku. Taka inwestycja nigdy się nie spłaci, a wie-lorakość technologii jest wielkim wyzwaniem lo-


TEmAT numERu: POSTPRESS – RynEK

gistycznym i marketingowym. Znam drukarnię,która produkuje książki tylko w dwóch formatach.Celowo ograniczyła sobie rynek, ale dzięki temujest bezkonkurencyjna w swojej ofercie. To bardzociekawy przykład odwagi i konsekwencji.

Problem do rozważenia: oprawa twardaczy miękka?

− To już zależy od decyzji, co się chce robić,w czym chce się specjalizować. Oprawa twardajest bardziej pracochłonna i technicznie wymagająca,ale też przynosi większe zyski. Oprawa miękkamusi być bardzo wydajna, by skompensowaćmniejsze zyski z brakujących operacji. Znam dru-karnie specjalizujące się w tego typu oprawie,które poza wysokonakładowymi prostymi oprawamiwypuszczają czasem niskonakładowe, drogie,wysoko uszlachetnione perełki. Każda droga pro-wadzi do celu, jeżeli jest właściwie obrana.

Uszlachetnienia czy prostota?− Myślę, że uszlachetnienia to niezwykle

wąska, choć zyskowna nisza. Nie każdy uszla-chetnia na co dzień, więc nie każdy powinienmieć wszelkie maszyny do uszlachetniania. Out-sourcing to modne słowo, ale warte rozważenia.

Automatyzacja czy prace ręczne – co sięopłaca?

− Automatyzacja zawsze się opłaca. Nawetjeśli z pozoru wygląda to inaczej. To jednakwiąże się z planem rozwojowym i wizją przyszłości.Nie można zautomatyzować wszystkich maszyn.Trzeba postawić na właściwe rozwiązania, wie-dzieć, co się opłaca najbardziej, i starać się tomaksymalnie zautomatyzować.

Są procesy, których nie da się zautomatyzować.Na przykład wkładkowanie nietypowych ele-mentów; tu sprawdzają się tylko prace ręczne.Wiele firm zarabia na tym niezłe pieniądze. Aleto szybko się skończy.

Jakie znaczenie dla państwa firmy mają(będą mieć) oferty serwisu, części zamien-nych, maszyn używanych?

− Mają już wielkie od wielu lat. Nie chcę już cy-tować, kto sprzedaje pierwszą maszynę, a kto ko-

lejne. Jedno jest pewne: w dzisiejszych czasachnie ma czasu na nieplanowane przestoje, niestabilnąjakość czy wydajność. Maszyny muszą pracowaćna pełnych obrotach. Kto twierdzi inaczej, maprzed sobą sporo pracy. By tak mogło być, koniecznesą wizyty serwisów fabrycznych, przeglądów pre-wencyjnych, wymiany części, szkoleń, modernizacjiitp. W ramach programu MMService mamy wielepropozycji zapewniających klientowi maksymalizacjęzysku, wiele opcji, wiele cen, pakiety. Każdy znajdzieto, co go najbardziej interesuje i się opłaca. Corazmniej jeździmy do usuwania awarii, a coraz częściej,by maksymalizować zyski naszych klientów. Sprawianam to wiele satysfakcji.

Maszyny używane – to pierwszy stopień wejściana rynek. Wejścia niskim kosztem, ale nie należyprzeciągać struny. Jak najszybciej maszynaużywana powinna być wymieniana na nową,nowoczesną, wysokowydajną. Nie wyobrażamsobie nowoczesnej drukarni ze starym sprzętem.Niestety, ten tok myślenia jest ostatnio konfron-towany z dużą ilością relatywnie nowych maszyn,co za tym idzie – w miarę nowoczesnych, po-chodzących z bankructw, oferowanych za bardzomałe pieniądze. Jeśli odpowiadają one potrzebom,nie ma się co zastanawiać. Ale tu znowu pojawiasię pokusa zaniżania ceny usług. Jeśli temusłuży zakup maszyny używanej, to jest to ślepauliczka. My oczywiście pomożemy przenieśći uruchomić taką maszynę, ale zyskownych zleceńnie potrafimy jeszcze pozyskiwać dla klientów.

Należy pamiętać, że kryzys tak jak się zaczął,tak się skończy. Tak jak był silny, tak rozkwit ponim będzie silny. Nie będzie tanich maszyn, tanichkredytów, a pieniądze będą dla silnych i tychz wizją. Czasy kredytów bez pokrycia nie wrócą.Wbrew pozorom teraz jest najlepszy czas, by in-westować i się rozwijać. Maszyny i surowce sątanie, dopłaty z Unii Europejskiej dostępne, bardzowymagający rynek zmusza do nieustannego myś-lenia i optymalizacji procesów, inwestycji. Niepozwala zwolnić, polenić się.

Ci, którzy się dostosują, przełamią stereotypy,wyjdą z kryzysu silniejsi i będą czerpać korzyściz wypracowanej przewagi. Co z pozostałymi?Nie wiem.

rozmawiał Andrzej Tuka




Chcąc mieć kontrolę nad przepływem in-formacji, państwo zapewniło sobie prak-tycznie monopol na poligrafię. Dopusz-

czalne były jedynie drobne prywatne warsztaty,punkty usługowe, w których można było zamówićoprawę dyplomu, książki, wizytówki i inne pracez zakresu drobnej poligrafii. Prawie cały rynekstanowiły drukarnie państwowe wraz z introli-gatorniami. Na początku lat 90. uwolniona zostałapoligrafia i w bardzo szybkim tempie powstawałydrukarnie. Z niewielkich garażowych firm wyrastałyduże prywatne konkurujące ze sobą zakłady.Specyfiką tych firm było to, że od początkudążyły do samowystarczalności. Każda drukarniachciała mieć własną introligatornię. Wiązało sięto co prawda z bardzo dużymi kosztami i dyspro-porcją pomiędzy wydajnością maszyn drukującychi introligatorskich, ale było zabezpieczeniem przedprzejęciem klienta przez konkurencyjną drukarnię.

W efekcie drukarnie z różnym powodzeniem in-westowały w drogie maszyny introligatorskie i niepowstały duże firmy zajmujące się obróbką podruku, a i tych średnich nie ma za wiele.

rozmawiamy z Jackiem Jurkowskim, który w 1995r. założył introligatornię Aligator.

Historia tak się ułożyła, że polskie drukarniepostawiły na rozbudowę własnych introli-gatorni i właściwie cały czas idą w tymkierunku, ale czy to jest korzystne? Na ileopłaca się drukarni inwestować we własnąintroligatornię?

– Warunkiem opłacalności jest powtarzalnycykl, duże zlecenia i kontrakty zawarte na roklub dłużej. W tym przypadku własna introligatorniajest skróceniem cyklu produkcyjnego. Łatwiejzorganizować całą produkcję, mając ją w jednymmiejscu.

Jest to także zabezpieczenie, żeby klientanie przejęli konkurenci?

– W tej chwili takie nastawienie wydaje się jużtrochę mniejsze, ale przyznam, że często miałempytania od klientów, którzy chcieli z nami współpra-cować, czy Aligator to drukarnia z introligatorniączy sama introligatornia. Przeważnie byli zado-woleni, kiedy słyszeli, że jest to tylko introligatornia.W rezultacie trafiały do nas zamówienia. Wynikaz tego, że w dalszym ciągu jest obawa o ewen-tualne przejęcie klienta.

Czyli jeszcze ten strach funkcjonuje? Jednakinwestycja we własną introligatornię ma, jakpan powiedział, sens przy naprawdę dużychi powtarzalnych zleceniach. Weźmy poduwagę, że maszyny introligatorskie są bardzokosztowne i bardzo wyspecjalizowane.

– Dlatego też część drukarzy ma z tym kłopoty.A nawet gdy stać ich na zakup odpowiednichmaszyn, to często mają problemy z załogą,którą należy odpowiednio wyszkolić. Problememsą też przestoje na introligatorni związane z nie-dopasowaniem do czasu pracy maszyn dru-kujących.

Może w decyzjach inwestycyjnych niemałąrolę odgrywają kredyty unijne? Wydaje się,że właściciel drukarni, jeśli miałby finan-sować taki zakup ze środków własnych, tomoże nie podjąłby tej decyzji, ale skorojest kredyt unijny na innowacje, to dlaczegonie wziąć maszyny, a potem zobaczymy.

– Często niestety tak to się odbywa. Sporodrukarni postępujących w ten sposób upadło.Nie wzięli pod uwagę dodatkowych kosztów.

Zakładam, że wiedzieli o wkładzie włas-nym i konieczności utrzymania produkcjiprzez określony czas.

– Taka inwestycja wymaga, jak już mówiłem,odpowiedniej załogi, a to stanowi kolejne sporeobciążenie. Sama maszyna nie wystarczy.

Polski rynek introligatorski jest bardzo specyficzny. Ogromny wpływ na jegoukształtowanie miały zmiany historyczne na przestrzeni ostatnich 30 lat.

Introligatornia

Dużo jest takich firm jak pana?– Niewiele. W Polsce jest kilka.

Jednak jak patrzymy na rynek poligra-ficzny za naszą zachodnią granicą i dużewyspecjalizowane introligatornie posia-dające bardzo drogie i bardzo wydajnemaszyny, to czy nie jest to droga, którąmożna by podążać? Może opłacałoby sięzainwestować, spróbować wystąpić o do-tacje?

– Przy tak dużej inwestycji konieczne jest po-zyskanie odpowiedniej wielkości zamówień. Nato zaś nie ma szans, gdyż duże drukarnie już sięoprzyrządowały.

Zatem nasz rynek poszedł już w tę stronę.– I tego się nie zmieni. Trzeba znaleźć jakąś

taką niszę i w niej mocno się osadzić. Tradycyjnaintroligatornia nie ma przyszłości. W Niemczechten rynek jest od lat podzielony inaczej. Od lat,od pokoleń są relacje drukarnie – introligatornia.Znają się firmy, znają się często właściciele firmi wiedzą, że mogą na siebie liczyć.

W jakiejś mierze współpracuje pan z dru-karniami. Czy także z klientami końcowymi?

– Współpracuję głównie z drukarniami. Wy-konujemy oprawy książek. Oprawy zwykłymklejem i klejem PUr. Jest to mocny klej, szcze-gólnie stosowany do arkuszy kredowych o wyższejgramaturze. Mamy tradycyjną oprawę zeszytową,a od kilku lat robimy również oprawę szyto-klejoną miękką. Jest to bardzo mocna, nie dorozerwania oprawa katalogów do takich wydaw-nictw, które są często używane, klienci częstowymagają, żeby było można otworzyć, przełamaćwydawnictwo aż do grzbietu.

A to oznacza, że aby utrzymać się narynku, konieczne są nowe technologie, nowemaszyny − czyli konieczne są inwestycje?

– Inwestycje są niezbędne. Nasze ostatnie toniciarka, automat, prasa do prasowania leg w liniiz falcerką, na której składamy legi do książki.Każda składka jest osobno prasowana. Dodatkowo,żeby otrzymać dobrą jakościowo oprawę i mocnygrzbiet, po operacji szycia nićmi leg dodatkowozgniatamy grzbiet, czyli poddajemy go tzw. ka-libracji. Jest to dodatkowa specjalna prasa do


V



grzbietów, która wszystkie legi zszyte nićmi po-nownie razem zgniata. Jesteśmy w stanie zrobićdobre jakościowo wydawnictwo w granicach 10 tys.dziennie.

Jeśli przyjrzymy się rynkowi drukarni,to po kryzysie część z nich odpadła. Zostaliprzede wszystkim ci najwięksi, którzy sku-pili produkcję i stali się jeszcze więksi.Stać więc ich na inwestycje we własne in-troligatornie. Czyli drukarnie będą panupowoli odpadać, ten rynek tym bardziejsię skurczy.

– Myślę, że tak. Dlatego trzeba myśleć o nowychusługach.

Specjalizujemy się w ulotkach farmaceutycznych.Mamy klientów z całego kraju. Jest to niszowyprodukt, gdyż niewiele firm potrafi to wykonać.Konieczne są odpowiednie maszyny i umiejętności.Ulotki farmaceutyczne mają bardzo niskie gra-matury papieru, są duże wymagania co do po-wtarzalności złożenia, odpowiedniego zapakowaniaitd. Wszystko też wskazuje na to, że ulotki far-maceutyczne będą coraz większe. Muszą zmieścićcoraz więcej informacji oraz uwzględnić unijnedyrektywy nakazujące zwiększenie czcionki. Tenostatni wymóg był spowodowany słabą czytel-nością zwłaszcza dla ludzi starszych. W związku

z tym ulotki rozrastają się – niektóre są o 50proc. większe, a w dalszym ciągu muszą byćzłożone do tego samego formatu. Z tym wszystkimnie każdy może sobie poradzić.

Jednak to, co przede wszystkim widaćna waszej stronie internetowej, to ofertaZ-Card.

− Jest to nasza eksportowa specjalizacja. Jes-teśmy partnerem i jedynym licencjonowanymproducentem angielskiej firmy Z-Card limited.Z-Card są to kieszonkowe nośniki informacji wy-stępujące najczęściej w formacie karty kredytowej.Są one dość popularne na Zachodzie, gdzieidzie 90 proc. naszej produkcji. Ta forma przekazuinformacyjnego charakteryzuje się małymi roz-miarami, a jednocześnie dużą powierzchnią, naktórej można umieścić wiele informacji lubreklam. Jej główne zalety to: trwałość, oryginal-ność oraz skuteczność marketingowa, niepo-równywalnie większa w stosunku do tradycyjnychwydawnictw poligraficznych czy ulotek.

Czy chcecie bardziej zainteresować tymwyrobem również polskich odbiorców?

− Tak. Propagowaniem i prawami handlowymizajmuje się warszawska agencja rotom, zaśAligator wykonuje introligatorską część pracy.


A jakie plany?− W zeszłym roku uru-

chomiliśmy również usługęetykietowania połączonąz zabezpieczaniem przedniekontrolowanym otwie-raniem produktu.

Aplikujemy okrągłą ety-kietę o średnicy 25 mmwykonaną z przezroczystegomateriału, na odpowiednimpodłożu klejowym, z liniąperforacji biegnącą przezjej środek. Zabezpieczamyw ten sposób produktyZ-Card oraz inne wy-dawnictwa przed samo-istnym otwieraniem siępodczas maszynowego in-sertowania do gazet co-dziennych czy tygodników.

Istnieje możliwość za-bezpieczania w ten sposóbtestów egzaminacyjnych, egzaminów maturalnychoraz innego rodzaju druków podlegających ko-nieczności zabezpieczania,

Zakres formatów to: od wielkości karty kredytowej,czyli 85 x 54 mm, do formatu A4 – 210 x 297milimetrów.

Zlecenia tego rodzaju jesteśmy w stanie wy-konać w miejscu wskazanym przez klienta, czylinp. w jego drukarni.

W najbliższym czasie wprowadzimy nowy dział.Jest to szeroko pojęta personalizacja drukówczy też ogólnie wyrobów poligraficznych. Będziemyw stanie zindywidualizować nasz produkt poprzezumieszczenie w odpowiednim miejscu nadrukuz bazy liczącej powiedzmy 600 tys. adresów.Jest to następna inwestycja. A właściwie projektmarketingowy, mailingowy.

Nie będzie to dosłownie e-mailing, ale maksy-malne zindywidualizowanie wyrobu zgodnez wymogami klienta.

Będziemy mogli jednocześnie umieścić kilkaelementów personalizacyjnych: kod kreskowy,Qr-Code, Data Matrix, dane adresowe, jak rów-nież logo firmy.

Jak pan ocenia rynek na tego rodzajuusługę?

− Może być na to spory popyt. Mieliśmyzapytania o możliwość personalizacji Z-Card. Po-tencjalnymi klientami są duże firmy ubezpiecze-niowe, banki, linie lotnicze, duże firmy produkcyjnez segmentu rynku usług produktów szybkozbywalnych – tam gdzie jest potrzebna szybkaprecyzyjnie skierowana informacja. Usługa tegorodzaju jest wprawdzie dość kosztowna, gdyżsam sprzęt nie jest tani. Część urządzeń takichjak przenośniki, podajniki już posiadamy. Zostajejeszcze część główna, czyli możliwość szybkiegodruku w kilku wierszach włącznie z logo firmy.Jest to z założenia przygotowanie całej kampaniiproduktu łącznie z projektami, drukiem i całąotoczką. Czyli klient dostanie koncepcję, a nietylko wyrób końcowy. Wszystko zostanie przygo-towane pod jego potrzeby.

Jakie są założenia co do terminu?− Potrzebujemy jeszcze kilku miesięcy. Myślę,

że ruszymy wiosną.rozmawiał Andrzej Tuka

Z-Card są to kieszonkowe nośniki informacji występujące najczęściej w formaciekarty kredytowej

n ie da się tego osiągnąć bez automatyzacji,która pozwala na najbardziej efektywnewykorzystanie zarówno sprzętu, jak i ma-

teriałów. Brak inwestycji w narzędzia do wykań-czania w linii może przełożyć się na realne stratyw liczbie klientów i możliwych do osiągnięciaobrotach. Według danych PIrA z 2012 r., uchybieniaw zakresie wykańczania druków są jedną z trzechnajczęściej wskazywanych przyczyn reklamacji.

Wykańczanie w linii pozwala na zracjonalizo-wanie całego procesu. Poszczególne moduły de-dykowane drukowi i wykańczaniu są ze sobąpołączone, dzięki czemu w kontekście workflowstanowią jedno urządzenie. Można je ze sobąpołączyć maszynowo oraz informatycznie dziękietykietowaniu poszczególnych zadań (job ticketinginformation) lub za pomocą MIS (managementinformation system).

Automatyzacja pozwala na minimalizacjębłędów. Podczas wprowadzania ustawień okreś-lających sposób wykańczania dla poszczególnychproduktów można korzystać z różnorodnych mo-dułów wykończeniowych, a całość określić jakojeden proces. Elektroniczne etykietowanie po-szczególnych zadań pozwala na sprawniejszezaplanowanie i koordynowanie poszczególnychetapów produkcji. System zapamiętuje ustawieniadedykowane danej pracy – można więc z nichszybko skorzystać ponownie lub zmodyfikowaćpod kątem kolejnych zadań. Dane dotycząceprodukcji są dostępne z poziomu systemu za-rządzania, co pozwala nadzorować ich przebiegoraz precyzyjnie określić koszty.

Argumentem przeciwko automatyzacji pod-noszonym przez właścicieli firm poligraficznychbył i nadal często jest koszt pracy. Przez latakonkurencyjność, jeden z filarów siły eksportowejpolskiego sektora poligraficznego, była opartao niskie koszty pracy. Dlatego właśnie automa-tyzację pracy warto rozpatrywać przez pryzmat

płac, a w szczególności wzrostu średniego wy-nagrodzenia. Według gUS w 2008 r. średniapłaca wynosiła 2943,88 zł, natomiast w trzecimkwartale 2013 r. 3651,72 zł; oznacza to wzrosto ponad 24 procent! W tym kontekście kosztpracy staje się argumentem wprost przema-wiającym za inwestowaniem w pełni automa-tyczne systemy produkcyjne.

realizacja innowacyjnych pomysłów bizneso-wych wymaga wykorzystania sprawnych i ela-stycznych narzędzi. Dostęp do różnorodnychopcji wykańczania pozwala rozszerzyć ofertęusług. Dzięki możliwościom oferowanym przezwykańczanie w linii można m.in. zrealizowaćproces klejenia na gorąco lub automatycznejoprawy zeszytowej do objętości 200 stron. Za-stosowanie wykańczania w linii jest technologią


Konkurencyjność na rynku poligraficznym wymaga podniesienia jakości usług,skrócenia czasu realizacji przy jednoczesnym utrzymaniu atrakcyjnego poziomu cen.

Wykańczanie w linii

Mateusz Woźniak


w naturalny sposób wynikającą z możliwościdruku cyfrowego. To rozwiązanie obok szerokiejgamy oferowanych możliwości ma też swojeograniczenia. Korzystając z wielu udogodnień,takich jak szybka realizacja czy opłacalnośćdruku niskich nakładów, musimy za-akceptować mniejszą elastycznośćw zakresie wykorzystywanychpodłoży.

Pojawia się także problem falowaniapapieru. Dlatego tak ważne jest, abyprzy wyborze systemu produkcyjnegozwrócić uwagę na mechanizmy, któretemu skutecznie przeciwdziałają, takie jak sto-sowany w systemach produkcyjnych Konica Mi-nolta mechaniczny moduł zapobiegający falowaniupapieru. Możliwa jest także instalacja dodatko-wego, opcjonalnego modułu nawilżającego arkusz,który jednocześnie pomaga w usunięciu ładunkuelektrostatycznego z arkusza i pozwala na unik-

nięcie często występującego w druku cyfrowymfalowania bloku.

Nowoczesne systemy produkcyjne pozwalająwyeliminować niedoskonałości technologicznei umożliwiają całkowitą automatyzację procesu.

Wykańczanie w linii we współczesnej produkcjipoligraficznej powinno być traktowane jako war-tość dodana i istotny czynnik konkurencyjnościwspierający rozwój firmy.

Mateusz Woźniak, dyrektor sprzedaży systemów produkcyjnych

Konica Minolta Business Solutions Polska


To tytuł międzynarodowej wystawy introligatorskiej zorganizowanej przez ARA-Canada we współpracy z paryską École Estienne.

La couleur du vent

na wystawie zebrano prace 50 introligatorówstanowiące różne interpretacje tej samej książki.

Do udziału w przedsięwzięciu zaproszono absol-wentów École Estienne oraz członków ArA-Canada.

Książki pokazywane są na wystawie pod hasłem„la couleur du vent” nawiązującym do tytułuzbioru poematów gillesa Vigneault, zilustrowanego

i zaprojektowanego przez Nastassję Imiolek podkierownictwem artystycznym Cécile Côté.

Wystawa prezentowana była dotąd w Paryżui Quebecu, obecnie do 28 lutego 2014 r. jestw Montrealu, skąd następnie pojedzie do Trois-rivieres.

źródło: ArA-Canada

Przez lata konkurencyjność była oparta o niskie koszty pracy. Dlatego właśnieautomatyzację pracy warto rozpatrywaćprzez pryzmat płac, a w szczególnościwzrostu średniego wynagrodzenia.


Międzynarodowy konkurs stowarzyszenia introligatorów The Society of Bookbinders w 2013 r. przyciągnął uczestników z 16 krajów.

Konkurs The Society of Bookbinders 2013

Do konkursu zgłoszono 92 prace wykonaneprzez 66 introligatorów z: Australii, Belgii,

Kanady, Danii, Estonii, finlandii, grecji, Węgier,Izraela, Japonii, Holandii, Hiszpanii, Szwecji,Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i Stanów Zjedno-czonych. W skład jury konkursu weszli: DavidPearson (dyrektor Culture, Heritage & librariesCity of london Corporation, historyk introliga-torstwa), Tracey rowledge (introligator, nauczycieli członek-założyciel Tomorrow’s Past i 60|40)oraz Julian Thomas (członek i były przewodniczącystowarzyszenia Designer Bookbinders). Jurorzyprzyznali 16 nagród w pięciu kategoriach: fineBinding, The Complete Book, Case Binding, res-toration oraz Historic Binding.

Nazwiska laureatów konkursu ogłoszono pod-czas konferencji Society of Bookbinders w leeds.Wystawa prac konkursowych prezentowana byłapoczątkowo na Uniwersytecie w leeds, a na-stępnie w Bath i londynie.

Międzynarodowy konkurs organizowany przezThe Society of Bookbinders odbywa się co dwalata i połączony jest z konferencją oraz wystawąpokonkursową. Jak mówią organizatorzy, silnąstroną konkursu jest różnorodność zgłaszanychprac.

źródło: The Society of Bookbinders


Pierwsza nagroda w kategorii fINE BINDINgza pracę wykonaną przez profesjonalnego introligatora,Jo Bird, Wenus i Adonis

Pierwsza nagroda w kategorii THE COMPlETE BOOK(ex aequo), Paul Johnson, The Shoe House

Pierwsza nagroda w kategorii THE COMPlETE BOOK(ex aequo), Paul Johnson, Jasmine

Pierwsza nagroda w kategorii CASE BINDINg, BarbaraSchmelzer, Zoology of New Holland by george Shaw


W londyńskiej The Aram Gallery gościła wystawa „Readable Objects” prezentującaeksperymentalne podejście do współczesnej sztuki introligatorskiej.

Readable Objects

Prace zgromadzone na wystawie zostały wy-konane przez członków międzynarodowego

kolektywu introligatorskiego Tomorrow’s Past,który stawia sobie za cel stosowanie nowoczes-nego introligatorstwa do książek antykwarycznych.Artyści ci odchodzą od postrzegania introliga-torstwa jako konserwowania antykwarycznychksiążek w tradycyjnym stylu.

Tomorrow’s Past pracuje jedynie ze zniszczo-nymi książkami, wykonując prace introligatorskie,których celem jest raczej przywrócenie książcejej funkcji, aniżeli skopiowanie tradycyjnej estetyki.

Na wystawie zaprezentowano właś-nie tak odnowione książki. Sposobyłączenia zawiasów, makiety obwolut,testy wytrzymałości materiału lubpapieru – to elementy warsztatu ar-tystów, które są prezentowane pub-liczności po to, by pokazać, w jakisposób członkowie kolektywu roz-wiązują problemy projektowe.

Podczas wystawy można też byłoposłuchać wywiadów z artystamiz Tomorrow’s Past przeprowadzonychprzez kurator ekspozycji HéloiseParke. W wystawie biorą udział:Kathy Abbott, Charles gledhill, PeterJones, Jen lindsay, Tracey rowledge

– wszyscy z Wielkiej Brytanii, a także CarmenchoArregui i Cristina Balbiano d’Aramengo z Włoch,Sun Evrard z francji, Katinka Keus z Holandii.

Jak piszą przedstawiciele galerii:„rzadko się zdarza, by galeria sztukiwspółczesnej wystawiała książkisprzed 1900 r., ale w listopadzie2013 właśnie to zrobiliśmy. Aramgallery jest niekomercyjną prze-strzenią prezentacji współczesnegodesignu. (…)

Naszą najnowszą wystawą „rea-dable Objects” udoskonalamy i za-razem zwracamy uwagę na jedenz elementów eksperymentu – naeksperymentowanie w dziedziniekonserwacji”.

źródło: The Aram gallery

Pierwsza nagroda w kategorii rESTOrATION, Dominicriley, The life of Sterling by Thomas Carlyle, 1851

Kathy Abbott: Sacred Dramas, Hannah Moore (c.1818)

Cristina Balbiano d’Ara-mengo: Nuova raccoltad’Alfabeti Artistici (c.1860)

Tracey rowledge: Impe-ratoris Iustiniani Institu-tionum libri IIII (1625)

Pierwsza nagroda w kategorii HISTOrIC BINDINg, JanCamps, Schat der gesontheyt by John Van Beverwyck, 1643


Już na początku roku firma przekazała in-formacje, iż pozyskała w ostatnim czasiekilka maszyn używanych do obróbki po

druku w bardzo dobrym stanie. Można było jeoglądać w showroomie. Wystawione zostałydwie linie: jedno- i dwuwieżowe do oprawy ze-szytowej belgijskiego producenta − firmy C.P.Bourg, dwie falcerki niemieckiego producenta −firmy gUK-falzmaschinen, oraz zautomatyzowanalinia do wydajnej obróbki sfalcowanych arkuszyHohner HSB 7000.

− Warto podkreślić – mówi Sławomir Kugaudo,prezes firmy Avargraf Sp. z o.o. – że wszystkiewystawiane maszyny są gruntownie przygotowaneprzez pracowników serwisu firmy Avargraf, którzyod wielu lat konserwują sprzęt tych producentów.Bardzo dobry stan techniczny urządzeń demon-strowany jest na życzenie klientów – istniejerównież możliwość dokonania testów maszyn.

Dni Otwarte na TanecznejW dniach 14-16 maja Avargraf zorganizował

Dni Otwarte. Według pierwszych zapowiedziprzedstawiciele firmy Avargraf mieli prezentować:zautomatyzowaną linię zszywającą Hohner HSB7000, linie do oprawy zeszytowej C.P. Bourgoraz falcerki gUK − modele K 50/6 fl2-50 i fA74/6-4-2-1K r6, a także krajarkę Perfecta.

Tuż przed zapowiedzianą imprezą nadeszłainformacja, że ze względu na spore zaintereso-wanie maszynami z oferty Avargrafu oprócz za-powiadanych wcześniej urządzeń do introligatornipokazane zostaną także urządzenia: Bacciotini,Schmedt oraz Tecnomac. Wszystkich wymienio-nych producentów Avargraf od wielu lat repre-zentuje na polskim rynku.

W rezultacie podczas Dni Otwartych gościeodwiedzający Avargraf mogli zobaczyć i przetes-tować: zautomatyzowaną linię zbierająco-szyjącą

Hohner HSB 7000 służącą do wydajnej obróbkisfalcowanych arkuszy (także w przypadku małychi średnich nakładów), linie do oprawy zeszytowejC.P. Bourg produkujące zeszyty i książki szytedrutem, klamrą zwykłą lub z oczkiem (do zawie-szania), a także bloczki szyte wzdłuż krawędzibądź narożnie − w różnych konfiguracjach,falcerkę gUK − model K 50/6 fl2-50, a także

Rok 2013 był dla Avargrafu − dostawcy maszyn i materiałów dla branży poligraficznej − dość pracowity. Dużą pomocą okazał się showroom firmy przy ul. Tanecznej 7A w Warszawie, w którym klienci mogą obejrzeć urządzenia i uzyskać wszelkie informacje.

Nowe i używaneTEmAT numERu: POSTPRESS – mASzyny I uRząDzEnIA

Dni Otwarte Avargrafu

krajarkę Perfecta 115 TVC z utrząsarką PerfectaSA 110 APK.

Wśród prezentowanych urządzeń były również:bigówka listwowa Bacciottini Dg line 8000 z agre-gatem falcującym Butterfly Easy 2 fold, oklejarkaC.P Bourg BB 3002 EVA oraz urządzenia dooprawy twardej firmy Schmedt − linia do ręcznejprodukcji okładek PräDeka, maszyna do zawie-szania bloku w okładkę Präleg Neo, prasa doksiążek Präform Neo, jak również laminatoryfirmy Tecnomac: Evolution 3 i Smart 3.

Po zakończeniu Dni Otwartych przedstawicieleAvargrafu przekazali informację o sukcesie. Pod-kreślali, że zainteresowanie urządzeniami gUK,Perfecta, C.P. Bourg, Bacciotini, Schmedt orazTecnomac było bardzo duże, a firmę odwiedziłowiele osób poszukujących rozwiązań w tymwłaśnie zakresie.

− Bardzo ucieszyło nas zainteresowanie gościprezentowanymi na żywo podczas Dni Otwartychrozwiązaniami – powiedział Sławomir Kugaudo.

− Mogli oni bezpośrednio w pracy zobaczyć wieleurządzeń i wybrać dla siebie najlepsze z nich.Nasza bogata oferta umożliwia bowiem dopaso-wanie konkretnych maszyn do aktualnych potrzebzainteresowanych klientów. Dni Otwarte były do-skonałą okazją do zapoznania się z różnymi roz-wiązaniami i doradztwa w zakresie ich doboru.Impreza ta pokazała również, jak ważne stają siędla drukarń inwestycje w introligatornię. Wieluz naszych gości podkreślało fakt, że w codziennejpracy okazują się one nie mniej ważne niż inwe-stycje w przygotowalnię czy maszyny drukujące.Warto podkreślić, że w ofercie posiadamy urządze-nia zarówno nowe, jak i używane. Te drugie – corównież pokazała wyraźnie majowa impreza – sąobecnie doskonałą alternatywą dla firm, którechcą inwestować i wciąż się rozwijać, ale niemogą sobie pozwolić na nowe maszyny w trudnymekonomicznie czasie. Jesteśmy zadowoleni z tychspotkań, a wszystkim poszukującym usprawnieńdla swoich firm służymy dalszą pomocą.


V

linia do oprawy zeszytowej C.P. Bourg w showroomie Avargrafu

Największym zainteresowaniem gości, którzyodwiedzili Avargraf podczas Dni Otwartych, cie-szyły się prezentacje: oklejarki C.P Bourg BB3002 EVA, bigówki listwowej Bacciottini Dg line8000 z agregatem falcującym Butterfly Easy 2fold oraz urządzeń do oprawy twardej niemieckiejfirmy Schmedt. To właśnie linia do ręcznej pro-dukcji okładek PräDeka, maszyna do zawieszaniabloku w okładkę Präleg Neo oraz prasa doksiążek Präform Neo wzbudzały szczególnąuwagę właścicieli małych i średnich drukarń,którzy w najbliższym czasie planują wzbogacićswój park maszynowy o wydajne i funkcjonalneurządzenia introligatorskie.

Pracowite wakacjeSezon urlopowy nie oznaczał zwolnienia tempa

pracy. W Avargrafie odnotowano wysoką sprzedażmaszyn używanych.

Największą popularnością cieszyły się urządzeniado produkcji broszur belgijskiego producenta firmyC.P. Bourg. To – jak podkreśla dostawca –relatywnie nowe, bo cztero- lub sześcioletnieurządzenia w bardzo dobrym stanie technicznym.

Na ich zakup zdecydowały się firmy flexergisz Nowego Sącza, która zakupiła linię C.P. Bourgw konfiguracji: wieża BST 10d+ prawa i lewa,automat BDf i sztaplarka TD-T; firma Print Ekstraz Łodzi, która zdecydowała się na linię składającąsię z wieży BST d+, automatu SBM4 i sztaplarkiTD, oraz firma Stefan Sadka z Nakła nad Notecią,w której rozpoczęła pracę linia z wieżą BSTd+prawa i lewa, automatem BDf i sztaplarką TD-T.

Kolejna maszyna C.P. Bourg testowana jest ak-tualnie przez następnego klienta. Wszystkie teurządzenia służą do oprawy zeszytowej oraz zbie-rania kalendariów.

Kolejne urządzenia, jakie firma Avargraf do-starczyła w ostatnim czasie do polskich drukarń,to używane krajarki niemieckiego producenta –firmy Perfecta, którego Avargraf od lat repre-zentuje na polskim rynku. Na ich zakup zdecy-dowały się firmy: wspomniana już drukarniaStefan Sadko, która zakupiła krajarkę Perfecta115 TVC z 2006 r., oraz firma Torro z raszyna,która zdecydowała się na krajarkę Perfecta 92HTVC z 2008 roku.

Odwiedziny w Tuttlingen i BautzenJesień dla Avargrafu stała pod znakiem imprez

organizowanych przez producentów współpra-cujących z Avargrafem. Najpierw w dniach 23i 24 września br., w fabryce w Tuttlingen, odbyłosię spotkanie dealerów i przedstawicieli niemieckiejfirmy Hohner Maschinenbau, oferującego liniezbierająco-szyjące, który − z wynikiem 70 proc.udziału w całkowitej sprzedaży tych urządzeńna rynku niemieckim − notuje obecnie wzrostyna rynkach Azji i Ameryki Południowej.

Podczas dwudniowego spotkania goście za-poznali się ze zmianami wprowadzonymi w parkumaszynowym tego producenta.

Z kolei od 25 do 27 września br. w siedzibiefirmy Perfecta Schneidemaschinenwerk gmbHw Bautzen w Niemczech odbyły się Dni Otwartezorganizowane przez firmę Perfecta przywspółudziale firmy gUK. goście odwiedzający im-prezę, której tematem wiodącym było „Cięcie –falcowanie – klejenie”, mogli między innymi zoba-czyć premierowy produkt w ofercie niemieckiegoproducenta − oklejarkę Perfecta Bookline Plus,


TEmAT numERu: POSTPRESS – mASzyny I uRząDzEnIA

falcerka gUK − model K 50/6 fl2-50 – Dni OtwartePerfecta i gUK

Dni Otwarte Perfecta i gUK − system cięcia Perfectao szerokości 132 cm

systemy cięcia o szerokościach 92 i 132 cm z au-tomatyczną utrząsarką BASA 3 oraz specjalistycznąfalcerkę do złamywania ulotek farmaceutycznychgUK fA 51/8-4 fl2-50 MV-X9.

Pozostałymi punktami prezentacji były: krajarkaPerfecta 76 TS E sterowana z barwnego monitoradotykowego „touch screen” z powiększonymistołami bocznymi, urządzenie do odwracaniastosu papieru lub kartonu Perfecta BSW 3 dlamaksymalnego formatu B1 oraz trójnóż PerfectaSDy-TS z wyposażeniem do napylania silikonu,który opcjonalnie posiada możliwość obcinaniaużytku z czterech stron.

Oklejarka Bookline Plus została zaprojektowanaz myślą o szybkim i wydajnym oklejaniu książek

w oprawie miękkiej. Została wyposażona w pięćszczęk, które precyzyjnie podają bloki do sekcjiklejącej. Posiada ona standardowo frezowaniei nacinanie realizowane za pomocą dwóch od-dzielnych tarcz. Następnie blok trafia do klejownika,który nanosi klej PUr lub Hot Melt (w zależnościod wybranej opcji). Producent nie zapomniał o kle-jeniu bocznym, które w tym przypadku odbywasię w oddzielnym klejowniku. Tak oklejony bloktrafia do automatycznego podajnika okładek. Po-dajnik ten został wyposażony w sekcję bigowania,która standardowo wykonuje cztery bigi, natomiastopcjonalnie można wykonać przy pomocy tegourządzenia również sześć bigów. Następnie sklejoneksiążki trafiają do wykładania. Bookline Pluscharakteryzuje się bardzo łatwym i intuicyjnymsterowaniem z panelu dotykowego oraz zintegro-wanym systemem odciągania ścinek i oparówkleju. Szczególną zaletą tej oklejarki jest zastoso-wanie unikalnego systemu próżniowego Winjectorumieszczonego w stacji podawania okładek.

Wreszcie w październiku od 23 do 24 w Ottig-nies w Belgii odbyły się dni otwarte C.P. Bourg.Można tu było obejrzeć nową kompaktową kle-jarkę BB 3002 PUr-C, która weszła do ofertyfirmy Avargraf. Została ona zaprezentowana –obok szeregu innych innowacyjnych urządzeń.Klejarka BB 3002 PUr-C jest to – jak podaje jej


Dni otwarte Hohner Maschinenbau

VKrajarka Perfecta 115 TS

producent – jedyne obecnie na rynku urządzeniedające możliwość klejenia wymiennie klejamiPUr i EVA bez konieczności wymiany klejowników.Przy czym w przypadku kleju PUr na oba ele-menty książki, tj. grzbiet i boki bloku, aplikowanyjest klej PUr, w odróżnieniu od wszystkichinnych klejarek na rynku, które klejenie bocznewykonują klejem EVA.

Popularność urządzeń PerfectaAvargraf przekazał, iż odnotował w ostatnim

czasie coraz więcej instalacji krajarek firmy Perfecta(niemieckiego producenta maszyn introligatorskich).Są wśród nich urządzenia nowe, ale również

używane, które cieszą sięobecnie sporym zaintereso-waniem wśród rodzimychdrukarń.

W ostatnim czasie do gronaużytkowników krajarek Per-fecta dołączyły kolejne firmyjak: Druk firmowy z War-szawy (realizująca pracez zakresu druku offsetowe-go, cyfrowego i wielkofor-matowego) − zakupiła onanowa krajarkę Perfecta 115SE; Note Deco z Poznania(producent notesów samo-przylepnych) – pracę roz-poczęła tu nowa krajarkaPerfecta 76 TS E, oraz AMKgroup z Woli Duckiej kołoWarszawy (specjalizująca sięw nisko- i wysokonakłado-wym druku offsetowym) –pracuje tu nowa krajarkaPerfecta 115 TS. Kolejni na-bywcy urządzeń tej markito Horton Kirby (dystrybutortapet) z Dobrej Szczecińskiej,gdzie zainstalowano używanąkrajarkę Perfecta 115 HTVC,oraz Protos z Bierkowic nie-daleko Kłodzka (producentwyrobów papierniczych –biurowych i szkolnych), gdzie

również zdecydowano się na zakup używanej ma-szyny − Perfecta 115 UC.

− Cieszy nas duże zainteresowanie krajarkamiPerfecta – mówi Sławomir Kugaudo. − To dosko-nała alternatywa służąca poprawie pracy w intro-ligatorni i zwiększająca jej produktywność, a takżegwarantująca szybszą realizację zlecenia. Takduże zainteresowanie tymi urządzeniami wynikaprzede wszystkim z faktu, że są one − jaktwierdzą sami użytkownicy − proste w obsłudze,posiadają dobrą relację ceny do jakości, zapewniająbardzo dużą stabilność i dokładność cięcia, dużąszybkość i komfort pracy oraz wysoką wydajność.

na podstawie materiałów Avargraf



Kompaktowa klejarka BB 3002 PUr-C

www.kba.com/pl/�

Produkt staje się coraz bardziej skompli-kowany. Wchodzą coraz to nowe dyrek-tywy unijne, zaś firmy farmaceutyczne,

zwłaszcza te największe, wymagają 100-pro-centowej bezbłędności. Jeżeli do tych wymagańdodamy konieczność utrzymania pełnej prędkościprodukcji, to będziemy mieli pełen obraz wyzwaństojących przed konstruktorami maszyn.

Już czwarty rok polskie firmy farmaceutycznemają obowiązek zamieszczania na opakowaniachswoich produktów napisów w języku Braille’a.Można powiedzieć, że dyrektywa unijna zaini-cjowała rozwój technologii, gdyż producencimaszyn musieli opracować rozwiązania, któresprostałyby wymaganiom klientów chcących do-stosować się do unijnych wymogów i norm do-tyczących oznakowania Braille’em.

Wśród urządzeń dostępnych na rynku wyróżniająsię składarko-sklejarki firmy Bobst wyposażonew specjalne moduły do tłoczenia rotacyjnegoznaków Braille’a na obrabianych przez nie opako-waniach. Pierwsza w Polsce prezentacja rozwiązaniatego typu odbyła się na targach Poligrafia 2009i została wówczas opisana w „Print Partnerze” 13– Opakowania.

Wykorzystanie modułu rotacyjnego tłoczeniana składarko-sklejarce przez Bobsta było rewo-lucyjne w porównaniu z tradycyjnymi sposobamitłoczenia Braille’a przy zastosowaniu odpowied-nich matryc na sztancy i skróciło czas przygo-towania produkcji do kilku minut. W konsekwencjiwpłynęło zatem na znaczne obniżenie kosztówwytworzenia opakowania jednostkowego orazzmniejszenie ilości wad.

Z Pawłem Kocikiem z firmy Bobst Polska spoty-kamy się po przeszło czterech latach od tego wy-darzenia. Nasz gość przekonuje, że w tym czasiew pracowniach konstrukcyjnych Bobsta nieustannie

trwały intensywne prace nad ulepszeniemistniejących rozwiązań oraz wprowadzeniem narynek nowych urządzeń, które w jeszcze większymstopniu wspomogą producentów opakowańfarmaceutycznych w dążeniu do bezbłędnejprodukcji.

Bobst informuje o technicznej możliwościzwiększenia powierzchni nanoszenia znakówBraille’a. Czy jest to wykorzystywane?

− Daje to możliwość umieszczenia większej ilościlinii z informacjami dla niewidomych. Przeważnieproducentom wystarcza jedna linia, nieraz są todwie, trzy lub cztery, ale zdarzają się też pytaniao możliwość umieszczenia pięciu linii. Dlatego teżBobst opracował urządzenie pozwalające na umiesz-czenie do ośmiu linii znaków Braille’a.

Zwiększona szerokość daje także jeszcze jednąmożliwość dla projektanta opakowania − linięz pismem Braille’a można umieścić w poprzekopakowania.

Jak w ciągu tych czterech lat została ode-brana w Polsce oferta Bobsta, jaka jest liczbainstalacji?

− Można powiedzieć, że moduł ACCUBrAIllEwzbudził duże zainteresowanie i sprawdził sięw produkcji.

Na początku mieliśmy trzy instalacje, obecnieich ilość wzrosła do 14. Co roku w Polsce przybywakilka nowych urządzeń. Na świecie jest ich jużponad dwieście.

Jaka to część rynku?− W Polsce mamy cztery pracujące instalacje

konkurencyjne. Zatem można powiedzieć, iżobecnie obsługujemy ponad 70 proc. polskiegorynku.


Produkcja opakowań, zwłaszcza farmaceutycznych, to wiele wyzwań.

100 procentgwarancji


Większość wykonawców opakowań pra-cuje jeszcze na sztancach?

− W Polsce mamy około stu firm produkującychtego typu opakowania kartonowe, z czego osiem-dziesiąt z nich tłoczy tylko na sztancach. Jednakpoza jedną drukarnią wszyscy najpoważniejsigracze zainwestowali już w nowe rozwiązania.Tym bardziej że znacząco wzrosły precyzja i szyb-kość. Szybkość składarko-sklejarek wyposażonychw nasze urządzenia to ponad 300 m/minutę. Sąto więc całkiem przyzwoite osiągi. Wprowadziliśmypoza tym nowe udogodnienia, między innymizdalne ustawianie siły docisku, a co za tym idziegłębokości tłoczenia za pomocą silnika, a nieręcznie jak poprzednio.

Bardzo ważna zatem jest matryca.− Są w Polsce firmy, które wykonują tego typu

matryce. Patryca − dolna część wyposażonaw otwory nie zmienia się i jest instalowana przezBobsta. Poszczególne typy różnią się szerokościąi głębokością otworów. głębokość ta zależy odgrubości kartonu, jaki jest użyty na opakowanie,i wynosi 0,26, 0,35 lub 0,50 milimetra. Optymalnawysokość punktu zgodnie z przyjętymi w Europiecertyfikatami wynosi od 0,13 do 0,19 milimetra.

Zatem wprawny operator bez problemu uzyskawymagane parametry poprzez odpowiedniązmianę odległości między narzędziami. Kliencimają różne wymagania, niektórzy chcą, abypunkt miał delikatne pęknięcia i był w ten sposóblepiej wyczuwalny przez niewidomych. Jednakobecnie coraz mniej zależy od wymagań klienta,gdyż wprowadzone są unijne standardy.

Ważne jest więc precyzyjne wykonaniematryc, które muszą spełnić bardzo rygory-styczne wymagania. Czy Bobst współpracujez tymi producentami, czy są to zakłady przezwas rekomendowane?

− Tak. Tym bardziej że Bobst oferuje urządzeniado wykonywania matryc. Tego typu urządzeniepracuje w firmie gumet z Kraśnika, która współpra-cuje z wieloma drukarniami specjalizującymi sięw opakowaniach farmaceutycznych.

Tak precyzyjne wymagania powodują ko-nieczność dokładnej kontroli?

− Oczywiście. Najczęściej są to urządzeniatypu off-line, na których prowadzona jest wy-rywkowa kontrola poszczególnych elementówznaków Braille’a. Jednak od niedawna mamy


ACCUBrAIllE gT

V

w ofercie Braille-Scan – automatyczne urządzeniesprawdzające punkty w trakcie produkcji. Jeślistwierdzi, że sprawdzany punkt jest niestabilny,zatrzymuje maszynę lub usuwa kartonik. Jest tokonstrukcja opracowana wspólnie z Baumer hhs,ale Bobst posiada ją na wyłączność.

Jaka jest dokładność tego urządzenia?− Dokładność wynosi +/-1 milimetr. Załóżmy,

że mamy sprawdzanych 100 punktów. Jeżelichoć jeden będzie poniżej zakładanej przez nasnormy, to kartonik będzie odrzucony. Braille-Scan sprawdza, czy wszystkie punkty są wytłoczo-ne, bada ich pozycję oraz mierzy średnicę punktui porównuje ze średnicą referencyjną.

Czy możemy porównać Braille-Scan z tra-dycyjnym stanowiskiem kontroli?

− Poza parametrami technicznymi różnica jestw cenie. Urządzenie to jest droższe od typowychrozwiązań off-line. Jego koszt to ponad 100 tys.zł, podczas gdy aparaturę do kontroli poza liniąprodukcyjną można nabyć za 20 tys. złotych.Mając jednak na uwadze wzrost wymagań związa-nych z kontrolą jakości, inwestycja ta możeprzynieść w bardzo krótkim czasie wymierneefekty.

Na ostatnich targach drupa Bobst pokazałnowe urządzenie ACCUCHECK do kontrolijakości?

− Tak. I mamy je od roku w ofercie. Idea po-wstania samej konstrukcji jest bardzo stara i prosta.

Wprawdzie na każdym etapie produkcji mamykontrolę jakości, ale bardzo dobrze jest sprawdzićwszystko jeszcze raz na samym końcu procesu.A właśnie składarko-sklejarka jest ostatnim etapemprodukcji opakowania.

Przy czym nie wystarcza badanie samegoPDf, gdyż jest ono w stanie stwierdzić, czywszystko zostało przeniesione, czy nie ma po-myłek w tekście, ale nie uwzględnia zmian ko-lorystycznych przy druku na różnych podłożachczy wad materiału. Błędy mogą też powstać naetapach pośrednich, w trakcie magazynowania,transportu.

Nad urządzeniem, które sprostałoby takimwymogom, firma Bobst pracowała od dawna.Pierwsze prototypy zostały pokazane już nadrupie 2004. Miały one jednak podstawowąwadę, gdyż sprawdzały tylko 20 tys. kartonikówna godzinę, a przeciętna szybkość produkcji jestpięciokrotnie większa. Były więc o wiele zawolne.

Najnowszy model ACCUCHECK Bobsta pokazanypo raz pierwszy na drupie 2012 pracuje z szyb-kością 300 m/minutę. Idealnie byłoby, gdybyosiągnął on prędkość 500 m/min, ale i 300 tojuż ogromny postęp. To, co jest charakterystycznei wyróżnia urządzenie Bobsta, to klimatyzowanakomora i stół z podsysem, dzięki czemu możliwejest osiągnięcie idealnie stabilnych warunkówpomiaru.

Strefa kontroli wynosi od 400 x 400 do 800 x800 milimetrów. Zlecenia powtarzalne możnaustawiać w ciągu 30 sekund. Urządzenie to maduży zakres możliwości kontrolnych. Wśródfunkcji znajdują się: inspekcja tekstu, pomiardelty, sprawdzenie zgodności z PDf, zdalne ra-portowanie, wyświetlanie wad, możliwość kontrolipowierzchni metalizowanych.

ACCUCHECK kosztuje obecnie ok. 300 tys.franków szwajcarskich. Jednak biorąc pod uwagę100-procentową gwarancję, można mieć pewność,że żadne wadliwe pudełko nie opuści linii pro-dukcyjnej. I taki jest wymóg niektórych firmfarmaceutycznych, które akceptują oferty tylkood tych dostawców, którzy przeszli surowe pro-cedury audytowe.




ACCUBrAIllE 5 lines

http://www.bobst.com

http://www.bobst.com


Pod koniec października firma Reprograf SA wraz z grupą MBO zorganizowałyOpen Day.

Dzień Otwarty MBO

Open Day odbyły się w siedzibie firmyMBO specjalizującej się w systemachfalcowania. głównym punktem programu

był premierowy pokaz najnowszego rozwiązaniafalcującego MBO M80. Dzięki modułowej budowiefalcerka może być zbudowana z od czterech dosześciu kaset falcujących oraz up-grad’owanaz wersji manualnej do automatycznej.

Modułowa budowa falcerki pozwala na jejrozbudowę w dowolnym momencie do wybranejnowej konfiguracji. falcerka M80 w formacie B1została zaprezentowana w wersji automatycznejM80K oraz manualnej M80T.

Wśród pokazanych tego wieczoru urządzeńznalazła się również w pełni automatycznafalcerka kasetowo-nożowa K8 oraz kasetowafalcerka T960. Dużym zainteresowaniem cieszyłasię linia do obróbki cyfrowo zadrukowanej wstęgi

z wykorzystaniem odwijaków oraz rotacyjnychrozkrawaczy, pozwalającymi na rozcinanie ar-kuszy z różnymi formatami końcowymi, falcowa-niem i zszywaniem do 60-stronicowej gazetki.

Należąca do grupy MBO firma Herzog+Heymann,produkująca systemy falcowania, zaprezentowaładwie linie: przetwarzanie broszur dla przemysłufarmaceutycznego z rotacyjnym rozkrawaczem,produkcją 40 stron i pionowym wykładaniemoraz linię do mailingu z falcowaniem papierów o wy-sokiej gramaturze – 250 g/m2 z klejeniem nagorąco w linii.

Zorganizowano ponadto panel dyskusyjny,podczas którego specjaliści grupy MBO wspólniez gośćmi analizowali procesy falcowania w dru-karniach.

źródło: reprograf


W zaprojektowaniu interesującegoopakowania może pomóc nam prze-znaczone do tego oprogramowanie

ArtiosCAD, w którym możemy w prosty sposóbzaprojektować konstrukcję oraz wykonać wstępnątrójwymiarową wizualizację opakowania.

Jeżeli chcemy wzbogacić naszą wizualizacjęo uszlachetnienia stosowane w druku, to możemywykorzystać oprogramowanie Studio Visualizer,w którym można wykonać symulację efektówtakich jak tłoczenie, złocenia, foliowanie, koloryPantone i inne.

Do sprawdzenia konstrukcji przydatny będzieprofesjonalny ploter tnąco-bigujący, np. Kongs-berg, który umożliwia precyzyjne odwzorowanieparametrów produkcyjnych, w tym bigowaniez funkcją przeciwformy, nagniatanie krawędzitektury i inne.

Dzięki bigowaniu z użyciem wspomnianejfunkcji karton zagina się bardzo dokładnie naliniach big, co jest bardzo istotne przy projekto-waniu opakowań z kartonu.

Plotery Kongsberg przeznaczone są nie tylkodo wykonywania prototypów opakowań. Ta samakonfiguracja może wykonywać serie próbne pokilkadziesiąt sztuk czy też niskie nakłady mate-riałów POS/POD w jakości produkcyjnej.

źródło: DM System


Opakowanie jest jednym z głównych czynników wpływającym na wybórproduktu przez konsumenta.

Jak wyróżnićopakowanie


Firma Cavalleri rozpoczęła nowe projekty całkowicie automatycznych maszynprzystosowanych do pracy z przekrawaczami Syncro.

Nowości firmy Cavalleri

W wyniku prac konstrukcyjnych powstałnowy model maszyny do embossingu

z możliwością niezależnej pracy, system tnącypracujący w linii ze składarką oraz uniwersalnyprzekrawacz poprzeczny.

System tnący pracujący w linii ze składarką jestwyposażony w układ zasilany silnikiem bezszczot-kowym. Zapewnia na wyjściu pakiety wyrobów jed-norazowego użytku (ze stałą liczbą sztuk) takichjak: ręczniki, obrusy papierowe, serwetki, chusteczki,które są już złożone i gotowe do pakowania. Urządze-nie umożliwia wybór ilości oraz typu złożenia (zarównoz fałdami wzdłużnymi, jak i poprzecznymi).

główną funkcją systemu embossingu/nawijakajest wytłaczanie, a następnie nawijanie wytłacza-nego materiału. System jednak może zamienićsię w nawijak rolek o mniejszej szerokości.Dzięki systemowi cięcia wzdłużnego omija wałygofrujące bez potrzeby regulacji na maszynie.

Z kolei nowy przekrawacz SyncroJet łączyw sobie cechy modelu Syncro stosowanego docięcia cienkich materiałów, papieru, folii aluminiowejlub tworzyw sztucznych z cechami modelu CTX,czyli przekrawacza służącego do cięcia grubychmateriałów, np. tektury czy grubych folii. Posiada

on podstawowe podzespoły maszyny Syncro takiejak: system cięcia arkuszy, transportowania, cy-linder odbiorczy oraz poprzeczkę z łapkami napę-dzanymi przez silniki bezszczotkowe. Dodatkowomaszyna posiada niezależne od reszty konstrukcjitaśmociągi o budowie znanej z modelu CTX.

Taśmociągi pobierają za nożem ucięte arkuszei układają je w stos na stole odbiorczym. Pracującw trybie CTX, maszyna może transportować ar-kusze na zakładkę lub pojedynczo.

źródło: Artpol

Przedstawiciel Cavalleri w Polsce: ArTPOlwww.artpoltech.pl

email: [email protected], tel. 601 595167


Firma Partner Maszyny Poligraficzne istnieje na rynku poligraficznym od 1999roku. Zajmujemy się obrotem maszynami na rynku wtórnym.

Maszyny poligraficzne

Partner Maszyny Poligraficzne specjalizujesię w maszynach offsetowych arkuszowychi wyposażeniu z nimi związanym. W ofercie

posiadamy maszyny wszystkich dominującychmarek na rynku.

Przez lata działania na rynku zapoznaliśmy sięz problemami klientów, dlatego w trosce o ichdrogę zajmujemy się ich kompleksową obsługą;począwszy od wyszukania odpowiedniej maszynylub urządzenia, poprzez sprawdzenie, przeprowa-dzenie demontażu i transport, aż po instalację

w docelowej lokalizacji. Na specjalne życzeniefirma wykonuje remonty i czyszczenie zamówionychmaszyn i urządzeń, zarówno przed dostawą, jaki w trakcie użytkowania.

Z oferty firmy Partner Maszyny Poligraficznemogą skorzystać zarówno małe przedsiębiorstwa,które dopiero wchodzą na rynek, jak i spółki ist-niejące od lat na rynku poligraficznym i mającejuż określone wymagania. Dla każdej firmy przy-gotowywana jest indywidualna oferta.

źródło: Partner Maszyny Poligraficzne


Dzięki interesującemu rozwiązaniu niemieckiej firmy WSD, producenta systemu Mag-In, każda drukarnia wyposażona w arkuszową maszynę offsetową może posiadać automat sztancujący dosłownie w walizce.

Automat sztancującyw walizce

Posiadając arkuszową maszynę offsetową,można wykorzystać ją jako automat sztan-cujący bez konieczności zakupu drogiego

i zajmującego dużo miejsca urządzenia. Prostew obsłudze rozwiązanie daje możliwość: wykra-wania (sztancowania), nacinania, perforowania,bigowania i tłoczenia alfabetem Braille’a naoffsetowej maszynie drukującej. Mata magne-tyczna mocowana jest w miejsce obciągu gu-mowego w zespole drukującym lub lakierującym.Na niej umieszczamy wykrojniki metodą bezkle-jową. Możliwa jest obróbka arkuszy o grubościod 0,06 do 0,40 milimetra.

Jak zapewnia producent, wykrojniki nie ulegajązniszczeniu podczas zakładania i zdejmowaniaz maty magnetycznej, dzięki czemu można wy-korzystywać je wielokrotnie. Wykrojnik nie musibyć wykonany na cały format arkusza, wystarczywielkość obszaru roboczego, co znacznie obniża

koszty wykrojników, ponadto kształty wykrawa-nych lub nacinanych elementów mogą posiadaćostre kąty, których nie można osiągnąć w trady-cyjnych wykrojnikach. Niektóre prace introliga-torskie można wykonywać podczas procesudruku, co znacznie obniża koszty.

firma WSD gmbH jest również producentemsztancy rotacyjnej rC35/1 i rC52/1 wyposażonejw masywny cylinder magnetyczny. Urządzenieto posiada wszystkie zalety wymienione w sys-temie Mag-In oraz gwarantuje dokładność wy-krawania w granicach 0,1 milimetra.

Przedstawiciel WSD w Polsce – firma grafo,dostarcza wykrojniki do systemu.

źródło: grafo

grafo Witold Szoska43-100 Tychy, Al. Bielska 137/15

Tel: +48 507 877 772

W czasie targów Poligrafia 2013 miało miejsce przekazanie przez firmę grafo systemu Mag-In ZespołowiSzkół Poligraficzno-Księgarskich im. Zenona Klemensiewicza. Stoją od lewej: Witold Szoska właściciel firmygrafo, Andrzej Januszkiewicz dyrektor szkoły, Beata Krupa kierownik szkolenia praktycznego i warsztatuszkolnego oraz Bernd Wegter generalny menedżer niemieckiego producenta WSD


W ofercie firmy pojawiła się nowa grupa produktów.

Duplo dla małej poligrafiiF irma Duplo Polska utworzyła

specjalną grupę produktówprzeznaczonych na rynek

małej poligrafii. Skierowane są onedo biur, instytucji, szkół i wszystkichinnych podmiotów gospodarczych,gdzie drukowane są większe ilościdokumentów.

W specjalnej grupie produktowejDuplo Polska znajdą się międzyinnymi urządzenia umożliwiającecięcie, bigowanie i falcowanie: UltraCut 240 i Ultra Cut 130, umożli-wiające produkcję profesjonalnychwizytówek, DC-445 – w pełni za-utomatyzowane rozwiązanie dobigowania krótkich serii zróżnico-wanych kolorowych wydruków cyf-rowych – pocztówek, ulotek, broszur,okładek do książek, CD, DVD, kartmenu oraz wszelkich materiałówmailingowych.

Do oferty Duplo dołączyły również systemybroszurujące Autobookie Pro umożliwiające za-pisywanie w pamięci różnych formatów prac.Urządzenie może również spełniać rolę samo-dzielnej falcerki. Jak zapewnia producent, jestto najcichsze i najszybsze na rynku kompaktowerozwiązanie do złamywania papieru. Sprawdzisię do produkcji listów, ulotek, broszur, kartmenu, faktur, różnorakich folderów, formularzy,ankiet, a także wrzutek do czasopism i gazet,w tym produkowanych w technologii cyfrowej.

Kolejne rozwiązanie z nowej grupy produktowejDuplo to oklejarka DB-280 – urządzenie dlamałych nakładów, krótkich serii, często jednakużywane również do oklejania prac drukowanychcyfrowo. Urządzenie pomocne jest w produkcji

książek w oprawie miękkiej, klejonych notesów,bloczków oraz przy klejeniu papieru NCr.

W ofercie znajduje się również automatycznysystem termobindujący fastback 20, znajdującyzastosowanie przy produkcji fotoalbumów w opra-wie miękkiej lub twardej, raportów, różnegorodzaju ofert, instrukcji obsługi, prac dyplomowych,książek, prezentacji czy katalogów. Jak zapewniaproducent, oprawia on do 350 stron w kilkasekund.

W specjalnej grupie produktów znalazł sięrównież DBM-150, czyli w pełni automatycznazszywarka z obcinarką czołową.

Do nowo utworzonej grupy produktowej należyzaliczyć również energooszczędne powielaczecyfrowe.

źródło: Duplo


http://www.duplopolska.pl/

W ofercie Akondy znajdują się m.in.systemy fastbind, przeznaczone doprodukcji opraw miękkich i twardych,

fotoksiążek, segregatorów i bloczków. Jest tonajprostszy system, który pomoże w realizacjiprodukcji. Na system składają się urządzeniaoklejarki do klejenia wkładu, stoły do produkcjioprawy twardej oraz stoły do łączenia składekprzekładkami (do produkcji wkładów fotoksiążek).

Kolejnym urządzeniem proponowanym przezfirmę Akonda jest foliarka Champion CTl-SS-550. Jest to najpopularniejszy półautomat foliującyw Polsce, zainstalowany już w ponad 70 zakładachpoligraficznych w kraju. Przeznaczony do jedno-stronnego foliowania na gorąco, zarówno drukucyfrowego, jak i offsetowego. Maszyna dostępnajest w rozmiarach 550 lub 800 milimetrów. Dziękimożliwości ręcznego podawania, zastosowaniuautomatycznego separatora oraz stackera (od-biornik), urządzenie z powodzeniem może obsługi-wać jedna osoba. Wbudowany separator umożliwiarozcinanie arkuszy w zakresie 200-999 mm.

Akonda oferuje również bigówkę listwowąCreaseMaster PlUS. Urządzenie wykonuje bigw obydwu kierunkach, co czyni ją idealną dobigowania okładek, katalogów lub złamywaniaw Z. Ponadto ma możliwość wykonywania per-foracji, w tym również fragmentarycznej bezwykonania wykrojnika. Istnieje możliwość roz-budowania bigówki o kolejne moduły do podajnikarolkowego lub podciśnieniowego lub całej liniibigująco-falcującej lub bigująco-składającej. Bigiwykonano metodą pneumatyczną, co zapewniaich bezproblemowe działanie. Bigówkę wypo-sażono w zestaw akcesoriów, takich jak krążkiperforacyjne, bigujące i rozcinające. Maszynajest prosta i intuicyjna w obsłudze – ma dotykowypanel oraz 20 kanałową pamięć na najważniejszeprace.


Firma Akonda jest dystrybutorem urządzeń uszlachetniających i introligatorskichprzeznaczonych dla drukarni offsetowych i cyfrowych.

Do offsetu i do cyfryTEmAT numERu: POSTPRESS – mASzyny I uRząDzEnIA

System fastbind

foliarka Champion CTl-SS-550

Bigówko-falcerka

W ofercie firmy znajdują się też lakierówki UV:VividCoater XDC-Micro lub Champion lSDC-520.Urządzenia nadają się do pracy zarówno z drukamicyfrowymi, jak i offsetowymi. lakierują z pręd-kością do 2000 arkuszy B3 lub 1000 B2 na go-dzinę, co pozwala na obsługę małych i średnichnakładów. Urządzenia dają możliwość pracy z różnymipapierami, posiada płynną kontrolę prędkościoraz ilości nakładanego lakieru. Zespół lamp Irpomaga uzyskać bardzo dobre rezultaty nawetprzy trudnych pracach. Urządzenia są ergono-miczne i łatwe w obsłudze.

W portfolio firmy znajduje się oklejarka PUr,przeznaczona do produkcji wszelkiego rodzajuopraw miękkich na normalnych i trudnych pa-pierach oraz fotoksiążek. Dzięki wysokiej ela-styczności spoiny uzyskanej przy zastosowaniukleju PUr urządzenie pozwala na klejenie arkuszynawet do 300 g/m2 (wkład/okładka) a oprawy

charakteryzują się bardzo wysoką otwieralnością(książka po otwarciu leży płasko na stole).Klejenie PUr pozwala na wielokrotne otwieranieoprawy bez obawy zniszczenia spoiny. Pozwalarównież na klejenie lakierowanych wkładów.W maszynie zastosowano teflonowy klejownik,minimalizujący straty kleju.

Akonda oferuje system do produkcji oprawZechini. Cała seria maszyn Zechini X-book obej-muje proces tworzenia oprawy twardej: produkcjiokładek, zawieszania wkładu, prasy, rowkowania.roby Junior II to półautomatyczna, kompaktowamaszyna do produkcji okładek przeznaczona dośrednich nakładów. Wyposażono ją w automa-tyczny podajnik tektury, moduł do ścinanianaroży, klejownik na klej winylowy lub zwierzęcyoraz moduł do zwijania brzegów okleiny. Urządze-nie pracuje ze wszystkimi typami materiałów:papier zwykły, papier laminowany, papier foto-graficzny, tkaniny, imitacja skóry, itp.

Dzięki stołowi próżniowemu z podświetleniemdokładne ustawienie okleiny jest bardzo łatwe.ręczny moduł do pozycjonowania tektury pomagaprzy realizowaniu bardzo małych nakładów,okładek książek z zaokrąglonym grzbietem orazopraw, w których grzbiet jest cieńszy niż 12 mi-limetrów.

źródło: Akonda


lakierówka UV: VividCoater XDC-Micro

roby Junior II

TC-5500 PUr


Łódzka firma Introma jest producentem bigówki automatycznej opartej napodzespołach Mitsubishi.

Bigówko-perforówka automatyczna CP 500

Produkowana od trzech lat maszyna CP 500wyposażona jest w podciśnieniowy stół po-

dający arkusze o maksymalnym formacie 500x 700 milimetrów. Oprócz standardowego bigo-wania liniowego w zaprogramowanych miejscachbigówka ma możliwość wykonywania różnych

rodzajów perforacji na papierach o gramaturzedo 800 gsm. Może ona wykonywać perforacjękalendarzową (okrągłą i kwadratową), igiełkową,liniową poprzeczną i fragmentaryczną wzdłużną(o dowolnej podziałce).

źródło: Introma

Rodzina wiertarek Citoborma oferowanych przez firmę Erka z podwarszawskichŁomianek zawdzięcza swoją reputację wielu dziesięcioleciom tradycji.

Wiertarki do papieru Citoborma

Pierwsze modele wiertarkipowstały w Niemczech

w 1938 roku. Od tego czasumaszyny są ulepszane w celupodnoszenia bezpieczeństwa,jakości i wygody pracy.Modele wymienione poniżejróżnią się od siebie ilościągłowic, stopniem zautoma-tyzowania produkcji oraz wie-loma innymi szczegółamitechnicznymi. Omawiamy tutylko trzy cieszące się naj-większym zainteresowaniem.

Najbardziej rozpowszech-niony na rynku polskim jestmodel Citoborma 111 – wier-tarka jednogłowicowa z ru-chomym stolikiem. Możnaw niej montować wiertłao średnicy od 2 do 9 mili-metrów. Zamontowana naszynie stolika roboczego wiertarki listwa z czteremarzędami otworów dla pięciu systemów wierceniaumożliwia szybkie i dokładne przewiercanie ma-teriału w wybranym rozstawie otworów.

Drugi w kolejności zainteresowania użytkow-ników to Citoborma 290B. Wiertarka dwugłowi-

cowa z uruchamianiem pracygłowic przy pomocy ręcznejdźwigni.

Wiertarka oferowana jestw wersji stołowej. Posiadazmienny rozstaw głowic od45 do 160 milimetrów.Wiertła o średnicy od 2 do20 milimetrów.

Kolejny modelem jestCitoborma 490. Wiertarkawielogłowicowa, automatyczna,zaprojektowana modułowo,co umożliwia instalację dosześciu głowic. Zmienny roz-staw głowic, średnica wiertełod 2 do 35 milimetrów!

Wiertarka oferowana jestw kilku wersjach – ze stoli-kiem roboczym stałym lubprzesuwnym, zmienną szyb-kością obrotów głowic oraz

zmienną szybkością opuszczania głowic.Erka w stałej ofercie posiada wiertła stalowe

i pokryte teflonem do wiertarek Citoborma orazinnych pracujących na rynku.

źródło: Erka


Citoborma 111


W technologii druku zadaniem procesu postpress jest otrzymanie produktukońcowego spełniającego bardzo wysokie wymagania odbiorców.

Dobór wałków w procesie postpress

Jakość oraz czas wytworzenia zależy od po-szczególnych etapów tego procesu takich

jak: falcowanie, foliowanie, bigowanie, sztanco-wanie czy kaszerowanie.

Sercem maszyny laminującej jest zespół wałkówdociskowych, od których zależy jakość produktukońcowego.

W falcerkach znajduje się zespół wałków fal-cujących ze specjalną powłoką, w kaszerówcezaś występuje specjalny wałek transferowy z wy-profilowanymi wcięciami. Odpowiedni dobór twar-dości, rodzaj powłoki oraz sposób jej wykonaniamają kluczowe znaczenie dla jakości.

Acron, producent powłok, proponuje gotowei sprawdzone rozwiązania stosowane w technologiiuszlachetniania druku. firma jest w trakcieciągłego wdrażania nowych mieszanek oraznowych technologii ich wytwarzania. źródło: Acron

Koncern specjalizuje się w produkcjinoży.

Oferta IKS Klingelnberg

IKS Klingelnberg zajmuje się wytwarzaniemnoży/ostrzy do gilotyn/trójnoży/pił do papieru,

drewna, metalu, różnych gatunków plastiku,gumy i urządzeń recyklingowych.

Prowadzone przez koncern systematyczne ba-dania przyczyniają się do poszerzenia paletymateriałów i znacząco wpływają na procesyprodukcyjne. firma może się poszczycić licznyminagrodami i wyróżnieniami na targach między-narodowych.

Działająca od 1991 r. firma l&M z Bytomiadystrybuuje na polskim rynku całą paletęnoży do maszyn papierniczych koncernu IKSKlingelnberg.

Oferta obejmuje m.in. noże z wkładkami Du-rapid (stal narzędziowa), Duritan (HSS), Chromalit(12 proc. chromalitu), Duratec, Incomet Supreme(widia) i Ultra Cut.

materiał: l&M


Nikt nie chciałby wracać do czasów, kiedy zdobycie noża do gilotyny lubinnych urządzeń, bez względu na jego jakość, graniczyło z cudem.

Noże introligatorskiei ich serwis

Obecnie wybór, przed jakim stajemy pod-czas dokonywania zakupu nowego noża,jest tak duży, że nie powinno być pro-

blemu z dobraniem noża odpowiedniego do po-trzeb introligatorni.

Na rynku dostępne są produkty w różnejcenie, ale i o różnej jakości. Należy pamiętać, żeinwestowanie w sprawdzoną markę i rodzajnoży daje poczucie bezpieczeństwa i gwarancjęnajwyższej jakości wykonywanych usług. Oczy-wiste jest, że maksymalizacja wydajności pracyjest obecnie priorytetem dla przedsiębiorstw.Prawidłowo dobrany nóż może zaś zagwarantowaćosiąganie najlepszych wyników zarówno podwzględem długości jego pracy, jak i kosztówzwiązanych z zakupem i serwisem.

Wyróżnia się siedem rodzajów noży listwowycho następujących parametrach: • SS to noże ze stali szwedzkiej przeznaczone

do cięcia m.in. kartonu, kredy, papieru, tektury,tekstyliów zalecane przy małej i ujednoliconejprodukcji.

• HSS to noże z wkładką ze stali szybkotnącejo czterokrotnie większej trwałości od noży SSdo cięcia m.in. kartonu, kredy, papieru, plastiku,tektury. Noże z wkładką HSS zalecane są dozróżnicowanej i intensywnej produkcji.

• HSS-TrITECH to noże z potrójną wkładkąHSS o pięciokrotnie większej trwałości odzwykłych SS-ów, mają podobne zastosowanieco HSS.

• WIDIA-STANDArD (HM) to noże z wkładkąwidiową (węglik wolframu) przeznaczone docięcia aluminium, kartonu, kredy, papieru, plas-tiku, tektury o trwałości dziesięciokrotnie większejod noży SS. Zalecane do zakładów o ujednoli-conej lub selekcjonowanej produkcji.


Ostrzenie noża krążkowego

Ostrzenie noża listwowego

Wyprowadzanie noża listwowego

Oddziały szlifierń Mix-graf Sp. z o.o.:Warszawa: ul. Wólczyńska 133/104, tel. 507 072 917

lublin: ul. Bursaki 19E, tel. 81 446 57 50Tychy: ul. Myśliwska 98, tel. 508 342 335

Wrocław: ul. Krakowska 141-155, tel. 502 061 205


• WIDIA-lONglIfE to noże z wkładką widiowąo podobnym zastosowaniu co HM, lecz zwięk-szonej trwałości (ok. dwa razy większej od HM).

• WIDIA-gENESIS to noże z wkładką widiowąo podobnym zastosowaniu co HM, lecz zwięk-szonej trwałości (ok. trzy razy większej od HM).

• WIDIA-VITECH to noże z wkładką z węglikawolframu o podobnym zastosowaniu co HM,lecz zwiększonej trwałości (ok. pięć razy więk-szej od HM). Oprócz wyżej wymienionych noży listwowych

powszechnie stosowane w poligrafii są nożekrążkowe oraz frezy wykonywane również naspecjalne zamówienie.

Poprawnie dobrany nóż to jedynie połowa suk-cesu na drodze do dobrze funkcjonującej introli-gatorni. Nie bez znaczenia jest rola szlifierni, któraostrzy noże oraz zabezpiecza kwestie logistyczne.Każdy nóż przed ostrzeniem jest oceniany podwzględem jego stanu technicznego (występowanieszczerb i innych uszkodzeń) i przygotowywanydo procesu szlifowania poprzez jego prostowaniei czyszczenie. Wspólnie z klientem ustala się kąty,pod jakimi wykonywane jest ostrzenie, uwzględ-niając rodzaj noża i cięty materiał.

Tak jak w całej poligrafii, tak też w szlifierniachkonieczne jest inwestowanie w sprzęt i materiałydo profesjonalnego wykonywania usług. Nożewysokiej jakości wymagają stosowania odpo-wiednich materiałów ściernych, chłodziw, pro-stownic do noży i wielu innych akcesoriów, takichjak tarcze borazonowe i diamentowe o różnychparametrach, które pozwalają wykonywać usługina najwyższym poziomie.

Sieć naszych szlifierń Mix-graf jest wyposażonaw sprzęt wiodących firm: goeckel, reform i MVM,a pracownicy wyszkoleni w profesjonalnej nie-mieckiej szlifierni. Jest to gwarancja wykonywaniausług z największą dokładnością i precyzją.Naszym priorytetem jest dostarczanie produktówi usług na najwyższym poziomie.

źródło: Mix-graf

http://www.mix-graf.lublin.pl/


Noże stosowane w poligrafii są dziś powszechnie dostępne.

Narzędzia markowe oraz podrabiane

można je kupić w kraju lub za granicą.Jednak do osiągnięcia dobrej jakościw post-princie należy zapewnić właściwe

wykonanie noży introligatorskich, ich najlepszymateriał, profesjonalne ostrzenie oraz oczywiścieodpowiednią krajarkę i wykwalifikowany personelobsługi.

Właściwie praca noża związanajest z kątem ostrza

Niewłaściwy kąt może powodować złą jakośćcięcia, pofalowania na ciętym papierze orazwpływa na to, że nawet najlepsze noże będąszybko się tępić, wyszczerbiać czy w skrajnymwypadku pękać. W każdej z takich sytuacji wartoskonsultować się ze specjalistą w zakresie nowychnoży i serwisu szlifierskiego. Porada przysłużysię do bezpiecznej pracy na maszynie i pozwoliuniknąć nadmiernych kosztów regeneracji orazczęstszego zakupu nowych narzędzi.

Na rynku europejskim producenci noży oferująwszystkie noże do cięcia papieru o jednolitymkącie 22 stopni. W zależności od ciętego materiałukonieczne jest jednak wybranie innego kąta lubkątów. Należy uwzględnić ponadto materiałsamego noża, np. dla noża ze stali narzędziowejkąt jest inny niż dla noża z ostrzem z węglikaspiekanego (WC). różnica wynika z różnej twar-dości i wytrzymałości tych materiałów.

Noże widiowe (z wkładką WC) są bardziejtwarde, lecz zarazem kruche, z tego względustandardowo oprócz fazy głównej nadaje się imprzed-fazę. Dobranie właściwego kąta możliwejest tylko w oparciu o doświadczenia i próby

z uwzględnieniem rodzaju ciętego materiałusamego noża oraz typu maszyny.

Stosowane kąty ostrza do noży ze stali narzę-dziowych i szybkotnących to najczęściej zakresod 21. do 24. stopnia, rzadko stosuje się kątymniejsze lub większe. Inny jest też kąt dla nożydo krajarek trójnożowych. Ponadto niektóre krót-kie noże posiadają krawędzie o kącie prostym.Dobranie kąta uniwersalnego może być proble-mem w przypadku cięcia zróżnicowanych mate-riałów na jednej maszynie, jak papier kredowy,offsetowy i karton. Zawsze jednak po założeniunowego noża na maszynie zaleca się wykonaniekilku pierwszych cięć na papierze o niskiej gra-maturze.

Dla pewności warto w tej kwestii zwrócić siędo renomowanego serwisu dostarczającego nożelub wykonującego ich regenerację.

Wartość noża mierzy się jegotrwałością

realna wartość noża oceniana jest na podstawiejego trwałości. Można ją określić na przykładliczbą cykli cięcia pomiędzy szlifowaniem lubpracą całkowitą mierzoną od zakupu do pełnegozużycia.

Jakość ostrza i usługi szlifierskiej może byćniewystarczająca dla uzyskania dobrej jakościcięcia przy zastosowaniu słabego – niewłaściwegomateriału noża. Do produkcji noży stosowanychw poligrafii używa się zasadniczo kilka gatunkówmateriałów: HSS – stal szybkotnąca, Crg, CrK– stal chromowa, SS – stal narzędziowa, HM –wkładki z węglika wolframu. Często używane


w Polsce stale szyb-kotnące oznaczane sąjako HSS, czyli high speedsteel. Pozwalają one nawykonanie dużej liczbycięć w krótkim czasie.Jednocześnie noże te sto-sunkowo łatwo się szlifuje.Podczas obróbki szlifier-skiej zachowują się onestabilnie, bez występowa-nia tzw. efektu sypaniasię drobin materiału.Dzięki temu ich odpornośćna mikrowykruszania jestwyższa.

Poza tym popularne sąnoże ze stali chromowychzawierających od pół dokilkunastu procent tego pierwiastka stopowegowpływającego na związanie ich struktury i w efekciekońcowym uzyskiwanie wyższej trwałości na-rzędzia.

Także spiek metalurgiczny (WC), tzw. widia,wykonywany jest w różnych gatunkach charak-teryzujących się określonym składem procento-wym poszczególnych elementów, które wpływająnp. na większą ciągliwość, a tym samym odpor-ność na wykruszenia. Znaczenie ma także wielkośćsamego ziarna węglika wolframu. Najwyższąjakość cięcia i trwałość ostrza zapewniają węglikidrobnoziarniste o wielkości ziarna 0,0012 mili-metrów. gatunki te ograniczają tworzenie mikro-szczelin na ostrzu powodujących smugi i szybkietępienie noża.

Bardzo ważnym elementem w procesie pro-dukcji noży jest ich obróbka cieplna. Właściwieprzeprowadzony proces obróbki cieplnej wpływaznacząco na jakość i żywotność narzędzi.

Ostrzenie powinno przywrócić oryginalne własności i jakość noży

Idealna krawędź po szlifowaniu stanowi gwa-rancję dużej trwałości noża. Niski poziom usługiostrzenia (mikrowyszczerbienia na krawędzi noża)znacznie ją obniża, powodując potrzebę wcześ-niejszego zakupu i częstszej regeneracji noży.

Jednym z najważniejszych czynnikówwpływających na własności fizyczne narzędzitnących jest maszyna szlifierska i doświadczenieosoby ją obsługującej. Szlifierka musi posiadaćodpowiednią sztywność i być pozbawiona wszel-kich luzów.

Istotne jest zachowanie właściwych parametrówszlifowania, takich jak prędkość i posuw. Wy-magane jest ponadto stosowanie właściwego,wysokiej jakości chłodziwa. Istotną rolę odgrywajątakże stosowane kamienie szlifierskie. Do różnychjakości materiału noży dopasowuje się inneściernice o dokładnie sprecyzowanym ziarnie,wypełnieniu i jakości.

Do noży widiowych stosuje się kamienie dia-mentowe, w tym szczególnie drobne ziarno dotworzenia powierzchni lustrzanej. Profesjonalnyserwis szlifierski zajmuje się także czyszczeniem,polerowaniem, konserwowaniem noży i przy-wracaniem ich pierwotnej geometrii.

Typowe wady szlifowania odbiegającego odstandardu to przegrzania powodujące szybszetępienie się noża oraz sierpowatość krawędziwpływające na szybsze zużycie i wykrzywienia,które mogą prowadzić do dużego wyszczerbienialub pęknięcia noża.

Artur Ciesielski, Dienes Polska Sp. z o.o.



Plotery marki Graphtec znajdują coraz większe grono odbiorców.

Graphtec corazpopularniejszy

na ofertę urządzeń składają się: seriaploterów formatu A4, A3 do zastosowańdomowych lub biurowych, ekonomiczna

seria ploterów tnących rolkowych do zastosowańw małych firmach reklamowych, seria ploterówtnących rolkowych do zastosowań profesjonalnychoraz seria ploterów tablicowych dla prac, przyktórych wykorzystanie plotera rolkowego niejest możliwe.

Na serię ekonomiczną składają się uniwersalnepod względem zastosowań plotery CE6000-40,CE6000-60, CE6000-120, CE6000-120-AMO, któ-rych maksymalna szerokość cięcia wynosi kolejno375, 603 i 1213 milimetrów. Plotery tej serii sąpowszechnie wykorzystywane w firmach rekla-mowych i kamieniarskich.

W ploterze CE6000-120-AMO zastosowanododatkową, czwartą rolkę dociskową, która od-powiada za prowadzenie trudnych materiałów.

Siła nacisku ostrza w nowej serii ploterówwynosi 4,41 N (450 gf), a maksymalna szybkośćcięcia wynosi 900 mm/sekundę. Parametry teumożliwiają wykorzystanie ploterów równieżw rozwiązaniach produkcyjnych.

Bardzo istotną nowością jest funkcja automa-tycznego kopiowania. Seryjne wycinanie tegosamego projektu wymaga wysłania z komputerawycinanego pliku tylko raz. Kolejna kopia wyko-nywana jest z automatu na każdym kolejnowkładanym medium.

Plotery tnące graphtec wyposażone są w opa-tentowany system automatycznego odczytuznaczników ArMS, mający zapewnić precyzyjnecięcie po obrysie wydrukowanej grafiki. W za-stosowanej wersji ArMS5.0 zmieniono algorytmodczytu znaczników, skracając czas pozycjono-wania oraz dopuszczalne warianty ułożenia znacz-ników, dzięki czemu zredukowano straty mate-

riału. Opuszczany czytnikznaczników eliminuje wpływzewnętrznego oświetleniana poprawność odczytu.

Najnowszą serię ploterówwyposażono w duży inte-raktywny wyświetlacz lCD(240 x 128 punktów). Wy-świetlane na ekranie do-datkowe ikony stanowiąpodpowiedź dalszego wpro-wadzania ustawień i ułat-wiają obsługę operatorską.Urządzenie zapamiętujeustawiane parametry cięciadla ośmiu różnych rodzajówmediów. Dostarczane z plo-terem oprogramowanie za-


CE6000-120

bezpiecza współpracę plo-terów z systemami Windowsi MAC.

Na serię profesjonalnąskładają się wytrzymałe,precyzyjne plotery fC8600-60, fC8600-75, fC8600-100, fC8600-130, fC8600-160, których maksymalnaszerokość cięcia wynosi ko-lejno 610, 762, 1067, 1372i 1626 milimetrów.

Plotery tej serii dziękiswojej specjalnej konstrukcjii parametrom użytkowymsą preferowane w zastoso-waniach wysokonakłado-wych i przemysłowych.

Maksymalna szybkośćcięcia wynosi 1485 mm/se-kundę. Jak zapewnia pro-ducent, dzięki sile nacisku600 gf w połączeniu z pro-wadzeniem materiału o sze-rokości 15 m ploter sprawdzisię nawet do cięcia folii dopiaskowania o grubości 1,0mm lub folii odblaskowychII generacji. W standardzieploter wyposażono w kartęsieciową.

Użytkownikom udostęp-niono szereg funkcji popra-wiających wydajność i er-gonomię pracy, takich jak funkcja odcinaniaw połączeniu z funkcją COPy i wycinaniempo obrysie. Uaktywnienie funkcji odcinania po-woduje, że praca zostanie odcięta po każdymkolejnym skopiowanym rzędzie.

Ploter można skonfigurować dla dwóch użyt-kowników. Każdy z nich zachowuje dostęp dowłasnych zapamiętanych ustawień.

Według zapewnień producenta, czteropunk-towa korekta zniekształceń powstających naetapie wydruku umożliwia dokładne wycięciepo obrysie wydrukowanej grafiki. Dzięki nowemusystemowi ArMS 5.0 obszar cięcia wykracza

poza obszar ograniczony przez znaczniki. Kolej-nym udogodnieniem jest zmieniony algorytmposzukiwania znaczników – musi być on kon-trastowy, ale niekoniecznie czarny na białymtle. Czułość czujnika znaczników jest ustawianaautomatycznie.

Ploter jest przystosowany do wycinania „nawylot” technologią linii przerywanej (perforacja).Opcjonalnie przewidziano możliwość dołączeniadodatkowego uchwytu na pisak. Przy takiej kon-figuracji ploter można wykorzystać do opisywaniai wycinania szablonów, np. krawieckich.

źródło: Ves Ploter


fC8600-130

fC2250-120ES


Plotery Active, których producentem i dystrybutorem jest firma Mill, są przystosowane do cięcia i bigowania szerokiej gamy podłoży.

Plotery tnąco-bigujące serii Active

najnowszą linię produktów firmy Mill stanowiąplotery Active wyposażone w dwunarzę-

dziową głowicę tnąco-bigującą. Konstrukcjagłowicy sprawia, że przejście od operacji cięciado bigowania (i odwrotnie) odbywa się z poziomukomputera i nie wymaga narządzania. Zastoso-wana w ploterach technologia tzw. aktywnegonoża pozwala na cięcie m.in. skóry, tekstyliów,tkanin, tektury litej i falistej, cienkich pianek,gumy i korka.

Przezbrojenie maszyny umożliwia szybką wy-mianę oscylacyjnego noża aktywnego na nóżwleczony, głowicę kreślącą lub na głowicę fre-zującą. Przezbrojony ploter może frezować, gra-werować oraz kreślić.

Plotery te wyposażone są w wielokomorowystół z podciśnieniowym mocowaniem detali. Po-zwala on na szybkie mocowanie materiału do-wolnego formatu, który nie przekracza szerokościpola pracy maszyny. Możliwe jest wyłączanieposzczególnych sekcji stołu podczas prac na

małych detalach. Jak zapewnia producent, kom-paktowa i łatwa w demontażu konstrukcja umożli-wia instalację praktycznie w każdym pomiesz-czeniu ze standardowym otworem drzwiowym.

Urządzenia Active przeznaczone są do wyko-nywania skomplikowanych opakowań w małychnakładach oraz prototypów do testów przedrozpoczęciem wysokonakładowej produkcji.

źródło: Mill


Urządzenie zaprojektowane do laminowania i indywidualizacji twardychokładek oferowane przez polską firmę Opus.

Coverator Opus 330

Wyposażone jest w specjalny system grzew-czy zapewniający odpowiednią temperaturę

(145°C) oraz stałą prędkość laminacji (240mm/min).

Czas nagrzewania się Coveratora Opus 330wynosi około 8 minut. Jak zapewnia producent,wyśmienicie sprawdzi się w procesie indywidua-lizacji opraw dokumentów, fotoksiążek orazramek na zdjęcia.

Wśród dostępnych materiałów eksploatacyjnychdo urządzenia znajdują się przeznaczone do in-dywidualizacji twarde okładki systemu Metalbindw wersji białej i srebrnej O.Pouch Cover, specjalnypapier do laminacji z okładkami O.Pouch Cover

Paper (w kolorze srebrnym) oraz ozdobne ramkiprezentacyjne z folią przeznaczone do laminacjizdjęć oraz wydruków O.Pouch Display.

Dostępne w kolorach: czerwonym, zielonym,żółtym, niebieskim oraz srebrnym.

źródło: Opus

http://www.kmlsolutions.pl/



Podczas ostatniego seminarium Polskiej Izby Fleksografów zaprezentowanezostały laminatory DCM Usimeca.

Laminatory na seminarium

Ostatnie seminarium zorganizowane przezPolską Izbę fleksografów poświęconebyło laminowaniu.

Wśród prelegentów i uczestników wydarzeniaznaleźli się Christophe Pondaven, odpowiedzialnyw firmie DCM Usimeca za sprzedaż w EuropieCentralnej oraz w krajach niemieckojęzycznych,oraz Piotr Skłodowski, właściciel firmy System Pbędącej wyłącznym przedstawicielem DCM Usi-meca na obszarze Polski.

Przedstawił on ofertę firmy, w której znaleźćmożna – poza laminatorami – rotograwiurowemaszyny drukujące, bobiniarki oraz urządzeniado przetwórstwa owijek termokurczliwych (shrinksleeves). W zakresie tych pierwszych DCMUsimeca posiada w swoim portfolio rozwiązaniabazujące na trzech technikach laminowania.firma produkuje dwa modele laminatorów bez-rozpuszczalnikowych: laminastar 2 i laminastar 4,z których oba, różniąc się położeniem zespołudo powlekania oraz laminacji, oferują podobneparametry: prędkość maksymalną 450 m/minoraz gramaturę nanoszonej powłoki z zakresu0,7-3 g/m2. Oba też – jak zapewniał Piotr Skłodowski– gwarantują bardzo szybki narząd, co jestistotne przy stale spadających jednostkowychnakładach zleceń realizowanych przez flekso-graficzne drukarnie opakowaniowe.

Podstawowy model wśród laminatorów roz-puszczalnikowych DCM Usimeca to maszynalaminastar Combi z tunelem suszącym o długości6 metrów. Maszyna ta może współpracowaćz wózkami stosującymi różne technologie aplikacjiklejów rozpuszczalnikowych i bezrozpuszczalni-kowych. Dzięki modułowej konstrukcji laminastarCombi może być wykorzystana do innych proce-sów, takich jak powlekanie PVDC, powlekanieklejami spajanymi na zimno i gorąco itp. Maksy-malna prędkość produkcyjna maszyny przy la-minacji bezrozpuszczalnikowej dochodzi do 400m/min, w przypadku laminacji rozpuszczalnikowejdochodzi ona do 350 m/minutę.

Trzecia z technik laminowania – wykorzystującawosk bądź kleje hot melt – znajduje zastosowaniew produkowanych przez DCM Usimeca urządze-niach laminawax. W tym przypadku klej możebyć aplikowany zarówno na całej wstędze, jakteż wybiórczo. Ponadto firma oferuje urządzenialaminastrip pozwalające na laminowanie wąskichpasków, np. folii holograficznych czy też paskówaluminium z zastosowaniem wosków lub klejówbezrozpuszczalnikowych.

źródło: DCM Usimeca

Piotr Skłodowski, System P (po lewej) i ChristophePondaven, DCM Usimeca na ekspozycji, która towa-rzyszyła seminarium

zaprojektowano je do pracy przy wysokichnakładach. W ofercie firmy TeBa znajdująsię jedne z najtańszych na rynku urządzeń

dla firm początkujących. Dla użytkowników po-szukujących rozwiązań ekonomicznych i łatwychw obsłudze dedykowane są modele Starter 108,140 i 160 centymetrów. Dla profesjonalistów,w zależności od indywidualnych potrzeb, prze-znaczone są modele Mistral i Atlantic.

Modele Starter, Mistral i Atlantic wyróżniająsię uniwersalnością: pracują na wszystkich do-stępnych na rynku materiałach do laminowaniai enkapsulacji (na laminatach uaktywnianychnaciskiem, niskimi, wysokimi i bardzo wysokimitemperaturami). Maszyny dają też możliwośćnaklejania wydruków lub folii montażowych nasztywne powierzchnie o grubości do 50 milimet-rów. Jak zapewnia producent, urządzenia cechująsię solidnością wykonania, dużą wagą i stabil-nością, dzięki czemu odpowiadają na nawet naj-bardziej wyśrubowane wymagania jakościoweodbiorców.

W przypadku laminatorów nader istotną kwestiąjest dokładność nanoszenia laminatów. W ma-szynach Kala zastosowano technologię Croundroller (na którą składa się sposób profilowaniaoraz pokrycie wałków polimerem o bardzo wy-sokim stopniu twardości) odpowiadającą za rów-nomierne rozłożenie nacisku na całej długościwałków oraz na laminowanej powierzchni. Dziękitemu laminat nakładany jest bez zmarszczeń.Maszyny poprzez przekładnię ciągnącą dociskajągórny wałek z dwóch stron w tym samym czasie.Proces laminowania można przyspieszać alboprzeprowadzać w zwolnionym tempie. Aby za-pewnić dokładność ustawień, laminatory zostały

wyposażone w wizualizowany wskaźnik ciśnienia.Poziom ciśnienia, który zależy od typu materiału,rodzaju pracy, materiału wykończeniowego orazich szerokości może być ustawiony wyjątkowoprecyzyjnie za sprawą przyrządu rejestrującego.

laminatory sterowane są w pełni elektroniczniez poziomu panelu. Z tego poziomu ustawia sięrównież docisk wałków oraz grubość płyty.Użytkownik ma do wyboru cztery różne programyz typowymi ustawieniami oraz możliwość zapa-miętania własnych. Automatyzacja pracy umożli-wia dokładne określenie parametrów oraz pełnąkontrolę nad urządzeniem.

laminatory Kala posiadają certyfikaty jakościoraz certyfikat CE. Maszyny te spełniają wymogidotyczące procesu produkcji, jakości i bezpie-czeństwa oraz normy prawa europejskiego do-tyczące obrotu towarami wewnątrz wspólnoty.Wszystkie podzespoły urządzeń (m.in. napędy,sterowanie, wałki laminujące) wyprodukowanesą w Europie. Całość montażu z zachowaniemszczególnych wytycznych co do jakości wykonujesię również na terenie Europy Zachodniej.

źródło: TeBa


Wśród maszyn produkowanych przez francuską firmę Kala znajdują się laminatory przeznaczone do jednostronnego laminowania wydruków wielkoformatowych na zimno.

Laminatory marki Kala



http://www.agraf.com.pl/



W ofercie firmy znajduje się wiele urządzeń do rozkroju gilz.

Krajarki od AltanikiF irma ZPHU Altanika Mariusz Krzyśków

istnieje od 1990 roku. Specjalizuje sięw produkcji maszyn pod zamówienie

klienta, uwzględniając indywidualne wymaganiatechniczne.

Dzięki temu maszyny produkowane przezAltanikę mogą zostać wykorzystane w najbardziejoptymalny sposób.

W stałej ofercie firmy Altanika znajdują sięprzewijarki do etykiet, przewijarki folii termo trans-ferowej oraz krajarki gilz, papieru, taśm i tkanin.

Krajarka gilz automatyczna typ KGAv zasilanie – 3 x 400V, 50 Hzv pobór mocy – 0,75 kWv ciśnienie powietrza – 8 barv napęd główny – silnik trójfazowyv napęd liniowy – silnik krokowy, śruba kulowa

(servo opcjonalnie)v opuszczanie ramienia noża – pneumatycznev narzędzie tnące – nóż krążkowyv wydajność – do 40 użytków na min (wydajność

zależy od grubości ścianki gilz oraz długościużytków)

v zakres średnic – (według zamówienia) standard12 mm – 152,4 mm

v grubość ścianki – do 16 mmv sterowanie – sterownik PlCv montaż gilz w zabieraku – ręczne

Krajarka gilz pneumatycznav zasilanie – 3 x 400V, 50 Hzv ciśnienie – max 8 barv parametry gilz: – v max długość – 1500 mm (inne według zamó-

wienia)v max grubość – 16 mmv min. długość cięcia – 10 mmv max. długość cięcia – 1500 mm (inne według

zamówienia)v zakres średnic – 25 mm – 152,4 mm (wyko-

nanie standardowe)

Krajarka gilz typ KGRv zasilanie – 3 x 400V, 50 Hzv pobór mocy – 0,37 kWv długość robocza gilz – według zamówieniav średnica wew. gilz – ½ cal - 6 cal (gilzy ½

cal, 1 cal wymagają dodatkowego osprzętu)v grubość ścianki gilz – do 16 mmv napęd główny – silnik trójfazowy 0,37 kWv narzędzie tnące – nóż krążkowy wleczony

W ofercie Altaniki znajdują się również krajarkii przewijarki służące do konfekcji materiałów.Krajarka przecinarka pozioma model A/M prze-znaczona jest do konfekcji folii, papieru, taśmsamoprzylepnych bezpośrednio z roli.

v zasilanie – 3 x 400V, 50 Hzv pobór mocy – 4,5 kWv ciśnienie powietrza – 8 barv napęd główny – silnik trójfazowy 2,2 kWv napęd noża – silnik trójfazowy 2,2 kWv napęd liniowy noża – silnik krokowy, śruba kulowav napęd liniowy wzdłużny – silnik krokowy, śruba

kulowav wał zabieraka – pneumatycznyPrzewijarka folii TTr – panel operatora

v pozycjonowanie wału głównego – pneuma-tyczne

v ostrzałki (dwie sztuki) – silniki wysokoobrotowe,tarcze ścierne

v smarowanie noża – docisk pneumatycznyv regulacja prędkości obrotowej noża – płynna

(potencjometr)v regulacja prędkości obrotowej wału – płynna

(potencjometr)v regulacja dojazdu noża – płynna (potencjo-

metr)v pozycjonowanie rozkroju – sterownik PlCv sterowanie przecinarką – sterownik PlC

Krajarka folii termotransferowej typTTR-Dv zasilanie – 3 x 400V, 50 Hzv pobór mocy – 5 kWv ciśnienie powietrza – 8 barv elektroniczny układ naciągu wstęgiv automatyczne pozycjonowanie noży (zespół

żyletek)v wałki nawijaków pneumatyczne w układzie

kołowrotka ( ½, 1 cal)v stół podciśnienia do wklejekv wklejanie rozbiegówki ręcznev krzywy wał do rozprowadzenia wstęgiv wał odwijaka pneumatyczny (krótki zabierak

plus podparcie stożkowe)v płynna regulacja prędkościv prędkość robocza do 100m/min (zalecana

70m/min)

Przewijarka foli stretch automatv zasilanie – 3 x 400Vv pobór mocy – 2,5 kWv ciśnienie powietrza – max 8 barv prędkość liniowa – 800 m/minv zatrzaski gilz – pneumatycznev docisk gilz do wału centralnego – pneuma-

tycznev odcinanie – termicznev pobieranie gilz z magazynu – automatycznev sterowanie – sterownik PlC z panelem opera-

torskim

źródło: Altanika


Krajarka folii termotransferowej typ TTr – zespółnoży krążkowych

Krajarka folii termotransferowej typ TTr

Krajarka taśm samoprzylepnych

Przewijarka foli stretchautomat Krajarka

http://www.plotserwis.pl/

Stosowanie do druku odpowiednich farbi lakierów, o odpowiednim składzie che-micznym, staje się coraz ważniejszym

kryterium wyboru materiałów dla producentówartykułów spożywczych i używek. Hubergroup,jako odpowiedzialny partner przemysłu poligra-ficznego stara się sprostać wszystkim najnowszymwymaganiom i trendom.

Hubergroup oferuje aktualnie aż dwie serieoffsetowych farb arkuszowych do drukowaniaopakowań środków spożywczych i używek,spełniające wszystkie najwyższe wymaganiaprawne stawiane tego typu produktom. Są to:Corona-MGA i Natura GA.

farby Corona-MGA zostały wprowadzone narynek już w 2004 r. – zanim jeszcze temat bez-pieczeństwa opakowań żywności stał się popu-larny. Były to pierwsze na świecie farby tegotypu. Mimo tego spełniały już wtedy wszystkiedzisiejsze wymagania prawne i wytyczne instytucjieuropejskich, w niektórych aspektach obecnienawet je przewyższają.

farby Corona MGA zalecane są do drukowanianajbardziej wysublimowanych opakowań żyw-ności i używek o ekstremalnie wysokich i res-trykcyjnych wymaganiach dotyczących migracji.Stosowane są najczęściej na wyraźne życzenieproducenta.

Ostatnie lata pokazały jednak, że nie wszystkieopakowania wymagają stosowania farb o aż takponadprzeciętnie wysokich parametrach bezpie-czeństwa. Dlatego też powstała druga seria farbo niskiej migracji – Natura GA, równieżspełniająca wszelkie prawne normy i zaleceniaoraz gwarantująca bezpieczeństwo opakowań,będąca jednocześnie bardziej ekonomiczną al-ternatywą dla farb Corona MGA.

Obie serie farb przeznaczone są do zadrukuzewnętrznej strony opakowań żywności na pa-pierze lub kartonie i nadają się do każdegorodzaju środków spożywczych.

• Wszystkie surowce stosowane do produkcji obuserii farb są starannie dobierane i zgodne z zale-ceniami rozporządzenia UE nr 1935/2004 i EuPIA(EuPIA guideline). Są to składniki, które niemigrują wcale lub też oznaczone są toksykolo-gicznie i dopuszczone do kontaktu z żywnością.Oczywiście nie zawierają oleju mineralnego.

• Obie serie farb spełniają wymagania OrdynacjiSzwajcarskiej (Sr 817.023.21)

• Migracja globalna składników recepturowychznajduje się poniżej dopuszczonego limitu 10mg/dm2.

• Pomyłki w doborze składników recepturowychsą wykluczone przez specjalny program SAP.

• farby produkowane są zgodnie z pełnymi Wy-tycznymi EuPIA dotyczącymi Dobrej PraktykiProdukcyjnej gMP i przepisami higienicznymi.

• Obie serie farb wykazują doskonałe wartościoceny sensorycznej druków w teście robinson(wg normy EN 1230 cz.1 i 2)

• ryzyko zanieczyszczenia badane jest za pomocąrozbudowanych Analiz ryzyka fMEA.

• Istnieje całkowita możliwość wstecznego śle-dzenia całego łańcucha produkcji aż do szarżposzczególnych surowców

• Druk zarówno farbami Corona-MGA, jak i NaturaGA jest porównywalny ze standardowymi far-bami arkuszowymi i możliwy na każdego ro-dzaju maszynach drukujących i wszystkichwsiąkliwych podłożach.

• farby zapewniają stabilną równowagę farbo-wo-wodną na maszynie.

• Schnięcie obu serii farb przebiega wyłączniena zasadzie wsiąkania w podłoże, a nie oksy-dacyjnie. Dlatego też druki nie posiadają wy-starczającej odporności na ścieranie. Koniecznejest ich lakierowanie w linii odpowiednim la-kierem dyspersyjnym (neutralnym sensorycznieo niskiej migracji).

• Z powodu braku schnięcia oksydacyjnego niepowstają żadne substancje aktywne, np. alde-


Mamy świadomość, że opakowania nie powinny wywierać jakiegokolwieknegatywnego wpływu na zapakowany produkt.

Bezpieczne farby TEmAT numERu: POSTPRESS – mATERIAły

hydy o krótkich wiązaniachłańcuchowych, które mogłybyzaburzyć neutralność senso-ryczną druków.

• Druki wykonane przy użyciuobu tych farb nie wydzielająhexanalu i nie powodujązwijania folii owijkowej sto-sowanej w niektórych opa-kowaniach.

• Obie serie farb zgodne sąz normą ISO 2846-1, a tymsamym umożliwiają drukowa-nie zgodnie z ISO 12647-2Druki wykonane przy użyciu

farb Natura GA wykazująpoziom migracji poniżej do-puszczalnych limitów, natomiastte wydrukowane farbamiCorona MGA wykazują jeszczeniższe wartości. Nawet migracjasurowców dopuszczonych dokontaktu z żywnością ograni-czona jest do minimum!

Opakowania środków spożyw-czych i używek muszą być zadru-kowane farbami, które nie mogąwpływać na zmiany smaku anizapachu zapakowanych w nieproduktów. Specjalnie opraco-wane spoiwo, a także odpowiednio dobrane roz-puszczalniki, surowce i metody produkcji pozwoliłyna stworzenie farby arkuszowej !NKREDIBLENatura GA o niskim zapachu własnym.

farby !NKREDIBLE Natura GA są farbamio niskiej migracji i niskim zapachu własnym. Tosystem farb recepturowanych bez zawartościoleju mineralnego, produkowany na bazie olejówroślinnych lub ich estrów, nie zawiera suszekwspomagających schnięcie oksydacyjne. Surowcestosowane do produkcji tej serii farb zgodne sąz zaleceniami EuPIA (EuPIA guideline) i OrdynacjąSzwajcarską (Sr 817.023.21). Spoiwa użyte dowytwarzania farb !NKREDIBLE Natura GAbazują na estrach kwasów tłuszczowych, któreoznaczone są toksykologicznie i dopuszczone dokontaktu ze środkami spożywczymi.

Na podstawie wytycznych EuPIA dotyczącychfarb drukarskich stosowanych do zadruku zewnętrz-nych powierzchni opakowań środków spożywczychfarby serii !NKREDIBLE Natura GA mogą byćstosowane do produkcji opakowań środków spożyw-czych zgodnie z wymogami rozporządzenia UE nr1953/2004, jeśli konstrukcja opakowania, metodaprodukcji, zastosowanie w opakowaniach dostatecznejwarstwy barierowej oraz odpowiednia kontrola pro-cesu produkcji wykluczą możliwość przechodzeniaskładników farby na zapakowany produkt.

Producent opakowania musi określić stopieńryzyka gotowego opakowania środka spożywczegoi przeprowadzić odpowiednią kontrolę jakości, abysię upewnić, że migracja do produktu nie prze-kracza ustawowo zalecanego limitu.

źródło: Hubergroup



Według obiegowej opinii, nie wszystkie wydruki wykonane na ploterachwymagają laminacji zabezpieczających.

Nanocząsteczkiodmieniają oblicze laminacji

Czynnikiem ryzyka jestjednak nie tylko promie-niowanie słoneczne UV,

ale również uszkodzenia mecha-niczne, gazy (ozon, tlenki siarkii azotu, których źródłem są m.in.urządzenia elektroniczne, ogrze-wanie, dym papierosowy, smog,spaliny samochodowe), sztuczneźródła światła, przepływ powiet-rza, klimatyzacja, wilgoć czypodwyższona temperatura.

Brak laminacji doprowadza do degradacji nie-laminowanych wydruków. Aby tego uniknąć,firma Prim Jet Color we współpracy z Politechnikągdańską zastosowała w płynnych laminatachprzeznaczonych do ochrony wydruków wielko-formatowych najnowocześniejszą nanotechno-logię. laminaty zawierają oparte na tlenku cynkunanofiltry chroniące przed promieniowaniem UV.Specjalne nanododatki zapewniają odpornośćwydruku na uszkodzenia mechaniczne, odciskipalców, zarysowania i wilgoć, a inne nanocząstecz-ki nadają tzw. efekt liścia lotosu.

Technologia ta dotyczy powłok samo-czyszczących, z szerokim zakresem zastosowań– od szyb pojazdów, elementów z cementu pobannery, plandeki i tkaniny.

Samoczyszczące działanie płynnych laminatówwynika z wysokiego kąta zwilżania wody. Są topowierzchnie hydrofobowe. Woda na powierzch-niach pokrytych laminatem formuje prawie kulistekrople, które łatwo staczając się, unoszą pyły

i brud z zalaminowanej grafiki,po której brudna woda spływa,zanim zdąży odparować.

Technologia ta powstała w wynikuinspiracji biologicznym mecha-nizmem roślin, które wykorzystujątę metodę do utrzymania czys-tości. Najbardziej znanymprzykładem jest lotos pochodzącyz południowej Azji. Stąd nazwa:„efekt liścia lotosu”.

Zrozumienie zachowania kropelek wody naróżnych powierzchniach było kluczem do zapro-jektowania samoczyszczących się powłok. Cienkiewarstwy materiałów hydrofobowych, takich jakfluorowane polimery, dające statyczne kąty zwilżaniaokoło 130 stopni − niewystarczająco wysokie,aby spowodować toczenie się kropli wody, musiałydodatkowo być powierzchniami o zwiększonejchropowatości.

W laminatach zastosowano formowane polimeryi woski do pokrywania w mikroskali wzorem po-wierzchni hydrofobowych.

Jak zapewnia firma, laminaty z firmy PrimJet Color są idealnie przezroczyste, podnosząwysycenie kolorów, nie pękają, nie żółkną, nierozwarstwiają się od podłoża ani nie zawijająbrzegów materiału. Są stosowane do samoprzy-lepnej folii winylowej, grafiki okiennej (OWV),papieru plakatowego, canvas, bannerów, siatek,ścianek, tablic, kasetonów, stojaków, ramek orazpotykaczy.

źródło: Prim Jet Color

Ilustracja efektu liścia lotosu w dużym powiększeniu

TEmAT numERu: POSTPRESS – mATERIAły

http://www.primjetcolor.com.pl/index_ns.html


Efekt 3D bazuje na optycznym złudzeniui powstaje w rezultacie zmiany położeniapigmentów efektowych w lakierze. W przy-

padku standardowego lakierowania z efektemperłowym pigmenty układają się równomiernierównolegle do podłoża. W efekcie 3D część pig-mentów zostaje ułożona prostopadle. Efekt tenmożna wykonać na maszynie offsetowej wypo-sażonej w dwie wieże lakierujące lub na maszynachfleksograficznych, zarówno na kartonie, jak i nafolii. Metoda ta może być szczególnie interesującadla opakowań elastycznych, np. torebek opako-waniowych, których nie można w prosty sposóbpoddać tłoczeniu.

Pigmenty nanoszone są wraz z lakierem UVz pierwszego zespołu lakierującego. Na tymetapie są one jeszcze ukierunkowane równo-miernie płasko na podłożu, a powłoka lakierunie jest utwardzana. Na drugim zespole lakie-rującym należy zastosować odpowiednią płytęfotopolimerową inicjującą przesunięcie pigmentówperłowych – tutaj w jeszcze płynnym lakierzeza pomocą płyty fotopolimerowej „tłoczony” jestwzór 3D.

Powierzchnia płynnego lakieru wyrównuje siępo „tłoczeniu” i jest utwardzana za pomocą

promieni UV po drugim zespole lakierującym.Pigmenty efektowe są na tyle ociężałe, że w tymkrótkim czasie nie są w stanie podążać zalakierem i ostatecznie w efekcie utwardzenia la-kieru zostają unieruchomione w swojej pozycji.Trójwymiarowa struktura jest teraz widoczna,nie da się jej jednak wyczuć dotykiem.

To nowe ułożenie pigmentów w lakierze, którezostają ostatecznie utrwalone w trakcie suszeniapo drugim zespole lakierującym, powoduje, żepadające na polakierowaną powłokę światłojest odbijane inaczej (i/lub łamane) niż w miejs-cach obok. Powstaje optyczny efekt uniesionejlub pogłębionej powierzchni.

Drugą nowością w ofercie jest lakier Senosoft-WB-lakier Matowy fP NDC 350215. Nie tylkocharakteryzuje się wyraźnie wyczuwalnym „efek-tem aksamitu”, ale wnosi także właściwościi wartość, która sprawia, że serca projektantówzabiją mocniej. Efekt soft touch w zależności odwzoru i zastosowania przypomina w dotyku po-wierzchnię matowej gumy, brzoskwini lub innychpodobnych powierzchniowo „miękkich” mate-riałów. lakier jest nanoszony ze standardowegozespołu lakierującego wyposażonego w rakielkomorowy za pomocą płyty lakierującej lub ob-ciągu gumowego.

lakier Senosoft-WB-lakier Matowy fP NDC350215 daje połysk na poziomie poniżej 10punktów połysku, co dodatkowo mocno wyróżnia

Firma Weilburger Grafik-Polska proponuje dwa efekty uszlachetniania:efekt 3D-Evolution oraz efekt soft touch Senosoft-WB-Lakier Matowy FP NDC 350215.

Efektowne uszlachetnienia

Nowy lakier Senosoft-WB-lakier Matowy fP NDC 350215

Efekt 3D – wyraźny kontrast optyczny


go wśród innych lakierów matowych. Poza tympomimo ekstremalnie miękkiej i aksamitnej po-wierzchni jest podatny na tłoczenie folią nagorąco i nadaje się do dalszego uszlachetnianialakierami UV. Odporność na drapanie powłokilakieru została polepszona i plasuje się na bardzodobrym poziomie w grupie lakierów matowych.Jednoczesna dobra odporność na blokowaniearkuszy sprawia, że lakier może być stosowanydo lakierowania obustronnego, a także poddawanyniemalże wszystkim rodzajom dalszej obróbkipo lakierowaniu.

Na tym jednak nie koniec: dodanie do lakieruspecjalnego dodatku utwardzającego sprawia, iżmoże on być aplikowany również na błyszczącefolie OPP lub karton laminowany folią metalizowanąi folią PET. Jednocześnie polepszeniu ulega od-porność powłoki lakieru na chemikalia. Duża wy-dajność lakieru jest efektem kombinacji wysokiejkoncentracji pigmentu typu soft z zalecaną małąaplikowaną ilością (ca <9 cm3/m2), co ponowniepozytywnie przekłada się na ekonomiczny aspektpracy w przypadku druku dużych nakładów.

źródło: Weilburger grafik-Polska

Wśród nich znajdziemy m.in. taśmyperforujące, bigujące i wycinające,kanaliki bigujące symetryczne, asy-

metryczne czy podwójne firmy Channel, wiertłado papieru wraz z ostrzałką do wiertła, zszywkirapid i Nagel taśmy dwustronnie klejące, foliena gorąco matowe, błyszczące i aksamitne,gumki recepturki oraz specjalistyczne pasty domycia rąk.

Trio oferuje również kleje. Z segmentu klejówna gorąco firma proponuje wysokotopliwe klejeJowatherm 271 00 i 273 00 C oraz topliwyEukalin 2594 do łączenia krawędzi arkuszy, prze-znaczony do przerobu na automatach o średnimczasie otwarcia.

W ofercie znajduje się też klej uniwersalnyCr o konsystencji jednorodnej, gęstej emulsji,który tworzy bezbarwną, elastyczną spoinę. Po-siada atest PZH na klejenie opakowań na żyw-ność, pozytywną ocenę higieniczną IMMiT orazaprobatę ITB na zastosowanie wewnętrznew budownictwie.

Jest wykorzystywany również do produkcjiksiążek, bloczków czy kalendarzy. Kolejnym pro-duktem, który zasługuje na zainteresowanie in-troligatorni, jest niskolepki klej introligatorskiWinilep A.

Tworzy on bezbarwną elastyczną spoinęo wytrzymałości większej niż większość klejonychmateriałów. Klej Winilep A jest stosowany dołączenia papieru i tektury z foliami z polichlorkuwinylu, foliami z różnych tworzyw sztucznych(za wyjątkiem polietylenu i polipropylenu) orazmateriałami pokryciowymi powlekanymi tworzy-wami typu polichlorek winylu, poliuretan, poliestry,polistyren.

W ofercie Trio znajduje się również T2, czyliklej do materiałów trudno klejących. Jestprzeznaczony do łączenia na zimno papieruz materiałami trudno klejącymi się.

Służy do ręcznego lub maszynowego wyko-nywania opakowań z papierów lub kartonówjednostronnie foliowanych lub lakierowanychlakierami UV, do klejenia folii na okienkaw kopertach.

Kolejny proponowany klej to wodny klej Eukalin5183 l przeznaczony do sklejania kartonaży,także o trudnych powierzchniach, np. lakiero-wanych pudełek składanych. Nie może byćjednak stosowany do powierzchni lakierowanychlub poliolefinowych, które nie są wcześniej przy-gotowane.

źródło: Trio


W ofercie warszawskiej firmy poligraficznej Trio znajduje się wiele produktów przeznaczonych dla zakładów introligatorskich.

Kleje dla introligatorni


Laboratoria Sealock opracowały nowy typ klejów wysokotopliwych, którewypełniają lukę pomiędzy klejami metallocenowymi a tradycyjnymi produktami na bazie EVA.

Technologia New Melt


Technologia New Melt była sto-sowana w niektórych sektorach

rynku grupy Sealock od wielu lat.Bazując na tym doświadczeniu, firmazdecydowała się rozszerzyć ją nakleje stosowane w przemyśle poli-graficznym.

Jak zapewnia producent, nowekleje New Melt wykazują się bardzoelastycznym, trwałym wiązaniem nagrzbietach i okładkach z idealnąścieżką klejową nakładaną w wyższychi niższych temperaturach.

Kleje te nadają się do aplikacjistandardowymi systemami natrysko-wo-ciśnieniowymi.

Sealock zmodernizował równieżswoją serię klejów wodnych Cleanline do grzbietów (liniowych). Ichzaletą ma być bardzo czysta ścieżka

klejowa oraz mocne wiązanie dopodłoża, w tym również powierzchnipokrytych w dużej mierze zdjęciami.

W ofercie Sealock znajdują sięponadto kleje do kopert, direct mail,produkcji formularzy ciągłych/piś-miennych, etykiet, taśm i wielu innychsegmentów rynku graficznego.

Pomimo pełnego wachlarza produk-tów firma specjalizuje się w dopaso-wywaniu produktów do konkretnychwymagań kontrahentów.

Sealock, zajmujący się od 20 latprodukcją klejów wysokotopliwychi wodnych dla przemysłu poligra-ficznego i graficznego w Polsce,jest częścią grupy Sealock z za-kładami w Wielkiej Brytanii, francjii rosji.

źródło: Sealock

W roku 2013 w ofercie firmy Technograf znalazło się wiele artykułów dla introligatorni.

Technograf dla introligatorni

najwyższy wzrost sprzedaży odnotowanow segmencie klejów dyspersyjnych do pa-

pieru oraz klejów łączących papier z tkaniną,folią czy kartonem. Dużym powodzeniem wśródklientów cieszył się drut introligatorski stalowy– miedziowany lub ocynkowany, o grubości od0,4 mm do 1 milimetra. Jest on dostępny naszpulach 2 kg lub 15 kilogramów.

Od lat introligatornie zaopatrują się w kostkiintroligatorskie, wiertła, igły, haczyki, zszywkii paluszki introligatorskie, taśmy perforacyjnedo papieru i kartonu oraz kontr bigi – zarównona podłożu metalowym, jak i plastikowym.

Poza typowymi materiałami dla introligatorniwarto wspomnieć o nowym produkcie, jaki znalazłsię w ofercie Technografu, a ma zastosowanie

w postpressie. Są to lakiery dyspersyjne, któremają zastosowanie głównie przy uszlachetnianiudruków opakowań i etykiet, gwarantując równąi gładką powierzchnię oraz zabezpieczając gotowedruki przed uszkodzeniami. Ich zaletą jest skrócony(w porównaniu do lakierów olejowych) czasschnięcia oraz niski zapach własny.

źródło: Technograf

W ofercie dystrybucyjnej firmy znajdują się produkty takich producentów jakActega Terra – lakiery dyspersyjne i UV, Jaenecke + Schneemann Druckfarben– farby do druku, lakiery UV, czy Hanns Eggen – środki pomocnicze do druku.

– 24 lata na rynku

Wśród oferowanych produktów znajdują się:lakiery dyspersyjne błyszczące (połyskowe,

o wysokim połysku, o bardzo wysokim połysku),lakiery matowe (mat i tępy mat), lakiery podkłado-we (pod lakier UV i kaszerowanie folią orazlakiery z możliwością nadruku), lakiery specjalne(do blisterów PET, PCW, do skinów, impregnacyjne,odporne na temperaturę, lakiery UV – do lakierowaniaoffline, jak i inline, lakiery błyszczące i matowedo nanoszenia z kałamarza farbowego, z kałamarzawodnego, z zespołu lakierującego i sitodrukiem.

Szeroka grupa oferowanych przez grafię lakierówdyspersyjnych posiada certyfikaty niezależnego

instytutu dopuszczające je do bezpośredniegokontaktu z artykułami spożywczymi.

Poza lakierami do druku opakowań artykułówspożywczych firma posiada w portfolio równieżfarby lMI i farby Impact Affischen do druku pla-katów o podwyższonej odporności na działanieświatła.

Interesującą pozycję w ofercie firmy grafia sta-nowią lakiery hybrydowe /drip off/ w kilku wa-riantach, w tym również pary lakierów o niskiejmigracji i powonieniu.

gamę lakierów uzupełniają kleje do lamino-wania i zimnego tłoczenia folią.

Grupa Böttcher to główny dostawcawałków do pierwszych wyposażeńmaszyn dla wszystkich technik druku.

Wałki graficzne

źródło: grafia

Współpraca z renomowanymi producentamijak m.in.: Heidelberg Ag, MAN roland,

König&Bauer, KBA-Planeta Ag, Komori, Mitsubischi,Wifag, Cerutti, WIll, Bielomatik obliguje do naj-wyższej jakości produktu i ciągłego doskonaleniago z uwzględnieniem zmian zachodzących w pro-cesach technologicznych.

Wałki dla przemysłu graficznego oferujemyw dwóch systemach: – wymiany, bazującym na stworzonych przez

nas magazynach, pozwalających skrócić czasdostawy do minimum, obejmującym główniemaszyny arkuszowe;

– regeneracji powłoki, na rdzeniach powierzonychprzez klienta, wykonywanej dla Böttcher Polskagłównie w zakładzie produkcyjnym w Czechachw Vyskovie k/Brna.Nasza oferta obejmuje wałki: farbowe do farb

konwencjonalnych, UV i hybrydowych, wodne,wodne do redukcji alkoholu i druku bez alkoholowego,czyszczące, lakierujące, rilsanowe, szczotkowe.

Wykonujemy: grawerowanie laserowe, szlifparaboliczny, nacięcia, bardzo dokładne pomiarywałka na bezdotykowym urządzeniu laserowym.

źródło: Böttcher


małe gabaryty opakowania i automaty-zacja pakowania wsadu wymuszają naproducencie najwyższą staranność pod-

czas jego produkcji. Opakowania te są uszla-chetniane wszystkimi możliwymi technikami jakzłocenie, przetłaczanie, lakierowanie wybiórczei inne. We wszystkich niemal domach znajdujemyjuż opakowania opisane pismem Braille’a, któryto opis przeznaczony jest dla osób niewidzącychi niedowidzących.

Opisanie opakowań alfabetem Braille’a spoty-kamy już także na kartonikach kosmetycznych,chemii użytkowej, a także na opakowaniachspożywczych, jednakże na stałe opis taki zadomowiłsię na produktach kupowanych w aptekach.

Ponieważ tekst napisany w języku Braille’askierowany jest do szczególnej grupy ludzi, in-formacja w nim zawarta musi być dla nich jed-noznaczna. Napis Braille’a powinna cechować

pełna czytelność i absolutna poprawność. Czy-telność oznacza, że tekst wytłoczony narzędziemjest tak samo wytłoczony na pierwszym, ty-sięcznym, jak i na milionowym opakowaniu.Podczas produkcji opakowania niedopuszczalnejest powstanie błędu na skutek np. uszkodzenianarzędzia.

Wykonanie każdego przetłoczenia, w tymw szczególności Braille’a, odbywa się poprzezdokonanie przegniotu kartonu między dwomanarzędziami − matrycą i patrycą. Część żeńskazwana matrycą zawiera zagłębienia sześciopunktu.Może to być płaska płytka, najczęściej metalowa,umieszczana w wykrojniku lub odpowiednioprzygotowana taśma metalowa w przypadkutłoczenia rotacyjnego. Część męska zwana patrycąjest to cienka płytka z wystającymi guzami,które tworzą właściwy tekst Braille’a. Patrycawykonywana jest indywidualnie dla każdegoproduktu farmaceutycznego. Jest to niezwykleważny, wręcz newralgiczny element procesutłoczenia tekstu Braille’a.

Aby sprostać wymaganiom wykonania po-prawnego tłoczenia tekstu Braille’a, niekwestio-nowaną pozycję zajęły patryce metalowe. Sąone wykonywane jako frezowane lub tłoczonew stalowej blasze. Te ostatnie są bezapelacyjniepreferowane przez producentów opakowań.Wcześniej stosowane technologie patrycy żywicz-nej czy fotopolimerowej już nie są stosowane.

Patryca stalowa jest elementem monolitycznym.Niewątpliwą zaletą jest jej trwałość. Znane sąnakłady przekraczające milion użytków. Kolejnezalety takiej patrycy to powtarzalność kształtuprzetłoczeń, absolutne bezpieczeństwoprawidłowości tłoczonego tekstu, możliwośćwielokrotnego użycia tej samej patrycy dla po-wtarzających się nakładów czy choćby ciągłośćpracy automatu sztancującego.

Tłoczenie Braille’a podczas sztancowaniawymaga zamontowania matrycy w lub na wy-krojniku, a patrycę przykleja się na przeciwpłyciejak pertinax. Bardzo ważne jest, aby punkt


Produkcja opakowań jednostkowych dla przemysłu farmaceutycznegowymaga wyjątkowej staranności i precyzji wykonania.

Braille na opakowaniach



patrycy zorientować idealnie współśrodkowowzględem zagłębienia matrycy.

Obecnie coraz powszechniej tłoczenie tekstuBraille’a odbywa się podczas klejenia na spe-cjalnym module wprzęgniętym w linię składar-ko-sklejarki. Jest to tłoczenie rotacyjne. Matrycai patryca wykonane w postaci taśmy stalowejnałożone są na koła, które obracając się syn-chronicznie jak zazębione koła zębate, wytłaczajątekst na przesuwającym się między nimi karto-niku. Wybór opcji, jakim sposobem nanoszonyjest tekst Braille’a, jest indywidualną decyzjądrukarni.

Często obie opcje funkcjonują w zakładzierównolegle.

W Polsce zainstalowanych jest już pokaźnaliczba linii do tłoczenia rotacyjnego Braille’a. Sąto produkty ze Szwajcarii, Anglii, Turcji i Włoch.firma Michael z Tczewa wykonuje taśmy −patryce i matryce − do wszystkich typów urządzeńdo tłoczenia rotacyjnego, jakie są zainstalowanew Polsce. firma poinformowała także, iż dokonaładrugiej już instalacji składarko-sklejarki z modułemBraille’a Omega firmy Duran Machinery i przy-gotowuje się do kolejnych.

na podstawie materiałów firmy Michael

m imo konkurencji w postaci poczty elek-tronicznej koperta w swojej pierwotnejformie przez długi jeszcze czas będzie

służyć przesyłaniu informacji, dokumentów i reklam.Wśród producentów kopert obserwuje się jednakzmniejszony popyt na nowe linie produkcyjneoraz likwidację zakładów dużych grup produ-cenckich. Istnieje przy tym duże zapotrzebowaniena linie produkcyjne z rynku wtórnego.

Niemiecka fabryka Winkler + Dünnebier ob-chodzi w tym roku stulecie istnienia. W okresiewzmożonej produkcji wyprodukowano setkimaszyn. Jedną z najbardziej popularnych jestmaszyna W&D 102 umożliwiająca produkcjękopert z roli.

Nowa linia umożliwiała produkcję z prędkością800 kopert na minutę, która po pewnym czasiespada do 500 kopert na minutę. Powodem sąmiędzy innymi cylindry podciśnieniowe, którew swojej pierwotnej konstrukcji nie utrzymująodpowiedniej wartości ssania, uniemożliwiająctym samym przytrzymanie koperty w ciągu pro-dukcyjnym. Ponadto liczne luzy na układachprzeniesienia napędów powodują nieregularnośćproduktu docelowego.

firma W&D w swoich rozwiązaniach wykorzy-stywała wały kardana oraz zębate rozdzielaczenapędów. W ubiegłym wieku były to bardzo po-pularne rozwiązania, stwarzające jednak mnóstwoproblemów eksploatacyjnych, a co za tym idzie– kosztownych remontów.

Kadra Technomatic to zespół wykwalifikowanychpracowników z ponaddwudziestoletnim stażemw dziedzinie przemysłu kopertowego i papierni-czego specjalizujących się w kompleksowychremontach i modernizacjach linii produkcyjnych.firma zajmuje się także relokowaniem maszyn,od demontażu linii produkcyjnej, przez transportpo powtórne uruchomienie produkcji z prze-szkoleniem operatorów. Ponadto Technomaticprodukuje części zamienne dla przemysłu pa-

pierniczego, podzespoły w postaci wałków, cy-lindrów podciśnieniowych, kół zębatych i innych.Są one wykorzystywane we własnych celach re-montowych oraz sprzedawane firmom partnerskimw całej Europie.

Jednym z ostatnich zleceń przyjętych przezTechnomatic był remont maszyny kopertowejfirmy Winkler + Dünnebier. Był to model 102wyprodukowany w latach 80.

Pierwszym etapem pracy była rozbiórka wszyst-kich elementów. Korpusy zostały wypiastowane,a następnie pomalowane specjalistyczną farbąprzemysłową. Wszystkie podzespoły przeznaczonedo powtórnego użytku zostały poddane oględzi-nom i ewentualnym naprawom. głównym celemremontu była likwidacja starego układu napę-dowego. Wały kardana i zębate rozdzielaczenapędu zastąpione zostały pasami HTD, którecharakteryzują się brakiem luzu oraz umożliwiająprzenoszenie dużych momentów. Zmienionosposób prowadzenia wstęgi papieru oraz nakłada-nia kleju. Stary system klejenia zastąpiony zostałrozwiązaniami firmy Dynatec z elektronicznąkontrolą dawkowania kleju za pomocą dysz.

Zastosowanie serwonapędów umożliwiłomontaż systemu naciągu wstęgi papieru z opcjądodania oraz odjęcia naprężenia w zależnościod gatunku papieru. W połączeniu ze zlikwido-waniem luzów w układach napędowych sprawiłoto, że maszyna produkująca 800 kopert naminutę jako nowy model po remoncie wytwarzaich 1450. Ważnym elementem modernizacji byławymiana starych układów napędowych – do-tychczas maszynę napędzał za pośrednictwemwałów silnik pierścieniowy. Jest to przestarzałerozwiązanie z mechaniczną regulacją obrotów.Po remoncie układ napędowy składa się z silnikaklatkowego wraz z zasilającym go falownikiem.Ponadto w dwóch punktach został zrealizowanynapęd przy pomocy serwonapędów. Przy mo-dernizacji wykorzystano produkty firmy Mitsubishi,


TEmAT numERu: POSTPRESS – SERWIS

Technomatic specjalizuje się w kompleksowych remontach i modernizacjachlinii produkcyjnych.

Modernizacja i serwis

które przy małych wymiarach charakteryzują siędużą mocą oraz elastycznością.

Maszyna została wyposażona także w paneldotykowy, za pomocą którego można sterowaćnajważniejszymi funkcjami, zbierać informacjeo stanie produkcji oraz wysyłać je na lokalnyserwer. Zastosowane rozwiązania elektroniczneumożliwiają także zdalną kontrolę i diagnostykęserwisową. Należy także wspomnieć o układachbezpieczeństwa stare osłony mechaniczne za-stąpione zostały przemyślanymi barierami, którespełniają europejskie normy.

W W&D 102 zastosowano przekładnie falowefirmy Harmonic Drive. Umożliwiło to zmianękąta położenia cylindrów i noży w czasie pracy.Operator, obracając dźwignią, zmienia w sposóbpłynny położenie, likwidując tym samym do-tychczasowy proces regulacji, który wymuszałzatrzymanie linii produkcyjnej.

Życzeniem klienta była także możliwość pro-dukcji z papieru z naniesionym drukiem offseto-wym. W tym celu opracowaliśmy uniwersalnymoduł synchronizacji i kontroli obrazu z maszynakopertową. Moduł nazwany „servo-control preprint” umożliwia ciągłą produkcję bez zatrzymy-wania maszyny w czasie zmiany roli. Elektronicznyukład serwonapędowy wraz z wizyjnymi czujni-kami utrzymuje żądaną stałą pozycję obrazu.

Technomatic zajmuje się także budową proto-typowych rozwiązań. Na zlecenie klienta możeopracować i przedstawić koncepcję budowy

urządzeń i maszyn. firma przebudowuje stareukłady napędowe, dodając nowoczesne roz-wiązania.

Udany początek rokurok 2014 zdążył przynieść technikom i elek-

troników zakładu remontowego Technomatic ko-lejne ważne zadania.

firma przyjęła zlecenie polegające na wymianieukładu sterowania maszyny do produkcji kopertfirmy Winkler + Dünnebier model 627. Układnapędowy tej maszyny oparty jest na czternastuserwo napędach.

W czasie remontu i modernizacji zostaną za-montowane nowoczesne rozwiązania firmy Mit-subishi. Do tej pory jednostkami napędowymibyły silniki Bosch rexroth i wzmacniacze DIAX3.

głównym zadaniem jest wymontowanie starychnapędów oraz dopasowanie mocowań i przekładnipasowych dla nowych serw. W związku z tym,że do tej pory maszyną zarządzał sterownikfirmy Allen Bradley, należy przeanalizować kodprogramu i stworzyć nowy, dostosowany do ste-rownika z funkcją Motion.

Ponadto remontowi i modernizacji poddanezostaną pozostałe podzespoły mechaniczne, takaby osiągnąć prędkość produkcyjną 2000 kopertna minutę. Dzięki zastosowaniu nowoczesnychrozwiązań napędowych zapotrzebowanie na ener-gię elektryczną zmniejszy się o 40 procent.

źródło: Technomatic



W miarę wiarygodne może być porów-nanie wyników gospodarczych branżyz 2013 r. z wynikami lat ubiegłych.

Ale takie porównanie zapewne wykonają dobrzeprzygotowane do tego instytucje. W moim od-biorze, jedynie ocena rezultatów działalnościwłasnej firmy w mijającym roku może byćdokładna, pomijając subiektywne aspekty tegozagadnienia.

Zarówno stwierdzenie, że miniony rok byłbardzo dobry albo bardzo zły, będzie nieupraw-nione. Dla firmy graf-Serwis Szyszka s.c. był torok udany.

Na podstawie analizy rynku usług w zakresienapraw krajarek Perfecta w latach poprzednichw 2013 r. podjęto decyzję o zwiększeniu ilościremontów krajarek i trójnoży Perfecta w siedzibiefirmy w Łodzi przy ul. Śląskiej 119. Skutkowałoto wzrostem liczby krajarek Perfecta wyremon-towanych i wystawionych następnie na sprzedaż.Dzięki takim decyzjom w firmie nastąpił wzrostsprzedaży krajarek Perfecta o ponad 100 procent.Decydującym czynnikiem wpływającym na tobyła wysoka jakość wykonywanych przez nasząfirmę remontów.

Żaden z poważnych klientów poszukującychdobrej krajarki w rozsądnej cenie po obejrzeniumaszyny w naszej firmie nie zrezygnował z jejzakupu.

Uważam, że zarówno przy naprawach maszynu klienta, jak i w firmie nadrzędnym celem po-winna być wysoka jakość wykonywanych prac.Wówczas istnieje bardzo duże prawdopodobień-stwo, że w przyszłości klient zechce ponownieskorzystać z naszej oferty. Wielokrotnie miałemmożliwość się o tym przekonać.

Obecnie klient kupujący maszynę używanąoczekuje gwarancji i chce mieć pewność, że pookresie gwarancyjnym będzie miał możliwośćszybkiej i skutecznej naprawy. W pełni popieramtakie stanowisko.

Trzeba jednak obiektywnie stwierdzić, że zda-rzają się klienci, którzy kupują krajarki firm nie-mających w Polsce serwisu. Tak nierozważnezachowanie z reguły kosztuje zbyt dużo, szcze-gólnie gdy okaże się, że w razie awarii maszynynależy skorzystać z serwisu zagranicznego.

Dlatego jeszcze raz zwracam się do przyszłychwłaścicieli używanych maszyn, aby przy zakupienie kierowali się tylko ceną maszyny, ale przedewszystkim jej stanem technicznym oraz obec-nością dobrego serwisu w kraju.

Podejmując próbę oceny kondycji branżymaszyn introligatorskich w 2013 r., należy stwier-dzić, że pojawiły się niewielkie oznaki jej poprawy,szczególnie w drugim półroczu. Jedną z nichjest zwiększone zainteresowanie drukarzy ma-szynami.

Nastąpił także wzrost zapotrzebowania naczęści zamienne oraz usługi w zakresie naprawmaszyn, w tym także krajarek Perfecta. Szcze-gólnie na usuwanie awarii przedawnionych, tzn.takich, z którymi maszyny mogły pracowaćjednak w niepełnym zakresie.

Henryk Szyszkawspółwłaściciel firmy

Jednoznaczna ocena kondycji branży introligatorskiej w czasach wciąż istniejącego kryzysu gospodarczego może być obarczona dość dużymbłędem.

2013 − z własnej perspektywy

graf-Serwis Szyszka s.c.93-237 Łódź

ul. Śląska 119



Firma Jacka Rulskiego Snimpol funkcjonuje od wczesnych lat 90.

Introligatorskie i opakowaniowe

Specjalizuje się w zakresie naprawy i instalacjiuruchomienia urządzeń do produkcji opa-

kowań, introligatorstwa oraz papieru. firma dys-ponuje nowocześnie wyposażoną halą-warsztatemdo obróbki skrawaniem przy ulicy Konstruktorskiej 6w warszawskiej dzielnicy Służewiec Przemysłowy.Zatrudnia wykwalifikowany zespół fachowców.

Snimpol wykonuje ostrzenie noży do krajarekpapieru, noży do nożyc introligatorskich, wy-krojników do papieru i materiałów, noży domaszyn stolarskich, ostrzy i noży do krajalnic,frezów do drewna, metalu (także widiowych),pił tarczowych widiowych i normalnych, noży dogilotynek, do blach, noży krążkowych, narzynekdo gwintownic, szlifowania płaszczyzn, a nawetsitek i noży do maszynek do mięsa oraz nożykuchennych i cążek.

Oferuje również szlifowanie wszelkich innychostrzy do maszyn tnących, w tym widiowych.W zakresie usług firmy znajduje się także dora-

bianie wałków, cylindrów, kół zębatych, szlifowaniei regeneracja. Jednak Snimpol specjalizuje sięgłównie w maszynach sztancujących. Prowadzisprzedaż urządzeń z rynku wtórnego począwszyod pomocy w wyborze produktu, poprzez trans-port, instalacje, po uruchomienie. NiedawnoSnimpol pomyślnie przeprowadził pracę nad liniądo zadruku folii w firmie Profilex w Ożarowie.firma współpracuje z takimi klientami jak: Kan-celaria Sejmu, Oficyna Wydawnicza PolitechnikiWarszawskiej, Najwyższa Izba Kontroli, Minis-terstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Wydaw-nictwo Polskiego Związku Niewidomych, BibliotekaNarodowa, Polfa SA czy Profilex.

Serwis Snimpol działa na terenie całego kraju,a także poza jego granicami. Ostatnio intensywniepracuje na litwie, Ukrainie, w Czechach, Austriioraz Niemczech. Dla stałych klientów usługi rea-lizowane są w trybie ekspresowym.

źródło: Snimpol

Firma Char-Komp od ponad dwudziestu lat świadczy kompleksowe usługiserwisowe dla rynku poligraficznego.

Wszechstronny serwis

F irma specjalizuje się w remontach kompre-sorów, sprężarek oraz maszyn poligraficznych.

Świadczy także szereg usług dodatkowych, takichjak montaże i demontaże maszyn poligraficznych,projektowanie i wykonywanie centralnych instalacjiciśnieniowych i próżniowych.

Oferuje kompleksową obsługę drukarń naterenie całej Polski w zakresie napraw serwisowychmaszyn offsetowych, arkuszowych, introliga-torskich i sztancujących oraz do uszlachetnianiadruku, napraw maszyn poligraficznych z zakresumechaniki i elektryki z elektroniką, demontażu,transportu oraz montażu maszyn poligraficz-nych wraz z ich uruchamianiem, doradztwatechnicznego przy zakupie nowych i używanychmaszyn poligraficznych, pośrednictwa w zakupiemaszyn poligraficznych oraz serwisu maszynKBA.

firma posiada sprzęt niezbędny do przepro-wadzenia szybkiej, bezpiecznej i bezproblemowejprocedury rozładunkowej i załadunkowej wielo-tonowych elementów urządzeń poligraficznych.

rdzeniem działalności Char-Komp od ponaddwudziestu lat są kompleksowe remonty kom-presorów, sprężarek i pomp próżniowych. Ponadtofirma zajmuje się projektowaniem instalacjipróżniowych i ciśnieniowych opartych na pompachrietschle, Becker lub innych modelach.

Oprócz szerokiego wachlarza usług serwisowychChar-Komp oferuje także usługi handlowe. firmazaopatruje klientów we wszelkiego rodzaju ma-teriały eksploatacyjne, takie jak łopatki grafitowe,filtry, kompletne zestawy naprawcze, uszczel-nienia, łożyska i wiele innych. Jest także oficjalnymdystrybutorem chemii poligraficznej firmy ABC.

źródło: Char-Komp

moja firma istniejąca od 1990 r. zajmuje siędostawą, sprzedażą, montażem, demon-

tażem, serwisem oraz remontami maszyn i urządzeńpoligraficznych.

Ważnym punktem podsumowania 2013 r. jestfakt, że pomogłem spieniężyć majątek likwido-wanych firm ku zadowoleniu moich klientów,którzy otrzymali maksymalne kwoty zwrotu za-inwestowane w maszyny. W 2013 r. dostarczyłemmniej maszyn do polskich drukarń, więcej zaśwysłałem poza granice – zarówno na Zachód,jak i na Wschód.

Biorąc pod uwagę sytuację rynkową skutkującądługim okresem zwrotu zainwestowanego kapitałuw maszyny, nie kupowałem ich na magazyni jestem bardzo zadowolony ze sprzedaży ponad90 proc. stanu magazynowego. Piszę o tym, po-nieważ wiele europejskich firm handlującychmaszynami (nie tylko poligraficznymi) splajtowało,a ich pełne magazyny zostały sprzedane naaukcjach, w których brałem udział jako kupujący.

Na rynku jest bardzo dużo maszyn używanychi obecnie klienci mają w czym wybierać. Możliwośćta powoduje, że dokonują oni bardzo przemyś-

lanych zakupów i trzeba dobrze poszukać, abyzaoferować dokładnie taką maszynę, jakiej klientpotrzebuje.

Niestety, a może i na szczęście, nie wydarzyłosię nic szczególnego. Pamiętam ciekawe instalacjesprzed lat, np. dostawę maszyny dociskowejgrafopress na czwarte piętro kamienicy weWrocławiu, demontaż krajarki Perfecta i spro-wadzenie jej z pierwszego piętra po schodach.Normą było wstawianie maszyn romayor napiętra i do piwnic.

W minionym roku można było zaobserwowaćwiększe zainteresowanie zakupem linii introliga-torskich oraz innych maszyn introligatorskich,w mniejszym zaś stopniu maszyn drukujących(nie mam na uwadze maszyn cyfrowych dru-kujących). Wzrosła sprzedaż nowych maszyncyfrowych. W związku z likwidacjami procentowowzrosła liczba usług demontażu i załadunkuróżnych maszyn, w mniejszym stopniu zaś liczbawykonywanych serwisów i przeglądów maszyn.reasumując, nie sądzę, aby sytuacja uległazmianie w przyszłym roku.

Kostas Baltadzis


Kostas Baltadzis, właściciel firmy Harti, podsumowuje miniony rok.

Więcej introligatorskich niż drukujących

Sama liczba 13 przerażała firmy, które zasta-nawiały się, czy przetrwają. O sukcesach

zaś tylko marzono. Dla firmy Polmasz liczba 13okazała się szczęśliwa: odnotowaliśmy wzrostliczby wykonywanych usług serwisowych orazznaczący wzrost sprzedaży części zamiennychi eksploatacyjnych. Zawarliśmy wiele nowychkontraktów z firmami z rynku zachodniego orazwschodniego.

Sukcesy w naprawach awarii elektronicznychoraz wiele modernizacji elektroniki maszyn zde-cydowanie umocniły rangę serwisu na rynku.Jak co roku przeprowadziliśmy wiele demontażyi montaży maszyn z rynku wtórnego. Sporaliczba firm decydowała się na przeprowadzkę

swoich zakładów w nowe miejsca, w zależnościod swojej kondycji mniej lub bardziej komfortowe.Niewątpliwym sukcesem była instalacja nowejmaszyny offsetowej rapida 75-5+ l w war-szawskiej drukarni Argraf. Była to pierwsza in-stalacja maszyny z możliwością druku na kartoniedo 0,8 mm z podwyższonym stosem nakładaniai wykładania.

W 2014 r. minie 25. rocznica powstania mojejfirmy, co oznacza, że służymy klientom jużprawie ćwierć wieku. Mam nadzieję, iż nowy rokbędzie rokiem obfitości i sukcesu zarówno dlamoich stałych, jak i nowych klientów, a takżedla serwisu.

Mariusz Drejka, Polmasz

Miniony 2013 to rok pełen niepewności na rynku poligraficznym.

Szczęśliwa trzynastka



Istniejąca od 1961 r. firma Zakład Usługowy Mechaniki Maszyn i Elektromecha-niki Woyton specjalizuje się w naprawach maszyn introligatorskich.

Serwis z historią

F irma założona przez Aureliusza Woytona po-czątkowo zajmowała się konserwacją kopiarek

ozalitowych, stołami kreślarskimi, maszynamido składania rysunków technicznych oraz dooprawy. W 1979 r., po przejęciu firmy przezJerzego Woytona, zakres działalności został roz-szerzony do maszyn introligatorskich.

Od tego czasu ZUMMiE inż. Jerzy Woyton zaj-muje się stałą konserwacją i naprawą maszynintroligatorskich w takich instytucjach jak: Kan-celaria Sejmu, Narodowy Bank Polski, UniwersytetWarszawski, Biblioteka Narodowa, Energopro-jekt-Warszawa SA, Esselte Polska w Kozienicach,Tuplex, Wojskowe Centrum Edukacji Obywatel-skiej, Jednostki Wojskowe, Drukarnia InternetowaSowa, i wielu innych.

firma oferuje konserwację i naprawę gilotyn(Maxima, Perfecta, Seypa, Polar, Schneider-Se-nator, Wohlenberg, Warta, K rH-76, K-53, K-67,g67, g-73 oraz chińskich), trójnoży (Wohlenberg,Perfecta, SEy, Zechini), zszywarek elektrycznych(Poligraph, łódzkich, radzieckich, głowic Cham-pion), zbieraczek (Bourg, Orbitel, Nagel, Duplo,

Horizon), linii do broszur z głowicami szyjącymii trójnożem (Poligraph), klejarek (Bourg, Orbitel,Horizon, Pony, Zechini, Sullby, Eurotechnica,Wohlenberg, graf-Opat), falcerkek (Stahl, MBO,Multiefekt, Eurofond), bigówko-perforówek,maszyn sztancujących (Tytan, Crosland, rabolinioraz chińskich), pras sztancujących hydraulicznychoraz mechanicznych, introligatorskich prashydraulicznych i mechanicznych, automatówsztancujących, automatów i półautomatów sito-drukowych, automatów do pakowania firmy SMBoraz automatów do kaszerowania Tunkers.

firma zajmuje się również m.in. modernizacjągilotyn przez montaż fotokomórek zabezpieczającychoraz programatorów z elektronicznym wyświetla-czem wymiaru, a także dostarczaniem, wulkanizacjąi montażem taśm transportu i napędowych.

firma ponadto modernizuje sterowania maszynsztancujących, sprzęgła, a także montuje do-datkowe zabezpieczenia poprawiające BHP.Dostarcza również i montuje płyty docinającedwustronnie szlifowane twardości 50 HrC.

źródło: Woyton

Obecnie firma zapewnia szeroki wachlarzusług. rekpol-Bis zajmuje się m.in. prze-zwajaniem silników elektrycznych o mocy

do 355 kW – mogą to być zarówno silniki induk-cyjne: jednobiegowe, wielobiegowe, pierście-niowe, klatkowe, ognioszczelne (w wykonaniuprzeciwwybuchowym) oraz dźwigowe, jak i silnikiprądu stałego: obcowzbudne, szeregowe orazszeregowo-bocznikowe.

firma przeprowadza remonty prądnic, agregatówprądotwórczych, przetwornic częstotliwości (wi-rowych), transformatorów, spawarek transforma-torowych i wirowych, automatów spawalniczych,przenośnych pomp wirowych, elektronarzędzi

(szlifierek, wiertarek, pił), maszyn budowlanychoraz różnego rodzaju cewek.

rekpol-Bis oferuje również usługi z zakresudiagnostyki wibroakustycznej maszyn i urządzeńwirujących, w tym pomiary i analizę widmowądrgań, kontrolę łożysk tocznych, analizę obwiedni,pomiar fazy oraz pomiar prędkości obrotowej.

firma zajmuje się też wyważaniem dynamicz-nym (na wyważarce stacjonarnej do 3500 kgoraz przenośnej w łożyskach własnych). Kolejnymsegmentem działalności firmy jest przeprowa-dzanie instalacji elektrycznych.

źródło: rekpol-Bis

Rekpol-Bis od początku swojej działalności w 1989 r. zajmuje się remontamimaszyn i urządzeń elektrycznych.

Serwis urządzeń elektrycznych



W trakcie LabelExpo Apex wprowadził na rynek nowy środek BioClean Dragon.

Bezpieczne czyszczenie wałków

na polskim rynku ukazał się Bioclean Dragon.Jest on polecany przez firmę Barmey jako

bezpieczny i ładnie pachnący środek do usuwaniazaschniętych pozostałości farb stosowanych wefleksografii (wodnych, rozpuszczalnikowych, UVitd.) z powierzchni i kałamarzyków wałów rastrowych.

Służy do ręcznego gruntownego okresowegoczyszczenia wałków rastrowych w maszynie i pozanią. Mikrostruktury Bioclean Dragon w przeciwień-

stwie do klasycznych środków nie rozpuszczają,a delikatnie usuwają warstwy farby w kałamarzykachrastrowych. Środek zawiera mikroskopijne struktury,które mocno wcierane gąbką rozbijają powierzchnięi dostają się pod farbę. W ciągu kilku minut możnauzyskać znakomity efekt czystości. Zastosowanieinnej gąbki niż dostarczona w zestawie nie gwa-rantuje uzyskanie prawidłowego efektu .

źródło: Barmey

Firma lubicz zajmuje się kompleksową obsługądrukarń w zakresie napraw serwisowych

maszyn offsetowych arkuszowych, introligatorskichi sztancujących oraz do uszlachetniania druków,remontów maszyn, demontażu, transportu orazmontażu maszyn poligraficznych wraz z ich uru-chamianiem, doradztwem technicznym przy zakupienowych i używanych maszyn poligraficznych orazpośrednictwem w zakupie maszyn poligraficznych.

firma prowadzi montaż, serwis gwarancyjnyi pogwarancyjny maszyn offsetowych KBAPerforma 66, 74, KBA Prestige i Polly oraz KBArapida 66, 75.

Obecnie Serwis „lubicz” zatrudnia dziesięciuwysoko wyspecjalizowanych techników elektro-ników, mechaników i elektrotechników, którzyprzechodzą cykliczne szkolenia u producentówmaszyn. firma prowadzi działalność na tereniecałej Polski i poza granicami kraju.

Serwis naprawia maszyny używane po okresiegwarancyjnym: maszyny offsetowe arkuszowe(Polly, Dominant, Heidelberg, roland, Müller-Martini,

KBA rapida 74, KBA rapida 105, Planeta), maszynysztancujące (Bobst, Erba, Heidelberg, Sanva, Victoriai inne), maszyny do złocenia (gietz i Heidelberg)oraz maszyny introligatorskie (krajarki od cięciapapieru Maxima, Seypa, Polar i Wohlenberg, falcerki,maszyny do szycia drutem i nićmi, sklejarki, lakierki,maszyny do broszurowania Müller-Martini, golfi Wohlenberg, maszyny do kaszerowania oraz dozbierania i szycia drutem, maszyny do oprawytwardej Kolbus).

firma prowadzi również sprzedaż części za-miennych do maszyn offsetowych Polly, KBAPerforma, KBA Prestige, KBA rapida, Planeta i Do-minant. Wykonuje remonty maszyn poligraficznychoraz podzespołów, takich jak remonty kompre-sorów, silników głównych, silników prądu stałegoMatic, remonty sprzęgieł oraz hamulców elek-tromagnetycznych.

firma posiada własne warsztaty naprawcze z ma-szynami do obróbki skrawaniem oraz do obróbkiwykańczającej.

źródło: lubicz

Autoryzowany Serwis Maszyn Poligraficznych „Lubicz” działa na polskimrynku już 20 lat.

Jubileusz firmy Lubicz

Firma Ce Tap specjalizuje się w ostrzeniu i regeneracji noży do krajarek introligatorskich, noży do gilotynręcznych, obcinarek nożycowych, noży do listwiarek, noży farbowych (tzw.rakli). Ostrzymy noże ze stali

narzędziowych, ze stali szybkotnących HSS, jak również z wkładką z węglików spiekanych (Vidia). W ofercie posiadamy też listwy podnożowe (szpalty).

CE TAP mgr inż. Jan CzerwińskiOstrzenie noży introligatorskich – warsztat, 01-232 Warszawa, ul. Siedmiogrodzka 11/13

tel. 22 631 12 69, tel. kom. 501 121 827, e-mail: [email protected]

http://www.infosystems.pl/strona-glowna

http://www.infosystems.pl/strona-glowna


TEmAT numERu: POSTPRESS – WyPOSAżEnIE zAKłADóW

Skłonność do pylenia wyraża się łatwościąodrywania od powierzchni papieru drob-nych cząstek wypełniacza i fragmentów

włókien (fibryl) pod wpływem tarcia, wstrząsaniai zaginania. Pylenie papieru znacznie zmniejszaprędkość drukowania. Pył padający na formędrukowaną powoduje zniekształcenie elementówdrukujących na odbitce drukarskiej. Aby uniknąćpogorszenia jakości produkcji i zniekształceń,należy co pewien czas zatrzymać maszyny w celuzmycia formy. Pylenie papieru może występowaćwe wszystkich technikach drukowania.

Powstający pył dzieli się na cztery rodzaje: pyłkrojenia powstający przy krojeniu poprzecznymzwoju na arkusze, pył brzegowy, który powstaje,gdy do krojenia użyto tępego noża lub podawanozbyt grubą warstwę (ten rodzaj pyłu jest widocznyw postaci cząstek i włókien na brzegach papieru),pył z pigmentów warstwy powlekającej (tegorodzaju pyły przechodzą z obciągu offsetowegona formę drukową, ścierają ją, powodując tono-wanie) oraz pył z włókien, który osadza się naobciągu offsetowym (w pięciokrotnym powięk-szeniu można zaobserwować zniekształcenia ele-mentów drukujących na odbitce spowodowanetym rodzajem pyłu).

Pyły papieru mogą przemieszczać się od formydrukowanej do kałamarza farbowego i powodująnierównomierne, przypadkowe przekazywaniefarby do całego układu farb. Pył i kurz mogąpowodować ścieranie rysunku z formy offsetowejprzy drukowaniu z warstwy kopiowej.

Papier „żyje”, bo jego naturalny składnik –drewno – nawet po przetworzeniu zachowujeswoje właściwości, z tego też powodu papierreaguje na zmiany wilgotności. Im większa różnica

w wilgotności papieru i wilgotności pomieszczenia,tym większe niebezpieczeństwo, że podczas drukuwystąpią problemy, takie jak powstawanie ładun-ków elektrostatycznych. Przy suchym papierzepowstające poprzez tarcie ładunki elektrostatycznenie mogą odpłynąć, a arkusze się przyciągają.Skutkiem naładowań elektrostatycznych mogąbyć podwójne arkusze, brak pasera, problemyz wykładaniem czy odbijanie świeżej farby.

W celu wyeliminowania zarówno tych proble-mów, jak i związanych z falowaniem krawędziarkuszu papieru, pyleniem, zmianą kształtu i wy-miaru papieru poleca się zastosowanie systemunawilżania powietrza.

źródło: Sternal

W sezonie grzewczym i podczas gorącego lata w halach produkcyjnych drukarni oraz magazynach występują problemy spowodowane zbyt niskąwilgotnością powietrza.

Problemy z wilgotnością

Niektóre zrealizowane systemy nawilżania powietrzaSTErNAl w przemyśle papierniczym i poligraficznym.


Problem jest odczuwalny zwłaszcza w okresiezimy, kiedy podczas ogrzewania zimnegopowietrza następuje znaczna redukcja jego

wilgotności względnej do wartości 15-25 proc.w pomieszczeniach produkcyjnych i składowych.Przy niskiej wilgotności papier oddaje zawartąw nim wilgoć do otoczenia, co skutkuje niszcze-niem jego obrzeży i zmianą rozmiaru. Ponadtoulega on wypaczeniom, a jakość koloru ulegaobniżeniu.

Zbyt niska wilgotność powietrza powodujeteż wyładowania elektryczne, niestabilną pracęmaszyn, która może skutkować przestojamiw produkcji oraz dodatkowymi kosztami.

Dla utrzymania płynności pracy maszyn dru-karskich i uzyskania właściwej jakości drukupotrzebna jest stała wilgotność względna po-mieszczeń produkcyjnych na poziomie 55 procent.Wśród firm oferujących systemy nawilżania po-wietrza zaprojektowane dla potrzeb przemysłupoligraficznego i papierniczego znajduje sięAirtec A/S. Posiada on w ofercie m.in. systemEasyline. Jest to technologia, dedykowanagłównie dla małych i średnich przedsiębiorstw.Jednostka sterująca Easyline jest wyposażonaw wysokiej klasy pompę nurnikową z tłokamiceramicznymi, osobną komorę wału pompysmarowaną olejem, oraz komorę tłoków pra-cujących w środowisku wodnym. Ten rodzajpompy daje możliwość pełnego sterowania pręd-kością obrotową w całym zakresie pracy.

System może być sterowany w dwóch zakre-sach: w okresie jesienno-zimowym służy jakosystem nawilżania, zaś w okresie wiosenno-letnim kontroluje temperaturę, pracując jakosystem chłodzenia adiabatycznego. Instalacjęmożna rozbudować do czterech lub siedmiuniezależnie sterowanych stref.

źródło: Airtec A/S

Wilgotność otoczenia jest bardzo istotna dla jakości papieru i uniknięciajego kurczenia podczas procesu dru-kowania, obróbki papieru i opakowań.

Nawilżacze

Jednostka sterująca

Jednostki atomizujące z wentylatorem

Dysze Sliplock

Systemy odciągu umożliwiają usuwaniewszelkiego rodzaju ścinków oraz odpadówwraz z ich wstępnym rozdrobnieniem lub

przemiałem do postaci najwygodniejszej doskładowania, wywozu lub w przypadku tworzywsztucznych do ponownego wprowadzenia w procesprodukcji.

Według romana Aftowicza, kierownika sprzedażyurządzeń dla przemysłu, w wielu przypadkachfirmy inwestują znaczne środki w najnowocześ-niejsze urządzenia służące do produkcji, aleczęsto problem efektywnego zagospodarowaniaodpadu powstającego w tym procesie jest za-niedbywany.

– Bardzo często kontaktują się z nami firmy,gdzie odpady i aktualny sposób postępowaniaz nimi ma wpływ na szybkość i wydajnośćprodukcji. Naszym celem jest zaprojektowaniesystemu usuwającego odpad w najbardziej wy-dajny sposób, aby umożliwić klientom osiągnięciepełnego potencjału, jaki dają posiadane przeznich maszyny. Systemy zmniejszają równieżnakład pracy związanej z utrzymaniem w czystościpomieszczeń produkcyjnych – mówi romanAftowicz.

Jak zapewnia przedstawiciel firmy Kongskilde,zaprojektowane przez nią systemy są w stanieobsłużyć wiele odpadów, w tym papier, tekturę,

ścinki folii, nadlewki two-rzyw sztucznych. Transporttych materiałów możeodbyć się za pomocą sys-temów wykorzystującychpodciśnienie lub nadciśnie-nie powietrza w zależnościod wymogów klienta.

Korzystając z unikato-wych standardowych „mo-dułowych” komponentówfirmy Kongskilde, możnabardzo łatwo i szybkozbudować i zmodyfikowaćw razie koniecznościwszystkie nasze systemy.Istnieje również możliwośćłatwej przebudowy w celuzwiększenia wydajności.Systemy te charakteryzujeniezwykła uniwersalnośćw transporcie materiałów.

Wysokociśnieniowy wenty-lator Multiair firmy Kongs-kilde jest „sercem” wielusystemów wytwarzającymodpowiednią ilość powietrza


TEmAT numERu: POSTPRESS – WyPOSAżEnIE zAKłADóW

Firma Kongskilde zaprojektowała szereg uniwersalnych rozwiązań w zakresieusuwania i transportu odpadów.

Usuwanie odpadów

Towarzyszące maszynom poligraficznym rozdrabniacze poprzeczno-wzdłużneMultidicer

oraz ciśnienie wymagane do transportu odpadów.Wentylator Multiair może transportować materiałyna dalekie odległości przy wysokiej wydajnościw zależności od wymagań klienta.

Bardzo często problem nadmiernych gabarytówpowstałych odpadów jest na tyle duży, żeuniemożliwia ich transport dowolną z metodmechanicznych. Jedynie transport ręczny likwidujeproblem. Aby zniwelować problem gabarytów,Kongskilde stosuje urządzenia do rozdrabnianiaodpadów. rozdrabniacze poprzeczne Multicutter,MC oraz poprzeczne z sitem Kg oraz poprzecz-no-wzdłużne Multidicer.

Każde z urządzeń jest w stanie znaczniezmniejszyć objętość odpadu, eliminując koniecz-ność stosowania drogich w zakupie i eksploatacjipras i belownic.

firma Kongskilde oferuje rozwiązania, począwszyod lokalnych systemów usuwania odpadów,a skończywszy na w pełni zautomatyzowanych,scentralizowanych rozwiązaniach. Wszystkie sys-temy firmy Kongskilde zostały zaprojektowanespecjalnie do potrzeb indywidualnych klienta,

które wraz z szerokim wachlarzem „modułowych”komponentów dają oszczędne rozwiązania do-stosowane do danego procesu.

źródło: Kongskilde


Wysokociśnieniowy wentylator Multiair

http://www.kongskilde.com/pl/pl-PL/


m ieliśmy nadzieję na rozwój, jako gazetagospodarcza i firma reklamowa, a wzię-liśmy udział w rewolucji offsetowej i in-

wazji komputerowej w świat druku, kiedy tospecjaliści od składu komputerowego zastępowalizecerów (kto dziś pamięta kim był zecer?),a maszyny offsetowe – Adasty, Heidelbergi,rolandy, KBA wyparły urządzenia typograficzne.Ta spektakularna rewolucja w świecie druku,w której wzięliśmy udział jako drukarnia i wydawcaprzysłoniła też inną, mniej dostrzeganą zmianę,która dokonała się w introligatorni. Nowe, ste-rowane komputerowo maszyny mają krótszeczasy ustawiania i pozwalają na wykonaniemniejszych nakładów w sposób opłacalny.

Dziś produkty, takie jak książki i kalendarze,są bardziej indywidualne, lepiej dopasowane dopotrzeb kupujących, a ich wybór w porównaniudo przeszłości jest oszałamiający. Przez minione

25 lat firmy działające na rynku poligraficznymmusiały, próbując przewidzieć przyszłość, anty-cypować konsekwencje nowych technologii i za-potrzebowanie ze strony klientów. W efekciebardzo mocno zmieniła się geografia rynku poli-graficznego w Polsce – wiele drukarń dziś jużnie istnieje, wiele, jak Edica, w sposób diametralnyzmieniło przez te lata charakter i zakres prowa-dzonej działalności.

Dziś już prawie nie zajmujemy się reklamą,a większość produktów opuszczających bramynaszego zakładu to kalendarze i książki – przedewszystkim w twardej oprawie. Czy jednak taksamo będzie za następne 25 lat? Przecież nanaszych oczach dokonuje się kolejna rewolucja– druk cyfrowy, e-książki na e-czytnikach, audio-booki. Coraz więcej zapisujemy elektronicznie– w komputerach, na tabletach, smartfonach –a jeszcze nie tak dawno zapiski wykonywane

TEmAT numERu: RynEK DzIEłOWy

Kiedy 25 lat temu powstawała Gazeta Handlowa – dzisiejsza Edica – przewidywaliśmy inny kierunek działania i w konsekwencji inną przyszłośćdla naszej firmy.

Przewidzieć przyszłość

były prawie wyłącznie ręczniew zeszytach, notesach i kalen-darzach.

Mając na uwadze przyszłośćprzemysłu poligraficznego i per-spektywy pracy drukarni, inwazjęelektroniki w świat papieru trzebatraktować bardzo poważnie. Toprzecież nie jest tylko zmianatechnologii druku – z typografiina offset – dla e-świata drukprzestaje być elementem łańcu-cha między autorem a czytelni-kiem. W ten sposób z rynkuzniknęła cała kategoria książek– encyklopedie.

Aby nie wróżyć z fusów lub nieulegać bezrefleksyjnie entuzjastomkorzystania z e-świata warto w tymmomencie odwołać się do pro-wadzonych na świecie badań dotyczących rozwojui funkcjonowania ludzkiego mózgu (bardzo cie-kawy artykuł „Papier kontra ekran” opublikowałna ten temat „Świat Nauki”, czyli polskie wydanie„Scientific American” nr 12(268) z grudnia 2013

roku). Otóż ewolucyjnie rzecz biorąc umiejętnośćczytania powstała stosunkowo niedawno. W dzie-ciństwie w naszych mózgach muszą ukształtowaćsię nowe ośrodki nerwowe, korzystając z tychczęści mózgu, które odpowiadają za inne zdolności


V

m.in. mówienie, koordynację motoryczną, wi-dzenie. Co ciekawe, te nowe ośrodki są inten-sywnie pobudzane do działania m.in. poprzezręczne pisanie, natomiast pozostają całkowicienieaktywne podczas pisania na klawiaturze.A więc czytanie i pisanie ma istotny wpływ narozwój i funkcjonowanie mózgu człowieka.

Jaka jest zatem przyszłość słowa drukowanego?Otóż prowadzone na świecie badania pokazująróżnice jak wpływa nośnik czytanej treści namózg człowieka i proces zapamiętywania. Zde-cydowanie lepiej rozumiemy teksty drukowane,

po ich przeczytaniu więcej pamiętamy, łatwiejskupiamy uwagę, lepiej orientujemy się w treścidługich tekstów oraz mniej się męczymy.

Książka też odwołuje się do naszej orientacjiprzestrzennej – poprzez swoją grubość, układtekstu, narożniki stron – ułatwiając nam poru-szanie się w niej czy zapamiętywanie szczegółów.Oczywiście media elektroniczne też mają swojezalety – skondensowana forma przechowywania(wiele książek w jednym, małym urządzeniu),łatwość poszukiwania konkretnej frazy czypojęcia.



Jakie z tego można wyciągnąć wnioski? Jawyciągam taki, że słowo pisane ręcznie i druko-wane rozwija nasz mózg (szczególnie zalecanedla dzieci!) i jest w nadchodzącej przyszłości niedo zastąpienia.

Oczywiście e-treści mają do spełnienia swojeważne zadanie – dostarczając nam informacjiw nowy sposób uruchamiają nowe kanały ko-munikacyjne poszerzając naszą wiedzę i naszemożliwości działania. Dodają one do już ist-niejących sposobów funkcjonowania noweobszary, a czasami zmieniają stare – patrz en-cyklopedie. Ale bez książek i ręcznego pisaniabędziemy funkcjonować gorzej, a funkcje poz-nawcze naszego mózgu zubożeją.

To prowadzi mnie do wniosku, że nowe tech-nologie dostępu do informacji w interakcji z kreo-wanym przez stulecia światem książek wytworząpewien nowy, odmienny od dotychczasowegostan równowagi między słowem drukowanyma e-słowem.

A zadaniem nas, poligrafów, jest ten stan przy-szłej równowagi antycypować naszymi działaniamidostarczając takich książek, kalendarzy, zeszytów,

jakie w połączeniu ze światem e-informacji będąnajlepiej służyć ludziom.

Czytajmy więc książki sami, dbajmy aby poprzezczytanie książek, rysowanie i pisanie rozwijały sięnasze dzieci, korzystajmy z możliwości e-światai bądźmy pewni, że jako poligrafowie takżew przyszłości będziemy mieli sporo do zrobienia.Tego sobie oraz wszystkim innym firmom z branżyżyczy Edica na swoje 25-lecie.

A na zakończenie mała dygresja – porównująctekst ze „Świata Nauki”, ten w wersji papieroweji elektroniczny skrót zamieszony na stronie inter-netowej zauważyłem, że wymowa tych tekstówjest dla mnie zupełnie inna.

Tekst drukowany daje nam rzetelną informacjęo toczących się ciekawych badaniach. Tekst elek-troniczny zasiewa wątpliwości co do przyszłościksiążek.

Znacząca różnica i kolejny argument za nie-zbędnością właściwego, komplementarnegopodejścia do relacji słowo drukowane – przestrzeńelektroniczna...

Przemysław gębala, prezes zarządu Edica Sp. z o.o.


Trzeba poruszyć ten temat zwłaszcza wobecznamiennej rocznicy −12 maja roku 2014roku mija 650 lat od ustanowienia przez

króla Kazimierza Wielkiego aktu fundacyjnegoStudium generale (później: Akademia Krakowska,Uniwersytet Jagielloński). Wymieniał on m.in.stacjonariusza – pracownika średniowiecznegouniwersytetu, który pod nadzorem uczelni orga-nizował wytwarzanie, udostępnianie i rozprowa-dzanie ksiąg (wówczas jeszcze rękopiśmiennych),pełniąc jednocześnie tym samym funkcje wy-dawcy, księgarza i bibliotekarza.

W związku z tą rocznicą rok 2014 został ofi-cjalnie zatwierdzony jako rok 650-lecia w służbieksiążki. 12 grudnia w Klubie Księgarza odbyłasię uroczystość inaugurująca obchody, w czasiektórej zasłużeni w pracy na rzecz Polskiego To-warzystwa Wydawców Książek oraz za wybitnezasługi w działalności na rzecz upowszechnianiakultury polskiej i za osiągnięcia w pracy wydaw-niczej otrzymali z rąk Ministra Kultury odznaczeniapaństwowe nadane przez prezydenta rP. Możeto niestosowne, zwłaszcza teraz – kilka dni potak znamiennej uroczystości, ale przypomnijmysobie stary dowcip: „rodzice zastanawiają sięnad prezentem dla dziecka: może książkę? −proponuje mama. Książkę?... Nie, książkę jużma − przypomina ojciec.” Ciekawe w ilu domachmogłaby się toczyć dziś taka rozmowa? A w iluodbędzie się za rok, za dwa?

Na tę dramatyczną sytuację wskazuje Stowa-rzyszenie Księgarzy Polskich: „Obecnie stoimyw obliczu sytuacji, kiedy czytamy i kupujemycoraz mniej książek (z raportu Biblioteki Narodowejwynika, że odsetek nieczytających w naszymkraju przekroczył już 60 proc.!), a liczni obser-watorzy rynku książki zapowiadają zanik książkiw tradycyjnej formule typograficznej i wieszcząkoniec epoki gutenberga”.

W trakcie przygotowań grudniowego wydaniaVidartu jeden z naszych rozmówców, jak samo sobie mówi, od wielu lat aktywny uczestnik

rynku wydawniczego, opisując stan czytelnictwaprasy stwierdził: „Mam wrażenie, że Polacy prze-stają czytać. Zaczynamy żyć w modelu odbiorubardziej obrazków i dźwięków niż pogłębionychtreści. Oczywiście, że część ludzi zawsze zostaniei będzie czytać, i będzie czytać pogłębione treści,i zawsze będzie szukała informacji dokładnej,szczegółowej, wiarygodnej. Natomiast większośćprzyjmuje tę papkę informacyjną dosyć bezrefle-ksyjnie. Czytają nagłówki, jakieś krótkie treści.Zmienił się absolutnie tryb życia”.

Źródeł tej zmiany możemy szukać w rozwojunowych technologii, internetu, w zalewie infor-macji i łatwości komunikacji, która niestetyzubaża język i głębię przekazu. Niektórzy wskazująrównież na błędy w samym systemie oświaty −system testów, wprowadzane ograniczenia pro-gramowe. W tej sytuacji podnoszące na duchusą pojawiające się inicjatywy mające za zadaniepropagować czytelnictwo, zwłaszcza wśródnajmłodszych: „Cała Polska czyta dzieciom” czyteż „Pierwsza książka mojego dziecka”. Cieszyćteż mogą tłumy na targach książki.

Andrzej Tuka


W okresie przedświątecznym w księgarniach panował zwiększony ruch. Tocieszy, choć pewne zmiany zachodzące w naszej kulturze muszą niepokoić.

Kup Pan książkęTEmAT numERu: RynEK DzIEłOWy

W raporcie przygotowanym przez Biblio-tekę Analiz uwzględniono dane o przy-chodach i strukturze zatrudnienia

pochodzące z 27 drukarń dziełowych w Polsce.Jak zauważają autorzy raportu, Piotr Dobrołęcki,Bernard Jóźwiak i Daria Dobrołęcka: „Patrząc nasiedzibę drukarń, widać wyraźną dominację firmz południa Polski, a szczególnie Krakowa. War-szawa (nawet z tzw. wianuszkiem) traci syste-matycznie pozycję w druku dziełowym”.

Wiele drukarń dziełowych w ostatnich latachzmieniło lub zróżnicowało asortyment swoichusług, wprowadzając zwłaszcza druk cyfrowy.Zmiany te czasem były tak radykalne, że w nie-których drukarniach wiązały się nawet z rezyg-nacją z produkcji książek.

Więcej tytułów, mniejsze nakładyWzrost liczby tytułów przy jednoczesnym

spadku nakładów to trend panujący na polskimrynku książki już od kilku lat. Wynika on, zdaniemautorów raportu, z walki wydawnictw o klienta.Wydawcy są zmuszeni do oferowania wieluróżnorodnych pozycji wydawniczych i ciągłegodostarczania nowości, a jednocześnie do działaniana rynku o coraz bardziej skracającym się cyklużycia produktu. W roku 2012 odnotowano nawet,po raz pierwszy od 2005 r., spadek łącznychnakładów w stosunku do roku wcześniejszego.Łączna wysokość nakładów książek spadła wów-czas o około 3 mln egzemplarzy. W tym czasiezmniejszyła się także wielkość średniego nakładu:z około 3 tys. egzemplarzy w 2011 r. do około2,5 tys. w roku 2012.

Autorzy raportu przewidują, że w najbliższychlatach coraz więcej książek będzie drukowanychw technice cyfrowej. Wiąże się to z rozwojem cyf-rowych maszyn drukujących umożliwiającychopłacalne drukowanie większych nakładów, a także

z coraz bardziej rozbudowaną ofertą zintegro-wanych linii do produkcji książek w oprawiemiękkiej i twardej, zawierających moduły do dru-kowania cyfrowego i do operacji introligatorskich.

Brak inwestycji„Analizując inwestycje w drukarniach – a szcze-

gólnie dziełowych – w sprzęt i urządzenia, możnapostawić tezę, że zostały one niemal całkowiciewstrzymane. Niewielkie uzupełniające zakupymają się nijak do ogromnych inwestycji z lat2005-2010. Wynika to z dwóch najważniejszychpowodów: nadmiaru mocy produkcyjnych orazwyczerpania środków pomocy unijnej w per-spektywie 2007-2013” – czytamy w raporcieBiblioteki Analiz.

Autorzy stawiają też tezę, że polskie drukarniedziełowe „jeszcze nie dojrzały do nowoczesnychinstalacji cyfrowych, a przede wszystkim dozmiany zasad współpracy z klientem z wyko-rzystaniem rozwiązań informatycznych typuWeb-to-print czy druk na żądanie. Inną sprawąjest, czy już są »zmuszane« przez rynek wy-dawniczy do tego typu działań inwestycyjnych,organizacyjnych, a przede wszystkim informa-tycznych”.

Na 27 analizowanych w raporcie drukarńdziełowych tylko 10 wykorzystuje sprzęt dodruku cyfrowego. Łącznie we wszystkich badanychdrukarniach dziełowych pracuje 19 różnychurządzeń do druku cyfrowego. Tymczasem prze-widuje się, że intensywny rozwój druku cyfrowegona świecie w najbliższych latach wpłynie też nakształt polskich drukarń dziełowych.

Kres tradycyjnych drukarń dziełowych

Tradycyjna drukarnia dziełowa wymaga dużychnakładów finansowych, powierzchni, wyposażenia


Najnowszy raport „Rynek książki w Polsce 2013” zawiera m.in. analizę trendów występujących na rynku drukarń dziełowych.

Rynek drukarń dziełowychw Polsce

V

oraz zatrudnienia. Jednak jak pokazują przykładyze świata, duże offsetowe drukarnie dziełoweinwestujące w nowoczesne urządzenia do drukucyfrowego uzyskują lepsze wyniki ekonomiczneniż drukarnie tylko offsetowe. Ponadto konku-rencją dla tradycyjnych drukarń są prężnie roz-wijające się drukarnie internetowe, które stawiająna mobilną komunikację z klientem, oferującdruk cyfrowy jako jedno z rozwiązań.

Jeszcze do niedawna barierą dla małych drukarń,które chciały wykonywać kompleksową usługęprodukcji książek, była introligatornia, szczególniedo oprawy twardej. Obecnie jednak także i to sięzmienia. Producenci maszyn i urządzeń introli-gatorskich oferują wyposażenie umożliwiającewykonanie profesjonalnej oprawy książki w liniiz urządzeniami do druku cyfrowego. To wszystkosprawia, że – jak piszą autorzy raportu – „należyzastanowić się, czy niedługo nie trzeba będzieprzedefiniować pojęcia drukarni dziełowej”.

Maszyny to nie wszystkoTaki wniosek wypływa z analizy wykorzystania

funduszy unijnych z Programów Operacyjnychw drukarniach dziełowych. Okazuje się bowiem,że dotacje wykorzystywane były niemal wyłączniena zakup sprzętu, z prawie całkowitym pominię-ciem inwestycji w kapitał ludzki, eksport i inneaspekty biznesu.

Do 2012 r. drukarnie dziełowe wykorzystywałyśrodki z Programu Operacyjnego „Wzrost kon-kurencyjności przedsiębiorstw”, a w niewielkimstopniu korzystały z programów regionalnychstworzonych do wyrównania szans różnych re-gionów Polski.

Popularnością nie cieszyły się też działanie 6.1.„Paszport dla eksportu” ani działanie 8.2. „Kredyttechnologiczny”. Prawie 98 proc. środków unijnychwydano na zakup maszyn. Jak komentują autorzyraportu: „Te maszyny obecnie często stoją.W sytuacji, gdy jest w zasadzie równy dostęp doinwestycji w maszyny i urządzenia w kraju orazw Europie, to o sukcesie decydują technologie,organizacja i kadry. A te finansowane były w nie-wielkim stopniu”. Na rozwiązania informatyczne,zarządzanie i wyjazdy na targi w sumie wydanoniewiele ponad 2 proc. wszystkich środków.

Obecnie trwa oczekiwanie na uruchomieniekolejnych środków unijnych na lata 2014-2020.Można się spodziewać, że rok 2014 będzie prze-znaczony na uszczegółowienie zasad korzystaniaze środków finansowych i rozstrzygnięcia pierw-szych konkursów, a to oznacza, że pierwsze in-stalacje nastąpią prawdopodobnie dopiero w 2015roku. Istotna dla struktury wykorzystania środkówunijnych w drukarniach w najbliższej przyszłościmoże się okazać także zapowiedź Ministerstwarozwoju regionalnego, że więcej pieniędzy



będzie przeznaczanych na różnego rodzaju kre-dyty, a mniej na dotacje.

Kondycja ekonomiczna drukarń dziełowych

„Analizując wyniki ekonomiczne grupy drukarńdziełowych, widać ciekawe zjawisko braku kore-lacji z trendami całej polskiej gospodarki. Kiedyw latach 2008-2011 Polska była „zieloną wyspą”,to drukarnie dziełowe miały się coraz gorzej.Kiedy polska gospodarka w 2012 r. zaczęła od-czuwać skutki kryzysu światowego, to drukarniedziełowe prawie wracają do punku wyjścia przedkryzysem” – zauważają autorzy raportu. Wniosekten wysnuto na podstawie analizy średniej wiel-kości sprzedaży i średniego zysku netto drukarńdziełowych w latach 2007-2012.

Jednak gdy spojrzy się na dane z tych latudziału drukarń dziełowych wykazujących stratęna koniec roku, widać wyraźny trend wzrostowy.Procentowy udział drukarń dziełowych wyka-zujących stratę wzrasta z roku na rok. Brakjeszcze danych za rok 2013, ale warto zauważyć,że rok 2012 aż 30 proc. analizowanych drukarńdziełowych zamknęło ze stratą.

„rzeczywiście, pod względem zysku/straty na-stąpił powrót do sytuacji sprzed kryzysu, czyli2007 roku” – przyznają autorzy raportu. Dodająjednak, że występuje różnica w rentownościdrukarń dziełowych, zarówno w stosunku docałej poligrafii, jak i do rentowności drukarńdziełowych na początku kryzysu. rentownośćcałej poligrafii zbliża się do 4 proc., rentownośćdrukarń dziełowych ledwie przekroczyła 3 proc.,podczas gdy w 2007 r. wynosiła ponad 6 procent.Dane dotyczące płynności finansowej równieżpokazują wzrost wartości wskaźnika płynnościbieżącej, jak i płynności szybkiej.

rekomendowane wartości dla wskaźnika płyn-ności bieżącej są w przedziale 1,2-2,0. Wskaźnikten rozpatrywany łącznie dla drukarń dziełowychw całym badanym okresie nie osiągnął wartościponiżej rekomendacji, przy czym dla poszczegól-nych drukarń waha się on w większym przedziale.Jednak w 2012 r. tylko w czterech drukarniachdziełowych spadł poniżej 1,0. Jeśli chodzi nato-miast o rekomendowaną wartość wskaźnika

płatności szybkich (informującego o tym,jak szybko można uzyskać środki finansowew postaci gotówki), wynosi ona 1,0-1,2, ale niepowinna przekraczać 1,5, gdyż wówczas mamydo czynienia z nadmiarem niewykorzystywanychśrodków finansowych. „Jeżeli można mieć za-strzeżenia, to właśnie do słabego zarządzaniafinansami, ponieważ wskaźnik idzie za bardzow górę. Jakimś usprawiedliwieniem może byćzbieranie sił finansowych na kolejny skok inwe-stycyjny, oby to była prawda” – komentują au-torzy.

O poprawie kondycji drukarń dziełowychświadczą też analizy wskaźników rotacji należnościi zobowiązań. Jednak o ile trend ostatnich dwóchlat jest prawidłowy (tzn. zmniejsza się liczba dnidla należności), to jednak rekomendacje dlawskaźnika rotacji należności wynoszą ok. 50dni, a w praktyce w drukarniach dziełowych sądwukrotnie dłuższe.

Szanse i wyzwaniaAutorzy wskazują na kilka czynników mających

istotny wpływ na kondycję drukarń dziełowychw Polsce. Zauważają m.in., że na europejskikryzys finansowo-polityczny w drukarniachdziełowych nałożył się kryzys wynikający z po-jawienia się mediów elektronicznych. Zarazemjednak wyrażają przekonanie, że nowoczesnewyposażenie w innowacyjne rozwiązania sprzę-towe i technologiczne szybciej pozwoli „odbićsię” drukarniom dziełowym niż całej gospodarce.„Wydaje się, że drukarnie dziełowe znajdująswoje miejsce w nowych realiach gospodarczych,robią to w dużej mierze intuicyjnie, a powinnyrobić profesjonalnie – podsumowują swoje wnio-ski autorzy raportu. – Brakuje udziału w szko-leniach, budowania strategii, która pokazywałabyszanse i zagrożenia. Jak wszyscy już mówią,kryzys mija, ale nie wracamy do poprzedniegomiejsca, jesteśmy w innych warunkach i musimystosować nowe narzędzia w produkcji, ale przedewszystkim w zarządzaniu”.źródło: „rynek książki w Polsce 2013. Poligrafia”,

Bernard Jóźwiak, Piotr Dobrołęcki, współpraca Daria Dobrołęcka.

Biblioteka Analiz, Warszawa 2013.



Jak wynika z danych przedstawionych przezrüdigera Wischenbarta z IPA (The Inter-national Publishers Association), krajem

o największym rynku wydawniczym są StanyZjednoczone (stanowi on 26 proc. globalnegorynku wydawniczego), a za nimi Chiny (12proc.), Niemcy (8 proc.), Japonia (7 proc.),francja (4 proc.), Wielka Brytania (3 proc.).rynki te łącznie mają wartość około 70 blneuro, a wydatki na książki czytelników z tychkrajów obejmują ponad 60 proc. globalnych wy-datków na książki.

Polska znalazła się w zestawieniu na 17.miejscu z 654 mln euro łącznego przychodunetto wydawców, wartością rynku na poziomie1 053 mln euro oraz 775 nowymi tytułamii reedycjami przypadający-mi na 1 mln mieszkańców.

20 największych rynkówwydawniczych światałącznie wartych jest 95,6bln euro, co stanowi prawie84 proc. globalnych wydat-ków na książki. rynekksiążek i wydawnictw ściśleodzwierciedla ewolucję glo-balnego społeczeństwa in-formacyjnego.

„Wraz z dostępem do in-ternetu i do nowoczesnychsieci komunikacyjnych, pub-likacje książkowe stanowiąmiernik pozycji kraju lubregionu w globalnej wy-mianie informacji, którąnależy traktować jako rze-czywistą walutę na świato-

wym rynku początku XXI wieku” – czytamy w ra-porcie.

Jako wskaźniki pozycji poszczególnych krajówi wielkości rynków wydawniczych w raporcieprzyjęto: liczbę nowych tytułów (i reedycji)w przeliczeniu na 1 mln mieszkańców, a takżeprodukt krajowy brutto w przeliczeniu na miesz-kańca.

Jak wynika z danych IPA, łączne wydatki naksiążki na całym świecie wynoszą rocznie około114 bln euro. liczba ta obejmuje wydatki zarównona książki w postaci drukowanej, jak i elektro-nicznej, zarówno na powieści, literaturę faktui książki dla dzieci, jak też na publikacje profes-jonalne i naukowe.

źródło: IPA

W raporcie opracowanym przez IPA (Międzynarodowe Stowarzyszenie Wydawców) Polska znalazła się w pierwszej dwudziestce największych krajowych rynków wydawniczych, wyprzedzając takie kraje jak Belgia,Szwajcaria i Norwegia.

Rynek wydawniczy w liczbach



z ankiety, na którą odpowiedzieli uczestnicyrynku książki, wynika, że na stan polskiegorynku wydawniczego negatywnie wpływają

przede wszystkim: wprowadzenie VAT-u naksiążki (30 proc. wskazań) i wydłużenie terminówpłatności przez głównych dystrybutorów (28proc. wskazań). respondenci negatywnie oceniliteż takie czynniki jak: przejęcie przez Empikkilku wydawnictw (12 proc. wskazań), nadpodażna rynku „taniej książki” (10 proc.), nieustannewyprzedaże przeprowadzane przez niektóre pod-mioty (8 proc.), piractwo w internecie i dostępnośćwielu treści za darmo (4 proc.), brak ustawyo książce (2 proc.), osłabianie się pozycji drukarńniezależnych i wzrastanie w siłę sieci hurtowni(2 proc.), obiektywnie zmniejszająca się liczbaczytelników (2 proc.), ogólny kryzys i brakkapitału (2 proc.).

Ankietowani mieli możliwość wskazania więcejniż jednej z zaproponowanych odpowiedzi,a także dodania swoich propozycji.

respondentów pytano także o to, jakiedziałania, ich zdaniem, powinna podjąć PolskaIzba Książki w celu poprawy kondycji rynku wy-

dawniczego. Zaproponowano aż 13 działań. Naj-więcej wskazań (21,05 proc.) dotyczyło wzno-wienia intensywnych prac nad wprowadzeniemustawy o książce (czy jej odpowiednikamiw postaci regulacji związanych ze stałymi cenamii rabatami handlowymi). Często sugerowanotakże lobbowanie na rzecz wspierania rynkuksięgarskiego – stosowanie preferencyjnychstawek czynszu, zwolnień podatkowych itp.(19,30 proc.) oraz zgłaszanie zawiadomieniao nieuczciwych praktykach niektórych podmiotówdo instytucji regulujących prawidłowy rozwójrynku (19,30 proc.).

Inne propozycje to: przeprowadzić szkoleniaw zakresie nowych technologii i nowych modelibiznesowych (10,54 proc.), przeprowadzić szko-lenia dla księgarń w zakresie zmiany modelubiznesu, wzorem księgarń w Wielkiej Brytanii,francji czy Niemczech (10,54 proc.), walczyćz piractwem (5,26 proc.), lobbować na rzeczpromocji czytelnictwa (3,51 proc.), walczyć o in-terwencję państwa na rzecz wyrównania szansw absolutnie nierównej grze pomiędzy wydawcamia sieciami hurtowymi (1,75 proc.), walczyć o znie-

sienie VAT-u na książki i e-booki(1,75 proc.), umożliwić wydawcomwystawianie książek na targachzagranicznych (1,75 proc.), lobbo-wać na rzecz wzrostu nakładówna zakupy biblioteczne (1,75 proc.),czuwać nad propozycjami aktówprawnych pojawiających się w MAiC,MEN, MKiDN, MNiSW (1,75 proc.),zwiększać świadomość w zakresieochrony własności intelektualnej(1,75 proc.).

źródła: Polska Izba Książki, Biblioteka Analiz

Czynniki wpływające na kryzys rynku wydawniczego i oczekiwania dotyczące działań Polskiej Izby Książki były tematem ankiety przeprowadzonejprzez PIK w 2013 roku.

Jak ratować rynek książki?


Liczba zamknięć firm wy-dawniczych w WielkiejBrytanii wzrosła w 2013 r.

o 42 proc. w stosunku do rokupoprzedniego. Wśród firm, którewypadły z rynku, znalazło sięm.in. założone w 1903 r. wydaw-nictwo Evans Brothers, które odlat 30. do 60. XX wieku wydawało książki EnidBlyton, a także Panos london, wydawca mię-dzynarodowych tytułów o tematyce zdrowotnej,który w kwietniu 2013 r. zniknął po 26 latachobecności na rynku edytorskim.

Wielu wydawców nie jest w stanie skuteczniekonkurować na rynku w sytuacji ogromnychprzecen książek organizowanych przez hurtow-ników oraz dominacji modeli biznesowych opar-tych na mediach cyfrowych.

Większość upadłości w roku 2013 dotyczyławydawców książkowych, ale zdarzały się teżbankructwa wydawców prasowych. Jak mówiAnthony Cork, partner w firmie Wilkins Kennedy,tradycyjny model działania wydawnictw okazujesię zbyt kruchy ze względu na przeceny, wzrostrynku e-booków, piractwo cyfrowe, rozwój rynkuksiążki używanej oraz odwołanie w 1997 r. obo-wiązującego wcześniej Net Book Agreement,aktu, który regulował ceny na rynku książki.

W szczególnie trudnej sytuacji są niszowe wy-dawnictwa akademickie i edukacyjne, gdyż ichmodel biznesowy jest podminowywany przezpiractwo cyfrowe i sprzedaż książek używanychon-line, choćby za pośrednictwem Amazona.

– Pojawienie się Amazona zmieniło sprzedażksiążek używanych z raczej drobnego niuansuw poważne zagrożenie – mówi Cork. – Podczasgdy kiedyś, gdy chciało się mieć tańsze wydaniew twardej oprawie czy podręcznik akademicki,

trzeba było je wyłowić w anty-kwariacie, to obecnie można byćcałkowicie pewnym, że zdobę-dziemy to, co chcemy, za pomocąkliknięcia myszy, a wydawca nieotrzyma z tej transakcji ani pensa.

Wzrost sprzedaży e-booków,których średnia cena wynosi

3 funty lub mniej, w porównaniu do ceny5,50 funta za książkę w miękkiej oprawie, takżepodkopuje marże wydawców.

Jak wynika z danych UK Publishers Association,w Wielkiej Brytanii wielkość sprzedaży e-bookówwzrosła o 134 proc. do 216 mln funtów w 2012 r.,podczas gdy wielkość sprzedaży książek druko-wanych spadła o 1 proc. do 2,9 bln funtów, cooznacza, że obecnie wielkość sprzedaży e-bookówstanowi 7,4 proc. całkowitej sprzedaży wydaw-nictw książkowych. Z danych firmy Ofcom wynikaz kolei, że w Wielkiej Brytanii 79 proc. rynkue-booków należy do Amazona.

Wśród brytyjskich wydawców, którzy w ostatnimroku mieli problemy z płynnością finansową,znalazł się m.in. reel Art Press, wydawca popu-larnych albumów fotograficznych, jak choćbyzdjęć Audrey Hepburn w kapeluszach.

Jednakże można było usłyszeć też optymis-tyczne wypowiedzi, jak na przykład wydawcyAlison Elan, która wiąże problemy swojej firmyraczej z jej krótką obecnością na rynku niżz ogólnymi negatywnymi trendami: – Weszliśmyna rynek w 2010 r. i przeżywamy wzloty i upadki,jeśli chodzi o płynność finansową, ale znaleźliśmyprywatnego inwestora, któremu podoba się to,co robimy, i uważa, że możemy odnieść sukcesna rynku. Toteż staramy się przetrwać trudnyczas. I go przetrwamy – mówi Elan.

źródło: „The guardian”

Aż 98 brytyjskich wydawców w ciągu ostatniego roku wypadło z rynkuwskutek konkurencji ze strony e-booków oraz z powodu przecen na rynkuksiążki – informuje „Guardian”.

Upadłości brytyjskich wydawców


Ranking powstaje na podstawie ankietod wydawców książek. W tegorocznej,10. edycji wyboru najlepszych w Polsce

drukarń dziełowych dokonało 75 przedstawicielioficyn. Łącznie oddano 140 głosów na 36 drukarń.

W ankietach respondenci przyznają drukarniomoceny w pięciu kategoriach: jakość produkcji, ter-minowość realizacji, elastyczność, kontakty inter-personalne oraz satysfakcja z zakresu świadczonychusług. Oceny mnożone są przez tzw. wskaźnikwagi poszczególnych kategorii. Za najważniejszekategorie uznawano jakość i terminowość.

W tym roku, po siedmiu latach, na pozycjęlidera rankingu powróciły Olsztyńskie Zakłady gra-ficzne Ozgraf. Drukują one ponad 9 mln książekrocznie, z czego ponad 100 tytułów miesięcznie.Aż 99 proc. produkcji zakładu stanowią książki,albumy, encyklopedie i podręczniki. Dzienne możli-wości drukarni to 50 tys. książek w oprawie twardeji tyle samo w oprawie miękkiej lub 180 tys.w oprawie zeszytowej. Wydawcy, którzy ocenialiw ankietach olsztyńską drukarnię, najwyżej punktowalijakość. Wskazywali ją także najczęściej jakojedno z najważniejszych kryteriów wyboru firmypoligraficznej. Warto przypomnieć, że OlsztyńskieZakłady graficzne były zwycięzcą rankingu w 2006 r.,cztery razy zajmowały drugie miejsce, a na pozycjęlidera awansowały z miejsca piątego (w 2012 r.).

Numerem dwa jest w tym roku drukarnia od latobecna na podium – Opolgraf. Od 2007 r. opolskadrukarnia była zawsze w pierwszej trójce rankingu.Jako jedyna od początku rankingu utrzymuje sięw najściślejszej czołówce, nie tracąc renomy wśródzleceniodawców. Opolgraf ceniony jest przez wy-dawców za rzetelność wykonywanych usług, jakośći terminowość. Z niektórymi wydawcami współpra-cuje nieprzerwanie od wielu lat.

Trzecie miejsce to największe zaskoczenie i naj-większy awans – z 14. miejsca – Białostockie

Zakłady graficzne. W 2004 r. zajęły czwarte miejscew rankingu, rok później szóste, a kolejne lata tomiejsca przeważnie poza pierwszą dziesiątką. W tymroku wydawcy docenili drukarnię za rzeczowe, profes-jonalne doradztwo, kompetentnych i zaangażowanychpracowników, sprawdzonych technologów i szefówprodukcji, a także za wysoką jakość obsługi.

Czwarte miejsce należy do Abedika, piąte doZapoleksu, szóste do Drukarni Skleniarz, a siódmedo drukarni read Me, która niestety spadła natę pozycję z ubiegłorocznego drugiego miejsca.Pierwszą dziesiątkę zamykają: Sowa, DrukarniaWydawnicza im. W. Anczyca i Zakład graficznyColonel.

W rankingu dominującą pozycję utrzymują naj-większe zakłady, chociaż są też w zestawieniumniejsze drukarnie cyfrowe, które oceniono bardzowysoko, a trzy z nich mogą się pochwalić zdoby-ciem maksymalnej liczby punktów. To warszawskaDrukarnia Sowa, Totem z Inowrocławia i Elpilz Siedlec. Na uznanie za skuteczność zasłużyłyteż: Interak z Czarnowa, legra z Krakowa, TotemPerfekt z Warszawy i Edica z Poznania.

W tym roku już po raz drugi zadano wydawcompytanie: „Co jest dla Państwa najważniejszeprzy nawiązywaniu współpracy z drukarnią?”.Najwięcej wskazań dotyczyło jakości, jak i cenyoraz terminowości, elastyczności i dotychczasowejhistorii współpracy.

Piotr Dobrołęcki i Ewa Tenderenda-Ożóg z Bib-lioteki Analiz następująco komentują wyniki te-gorocznego rankingu: – Z rankingu wynika zupełnieniezła kondycja drukarń dziełowych, zwłaszczatych, które znajdują się na jego szczycie. Widaćwyraźnie, że zdobywają zamówienia, że potrafiąwspółpracować z klientami, są otwarci i przyjaźnidla nich, bo dzisiaj nie ma innego sposobu naosiągnięcie sukcesu.

źródło: Biblioteka Analiz


Olsztyńskie Zakłady Graficzne Ozgraf zwyciężyły w tegorocznym rankingdrukarń dziełowych „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”.

Ranking drukarńdziełowych 2013


W najnowszym raporcie dotyczącym perspektyw druku offsetowego i cyfrowegoanalitycy wskazali zaskakujące, a jednocześnie powszechne zjawisko.

Cyfrowy druk książek – alternatywa, czy konieczność

50 proc. respondentów przyznało, żedrukowało w technologii offsetowejnakłady poniżej 2500, a 27 proc.

z nich nawet 1000 egzemplarzy lub mniej. Abyuniknąć takiej sytuacji, duże zakłady poligraficzne,które posiadają maszyny offsetowe coraz częściejdecydują się na zakup cyfrowych systemów pro-dukcyjnych. Dzięki nim, kiedy zajdzie potrzeba,mogą szybko i opłacalnie zrealizować nawetniewielkie zlecenie.

To naturalna reakcja na zmiany zachodzącena rynku wydawniczym. Choć wciąż wydaje sięmnóstwo książek – co roku w Polsce ukazuje sięok. 25 000 tytułów – ich nakłady są dużomniejsze niż kiedyś. Druk cyfrowy umożliwiaprodukcję precyzyjnie określonej liczby egzem-plarzy, co eliminuje koszty związane z przeszaco-waniem nakładu i późniejszym magazynowaniemgotowych produktów. O wyborze technologii de-cyduje już niemal jedynie ekonomia, gdyż jakość

druku cyfrowego i offsetowego jest w więk-szości sytuacji tak samo dobra. Zjawisko drukuniskich nakładów w technologii offsetowej możebyć podyktowane troską o jakość, koniecznościąreprodukcji kolorów Pantone, stabilnością drukui zdolnością do zadrukowywania podłoży o wy-sokich gramaturach. Aby móc zrealizować po-wyższe oczekiwania inaczej, potrzebna jestświadomość możliwości, jakie niesie druk cyfrowyi właściwa technologia, która potrafi sprostaćpowyższym potrzebom.

Konica Minolta rozumie, że wraz z rozwojemnowych technologii zmienia się rola i rynkowapozycja książek. Papierowe publikacje muszązdecydowanie silniej walczyć o swoje miejscew rankingach sprzedaży. Coraz większe znaczeniema także jakość wydania i zastosowanie koloru.Wcześniej, ze względu na koszty, druk tegotypu materiałów był możliwy tylko na urządzeniachoffsetowych. rozwój technologii cyfrowego druku

Konica Minolta bizhub PrESS C8000


produkcyjnego sprawił, żekolor stał się dostępny rów-nież dla publikacji o niższychnakładach. Wiele zmieniłosię wraz z wejściem narynek serii urządzeń pro-dukcyjnych Konica Minoltabizhub PrESS C8000, któredają możliwość precyzyj-nego rozliczania kosztów.Optymalnym rozwiązaniemw przypadku druku książekczarno-białych z pojedyn-czymi kolorowymi stronamijest oprogramowanie dozarządzania drukiemPrintgroove JT Man. Auto-matycznie rozpoznaje onostrony z kolorem, dziękiczemu może kierowaćwydruki na urządzenie naj-bardziej optymalne podwzględem kosztów.

Ważną cechą systemubizhub PrESS C8000 jestmożliwość zastosowania pa-pieru o gramaturze od 64do nawet 350 g/m2. Pozwalato na druk sztywnychokładek, które później, nainnych urządzeniach, pod-dawane są procesowi uszla-chetniania i laminowania.Konica Minolta oferujeswoim klientom także modułdo przygotowania wydaw-nictw w formie oprawy kle-jonej. Moduł ten pozwala na przygotowanieksiążek i druków w miękkiej oprawie o grubościgrzbietu nawet do trzech centymetrów bądź600 stron objętości, z funkcją automatycznegorozpoznawania grubości grzbietu. Precyzyjnerozliczanie zadań umożliwia natomiast BillingCounter, pozwalający zarówno na oszacowaniekosztu per arkusz, jak i tworzenie podziałów zewzględu na wykorzystany format i rozliczaniepracy adekwatnie do zadrukowanego papieru.

Dzięki zastosowaniu właściwej technologiidruku cyfrowego możliwa jest produkcja książekw doskonałej jakości i przy zachowaniu opty-malnych parametrów ekonomicznych. Co więcej,nie wiąże się to z żadnymi kompromisami w za-kresie odwzorowania barw czy stabilności pracy.

Mateusz Woźniak, dyrektor sprzedaży systemów produkcyjnych

Konica Minolta Business Solutions Polska


Mateusz Woźniak


Prognozy te sfor-mułowano w rapor-cie bazującym na

wynikach badania KantarWorld panel. W raporcie od-notowano dalsze spowol-nienie rozwoju e-booków.W roku 2013 po raz pierwszynastąpił spadek sprzedaży rok do roku. Nielsenprzewiduje, że dopiero w 2014 r. sprzedaż powieściw formie e-booków przekroczy wielkość sprzedażywydań drukowanych.

W raporcie z lipca 2013 r. „Understanding theE-Book Consumer” Nielsen szacuje, że w roku2014 sprzedaż beletrystyki w formie e-booków

wzrośnie do 47 mln eg-zemplarzy, co będzie sta-nowiło 48 proc. łącznejsprzedaży powieści.

Będzie to o około 300tys. egzemplarzy więcejniż w przypadku wydańpapierowych. Jednak jak

informuje Nielsen, sprzedaż powieści w miękkichi twardych oprawach spada szybciej, niż wzrastasprzedaż powieści w formie e-booków, co sprawi,że w 2014 r. należy spodziewać się spadkułącznej sprzedaży beletrystyki o około 4 proc.w stosunku do roku 2013.

źródło: „The Bookseller”

W 2014 r. sprzedaż powieści w postaci elektronicznej wyprzedzi sprzedażwydań papierowych – prognozuje Nielsen.

Powieści elektronicznerosną w siłę

W 2011 r. brytyjski rynek sprzedażyksiążek, zarówno elektronicznych, jaki drukowanych, skurczył się o 2 proc.

w stosunku do roku wcześniejszego. Jednak jużw roku 2012, jak pokazują dane z maja 2013 r.przedstawione przez Publishers Association, na-stąpił 4-procentowy wzrost. I to pomimo nie-wielkiego spadku – o 1 proc. – sprzedażyksiążek drukowanych.

Oczywiście czynnikiem napędzającym byłwzrost sprzedaży wydań elektronicznych, w tymzarówno e-booków, jak i prenumerat firmowych.Sama sprzedaż e-booków wzrosła w tym czasiedwukrotnie.

Nie jest przypadkiem, że zwiększona sprzedażksiążek, w tym szczególnie e-booków, towa-rzyszyła rosnącej sprzedaży tabletów i czytnikówelektronicznych.

Podczas gdy w 2012 r. w Wielkiej Brytaniiczytniki były dość popularne – według szacunkóweMarketera, używało ich 9,5 mln osób – w tymczasie odnotowano wzrost liczby użytkownikówtabletów do 14,1 mln. Prognozowany jest co-roczny dwucyfrowy wzrost liczby użytkownikówtabletów do roku 2016.

równoczesne wzrosty sprzedaży tabletówi e-booków wiążą się ze zwiększaniem się rolitabletu jako wszechstronnego, wielofunkcyjnegourządzenia. Jak wynika z opublikowanego w lutym2013 r. raportu z badań „Moving Minds Panel”przeprowadzonych przez Kinetic, prawie połowaużytkowników tabletów w Wielkiej Brytanii czytae-booki za pomocą tych urządzeń. Przewidujesię, że rynek e-booków będzie nadal zyskiwałwraz ze wzrostem liczby użytkowników tabletów.

źródło: eMarketer

Popularność tabletów w Wielkiej Brytanii wpływa na wzrost sprzedaży e-booków.

Tablety a e-booki


Premiera produktu odbyła sięna targach Promotion Wordw Hanowerze w kwietniu

2010 roku. lanybook został odzna-czony nagrodą Promotional giftAward 2010 jako innowacyjny i przy-szłościowy produkt promocyjny. Ko-lejnym sukcesem było zdobycie nagrody reddotDesign, uważanej za najbardziej prestiżowe wy-różnienie w dziedzinie wzornictwa.

Na początku 2011 r. lediberg Spa i lanybookEurope połączyły siły. Produkcja i dystrybucjaproduktów lanybook na całym świecie jest pro-wadzona na zasadzie wyłączności przez grupęlediberg z siedzibą we Włoszech, dzięki czemulediberg może wykorzystać swoje kilkudziesię-cioletnie doświadczenie w nowym obszarzedziałalności.

– rezultat powstały w wyniku połączenia tychdwóch firm jest absolutnie wyjątkowy i cieszymysię, że wprowadziliśmy do naszej oferty tak nie-zwykły produkt, jakim jest lanybook – mówiMaurizio Castelli, dyrektor generalny lediberggroup.

grupa lediberg po raz pierwszy zaprezentowałalanybook w styczniu 2011 r. na targach PSIw Düsseldorfie. Nowa linia produktów zebrałabardzo dobre recenzje. firma odnotowała prawie35-procentowy wzrost liczby odwiedzającychstoisko. W tym samym czasie odbywały się targiPPAI Expo w las Vegas. Należąca do grupylediberg firma Castelli North America Inc. za-prezentowała lanybook rynkowi amerykańskiemu.Kolekcja lanybook także tutaj cieszyła się dużympowodzeniem i została entuzjastycznie przyjętaprzez amerykańskich kontrahentów. równieżw Polsce produkty tej linii zostały dostrzeżone– świadczy o tym chociażby kilkakrotny wzrostsprzedaży w stosunku do roku ubiegłego.

Według producenta, lanybookstanowi innowacyjne połączeniefunkcjonalności z włoską stylistyką.Zaprojektowany i wykonany przezpasjonatów – ekspertów, dzięki uni-katowemu wzornictwu i opatento-wanym technologiom oferuje wyższy

poziom jakości. Kalendarz i notes lanybook to produkt prak-

tyczny, dobrze zaprojektowany i jednocześnieoryginalny. Przejrzysta grafika, tygodniowyrozkład, dużo miejsca na notatki sprawiają, żedoceniły go osoby, dla których kalendarz tonarzędzie codziennej pracy. Szeroka gumka za-mykająca notes to nie tylko dodatkowa funkcjo-nalność, ale też interesujący efekt estetyczny.

W standardzie jest dostępna w 11 kolorach;na specjalne zamówienie może być zadrukowanaw dowolnym kolorze, również w pełnej kolorystyce,dodatkowo opatrzona silikonowym nadrukiem.Opatentowana technologia druku zapobiega pę-kaniu, blaknięciu czy też zniekształceniu nadru-kowanego tekstu.

lanybutton, czyli ruchomy metalowy znaczekprzymocowany do gumki, w standardzie dowyboru w kilku kształtach, to opcjonalne miejscedo umieszczenia logotypu klienta. Na specjalnezamówienie może być wykonany w dowolnymkształcie, rozmiarze i kolorze z metalu, gumy,jako gel doming lub USB. Ten przykuwającywzrok element może wzmacniać przekaz pro-mocyjny.

Notesy i kalendarze lanybook produkowanesą z papieru posiadającego certyfikat fSC.Oprawy są dostępne w wielu kolorach. Kreatywnerozwiązania w zakresie indywidualizacji kalendarzalanybook dają możliwość, by dotrzeć z wyjątko-wym przekazem promocyjnym do klientów.

źródło: lediberg


Produkt z oferty firmy Lediberg zdobył uznanie od razu po rynkowej premierze.

Lanybook – więcej niż notes i kalendarz


Większe wydawnictwa, zwłaszcza za-chodnie, przyzwyczajone są do zdalnejwspółpracy z drukarnią. Od kilku lat

rozwijają się systemy posiadające mniej czy bar-dziej zaawansowane funkcje. Jednym z bardziejpopularnych jest InSite oferowany przez Kodaka.

rozmawiamy ze Sławomirem Iwanowskim,regionalnym menedżerem sprzedaży w firmieKodak Polska.

Czym są współczesne narzędzia do komu-nikacji pomiędzy wydawnictwem a drukarniąi jakie mają zadania?

– Przykładem może być oferowany przez nasKodak InSite Prepress Portal, który jest nowo-czesnym narzędziem pozwalającym wydawcomi drukarniom oraz ich klientom na znacząceusprawnienie procesu akceptacji plików. Wartościądodaną tego narzędzia jest to, iż klient w czasierzeczywistym uzyskuje informację zwrotną oddrukarni, czy przygotowany materiał, który chcewydrukować, jest poprawny pod względem pro-dukcyjnym czy też nie.

Weźmy pod uwagę cały cykl przygotowaniaksiążki do druku, począwszy od uzyskania prawautorskich, przygotowania okładki, poprzez korektętekstu i przygotowanie składu do druku. Jest todługi i dość skomplikowany proces. Angażuje onkilka stron, kilka podmiotów, które zazwyczaj ko-munikują się ze sobą za pomocą e-maili czy teżserwerów fTP. Na koniec produkt trafia do drukarni.Z reguły jest tak, że pliki są wysyłane na serwerfTP, z którego pracownicy drukarni je pobierają,dokonują sprawdzenia w odpowiednim programiei odpowiadają klientowi – wydawcy, czy pliki tenadają się do druku, czy też nie, a jeśli danastrona jest uszkodzona, to co trzeba na niej sko-rygować. Proces w znacznym stopniu się wydłuża,gdyż drukarnia zwykle w jednym czasie pracujez kilkoma czy kilkudziesięcioma klientami. Inaczejwygląda zaś sprawa po stronie wydawcy, gdzie

zwykle w dany projekt zaangażowana jest osoba,która skupia się na pracy związanej z tą konkretnąksiążką, wysyła pliki do drukarni i chciałabyotrzymać szybką informację zwrotną. Ze względujednak na sytuację w drukarni informację tę możeotrzymać po jednym lub kilku dniach.

Dzięki systemowi InSite Prepress Portal wydawca,nie ruszając się od biurka, po wysłaniu plików do-staje w czasie rzeczywistym informację zwrotnąna ekranie swojego komputera. Widzi gotowyprodukt w postaci książki, którą może na ekraniekartkować. Nie mówimy tu o impozycji, która jestważna mówimy o produkcie, który interesujeklienta końcowego. Sama impozycja, która jestważna przede wszystkim dla drukarni, mówi tylkoo tym, na jakim papierze, na jakiej maszynie czyna jakim formacie będziemy drukowali daną po-zycję. Wydawcy nie interesuje, jak jego książkabędzie ułożona na formacie B0, B2 czy B1. Chcezobaczyć, czy układ stron jest poprawny, czyobrazy i teksty są w dobrym miejscu, czy ewen-tualnie coś wymaga korekty. Klient ogląda pracęnetto produkt finalny; w przypadku gdy opro-gramowanie wychwyci różnego rodzaju błędy,od razu otrzymuje informację w postaci zazna-czonych stron. Mogą to być niewłaściwe czcionkiczy niewłaściwej rozdzielczości grafika. Nie mówimytu o ogólnym raporcie o błędach. Klient widzi ob-ramowane elementy, co oznacza, iż wymagająone korekty. gdy wydawnictwo publikuje danąpozycję w wielu językach, wówczas może miećwgląd do wersji wielojęzykowych. Może też pod-glądać poszczególne separacje i wszystkie elementyprzygotowania pliku od strony graficznej.

Z kolei po dokonaniu korekty automatyczniemoże otrzymać informację zwrotną, czy wszystkiezaznaczone błędy zostały wyeliminowane. Tychnarzędzi jest sporo.

Jakie odniesienie do ostatecznego wydrukuma obraz, który otrzymuje wydawca?

Drukarnia, która chce zaistnieć na rynku druku dziełowego, powinna wdrożyćwspółczesne narzędzia komunikacji z klientem. Przy czym nie wystarczyserwer FTP i kontakt poprzez skrzynki mailowe.

Presja wydawcyTEmAT numERu: RynEK DzIEłOWy

− Obraz, który widzi wydawca, to nie jestpodgląd wysłanego przez niego pliku PDf, tylkojest to zrastrowany obraz, który będzie naświetlonyna płycie. I jeżeli jakiś element będzie widocznyna tym obrazie, to będzie widoczny na płycie,jeżeli zniknie z tego obrazu, to również na płyciego nie będzie.

Na podstawie tego obrazu klient może akcep-tować pracę do druku. Efektem jest skróceniecyklu wydawniczego. System w znaczącym stop-niu eliminuje błędy, które mogą powstać w pro-cesie druku. Jest to tym istotniejsze, że niezawsze przedstawiciel wydawnictwa ma możliwośćtzw. akceptu bezpośrednio w drukarni.

Czy ten system funkcjonuje w oferciejako niezależny element?

– InSite jest elementem składowym naszegocałego systemu prepressowego Kodak PrinergyWorkflow. InSite jako taki jest „oknem naświat”, który widzi klient końcowy poprzez prze-glądarkę. Natomiast żeby to okno działało,żeby pliki były sprawdzane, a klient otrzymywałe-mailowe powiadomienia, i to w czasie rze-czywistym, wszystko to musi być sterowaneprzez Prinergy Workflow.

Sam może funkcjonować?– Mógłby, ale nie miałby takiej funkcjonalności,

jaką ma w połączeniu z Prinergy. Dlatego teżKodak wiele lat temu zdecydował się na nieofero-wanie tego systemu jako samodzielnej aplikacji.

Od jak dawna w ofercie Kodaka jest toobecne?

– W ofercie Kodaka ten system jest już siódmyrok. Mamy obecnie około czterdziestu wdrożeńw Polsce. Przyznam, że początki nie były łatwe,gdyż systemy nie są tanie, a świadomość wy-dawców czy też drukarzy była stosunkowo niskai nie wszyscy widzieli potrzebę adaptacji nowychtechnologii. Jednak te wydawnictwa i te drukarnie,które rozpoczęły pracę z Kodak InSite, bardzoszybko przekonały się o wartościach dodanychi możliwościach, jakie daje on we współpracyz klientami.

Wśród największych drukarni dziełowych w Polscewiększość posiada już nasz system. Spora częśćz nich została przekonana do tej inwestycji przezsamych wydawców, bo to właśnie oni jakopierwsi dostrzegli wartość InSite i ogromneusprawnienia, które przynosi im we współpracyz drukarnią.


V

Nurt przyszedł z Europy Zachodniej, gdziewiększość wydawnictw tak pracuje. Kiedy naszedrukarnie dziełowe zaczęły wychodzić na rynkizewnętrzne, w stronę Europy Zachodniej, natknęłysię na nowości, na wydawnictwa, które działałyza pośrednictwem takich systemów. Wydawnictwao zasięgu międzynarodowym, przyzwyczajonedo tego typu pracy, jak tylko rozpoczynaływspółpracę z nową drukarnią, np. z Polski, ocze-kiwały najwyższych standardów komunikacji.Nasze rodzime przedsiębiorstwa, chcąc się roz-wijać, musiały ten fakt zaakceptować, bo wydawcaz francji czy z Anglii nie wyobrażał sobie przyjazdudo Polski na akceptację prac.

Jak wygląda rynek na tego typu roz-wiązania?

– InSite jest wiodącym na świecie systememtego typu. Oczywiście inni dostawcy posiadająw ofercie podobne rozwiązania, natomiast toInSite zarówno w Polsce, jak i na świecie jestnumerem jeden. Żadna inna firma konkurencyjnanie ma wdrożonego systemu, który by w takiejskali jak nasz pozwalał na współpracę z wielomawydawcami.

Warto też wspomnieć o jeszcze jednej bardzoważnej rzeczy. Kolejnym rozwinięciem systemuInSite jest możliwość akceptacji kolorystycznejpracy. Klient powinien posiadać odpowiednioskalibrowany monitor, na którym może w odpo-wiedni sposób ten kolor ocenić i zaakceptować.Wtedy drukarnia, która ma cały sprzęt, całą in-frastrukturę skalibrowaną zgodnie z odpowiednią

normą, wydrukuje kolor dokład-nie taki, jaki został przez klientazdalnie zaakceptowany.

Jednak ostateczna kolory-styka pracy jest uzależnionarównież od podłoża. Widokna ekranie może się różnićod tego na konkretnym pa-pierze czy kartonie.

– W tym celu jest stosowanainna opcja, czyli Virtual MatchPrint – jest to rozwinięcie InSitePress Portal. Klient chcący ak-

ceptować kolorystykę wydruku, może mieć za-instalowany u siebie system proofingowy Kodaka,który jest kompatybilny z systemem posiadanymprzez drukarnię. Jeżeli mamy takie samo urządze-nie w jednym i w drugim miejscu, to samopodłoże, ten sam profil użyty do kolorystyki tomamy pełną zgodność kolorystyczną.

Ostatnio pojawiły się zresztą nowe możliwościz zakresu proofingu i zarządzania barwą. Myślęo drukarkach, które mają wbudowane spektro-fotometry. I jest to o tyle ciekawe, że jest tosystem w pełni automatyczny, sam się kalibrujezgodnie z normą fOgry i nie wymaga opiekiużytkownika. Klient nie musi martwić się o jakie-kolwiek ustawienia. Ma pewność, że to, co wy-drukuje, jest zgodne z normą i jeżeli zaakceptujeten kolor, który widzi na swoim wydruku, to wie,że drukarnia na pewno wydrukuje to w ten samsposób.

Czy wdrożenia są czasochłonne, czy stwa-rzają problemy?

– Nie można nazwać tego problemem. roz-wiązanie, które działa później, w sposób auto-matyczny należy najpierw skonfigurować podkonkretne potrzeby drukarni, ponieważ ma ononieskończenie wiele możliwości, a każda drukarniama swoją specyfikę czy to z zakresu współpracyz wydawnictwem, czy pracy wewnątrz.

Warto przy okazji zaznaczyć, że wśród wielumożliwości są także narzędzia, których nie mająfirmy konkurencyjne – system może sam się uczyć.Można go tak programować, żeby w zależności



od zdarzeń sam podejmowałdecyzję za pracownika.Wdrożenie jest stosunkowoproste. Trwa około 3-4 tygodni.I mam na myśli całe rozwiąza-nie, nie mówię tylko o InSite,bo na skonfigurowanie samegoInSite potrzeba 2-3 dni.

A z drugiej strony? Czykorzystanie przez wydaw-ców wymaga specjalnychszkoleń?

– Często spotykamy się z tym,że wydawcy już znają tensystem. Ewentualnie pracownicy studiów z dru-karń przeprowadzają jakieś proste prezentacjedla swoich klientów. Powiedziałbym tak: dlakażdej osoby, która chociaż raz w życiu miała doczynienia ze stroną internetową np. banku,robiła przelew przez internet, to ta operacja niejest trudna. Odbywa się to w analogiczny sposób.Wchodzimy na stronę internetową, logujemy sięi wysyłamy pracę. Cała operacja odbywa sięw czasie rzeczywistym. Następnie automatycznieotrzymujemy informację zwrotną na ekraniewidzimy zaznaczone błędy, które wymagają ko-rekty. Patrzymy na gotowy produkt, nie potrze-bujemy żadnych dodatkowych narzędzi pozakomputerem i przeglądarką internetową.

Taka inwestycja to spory wydatek dladrukarni. Czy jest tosystem przeznaczony tylkodla tych największych?

– Koszt wydaje się duży,jednak zwróćmy uwagę, żenie jest to sam InSite, gdyżon kosztuje znacznie mniej.W całym tym pakiecie jestbardzo wiele narzędzi, któresą wykorzystywane w dru-karni, a nie widzi ich wydawcabądź też klient.

To są wersje językowe, roz-wiązania związane z zarządza-niem barwą, z proofingiem

i innymi elementami procesu.Więc jest to wiele, wiele opcji.

Co w takim razie zyskujedrukarz, kupując tensystem?

– Drukarz zyskuje przedewszystkim gwarancję tego, iżpraca, którą drukuje, została za-akceptowana przez klienta i nieponosi ryzyka reklamacji związa-nego z jakimkolwiek niedomó-wieniem. Jeżeli wydawcaświadomie kliknie guzik „akcep-tuję”, pomimo iż dostał

ostrzeżenie, że zdjęcie jest w zbyt niskiej rozdziel-czości i efekt wydruku będzie niepoprawny, to dru-karnia nie bierze za to odpowiedzialności.

Jest to też dla drukarni świetne narzędziemarketingowe, które pozwala pozyskać tych najpo-ważniejszych klientów, przyzwyczajonych do wysokichi efektywnych standardów współpracy, a których innedrukarnie nie są w stanie zaoferować.

Czyli jest to dla drukarni możliwość po-zyskania klientów zagranicznych?

– Zdecydowanie tak. W obecnych czasachproces globalizacji jest tak duży, że chcąc kon-kurować z drukarniami z innych krajów, musimyposiadać odpowiednie narzędzia. Jakiekolwiekbariery wynikające z odległości geograficznej niemogą wykluczać nas z gry.

Klienci na Zachodzie, w Skan-dynawii nie chcą współpraco-wać z przedsiębiorstwami, którenie mają InSite’a. Patrząc nastandardy zachodnie, widzimy,że klient z rynku zachodniegoprzyzwyczajony jest do ma-ksymalnego skracania procesurealizacji zamówienia. Jeślidrukarnia nie ma tego typunarzędzi, to nie ma możliwościzrealizowania produkcji w takimterminie, jakiego oczekuje wy-dawca.



Jerzy Łącki, zanim dołączyłdo firmy Sun Chemical,od kwietnia 2011 r. pra-

cował w firmie Nexeo Solutions,gdzie sprawował funkcje generalmanager Poland i commercialmanager CEE. Wcześniej przez13 lat pracował w firmie Ashland,gdzie pełnił różne funkcje me-nedżerskie, odpowiadając zarozwój biznesu oraz zarządzającwielokulturowymi zespołami narynku polskim, jak i europejskimoraz regionu EMEA.

Z jakimi doświadczeniami obejmuje panstanowisko dyrektora zarządzającego SunChemical w Polsce? Jaka była pana droga:wykształcenie, kariera zawodowa?

− Praktycznie cała moja kariera biznesowazwiązana jest z obszarami sprzedażowymi i z sze-roko pojętym zarządzaniem. Pracowałem główniew firmach B2B. Przeszedłem wszystkie szczeblekariery, od key acount managmentu, przez stano-wiska sales managera, po dyrektora regionuEuropy Centralnej i Wschodniej. Przez ponad dwalata pracowałem za granicą w obszarze productmanagmentu i zarządzania zmianą na poziomiedużych struktur korporacyjnych.

W jakim momencie wchodzi pan do SunChemical, jak wygląda firma, w jakiej jestkondycji?

− firma jest w dobrej kondycji i ma silną po-zycję rynkową. rok 2013 zamykamy z satysfak-cjonującymi wynikami. Mogę powiedzieć, żeprzejmuję bardzo dobrze funkcjonujące przed-siębiorstwo.

Jak wygląda, w jakiej kondycji jest rynek,na którym działa Sun Chemical? Czy maciesilną konkurencję?

− Konkurencja jest i mobilizujenas do jeszcze większego wysiłkuw celu dostarczania naszymklientom produktów i usług nanajwyższym poziomie. rynek po-ligraficzny w Polsce rozwija sięw tempie ok. 4 proc. rocznieOczywiście pewne segmenty w na-turalny sposób zmniejszają swojewolumeny, ale cały rynek notujewzrost i Sun Chemical bierzeudział w tym wzroście. Naszymcelem jest rosnąć znacząco szyb-ciej niż rynek i realizować ambitnecele dotyczące udziału w po-

szczególnych segmentach.

Powiedział pan o rynkach zmniejszającychswoje wolumeny. Na jakich obszarach zatemdostrzegacie szanse i możliwości rozwoju?

− Skupiamy się na nowych obszarach, którymjesteśmy w stanie dostarczyć innowacyjne roz-wiązania. Innowacyjność to jeden z filarówstrategii rozwoju Sun Chemical. Eksplorujemywszystkie możliwości.

Jak firma radzi sobie ze zmianami za-chodzącymi na rynku cen surowców?

− Sun Chemical realizuje globalne strategie za-kupowe. Skala naszej działalności umożliwia namuzyskiwanie optymalnych cen zakupu surowców.Przekłada się to oczywiście na konkurencyjneceny produktów oferowanych naszym klientom.

Na ile problemem, szansą, wyzwaniemsą wymogi proekologiczne?

− Są zarówno szansą, jak i wyzwaniem.Wymogi proekologiczne zmuszają producentówdo implementacji innowacyjnych rozwiązań, którebędą odpowiedzią na coraz ostrzejsze przepisyzwiązane z ekologią. Mamy tutaj kilka obszarówzmian. Są to rozwiązania skierowane do przemysłu


KADRy

Rosnąć szybciej niż rynekWe wrześniu 2013 r. stanowisko dyrektora zarządzającego Sun ChemicalPolska objął Jerzy Łącki.

Jerzy Łącki

opakowań żywności, a także potencjalnej im-plementacji dyrektyw dotyczących zastąpieniatoreb polietylenowych przez papierowe. Sytuacjajest dynamiczna. Analizujemy ją cały czas i bezwzględu na scenariusz, jaki będzie przyjęty,mamy przygotowane portfolio produktów, któreumożliwi nam podążanie za rynkiem.

Jakie są podstawowe wyzwania, z którymima się pan zmierzyć?

− Ambitne plany wzrostu udziału przedsię-biorstwa w rynku.

Przy tak dobrych wynikach tego rokumoże być to sporym wyzwaniem.

− Sun Chemical jest liderem rynku w ujęciuglobalnym i tę pozycję ma zamiar utrzymać.Strategię przywództwa rynkowego realizujemyrównież poprzez konsekwentną realizację am-bitnych celów na rynkach lokalnych.

Które elementy z oferty Sun Chemicalzaliczyć można do pewniaków, a z którymina polskim rynku mogą być problemy?

− Podkreślę ponownie, że Sun Chemical jest li-derem tak w zakresie innowacyjności, jak i jakościoraz serwisu. Portfolio naszych produktów i usługw sposób całościowy odpowiada na potrzeby rynku.

Jakie wymieniłby pan atuty firmy? − Innowacyjność, dziesięć centrów r&D ulo-

kowanych na całym świecie pracujących nadrozwojem nowych oraz ulepszaniem istniejącychproduktów (średnio dwa patenty miesięcznie),jakość – kompletna i spójna oferta światowejklasy produktów, usług i rozwiązań technolo-gicznych oraz serwis – koncentrujemy się nanajwyższej jakości serwisie technicznym orazobsłudze klienta.

Jaki wpływ na poszerzenie oferty maubiegłoroczne przejęcie spółki Benda-LutzWerke?

− Przejęcie Benda-lutz Werke jest kolejnymetapem poszukiwania synergii w obszarach, w któ-rych operujemy. Implikuje to podniesieniemkonkurencyjności naszej oferty.

Jak wyglądają wasze inwestycje w Polsce?− Nieprzerwanie inwestujemy w naszą jed-

nostkę produkcyjną w Markach. Uruchamiamynowe linie. Poza tym inwestujemy w nowekanały dystrybucji i aktywizację naszych partnerówbiznesowych.

A jak wygląda współpraca z klientami?Bo polski rynek jest znany z tego, że sąbardzo wydłużone terminy płatności, trud-ności z realizacją płatności przez klientów,którzy z kolei mają problemy ze swoimiklientami. Jak duży jest odsetek klientówz problemami czy wręcz niewypłacal-nych?

− Nie mamy problemów ze złymi długami. Nabieżąco monitorujemy sytuację dotyczącą należności.Mamy w tym zakresie znakomite rezultaty.

To na koniec w ramach wolnych głosów:co chciałby pan jeszcze powiedzieć naszymczytelnikom?

− Chciałbym podziękować naszym klientom,którzy darzyli nas zaufaniem przez wszystkielata obecności firmy na polskim rynku, i zapewnić,że naszym podstawowym celem jest podnoszeniepoziomu naszych produktów oraz naszego serwisu.Tak jak wspomniałem, inwestujemy w fabrykęw Markach oraz optymalizujemy ofertę produk-tową. Zoptymalizowany oznacza lepszy za kon-kurencyjną cenę.

A jaką receptę dałby pan drukarzom? Copowinni robić, żeby osiągać sukces, żebyta branża się rozwijała?

− Drukarze bardzo dobrze znają się na swoimrzemiośle i swoją ciężką pracą i zaangażowaniemw innowacje osiągają swoje cele biznesowe.Jestem przekonany, że firmy, które inwestująw swój biznes, a z takimi mamy do czynienia,bardzo dobrze poradzą sobie z wyzwaniami rynku.Sun Chemical będzie je w tym wspierać.

Bardzo dziękuję za rozmowę.− Dziękuję.

rozmawiał Artur Dziedzic



WIADOmOŒCI IT

Dzięki przejęciu udziałów Nokii przez Microsoft producent telefonów ma szansęna odzyskanie rentowności.

Nokia w rękach Microsoftu

3 września 2013 r. Microsoft ogłosił, że kupujeczęść fińskiego producenta telefonów odpowie-dzialną za ich produkcję, płacąc 3,79 mld euro,oraz grupę patentów związanych z tą działalnościąza 1,64 mld euro. Przejmuje również 32 tys.pracowników Nokii, w tym 18,3 tys. odpowie-dzialnych za produkcję telefonów.

Wartość transakcji wyniesie ok. 5,4 mld euro.Kwota ta pozwoli na odzyskanie płynności finan-

sowej przez Nokię. Komisja Europejska zgodziłasię na zakup działu telefonów komórkowychNokii przez Microsoft, co oznacza, że operacjanie będzie stanowić zagrożenia dla konkurencji,a obszary działalności Microsoftu i Nokii pokrywająsię tylko w niewielkim stopniu. Udział Nokii w glo-balnym rynku smartfonów wynosił 49,4 proc.w 2007 r., w 2012 r. zaś spadł do 4,3 procent.

źródło: Microsoft

Średnia prędkość internetu w naszym krajuwynosi 16,23 Mb/s (Mbps). To stawia nas na45. miejscu (na 186 badanych krajów), czyliw górnej części światowego rankingu.

Na pierwszym miejscu plasuje się Hongkong(70,87 Mb/s), na drugim Singapur (53,61 Mb/s),na trzecim rumunia (52,69 Mb/s), a na czwartymKorea Południowa (47,86 Mb/s).

Polska prędkość internetu (16,23 Mb/s) jestponiżej średniej w Unii Europejskiej (21,74Mb/s). W Europie wygrywamy tylko ze Słowe-nią (14,7 Mb/s), grecją (7,98 Mb/s), Cyprem(8,1 Mb/s), Chorwacją (6,6 Mb/s) i Włochami(7 Mb/s).

źródło: Net Index

Jak wynika z raportu Net Index, średnia prędkość internetu w kraju wynosinieco ponad 16 Mb/s.

Wolny internet w Polsce

Jak wskazuje najnowszy raport firmy Microsoft, użytkownicy starszych systemówsą częściej narażeni na cyberataki.

Według raportu „Security Intelligence report”użytkownicy Windows XP w pierwszej połowie2013 r. byli sześciokrotnie bardziej narażeni nainfekcję systemu złośliwym oprogramowaniemniż użytkownicy nowszych systemów. Po 8 kwiet-nia 2014 r. ryzyko związane z używaniem staregosystemu będzie rosnąć, ponieważ cyberprzestępcybędą wykorzystywać nowo odkrywane luki.Ostatnią dostępną wersją systemu Windows XP,której obsługa została zakończona, jest ServicePack 2. W ciągu dwóch lat liczba infekcji szkodliwymoprogramowaniem wzrosła o 66 proc. w porów-naniu z wersją Windows XP SP3, której obsługakończy się w przyszłym roku. Oznacza to m.in.

brak aktualizacji zabezpieczeń oraz możliwe pro-blemy z serwisowaniem urządzeń.

– Windows XP w momencie wejścia na rynekw 2001 roku oferował najnowocześniejsze jakna tamte czasy zabezpieczenia. W obliczu dzi-siejszych zagrożeń nie są one już jednak wy-starczające, dlatego tak istotna jest aktualizacjasystemu. Windows 8.1 to system zaprojektowanytak, aby zabezpieczyć użytkownika i jego daneprzed aktualnie podejmowanymi formami cybe-rataków – powiedział Wojciech Życzyński, dyrektorodpowiedzialny za sektor SMB w polskim oddzialeMicrosoft.

źródło: Microsoft

Bezpieczeństwo firmowych danych


WIADOmOŒCI IT

Jego realizacja oparta jest m.in. na budowiesieci szerokopasmowego internetu. Do 2020 r.każdy Polak ma mieć dostęp do internetu o prze-pustowości co najmniej 30 Mb/s.

Pierwszym krokiem ma być stworzenie odpo-wiedniej infrastruktury. Ma to odbyć się przezdokończenie budowy szerokopasmowej sieciświatłowodów. Projekt dofinansowywany jestw poszczególnych regionach ze środków euro-pejskich. Jednak nie wiadomo, czy wszędzieuda się stworzyć sieć na czas.

Jednocześnie kontynuowane są rozmowy do-tyczącego modelu budowania sieci szerokopas-mowej. Celem programu jest stworzenie siatkikryjącej cały kraj. Zdaniem Michała Boniego,najlepszym rozwiązaniem jest pozostawienienajbardziej dochodowych miejsc w rękach rynku

i wspieranie ze środków unijnych miejsc, gdzienie opłaca się wejść inwestorom.

Z danych Ministerstwa Administracji i Cyfryzacjiwynika, że dziś internet dociera do 70 proc. pol-skich domów. regularnie korzysta z niego tylko59 proc. Polaków. Połowa społeczeństwa przy-znaje, że nie korzysta z sieci, ponieważ nie matakiej potrzeby.

Program Polska Cyfrowa w pierwszej połowieroku będzie konsultowany z Komisją Europejską.Jego realizacja powinna rozpocząć się w drugiejpołowie. Na realizację celów PO PC z unijnejkasy trafi nawet 8 mld zł, ze środkami krajowymibędzie ok. 10 mld złotych. Projekt prowadząwspólnie Ministerstwo Administracji i Cyfryzacjioraz Ministerstwo Infrastruktury i rozwoju.

źródło: Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji

Dostęp do szybkiego internetu w całym kraju, e-administracja i poszerzeniecyfrowych kompetencji użytkowników internetu – to cele Programu Opera-cyjnego Polska Cyfrowa.

Szybki internet do 2020 roku

fina będzie pierwszym wyświetlaczemtego typu przeznaczonym do masowejprodukcji dla wszelkiego rozmiaru pro-duktów pracujących w oparciu o tech-nologię TfT.

Pierwszym dostępnym w sprzedażyurządzeniem PocketBook z technologiąpapieru elektronicznego fina będzie PocketBookCAD reader. rozwiązanie to zostało opracowanedla wyświetlania projektów przygotowywanychw programie Autocad firmy Autodesk.

fina to rodzaj szklanego ekranu opartego natechnologii TfT. Jest to niezwykle cienka powłoka,dzięki czemu wyświetlacze są lżejsze i smuklejszeniż standardowe lCD. Jak przekonuje producent,w porównaniu z panelami TfT nowe wyświetlaczesą o 50 proc. lżejsze i cieńsze, co jest szczególnieważne w przypadku mobilnych rozwiązań wy-magających większej powierzchni ekranu. Wy-

korzystany z PocketBook CADreader wyświetlacz fina ważyokoło 60 gramów.

PocketBook CAD readerzostał wyposażony w wydajnydwurdzeniowy procesor o mocy1 gHz i system operacyjny An-

droid 4.0.4. W obudowie urządzenia znajdujesię także 2 gB pamięci rAM oraz 16 gB pamięciwewnętrznej. Użytkownicy mogą korzystać zarównoz modułu łączności bezprzewodowej Wi-fi i 3g,jak i z preinstalowanych aplikacji CAD.

Zadbano również o wygodę użytkowania, mon-tując akumulatory o pojemności 8000 mAh. Natablecie PocketBook CAD reader można prze-chowywać do 200 projektów architektonicznych,a każdy z nich może być natychmiast edytowanyi udostępniony współpracownikom w sieci.

źródło: E Ink

E Ink zapowiada wprowadzenie na rynek E Ink Fina, technologię cieniutkichi lekkich wyświetlaczy elektronicznego papieru (EPD).

Pierwszy tablet z wyświetlaczem EPD


WIADOmOŒCI IT

Jak wynika z danych Megapanelu PBI/Gemius, serwisy e-commerce odwiedzaponad 16 mln polskich internautów.

W październiku 2013 roku 12,9 mln polskichinternautów odwiedziło sklepy internetowe. Po-dobnym zainteresowaniem cieszyły się platformyaukcyjne (12,8 mln użytkowników). W obu przy-padkach odnotowano wzrost o prawie 20 proc.w skali roku. Najrzadziej natomiast internauciodwiedzali strony poświęcone zakupom grupo-wym. W analizowanym miesiącu weszło na nie2,7 mln internautów, co daje wynik o ponadjedną piątą niższy niż rok wcześniej.

Zakupy w sieci są tak samo popularne wśródmężczyzn, jak i kobiet. Panowie najczęściej od-wiedzają serwisy z aukcjami internetowe (w paź-dzierniku ub.r. w liczbie 6,4 mln użytkowników).Natomiast wśród pań najpopularniejsze były

e-sklepy (6,8 mln użytkowniczek). Z kolei zakupygrupowe cieszyły się większym zainteresowaniemkobiet (1,6 mln).

liderem wśród stron, dzięki którym internaucimogą kupować i sprzedawać za pomocą aukcji,podobnie jak rok wcześniej okazało się Allegro.pl.W październiku 2013 r. z tej strony skorzystałaponad połowa polskich internautów (12,3 mln).Najchętniej odwiedzanym sklepem internetowymbył Zalando.pl, który zanotował 2,3 mln inter-nautów. rok wcześniej najczęściej odwiedzanyme-sklepem był klub zakupowy Zlotewyprzedaze.pl.Tymczasem wśród serwisów zakupów grupowychpozycję lidera utrzymał groupon.pl.

źródło: Megapanel PBI/gemius

E-sklepy coraz popularniejsze

Według prognoz NPD DisplaySearch, hitamisprzedaży w 2014 r. będą smartfony i laptopy z do-tykowymi ekranami. W tym roku laptopy z dotyko-wymi ekranami mają stanowić 11 proc. wszystkichsprzedanych na świecie notebooków. W 2017 r.wskaźnik penetracji ma sięgnąć blisko 40 proc.,przy 64,2 mln sprzedanych urządzeń.

Z danych NPD DisplaySearch wynika, że w pierw-szych sześciu miesiącach 2013 r. na świeciesprzedano 6,2 mln laptopów z dotykowymi ekra-nami (7 proc. całego rynku notebooków).

Najwięcej tego typu urządzeń sprzedał Asus,wyprzedzając firmy lenovo, Acer, HP i Sony.

źródło: NPD DisplaySearch

Prognozy na rok 2014 zakładają zwiększenie sprzedaży smartfonów oraz laptopów.

Dotykowe ekrany hitem 2014

Samsung opatentował smartfona z przezroczystym wyświetlaczem.

Przezroczysty smartfonZarejestrowany patent przyzna-

je firmie prawo do skonstruowaniaprzezroczystego smartfona z wy-świetlaczem i panelem dotykowympo obu stronach obudowy.

Użytkownik ma mieć możliwośćobsługiwania go za pomocą gestów i poleceń wy-dawanych dłonią zarówno na tylnym, jak i przednimpanelu urządzenia. Na przedstawionych we wnioskupatentowym szkicach pokazane zostało otwieraniew ten sposób folderów z aplikacjami, odtwarzanie

materiałów wideo, a także nowesposoby odblokowywania ekranu.

Zarejestrowana przez Samsungatechnologia miałaby zwiększaćmożliwości interakcji w mobilnychgrach, a także czynić smartfony

bardziej wszechstronnymi. Jest to pierwszy tegotypu koncept, choć jakiś czas temu zadebiutowałourządzenie o zbliżonej konstrukcji, rosyjskiyotaPhone z dwoma ekranami.

źródło: Samsung

vidart vidart INfOrMATOr POlIgrAfICZNy 12/2013

Partnerzy

Technologia a jakość obsługi klientaPrzestarzała technologia jest powszechną przyczynąsłabej obsługi klienta – tak wynika z badania prze-prowadzonego przez Forrester Consulting na zleceniefirmy Ricoh.

Aż 89 proc. badanych przezforrester Consulting pracownikówmających styczność z klientem –tj. urzędnicy bankowi, pracownicycall center, pielęgniarki, me-nedżerowie w bankach i kierow-

nicy w sklepach – przyznaje, żeistnieje luka pomiędzy jakościąusług, które mogą dostarczaćklientom, a tym, czego kliencioczekują.

Technologia cyfrowa w druku dziełowymPrzedstawiciele dwunastu europejskich drukarń dziełowych, w tym sześciuz Polski, wzięli udział w Dniach Otwartych zorganizowanych w firmie Timsons(w mieście Kettering w Anglii) przez firmy Timsons i Kodak.

głównym celem spotkania było zaprezentowaniekorzyści wynikających z zastosowania technologiicyfrowej w drukarni dziełowej. goście mogliprzekonać się, w jaki sposób zastosowanie drukucyfrowego może odmienić perspektywę biznesowądrukarni dziełowej w obecnej sytuacji panującejna rynku książki. Uczestnicy Dni Otwartychw Anglii odwiedzili zakład, który jakiś czas temuzainwestował w rozwiązania cyfrowe firmy Kodak– drukarnię Clyes produkującą rocznie 160 mlnksiążek, z czego 20 mln cyfrowo.

– Przykłady drukarń, które czerpią z druku cyf-rowego nowe możliwości – zarówno tych z zagra-nicy, ale również z rodzimego rynku – z pewnościąmogą stać się inspiracją dla drukarń dziełowychw naszym kraju – mówi Sławomir Iwanowski,regionalny menedżer sprzedaży Kodak Polska. –Jesteśmy przekonani, że druk cyfrowy pozwalainaczej pomyśleć o książce, a czas jest ku temujak najbardziej odpowiedni.

Ostatnio debata dotycząca przyszłości książkizaczyna wyraźnie ewoluować. cd. str. 112

cd. str. 115

C 109

www.oki.pl

www.konicaminolta.pl

http://digicom.com.pl

www.agfa.com

www.kodak.com

www.canon.pl

www.duplopolska.pl

www.ricoh.com.pl

www.vidart.com.pl

C 110

Dzięki tej innowacji firmy działające w obszarzetechnologii termotransferowej zyskały możliwośćznaczącego rozszerzenia swojej oferty. Dopókina rynek nie trafiły modele OKI CMyW ES7411,ES 9420, C711 i C920, nie było łatwego sposobuna druk białym kolorem, niezależnie od techno-logii. Przy projektowaniu urządzeń OKI nawiązałowspółpracę z pionierem produkcji powlekanychpapierów termotransferowych: działającą od1989 r. firmą TheMagicTouch, która obecniesprzedaje swoje produkty w 50 krajach na całymświecie.

Technologia zastosowana w drukarkach OKICMyW pozwala na drukowanie w każdym kolorze,również białym. Drukarki WT (White Toner)OKI to połączenie technologii wysokiej rozdziel-czości kolorowego druku lED w formacie A4/A3+z technologią białego tonera. OKI wykorzystujeprzy tym zróżnicowane nośniki.

– Drukarki są proste w obsłudze, przystępnecenowo i bardzo wszechstronne, umożliwiają drukna papierach, kartonach barwionych w masie,foliach i papierach transferowych – wymieniaAndrzej Misiewicz z firmy Alma Trend, dystrybutora

drukarek OKI z białym tonerem. rozwiązanie touzupełnia technologię sitodruku, cyfrowego drukuinkjetowego oraz pozwala uniknąć problemów,jakie niesie za sobą wykorzystanie tych techno-logii: wysokich kosztów przygotowania do drukuczy separacji białego pigmentu w kartridżachz tuszem w przypadku nawet krótkich przestojówdrukarek.

Oferując możliwość niskonakładowego drukucyfrowego na papierach termotransferowych,OKI zlikwidowało ważną barierę dla firm ope-rujących na tym rynku. Znacząco zredukowanokoszty przygotowania druku, które teraz ogra-niczone zostały do przygotowania grafiki. Zniknąłrównież wymóg minimalnych nakładów, co dałomożliwość dowolnej personalizacji opisywanychproduktów. Teraz stosując powlekany papiertransferu obrazu, w połączeniu z oryginalnymitonerami poliestrowymi OKI, przedsiębiorcyotrzymują możliwość działania na wielu nowychrynkach (reklamy, przemysłu, dekoracji itp.).

źródło: Alma Trend

CyFRA – DRuK PRzEmySłOWy

Cyfrowy druk białym koloremOKI wyznaczyło nowy standard w dziedzinie cyfrowego druku, wprowadzającdo sprzedaży urządzenia wykorzystujące biały toner.



C 111vidart vidart INfOrMATOr POlIgrAfICZNy 12/2013

Nagrodę otrzymała Konica Minolta, Xeroxi ricoh. Bizhub PrESS 1250/1250P Konica Minolta(na zdjęciu) zwyciężył w kategorii „wyróżniającysię nisko- i średnionakładowy monochromatycznysystem produkcyjny”, otrzymując pięć gwiazdekza produktywność. David Sweetnam, kierownikEuropean lab and research Services BlI, określiłbizhub PrESS 1250 jako „prawdziwą potęgęwśród urządzeń produkcyjnych” o „jednej z naj-wyższych przepustowości testowanych dotychczas

przy wymagających materiałach i lepszą niż kon-kurencyjne w kategorii nośników A3 i SrA3”.

ricoh Pro C5110S został nagrodzony w kategorii„wyróżniające się niskonakładowe urządzeniedrukujące w kolorze”.

Nagroda w kategorii „wyróżniający się nisko-i średnionakładowy system produkcyjny drukującyw kolorze” przypadła urządzeniu Xerox ColorJ75 Press.

źródło: BlI

2014 BLI PRO Award Niezależna organizacja badawcza Buyers Laboratory LLC (BLI) wyróżniłaurządzenia trzech marek.

Technologia Direct to garment (DTg) to tech-nika druku cyfrowego bezpośrednio na odzieży.Drukarki DTg muszą spełniać wiele warunków,najważniejsze z nich to odpowiednie atramenty.Muszą one być dedykowane do nanoszenia nabawełniany materiał.

Zadrukowany obszar pozostaje miękki i zupełnieniewyczuwalny gdyż tusz wnika w sploty tkaniny.Atrament jest trwały i po utrwaleniu odpornyna czynniki zewnętrzne, takie jak woda (w tympranie), czynniki mechaniczne, jak zadrapaniaoraz wysoką temperaturę podczas prasowania.Atramenty są w pełni ekologiczne i przyjazneśrodowisku.

Tusze stosowane w DTg powalają po utrwaleniuna uzyskanie żywych i nasyconych barw. Abytak się stało na ciemnych podłożach potrzebnejest zastosowanie białego podkładu. DrukarkaAZON TexPro może drukować w palecie CMyKoraz 4 x kolorem białym stanowiącym nieprze-zroczysty podkład. Wydajność druku na ciemnychkoszulkach wynosi do 15 sztuk na godzinę.Druk na białej odzieży jest natomiast wielokrotnie

szybszy i wynosi maksymalnie 50 sztuk na go-dzinę. Urządzenie drukuje w rozdzielczości 1440x 1440 dpi. Dzięki wysokiej rozdzielczości możedrukować napisy jak i fotorealistyczne, pełno-kolorowe zdjęcia. Maksymalny obszar roboczyTexPro to 420 x 600 milimetrów. Z oprogramo-waniem drukarka komunikuje się poprzez interfejsUSB lub Ethernet.

źródło: Atrium Centrum Ploterowe

Cyfrowy druk odzieżyW ofercie Atrium pojawiła się specjalistyczna drukarka DTG AZON TexPro.

vidart vidart INfOrMATOr POlIgrAfICZNy 12/2013C 112


Technologia cyfrowa w druku dziełowymPo obawach dotyczących

rozwiązań elektronicznych – e-booków, dostęp-ności książek w sieci itp. – i związanych z niminie najlepszych prognozach dotyczących przy-szłości książki, a co za tym idzie – równieżdrukarń dziełowych rozmowy na ten temat za-czynają zmierzać w kierunku szukania nowychrozwiązań, które sprawią, że książki nie tylkonie przestaną istnieć, ale będą jeszcze bardziejatrakcyjne dla odbiorców.

– Jeszcze dwa, trzy lata temu drukarnie dziełowew ogóle nie przejawiały zainteresowania drukiemcyfrowym – zauważa Sławomir Iwanowski. –Nakłady książek, choć od wielu lat systematyczniemaleją, były jeszcze na tyle duże, że drukarniedziełowe nie widziały potrzeby szukania innychrozwiązań w zakresie produkcji książek. Oczywiścieintensywnie się rozwijały, ale druk cyfrowy byłdla nich odległą perspektywą. Ostatni rok wyraźniepokazał, że sytuacja książki się zmienia i należyspojrzeć na nią nieco inaczej.

Jak podaje dwutygodnik „Biblioteka Analiz”,podsumowując mijający rok na polskim rynkuksiążki (w materiale Łukasza gołębiewskiego,nr 370, 26/2013), rośnie liczba wydawanychtytułów i w większości są to małe cyfrowe nakłady.Obecnie rocznie ukazuje się w Polsce ponad 30tys. tytułów, z czego ponad 2/3 to pozycje ni-skonakładowe, o nakładach nieprzekraczających500 egzemplarzy. Średni nakład utrzymuje się napoziomie zbliżonym do roku poprzedniego i wynosiok. 4000 egzemplarzy.

– To otwiera nowe perspektywy dla drukarńzajmujących się produkcją książek – komentujeSławomir Iwanowski. – Mam tu na myśli drukcyfrowy, którego ogromne możliwości umożliwiajązupełnie nowe spojrzenie na książkę. Dowodemtego może być chociażby rosnące zainteresowaniepolskich drukarń dziełowych rozwiązaniami, jakieposiada firma Kodak, i inwestycje w nie. Wspomnęchociażby drukarnię legra, która zdecydowałasię na zakup pierwszego w Polsce systemudruku cyfrowego Kodak NexPress SX 2700 .

Możliwość drukowania personalizowanych seriiksiążek, jak np. wydań o regionalnym zasięguw przypadku publikacji naukowych czy kierowa-

nych do określonych grup odbiorców, porówny-walna z offsetem wysoka jakość, elastycznośćw kształtowaniu nakładu i wydajność (w tymskrócenie procesu produkcyjnego), a także możli-wość zadrukowywania różnych rodzajów podłoży,opcje lakierowania, złocenia wydruków, ale przedewszystkim obsługa niskich nakładów – to tylkoniektóre zalety drukowania książek w technologiicyfrowej.

Możliwość poszerzenia oferty o druki typudirect mailing, certyfikaty i inne produkty – tokolejne zalety inwestycji drukarni dziełowejw maszynę cyfrową. Oferowanie druku książkina żądanie to propozycja dla wydawców (klientówdrukarni dziełowej) możliwa obecnie dzięki tech-nologii cyfrowej.

– Kolejne propozycje – dodaje Sławomir Iwa-nowski – to sondowanie rynku za pomocąnakładów sygnalnych drukowanych właśnie cyf-rowo, bezpieczne i tanie dodruki oraz możliwośćich szybkiej aktualizacji, które odpowiadają za-potrzebowaniu rynku po wyczerpaniu się druko-wanych offsetowo głównych nakładów. Tedziałania w znaczącym stopniu pozwalają wy-dawcom wykorzystać cały popyt rynku na danąpozycję, nie angażując środków na początkui nie mając do końca rozeznanego potencjałuna dany tytuł. Dodruki cyfrowe w znacznymstopniu obniżają również koszty wydawcówzwiązane z magazynowaniem książek w drukar-niach, zakupem wcześniejszym papieru i obniżajązaangażowanie środków z tym związanych.Eliminują również zaleganie książek w księgar-niach i u pośredników, co w znaczącym stopniuwpływa na przepływ pieniądza pomiędzy drukarniąa wydawcą. Mniejsze zapasy magazynowe i częś-ciej rotujące produkty to model wydawniczy sto-sowany od wielu lat w krajach Europy Zachodniej.Przyczynił się on w znaczącym stopniu do po-prawienia kondycji finansowej rynku wydawni-czego na tamtejszych rynkach. Obecnie terminypłatności, jakie są tam stosowane, to maksymalnie60 dni, a nie tak jak w Polsce minimum 180, a tobardzo znacząca kwestia dla całości biznesuzwiązanego z drukowaniem książek.

źródło: Kodak

dokończenie ze. str. 109



C 113

Drukarnie offsetowe coraz częściej uzupełniają swoją ofertę o możliwości drukucyfrowego. Z początku są to urządzenia drukujące, jednak w ślad za nimi szybkopojawiają się urządzenia introligatorskie.

W stronę cyfry

Przykładem może być drukarnia Pozkal. Jakiśczas temu pojawiły się tu − obok urządzeńoffsetowych − maszyny cyfrowe. Szybko okazałosię, że zleceń na tego rodzaju urządzenia (chodzigłównie o książki w niskich nakładach i pracezakresu szeroko pojętego akcydensu – broszury,katalogi itp.) zaczęło drukarni przybywać i drukcyfrowy stał się doskonałym uzupełnieniem dladotychczasowej produkcji offsetowej.

Jednocześnie drukarnia poszerzyła zakresswoich usług. W ślad za tymi inwestycjami firmamusiała odpowiednio wyposażyć swoją introli-gatornię, bo cyfrowa produkcja − nastawionana szybką realizację zleceń − tego właśnie wy-magała. Zbieranie, kompletowanie tj. procesyręczne, do których konieczne było zaangażowaniesporej liczby osób, a które przy okazji były cza-sochłonne i drogie, zastąpiono tu wówczaspierwszym rozwiązaniem Duplo – systememDuplo 2000.

Inwestycja znacząco wpłynęła na wydajnośćdziału cyfrowego. − To spowodowało − mówiMichał Palacz, dyrektor ds. produkcji w drukarniPozkal − że zaczęliśmy coraz intensywniej myślećo zupełnie nowej propozycji – usługach druko-

wania przez internet. Obserwujemy nieustannierynek i wiemy, że w ten sposób możemy pozyskaćnowe grupy klientów. Nasz park sprzętowy jeślichodzi o maszyny drukujące – zarówno cyfrowejak również offsetowe − zdecydowanie nam toumożliwiał. Należało więc jeszcze lepiej wyposażyćintroligatornię, bo to ona ma obecnie kluczoweznaczenie dla szybkości realizowanych zleceń.

Tym razem zakupiona została automatyczna bi-gówka DC 445. Dostawcą urządzenia była firmaZakłady Artystyczne ArT – dealer firmy Duplo. Jestto w pełni zautomatyzowane i wydajne rozwiązaniewykorzystywane do bigowania krótkich serii, zróżni-cowanych kolorowych wydruków cyfrowych – po-cztówek, ulotek, broszur, okładek do książek, CD,DVD, kart menu, wszelkich materiałów mailingowychitp. rozbudowa działu druku cyfrowego umożliwiłauruchomienie nowego projektu – sklepu interneto-wego, który wystartuje w 1. kwartale br.

− Wiemy jak istotna w tego typu działalnościjest szybkość wykonania danego zlecenia –mówi Michał Palacz − maszyny cyfrowe, jakieposiadamy natchnęły nas jakiś czas temu dotego pomysłu.

źródło: Duplo

Od lewej: rafał ratajczak – kierownik działu druku cyfrowego drukarnia Pozkal, Michał Palacz – dyrektor ds.produkcji drukarnia Pozkal

Targowy debiut Agfa Graphics

C 114 vidart vidart INfOrMATOr POlIgrAfICZNy 12/2013

CyFRA – WIELKI FORmAT

Urządzenia mają na celu pomóc użytkownikomw pracy nad wybranymi częściami projektu zapośrednictwem serwisów internetowych lubusług w chmurze. Océ PlotWave 340 i Océ Plot-Wave 360 posiadają nowy dotykowy panel OcéClearConnect, zbliżony do technologii stosowanejw tabletach, który umożliwia otwarcie dokumentu,jego powiększenie, pomniejszenie oraz nawigacjępo określonych obszarach w celu sprawdzeniaistotnych szczegółów. Aby unikać kosztownychpomyłek, użytkownicy podczas skanowania lubkopiowania dokumentów mogą na bieżąco ko-rzystać z podglądu wydruku („drukujesz to, cowidzisz na ekranie”).

Pliki można ściągnąć bezpośrednio do drukarekOcé PlotWave za pośrednictwem urządzeń z opcjąprzetwarzania pracy w chmurze lub skanowaniado chmury, co niesamowicie usprawnia przepływpracy pomiędzy członkami zespołu projektowego,którzy znajdują się poza biurem. Użytkownicy

mogą także drukować pliki z pamięci USB lubinnych miejsc w sieci.

Aplikacja Océ Publisher Mobile daje dostępdo nowych drukarek i opcji drukowania równieżza pomocą urządzeń mobilnych.

\W przypadku bardziej złożonych zestawówdokumentów użytkownicy mogą drukować bez-pośrednio z ekranu komputera stacjonarnegopoprzez opcję Océ Publisher Select.

Urządzenia Océ PlotWave 340 i Océ PlotWave360 dzięki technologii Océ radiant fusing sąw stanie drukować do sześciu wydruków w for-macie A1 w ciągu zaledwie minuty, bez dodat-kowego czasu na rozgrzanie. Przejście od klik-nięcia do drukowania w trybie ręcznym zajmujemniej niż 40 sekund, co w przypadku większościtego typu drukarek trwa nawet do 4 minut. Obaurządzenia oferują wysoką rozdzielczość druku:600 x 1200 dpi.

źródło: Canon Europe

Sześć formatów A1 w minutęCanon wprowadza Océ PlotWave 340 oraz 360, czyli nowe urządzenia do nisko-nakładowego drukowania, kopiowania oraz skanowania dokumentów tech-nicznych.

W 2014 r. po raz pierwszy firma pokaże się na targach RemaDays Warsaw.W jubileuszowej 10. edycji targów remaDays

Warsaw 2014 po raz pierwszy z własnym stoi-skiem weźmie udział Agfa graphics. firma będziena nim promować szerokie portfolio rozwiązańz obszaru druku wielkoformatowego, bazującegona technice inkjet UV. Będą wśród nich: urządzeniadrukujące z serii Anapurna i Jeti oraz dedykowanyim system workflow Asanti. Z ofertą Agfa graphicsbędzie można zapoznać się odwiedzając stoiskonr 4E, zlokalizowane w pawilonie nr 4. TargiremaDays Warsaw odbędą się na terenachWarszawskiego Centrum Expo XXI w dniach 5-7lutego br.

Stoisko Agfa graphics znajdzie się w sektorzePrintShow – jednej z czterech przestrzeni wy-stawienniczych, składających się na remaDaysWarsaw. firma będzie na nim prezentować możli-

wości oferowane przez plotery wielkoformatoweAnapurna i Jeti, które zdobywają na naszymrynku coraz większą popularność.

Na stoisku Agfa graphics będą dostępne próbkiwydruków uzyskanych w różnych modelachurządzeń Anapurna i Jeti, wykonane zarównona giętkich jak i sztywnych podłożach, takżenietypowych. Elementy zadrukowane w płaskichploterach firmy zostaną wykorzystane przy za-budowie stoiska. Odwiedzający je będą moglizapoznać się również z systemem Asanti. Toworkflow dla druku wielkoformatowego, umożli-wiający obsługę plików, zarządzanie barwą, ra-strowanie oraz wstępną weryfikację poprawnościdokumentu w ramach jednego workflow, ba-zującego na formacie PDf.

źródło: Agfa graphics

C 115vidart vidart INfOrMATOr POlIgrAfICZNy 12/2013

CyFRA − OFFICE

– rozumiemy, że doświadczenie klienta napoziomie niższym niż optymalny jest często spo-wodowane nieodpowiednim przepływem infor-macji – mówi yoshi Sasaki, general manager,Business Services Center, Business Solutionsgroup, ricoh Company. – W wielu przypadkachpracownicy mający kontakt z klientem są poprostu zbyt zajęci znajdowaniem odpowiedniejinformacji, a przestarzałe systemy utrudniająim dostarczanie spersonalizowanego doświad-czenia. Chcieliśmy zbadać ten problem i zmierzyćgo, aby pomóc organizacjom lepiej zdefiniowaći usprawnić strategię obsługi klienta.

23 proc. menedżerów przyznało, że nieodpo-wiednie wsparcie w zakresie usług dokumentowychbyło głównym czynnikiem ograniczającym efek-tywność pracowników mających styczność z klien-tem w ich organizacjach.

Z badania wynika, że w firmach, które inwestująwe współpracę, komunikację, rozwiązania mobilnei elastyczne miejsca pracy, pracownicy mającykontakt z klientem są bardziej efektywni i mająwięcej czasu na dostarczanie klientom spersona-

lizowanych usług. Jak wynika z raportu z badaniazatytułowanego „The New Workplace reality:Enterprises Must Capture the Soul and Spirit ofthe Emerging Worker”, obecnie wielu pracownikówspędza zbyt wiele czasu na prostych zadaniach,takich jak wprowadzanie danych, a ma problemz szybkim odnajdywaniem informacji/danych,tworzeniem dokumentów, edytowaniem, pisaniem,przetwarzaniem informacji, rozwiązywaniem skom-plikowanych problemów, wykorzystywaniemrozwiązań mobilnych. „Wspierając tych pracow-ników, m.in. poprzez usprawnione procesy, orga-nizacje będą silniejsze i bardziej konkurencyjne”– wnioskują autorzy raportu.

W samym sercu problemu leży przestarzałatechnologia, która często jest starsza od tejużywanej przez klientów. 36 proc. menedżerówprzyznało, że ich firmy walczą, aby mieć najnowszetechnologie, a ponad 1 na 4 (27proc.) uważa, żeluka pomiędzy technologią używaną przez klientów,a tym, w co wyposażeni są pracownicy mającykontakt z klientem, się powiększa. Nic dziwnego,że cierpi na tym dostęp do informacji.

źródło: ricoh

Technologia a jakość obsługi klientadokończenie ze. str. 109

Jak wynika z analiz Konica Minolta, zainteresowanie usługami zarządzaniadrukiem będzie rosło również wśród małych i średnich przedsiębiorstw.

MSP inwestuje w MPS

Jesteśmy świadkami ogromnych zmian związa-nych z korporacyjną polityką druku. Ta ewolucjawiąże się z fundamentalnymi przeobrażeniamizachodzącymi w otoczeniu technologicznymwspółczesnych przedsiębiorstw. firmy reagująna trendy, takie jak big data, SaaS (software asa service), PaaS (platform as a service) i ByOD(bring your own device).

Przekłada się to na nowe oczekiwania wobecdostawców sprzętu. Klienci szukają partnerów,którzy będą mogli zapewnić im kompleksowąusługę – przeanalizować potrzeby, zaproponowaćrozwiązania sprzętowe i software’owe, dzięki którymmożna sprawnie usystematyzować i zoptymalizowaćkluczowe procesy.

Ponad 90 proc. danych kluczowych z perspektywyprzedsiębiorstw zgromadzonych jest w ogromnejliczbie dokumentów, które codziennie są prze-twarzane w przedsiębiorstwie. Sprawne zarządzanietym treściami ma kluczowe znaczenie dla sprawnegofunkcjonowania firmy.

Małe i średnie przedsiębiorstwa coraz częściejinwestują w systemy zarządzania drukiem i obie-giem danych. Jest to widoczne w strukturzeprzychodów Konica Minolta. W tym roku przy-chody uzyskane ze świadczenia usług zarządzaniadrukiem dla firm z sektora MSP przekraczają tepochodzące z tradycyjnej sprzedaży urządzeńdedykowanych drukowi biurowemu.

źródło: Konica Minolta


CyFRA − OFFICE

C 116

Ochrona praw patentowych BrotheraBrother podjął kroki prawne na rzecz ochrony swoich praw patentowychdotyczących kaset taśmowych do drukarek etykiet z serii P-touch.

firma po przeprowadzeniu konsultacji z prawni-kami w zakresie ochrony swoich praw patentowychwszczęła postępowania w sprawie ich naruszeniaw Holandii oraz w Stanach Zjednoczonych. Dochwili obecnej rozstrzygnięcie nastąpiło w sześciuprzypadkach i w każdym z nich uznano naruszeniepraw własności intelektualnej firmy Brother.

W Stanach Zjednoczonych firma Brotheroskarżyła Sophia global llC, et al i Chi Kin Wongo naruszenie trzech patentów amerykańskichobejmujących kasety taśmowe P-touch. 7 majatego roku Brother uzyskał stałe nakazy w tychsprawach.

Ponadto w lutym tego roku Brother w USAwniósł sprawę o naruszenie patentu przeciwkofirmom Aster graphics Inc, lD Products Inc i TheSupplies guys llC. W trakcie postępowania firmapotwierdziła naruszenie pięciu patentów w Stanach

Zjednoczonych obejmujących kasety taśmoweP-touch. Brother uzyskał stałe nakazy w wymie-nionych sprawach 16 września. W czerwcu firmaBrother wniosła sprawę o naruszenie dwóch pa-tentów w Stanach Zjednoczonych przeciwko EZreplacement labels; uzyskała w tym przypadkustały nakaz dnia 3 września.

– Chcemy zapewnić wszystkich naszych klien-tów, że zrobimy wszystko, co w naszej mocy,żeby zapewnić jak najwyższą jakość naszychmateriałów eksploatacyjnych oraz niezawodnośćnaszych urządzeń, dlatego też w dalszym ciągubędziemy podejmować wszelkie niezbędnedziałania przeciwko podmiotom naruszającymnasze prawa własności intelektualnej – powiedziałPiotr Baca, dyrektor zarządzający w BrotherPolska.

źródło: Brother

Swoistym otwarciem nowego biura były dni otwarte, jakie firma urządziław grudniu 2013 r.

Dni otwarte w showroomie Canona

Podczas tego 4-dniowego wydarzenia zaproszenigoście – klienci i dystrybutorzy – mogli zapoznaćsię z pełnym portfolio produktów, oprogramowaniai rozwiązań.

Całość była podzielona na sześć grup tema-tycznych skierowanych do klientów: Canon BusinessServices, Wide format, Office, graphic Arts, pro-duktów konsumenckich oraz klientów z sektorapublicznego. gości witał Bruno raab, dyrektor

zarządzający w Canon Polska, który opowiadało strategii i wizji firmy, a także jej nowej strukturzepo połączeniu z firmą Océ. głównym punktemwydarzenia było zwiedzanie nowego, kompleksowowyposażonego showroomu, gdzie zaprezentowanoofertę Canon – od aparatów i kamer, przezurządzenia biurowe, aż po maszyny wielkoforma-towe i produkcyjne.

źródło: Canon

W 2013 r. polskie sądy ogłosiły upadłość 883podmiotów, czyli jedynie o 1 proc. więcej niżw roku 2012. Wzrost liczby upadłości zdecydowaniewyhamował w drugiej połowie br. cd. str. 118

Raport

Upadłości firm w Polsce

Dynamika wzrostu upadłości wyhamowała w dru-giej połowie roku. Największe problemy miałyfirmy z dziedziny produkcji przemysłowej –wynika z raportu firmy Coface o upadłościachfirm w Polsce w 2013 roku.

Spis treści

Bezrobocie

y Raport 116

y Gospodarka 120

y Poligrafia 125

y Przetargi 130

Inflacja Ostatni miesiąc Miesiąc rok (grudzień) wcześniej wcześniej

Inflacja [%] 0,70 0,6 2,4

Poziom inflacji w Polsce w okresie grudzień 2012 – grudzień 2013

Poziom bezrobocia w Polsce w okresie grudzień 2012 – grudzień 2013

2 157 900

Ostatni miesiąc Miesiąc rok (grudzień) wcześniej wcześniejStopa bezrobocia [%] 13,4 13,2 13,4

liczba bezrobotnych 2 157 900 2 116 000 2 136 800

Zapraszamy również na strony www.vidart.com.pl do giełdy Maszyn

VIDArT – lIDEr W POŚrEDNICTWIE

www.vidart.com.pl

Upadłości firm w Polsce

118

Przypomnijmy, że ubiegły rok zakończył sięwzrostem o 21,3 proc., a po trzech kwartałach2013 r. wzrost utrzymywał się jeszcze na poziomieokoło 10 procent.

Niemniej jednak wynik mijających dwunastumiesięcy jest najwyższy od 2005 r. i aż o 115proc. wyższy niż w roku 2008, który był ostatnimrokiem spadku liczby bankructw. Także w roku2009, w którym przypadał szczyt kryzysu, upadłościbyło mniej niż obecnie – o 22 procent.

Najwyższy wzrost upadłości obserwowaliśmyprzez cały 2013 r. w sektorze produkcji. W tymczasie sądy ogłosiły upadłość 277 przedsiębiorstw,co oznacza wzrost o 15 proc. r/r. Bankructwafirm z tego sektora stanowiły w 2013 r. 31 proc.wszystkich upadłości, podczas gdy w roku 2012udział ten przekraczał 27 procent.

Pogorszenie sytuacji producentów to w dużejmierze efekt problemów w branży budowlanej,które dotknęły dostawców oraz firmy powiązanez budowlanką. W przetwórstwie przemysłowym

ogłoszono w bieżącym roku znacznie więcejupadłości (260) niż w budownictwie (213) czyw handlu (214).

Po bardzo trudnym dla branży budowlanejroku 2012 liczba upadłości w tym sektorze niewzrosła w roku 2013. Należy jednak wziąć poduwagę efekt wysokiej bazy z roku 2012, kiedy tobudowlanka zanotowała największą od 2004 r.liczbę upadłości (218) i wzrost aż o 53 procent.

W minionym roku odsetek postępowań upadłoś-ciowych z możliwością zawarcia układu stanowił18,7 proc. i był zbliżony do poziomu z 2012 roku.W roku 2011 wynosił 14 procent.

Główną przyczyną upadłości w 2013 r. byłyzmniejszone przychody, które wpływały na ren-towność prowadzonej działalności, a w konsek-

wencji na bardziej restrykcyjną politykę instytucjifinansowych i utrudniony dostęp do finansowaniadziałalności dla wielu firm.

Jak przewidują analitycy z firmy Coface, w roku2014 możemy spodziewać się nieco spokojniej-szych reakcji banków oraz stabilizacji w zakresiedostępu do kredytów bankowych. Rosnący po-nownie popyt wewnętrzny wpływać będzie ko-rzystnie na potencjał wzrostowy wielu firm, coz kolei zmniejszy zagrożenie niewypłacalnością,a więc i upadłościami.

Upadłości według branżNajbardziej skutki spowolnienia odczuła branża

produkcji i przetwórstwa przemysłowego. Mniej-sze zapotrzebowanie ze strony konsumentów in-dywidualnych, mniejsze zamówienia z sektorabudowlanego, mniejsza chęć inwestowania przezfirmy w nowe technologie i maszyny odbiły sięna kondycji firm produkcyjnych. Stąd najwyższywskaźnik dynamiki wzrostu upadłości dotyczywłaśnie tej części polskiej gospodarki.

Największa tegoroczna upadłośćnastąpiła w sektorze handlu i do-tyczyła sklepów i hurtowni MixElectronics. Miniony rok był teżtrudny dla budownictwa. Zapaśćz roku 2012 przeniosła się na rok2013 i wiele firm, które nie zdołałypozyskać wystarczającej liczby za-

mówień i zdobyć finansowania na ich realizację,zakończyło działalność. Dużo firm budowlanychwciąż boryka się problemami płynnościowymi,przeciąga się też realizacja wielu kontraktów bu-dowlanych. Dodatkowym problemem jest wciążniewielka liczba nowych inwestycji, co hamujerozwój przedsiębiorstw.

Upadłości według regionówWojewództwo mazowieckie znajduje się jak

zawsze na pierwszym miejscu, co odzwierciedlanajwiększą liczbę zarejestrowanych podmiotówgospodarczych.

W tym roku widzimy jednak poprawę, bowiemsądy na Mazowszu ogłosiły o 12 proc. mniej po-stanowień. Na drugie miejsce ponownie trafiło

dokończenie ze str. 117

Jak przewidują analitycy z firmy Coface, w roku 2014 możemy spodziewać się nieco

spokojniejszych reakcji banków oraz stabilizacji w zakresie dostępu

do kredytów bankowych.

województwo dolnośląskie z 25-procentowymwzrostem, a na czwarte (z szóstego) Małopolska,która zanotowała najwyższy wzrost bankructw –o 71 procent. Znaczną poprawę widać w Wielko-polsce, ale na ten wynik wpłynęła m.in. wysokabaza w roku 2012 spowodowana bankructwamifirm budowlanych związanych z Grupą PBG.

Upadłości według form prawnych przedsię-biorstw

Analizując upadłości pod kątem form prawnych,zauważamy nieznaczne zmiany w strukturzeupadłości. Nadal na prowadzeniu pozostają trzywiodące formy, tj. spółki z o.o., przedsiębiorcyi spółki akcyjne. Tak jak we wszystkich histo-rycznych statystykach najwięcej upadało spółekz ograniczoną odpowiedzialnością, a ich udziałwynosi nieco ponad 59 procent (wobec 57,3 proc.w 2012 i 65,7 proc. w 2011).

Spadła nieco liczba bankructw osób fizycznychprowadzących działalność gospodarczą – przy-pomnijmy, że rok temu zanotowaliśmy w tejgrupie najwyższy wzrost, aż o 58 procent. W roku2013 przypadki te stanowiły 23,1 proc. wszystkichupadłości (24 proc. w 2012). Wśród przedsiębior-ców, których upadłość ogłoszono, ponad 32 proc.działało w handlu, 26 proc. w budownictwie, a 24proc. w produkcji, co odzwierciedla problemyz płynnością małych firm handlowych i niedużychpodwykonawców budowlanych. Statystyki po-twierdzają, że nadal problemy mają także spółkiakcyjne (blisko 9 proc. w ogólnej liczbie ban-kructw), chociaż ich liczba nieznacznie spadłai w 2013 r. nie znalazło się wśród nich tak dużospółek notowanych na warszawskiej giełdzie jakw roku 2012.

Wielkość i wiek upadających firmAnaliza obrotów firm, których upadłość ogłoszo-

no w 2013 r., wskazuje, że problem niewypłacalnościdotyczy przede wszystkim firm średnich i małych.Na blisko 60 proc. przedsiębiorstw analizowanychprzez Coface 29 proc. to firmy z obrotem do 5 mlnzłotych. Ich udział wyraźnie spadł w okresie ostat-nich dwóch lat, w 2011 było to 42 proc., a w 2012 –35 proc.). Obecnie zdecydowanie największą grupęstanowią firmy średnie z przychodami pomiędzy

5 a 50 mln złotych, jest ich 59 proc. – o 6 pktprocentowych więcej niż w 2012 roku.

Przedsiębiorstwa o obrocie powyżej 50 mlnstanowiły w ostatnich dwunastu miesiącach 12proc. niewypłacalnych firm. Na pierwszych sied-miu miejscach listy upadłości (pod względemobrotów) znalazły się spółki akcyjne z posta-nowieniem o upadłości układowej: Mix Elec-tronics SA, Ideon SA, Nomi SA, Fota SA,Energomontaż-Południe SA, Vistalex SA i Piec-export-Piecbud SA. Warto tu odnotować, żewśród największych firm (o obrotach powyżej100 mln zł) znacznie częściej niż w całej grupiebankrutów orzekane jest postanowienie o upadłoś-ci z możliwością zawarcia układu

minimum = 3,0120; maksimum = 3,0884ostatni = 3,0635

minimum = 4,1472; maksimum = 4,2291;ostatni = 4,1827

Notowania kursów średnich NBP dla USDw okresie od 2013.12.30 do 2014.01.28

GOSPODARKA

Notowania kursów średnich NBP dla EURw okresie od 2013.12.30 do 2014.01.28

cd. str. 120

120

(blisko w połowie przypadków), co oznacza, żestrony częściej decydują się wykorzystać instytucjęukładu jako szansę na zachowanie przedsiębior-stwa i miejsc pracy.

Z analizy wieku firm, których upadłość ogłoszo-no, wynika, że 87 proc. spośród nich zostałozałożonych po transformacji ustrojowej, któranastąpiła w połowie 1989 r., a 16 proc. bankrutówto firmy założone już po wybuchu ostatniegokryzysu liczonego od upadku banku LehmanBrothers.

Warto jednak wspomnieć o przedsiębiorstwacho długiej historii na rynku, których upadłośćogłoszono w 2013 roku. Są wśród nich: fabrykaautobusów Autosan SA, której początki sięgają1832 r., producent urządzeń dla piekarń i cukierniIBIS LTD. International Bakery Industries Spo-masz sp. z o.o. (z historią od 1836 r.), PierwszaFabryka Lokomotyw w Polsce Fablok SA (1924),Drukarnia Częstochowskie Zakłady GraficzneSA (1946), Spółdzielnia Inwalidów Saturn (1950)czy Energomontaż-Południe SA (1952).

Coroczne raporty o upadłości firm w Polsceprzygotowywane są przez ubezpieczyciela na-leżności Coface od 1997 r. na podstawie analizypostanowień sądów o ogłoszeniu upadłości. Jakinformuje firma Coface, wyniki za rok 2013 nie sąostateczne i należy się jeszcze spodziewać wzrostuo kilkanaście przypadków.

KomentarzGrzegorz Sielewicz,

główny ekonomistaCoface w Polsce, nastę-pująco skomentowałwyniki analizy upadłoś-ci firm w 2013 r.:

Rok 2013 nie byłsprzyjający dla więk-szości polskich przed-siębiorstw. Ich wynikifinansowe zostały osła-bione przez znacznyspadek konsumpcji pry-watnej, osiągający punkt kulminacyjny w pierw-szym kwartale 2013 roku. Wiele firm zostało

zmuszonych do ograniczenia planowanych in-westycji, a niektóre także do redukcji zatrudnienia.Publikowane wskaźniki makroekonomiczne po-twierdzają, że polska gospodarka najgorsze majuż za sobą i od drugiej połowy 2013 r. powraca naścieżkę wzrostu, którą możemy zdefiniować jakoożywienie, ale na razie niestety stopniowe i skromne.

Interpretacja danych pozwala wnioskować, żeobecna sytuacja to produkowane dopiero paliwodo silnika wzrostu gospodarczego, który zaczniepracować na odpowiednich obrotach w ciągu2014 roku. Tym samym jest jeszcze zdecydowanieza wcześnie, aby popadać w huraoptymizm, alezupełnie uzasadnione jest, aby dostrzegać pozy-tywne perspektywy i rosnący potencjał polskiejgospodarki. Sytuacja makroekonomiczna znajdujeodzwierciedlenie w kondycji sektora przedsię-biorstw. O ile pierwsza połowa 2013 r. charakte-ryzowała się znaczną liczbą upadłości polskichfirm, o tyle dynamika bankructw uległa wyha-mowaniu pod koniec roku. Niemniej jednak 883przedsiębiorstwa, wobec których orzeczonoupadłość na przestrzeni roku, to najwyższa liczbaod dziewięciu lat.

Najbardziej odporne na spowolnienie pozosta-wały duże firmy o obrotach powyżej 50 mln zł, zewzględu na większą elastyczność finansowąw przypadku problemów płynnościowych. Tymsamym małe i średnie przedsiębiorstwa stanowiłyaż 88 proc. łącznej liczby upadających firm.

W 2014 r. polskie firmy – w obliczu powracające-go wzrostu konsumpcji prywatnej i przy utrzy-mujących się rekordowo niskich stopach procen-towych – będą czuły się pewniej i wiele z nich po-nownie będzie inwestowało w środki trwałe. Jeślinie wystąpią negatywne czynniki egzogeniczne,zwłaszcza napływające ze strony głównych partne-rów handlowych, polska gospodarka będzie suk-cesywnie notować wyższy wzrost gospodarczy,wciąż wspierany przez eksport netto oraz stop-niowo dołączający popyt krajowy.

Niemniej jednak trudności płynnościowe przed-siębiorstw nie kończą się z nadejściem 2014 roku.Pomimo następującej poprawy sytuacji finansowejwiele z nich nadal będzie borykać się z zatoramipłatniczymi. Regulowanie zobowiązań prze-ważającej większość firm uzależnione jest od

dokończenie ze str. 119

grzegorz Sielewicz

GOSPODARKA

spływu należności za dostarczone przez nichtowary i świadczone usługi. Tym samym nawetw przypadku firm o wzorowej historii płatniczejzachwianie spodziewanych przepływów finanso-wych może doprowadzać do opóźnień w realizacjiobowiązujących ich płatności, a nawet do ko-nieczności ogłoszenia upadłości, zwłaszczaw przypadku mniejszych podmiotów nieposia-dających wsparcia finansowego spółki-matki.

Z kolei Marcin Siwa, dyrektor oceny ryzykaw Coface, powiedział: – Rok 2013 był kolejnymtrudnym okresem dla polskiej gospodarki. Pobardzo dużym wzroście liczby upadłości w roku

2012 ostatnie 12 miesięcy przyniosło podobnąliczbę bankructw. Wiele firm borykało się zespadającym popytem na swoje produkty i usługi,wysokie koszty stałe nie pozwalały utrzymaćsatysfakcjonującej rentowności, a restrykcyjnapostawa instytucji finansowych nie ułatwiałarestrukturyzacji zadłużenia. Pozytywnym syg-nałem na pewno jest wyhamowanie wzrostuliczby upadłości, szczególnie w czwartym kwar-tale, co odzwierciedla odbicie polskiego PKBw tym okresie.

źródło: Coface

Badania potwierdzają wzrostzainteresowania produktami fi-nansowymi – odsetek firm, którewystąpiły o jakąkolwiek formędofinansowania zewnętrznego,wyniósł 66,2 proc., co oznaczawzrost o 20 pkt procentowychw porównaniu do wiosnyubiegłego roku.

To jednocześnie wynik porów-nywalny z odczytem z 2012 r.,kiedy to zanotowano największy spadek nastrojówprzedsiębiorców.

Znacząco wzrósł także odsetek badanych po-twierdzających, że w ostatnich sześciu miesiącachmieli problemy z uzyskaniem finansowania ze-wnętrznego. Opinię tę podziela aż 57 proc. ankie-towanych przedsiębiorców.

Dla porównania jeszcze rok temu jedynie 21proc. firm starających się o kredyt, leasing, faktoringczy dotacje unijne oceniało cały proces uzyskaniaśrodków jako trudny do przejścia. Najwięcej trud-ności w pozyskaniu środków sygnalizowali przed-stawiciele branży transportowej i budowlanej.

– Widzimy, że nadzieje na lepszą koniunkturęi ogólne polepszenie nastrojów wśród przedsię-biorców wpływają na większe zainteresowaniefinansowaniem, które może pomóc w rozwojufirmy. Jednak patrząc na najnowsze wyniki na-

szego badania, widać, że zaost-rzające się wymogi oceną ryzykaw praktyce przełożyły się już namniejszą dostępność tradycyj-nego kredytu. Tę lukę w popyciewypełniają inne rodzaje finan-sowania takie jak faktoring, któ-rego popularność stale rośnie.Dzięki innemu niż w przypadkukredytu podejściu do ocenyryzyka może po niego sięgnąć

o wiele więcej firm – mówi Krzysztof Kuniewicz,dyrektor generalny Bibby Financial Services.

W badaniu ankietowani właściciele i zarządzającyfirmami oceniali łatwość pozyskania poszczególnychform finansowania. Zdaniem 82,6 proc. przedsię-biorców, najłatwiej jest podpisać umowę leasin-gową. Stosunkowo prosty jest też dostęp dofaktoringu – 79,2 proc. badanych uważa, że łatwojest otrzymać faktoring. O 5 pkt procentowychspadła postrzegana dostępność kredytu obroto-wego – obecnie 74,3 proc. ankietowanych twierdzi,że łatwo go uzyskać, oraz kredytu inwestycyjnego(60,8 proc. vs 69,5 proc. rok temu). Najtrudniejjest otrzymać firmom MSP środki pochodzącez dotacji unijnych. Ponad 69 proc. tych, którzysięgali po zewnętrzne wsparcie, postrzega dostępdo unijnych dotacji jako ciężki.

źródło: Bibby Financial Services

Większe zainteresowanie finansowaniemJak wynika z najnowszej edycji badania małych i średnich firm Bibby MSP Index, znaczącowzrosła liczba przedsiębiorstw starających się o zewnętrzne finansowanie.

122

Przedsiębiorca, który uzyskał zezwolenie naprowadzenie działalności gospodarczej na terenieSpecjalnej Strefy Ekonomicznej (SSE), uzyskujepomoc publiczną w formie zwolnienia z podatkudochodowego w zakresie dochodów uzyskanychz działalności określonej w zezwoleniu. Jedno-cześnie przepisy podatkowe wskazują, że zwol-nienie dla dochodów uzyskanych z działalnościgospodarczej prowadzonej na terenie SpecjalnejStrefy Ekonomicznej na podstawie zezwoleniaprzysługuje podatnikowi wyłącznie z tytułu do-chodów uzyskanych z działalności gospodarczejprowadzonej na terenie strefy (por. art. 17 ust. 4ustawy o PDOP/ art. 21 ust. 5a ustawy o PDOF).

W oparciu o powyższy przepis ograny podat-kowe w wydawanych w ostatnim czasie inter-pretacjach indywidualnych prezentują pogląd,iż tylko czynności wykonywane na terenie SSEi generowany przez nie dochód jest objęty zwol-nieniem z podatku dochodowego.

Takie stanowisko nie jest dyskusyjne, jednakorgany wyciągają z tego wniosek, że dochód od-powiadający fazie produkcji realizowanej pozaSSE, także w przypadku realizacji takiej produkcjiprzez podmiot zewnętrzny (podwykonawcę), po-winien być wyłączony z dochodu podlegającegozwolnieniu strefowemu. Jak czytamy przykładowow interpretacji indywidualnej dyrektora IzbySkarbowej w Poznaniu z dnia 24 maja 2013 r. (nrILPB3/423-62/12-6/MM):

„Należy podkreślić, że przepisy podatkoweoraz strefowe nakazują – w celu uzyskania zwol-nienia z opodatkowania dochodów – prowadze-nie działalności gospodarczej objętej zezwoleniemna terenie specjalnej strefy ekonomicznej. Zatemjeżeli jakaś faza tej działalności nie jest prowa-dzona na terenie strefy, to w tej części dochódSpółki nie korzysta ze zwolnienia na podstawieart. 17 ust. 1 pkt 34 ustawy o podatku dochodo-wym od osób prawnych”.

Stanowisko takie prezentują także niektóresądy administracyjne, czego przykładem jestwyrok WSA w Łodzi z dnia 3 lipca 2012 r. (sygn.I SA/Łd 666/12).

Zgodnie z tymi interpretacjami sam fakt opusz-czenia przez półprodukt terenu SSE w celudokonania jego obróbki przez wyspecjalizowanyi niepowiązany podmiot skutkuje prowadzeniemprzez przedsiębiorcę strefowego działalności gos-podarczej poza terenem SSE. Tymczasem w wieluprzypadkach stosunkowo trudno jest zamknąćcały proces produkcyjny na terenie strefy.

Ponadto zastosowanie się do podejścia zapre-zentowanego powyżej wymagałoby od przedsię-biorcy wydzielenia dochodu odpowiadającegofazie produkcji realizowanej poza terenem SSEz dochodu podlegającego zwolnieniu strefowemu.Praktyczne wątpliwości pojawiają się w sytuacjiokreślenia metodologii, jaką należałoby zasto-sować w celu kalkulacji wartości tego dochodu.

Jak bowiem wskazuje się w niektórych pismachorganów, dochód ten powinien być ustalony przezwydzielenie właściwej części przychodów, któraodpowiada poniesionym kosztom, tak aby możliwebyło określenie wyniku finansowego na tej fazieprodukcji (tj. koszty tej fazy produkcji plus marża).Natomiast koszty uzyskania przychodów należałobyustalić na podstawie rzeczywistych kosztów wy-tworzenia poza strefą (dotyczy to kosztów, któreda się bezpośrednio przypisać do tej fazy produkcji).Przyjęcie takiego podejścia powodowałby jednakże,że cena nabycia usług od podmiotów trzecich (tj.podmiotów niepowiązanych), która to cena co dozasady będzie ceną rynkową, powinna w ocenieorganów być dodatkowo powiększona o marżę, coprowadziłoby do nieuzasadnionego zwiększeniadochodów podlegających opodatkowaniu (tj.o wysokość doliczonej marży).

W skrajnych przypadkach mogłoby to prowadzićdo ustalenia straty właśnie na działalności zwol-

SSE – kontrowersyjne zwolnienia podatkowe

Dochód odpowiadający fazie produkcji realizowanej poza Specjalną Strefą Ekonomiczną (SSE),także w przypadku realizacji takiej produkcji przez podmiot zewnętrzny (podwykonawcę), powinienbyć wyłączony z dochodu podlegającego zwolnieniu strefowemu – to wniosek z interpretacjiindywidualnych wydawanych w ostatnim czasie przez ograny podatkowe.

GOSPODARKA

nionej, co podawałoby w wątpliwość istotę SSEjako zachęty inwestycyjnej oferującej przedsiębiorcypewną korzyść majątkową w zamian za inwestycjewłaśnie na terenach stref.

Jak uważają analitycy z firmy Deloitte, podejścieprezentowane przez władze skarbowe, wskazującena obowiązek określenia dochodu podlegającegoopodatkowaniu w związku z samym faktem ko-rzystania przez przedsiębiorcę strefowego z usługpodwykonawców zlokalizowanych poza SSE oraz

wskazywana metoda określenia wysokości tegodochodu, w świetle obecnie obowiązujących prze-pisów, są nieuzasadnione.

Ponadto podejście to, jak wskazują specjaliściDeloitte, jest także sprzeczne z dotychczasowąpraktyką, zarówno przedsiębiorców, jak i organówpodatkowych, wypracowaną w okresie przeszło18-letniego funkcjonowania SSE.

źródło: Deloitte

Choć ogólny poziom frekwencjii obrotów na targach Canton Fairw 2013 r. nie różnił się znaczniew stosunku do zeszłego roku,globalne perspektywy gospodar-cze na rok 2014 są korzystniejszedla tych najbardziej pres-tiżowych, chińskich targów.Świadczą o tym optymistyczne prognozy mówiąceo międzynarodowym ożywieniu gospodarczym.

Wyniki ankiety przeprowadzonej wśród 600 firmbiorących udział w targach Canton Fair pokazują,że ponad połowa z nich oczekuje zwiększonychobrotów w nowym roku, w czym kluczową rolędalej mają odgrywać targi w Kantonie. Wedługźródeł rządowych poziom handlu zagranicznegoChin w ujęciu rocznym wzrósł w listopadzie o 9,3proc., natomiast wzrost eksportu wyniósł ponad200 mld USD, czyli 12,7 procent. Wyniki te przy-bliżają Chiny do osiągnięcia celu założonego przezPekin na rok 2013, tj. 8-procentowego wzrostuobrotów w ujęciu rocznym.

Według prognoz, tendencja zwyżkowa w handluzagranicznym Chin utrzyma się również w tymroku, a wzrost będzie nie mniejszy niż w roku2013. Jeżeli w 2014 r. sprawdzą się przewidywaniao osiągnięciu przez Chiny rekordowego wyniku4 bln dolarów amerykańskich, Państwo Środkapo raz pierwszy w historii stanie się światowymliderem pod względem wielkości obrotów. Jeślichodzi o uwarunkowania globalne, Międzynaro-

dowy Fundusz Walutowy i OECDzgodnie przewidują na ten rokrozwój międzynarodowej gospo-darki o 3,6 proc., czyli wynik o 0,6proc. lepszy niż w 2013 roku.

Korzystny wpływ na umocnie-nie eksportu Chin miał wzrostgospodarczy w Unii Europej-

skiej i Stanach Zjednoczonych, który ma sięutrzymać również w tym roku. Dzięki wzrostowigospodarczemu USA, który w trzecim kwartale2013 r. był o 4,1 proc. wyższy w stosunku do po-przedniego roku, w pierwszych trzech kwartałach2013 r. eksport chińskich zabawek do Amerykiurósł o 2,95 mld USD, czyli o 5,5 procent. W tymsamym okresie eksport zabawek wzrósł równieżw handlu z UE.

Na aktualną sytuację gospodarczą z optymiz-mem patrzą zwłaszcza chińscy eksporterzy.W przeprowadzonej ostatnio ankiecie z udziałem500 eksporterów ponad dwie trzecie z nich przy-znało, że przewiduje w pierwszej połowie 2014 r.wzrost przychodów z handlu w stosunku do ana-logicznego okresu w zeszłym roku. W dalszymciągu jednak będą oni musieli borykać się z nie-przewidywalnymi wahaniami obrotów, wzrostemwartości chińskiej waluty – renminbi, i rosnącymikosztami produkcji.

Targi Canton Fair w 2014 r. odbędą się w dwóchedycjach: wiosennej i jesiennej.

źródło: The Canton Fair

Targi Canton Fair podsumowują rokTargi Canton Fair uchodzą za barometr kondycji chińskiej gospodarki. Mimo nieustającychproblemów związanych ze słabszym popytem na światowych rynkach wygląda na to, że handelzagraniczny Chin przetrwał rok 2013 bez szwanku.

124 GOSPODARKA

Jak poinformował Związek Polskiego Leasingu,na początku stycznia uwagi do projektu ustawyzostały przekazane do Ministerstwa Finansów.

Podstawą planowanych zmian ustawodawczychjest decyzja Rady UE przewidująca, że w przy-padku silnikowych pojazdów drogowych, w tymtakże osobowych, wykorzystywanych wyłączniedo celów prowadzenia działalności gospodarczej,podatnikowi przysługuje pełne odliczenie podatkuVAT od zakupu, nabycia wewnątrzwspólnoto-wego, przywozu, wynajmu lub leasingu, a takżepodatku VAT naliczonego od wydatków związa-nych z tymi pojazdami, włącznie z kosztamipaliwa.

Polska została upoważniona do ograniczeniado wysokości 50 proc. prawa do odliczenia podatkuVAT z wyżej wymienionych tytułów w przypadkusamochodów osobowych oraz grupy samochodówciężarowych o określonej liczbie miejsc siedzącychi określonej dopuszczalnej ładowności.

Andrzej Sugajski, dyrektor generalny ZwiązkuPolskiego Leasingu, następująco scharakteryzowałgłówne zmiany w projekcie ustawy zaproponowaneprzez ZPL: – O ile z zadowoleniem przyjęliśmypropozycję, aby podatnicy wykorzystujący po-jazdy wyłącznie w działalności gospodarczejmieli prawo do pełnego odliczenia podatku VAT,o tyle zupełnie niezrozumiały jest dla nas zapismówiący o okresie przejściowym, aż do 30 czerw-ca 2015 r., w którym całkowicie wyłączone zos-tałoby prawo podatników do odliczenia podatkuVAT z tytułu nabycia paliw silnikowych, olejunapędowego i gazu do samochodów, o którychwyżej mowa. O ile w przypadku samochodówosobowych ta regulacja pokrywałaby się z dzisiajobowiązującymi przepisami, o tyle w pozostałychprzypadkach (samochody ciężarowe o określonejilości miejsc siedzących i określonej dopusz-czalnej ładowności) podatnicy, którym dzisiajprzysługuje prawo do pełnego odliczenia podatku

VAT, przez ponad rok byliby całkowicie pozba-wieni prawa do odliczenia podatku, mimo żePolska została upoważniona do ograniczeniatego prawa jedynie do 50 procent. Dodatkowobrak konkretnej daty wejścia w życie nowychprzepisów buduje atmosferę niepewności wśródprzedsiębiorców zainteresowanych zakupami po-jazdów.

Związek Polskiego Leasingu to organizacja re-prezentująca polski sektor przedsiębiorstw lea-singowych, zrzesza 31 firm leasingowych orazPolski Związek Wynajmu i Leasingu Pojazdów,który ma specjalny status członka zbiorowego.ZPL uczestniczy w pracach grup i zespołów ro-boczych przygotowujących i opiniujących pro-jekty regulacji prawnych dotyczących branżyleasingowej.

źródło: Związek Polskiego Leasingu

Propozycje zmian w zasadach naliczania podatku VAT

W związku z planowanymi zmianami w zasadach odliczania podatku VAT dotyczącymi m.in. lea-singowanych aut firmowych oraz ogłoszeniem przez Ministerstwo Finansów konsultacji społecznychZwiązek Polskiego Leasingu przygotował projekt zmian do konsultowanej ustawy.

Andrzej Sugajski

POLIGRAFIA

Spotkanie stanowiło okazję do przedstawieniaplanów firmy na rok 2014. Firma zaanonsowałam.in. nową kampanię promocyjną pod hasłem„Feeling good with KBA”. Ze strony KBA CEEw spotkaniu udział wzięli: Jan Korenc – prezeszarządu, Grzegorz Szymczykowski – dyrektords. sprzedaży i serwisu, oraz Paweł Krasowski –odpowiedzialny za wsparcie techniczne sprzedażyoraz marketing.

Jan Korenc przypomniał o planowanych zmia-nach w strukturach koncernu. Dotkną one przedewszystkim sfery produkcyjnej, która zostanieskoncentrowana w pięciu lokalizacjach, m.in.w zakładach wytwarzających arkuszowe maszynyoffsetowe w Radebeul i w Dobrušce. Firma zo-stanie podzielona na cztery jednostki biznesowedziałające w dziedzinie druku arkuszowego, zwo-jowego, zastosowań specjalistycznych i produkcji.

Podczas spotkania przypomniano też istotnedla firmy wydarzenia ubiegłego roku. W roku 2013firma wzmocniła swoją pozycję na rynku opakowań,przejmując włoskiego producenta wąskowstęgo-wych maszyn fleksograficznych – Flexotecnica,oraz niemieckiego dostawcę maszyn do zadruko-wywania nietypowych podłoży (m.in. szkła, two-rzyw sztucznych) – Kamann. Ponadto firma KBAkonsekwentnie rozwija własną technologię drukucyfrowego. Po premierze rynkowej na targachdrupa 2012 na ubiegłorocznej wystawie HunkelerInnovationdays została zaprezentowana udosko-nalona wersja maszyny KBA RotaJET 76, którejdwa pierwsze egzemplarze już pracują u klientów.

Rok ubiegły oznaczał dla spółki także wejściena rynek systemów zarządzania drukarnią MIS(umowa o strategicznej współpracy z firmą CiceroStapro Group, będącą niemal monopolistą natym rynku w Czechach i na Słowacji) oraz mate-riałów eksploatacyjnych (w ramach dedykowa-nego działu PressConsum). Te ostatnie są ofe-rowane na podstawie umów OEM z czołowymiproducentami w branży oraz stale testowane namaszynach z rodziny KBA Rapida w centrumtechnologicznym Koenig & Bauer w Radebeul.

Podczas konferencji poinformowano także, żespółka KBA CEE znalazła się wśród pięciu najlepiejprosperujących lokalnych oddziałów Koenig &Bauer w 2013 roku. Z myślą o klientach z Polski,Czech i Słowacji firma KBA CEE dwukrotnie zor-ganizowała w ubiegłym roku Dni Otwarte w Ra-debeul. Podczas pierwszego spotkania, w którymwzięło udział niemal 100 użytkowników z obsługi-wanego przez nią regionu, zaprezentowane zostałymaszyny KBA Rapida 75 i KBA Rapida 106. Dwamiesiące później blisko 40 przedstawicieli polskichdrukarń wielkoformatowych było świadkami świa-towej premiery maszyny KBA Rapida 164. W tymroku klienci firmy z Polski, Czech i Słowacji spot-kają się m.in. 27 lutego w Brnie podczas towa-rzyszącej targom PRINTexpo 2014 konferencjipoświęconej drukowi UV, której Koenig & Bauerjest Złotym Sponsorem.

Wspomniano także o działaniach firmy na rzeczwspierania rozwoju kadr poligraficznych w Polsce.Pod koniec ub.r. KBA CEE i Mondi Paper Salesnawiązały ścisłą współpracę dydaktyczno-naukowąz Zakładem Technologii Poligraficznych InstytutuMechatroniki i Poligrafii Politechniki Warszawskiej.Jej pierwszym efektem był wyjazd grupy studen-tów do słowackiej fabryki Mondi. Kolejnym jestzaplanowana na wiosnę br. wizyta w zakładachprodukcyjnych Koenig & Bauer w Radebeul.

źródło: KBA

KBA podsumowuje rok8 stycznia w warszawskim hotelu Hyatt Regency odbyło się doroczne spotkanie firmy KBA CEEz przedstawicielami polskich mediów.

Od lewej: Paweł Krasowski, Jan Korenc i grzegorz Szym-czykowski

126

W roku 2013 w warszawskim zakładzie pro-dukcyjnym firmy ABC/Allied Pressroom Productsuruchomiony został mieszalnik, kilkunastokrotniezwiększający moce produkcyjne (do 12 ton dzien-nie). Tutejszy magazyn wzbogacił się o urządze-nia do automatycznego napełniania, pakowaniai etykietowania wyrobów. Wyroby ze stolicyPolski trafiają obecnie do drukarń z najodleglej-szych zakątków świata, choć głównymi odbior-cami są firmy z regionu Europy.

Klienci z Azji i Afryki są z kolei od niedawnaobsługiwani przez dwie spółki joint-venture:ACB/Matkim (z siedzibą w Turcji) i ABC/India.W listopadzie firma nawiązała współpracę z nowymipartnerami handlowymi z obszaru Rosji i byłychrepublik radzieckich.

Jak zapowiada Konrad Lewandowski,współwłaściciel firmy, w połowie 2014 r. zostaniepowołana do życia kolejna spółka joint-venturez siedzibą w RPA. – Z pewnością wpłynie toz jednej strony na usprawnienie obsługi dotych-czasowych klientów, z drugiej zaś na pozyskanienowych odbiorców, którym możemy zapropo-nować środki chemiczne niedostępne do nie-dawna w naszej ofercie – mówi Lewandowski.

Przykładem tego rodzaju wyrobów są silikonydo offsetowego druku zwojowego, których pro-

dukcja ruszyła w ostatnim czasie w Warszawie.Dzięki temu firma ABC/Allied Pressroom Productsmoże oferować drukarniom gazetowym i akcy-densowym, bazującym na produkcji rolowej za-równo bufory, jak i silikony.

Zupełnie nowym sektorem, w którym firmarozpoczyna działalność, jest rynek fleksografii.W ostatnim kwartale 2013 r. firma rozpoczęłapierwsze przymiarki do uruchomienia produkcjiw tym zakresie i wprowadzenia do swojej ofertyśrodków chemicznych do fleksografii.

W minionym roku firma wzięła także udziałw wystawach: Printtek w Stambule i Poly-graphinter w Moskwie. W Stambule firma zor-ganizowała dodatkowo warsztaty połączonez praktyczną prezentacją chemii ABC/AlliedPressroom Products na jednej z demonstrowa-nych na targach maszyn offsetowych.

Jak zapowiada Konrad Lewandowski, w tymroku plany są podobne: – Będziemy obecni m.in.na marcowych targach Ipex w Londynie i listo-padowych All in Print China w Szanghaju. Rynekchiński jest dla nas bardzo ważny, mamy tamlicznych klientów, także jedna ze spółek na-leżących do grupy ABC/Allied ma tam swojąsiedzibę.źródło: ABC/Allied Pressroom Products Europe

ABC/Allied podsumowuje rok Uruchomienie spółek joint-venture w Turcji i w Indiach, udoskonalenie procesów produkcyjnychw Warszawie oraz wejście na rynek fleksografii – to kluczowe wydarzenia w działalności firmyABC/Allied Pressroom Products Europe w minionym roku.

O planach spółki wydawniczej informuje nie-miecka edycja dziennika „Wall Street Journal”,powołując się na własne źródła. W opinii redakcjitytułu Axel Springer miałby sfinalizować zakupmagazynu „Forbes” jeszcze w tym miesiącu. Wedługszacunków „Wall Street Journal” transakcja możeopiewać na kwotę między 290 a 370 mln euro.

Pod koniec listopada ubiegłego roku magazyn„Forbes” został wystawiony na sprzedaż. Tytułoraz wszystkie powiązane z nim strony interne-

towe były wówczas wyceniane na ok. 400 - 500mln dolarów. Powodem wystawienia magazynuna sprzedaż były jego kłopoty finansowe orazznaczny spadek płatnej dystrybucji drukowanychwydań tytułu w stosunku do lat poprzednich.

W opinii „Wall Street Journal” wśród zaintere-sowanych zakupem „Forbesa” znajdują siękoncerny z dalekiego wschodu, takie jak FosunInternational, Whale Capital oraz Spice Global.

źródło: Prasa.Info

Kto przejmie „Forbesa”?Niemiecki koncern medialny Axel Springer jest zainteresowany przejęciem magazynu „Forbes”– donosi „Wall Street Journal”.

POLIGRAFIA

Jest to półformatowa KBA Rapida 75-5+L CXALV2 wyposażona w pięć zespołów drukującychi wieżę lakierującą oraz szereg dodatkowychfunkcji usprawniających jej działanie. Jak zakładawłaściciel drukarni Andrzej Malejko, inwestycjapozwoli jego firmie na znaczne przyspieszenierealizowanych zleceń oraz pozyskanie nowych,zarówno z Polski, jak i z zagranicy.

Dostarczona w pierwszych dniach grudniaKBA Rapida 75-5+L CX ALV2 została podnie-siona o 225 mm, wyposażono ją też w pakiet CXdo zadrukowywania grubszych surowców (ma-ksymalnie 0,8 mm). Maksymalna prędkość ma-szyny wynosi 15 tys. ark. B2/h, maksymalnyobsługiwany format to 520 x 750 milimetrów.Będą na niej wykonywane zlecenia dotychczasrealizowane na jednej z maszyn czterokolorowych– książki, czasopisma, albumy, katalogi orazróżne prace z szeroko rozumianego akcydensu.

Na dodatkowe wyposażenie maszyny KBARapida 75-5+L składają się m.in.: CleanTronic,czyli tkaninowy system mycia obciągów gumo-

wych i wałków, a także systemy kontrolno-po-miarowe: ErgoTronic ColorDrive umożliwiającyautomatyczną kontrolę i regulację nafarbieniaw trybie on-line (wyposażony w funkcję Ergo-Tronic Lab bazującą na wartościach spektralnychLab) oraz ErgoTronic ACR, czyli wideokamerado automatycznej korekty registrów pasowania.Zespół lakierujący został wyposażony w systemrakla komorowego Harris & Bruno.

źródło: KBA

Nowa maszyna KBA w drukarni ArgrafNa początku grudnia w warszawskiej drukarni Argraf rozpoczęła pracę trzecia maszyna KBA.

Andrzej Malejko - właściciel drukarni Argraf

Tambrite to karton bardzo dobrze znany wśródeuropejskich przedsiębiorstw specjalizującychsię w przetwarzaniu i dalszej obróbce tego typupodłoży. Znajduje on szerokie zastosowanie przyprodukcji opakowań dla leków, żywności, cze-kolady czy konfekcji. Obniżenie bazowej wagiopakowania niesie za sobą korzyści dla całegołańcucha dostaw, generując oszczędności su-rowcowe, w zakresie magazynowania i trans-portu, obniżonej ilości odpadów i opłat z tymzwiązanych oraz niższej emisji dwutlenku węglado atmosfery.

– W nowej wersji Tambrite jest jeszcze bardziejwydajnym i proekologicznym materiałem niżwcześniej. Oferuje przy tym równie doskonałeparametry nawet przy najbardziej wyma-gających aplikacjach, takich jak opakowania

farmaceutyczne, gdzie znajdują zastosowanielaserowe bądź inkjetowe kodowanie czy teżtłoczenie liter z alfabetu Braille’a. Jest nam miłozaoferować karton Tambrite jako najlepszywybór dla właścicieli marek z branż farmaceu-tycznej, spożywczej i cukierniczo-czekoladowej,poszukujących najwyższej klasy opakowań pro-dukowanych w sposób ekonomicznie uzasad-niony – mówi Öystein Aksnes, dyrektor segmentuopakowań ogólnego zastosowania w firmie StoraEnso.

Tambrite, będący w pełni powlekanym karto-nem dedykowanym do produkcji opakowań pu-dełkowych, jest obecnie dostępny w gramaturachod 205 do 340 g/m2. Bazując na włóknach pier-wotnych, jest przy tym w pełni odnawialny.

źródło: Stora Enso

Karton Tambrite w niskiej gramaturzeStora Enso poinformowała o wprowadzeniu do swojego portfolio niskogramaturowej wersjikartonu opakowaniowego Tambrite.

128

Na początku grudnia 2013 r. odbyło się w Łodzi3. Forum Druku Transakcyjnego i KorespondencjiMasowej. Forum przyciągnęło niemal 150 osób.

W tym roku formuła spotkania, którego inicja-torem i głównym organizatorem jest CentrumKomputerowe ZETO, została po raz kolejnynieco zmieniona. Wzięli w nim bowiem udział –jako partnerzy – także inni dostawcy usługoutsourcingu, druku transakcyjnego i wysyłkimasowej. W gronie partnerów technologicznychznalazła się firma Docufield, która wykorzystałaForum do prezentacji oferowanych przez siebienarzędzi, pozwalających na nieszablonowe wy-korzystanie powierzchni zwykłej koperty.

Krzysztof Zabielski, dyrektor handlowy firmyDocufield przedstawił prezentację zatytułowaną,,Koperta jako powierzchnia reklamowa”. Odniósłsię w nim do nowych rozwiązań i możliwościw zakresie realizacji przekazu marketingowegoprzy tradycyjnej wysyłce pocztowej.

Jeden z proponowanych elementów to e-fran-kownica, która umożliwiła powstanie nowegokanału obsługi klientów biznesowych Poczty Pol-skiej. Jest to cyfrowy terminal, usprawniającynadawanie przesyłek, czyniący ze zwykłego listulist monitorowany poprzez nadanie unikalnegokodu 2D Data Matrix i numeru. Docufield oferujee-frankownice firmy Neopost, bazujące na tech-nologii inkjetowej HP, oferujące rozdzielczość600 dpi i zgodne z nową normą Poczty Polskiej.

Drugi ważny element pozwalający na stworzeniekoperty typu TransPromo to adresarka z ruchomąbądź stałą głowicą, umożliwiająca wysokiej ja-kości, pełnokolorowy i personalizowany drukróżnego rodzaju treści. Jako przykład możnapodać adresarko-drukarkę Neopost AS-970C.Umożliwia ona zadrukowywanie do 7,5 tys. koperttypu DL/h. Maksymalna rozdzielczość druku to1600 x 1600 dpi.

źródło: Docufield

3. Forum Druku Transakcyjnego i Korespondencji Masowej

Po raz kolejny jednym z partnerów wydarzenia była firma Docufield.

– Zaprezentujemy nasz udoskonalony ProVan-tage Kraftliner Aqua, który zapewnia optymalnąwytrzymałość nawet po upływie dwóch godzinod bezpośredniego kontaktu z wodą. ProVantageKraftliner Aqua jest nie tylko wytrzymały, aletakże doskonale dopasowuje się do mokregoi zimnego otoczenia.

Ten gatunek papieru wykonany jest z zasobówodnawialnych i całkowicie poddający się recy-klingowi. To szczególnie istotne w obliczu rosnące-go zapotrzebowania na materiały opakowanioweulegające biodegradacji. ProVantage KraftlinerAqua umożliwia producentom pakowanieowoców i warzyw w taki sposób, by w minimal-nym stopniu wpływały na środowisko i oferowałymaksymalne bezpieczeństwo nawet podczas da-lekich transportów, nie wyłączając transportów

zamorskich – mówi Florian Stockert, dyrektords. sprzedaży i marketingu Containerboard MondiEurope & International.

Specjalną atrakcją stoiska będą papierowewarsztaty o nazwie ,,ProVantage Kraftliner Aqua– Pakuj z głową. Pakuj wytrzymale. Pakuj zielono”.Uczestnicy dowiedzą się, jak wykorzystać wodo-odporne gatunki papieru do pakowania świeżychowoców i warzyw w sposób ekonomiczny, bez-pieczny i przyjazny środowisku.

W laboratorium technicy zaprezentują właści-wości wodoodporne ProVantage Kraftliner Aquaw porównaniu z innymi kraftlinerami. Na warsz-taty można zarejestrować się za pośrednictwemstrony internetowej Mondi.

źródło: Mondi Containerboard

Mondi na Fruit LogisticaPodczas berlińskich targów, które odbędą się w dniach 5-7 lutego, Mondi Containerboard zaprezentujeswoje portfolio wysoko funkcjonalnych gatunków papieru do produkcji tektury.

POLIGRAFIA

Firma Kodak poinformo-wała o wprowadzeniu doswojej oferty nowej wersji bez-procesowych płyt KodakSonora XP. Występują onew formacie VLF o grubości 0,4 milimetrów. Tymsamym stają się dostępne dla dużych drukarńakcydensowych, bazujących na rozwiązaniacho większym formacie. Płyty Kodak Sonora XPumożliwiają wyeliminowanie środków chemicz-nych, energii elektrycznej, wody oraz sprzętu.

W nowej wersji płyty Sonora XP są dostępnew maksymalnej szerokości 1495 milimetrów.Kodak zapowiada, że w nadchodzących mie-siącach ich format zostanie powiększony. Zda-niem producenta Sonora XP to jedyne w pełnibezprocesowe płyty w tak dużym formacie do-stępne na rynku.

Kompatybilność z naświetlarkami klasy VLF,różne wersje grubości (w tym 0,4 mm) oraz krótki

czas naświetlania sprawiają,że są one dostosowane doszerokiego spektrum zasto-sowań w średnich i dużychzakładach poligraficznych,

bazujących na wielkoformatowej produkcji akcy-densowej. Wyeliminowanie etapu wywoływaniaoznacza tu znaczące oszczędności finansowe,przyjazność dla środowiska i lepszą kontrolęcałego procesu.

Firma Kodak zapewnia, że dzięki płytomSonora XP została pokonana bariera, ograni-czająca drukarnie bazujące na produkcji w więk-szym formacie we wdrażaniu i stosowaniu płytbezprocesowych. Ich powiększony format i gru-bość to nie jedyne spośród ostatnich udoskonaleń;pozostałe to m.in.: wyższa prędkość naświetlania,większe nakłady, wyższy kontrast obrazu orazszersze spektrum zastosowań poligraficznych.

źródło: Kodak

Płyty Sonora w większym formacieKodak wprowadza na rynek bezprocesowe płyty Sonora XP w większym formacie.

Po intensywnych przygotowaniach w trzecimkwartale zeszłego roku i w związku z bardzo po-zytywnym odzewem zagranicznych rynkówKey2Print z początkiem stycznia 2014 r. otwo-rzyło pierwsze zagraniczne biuro sprzedażyw Londynie. Jest to początek zakrojonej na sze-roką skalę ekspansji Key2Print na rynkach za-granicznych.

– Jesteśmy bardzo dumni, że możemy prezen-tować nowoczesne technologie informatyczneMade in Poland na rynku brytyjskim. Kosztowałonas to wiele pracy, ale sprawiliśmy, że naszsystem idealnie wpisuje się w potrzeby małychi średnich przedsiębiorstw poligraficznych orazrealnie wpływa na zwiększenie ich przychodówi zysków – komentuje Dominik Szulim, prezeszarządu.

Również z początkiem roku zespół Key2Printrozpoczął realizację projektu z Programu Ope-

racyjnego Innowacyjna Gospodarka działanie8.1. Dzięki unijnym środkom rozwijane będąkreatory grafiki on-line dla produktów do drukucyfrowego, offsetowego i wielkoformatowego.

Nad rozwojem całego systemu pracuje aktual-nie dziewięciu programistów, którzy cały czaswprowadzają nowe funkcjonalności systemu,przygotowują integracje z bramkami płatności,kurierami, systemami księgowymi.

Zarząd postawił na rozwój systemu i Key2Printjest prawdopodobnie najszybciej rozwijającymsię narzędziem z segmentu web to print w naszejczęści Europy w segmencie małych i średnichdrukarni.

Zespół Key2Print w najbliższych miesiącachzaprasza na dwie bardzo ważne imprezy targowe:RemaDays w lutym w Warszawie – stoisko 4G13,oraz Ipex w Londynie – stoisko N1-B090.

źródło: Key2Print

Key2print w LondynieKey2Print to system web to print dla drukarni offsetowej, cyfrowej i wielkoformatowej, którywspomaga pracę polskich i europejskich drukarzy.

Źródłem in for ma cji są m.in. ogło sze nia w pra sie co dzien nej i re gio nal nej. Pod po da nym w ta be li nu me rem te le fo nu po win ni Pań stwo uzy skać wszel kie in for ma cje,do ty czą ce pu bli ko wa nych przez nas prze tar gów. Prze tar gi po da ne są we dług ter mi nu skła da nia ofert.

Stale aktualizowany wykaz przetargów, znaleźć można na stronie internetowej: www.vidart.com.pl

Przetargi

Zleceniodawca Termin skła- dania ofertKontaktZakres umowy

CENTRUM KULTURY W CHOJNIE

Centrum Projektów Europejskich,Warszawa

Miasto Stołeczne Warszawa

Gmina Miejska KrakówUrząd Miasta Krakowa

Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa

Krajowe Biuro Wyborcze, Warszawa

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, Warszawa

Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich, Warszawa

Kancelaria Prezydenta RP, Warszawa

1. Zapewnienie kompleksowejobsługi graficznej 2. Usługi reklamowe

Druk publikacji

Skład, łamanie, korekta, druk i dystrybucja informatoraUrzędu Dzielnicy Wola

Zaprojektowanie i wykonanielogotypu Krakowa

Usługi drukowania i powiązane

Druk, zabezpieczenie w procesiedruku, zapakowanie i dostawakart do głosowania

Skład i druk oraz tłumaczeniepublikacji

Dostawa materiałów promo-cyjnych oznaczonych logotypami

Usługi introligatorskie

Tel.: [email protected]

[email protected]: 222019725

Tel.: 225048586,Fax: 225048592

Tel.: 126161230,Fax: 126161217

Tel.: 126161753 [email protected]: 126161217

Tel.: 226952415 Faks: 226253687http://pkw.gov.pl

Fax: 224328620; [email protected]

Tel.: 222370000 Faks: 222370099www.crzl.gov.pl

Tel.: 226952863 Faks: 226952862www.prezydent.pl

2014-02-2500:00

2014-02-2510:00

2014-02-2700:00

2014-02-2700:00

2014-02-2712:30

2014-03-0413:00

2014-03-0510:30

2014-03-0512:15

2014-03-0513:00

130

Informator / lista maszyn – Spis treści:

DZIAŁ HANDLOWY vidart

tel. 22 835 30 31tel. 22 834 80 35tel. 22 834 80 36

fax 22 834 80 34e-mail: [email protected]: [email protected]

Zapraszamy również na strony www.vidart.com.pl do giełdy Maszyn

Uwagi:– lista używanych maszyn i urządzeń poligraficznych zawiera jedynie niewielką część ofert z bazy Vidart.

Pełna, najbardziej aktualna lista dostępna jest w Dziale Handlowym Vidart;– ceny maszyn są przybliżone i wynikają z przeliczeń według średnich kursów NBP, mogących różnić się od

kursów stosowanych przez bank kupującego. Mogą także ulec zmianie w związku z ich wahaniami;– ceny nie zawierają podatku od towarów i usług;– lista cenowa zawiera podstawowe dane techniczne.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Dziale Handlowym;– niektóre dane techniczne oraz wiek maszyn są podane w sposób przybliżony i nie mogą stanowić podstawy

do roszczeń wobec firmy Vidart;– poniższa lista maszyn nie jest ofertą; – zastrzegamy sobie prawo do wycofania maszyn ze sprzedaży bez podania przyczyn.

VIDArT – lIDEr W POŚrEDNICTWIE

Nowe, używane: kupno - sprzedaż ............132Serwis, części, akcesoria ..........................133farby, kleje, tusze, tonery ........................138Usługi, transport ......................................139Zestawy maszyn lub drukarnie ............140Press:Offsetowe arkuszowe ................................146PrePress:Naświetlarki ............................................158PostPress:fleksograficzne ........................................160Typograficzne, sztancujące ........................160Automaty sztancujące ..............................163

falcerki .................................................. 164gilotyny .................................................. 165Trójnoże ................................................ 167Zszywarki drutem i linie zszywające .......... 167Oklejarki, linie oprawy bezszwowej .......... 169 Maszyny, linie do oprawy twardej .............. 170Sklejarki do kartonów .............................. 172Niciarki .................................................. 172Zbieraczki .............................................. 172laminatory .............................................. 173Introligatorskie różne .............................. 173Inne:Wyposażenie dodatkowe różne ..................175

mailto:[email protected]


www.vidart.com.pl

NOWE, UŻYWANE – KUPIĘ, SPRZEDAM 132

• gilotyny elektrycznei ręczne, trymery,

• laminatory rolowe, metalowe,biurowe,

• folie laminacyjne,• bigówki i falcerki,• tamponiarki,

• plotery,• zgrzewarki do banerów,• zgrzewarki do folii,• wyświetlacze lED,• bandownice i akcesoria,• dyspensery,• tunele obkurczające.

Bezpośredni importer maszyn i urządzeń:

P.U.H.P. ARKFORM ul. Długa 32, Wierzchowisko

42-233 Mykanów

tel. +48 0 502 859 355; +48 (34) 328 70 60 e-mail: [email protected]

www.import-maszyn.eu

Czterech Wiatrów 10, 02-800 Warszawatel. 22 894 41 42, 22 651 70 09

mob. 602 213 330, 695 755 204; fax. 22 649 99 38e-mail: [email protected] http://www.usprint.pl

Maszyny drukarskiefleksograficzne, typograficzne, offsetowe

– rolowe – rotacyjne i semi-rotacyjne

Używane maszyny poligraficznedruk – intro – opakowania

80-266 gdańsk, ul. grunwaldzka 209tel. 58 520 18 06, +48 600 055 [email protected], www.jago.gda.pl

Duplo Polska Sp. z o.o., ul. Cyklamenów 1, 04-798 Warszawatel. 22 845 70 23, fax. 22 845 70 27

www.duplopolska.pl [email protected]

Duplo Polska Sp. z o.o. jest bezpośrednim przedstawicielem handlowym producenta sprzętuintroligatorskiego, firmy Duplo International ltd.

"BESTEL" B. Stelmaszyk i S-ka Spółka Jawnaul. Polna 15; 60-535 Poznań

tel (+4861) 841-16-07,fax (+4861) 841-16-09e-mail: [email protected], www: www.bestel.com.pl

Oferta:– maszyny,półautomaty do sitodruku, kompletne linie do druku na szkle– stoły ręczne, ze wspomaganiem rakla, kopioramy, lampy do naświetlania sit– nacinarki arkuszowe, szlifierki do rakli– karuzele do druku na koszulkach– zaciski mechaniczne i pneumatyczne do naciągania sit– płuczki do sit z podświetleniem– suszarki komorowe, suszarki półkowe– tunele suszące: UV, Ir oraz Comby UV i Ir – tunele Ir z transporterem wałkowym do szkłaNOWOŚĆ: NAWIJArKI DO PlOTErÓW DrUKUJĄCyCH (SOlVENTOWyCH)

[email protected]: 42 6772680

Oferujemy nowe, używane i odnowione maszyny poligraficzne:rolowe, fleksograficzne, offsetowe, a także systemy

videokontroli oraz urządzenia pomocnicze, co zapewnia nam unikalną pozycję na rynku.

Oferujemy sztance rotacyjne firmy WSD gmbHSztance rotacyjne rotarcut rC/35-1 i rC/52-1, wyposażone w masywny cylinder magnetyczny

wykonują takie prace introligatorskie jak:• Bigowanie, tłoczenie alfabetem Braille’a• Nacinanie, perforowanie, wykrawanie

Możliwość podłączenia in-line z cyfrową maszyną drukującą.

Dostarczamy również wykrojniki wg. wzoru klienta.

Al. Bielska 137/1543-100 Tychytel: 32/725 01 21kom. 507 877 [email protected]

mailto: [email protected]

www.wasberger.pl

www.bestel.com.pl

www.topgm.pl

www.duplopolska.pl

http://www.jago.gda.pl

http://www.usprint.pl

http://www.maszyny-poligraficzne.com

http://www.import-maszyn.eu

NOWE, UŻYWANE – KUPIĘ, SPRZEDAM/ SERWIS, CZĘŚCI

format – Sławomir Piechota, 73-110 Stargard Szczeciński, ul. Usługowa 1A

NIP: 854-001-35-88tel. kom.: +48 602 667 719

tel: +48 915 783 280, fax: +48 915 770 007

Używane maszyny poligraficzne.Współpracujemy z drukarzami i firmami handlowymiz Niemiec, ze Szwecji, francji, krajów Beneluxu, Czech,Austrii i Szwajcarii. W ofercie posiadamy zwyklewszystkie podstawowe urządzenia, które potrzebne sąw drukarni.Zapraszamy do odwiedzania naszych stron. Prosimy też o informacje o urządzeniach przeznaczonychprzez Państwa do sprzedaży.

KRAJARKI PERFECTAProfesjonalny serwis !

grAf-SErWIS SZySZKA S.C.ul. Śląska 119, 93-237 Łódź

www.graf-serwis.com.pl; mobil: 604 578 641

e-mail: [email protected]

Specjalizujemy się w maszynach do produkcji opakowańz tektury falistej i litej oraz maszynach introligatorskich:– automaty sztancujące– foliarki– składarko-sklejarki – sztanctygle (CrOSlAND, rABOlINI)– automaty sztancujące– kaszerówki– urządzenia do wklejania DIgI PACK– linie do produkcji pudeł CASE MAKEr– profesjonalne ostrzenie narzędzi– linie fleksograficzne

MASZyNy DlA WyMAgAJĄCyCHSNIMPOL FULLAUTOMATTel. 602 523 609www.fullautomat.pl

PonamaWarszawa

0 605 293 194

Naprawy, montaż, demontaż maszyn firm: roland, Miller, Dominant, Polly, Heidelberg, Adast.

Konserwacje i przeglądy.

PPHU rEKPOl-BIS – Marcin rybacki, ul. Pakoska 9, 88-100 Inowrocław, tel./fax 52 357 91 91

kom. 508 144 420, 509 547 311 [email protected]

Przezwajanie silników elektrycznych o mocy do 355 KWRemonty: prądnic, agregatówprądotwórczych, przetwornic

częstotliwości (wirowych)Sprzedaż silników elektrycznych

www.technomatic.pl


http://www.impression.info.pl/

www.dienes.com.pl

http://www.ponama.pl/

www.fullautomat.pl

www.zinart.pl

http://www.graf-serwis.com.pl

www.maszynydrukarskie.pl

http://www.okok.com.pl

134 SERWIS, CZĘŚCI

Snimpol – Jacek Rulski

ul. Konstruktorska 602-673 Warszawa

tel./fax: 022 853-49-50tel. kom. 602-52-36-09

[email protected] [email protected]

Sprzedaż i naprawa maszyn poligraficznych. Profesjonalne ostrzenie noży do krajarek, gilotyn

i wszelkiego typu narzędzi dla poligrafii, piły, frezy. Dorabianie części, wałki, cylindry, koła zębate,

regeneracja i szlifowanie.

SERWIS MASZYN INTROLIGATORSKICH

Kilińskiego 210, Łódź, 42 684 61 51

Sprzedaż maszyn introligatorskich, serwis i sprzedaż noży do krajarek

45-086 Opole, ul. Powstańców Śląskich 8email: [email protected]

www.harti.pl Tel. +48 501 35 14 01

Maszyny używane poligraficzneUsed printing machines

handel, serwis, części zamienne, demontaż, transport

www.rebco-auctions.com

CE TAP mgr inż. Jan CzerwińskiOstrzenie noży introligatorskich – warsztat

501 121 82722 631 12 69

ul. Siedmiogrodzka 11/13Warszawa

TECH-WASH07-405 Troszyn, Choromany 24

http://www.tech-wash.pl/[email protected]

Projektowanie, wykonawstwo oprzyrządowania i urządzeń pomocniczych wspomagających druk fleksograficzny:

urządzenia do mycia wałków rastrowych (aniloksy, anilox), przystawki do laminowania i złocenia na zimno, przewrotki do papieru,

przystawki do de- i relaminacji, przewijarki oraz rotacyjne maszyny do sztancowania etykiet, inne indywidualne projekty.

rok założenia 1961Zakład Usługowy Mechaniki Maszyn i Elektromechaniki

inż. Jerzy Woyton02-796 Warszawa, ul. Migdałowa 37

tel. kom. 501 150 766, tel./fax: 22 648 77 74 email: [email protected]

http://maszyny-introligatorskie.pl/index.html

Konserwacja i naprawa maszyn introligatorskich takich jak:gilotyny, trójnoże, zszywarki elektryczne, zbieraczki, linie do broszurz głowicami szyjącymi i trójnożem, klejarki, falcerki, bigówko-perforówki,maszyny i prasy sztancujące, automaty sztancujące, automatyi półautomaty sitodrukowe, automaty do pakowania itp. Dostarczanie, montaż i wulkanizacja taśm transportowych i napędowych.Dostarczanie płyt docinających twardości 50-52 HrC. Naprawy i remonty sprzęgieł: mechanicznych, eletromagnetycznychi pneumatycznych do maszyn sztancujących i gilotyn.Wyświetlacze dotykowe zbieraczek Duplo.

http://maszyny-introligatorskie.pl/index.html

http://www.tech-wash.pl


www.acron.com.pl

www.harti.pl


http://www.polserwis.com.pl/index.html


SERWIS, CZĘŚCI

Oferujemy systemy magnetyczne Mag-In firmy WSD gmbHSystem magnetyczny Mag-In daje nam możliwość

wykonywania takich prac jak:• Bigowanie, tłoczenie alfabetem Braille’a• Nacinanie, perforowanie, wykrawanie

na offsetowej maszynie drukującej.Umieszczona na cylindrze gumowym

lub w zespole lakierującym mata magnetyczna umożliwia nam bezklejowe mocowanie wykrojników. Dostarczamy również wykrojniki wg. wzoru klienta.

Al. Bielska 137/1543-100 Tychytel: 32/725 01 21kom. 507 877 [email protected]

Szczegółowa oferta firmy:• Wałki rastrowe – chromowe i ceramiczne • Cylindry do lakierowania do maszyn offsetowych• Cylindry i tuleje drukowe, koła zębate• Cylindry i wykrojniki magnetyczne• Wykrojniki rotacyjne z wydmuchem pneumatycznym• Wałki do „embosingu”, wałki moletujące• Cylindry do „hot stampingu” • Systemy prowadzenia wstęgi „Web guide”• Urządzenia do wizyjnej kontroli druku• Wiskozometry rezonansowe InkSpec• Urządzenia do aplikacji sleevów termokurczliwych „shrink”• folia do druku sleevów termokurczliwych • Używane maszyny fleksograficzne wąskowstęgowe

Serwis Print P.W.94-331 Łódź, ul. Pancerniaków 13

tel. 42 633-89-43, 501 283-555, 502 146-824 [email protected]://www.serwisprint.pl

Zaopatrzenie drukarń w materiały poligraficzne

Współpracujemy z renomowanymi firmami europejskimi:• flintgroup• CITO-SySTEM gmbH • PCS Manufacturing lTD • Schober gmbH • regulus gmbH • Perfoffset

Przy stałej współpracy stosujemy korzystne rabaty i odroczoną formę płatności.

Oferujemy: Wałki rozprężne, głowice rozprężne, blokady wałków Svecom, laminiarki Svecom, kaszerówki Control-Ing, klej skrobiowy do kaszerowania Modexsa, przekrawaczepoprzeczne Cavalleri, przewijarko-krajarki Euromac, wiskozymetry i lasery do czyszczenia wałków aniloxInelme, wózki do rolek rama, hamulce i systemy kontroliwstęgi renova, noże krążkowe i systemy cięcia Cavagna-Helios

ARTPOL s.c.ul. Konopnickiej 12/9

57-200 Ząbkowice Śląskietel.+ 48 74 668 73 13

tel./fax + 48 74 815 16 16e-mail: [email protected]


www.serwisprint.pl

www.jonvac.pl


http://www.dejonizator-jonizator.pl

www.fantom.pl

http://www.gumo-szlif.pl

www.rotadyne.pl

SERWIS, CZĘŚCI136

Andrzej Prędki, Jerzy Wałęga- serwis maszyn drukujących i introligatorskich- ocena stanu technicznego maszyn- części do maszyn- demontaż i montaż maszyn poligraficznych- kompleksowe organizowanie transportu maszyn

www.poligrafserwis.com.plal. Jana Pawła II 54, 31-571 Kraków

tel: +48 602 308 823, 602 308 853, fax: 12 251 12 60

Kompleksowa obsługa drukarń w materiały do druku offsetowego

grAf-SErWIS SZySZKA S.C.ul. Śląska 119, 93-237 Łódź

tel. 42 649 31 27, mob. 604 578 641 e-mail: [email protected]

www.graf-serwis.com.pl

Profesjonalny serwis krajarek SEYPA (Perfecta) zapewnia mgr inż. Henryk Szyszka

Autoryzowany dystrybutor producenta walców poligraficznych lIgUM Pol

w technologii Westland

80-266 gdańsk, ul. grunwaldzka 209tel. 58 520 18 06, +48 600 055 283

[email protected], www.jago.gda.pl

http://www.jago.gda.pl

http://www.graf-serwis.com.pl

http://www.char-komp.pl/

www.poligrafserwis.com.pl

http://www.vacuum-tech.pl

www.emporia.pl


SERWIS, CZĘŚCI

[email protected]: 42 6772680

Nasz doświadczony i wykwalifikowany zespół wykona serwis i naprawę praktycznie wszystkich typów maszyn rolowych

do druku formularzy.

Działamy również jako partner serwisowy współpracujących z nami dostawców.

Jeżeli zaistnieje taka potrzeba możemy zaoferować pełen serwis i utrzymywanie Państwa maszyn w odpowiednim stanie.

Böttcher Polskatel.: (22) 731 61 10, (22) 731 61 15

[email protected]

Felix Böttcher to światowy lider w produkcji wałków dla przemysłu poligraficznego.

Oferujemy wałki dla wszystkich technik druku: – farbowe do farb konwencjonalnych, UV i hybrydowych– wodne, w tym do redukcji IPA i druku bezalkoholowego – czyszczące– lakierujące– rilsanowe– szczotkowe– sleeve’y dla rotograwiury i fleksodrukuNasza oferta obejmuje wałki w systemie wymiany oraz regenerację powłok.

Serwis Maszyn PoligraficznychDArEK

tel. [email protected]

www.darek-serwismaszyn.pl

SERWIS MASZYN INTROLIGATORSKICH

Kilińskiego 210, Łódź 42 684 61 51

Regeneracja wałków,serwis falcerek

Wałki i tuleje dla fleksografii (nowe i regeneracja): aniloxy, gTT, wałki klejowe, sleeve’s formatowe i adaptery,

do druku bezkońcowego, gumowe. rakle stalowe i plastikowe. Komory raklowe.

Eliminacja ładunków elektrostatycznych. WEB control.

www.barmey.eu

01-244 Warszawa, ul. Bema 57 Atel: 22 646-46-53 fax: 22 646-49-01

kom: 602272003, 602718614e-mail: [email protected] [email protected]

www.kba-serwis-polmasz.pl

AUTORYZOWANY SERWIS MASZYN POLIGRAFCZNYCH KBA-GRAFITEC Dobruśka,

POLLY, PERFORMA 66, 74, RAPIDA 66, 75

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjnySprzedaż części zamiennych w cenach producenta

POLMASZ Mariusz Drejka

24 lata na rynku poligraficznym

HADAR05-800 Pruszków, ul. Majowa 12/6 tel. (22) 759-94-79, 602 338 956

[email protected]

[email protected]

Naprawy elektroniczne maszyn offsetowychSprzedaż elektronicznych części zamiennych

do maszyn offsetowychZajmujemy się elektronicznym serwisem maszyn i urządzeń

poligraficznych. Naprawiamy prawie wszystkie maszyny i urządzenia poligraficzne. Naprawa wszystkich maszyn

w oparciu o oryginalne części zamienne. Specjalizujemy się w maszynach offsetowych ADAST Dominant,

DST-Polly, KBA Performa oraz krajarek MAXIMA. Dodatkowo poszerzyliśmy zakres działalności o sklep

internetowy, którego oferta obejmuje elektroniczne części zamienne do maszyn poligraficznych, m.in.:

ADAST Dominant serii 505-807, DST-Polly, KBA Performa, krajarki MAXIMA MS 80-115 i wiele innych.

VIDART; tel. 22 835 30 31e-mail: [email protected]

http://www.serwispoligraficzny.pl

http://www.kba-serwis-polmasz.pl

www.barmey.eu

http://www.polserwis.com.pl/index.html

http://www.darek-serwismaszyn.pl


http://www.okok.com.pl

www.wasberger.pl

SERWIS, CZĘŚCI/ FARBY, KLEJE, MATERIAŁY138

Kompleksowa obsługa drukarń w materiały do druku offsetowego:

płyty CTP, płyty konwencjonalne, farby offsetowe, obciągi gumowe, naciągi na wałki, rozpuszczalniki,

bufory, wywoływacze, noże i szpalty do gilotyn, mieszalnie farb PMS,

materiały introligatorskie

Dystrybutor materiałów poligraficznych :q obciągi offsetowe listwowane i formatki

q farby offsetowe arkuszowe q płyty offsetowe konwencjonalne i do CTP

q papiery podkładowe q lakiery dyspersyjne i olejowe q kleje i drut introligatorski q naciągi na wałki wodne

oraz szeroka gama dodatków drukarskich takich jak:q korektory q proszki do druku q mleczka

q zmywacze q bufory

PHU „TECHNOGRAF” S.A.ul. Łopuszańska 53, 02-232 Warszawa

Tel. 22 621 78 54, 22 628 99 49e-mail: [email protected]

www.technograf.pl

Autoryzowany dystrybutor urządzeń, systemów oraz materiałów firmy AgfA, farb firmy Sun Chemical,dystrybucja termofolii, płyt CTP, filmów graficznych,

materiałów dla InkJetu w tym papierów, folii, podłoży tekstylnych

(dystrybucja produktów firmy 3P Textiles), papierów syntetycznych SyNAPS oraz folii ESSENSE,

tuszy solventowych oraz UV

93-193 Łódź ul. Milionowa 23

www.vademecumbis.com, www.bdds-poligrafia.pl [email protected]

tel. 42 682 60 46, 507 011 878,509 771 237

Siedziba: 30-436 Kraków, ul. Narvik 9Tel. / fax. +48 12 262-03-75

Biuro i Warsztat: 30-390 Kraków, ul. Zawiła 57ETel. / fax. +48 12 262-00-46

e-mail: [email protected], [email protected], www.lubicz.com.pl

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny maszyn KBA: rapida 75E, rapida 66.

Sprzedaż części zamiennych w cenach producenta.

Firma „LUBICZ” AutoryzowanySerwis Maszyn Poligraficznych

inż. Bohdan Berliński

www.dienes.com.pl

www.lubicz.com.pl

www.vademecumbis.com

http://www.eko-kolor.pl

www.technograf.pl


http://www.ecoll.pl

FARBY, KLEJE, MATERIAŁY / USŁUGI

Oferujemy:– farby niskomigracyjne do

sitodruku, fleksodrukui suchego offsetu UV

– farby tampondrukowe bezzwiązków chloru

– gumy raklowe Watts– testery światła UV-tec

Nowa oferta:– drukarka flat-bed do

przedmiotów– Thau Digital by TecaPrint.

Eco-Solvent,– 2770 dpi, wysokość

przedmiotów 150 mm

Farby drukarskie

Kolor-Graf 04-689 Warszawa, ul.Snopowa 17A

tel/fax. 22 613-12-26, kom. 501-784-24www.kolorgraf.com.pl

02-676 Warszawa, 00-719 Warszawa, ul. Zwierzyniecka 8 Atel./fax: 22 843 53 67, tel. 22 607 96 39

e-mail: [email protected]

DO DRUKU OPAKOWAŃ FARBY I LAKIERY O ZNIKOMEJ MIGRACJI

– lakiery dyspersyjne, – lakiery UV, – lakiery do blistrów– środki pomocnicze do druku, – kartony i folie podkładowe,

– konfekcjonowane obciągi gumowe, – farby i lakiery offsetowe-konwencjonalne i UV

– farby fleksograficzne: UV, wodne, rozpuszczalnikowe, – farby wklęsłodrukowe

– mieszalnia farb offsetowych

Oferujemy usługę wycinania wszystkich typów registrów. Zapewniamy wysoką

jakość i krótki czas realizacji.

SchoPa Buchbinderei Sp. z o.o.www.schopa.pl

ul. gdyńska 2873-110 Stargard Szczecińskitel.: 91 5788 200

ul. Przemysłowa 20 21-100 Lubartówtel. 81 7187 981

BioJet Dry Powder Cleaning – usługi czyszczenia aniloxów z farb fleskograficznych, lakierów i klejów nieinwazyjną

metodą bezpieczną dla struktur rastrowych. Dostępne maszyny stacjonarna i mobilna.

Sprzedaż i serwis urządzeń BioJet.

Tel. +48 757552737

Logistyka w poligrafii– demontaż i montaż maszyn poligraficznych– kompleksowe organizowanie transportu maszyn

[email protected]

Böttcher Polskatel.: (22) 731 61 10, (22) 731 61 15

[email protected]Środki myjące i konserwujące do wałków i obciągów offsetowych

Bufory do roztworów nawilżającychKompleksowe rozwiązania dla druku bezalkoholowego

Środki pomocnicze i pudry do drukuWłókniny do myjek automatycznych, lakiery

BioClean środki chemiczne do okresowej i codziennej pielęgnacjianiloxów, układów farbowych i fotopolimerów w maszynach

fleksograficznych, powlekających i lakierujących. Akcesoria – szczotki do czyszczenia aniloxów i fotopolimerów,

filtry farbowe, mikroskopy, urządzenia dozujące środki chemiczne, przyrządy do pomiaru pojemności aniloxów.

[email protected]

TECH-WASH07-405 Troszyn, Choromany 24

http://www.tech-wash.pl/[email protected]

Urządzenia do mycia wałków rastrowych (aniloksy, anilox) Kałamarze, komory raklowe, kuwety

Płyny myjące, zmywacze

www.technomatic.pl

http://www.tech-wash.pl

www.barmey.eu


www.poligrafserwis.com.pl

www.barmey.eu

http://www.enveloper.pl

http://www.schopa.pl

http://www.sznureczek.com.pl/

www.grafia.waw.pl

www.kolorgraf.com.pl


USŁUGI140

firma STErNAl INTErNATIONAl od 1990 rokuspecjalizuje się w kompleksowym rozwiązywaniuproblemów związanych z regulacją poziomu wilgotności powietrza.

Jesteśmy w stanie optymalnie rozwiązać każdyproblem, od najprostszych instalacji nawilżających indywidualne pomieszczenia, poprzez doskonale zintegrowane z układem klimatyczno-wentylacyjnym systemy nawilżającecały budynek, systemy nawilżające dla procesówtechnologicznych, aż po regulację poziomu wilgotność samolotu.

Dzięki szerokiej gamie stosowanych rozwiązańtechnicznych, produkt finalny, jakim jest dlaklienta stały poziom wilgotności, osiągany jestprzy najniższych kosztach eksploatacyjnych.

71-302 Szczecin, ul. Hoene Wrońskiego 25Tel./fax (+48 91) 487 36 71,

Tel. +48 509 35 50 [email protected]

http://www.sternal.com.pl/

IntroligatorniaDrukarnia

Offsetowa cyfrowa

Automatyczne nitowanie, Kalendarze Trójdzielne, Kiwaki, Wobblery,

Standy, POS

AnCz Andrzej Czarnecki Poligrafia-reklama-Marketing

05-270 Marki, leśna 37 A tel. +48 22 641 67 92, 600 430 999 www.ancz.com.pl, [email protected]

VIDART; tel. 22 835 30 31e-mail: [email protected]

model ZTM 3694, rok produkcji: 2010Maszyna nowej generacji, Kolor maszyny: laser niebieski, 33 stacje zbierające ze sztaplarką UNIVErSO 3644/24"

Maszyna zbierająca 3694:W dzisiejszych czasach maszyny nie tylko muszą się łatwo przezbrajać do nowychzleceń, ale także produkować różnorodne produkty w jak najkrótszym czasie. Zbieraczka 3694 z powodzeniem spełnia te wszystkie warunki dzięki krótkim czasomnastaw i prostej obsłudze, gwarantując jednocześnie najwyższe bezpieczeństwoprodukcyjne.Szybkie przezbrajanie:Produkty mogą być ładowane do zbieraczki 3694 z obu stron w sposóbergonomiczny, kanał transportowy jest dostępny z obu stron. Pozwala to najednoczesne prowadzenie produkcji po jednej stronie zbieraczki i przygotowywanieproduktów do następnego zlecenia po jej drugiej stronie, co prowadzi do skróceniaczasów nastaw pomiędzy poszczególnymi zleceniami i znacznego zwiększenia ekonomiki produkcji.Maksymalna produktywność w jednym procesie produkcyjnym. rozdzielanie składek jest wspomagane poprzez zwiększanie tzw. poduszki powietrznejtworzonej przez powietrze nadmuchowe, dzięki temu stało się ono praktycznieniezawodne. Pozwala to na bezpieczną i racjonalną obróbkę tzw. trudnych składek.

ZBIErACZKA MÜLLER MARTINI

cena: 225 000,- EURkontakt: tel.: 601 348 036, [email protected]

ZBIErACZKA

Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny

www.ancz.com.pl

http://www.sternal.com.pl/

Zainwestuj w drukarnię w centrum Polski!

Drukarnia znajduje się na ogrodzonym i chronionym terenie o powierzchni 13 000 mkw. z pełną infrastrukturą drogową

oraz budynkami produkcyjnymi, magazynowymi i gospodarczymi, o łącznej powierzchni ponad 6000 m kwadratowych.

Obiekt posiada wytyczone, asfaltowe ciągi komunikacyjne, rampy oraz plac manewrowy dla samochodów ciężarowych.

W skład wyposażenia drukarni wchodzą m. in.:

– naświetlarka termiczna Screen PT-R 8600E

– maszyny drukujące:

Heidelberg SM 102 10-P + Cutstar – 10-kolorowa maszyna drukująca z możliwością zadruku dwustronnego 5+5, druk zarówno z arkusza, jak i z roli na podłożach od 60 gHeidelberg SM 102 CD 4-P – 4-kolorowa arkuszowa maszyna drukująca napodłożach do 450 g, w formacie do B1Heidelberg SM 72 V 4-P – 4-kolorowa arkuszowa maszyna drukująca do formatu B1

– urządzenia introligatorskie:

Krajarki i trójnożelinia do opraw klejonych (broszurowych) Muller-Martini wraz z trójnożemlinie Zbierająco-Szyjące – oprawa zeszytowafalcerki 3- i 4-łamoweColbus DA-36 – do wykonywania okładek do oprawy twardejNiciarka ASTEr do szycia bloków książkowychUrządzenie do laminowania druków firmy D&K do formatu B1i wiele innych urządzeń pakujących, pomocniczych etc.

kontakt: tel.: 601 348 036, [email protected]

Informacje oparto na danych dostarczonych przez oferenta

DrUKArNIA W CENTrUM POlSKI

OFERTY MASZYN UŻYWANYCH

142 Zestawy maszyn lub drukarnie

rok produkcji 2001,format 520 x 720 mm, ilość odbitek: 83 mln szt.

nawilżanie alkoholowe z chłodziarką Baldwin, proszkowanie system Weko,

maszyna w produkcji

MASZyNA OffSETOWA ArKUSZOWA

KBA Rapida 72K

wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34


SPrZEDAM MASZyNy POlIgrAfICZNE

maszyna do opraw w spirale metalowe, max szerokość 700 mm, rok produkcji 1984,wyposażona w komplet narzędzi o skoku 3;1-1/4", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16",

do skoku 2;1-5/8", 3/4", 7/8", podajnik zawieszek, odwijak szpuli,

zasilanie elektryczne (220v) + sprężone powietrze

PÓŁAUTOMAT DO OPrAW SPIrAlNyCH

RENZ700

cena: 48.000 zł+VAT


rok produkcji 1990,6 stacji samonakładających,

stacja podająca okladkę

lINIA SZyJĄCO-ZBIErAJĄCA

Harris 562-642-4


rok produkcji 2006, prasa to idealne rozwiązanie dla firm posiadających linie szyjące Horizon, Bourg, Duplo, Watkiss,

maszyna idealnie formuje grzbiety z oprawy zeszytowej, po zastosowaniu tej maszyny grzbiet wygląda jak w oprawie klejonej.

rok produkcji 1993, format B0 (110x145), stół powietrzny, możliwość utrząsania na prawą lub lewą stronę, maszyna na kółkach co umożliwiaużywania maszyny przy innych maszynach

PrASA DOgNIATAJĄCA BIgUJĄCA grZBIETy BrOSZUr

Watkiss Spine Master

UTrZĄSArKA DO PAPIErU

Baumann z wałkiem odpowietrzjącym typ BSB6L




wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34Informacje oparto na danych dostarczonych przez właściciela maszyny


rok produkcji 1998, cylider, podajnik Mabeg, tunel UV, staker, komplet do naświetlania sit-kopiorama, komora do suszenia płyt, myjka ciśnieniowa.

AUTOMATyCZNA lINIA DO SITODrUKU-UV-B1-SPS CylINDEr VITESSA FLEX


pełny automat B1, dobry producent chiński

fOlIArKA SAFM 1100

cena: 100.000zł +VAT

Max. prędkość 5.000 szt/h, rok prod.1998, 16 stacji zbierających + 2 stacje ręczne, stacja ścinania i nacinania bloku, oklejanie Hotmel, oklejanie PUr, stacja bigowania i podawania okładki, transportery, trójnóż Wohlenberg

cena: 345.600 zł + VAT

lINIA DO OKlEJANIA KSIĄŻEK

Wohlenberg City 4000



TErMONICIArKA

Heidelberg FS 100

rok produkcji 2007, max.prędkość szycia 16.000 szt/h



144 Zestawy maszyn lub drukarnie

kontakt: tel. 22 786 08 30, mobile 604 979 357



maszyna służy jako wykładak z prasą , istnieje możliwość przeprowadzenia prób i testów

Prasa do falcerki

cena: 13.000zł+VAT

w folię termokurczliwą Kalifas, maszyna może pakować pudełka lub luźne stosy, np. czasopisma, gazety, książki, maszynasprawna do obejrzenia w naszej drukarni w Kobyłce, wystawiamy fakturę,dodatkowo piec do obkurczania

Foliarka do pakowania

cena: 9.900zł+VAT

maszyna w pełni sprawna, niskiprzebieg, dodatkowy komplet tuszy, istnieje możliwość

przprowadzenia prób i testów

PlOTEr

HP Design Jet 5000

cena: 5.000zł+VAT


produkcji hiszpańskiej, do tektury falistej,

maszyna 2 kolorowa arkuszowa, rok produkcji 1980-te,format 1100 x 140 mm,

wałki rastrowe chromowane o liniaturze 120, podawanie z podsysem - własna pompa próżniowa,

prędkość druku 6000 szt/h, zdjęta z produkcji

Maszyna fleksograficzna




maszyna produkcji szwajcarskiej,z taśmociągiem

szerokość arkusza na wejściu 550 mm,długość arkusza dowolna,

rok produkcji 1980-te

MASZyNA DO KASZErOWANIA

Prakma

Maszyna do kaszerowaniapółautomatyczna, format 1050 x 1400 mm, rok produkcji 1980-te

cena: 5.000zł+VAT

Bigówka elektryczna Grafmaszszerokość robocza bigu-730 mm,

rok produkcji 1984

cena: 1.500zł+VAT

cena: 7.000zł+VAT

cena: 45.000zł+VAT

146

Serwis maszyn i urządzeń poligraficznych, ekspertyzy, doradztwo, odbiory techniczne

rzeczoznawca/biegły sądowy Jędrzej Opaliński, 64-600 Oborniki, ul. Kalinowa 32, tel. 509 71 05 24,

www.heidisupport.com

HEIDI SupportOFFSETOWE ARKUSZOWE

ADAST DOMINANT8776 715 C 69 414 zł

rok prod. 2001, format 485x660, kolor 114 mln odbitek, nawilżanie filmowe, proszkowanie grafixJunior, kompresor Becker,

8758 526 P 46 553 złrok prod. 1998, format 381x520, kolor 2półalkoholowe nawilżanie, chłodzenie Technotrans, odwracanie2/0 - 1/1, proszkowanie Printax, kompresor Becker

8758 526 PA 51 541 złrok prod. 2000, format 381x520, kolor 2nawilżanie filmowe, odwracanie 2/0 1/1, proszkowanie grafixJunior, kompresor Becker

8758 526 PA 56 528 złrok prod. 2001, format 381x520, kolor 214 mln odbitek, nawilżanie Varn Kompac III z chłodzeniem i cyr-kulacją, odwracanie 2/0 1/1, proszkowanie grafix Junior,

8758 526 PA 62 763 złrok prod. 2003, format 381x520, kolor 2nawilżanie Varn Compac III, odwracanie, 2/0 - 1/1, kałamarzesegmentowe, proszkowanie grafix Junior, kompresor Beck,jonizator

8748 725 CPN Automatic 81 052 złrok prod. 2004, format 485x660, kolor 28,8 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, kontrola systemufanuc z ekranem dotykowym, system, pasowania , odwracanie1+1, 2+0, proszkowanie grafix Junior, dzielone kałamarze,niskie wykładanie

8777 745 CPV Automatic 197 434 złrok prod. 2002, format 485x660, kolor 438 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, Inkdot, odwracanie2+2-4+0,

HEIDELBERG8757 SM 52-5E 615 944 zł

rok prod. 200222 mln odbitek, CPTronic, Alcolor, Autoplate, automat domycia wałków i obciągów, system pasowania Bacher 2000,ClassicCenter, elektroniczna kontrola podwójnego arkusza,proszkowanie grafix Alphatronic, chłodzenie TechnotransAlpha, podajnik Heidelberg, niskie wykładanie, „wersja minus”

8753 GTO 46 19 951 złrok prod. 1978, format 320x460, kolor 169 mln odbitek, nawilżanie Aquatron, szybkomocujące płyty,wersja plus, proszkowanie

8773 GTO 46+ 26 186 złrok prod. 1980, format 320x460, kolor 147 mln odbitek, wersja plus, nawilżanie standard, łącznie z przy-stawkami N+P

8773 GTO 52+ 41 565 złrok prod. 1987, format 360x520, kolor 131 mln odbitek, wersja plus, nawilżanie Kompac, łącznie z przy-stawką do numerowania

8754 GTO 52+ 52 788 złrok prod. 1991, format 360x520, kolor 136 mln odbitek, wersja „plus”, nawilzanie Varn

8786 SM 52-1 99 756 złrok prod. 1999, format 370x520, kolor 145 mln odbitek, wersja plus, CPTronic, Autoplate, Alcolor,MgE20-chłodzenie z cyrkulacją, All/Wash automatic devices

8761 SORM 37 409 złformat 520x740, kolor 1nawilżanie konwencjonalne, proszkowanie

8751 QUICKMASTER 46-2 13 301 złrok prod. 1997, format 340x460, kolor 2maszyna gotowa do testów, dostępna w magazynie

8764 GTO 52-2 72 739 złrok prod. 1986, format 360x520, kolor 236 mln odbitek, wersja plus, nawilżanie standzrd

8755 GTO 52-2 355 381 złrok prod. 2008, format 360x520, kolor 212 mln odbitek, urządzenia do mycia wszystkich obrotowychelementów, CPTronic, szybkie mocowanie płyt, Alcolor +chłodzenie Baldwin

8752 GTOZ 52 85 208 złrok prod. 1991, format 360x520, kolor 255 mln odbitek, nawilżanie Kompac, szybkomocujące płyty,proszkowanie

8782 GTOZ 52 93 521 złrok prod. 1991, format 360x520, kolor 259 mln odbitek, nawilżanie Alcolor, proszkowanie

8752 GTOZ 52 N+P 68 582 złrok prod. 1987, format 360x520, kolor 233 mln odbitek, nawilżanie konwencjonalne, szybkomocującepłyty, urządzenie WashMatic, proszkowanie, przystawka donumerowania i perforowania

8780 GTOZ 52 N+P 60 269 złrok prod. 1989, format 360x520, kolor 248 mln odbitek, wersja plus, nawilżanie standardowe, szybkiemocowanie płyt, proszkowanie

8773 GTOZ 52+ 65 257 złrok prod. 1988, format 360x520, kolor 265 mln odbitek, werja plus, proszkowanie Weko T6

8764 GTOZP 52 56 113 złrok prod. 1983, format 360x520, kolor 236 mln odbitek, wersja plus, nawilżanie standard

Offsetowe arkuszowe

www.heidisupport.com


8786 SM 52-2+ 172 495 złrok prod. 2000, format 370x520, kolor 270 mln odbiek, wersja plus, CPTronic, Autoplate, Alcolor,chłodzenie z cyrkulacją, AllWash automatic devices, elektro-niczna kontrola marki bocznej, kontrola podwójnego arkusza,wyrównyhwacz arkusza, proszkowanie

8752 MOZ-E 85 208 złrok prod. 1983, format 480x650, kolor 254 mln odbitek, nawilżanie konwencjonalne, szybkomocującezaciski płyt, proszkowanie

8784 SM 72 Z 144 635 złrok prod. 1984, format 520x720, kolor 229 mln odbitek, podawanie strumieniowe, CPC1-01, QPC -szybkiemocowanie płyt, nawilżanie alkoholowe, chłodzenie z cyrkulacjąroyce, wrównywacz arkusza, proszkowanie,

8778 PM 74-2-P 342 911 złrok prod. 2003, format 520x740, kolor 215 mln odbitek, Alcolor, EasyPlate, wersja plus, CPTronic,kontrola podwójnego arkusza, system pasowania Heidelberg,chromowany cylinder płytowy, chłodzenie+cyrkulacja Baldwin

8777 PM 74-2-P 288 877 złrok prod. 2006, format 520x740, kolor 230 mln odbitek, CPTronik, Easy plate, odwracanie 1+1, dejo-nizator Eltex

8758 PM 74-2-P 284 720 złrok prod. 2006, format 520x740, kolor 230 mln odbitek, odwracanie 2/0 1/1, CPTronic, szybkie mocowaniepłyt, Alcolor, urządzenie do mycia wałków, obciągow i cylindrów,chłodzenie Baldwin z cyrkulacją, proszkowanie Weko T6,Superblue, jonizator Eltex, niskie wykładanie

8782 PM 74-2-P 322 129 złrok prod. 2007, format 520x740, kolor 211 mln odbitek, CPTronic, Alcolor, AllWash. EasyPlate, pro-szkowanie

8759 SM 74-2 176 651 złrok prod. 1998, format 520x740, kolor 2Alcolor, CPTronic, Autoplate, Preset, chłodzenie Baldwin, au-tomatyczne mycie elementów obrotowych

8789 SM 74-2 246 876 złrok prod. 1999, format 520x740, kolor 244 mln odbitek, CPTronic, Alcolor, Technotrans z recyrkulacją,Preset, Autoplate, proszkowanie, niskie wykładanie

8786 SM 74-2-H 831 300 złrok prod. 2011, format 520x740, kolor 241 mln odbitek, wysokie wykladanie, Prinect Press Center,zdalne sterowanie farbą, Autoplate, Alcolor Vario - systemnawilżania, chłodzenie z cyrkulacją, AllWash automatic devices,stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, dejonizator na po-dawaniu, elektroniczna kontrola marki bocznej, ultrasonicznakontrola podwójnego arkusza, wyrównywacz arkusza, pro-szkowanie Weko Ap110

8779 SM 74-2-P 296 750 złrok prod. 2001, format 520x740, kolor 223 mln odbitek, podciśnieniowy podajnik, CPTronic, laserowesterowanie kałamarzy, Alcolor, Technotrans, Autoplate, AllWashdevices, odwracanie 1/1, proszkowanie grafix

8771 GTOZP 52 66 504 złrok prod. 1992, format 360x520, kolor 286,6 mln odbitek, wersja minus, odwracanie 1+1, proszkowanieWeko, nawilżanie Varn Kompac III

8782 GTOZP 52 84 377 złrok prod. 1993, format 360x520, kolor 235 mln odbitek, nawilżanie konwencjonalne, wersia minus,odwracanie 1/1

8752 PM 52-2 128 020 złrok prod. 1999, format 360x520, kolor 217 mln odbitek, nawilżanie DDS, szybkomocujące zaciskipłyt, dzielone kałamarze farbowe, wersja plus, przystawkado numerowania i perforowania, proszkowanie, podajnik doadresowania kopert

8782 PM 52-2 195 356 złrok prod. 2007, format 360x520, kolor 28 mln odbitek, Easeplate, Alcolor, kontrola podwójnegoarkusza, przstawka do numerowania i perforowania

8770 SM 52-2 120 539 złrok prod. 1995, format 370x520, kolor 264 mln odbitek, CPTronic, Alcolor + recyrkulacja, Autoplate,Allwash Device,

8772 SM 52-2 168 338 złrok prod. 1998, format 370x520, kolor 231 mln odbitek, Alcolor-nawilżanie, CPTronic, AllWash device- mycie wszystk. element. wersja plus, laserowa kontrolakałamarzami farbowymi

8784 SM 52-2 534 110 złrok prod. 2000, format 370x520, kolor 2stół powietrzny na podawaniu, Autoplate, Preset, Technotrans,Alcolor, CPC1-04, CPTronic, AllAutoWash, suszarka Ir, wysokiewykładanie

8773 SM 52-2 151 712 złrok prod. 2001, format 370x520, kolor 260 mln odbitek, Autoplate, AllWash devices, Alcolor, CPTronic

8755 SM 52-2 151 712 złrok prod. 2002, format 370x520, kolor 272 mln odbitek, wersja „plus”, Autoplate, urządzenia domycia oborowych elementów, CPTronic

8760 SM 52-2 N+P 172 495 złrok prod. 1997, format 370x520, kolor 282 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, mycie wałków i obciągów,proszkowanie, przystawka do numeracji i perforacji

8784 SM 52-2 P 135 086 złrok prod. 1998, format 370x520, kolor 248 mln odbitek, podawanie strumieniowe, stół powietrzny napodawaniu, Alcolor, Technotrans, laserowe sterownie duktamifarbowymi, Autoplate, AutoWash dla wałkółw i obciągów,wersja plus, przystawka do numerowania i perforowania

8751 SM 52-2 P+ 135 086 złrok prod. 2000, format 370x520, kolor 2CPTronic, Alcolor, odwracanie 1/1- 2/0, urządzenie do myciawałków, obciągów i cylindrów, wresja plus

8746 SM 52-2+ 126 773 złrok prod. 1997, format 370x520, kolor 270 mln odbitek, wersja plus, CPTronic, Autoplate, Alcolor

148 Offsetowe arkuszowe

8758 SM 74-2-P 280 564 złrok prod. 2001, format 520x740, kolor 294 mln odbitek, odwracanie 2/0 1/1, CPTronic, Autoplate,Alcolor, automat do mycia elementów niezbędnych druku,proszkowanie, przystawki N+P, niskie wykładanie

8786 SM 74-2-P 322 129 złrok prod. 2002, format 520x740, kolor 270 mln odbitek, odwracanie 2/0-1/1, CPTronic, Autoplate, Al-color, Baldwin chłodzenie + cyrkulacja, AllWash automaticdevices, Eltex dejonizator, bęben SuperBlue, elektronicznakontrola marki bocznej, kontrola podwójnego arkusza, pro-szkowanie grafix Alphatronic

8782 SM 74-2-PH 224 451 złrok prod. 1995, format 520x740, kolor 265 mln odbitek, CPTronic, Alcolor, Autoplate, AllWash,chłodzenie Baldwin, proszkowanie

8753 SORMZ 78 142 złrok prod. 1976, format 520x740, kolor 2130 mln odbitek, wyposażenie standardowe

8771 SORMZ 80 220 złrok prod. 1983, format 520x740, kolor 2wyposażenie standard

8755 SORMZ 122 617 złrok prod. 1987, format 520x740, kolor 230 mln odbitek, automatyczne nawilżanie typ Varn Kompac V,chromowane cylindry drukujące, proszkowanie Weko, systemantystatyczne Simco w opcjonalnym wyposażeniu

8777 SORMZ 151 712 złrok prod. 1990, format 520x740, kolor 273 mln odbitek, CPC 1-01, Alcolor, Baldwin chłodzenie + re-cyrkulacja, proszkowanie Weko, QAPC-szybkie mocowaniepłyt, wyposażenie standardowe

8750 SORMZ 172 495 złrok prod. 1997, format 520x740, kolor 290 mln odbitek, nawilżanie Alcolor

8764 SM 102 ZP 126 773 złrok prod. 1979, format 720x1020, kolor 2109 mln odbitek, nawilżanie standardowe

8789 SM 102 ZP 97 678 złrok prod. 1981, format 720x1020, kolor 2podawnie strumieniowe, nawilżanie, odwracanie 1/1, 2/0konwencjonalne nawilżanie, QAPC-szybkomocujące płyty,Antistatic Device Simco na wykladaniu

8784 SM 102 ZP 394 868 złrok prod. 1995, format 720x1020, kolor 2stalowa płyta na podawaniu, Simco Anti Static na podawaniu,Preset, Autoplate, CPC1-04, CPTronic, Alcolor, Technotrans,AutoWash wałków i obciagów, proszkowanie grafix ExactronicPlus, SuperBlue

8764 SM 102-2 1 051 595 złrok prod. 2008, format 720x1020, kolor 25 mln odbitek, CP2000 centralna kontrola druku, Alcolor,półautomatyczne ładowanie płyt, Preset, proszkowanie grafix,wysokie wykładanie, mycie wałków i obciągów, AirCabinet

8780 SM 102-2 966 386 złrok prod. 2008, format 720x1020, kolor 26 mln odbitek, Alcolor, półautomatyczna zmiana płyt, Preset,CP2000, proszkowanie grafix, wysokie wykładanie, myciewałków i obciągów, AirCabinet

8746 SM 102-2-P 313 816 złrok prod. 1996, format 720x1020, kolor 2CPTronic, Autoplate, Alcolor, odwracanie 2-0, 1-1, automat domycia wałków i obciągów, Preset na podawaniu i wykładaniu

8780 SM 102-2-P 488 389 złrok prod. 1999, format 720x1020, kolor 238 mln odbitek, odwracanie 2/0-1/1, Alcolor, Technotrans,półautomatyczna zmiana płyt, suszarka Ir, mycie wałków i ob-ciągów, proszkowanie grafix Exatronic

8771 SORSZ 226 529 złrok prod. 1990, format 720x1020, kolor 267 mln odbitek, CPC 1.02, Alcolor, proszkowanie

8776 GTO 52-4 268 094 złrok prod. 2000, format 360x520, kolor 424 mln odbitek, nawilżanie typ DDS, proszkowanie Weko

8758 GTO 52-4 280 564 złrok prod. 2000, format 360x520, kolor 424 mln odbitek, nawilżanie DDS, szybkie mocowanie płyt(Bacher 425), proszkowanie Weko T6

8780 GTO 52-4 284 720 złrok prod. 2003, format 360x520, kolor 448,6 mln odbitek, wersja plus, nawilżanie DDS z chłodzeniemTechnotrans

8757 GTO 52-4+LX 1 209 445 złrok prod. 2009, format 360x520, kolor 426 mln odbitek, Alcolor Vario, Autoplate, automat do myciawałków i obciągów, system pasowania Bacher 2000, elektro-niczna kontrola podwójnego arkusza, elektroniczna kontrolamarki bocznej, wydłużone wykładanie, proszkowanie grafixAlphatronic 200, kontrola temperatury farby, suszarka IrDryStar, niskie wykładanie, wyrównywacz arkusza, podawaniestrumieniowe, Technotrans CombiStar, Anicolor, podajnik Hei-delberg, oświetlenie konsoli, standardowy zespół lakierujący

8770 GTOV 52 238 999 złrok prod. 1990, format 360x520, kolor 432 mln odbitek, CPC 1,02, Alcolor, Baldwin,

8772 GTOV 52 304 671 złrok prod. 1995, format 360x520, kolor 427 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe + chłodzenie, pro-szkowanie, półautomatyczna zmiana płyt, odwracanie 4 /0 -2/2, AllWash devices - mycie wszystk. elementów, kontrolakomputerowa farby i registrów, CIP3 Interfgace

8778 GTOV 52+ 206 977 złrok prod. 1988, format 360x520, kolor 453 mln, podajnik pojedynczych arkuszy, CPC 1.02, Alcolor+Baldwin, szybkie mocowanie płyt, proszkowanie, wersja plus

8751 SM 52-4 498 780 złrok prod. 2000, format 360x520, kolor 4CPC 1,04, Autoplate, Preset, Alcolor, urządzenie do myciawałków, obciągów i cylindrów, proszkowanie


8755 SM 52-4-P3 559 049 złrok prod. 2003, format 370x520, kolor 439 mln odbitek, Alcolor + Technotrans, CP2000, Autoplate,automat do mycia obciągów i cylindrów, wyrównywaczarkusza, proszkowanie Drafix Alphatroncic 200

8765 MOVP-S 201 990 złrok prod. 1987, format 480x650, kolor 450 mln odbitek, podajnik strumieniowy, nawilżanie Alcolor+Bal-dwin, CPC 1-01, szybkie mocowanie płyt, proszkowanie Weko,odwracanie 2/2

8765 SM 74-4 594 380 złrok prod. 1999, format 520x740, kolor 498 mln odbitek, CPTronic, Autoplate, CPC 1-04, Autoplate,mycie wszystkich obrotowych elementów druku

8774 SM 74-4 P3-H 554 893 złrok prod. 1999, format 520x740, kolor 490 mln odbitek, Alcolor + Technotrans, CPTronic, CPC 1.04,Autoplate, AutoWash device dla wałków obciągów i cylindrów,odwracanie, automatyczne pasowanie, stalowa płyta na po-dawaniu

8779 SM 74-4-H 591 007 złrok prod. 1997, format 520x740, kolor 4128 mln odbitek, CPTronic, CPC 1.04, Alcolor+Technotrans,Autoplate, AllWash devices, proszkowanie grafix

8773 SM 74-4-H 573 597 złrok prod. 1998, format 520x740, kolor 465 mln odbitek, Technotrans, All Wash device Autoplate,Alcolor, CPTronic, CPC 1.04,

8772 SM 74-4-P 538 267 złrok prod. 1998, format 520x740, kolor 466 mln odbitek, nawilżanie Alcolor, CPTronic, CPC 1.04, od-wracanie 4/0 - 2/2, niskie wykładanie, proszkowanie grafixAlphatronic 200, Technotrans - chłodzenie i pompy

8782 SM 74-4-PH 534 110 złrok prod. 1996, format 520x740, kolor 4124 mln odbitek, Alcolor, Autoplate, CPC1-04, AllWash, od-wracanie, 2/2-4/0, wysokie wykładanie, proszkowanie

8759 SM 102 VP 322 129 złrok prod. 1988, format 720x1020, kolor 4CPTronic, CP1.02, Alcolor, szybkomocujace płyty, chłodzenieBaldwin, suszarka grafix, proszkowanie grafix

8752 SM 102 VP 377 410 złrok prod. 1990, format 720x1020, kolor 4140 mln odbitek, Alcolor, Baldwin-chłodzenie, CPC 1.02,CPTronic, szybkie mocowanie płyt, urządzenie do myciawałków i obciągów, proszkowanie

8773 SM 102-4 CD+L 2 327 640 złrok prod. 2006, format 720x1020, kolor 463 mln odbitek, CP2000, Preset na podawaniu i wykładaniu,zespół lakierujący, wałki anilox w zespole lakierującym,kontrola podwójnego arkusza, Autoplate, Alcolor Vario, systempowietrza Venturi, chromowane cylindry obciągów, systemWashStar, suszarki DryStar 3000 - Ir+ powietrze, proszkowanieStar AP-262, antystatyczny Elte na podawaniu i wykładaniu,stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, Technotrans Com-biStar CAN, CleanStar - usuwanie proszku, CP2000 MemoryPlus

8765 SM 52-4+L 1 246 850 złrok prod. 2009, format 360x520, kolor 427 mln odbitek, CP2000, druk anilox, Alcolor+Technotrans,mycie wszystkich elementów obrotowych druku, chromowanecylindry, zapasowe wałki anilox, zespół lakierujący aquas,wysokie wykładanie, wydłużone wykładanie, suszarka Ir,proszkowanie Alphatronic 200

8782 PM 52-4 513 328 złformat 370x520, kolor 450 mln odbitek, Classic center, Plus version, Alcolor, Autoplate,wyrównywacz arkusza, proszkowanie

8778 PM 52-4 386 524 złrok prod. 2002, format 370x520, kolor 49 mln odbitek, pulpit sterowania standard, nawilżanie DDS,szybkie mocowanie płyt, proszkowanie,

8774 PM 52-4 457 215 złrok prod. 2006, format 370x520, kolor 425 mln odbitek, CP200, Techkon rS400 - kontrola jakościdruku (densytometr), EasyPlate, Alcolor + Baldwin, zespółchłodzenia, mycie wałków i obciągów, proszkowanie, odwracanie4/0 -2/2

8784 SM 52-4+LX 997 560 złrok prod. 2008, format 370x520, kolor 425 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Preset, Autoplate, Technotrans,AutoWash dla wałków i obciągów, proszkowanie, zespół lakierujący,wydłużone wykladanie, wysokie wykładanie, suszarka Ir

8769 SM 52-4+LX 1 051 595 złrok prod. 2008, format 370x520, kolor 428 mln odbitek, zespół lakierujący, wydłużone wykładanie,CP2000-Prinect, Autoplate, AxisControl, Alcolor, wszystkiemycia - Allwash Devices, proszkowanie grafix Alphatronic 200

8761 SM 52-4+LX 1 209 445 złrok prod. 2009, format 370x520, kolor 426 mln odbitek, CP2000, Alcolor Vario-nawilżanie, Autoplate,AutoWash dla wałków i obciągów, pasowanie Bacher 2000,elektroniczna kontrola podwójnego arkusza, elektroniczna kontrolamarki bocznej, wydłużone wykładanie, proszkowanie grafix Al-phatronic 200, kontrola temperatury farby, suszarka Ir DryStar,niskie wykładanie, wyrównywacz arkusza, podajnik strumieniowy,Technotrans CombiStar, Anicolor, zespół lakierujący standard

8786 SM 52-4-P 374 085 złrok prod. 1998, format 370x520, kolor 4115 mln odbitek, odwracanie 4/0-2/2, CPC1-1-04, CPTronic,Autoplate, Alcolor, chłodzenie + cyrkulacja, AllWAsh automatic,eletromachaniczna kontrola podwójnego arkusza, wyrównywaczarkusza, elektroniczna kontrola marki bocznej

8772 SM 52-4-P 347 068 złrok prod. 2004, format 370x520, kolor 427 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe z chłodzeniem, pro-szkowanie, odwracanie 4/0 - 2/2, półautomatyczna zmianapłyt, AllWash devices mycie obrot. element. kontrola komput.farby i registrów, CIP3-Interface

8774 SM 52-4-P3 513 328 złrok prod. 2002, format 370x520, kolor 452 mln odbitek, Autoplate, Alcolor+Technotrans, CP2000, All-Wash devices, chłodzone wałki farbowe, proszkowanie grafixAlphatronic 200, antystatic Eltex, wyrównywacz arkusza

8746 SM 52-4-P N+P 721 153 złrok prod. 2008, format 370x520, kolor 4CP2000, Alcolor-nawilżanie, Autoplate, wersja N+P


8782 SM 102-4-P 727 388 złrok prod. 1998, format 720x1020, kolor 4115 mln odbitek, CPC1-04, CPTronic, Autoplate, Alcolor, od-wracanie 4/0-2/0

8776 GTOF 52+ 245 234 złrok prod. 1989, format 360x520, kolor 546 mln odbitek, CPC 1.02, Alcolor+chłodzenie Baldwin, szybko-mocujące płyty, proszkowanie, wersja plus

8759 GTOFP 52 214 060 złrok prod. 1987, format 360x520, kolor 5Alcolor, chłodzenie Baldwin, CPC 1.02, suszarka Ir grafix,proszkowanie

8781 SM 52-5-H 507 093 złrok prod. 1998, format 370x520, kolor 563 mln odbitek, Autoplate, CPTronic, CPC 1.04, Alcolor,chłodzenie Baldwin, odwracanie 2/2 - 4/0, proszkowaniegrafix Alphatronic 200, wysokie wykładanie

8746 SM 52-5-PH 365 772 złrok prod. 1996, format 370x520, kolor 5CPTronic, CPC 1-04, Alcolor, Autoplate, urządzenie do myciawałków, obciągów i cylindrów, odwracanie 1/4 - 5/0, suszarkaIr, wysokie wykładanie

8751 SM 52-5-PH 354 549 złrok prod. 1996, format 370x520, kolor 5CPC 1,04, CPTronic, Alcolor, Autoplate, urządzenie do myciawałków, obciągów i cylindrów, odwracanie 1/4 - 5/0, suszarkaIr, wysokie wykładanie

8789 SM 52-5-PH 591 007 złrok prod. 2001, format 370x520, kolor 5odwracanie, 5/0,2/3, podwójny stół na podawaniu, podawaniestrumieniowe, elektroniczna kontrola marki bocznej, Alcolor,CP2000, Preset, Technotrans AllWash automatic devices, pro-szkowanie grafix Alphatronic, wydłużone wysokie wykładanie,suszarka Ir Heidelberg, 2 wózki wyładowcze na wykładaniu

8777 301 346 złformat 520x720, kolor 598 mln odbitek, CPC 1.02, odwracanie 2/3-5/0, Alcolor +chłodzenie Baldwin z recyrkulacją

8783 SM 74 -5 CD P3 1 267 733 złrok prod. 2005, format 520x740, kolor 5111 mln odbitek, CP2000, Alcolor Vario, Autoplate, Axiscontrol, odwracanie 1/4-5/0, AllWash, Technotrans

8781 SM 74-5 CD+L+C 1 860 034 złrok prod. 2005, format 520x740, kolor 561 mln odbitek, CP2000 AxisControl, Interface CIP4, Autoplate,Alcolor Vario, kontrola temperatury farby, mycie obciągów i cy-lindrów, chromowane cylindry płytowe i cylindry obciągów,proszkowanie PowderStar AP 232, urządzenie antystatyczneStaticStar Cmpact,

8768 SM 74-5 P3-H 541 133 złrok prod. 1998, format 520x740, kolor 5102 mln odbitek, Alcolor, zdalne sterowanie CPC 1-04, chłod-zenie Technotrans + recyrkulacja, Autoplate, proszkowaniegrafix, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, automat domycia 3- ech elementów druku, wyrównywacz arkusza,wysokie wykładanie

8747 SM 74-5+L 1 101 473 złrok prod. 1999, format 520x740, kolor 583 mln odbitek, CP2000, Alcolor+Technotrans, kontrola tem-peratury farby, urządzenie do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów, Autoplate, zespół farbowy, suszarka Ir, proszkowanieDryStar

8750 SM 74-5+LX 987 169 złrok prod. 2001, format 520x740, kolor 535 mln odbitek, CP2000, Alcolor, Technotrans-Smart Beta C,urządzenie do mycia wałków, obciągów i cylindrów, SuperBlue, proszkowanie Alphatronic 200, suszarka Ir + suszeniena gorące powietrze, Autoplate

8778 SM 74-5-CD+LX 1 350 863 złrok prod. 2001, format 520x740, kolor 5105 mln odbitek, CP2000, obniżana stalowa płyta na podawaniu,poduszka powietrzna na podawaniu, kontrola podwójnegoarkusza i barku arkusza, fotoelektryczna kontrola, markibocznej, urządzenie antystatyczne, dmuchawa jonów, nawilżanieAlcolor Vario, Autoplate, system pasowania, chłodzone wałkifarbowe, AllWash devices, zespół lakierujący, dzielone kałamarzefarbowe, suszarka Ir Comecon 110, wyrównywacz arkusza,proszkowanie grafix Exatronic, obniżana płyta na wykładaniu,chłodzenie Technotranas Combi, kompresory

8766 SM 74-5-CD+LX 1 483 871 złrok prod. 2001, format 520x740, kolor 5105 mln odbitek, CP 2000, stalowa płyta obniżona napodawaniu, poduszka powietrzna na podawaniu, kontrola po-dwójnego arkusza i braku arkusza, kontrola elektronicznamarki bocznej, urządzenia antystatyczne, nadmuch jonów,nawilżanie Alcolor Vario, Autoplate, system pasowania, chłodzonewałki farbowe, automat do mycia wałków, obciągów i cylindrów,galwanizowane cylindry płytowe i cylindry drukujące, zespółlakierujący, dzielone kałamarze, suszarka Ir - Comecon 110,wyrównywacz arkusza, proszkowanie grafix Exatronic, stalowapłyta obniżona na wykładaniu, chłodzenie Technotrans Combi,kompresory

8785 SM 74-5-CD+LX 1 465 166 złrok prod. 2001, format 520x740, kolor 5105 mln odbitek, zespół lakierujący, CP2000, Alcolor Vario, po-duszka powietrzna na podawaniu, kontrola podwójnego arkusza,foto-elektroniczna kontrola marki bocznej, antystatyczne urządze-nie na podawaniu, chłodzone wałki farbowe, AllWash devices,suszarka Ir Comcon 110, stalowa płyta na podawaniu i wykłada-niu, utwardzane powierzchnie cylindrów płytowych i cylindrówdrukujących, wyrównywacz arkuszy, chłodzenie TechnotransCombi, proszkowanie grafix Exatronic

8751 SM 74-5-H 709 930 złrok prod. 2000, format 520x740, kolor 5Autoplate, Alcolor, Preset, CPTronic, CPC 1-04, wysokiewykładanie

8765 SM 74-5-H 665 040 złrok prod. 2000, format 520x740, kolor 5132 mln odbitek, Autoplate, Alcolor, Preset, CPTronic, CPC 1-04,wysokie wykładanie

8766 SM 74-5-H 698 236 złrok prod. 2000, format 520x740, kolor 5134 mln odbitek, CPTronic, Alcolor, chłodzenie z recyrkulacją,CPC 1-04 Autoplate, automat do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów, podajnik Preset, podajnik strumieniowy, powietrzna


8764 SM 102 FP+L 347 068 złrok prod. 1989, format 720x1020, kolor 583 mln odbitek, CPTronic, Alcolor + chłodzenie, CPC 1.02,odwracanie 5-0 / 1-4,

8783 SM 102-5 CD+LX 2 847 203 złrok prod. 2008, format 720x1020, kolor 5120 mln odbitek, Alcolor, Technotrans, CPC, Autoplate,AllWash, przystosowana do suszarki UV, NonStop Preset, An-tistatic, proszkowanie

8783 SM 102-5+L 1 039 125 złrok prod. 1998, format 720x1020, kolor 5164 mln odbitek, CPTronic, CPC1-04, Alcolor, suszarka Ir,proszkowanie

8762 SM 102-5-P 679 588 złrok prod. 1997, format 720x1020, kolor 5128 mln odbitek, CPTronic, Alcolor, CPC-1.04, odwracanie 2/3-5/0, Preset, Autoplate, Cocking, mycie wałków i obciągów,pasowanie Bacher, proszkowanie, wyrównywacz arkusza

8761 SM 102-5-P3+L 2 369 205 złrok prod. 2007, format 720x1020, kolor 581 mln odbitek, CP2000, odwracanie 2/3, podajnik Preset,wykładanie Preset, wydłużone wykładanie, Eltex antystaticna podawaniu i wykładaniu, Alcolor, Autoplate, AutoWash nawszstkich wałkach i cylindrach, wieża lakiernicza z Anilox,CombiStar nawilżanie + kontrola temp. farby, Technotrans +Alcosmart, suszarka Ir, wzmocnione cylindry drukujące -wersja HD, Intercom, AirStar

8766 SM 102-5-PP 698 292 złrok prod. 2002, format 720x1020, kolor 5CP2000, Alcolor + Technotrans, Preset, Autoplate, myciewszystkich obrotowych elementów druku, odwracanie 1/4,2/3, 5/0, wszystkie cylindry chromowane

8789 SM 74-6-PH 486 272 złrok prod. 1995, format 520x740, kolor 6odwracanie 2/4, podajnik strumieniowy, elektroniczna kontrolamarki bocznej, CPTronic, CPC1-04, Technotrans + recyrkulacja,Alcolor, Preset, Autoplate, AllWash automatic devices, wyrów-nywacz arkusza, proszkowanie grafix, wysokie wykładanie

8758 SM 102 S CD+L 511 250 złrok prod. 1988, format 720x1020, kolor 6Alcolor, chłodzenie Baldwin z cyrkulacją, szybkomocującepłyty, pasowanie Bacher, non stop podawanie i wykładanie,suszarka UC i Ir typ Wallace Knight, proszkowanie Weko

8778 SM 102-6 CD+LX 3 387 548 złrok prod. 2010, format 720x1020, kolor 630 mln odbitek, CP2000, Alcolor Vario, chłodzenie TechnotransBeta, Autoplate, Preset na podawaniu, AllWash devices viaCP2000, zdalna kontola pasowania - boczne, pionowe,przekątne, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, wyrów-nywacz arkusza, elektroniczna kontrola podwójnego arkusza,proszkowanie Weko AP262, Alcosmart AZr, zespół lakierującysystem Tresu z wałkami anilox, wydłużone wykladanie, Com-biStar, CoatingStar,ScrollStar, StaticStar, Compact, Preset Plusna podawaniu i wykładaniu, DryStar 3000 Combination Ir,

8788 SM 102-6-P 498 780 złrok prod. 1996, format 720x1020, kolor 6odwracanie 1/5, 1/5, stalowa płyta na podawaniu, Preset napodawaniu, Alcolor, Technotrans z cyrkulacją, Autoplate,urządzenie do mycia automatycznego wałków i obciągów,CPTronic CPC1-04, susyarka Ir Heidelberg, proszkowaniegrafix, stalowa płyta na wykładaniu, Preset na wykładaniu

poduszka na podawaniu, wysokie wykładanie, stalowa płytana podawaniu, kontrola podwójnego arkusza, chromowanycylinder drukujący, proszkowanie grafix Exatronic, wyrównywaczarkusza, kontrola marki bocznej, SuperBlue

8762 SM 74-5-H 1 215 776 złrok prod. 2007, format 520x740, kolor 547 mln odbitek, CP2000 - centrum kontroli druku, Preset, Au-toplate, Alcolor + Technotrans, AutoWash dla wałków, obciągówi cylindrów, stalowa płyta na podawaniu, proszkowanie WekoAP 262, stalowa płyta na wykładaniu, CompactAntistatic

8755 SM 74-5-H+L 685 823 złrok prod. 1997, format 520x740, kolor 5112 mln odbitek, CPTronic, CPC 1.04, Alcolor, Autoplate,Preset, suszarka grafix Ir, proszkowanie grafix Alphatronic,non-stop wykładanie, CPC21

8776 SM 74-5-H+L 852 083 złrok prod. 2003, format 520x740, kolor 5135 mln odbitek, maszyna 5 kolorów + zespół lakierujący,CP2000, Alcolor, Autoplate, kontrola temperatury farby, CIP3,suszarka Ir Concom, non stop na podawaniu i wykladaniu

8783 SM 74-5-P+L 825 065 złrok prod. 2002, format 520x740, kolor 5157 mln odbitek, CP2000, Alcolor, wysokie wykładanie,suszarka Ir, Preset, Antistatic, proszkowanie

8755 SM 74-5-P3+LX 1 265 654 złrok prod. 2002, format 520x740, kolor 590 mln odbitek, CP2000, pasowanie typu AXIS, Alcolor, Auto-plate, kontrola temperatury farby, automat do mycia wałkow,obciągów i cylindrów, wysokie wykładanie, zespół lakierujący,wydłużone wykładanie, suszarka Ir, odwracanie 2/3, stalowapłyta na podawaniu i wykładaniu

8783 SM 74-5-PH 488 389 złrok prod. 1995, format 520x740, kolor 567 mln odbitek, CPTronic, CPC1-04, Alcolor, Autoplate, od-wracanie, proszkowanie

8757 SM 74-5-PH+LX 1 261 498 złrok prod. 2002, format 520x740, kolor 590 mln odbitek, CP2000,Alcolor, Autoplate, system pasowaniaAxisControl, kontrola temperatury farby, automat do myciawałków, obciągów i cylindrów, wysokie wykładanie, zespółlakierujący wydłużone wykładanie, suszarka Ir, odwracanie2/3, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu, proszkowanie

8761 SM 102 F+L 534 110 złrok prod. 1993, format 720x1020, kolor 5129 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-02, AutoWash dla wałkówi obciągów, elektroniczna kontrola podwójnego arkusza, elek-troniczna kontrola marki bocznej, suszarka grafix Ir, pro-szkowanie Exactromat, podajnik Heidelberg, stalowa płytana podawaniu i wykładaniu, chłodzenie Baldwin z recyrkulacją,zespół lakierujący - standard, QAPC -szybkie mocowanie płyt

8757 SM 102 F+L 700 730 złrok prod. 1993, format 720x1020, kolor 5129 mln odbitek, CPTronic, CPC 1-02, Alcolor, automat domycia wałków i obciągów, elektroniczna kontrola podwójnegoarkusza, elektroniczna kontrola marki bocznej, urządzenieantystatyczne Eltex, Eltex rozdmóch jonów, stalowa płyta napodawaniu i wykładaniu

8751 74G-5 +L ALV 519 563 złformat 520x740, kolor 5półautomatyczna zmiana płyt, zespół lakierujący - wydłużonewykładanie, suszarka Ir, ACr Control

8781 RAPIDA 74-6+LCX PW 1 215 776 złrok prod. 200385 mln odbitek, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzami,wydłużone wykładanie, Colortronic, chłodzone wałki, myciewałków, obciągów i cylinfdrów,Varidamp, chłodzenie Baldwin,kontrola temperatury farby, przystawka do druku kartonu,suszarkia Ir, suszarka UV między zespołami- 3 lampy + 3lampy na wykładaniu

8767 RAPIDA 142-2+SW 1 517 123 złrok prod. 2007, format 1020x1420, kolor 285 mln odbitek, konsola Colortronic, Autoplate, Varidamp+Bal-dwin, kontrola temperatury farby, automat do mycia wałków,obciągów i cylindrów, chromowane cylindry, Preset, pasowaniediagonalne, proszkowanie Weko

8775 RAPIDA 162-2-P 916 508 złrok prod. 2004, format 1120x1620, kolor 295 mln nodbitek, odwracanie 1/1 + 2/0, AllWash devices, pro-szkowanie Weko, system AirCabinet, chłdzenie Technotrans BetaC, SuperBlue na wykładaniu, PWHA - półatomatyczna zmianapłyt, nawilżanie Varidamp, Colortronic zdalne sterowanie farbą

8781 RAPIDA 104/4 363 694 złrok prod. 1993, format 720x1040, kolor 4186 mln odbitek, półautomatyczna zmiana płyt, Preset, myciewałków i obciągów, nawilżanie Varidamp, chłodzenie Baldwin,konsola Colortronic, proszkowanie Weko T77C, suszarka IrITV, wykładanie non stop

8782 RAPIDA 105/4 SW2 914 430 złrok prod. 2003, format 720x1050, kolor 4112 mln odbitek, Colortronic, Varidamp, Technotrans, Antistatic,kontrola temperatury farby proszkowanie, odwracanie 2/2-4/0


8784 SM 102-6-P 633 866 złrok prod. 2000, format 720x1020, kolor 6130 mln, odwracanie 2/4-6/0, CP2000, Alcolor, Preset, Autoplate,Technotrans, kontrola temperatury farby, wyrównywacz arkusza,suszarka grafix Ir, stalowa płyta na podawaniu i wykładaniu

8776 SM XL 105-6+LX 3 325 200 złrok prod. 2005, format 740x1050, kolor 6189 mln odbitek, CP2000 monitor dotykowy, podajnik Presetplus, podawanie non stop, stalowa płyta na podawaniu,Alcolor+Vario+kontrola temperarury farby łącznie z chłodzeniem Technotrans, Autoplate, programowane mycie AllWashdevices, zespół lakierujący z dzielonymi kałamarzmi i wałkamianilox, CleanStar, system chłodzenia Ir Drystar 300, wdłużonewykładanie, Preset na wykładaniu, stalowa płyta na wykładaniu

8783 XL105-6+LX 4 114 935 złrok prod. 2007, format 1050x0, kolor 750125 mln odbitek, CP2000, Alcolor, AllWash, Autoplate, NonStop,Preset, suszarka DryStar 3000, maszyna na podeście

KOMORI8771 SPRINT 226 P 56 113 zł

rok prod. 1990, format 520x720, kolor 230 mln odbitek, nawilżanie Komorimatic, szybkomocującezaciski płyt, proszkowanie

8765 SPRINT 228 88 776 złrok prod. 1990, format 520x720, kolor 251 mln odbitek, podajnik strumieniowy, nawilżanie Komorimatic,chłodzenie royce z recyrkulacją, szybkie mocowanie płyt,proszkowanie Toho

8751 SPRINT 228 P 120 539 złrok prod. 1991, format 520x720, kolor 243 mln odbitek, nawilżanie Komorimatic, nowe wałki

8762 LITHRONE L-440 1 427 758 złrok prod. 2003, format 720x1030, kolor 486 mln odbitek, Komorimatic - nawilżanie, AMr - automatycznyregister, APC - automatyczne podawanie płyt, AutoWash dlawałków i obciągów, chłodzenie Baldwin + recyrkulacja, pro-szkowanie Digitronic Weko, kontrola podwójnego arkusza

8761 LITHRONE L-628+L 748 110 złrok prod. 1999, format 520x720, kolor 6120 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe Komorimatic, zespółlakierujący Anilox, chromowane cylindry drukujące, obciągówi płytowe, wydłużone wykładanie, kontrola temperatury farby,suszarka Ir, półautomatyczna zmiana płyt

8785 LITHRONE LS 740+LX 3 345 983 złrok prod. 2005, format 1030x0, kolor 72051 mln odbitek, zespół lakierujący z anilox i dzielonymikałamarzami, odwracanie 7/0-2/5, suszarka UV po drugimzespole lakierującym-2 lampy, suszaka końcowa UV z 2 lam-pami., nawilżanie Komoromatic, non stop nakladanie i wykłada-nie, AllWash automatik devices

KÖNIG & BAUER ALBERT (KBA)8745 PERFORMA 74-4 511 250 zł

rok prod. 200730 mln odbitek, grafiControl, stół podciśnieniowy na podawaniu,podwójna średnica cylindrów drukujących i transferowych,automat do mycia wałków i obciągów, Ecomatic - nawilżaniealkoholowe, chłodzenie Technotrans, wysokie wykładanie

HADAR05-800 Pruszków, ul. Majowa 12/6 tel. (22) 759-94-79, 602 338 956

www.serwispoligraficzny.pl [email protected]

Naprawy elektroniczne

Siedziba: 30-436 Kraków, ul. Narvik 9Tel. / fax. +48 12 262-03-75

Biuro i Warsztat: 30-390 Kraków, ul. Zawiła 57ETel. / fax. +48 12 262-00-46

e-mail: [email protected], [email protected], www.lubicz.com.pl

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny maszyn KBA: rapida 75E, rapida 66.

Sprzedaż części zamiennych w cenach producenta.

Firma „LUBICZ” AutoryzowanySerwis Maszyn Poligraficznych

inż. Bohdan Berliński

www.lubicz.com.pl

http://www.serwispoligraficzny.pl


MASZyNA OffSETOWA KBA Performa 74-4+L

4 zespoły + wieża lakierująca Haris&BrunoMaksymalny format papieru: 520 x 740 mmMinimalny format papieru: 330 x 330 mm

Maksymalna powierzchnia druku: 510 x 735 mmgrubość arkusza: 0,05 - 0,6 mm

Maks. szybkość drukowania: 13 000 wyd./godzWysokość stosu nakładacza: 840 mmWysokość stosu wykładacza: 920 mm

Zasilanie: – maszyna 3x400V, 44A, – suszenie 3x400V, 76A

Pełna opcja wyposażenia oprócz temperowania wałków, między innymi:– wieża lakierująca z raklem komorowym Harris&Bruno,

– wydłużone wykładanie z suszeniem Ir + noże gorącego powietrza graphix, – półautomatyczna zmiana płyt,

– automatyczne mycie gum i wałków, – pulpit "graficontrol" z obsługą CIP oraz densytometrem Techkon,

rok produkcji: 2008, zainstalowana w sierpniu 2008 r.Stan licznika 40.000.000 odb.

Maszyna obecnie w eksploatacji, możliwość prezentacji maszyny w drukarni w Częstochowie. Serwisowana przez autoryzowany serwis KBA. Stan techniczny bardzo dobry.

825.000 zł + VAT wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34


MASZyNy OffSETOWE ArKUSZOWE


MASZyNA OffSETOWA ArKUSZOWA KBA Performa 664 kolory, format A2+, rok produkcji 2008, 8,5 mln odbitek

1. Standardowe wyposażenie maszyny KBA Performa 66– obsługa maszyny z panelu dotykowego na wykładaniu– informacja diagnostyczna poprzez panel dotykowy na

wykładaniu– mimośrodowe zawieszenie cylindra offsetowego tzw. (twarde

toczenie)– krzywkowy napęd rozcieraczy farbowych– duktory farbowe i wodne napędzane osobnymi silnikami

elektrycznyrni z pełną zdalną regulacją prędkości– pneumatyczna kontrola– certyfikat CE– automatyczne wstępne ustawie prędkości– głowica nakładająca dwu systemowa– regulowana wysokość stosu– regulowana wysokość ssawek transportujących na głowicy

nakładacza– wózek do papieru– marki czołowe z rolkami– elektroniczna kontrola podwójnego arkusza przy użyciu czuj-

nika ultra dźwiękowego– stół spływowy z taśmami podciśnieniowymi z niezależnym

źródłem powietrza– przechwytacz obrotowy– prowadzące gładziki na przechwytaczu do papierów powlekanych– listwy szybko zaciskowe– zdalne sterowanie ustawiania grubości papieru– zdalna regulacja registrem promieniowym i osiowym– watki gumowe wodne i farbowe firmy Boettcher– dzielony segmentowo kałamarz (20 sekcji)– zdalne sterowanie obrotów duktora farbowego– napęd wałków farbowych poprzez skośnie uzębione kota– regulacja otwarcia płytek kałamarza farbowego– regulacja oscylacji farbowej– rynienki do mycia zespołów farbowych– nawilżanie bez obciągowe Ecomatic z wymuszonym obiegiem– pneumatyczna regulacja wałków brodzących– Technotrans chłodziarka płynu zwilżającego z dozomierzem

alkoholu

– wysokie wykładanie z pneumatycznym rozprostowywaniemarkusza

– urządzenie proszkujące z suszeniem proszku– licznik z wybieraniem wstępnym– wiatraczki na wykładaniu– dmuchawa na wykładaniu– kompresor Becker 60– Super Blue na cylindrach przekazujących i cylindrze

wykładającym– Centralny system smarowania– CIP3 – program KBA umożliwiający konwersje plików Cip3

(ppf) na pliki odczytywane przez maszynę (wrk)

2. Wyposażenia opcjonalne czterokolorowej maszynyoffsetowej KBA Performa 66-4:

– automatyczne mycie cylindra gumowego– automatyczne mycie zespołu farbowego– elektromechaniczny czujnik podwójnego arkusza– dejonizator SlMCO– suszenie Ir– graficontrol Basic– monitoring obecności arkusza na cylindrach dociskowych

3. Parametry techniczne czterokolorowej maszyny KBAPerforma 66-4

– maks. format papieru 485 x 660 mm– min. format papieru 33o x 330 mm– grubość papieru 00,5- 045 mm– maks. prędkość druku 10.000 arkl/godz– wymiar formy drukowej 530 x 650 mm– grubość formy drukowej 0,3 mm– wysokość stosu urządz. nakładającego 940 mm– wysokość stosu urządz. wykładającego 780 mm– długość maszyny 5 710 mm– szerokość. maszyny 1 620 mm– wysokość maszyny 1 780 mm– masa maszyny 9 800 kg

Cena maszyny Performa 66 – 500.000zł + VATKontakt : tel. 608 435 749


MASZyNy OffSETOWE ArKUSZOWE


8777 466 A PH 207 825 złrok prod. 1998, format 485x660, kolor 448 mln odbitek, CPC, Inkflow, nawilżanie alkoholowe, odwra-canie, suszarka Ir

8777 474 [telefon]rok prod. 2005, format 520x740, kolor 451 mln odbitek, podajnik podciśnieniowy, CPC, Pollycontrol,nawilżanie alkoholowe

8777 755 BVE 152 959 złrok prod. 1994, format 485x660, kolor 548 mln odbitek, Inkdot, kofiguracja-maszyna liniowa, nawilżaniefilmowe, suszarka Ir

ROLAND8761 PRACTICA PR 00 24 939 zł

rok prod. 1993, format 360x520, kolor 1nawilżanie konwencjonalne, proszkowanie Weko

8748 201 T 0B 81 052 złrok prod. 1989, format 520x740, kolor 128,8 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe rolandmatic z chłod-zeniem i cyrkulacją

8770 201 T 0B 54 035 złrok prod. 1990, format 520x740, kolor 11,8 mln odbitek

8754 201 T 0B 77 727 złrok prod. 1997, format 520x740, kolor 111 mln odbitek, nawilżanie rolandmatic, szybkie mocowaniepłyt, proszkowanie Weko, system podawania 4-łapki

8749 202 T 0B 89 365 złrok prod. 1992, format 520x740, kolor 266 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe rolandmatic, chłodzenieEdelman, proszkowanie Weko T66

8752 202 T 0B 128 020 złrok prod. 1993, format 520x740, kolor 234 mln odbitek, nawilżanie rolandmatic, system chłodzenia,szybkomocujące zaciski płyt, system 4-łapkowy

8759 REKORD RZK 3B+L 130 930 złformat 720x1020, kolor 2maszyna wyposażona w zespół lakierujący i wydłużonewykładanie, podajnik Mabeg, rCI, rolandmatic, chłodzenieBaldwin, proszkowanie Weko, suszarka UV

8786 REKORD RZK 3B+L 280 564 złrok prod. 1986, format 720x1020, kolor 2zespół lakierujący UV HONlE-1055, suszarka UV, QAC- szybko-mocujące płyty, elektromechaniczna kontrola podwójnego arkusza,elektroniczna kontrola marki bocznej, wyrównywacz arkusza

8782 702 3B SW 380 320 złrok prod. 2001, format 720x1040, kolor 2151 mln odbitek, rCI, PPl, Airglide, Deltamatic, odwracanie1/ 1- 2/0, proszkowanie

8778 702 3B SW 384 476 złrok prod. 2001, format 720x1040, kolor 2150 mln odbitek, rCI, nawilżanie roland Deltamatic, PPl, chłodzenieTechnotrans Beta, urządzenie do mycia obciągów i cylindrów,wykładanie z poduszką powietrzną, proszkowanie Wekotron

8785 RAPIDA 74-5-SW2 PWHA 640 101 złrok prod. 2003, format 520x740, kolor 565 mln odbitek, odwracanie 5/0-2/3, Colortronic, DensitronicBasic, PWHA- półautomatyczna zmiana płyt, nawilżanie Varidamp,kontrola temperatury farby, Technotrans - chłodzenie + cyrkulacja

8783 RAPIDA 74-5+LV 847 926 złrok prod. 2001, format 520x740, kolor 550 mln odbitek, AlV2, PWHA, suszarka Ir+gorące powietrze,Technotrans, Baldwin, Antistatic, proszkowanie

8783 RAPIDA 75-5 1 184 603 złrok prod. 2009, format 530x750, kolor 537 mln odbitek, półautomatyczna zmiana płyt, Technotrans,kontrola temperatury farby, wysokie wykładanie, suszarkaIr, Antistatic, densytometr

8765 RA 162-5+L AVL 2PLUVA 1 766 513 złrok prod. 2000, format 1020x1420, kolor 5117 mln odbitek, wykładanie non-stop, suszarka Ir/Tl Eltosch,proszkowanie, półautomatyczna zmiana płyt, mycie wszystkichelementów obrotowych, zespół lakierujący

8784 RAPIDA 74-6+L 1 246 950 złrok prod. 2003, format 740x0, kolor 52080 mln odbitek, ACr, Antistatic, suszarka UV między zespołami,kontrola podwójnego arkusza, suszarka Ir/gorące powietrze+ UV, proszkowanie,

PLANETA8741 P-24-7 SW SUPER VARIANT 67 335 zł

format 710x1020, kolor 2wyposażenie standard

8767 V-26 SW 135 086 złrok prod. 1984, format 910x1260, kolor 2nawilżanie konwencjonalne, odwracanie 2/0 - 1/1

8771 V-27 SW 238 999 złformat 1020x1420, kolor 215100 motogodzin, Varicontrol fuji S, nawilżanie Varidamp +Baldwin, mycie obciągów, proszkowanie Weko, suszarka UVEltosch, jonizator

8767 V-27 SW 130 930 złrok prod. 1985, format 1020x1420, kolor 2nawilżanie alkoholowe, odwracanie 2/0 - 1/1

8778 P-44 SUPER VARIANT 297 190 złrok prod. 1993, format 710x1020, kolor 487 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe+ chłodzenie, konsolado zdalnego sterowania

8781 P-44-8 SW SUPER VARIANT 130 930 złrok prod. 1991, format 710x1020, kolor 4maszyna w dobrej kondycji produkcyjnej

POLLY8748 266 A PH 85 208 zł

rok prod. 1999, format 485x660, kolor 232 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe Polly CC, stół powietrznyna podawaniu, dzielone kałamarze farbowe, odwracanie 1+1,2+0, proszkowanie typ DST, system pasowania Montanloch,kompresor Becker, wysokie wykładanie


8786 702 3B SW 1 080 690 złrok prod. 2007, format 720x1040, kolor 274 mln odbiek, odwracanie 2/0,1/1, poduszka powietrzna nawykładaniu, rCI zdalne sterowanie farbą i pasowaniem,nawilżanie roland Deltamatic, chłodzenie z cyrkulacją, PPl au-tomatyczna zmiana płyt, AllWash automatic devices

8771 FAVORIT RVF 0B 105 991 złformat 520x720, kolor 451,2 mln odbitek, system sterowania rCI, nawilżanie alko-holowe rolandmatic, podawanie Mabeg, kontrola podwójnegoarkusza, kontrola marki bocznej, proszkowanie, wysokie po-dawanie i wykładanie

8774 FAVORIT RVF 0B SW 105 159 złrok prod. 1985, format 520x720, kolor 4odwracanie 4/0 + 2/2, p-roszkowanie Weko T 55

8749 204 T 0B 207 825 złrok prod. 1993, format 520x740, kolor 484 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe rolandmatic, kontrolafarby rCI, proszkowanie Weko T66, chłodzenie typ Edelman,szbkomocujące zaciski płyt

8783 304 0B 471 763 złrok prod. 2001, format 530x740, kolor 463 mln odbitek, PPl, rCI2, mycie wałków i obciągów, CCI

8745 304 H 0B 238 999 złrok prod. 1996, format 530x740, kolor 4134 mln odbitek, rolandmatic, rCI, stalowa płyta na podawaniui wykładaniu, stół powietrzny na podawaniu, APl- automatycznazmiana płyt, automat do mycia wałków i obciągów, proszko-wanie Weko T77

8773 304 H 0B 426 041 złrok prod. 2000, format 530x740, kolor 493 mln odbitek, odwracanie 4/0 - 2/2, rCI, rolandmatic,nowy typ podajnika, CPl-półautomatyczna zmiana płyt,AllWash devices, proszkowanie Wekotron

8780 704 3B 405 259 złrok prod. 1994, format 740x1040, kolor 4395 mln odbitek, rCI, PPl, podawanie roland Mabeg, mycieobciągów i cylindrów, chromowane cylindry, nawilżanie roladDeltamatic, chłodzenie Technotrans, wykładanie non stop,proszkowanie Wekotron

8749 305 0B 550 736 złrok prod. 2001, format 530x740, kolor 562 mln odbitek, rCI - konsola, nawilżanie alkoholowe rolandmatic,chłodzenie Technotrans, odwracanie 5/2 - 2/3, automatycznemycie wszystkich elementów bezpośredniego druku (wałki, obciągii cylindry), proszkowanie Weko, na wykładaniu suszarka UV, przy-stawka do druku na kartonie, sztanca do dziurkowania płyt

8757 305 0B+LV 411 461 złrok prod. 1998, format 530x740, kolor 5131 mln odbitek, rCI, automat do mycia wałków, obciągów i cy-lindrów, chłodzenieTechnotrans ,kontrola temperatury farby, zespółlakierujący z wałkami anilox, Preset, suszarka Ir/Tl Eltosch

8764 305 H 0B 326 285 złrok prod. 1995, format 530x740, kolor 535 mln odbitek, rolandmatic+Technotrans, PPl, rCI, systemsuszenia IVT Ir, odwracanie 5/0 - 1/4

8750 305 H 0B 409 415 złrok prod. 1997, format 530x740, kolor 5106 mln odbitek, nawilżanie roladmatic, konsola rCI, półau-tomatyczna zmiana płyt, proszkowanie grafix

8783 305 H 0B SW 363 694 złrok prod. 1995, format 530x740, kolor 559 mln odbitek, rCI, CPl, proszkowanie, SuperBlue, konsolaPecom, odwracanie 1/4-5/0

8761 REKORD RFK 3B 16 626 złrok prod. 1972, format 720x1020, kolor 5nawilżanie alkoholowe, podajnik Mabeg, proszkowanie

8780 705 3B+LV 602 693 złrok prod. 1993, format 720x1040, kolor 5104 mln odbitek, rCI-zdalne sterowanie, nawilżanie rolandmatic,podajnik Mabeg, urządzenie antystatyczne dla druku na plastlku,szybkie mocowanie płyt, AllWash devices, maszyna przystoso-wana do instalacji suszarek UV dla każdego zespołu, wydłużonewykładanie, suszarka UV Eltosch -3 lampy, proszkowanie,

8757 705 3B+LV 2 969 997 złrok prod. 2007, format 720x1040, kolor 5103 mln odbitek, PPl (półautomatyczna zmiana płyt), urządze-nie do mycia wałków i obciągów, automat do mycia cylindrów,wydłużone wykładanie, Anilox - dzielone kałamarze, urządzenieantystatyczne na podawaniu i wykładaniu, kompresor AtlasCopco typ gA Sff, proszkowanie Weko, suszarka Ir/Tl Seco-matic, Technotrans Beta C, Alcosmart, Comfort BalanceConsole, żuraw do podnoszenia zespołu lakierującego

8750 705 3B 359 537 złrok prod. 1992, format 740x1040, kolor 5164 mln odbitek, rCI, proszkowanie, nawilżanie rolandmatic

8757 206 H+L 285 778 złrok prod. 1994, format 520x740, kolor 679 mln odbitek, rCI, nawilżanie rolandmatic, automat domycia wałków, obciągów i cylindrów, zespół lakierujący,suszarka Ir, proszkowanie

8785 306 PP+L 831 300 złrok prod. 2004, format 530x740, kolor 6odwracanie 6/0,1/5,2/4, zespół lakierujący Tresu system dzie-lonych kałamarzy i anilox, maszyna przystosowana do montażulamp UV po każdym zespole, końcowa suszarka z 2 lampamiUV, non stop podawanie i wkładanie, AllWash automaticdevices, automatyczne zakladanie płyt, rCI -zdalne sterowanie,nawilżanie rolandmatic, chłodzenie Technotrans z cyrkolacją,kontrola podwójnego arkusza i wyrównywacz arkusza

RYOBI8753 754+L 708 683 zł

rok prod. 200630 mln odbitek, zdalna kontrola farby, nawilżanie ryobimatic,chłodzenie + recyrkulacja, półautomatyczna zmiana płyt -SAPC, Preset, AutomaticWash - wałki, obciągi i cylindry, po-dawanie non stop, proszkowaanie

8781 520 X N+P 52 995 złrok prod. 1995, format 375x520, kolor 145,6 mln odbitek, nawilżanie Kompac, przystawka do nume-rowania i perforowania


8786 525 GX 623 475 złrok prod. 2007, format 520x375, kolor 531 mln odbitek, wysokie wykładanie, PCS - kontrola druku,poduszka powietrzna na podawaniu, Preset na podawaniu,rPC- automatyuczna zmiana płyt, automatyczna kontrola pa-sowania (pionowa, pozioma i przekątna), nawilżanie ryobimatic,Technotrans chłodzenie z cyrkulacją, AllWash automaticdevices, elektromachaniczna kontrola podwójnego arkusza,elektroakustyczna kontrola marki bocznej, proszkowanie, eli-minator antystatyczny, wyrównywacz arkusza

SAKURAI8751 OLIVER 252 EP II 83 130 zł

rok prod. 1992, format 360x520, kolor 214 mln odbitek, nawilżanie Bareback Alco, chłodzenie royce+ Automixer, odwracanie 1+1 / 2+0, podawanie strumieniowe,elektroniczna kontrola podwójnego arkusza, wersja plus, Au-toregister - pasowanie automatyczne, chromowane cylindry

8764 OLIVER 272 66 504 złrok prod. 1991, format 500x700, kolor 211 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, chłodzenie Baldwin,cylindry chromowane

8780 OLIVER 272 E II 97 678 złrok prod. 1998, format 520x720, kolor 254 mln odbitek, odwracanie 1/1-2/0, SPC automatycznazmiana płyt, zdalna regulacja pasowania, nawilżanie alkoholoweOlivermatic Alkohol, chłodzenia Technotrans z recyrkulacją,automatyczne mycie wałków farbowych, pasowanie Bacher,wysokie wykładanie

8751 OLIVER 272 E II 126 773 złrok prod. 1999, format 520x720, kolor 227,8 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe, chłodzenie Techno-trans + Automixer, automat do mycia obciągów, półautoma-tyczne mocowanie płyt, 2 panele z dotykowym ekranem, wy-sokie wykładanie

8786 OLIVER 466SI+L 748 170 złrok prod. 2005, format 470x660, kolor 424 mln odbiek, wieża lakierowania, system anilox+dzielonekałamarze, wydłużone wykladanie, suszarka Ir, poduszkapowietrzna na podawaniu, SCC-system kontroli druku, SPC-półautomatyczna zmiana płyt, nawilżanie, Olivermatic, AllWashautomatic devices, chłodzenie + cyrkulacja, SIS-System In-teractiv Sakurai

8768 OLIVER 566 SI 313 816 złrok prod. 2004, format 470x660, kolor 536 mln odbitek, Autoplate, nawilżanie Olivermatic, Technotranschłodzenie i recyrkulacja, Preset, automycie wałki, obciągi i cy-lindry, proszkowanie TOHO, półwysokie wykładanie,

8758 OLIVER 572 ED II 394 868 złrok prod. 2001, format 520x720, kolor 528 mln odbitek, kontrola podwójnego arkusza i braku arkusza,nawilżanie alkoholowe Olivermatic, automatyczne mycie obro-towych elementów druku, proszkowanie, szybkie mocowaniepłyt, podwójna średnica cylindra drukującego i transferowego

8765 OLIVER 566+L 822 921 złrok prod. 2003, format 530x740, kolor 530 mln odbitek, nawilżanie Olivermatic + Technotrans z recyr-kulacją, SPC - półautomatyczna zmiana płyt, chłodzone cylindrypłytowe, Presets, zespół lakierujący z wydłużonym wykładaniem,proszkowanie Weko, suszarka Ir Baldwin graphiset

8771 3302 M 7 897 złrok prod. 1990, format 340x450, kolor 2wyposażenie standard

8772 522 H 59 438 złrok prod. 1996, format 360x520, kolor 244 mln odbitek, nawilżanie ryobimatic, chłodzenie Eco15 +pompy, podawanie strumieniowe, nowe wałki nawilżania (2012)

8773 522 HX 54 035 złrok prod. 1998, format 360x520, kolor 247 mln odbitek, automatyczna kontrola registrów, nawilżanie al-koholowe ryobi AAC, chłodzenie royce Eco, mikro regulacja pa-sowania obwodowego i marki bocznej na cylindrach płytowych

8753 522 HX N+P 70 661 złrok prod. 2007, format 360x520, kolor 227 mln odbitek, nawilżanie ryobimatic, chłodzenie ECO,szybkie mocowanie płyt, nowe wałki w 2011, przystawka donumerowania i perforowania

8774 522 HXX 107 238 złrok prod. 2001, format 360x520, kolor 245 mln odbitek, nawilżanie ryobimatic + Technotrans, półau-tomatyczna zmiana płyt, Wash devices - dla wałków farbowychi obciągów, wykładanie z poduszką powietrzną

8752 522 N+P 56 113 złrok prod. 1990, format 360x520, kolor 2maszyna dostępna z magazynu

8770 3304 H 93 521 złformat 340x450, kolor 454 mln odbitek, nawilżanie ryobimatic, chłodzenie Baldwin,kontrola farby PCS-f,

8752 3304 HA 128 020 złrok prod. 2003, format 340x450, kolor 411 mln odbitek, półautomatyczna zmiana płyt, nawilżanieryobimatic, chłodzenie ECO 15, urządzenie do mycia wałkówi obciągów, proszkowanie

8779 524 H 386 524 złrok prod. 2005, format 360x520, kolor 450 mln odbitek, podajnik strumieniowy, system farbowy ryobiauto, SAPC- półautomatyczna zmiana płyt, mycie wałków i ob-ciągów, wysokie wykladanie

8760 524 H 363 694 złrok prod. 2006, format 360x520, kolor 415 mln odbitek, nawilżanie ryobimatic, półautomatyczne mo-cowanie płyt, sterowanie farbą PrCS, system chłodzenia,urządzenie do mycia wałków i obciągów, proszkowanie

8778 524 H 365 772 złrok prod. 2006, format 360x520, kolor 420 mln odbitek, nawilżanie ryobimatic, chłodzenie, S-APC-półautomatyczna zmiana płyt, proszkowanie, urządzenie domycia wałków i obciągów

8752 524 H 592 301 złrok prod. 2008, format 360x520, kolor 410 mln odbitek, półautomatyczna zmiana płyt, nawilżanieryobimatic, chłodzenie, urządzenie do mycia wałków i obciągów,proszkowanie

8745 52 IV 384 476 złrok prod. 2007, format 3600x5200, kolor 49 mln odbitek, SPC Autoplate, nawilżanie alkoholowe z chłod-zeniem Baldwin, zdalne sterowanie rCI - nawilżanie, registryi chłodzenie wałków farbowych, pasowanie Bacher 2000,SPIS - system sterowania farby Shinohara, SCCS - systemkontroli kolorów Shinohara

SHINOHARA8786 75 IV H 648 414 zł

rok prod. 200417 mln odbitek, operacyjna konsola Techcon rS400, densy-tometr, SPC Shinohara półautomatyczna zmaiana płyt, systemnawilżania ciągłego, chłodzenie Baldwin Balcontrol, systemzdalnego sterowania farbą, AllWash automatic devices, paso-wanie płyt ( pionowe, poziome i przekątne),

8741 75 IV H 721 153 złrok prod. 200437 mln odbiek, kontrola Shinohara Colour Control, CIP3 -kontrola farby, nawilżania i pasowania, nawilżanie Shinohara+ chłodzenie Baldwin, zmiana płyt typu Shinohara, automatdo mycia wałków, obciągów i cylindrów, pasowanie Diagonal,podwójny format cylindrów drukujących i transferowych, su-szarka Ir Baldwin IVT, proszkowanie, wysokie wykładanie,przystawka do druku na kartonie do 0,8 mm, pompy i kom-presory w osprzęcie maszyny

8744 52 IIP 43 643 złrok prod. 1996, format 360x520, kolor 228 mln odbitek, nawilżanie alkoholowe z chłodzeniem i cyr-kulacją, szybkomocujące płyty, dzielone kałamarze farbowe,nowe wałki farbowe i obciągów

8748 52 IV 209 903 złrok prod. 2002, format 370x520, kolor 430 mln odbitek, nawilżanie SHINOMATIC, chłodzenie Baldwin,półautomatyczna zmiana płyt kontrola pasowania farby, automatdo mycia wałków i obciągów, szybkość druku 12.000 ark/h,

158 Offsetowe arkuszowe / Cyfrowe

rok produkcji 2006ilość odbitek ca 50 mln,format 460x650 mm,

wieża lakierująca Harris & Bruno, odwracanie 4/2-2/2 (perfector po drugim zespole),

chłodziarka Baldwin, suszarka grafix,

nowe wałki farbowe, CIP-3, sterowanie z pulpitu,

mycie wałków farbowych,półautomatyczne zakładanie płyt,

maszyna w dobrym stanie

MASZyNA OffSETOWA Sakurai OL466 SIP

670.000 zł


MASZyNA OffSETOWA


PREPRESS

NAŚWIETLARKA CTP MAKO8, ECRM – rok prod. 2005+ WYWOŁYWARK APROTECK, EQPE-85 – rok prod. 2006

Urządzenia w formacie B1, pracujące w linii, technologia ze spinerem o prędkości obrotowej 32000 obrotów/min.

Zestaw startowy do zalania wywoływarki

koszt 50000 złkontakt: tel: 502780705, [email protected]

Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31e-mail: [email protected]


SPrZEDAM WyPOSAŻENIE DrUKArNI CyfrOWEJ:

XEROX DocuColor 242 i XEROX 41121. XEROX DocuColor 242 – do druku kolorowego

Posiada funkcje druku, kopiowana i skanowania.Drukuje z szybkością do 40 stron na minutę w kolorze oraz do 55 stron w czerni.

Maszyna użytkowana od 2008 roku, przez ostatnie 2 lata nie była używana.Obsługuje formaty o wielkości aż do 330 x 488 mm.

Doskonała jakość wydruku dzięki wysokiej rozdzielczości: 2400 x 2400 dpi.

2. XEROX 4112 – do druku czarnobiałego Drukuje z szybkością do 100 stron na minutę.

Cyfrowa czarno-biała drukarko-kopiarka produkcyjna użytkowana od 2008 roku, przez ostatnie dwa lata nie była używana. Przeznaczona do druku niskich i średnich nakładów na poziomie średniego miesięcznego

obciążenia w wysokości 80 -350 tys. stron.Idealna dla wysokonakładowego druku, zapewnia maksymalną prędkość i uniwersalność w minimalnej

przestrzeni. Możliwość druku jedno i dwustronnego. Posiada 5 tac na papier + 1 podajnik automatyczny.

Całkowita obsługa serwisowa tych maszyn wykonywana była przez producenta.Wszystkie używane materiały eksploatacyjne były oryginalne i pochodziły od firmy XEROX.

Cena do uzgodnieniaTel. 601-25-25-27, 601-25-25-28


MASZyNy CyfrOWE

kontakt: tel. 618 145 115; fax 618 145 751


MASZyNy CyfrOWE

Naświetlarka do fotopolimerów, format 26x32 cale, rok produkcji 2003,

urządzenie posiada 4 szuflady tzn. naświetlarka, suszarka,

końcowe naświetlanie UV i UVC

NAŚWIETlArKA Heights

30.000 zł + 23% VAT

CROSLAND VIKING VK 11308768 45 884 zł

rok prod. 1995sztanctygiel - format 850x1130 mm, wyposażony w urządzenieregulujące różne szybkości pracy - pojedyncze sztancowanie,praca ciągła lub przerywana

HEIDELBERG8774 TYGIEL T 16 210 zł

format 260x380, kolor 1Tygiel Heidelberg Orginal - do złoceń, format 260x380 mm,wyposażony w dwa silniki z podwójnym interwałem, urządzeniedo złoceń typ Starfoil

HEIDELBERG CYLINDER8755 SBG 85 208 zł

rok prod. 1966, format 560x770, kolor 1maszyna stop-cylindrowa, format 566 x 770 cm

8755 SBD 141 321 złrok prod. 1970, format 640x900, kolor 1maszyna stop-cylindrowa, format 640 x 900 cm, 2 kolory typo

8774 SBGZ 70 661 złformat 570x770, kolor 2Maszyna stop-cylindrowa, przystosowana do sztancowania,brak wałków farbowych, maszyna w dobrym stanie technicznym,możliwość testów

NIKKO ARROW 105XR87751986 143 138 zł

rok prod. 1986automatyczny tygiel, format max 750x1050 mm, max szybkość6500 ark/godz. 4 matrce tnące, 2 standardowe płytki tnące,1 podkładka dla płytek o grubości 1 mm, moduł usuwającyścinki z ramkami, wykładanie non-stop

FLEKSOGRAFICZNE

ROTATEK ECOFLEX 3508748 249 390 zł

rok prod. 2001 szerokość wstęgi papieru max 350 mm, max średnica roli -Monderl 1000/76, 1 odwijak, 1 prowadnica boczna, 2 zespołyflexograficzne, zespół odwracania pomiędzy zespołami dru-kującymi, 2 lampy suszące UV typ BCB, 1 podwójny wykładak,2 zespoły sztancowania z manometrem, 1 zespół perforowania,podciśnieniowy kolektor do zbierania ścinków, wykładanie doroli nawijaka, 2 kpl. cylindrów perforujących, żurawik

TYPOGRAFICZNE, SZTANCUJĄCE

ASHI CARTONMASTER 10208776 167 078 zł

automatyczne sztanctygiel, max format 740x1020 mm, maxszybkość 6000 ark/godz. kontrola marki bocznej lewa i prawa

BRUSSE 1050SE8775 392 789 zł

rok prod. 2006automatyczny sztanctygiel, format max 750x1050 mm, maxsiła nacisku 300 ton, max szybkość mechaniczna 7500ark/godz, matryce tnące, płytki 1mm + 4 podkładki, trzy-stopniowy usuwacz ścinków

CROSLAND JUMBO PLATEN8768 236 902 zł

rok prod. 2010format max 1600x2800 mm, wyposażony w urządzenie dopracy ciągłej i przerywanej, elektrvczne mocowanie ramkimatrycy

160 Cyfrowe / Typograficzne, sztancujące

SPRZEDAM MASZYNĘ PREPRESS

1) naświetlarka do filmów Printmaster 74+2 kasety- rok prod. 20012) wywoływarkę online Multilink PrO(glunz&Jensen) rok prod.2001

3) komputer z oprogramowaniem Delata Technology 7,0 +rIP Delta TOwer4) uszkodzoną naświetlarkę Printmaster 74 na części

cena 33.750 zł+VAT

kontakt: tel. 608 435 749


MASZyNy CyfrOWE

Dział handlowy VIDART; tel. 22 835 30 31e-mail: [email protected]


MASZyNA flEKSOgrAfICZNA

Nilpeter F 2400

rok produkcji 1991, maszyna 5 kolorowa,

przewrotka,laminator,

video camera, korona,

pojedyncza stacja rotacyjna-płaska stacja sztancująca, 5 suszarek do farb wodnych + lampa UV do lakieru

- odkurzacz do czyszczenia wstęgi - pompa do automatycznego podawania lakieru

- dodatowy hamulec, który umożliwia lepsze pasowanie druku.

Wałki drukowe: 47 z 6 szt zębatki 6 szt, 52 z 1 szt zębatka 1 szt, 56 z 2 sztzębatka 2 szt, cylinder magnetyczny 69 z 3 szt zębatki 0 szt,

70 z 5 sztzębatki 2 szt, 79 z 2 szt zębatki 2 szt, 85 z 2 szt zębatki 2 szt,

92 z 2 sztzębatki 2 szt,

cylinder magnetyczny 98 z 2 szt, zębatki 2 szt, 7 aniloxów



MASZyNy flEKSOgrAfICZNE


162 Typograficzne, sztancujące/ Automaty sztancujące

Nilpeter F2400

Maszyna Nilpeter f2400 kupiona od producenta ( Nilpeter Dania) w 1994 jako nowa na personalizowane zamówienie i do dnia

dzisiejszego jest używana u pierwszego właściciela na 1-2 zmiany.

Konfiguracja obejmuje: 6 kolorów na farby wodne oraz UV na ostatniejsekcji, odwijak i nawijak, wykrojnik rotacyjny, wykrojnik płaski,

nawijak ażuru, zespół wałków do delaminacji i relaminacji, krzyżak do odwracanie wstęgi, zespół do cięcia nożycowego, wyciąg do ścinka,

zestaw 25 cylindrów drukowych w zakresie od 52 do 101 zębów x 6 szt.zestaw 10 cylindrów magnetycznych do wykrojników rotacyjnych

od 64 do 101 zębów, zestaw 18 aniloksów o różnych parametrach.zestaw ok.2000 szt.gotowych wykrojników płaskich o różnych

rozmiarach i kształtach.

Wałki anilox: 300/10, 300/10, 300/10, 300/13, 300/13, 300/13, 300/13,300/14, 300/9, 240/10, 160/15, 160/15, 160/15, 160/15, 140/20, 100/13, 300/13, 160/7

Cylindry drukujące: 52x6, 53x6, 54x6, 56x6, 58x6, 60x6, 62x6, 64x6, 66x6, 68x6,70x6, 72x6, 75x6, 78x6, 80x6, 82x6, 84x6, 85x6, 88x6, 90x6, 92x6,

94x6, 96x6, 100x6, 101x6

Cylindry magnetyczne: 64, 70, 75, 78, 84, 88, 2x94, 96, 100, 101

cena: 200.000zł+VAT

kontakt: tel. +48 602 652 652, fax +48 22 678 53 93

MASZyNy flEKSOgrAfICZNE



MASZyNA TyPOgrAfICZNA rOlOWA

KO-PACK 170 FB

centralny cylinder do druku, szerokość wstęgi 190 mm, suszarka UV, 5 zespołów typograficznych, sztanca płaska,

duży zestaw wykrojników – 130 szt,sporo sprzętu (wałki drukowe, koła zębate)



MASZyNy TyPOgrAfICZNE rOlOWE

max 4.500 ark/godz. Podajnik strumieniowy automatyczny,moduł do usuwania ścinków, non stop wykładanie, max wy-sokość stosu 1.685 mm

TMZ8760 54 035 zł

rok prod. 1997, format 1020x1400sztanctygiel z hamulcem pneumatycznym, maksymalny formatwykrawania 90 x 122 cm, nacisk maksymalny 2,3 t/dm2,ciężar 6.000kg

AUTOMATY SZTANCUJĄCE

BOBST

8746 103 725 309 złrok prod. 1995, format 720x1030automat sztancujący - płaski, format max 720 x 1030 mm,format min 350 x 400 mm, nacisk 250 t.

8780 SP 102 E-II 810 518 złrok prod. 1997, format 720x1040format min 350x400 mm, szybkość max 7500 ark/h, wysokośćstosu 1400 mm, ilość przepracowanych godzin 3320

SBL 1050S8775 205 747 zł

rok prod. 1995automatyczne sztanctygiel, format max 750x1050 mm, maxszybkość pracy 6.000 ark/godz. kontrola marki bocznej lewai prawa, usuwacz ścinków trójstronnego działania, podajnik au-tomatyczny ze stosu, wykladak automatyczny z płytą stalową

SIMON8771 HandFeed 30 342 zł

rok prod. 1984, format 1120x880sztanctygiel z podawaniem ręcznym, format max. 1100 x 880 mm

SZTANCTYGIEL - RÓŻNE8777 RABOLINI IMPERIA 193 277 zł

rok prod. 1998automatyczny sztanctygiel, format max 1000x1400 mm, auto-matyczne podawanie i wykladanie, max nacisk 360 t, pneuma-tyczne sprzęgło Simens-Baruffaldi, timer, counter, automatycznesmarowanie

8756 TMZ 85 208 złrok prod. 2000, format 720x1020wyposażenie: sprzęgło elektromagnetyczne, regulowane ciś-nienie robocze, 1 ramka wykrojnika, możliwość pracy ciągłejlub pojedynczych wytłoczeń

8774 CROSLAND APC 97 254 złformat 965x1346automatyczny tygiel, max grubość tektury 3,17 mm, maxgrubość tektury falistej 4,767 mm, ( typ A,C,B i f), szybkość

Części zamienne do maszyn Bobst – Emporia, ul. Okrężna 10,leszno, Tel.: 65 528 79 00

164 Automaty sztancujące / gilotyny

8790 SP 106E 1 288 515 złrok prod. 2005, format 740x1060max siła nacisku 260 t, szybkość max 7.700 cykli/h, non stop-podawanie, kontrola marki bocznej-lewa i prawa, kontrolaoperatora CUBE, szybkomocujące ramki płyt tnących, mikro-metryczna regulacja, usuwacz ścinków, dwie stadardowegórne i jedna dolna szczelinowa ramki, non stop wykładanie

IBERICA8747 JRK 105 F 556 971 zł

rok prod. 1996, format 750x1050szybkość max. 8.500 szt/h, automatyczny podajnik Non -Stop, płyta załadowcza bezpośrednio z palety, stół wibracyjnypodajnika, system centrowania arkusza, zespół usuwaniawykrawków, wykładak Non - Stop, 2 uniwersalne ramki dopłyt tnących, 2 płyty tnące, automatyczne usuwanie ścinków,min. grubość podawanego papieru - 90 g/m2, max grubośćkartonu - 1,5 mm, max grubość tektury falistej - 3 mm, mini-malny margines mocujących łapek - 9 mm, max marginesmocujących łapek - 17 mm, ciężar maszyny - 21.000 kg,długość maszyny 10 m

8747 DG 60 214 060 złrok prod. 1980, format 860x1140wyposażenie standardowe, szybkość max 5000 ark/h, urządzeniedo usuwania wykrawek, 1 ramka mocująca płytę tnącą, 1 płytatnąca, maksymalna grubość papieru 90 g/m2, maksymalnagrubość kartonu - 1,5 mm, max nacisk - 400 t, zasilanie 21 kW,

TMZ8747 TMZ 5002CX92 94 768 zł

rok prod. 1987, format 650x920wyposażenie: 1 ramka mocująca, 1 płyta tnąca, nacisk max150 t, szybkość max. 5000 ark/h, minimalna gubość papieru150 g/m2, max grubość kartonu - 3 mm, max grubość tekturyfalistej - 6 mm, wymiary maszyny: długość - 2650 mm, sze-rokość - 1950 mm, wysokość - 1800 mm, ciężar 7000 t

FALCERKI

FALTEX 7118754 6 858 zł

rok prod. 1990 wyposażenie: 4 kasety, wykładak taśmowy, kompresor, osłonyakustyczne

GUK8772 K 49/4 FE 13 093 zł

rok prod. 1987, format 500x700

HEIDELBERG

8787 KD66/4KZ 76 064 złrok prod. 2000, format 660x1040maszyna do produkcji 16 stronicowej broszury, podajnik ro-tacyjny, licznik, osłony akustyczne, 4 kasety na pierwszymzespole, łam krzyżowy, łam krzyżowy lewy lub prawy, wykładakStahl typ SB46 MPD

8787 118 460 złrok prod. 2006, format 660x1040maszyna do broszury 16 stron, podajnik z palety, licznik,osłony akustyczn e, 4 kasety na pierwszym zespole, łamkrzyżowy, łam krzyżowy lewy lub prawy, wykładak Heidelbergtyp SBP46+MKE

8787 KD78/4KL 97 678 złrok prod. 2008, format 780x1160maszyna do produkcji 18 stronicowej broszury, podajnik pa-letowy, licznik, osłony akustyczne, 4 kasety na pierwszym ze-spole, łam krzyżowy, łam krzyżowy lewy lub prawy, wykładakStahl typ SB46 MPD

MBO8770 52/4 KTL 18 704 zł

rok prod. 1986 Wyposażenie: 4 kasety, 2 noże

8749 K 65/4 KTL [telefon]rok prod. 1995 wyposażenie: podajnik rotacyjny, pompa, 4 równoległe łamy,2 łamy poprzeczne, bez wykładaka

8773 K 76/6 PKZ 81 052 złrok prod. 1999 Konfiguracja: 1 zespół złamujący, 6 kaset, max szerokość 76cm (4 strony), łam krzyżowy (8 stron), łam krzyżowy (6stron), wykładak stosu MBO typ SBAP46ME z wałkami doci-skowymi, wydajność 40 - 180 m/min

8767 K1020/4KZ 53 203 złrok prod. 1995 wyposażenie: podawanie z palety, osłona dzwiękowa, windapneumatyczna, taśmociąg, 1 zespół - 4 kasety, elektronicznynóż, zapasowy nóż, układacz stosu typ SBP 46,2

8766 K800 1/6 SKTLT 126 181 złrok prod. 2002 podawanie z palety, kolorowy panel kontrolny MBO Navigator, 6palet, osłony akustyczne, wałek perforacji i nacinający, 2 elektro-niczne noże, układacz stosu Palamides 800, wykładak taśmowy

8779 T 45/4-4 X 18 453 złrok prod. 1989 podajnik pojedynczych arkuszy, 4 kasety w osłonach akustycznych,wałek rozciający i perforujący, 4 kasety w osłonach akustycznych,zespół noża mechnicznego, ruchomy wykładak, licznik

8749 T 72/442 29 096 złrok prod. 1989 wyposażenie: rotacyjny podajnik, 1 - zespół 4 kasety, 2zespół- 4 kasety, 3 zespół - 2 kasety, bez wykładaka

8772 T 72/442 39 487 złrok prod. 1993 konfiguracja : podajnik z palety, 1 zespół - 4 kasety, 2 zespół- 4 kasety, 3 zespół - 2 kasety, strumieniowy wykładak typSBAP PME-46, MCC Control, łącznie ze złamywakiem kształtubramowego, łącznie z pompami

FALCERKA HEIDELBERG STAHLFOLDER Proline

rok produkcji 2002,format 52x84 cm, nakładanie ze stosu, 8 kaset, łam nożowy, możliwość łamania składek 16 stronnicowych,

wydajność do 40 tys/h

koszt 50000 zł

kontakt: tel: 502780705, [email protected]


8766 T535 136 156 złrok prod. 2010 konfiguracja: płaski podajnik f535, panel kontrolny MS, 1zespół - 4 kasety w osłonach akustycznych, wałek nacinającyi zgniatający, 2 zespół - 4 kasety z osłonami akustycznymi,wałek nacinający i zgniatający, ruchomy elektroniczny nóż

8787 K 66/4 KL 22 445 złrok prod. 1997, format 660x1040falcerka dla 16 stron, podajnik z palety, licznik, osłony aku-styczne, 4 kasety na pierwszym zespole, łam krzyżowy lewy,wkładak MBO SBAP46-ME z dociskiem

8759 K 74/4 KZ 24 939 złrok prod. 1984, format 700x1000wyposażenie: płaski podajnik ze stosu, 6 kaset, 2 elektronicznenoże, Z2- niezależny nóż, panel kontrolny z licznikiem elek-tronicznym, falcerka 32 strony

8788 K 76/4 KZ 49 878 złrok prod. 2000, format 760x1200maszyna do produkcji 16 stronicowej broszury, podajnik z palety,licznik, 1 zespół kasety 4 równoległe, łam krzyżowy, łamkrzyżowy lewy lub prawy, osłony akustyczne, wykładak Stahltyp SB46 2

STAHL8763 50.4 KB/F 43 643 zł

rok prod. 1987 falcerka, wyposażenie 4 kasety, 1 nóż, wykładak, stacja za-ciskania

8769 FFH 82 128 852 złrok prod. 2007 format max 820x1200 mm, format min 140x180 mm, podajnikz płaskiego stosu, 5 kaset, 3 noże, standardowy wykładak

8749 KC 78/4 KZ 91 443 złrok prod. 1998 wyposażenie: rotacyjny podajnik, pompy, wykładak strumie-niowy Stahl SAK66

8763 KD 78/4 KL 147 556 złrok prod. 2003 wyposażenie: 4 kasety, 2 noże, wykładak, stacja zaciskania

8754 KD78- 4KTLL 132 166 złrok prod. 1998 4 kasety równoległe, wałek dociskowy i wałek perforacji,1 nóż elektroniczny prostopadły do płyt, 2 elktroniczny nóżprostopadły do do 1 noża, 3 nóż elektroniczny prostopadłydo 2 noża, pokrywa akustyczna typ Stahl SAK78, wykładakdostawiany do maszyny

8770 KS56/4KTL-FB 20 783 złrok prod. 1983 Wyposażenie: 4 kasety, 2 noże

8779 T 52/4 21 446 złrok prod. 1985 podajnik płaski ze stosu, 1 zespół- 4 kasety w osłone aku-stycznej, wałek rtozcinający, 2 zespół- 4 kasety, osłona aku-styczna, ruchomy wykładak

8767 T 52/44 76 895 złrok prod. 2001 wyposażenie: podajnik z płaskiego stosu, 1 zespół 4 kasety,2 zespół 4 kasety, wykładak ruchomy SAK, format arkuszamax 520 x 840 mm, format min 100 x150 mm

8772 TD78 4/4/2 87 287 złrok prod. 2001 konfiguracja: rotacyjne podawanie typ rD 78-T, 1 zespół 4kasety TD78, 2 zespół 4 kasety typ TD66, 3 zespół 2 kasety typTD56, wykładak strumieniowy typ SAK.D, łącznie z pompami

8767 TH66-6 130 930 złrok prod. 2005 wyposażenie: podajnik z palety, 1 zespół - 6 kaset, osłonadzwiękowa, stopień automatyzacji - 2, pionowy układak stosutyp VSA

8769 TI 40/4 - FI 40 26 394 złrok prod. 2005 Wyposażenie: 4 kasety, podajnik z płaskiego stosu, wydłużonewykładanie

8756 TI 52/4 64 426 złrok prod. 2000 wyposażenie: maszyna kompletna z wykładakiem nożem ipompami

8788 KD 78/4 KTL 78 974 złrok prod. 1995, format 780x1160maszyna do produkcji 16 stronicowej broszury podajnik z patety,licznik, 4 kasety na 1 zespole, 2 noże poprzeczne, osłony aku-styczne, wykladak Stahl typ SBP46 z dociskiem

8749 KD 78/4 KTL 85 208 złrok prod. 1996, format 780x1160wyposażenie: podawanie z palety, pompa, wykładak SAK78.D

8788 TD78 4/4/2 85 208 złrok prod. 2000, format 780x1160podajnik rotacyjny, 1 zespół 78cm 4 kasety, 2 zespół 66cm 4kasety, 3 zespół 56cm 2 kasety, osłony akustyczne, wykładakStahl ASB33 z dociskiem i automatyczną, pakieciarką

GILOTYNY

PERFECTA8747 115 TV 46 968 zł

rok prod. 1989, dł. cięcia 115komputer, fotokomórki, stoły boczne, sprzęgło elektromechaniczne

8747 115 UC 86 247 złrok prod. 1997, dł. cięcia 115komputer, fotokomórki, boczne stoły, sprzęgło elektromecha-niczne + utrząsacz Konorr

8770 SEYPA 115 27 017 złDł. cięcia 115Wyposażenie: stół powietrzny, program cyfrowy, fotokomórki

8768 SEYPA 115 31 421 złrok prod. 1994, dł. cięcia 115Wyposażenie: programowana + komputer, zabezpieczeniefotokomórkowe, stół powietrzny, stół lewy i prawy z poduszkamipowietrznymi

166 gilotyny / Zszywarki drutem i linie zszywające

8766 SEYPA 132-4 21 446 złrok prod. 1984, dł. cięcia 132maszyna programowana, stół powietrzny żeliwny, zapasowynóż etc.

8765 SEYPA 132 PMC 37 406 złrok prod. 1987, dł. cięcia 132maszyna programowana, wszystkie zabezpieczenia, stół po-wietrzny żeliwny

8779 SEYPA 132 PMC 31 670 złrok prod. 1987, dł. cięcia 132gilotyna programowana, pełne zabezpieczenia, ffM, stół po-wietrzny

POLAR8769 76 EM 33 252 zł

rok prod. 1991, dł. cięcia 76Wyposażenie: stół powietrzny, wersja E, 2 noże zapasowe,duży stół boczny - poduszka powietrzna, stół boczny standard

8769 78 ES 41 565 złrok prod. 2000, dł. cięcia 78Wyposażenie: poduszka powietrzna, stoły boczne, zapasowynóż, nowy monitor

8756 90 CE 29 927 złrok prod. 1975, dł. cięcia 90Wyposażenie: stół powietrzny, stoły boczne lewy i prawy -bez poduszki powietrznej

8753 92 64 426 złrok prod. 2002, dł. cięcia 92wyposażenie: stół powietrzny, monoitor

8787 92 E 66 504 złrok prod. 1996, dł. cięcia 92stół powietrzny cgromowany, chromowany stół boczny z lewejstrony, stół powietrzny z prawej strony, maszyna programowana,pamięć programowa, monitor lC, zapasowy nóż

8779 92 E 69 824 złrok prod. 1999, dł. cięcia 92programowana pamięć, zabezpieczające fotokomórki, stółpowietrzny, boczne stoły

8763 92 E 94 768 złrok prod. 2001, dł. cięcia 92gilotyna ze stołami bocznymi

8789 92 EM MONITOR 57 360 złrok prod. 1990, dł. cięcia 92maszyna programowana z monitorem TV, poduszka powietrzna,fotokomórli , nóż zapasowy

8745 92 EM MONITOR 38 655 złrok prod. 1990, dł. cięcia 92wyposażenie: stół powietrzny, nowy monitor lCD, maszynaprogramowana - 99 programów w pamięci

8787 92 ED 66 504 złrok prod. 1998, dł. cięcia 92stół powietrzny chromowany, maszyna programowana, 12calowy monitor kolorowy

8756 92 ED 85 208 złrok prod. 2000, dł. cięcia 92Propozycja wyposażenia: stół powietrzny, stoły boczne: lewyi prawy z poduszkami powietrza, 2 windy do papieru lW- 450-1 i lW - 1000 - 4

8769 115 E 88 533 złrok prod. 2001, dł. cięcia 115Wyposażenie: wersja E, stół powietrzny, stoły boczne, nóżzapasowy

8763 115 E 133 008 złrok prod. 2003, dł. cięcia 115gilotyna ze stołami bocznymi

8787 115 ED-AT 155 869 złrok prod. 2004, dł. cięcia 115kolorowy monitor, utrząsarka Polar PA-4 z wałkiem powietrznym,winda z prawej strony typ Polar Tr130 Er4

8769 115 EL 26 394 złrok prod. 1971, dł. cięcia 115Wyposażenie: wersja El, stół powietrzny, winda do palet z lewejstrony, nóż zapasowy

8787 115 EM MONITOR 72 739 złrok prod. 1988, dł. cięcia 115maszyna wyposażona w utrząsarkę rB-5 i podnośnik palety

8769 115 EM MONITOR 62 348 złrok prod. 1993, dł. cięcia 115Wyposażenie: wersja EM, monitor, stół powietrzny winda dopalety z prawej strony, duży stół z poduszką powietrza z lewejstrony, nóż zapasowy

8753 115 EMC 54 035 złrok prod. 1987, dł. cięcia 115maszyna programowana z ekranem, stół powietrzny + foto-komórki

SCHNEIDER SENATOR8757 115 H 64 836 zł

rok prod. 1998, dł. cięcia 115maszyna programowana z monitorem TV, centralny stół po-wietrzny, żeliwne stoły boczne, oświetlenie obszaru cięcia, 2noże zapasowe, system zabezpieczeń ffM, plastikowa osłonatylna

8765 115 S.C. 26 683 złrok prod. 1989, dł. cięcia 115maszyna programowana, stół powietrzny żeliwny, stoły boczne,zabezpieczenie fotokomórkowe, osłona tylna

8768 115 SC Video 50 871 złrok prod. 1994, dł. cięcia 115wyposażenie: programowana z monitorem MC-Video, stoły zlewej i prawej strony, poduszka powietrzna, zabezpieczenie -fotokomórki

8756 115 SC Video 58 191 złrok prod. 1996, dł. cięcia 115wyposażenie: stół powietrzny, stoły boczne lewy i prawy zpoduszkami powietrznymi, maszyna programowana


MÜLLER MARTINI8760 3670 [telefon]

rok prod. 1990 wyposażenie: automatyczne podawanie, panel kontrolny,system szybkiej zmiany kaset

8747 MODEL 3670 155 869 złrok prod. 1984format max 320 x 420 mm, format min 100 x 140 mm,grubość cięcia 3-70 mm

8763 ZENITH 139 243 złrok prod. 1999trójnóż z pełną automatyką

POLYGRAPH8763 PERFECTA SDY 2 209 903 zł

rok prod. 2008

8756 PERFECTA SDY 2 48 839 złrok prod. 1990, format 350x500

SOLEMA WINGBOOK8767 77 727 zł

rok prod. 2003może być zainstalowany - in line lub do pracy samodzielnej

WOHLENBERG8774 44 FM-50 90 404 zł

rok prod. 1991wyposażenie: kasety do szybkiej zmainy noża, przyrząd dozmiany noża, podajnik taśmowy- 50 cykli/min, format min70x80 mm, format max 300x440 mm

ZSZYWARKI DRUTEM I LINIE ZSZYWAJĄCE

BREHMER8747 LBW 750 62 348 zł

rok prod. 1985linia zszywająca - 6 stacji zbierających, zespół zszywającyz 2 głowicami, pompy, trójnóż sterowany z panelu z podwójnymwykładakiem

HEIDELBERG8759 ST 100 114 304 zł

rok prod. 1998wyposażenie: 4 stacje podające okładki - pionowe, stacja po-dawania ręcznego, stacja podająca okładkę, trójnóż, wykładakkompensacyjny Prima rS-11

8785 ST 100 76 895 złrok prod. 2001stacja podawania ręcznego, 4 stacje podawania , stacja po-dawania okładki, zespół zszywający, wykładak Shingle

WOHLENBERG8756 92 58 191 zł

rok prod. 1997, dł. cięcia 92Wyposażenie: stół powietrzny, 2 stoły boczne bez poduszekpowietrznych, fotokomórki

8769 92 MCS-2TV 22 861 złrok prod. 1986, dł. cięcia 92Wyposażenie: werja MCS-2TV - nowy monitor, stół powietrzny,2 stoły boczne

8770 115 27 017 złrok prod. 2004, dł. cięcia 115instalacja elektryczna odnowiona, nowy program cyfrowy za-instalowany, fotokomórki i elementy kontrolne zainstalowane

8750 115 MCS-2TV 74 817 złrok prod. 1989, dł. cięcia 115wyposażenie: monitor, stoły boczne, podnośnik firmy BaumannNUP650, utrząsarka Baumann B5B3l, paletizer BaumannBA8, 2 noże zapasowe

8787 115 MCS-2TV 47 800 złrok prod. 1989, dł. cięcia 115stoły powietrzne z lewej i prawej strony

8770 115 MCS-2TV 40 942 złrok prod. 1990, dł. cięcia 115Wyposażenie: wersja MCS-2TV, stół powietrzny, 2 stoły boczne

8789 115 CUT TEC 63 589 złrok prod. 1998, dł. cięcia 115maszyna programowana, monitor plazmowy, stół powietrznycentralny, fotokomórki, nóż zapasowy, plastykowa osłonatylnego stołu

8750 155 MCS-2TV 76 895 złrok prod. 1990, dł. cięcia 155wyposażenie: stół z nadmuchem powietrza, stoły boczne:lewy i prawy, Baumann B3B5l

8753 155 MCS-2TV 87 287 złrok prod. 2004, dł. cięcia 155wyposażenie: osłona tylnego stołu, stół powietrzny, 4 nożezapasowe, utrząsacz Baumann typ BSB 5/l, system wykładaniaBaumann - typ BA/5N

TRÓJNOŻE

HORIZON HT708767 101 834 zł

rok prod. 1995Wyposażenie: winda podająca ze stosu Sl20, podajnik Horizon1f-7l, trójnóż Horizon HT70, układak stosu Sl20

LENBAO8747 56 113 zł

rok prod. 2005model QS380B, ręczne podawanie, wykładak taśmowy, formatmax 380 x 300 mm, format min 80 x 80 mm, max wysokość100 mm, max wydajność 25 cykli/minutę

168 Zszywarki drutem i linie zszywające / Oklejarki, linie oprawy bezszwowej

8785 ST 100 194 109 złrok prod. 2007stacja podawania ręcznego, 4 stacje podawania, stacja poda-wania okładki, zespół zszywający ST100, trójnóż, wykładakShingle

8784 ST 300 139 243 złrok prod. 2003stacja podawania ręcznego, 6 stacji podających, zespół zszy-wający, trójnóż, wakłdacz stosu

HOHNER8778 HSB7000 243 155 zł

rok prod. 20086 stacji podających typ Vf, wykładak strumieniowy typ SD1,podajnik okładki typ Cf1, trójnóż typ T3, zespół zszywającySU2, 2 głowice zszywające,

LACONDA8745 29 096 zł

rok prod. 1990wyposażenie: 10 stacji podających formatu B3, 2 głowice zszy-wające Hoehner, zespół złamujący i obcinający typ Hf 33 CSf

MÜLLER MARTINI8771 1509 76 895 zł

Wyposażenie: 3 podwójne stacje podające typ 1516, 1 stacjapodawania okładki typ 1528, trójnóż typ 1522, wykładak z elet-rycznym napędem

8766 1509 74 811 złrok prod. 1989wyposażenie: stacja podawania ręcznego, 4 stacje podawaniaarkuszy, 1 stacja podawania okładki, 2 głowice zszywające,trójnóż, pojedynczy wykładak

8779 1509 73 814 złrok prod. 19894 stacje podawania arkuszy, stacja podawania ręcznego,stacja podawania okładki, stacja zszywania z dwoma głowicamizszywającymi, trójnóż, wykladak bezwładnościowy

8789 1509 85 208 złrok prod. 1992wyposażenie: 4 stacje zbierające 1533, stacja podawanieokładki 1528, zespół zszywający z dwoma głowicami 1522,trójnóż 1522, 2 zapasowe noże, wykladak taśmowy Shingle

8754 1509 132 166 złrok prod. 19925 stacji zbierających (4 stacje typ 1533 i 1 stacja typ 1528),zespół zszywający typ 1509 z 2 głowicami, trójnóż typ 1522z 2 kpl. noży zapasowych, wykładak

8762 300 83 130 złrok prod. 1980konfiguracja: 7 stacji podających (279), stacja podającaokładki (1528), wykładak stosu MM 231

8762 300 78 974 złrok prod. 1986konfiguracja: 5 stacji podających (279), stacja podawaniaokładki (1529), wykładak stosu MM 231

8762 300 83 130 złrok prod. 1987konfiguracja: 4 stacje podające (279), 2 stacje podające(345), stacja poadająca okładkę (1528), wykładak stosu MM231

8758 342 105 991 złrok prod. 1995Wyposażenie: 9 stacji podających okładki typ 342, 1 stacjapodająca okładkę, typ 1528, klejownik typ 315, zespół zszy-wający typ 301 z dwoma głowicami, trójnóż typ 304, kom-pensacyjny wykładak stosu typ 310, stacja kontroli jakości

8751 BRAVO 197 434 złrok prod. 19984 stacje podające typ MM307, stacja podająca okładkę typMM1529, trójnóż typ MM360, kompensacyjny układak stosuMM Practico, wydajność 11.000 szt/h, max format przed ob-cięciem 480 x 320 mm

8750 BRAVO 268 094 złrok prod. 1998wyposażenie: 5 stacji podających arkusze, stacja podawaniaokładki, pompa, zespół zszywający, trójnóż, wykładak MMPratico

8784 BRAVO 203 669 złrok prod. 1999stacja podawania ręcznego, 6 stacji podawania, stacja poda-wania okładki, zespół zaszywający Prima, trółjnóż typ 449,wykładfak Shingle

8757 BRAVO 261 839 złrok prod. 2000wyposażenie: 6 stacji podających arkusze typ 1555, 1 stacjapodająca okładkę typ 1529, zespół zszywający z dwomagłowicami typ Bravo 380, trójnóż typ 360, kompensacyjnyukładak stosu, kompresory podciśnieniowe

8788 JGV 33 252 złrok prod. 19704 stacje podające 882, 2 głowice zszywające HK, zespół zszy-wający JgV, trójnóż DSS, kompensacyjny układak stosu, pompa

8762 PRESTO 130 930 złrok prod. 1998konfiguracja: 3 podwójne stacje podające (1550), stacja po-dawania okładki (1528), układacz stosu MM231

8762 PRESTO 99 756 złrok prod. 2003konfiguracja: dwie podwójne stacje podawania (1550), stacjapodawania okładki, wykładanie taśmowe

8759 PRIMA 280 564 złrok prod. 1999wyposażenie: 4 stacje podające typ 370, stacja podającaokładkę typ 1529, trójnóż typ MM360, wykładak kompensacyjnyPrima rS-10S

8784 PRIMA 193 277 złrok prod. 1999stacja podawania ręcznego, 5 stacji podawania, stacja poda-wania okładki, zespół zszywający Bravo, tgrójnóż typ 360,wykładak + układak stosu


STAHL8750 ST 300 126 773 zł

rok prod. 1995wyposażenie: 6 podajników bębnowych, podajnik okładki,1stacja podawania ręcznego, zespół zszywający, kontrolagrubości broszury, zespół zszywający, podwójny wykładak

WATKISS8779 36 907 zł

rok prod. 2007wieża z 12 stacjami podającymi, zespół złamywania, zespółzszywania, trójnóż, wykładak

OKLEJARKI, LINIE OPRAWY BEZSZWOWEJ

CP BOURG8746 56 113 zł

rok prod. 2005model B3002, automatyczna oklejarka, monitor dotykowy,programowana - 99 program w pamięci, zbiornik kleju 3-cy-lindrowy, boczne klejenie - ustawianie samoczynne, zespółfrezowania - wysokowydajny, max format okładki 710 x 395,min format okładki 200 x 100 mm, gramatura okładki 80 -300 g/m2, wydajność 500-6000 cykli/godz, wykładak taśmowyz układakiem stosu, kolektor usuwający ścinki

8788 321 66 504 złrok prod. 19886 stacji podających arkusze model 306, stacja podawaniaokladki model 1528, zespół zszywający z głowicami zszy-wającymi, trójnóż 890, wykładak Kolbus model CrS 130 (rok2000)

8750 321 114 304 złrok prod. 1990wyposażenie: 5 stacji podających arkusze, stacja podawaniaokładki, pompy, trójnóż, wykładak MM taśmowy

8785 321 93 264 złrok prod. 1997stacja podawania rczego, 6 stacji podających typ1532. stacjapodawanie okładki typ 1529, zespół zszywający typ 321,trójnóż typ 890, wykladak Shingle

8762 321 83 130 złrok prod. 1997konfiguracje: 4 stacje podające + stacja podawania okladki,standardowe wyposażenie

8748 335 143 399 złrok prod. 1986format max przed obcięciem 329 x 480 mm, grubość broszury5 mm, 6 stacji podających - 306, 1 stacja podająca okładkę -1528, zespół zszywający typ 335, trójnóż typ 0890, układaczstosu MM 231, pompa Becker typ DVTlf 250, szybkość me-chaniczna 12.000 cykli/h

OKlEJArKA

Wohlenberg City 6000

Oklejarka do oprawy książek, broszur itd.

Edytion 6000, rok produkcji 2008,

wydajność 1000-6000 taktów/godz,

wysokość produktu 105-370 mm, szerokość produktu 75-320 mm,

grubość produktu 2-62 mm, ilość klamer 15,

klejownik grzbietowy Hotmelt, klejownik boczny, klejownik PUr,

maszyna sprawna po przeglądzie serwisowym, przebieg tylko 7,7 mln opraw.



lINIA DO OPrAWy MIĘKKIEJ


170 Oklejarki, linie oprawy bezszwowej/ Maszyny, linie do oprawy twardej

HEIDELBERG8759 Eurobind 1200 130 930 zł

rok prod. 2007stacja ręcznego podawania, 4 zaciski, stacja frezowania, klejownikna gorąco grzbietu i bocznego klejenia, podajnik okładki,

HORIZON8766 BQ 270 58 602 zł

rok prod. 2004system klejenia na gorąco, interaktywny monitor, system po-dajnika transportowego, stacja zaciskania szczęk, stacja fre-zownia, zespół klejenia z klejeniem bocznym, podajnik okładki,zespół nitowania, wykładak, wydajność 500 szt/h, grubośćbloku książki max 1-50 mm, format max książki 320x320mm, format min. książki 135x105 mm

8779 BQ 270 46 882 złrok prod. 2004system klejenienia na gorąco, interaktywny wświetlacz, systemtransportu podajnika, zespół zaciskania, zespół frezowania,zespół klejenia z klejeniem bocznym, podajnik okładki, zespółnitowania, wydajność 500 szt/godz, grubość bloku 1-50mm,format max 320 x320mm, format min 135 x105mm

8745 BQ 270 67 335 złrok prod. 2005oklejarka jednoszczękowa, stacja frezowania i szorstkowania,zespół klejenia z 2 rolowymi klejownikami - podajnikamigrzbietu, klejenie boczne, automatyczne podawanie okładki,odprowadzanie ścinków, format max bloku 320x320 mm,format min bloku 135x105 mm, wydajność 5000 cykli/godz,wysokość bloku od 1 do 50 mm, materiał okładki 82-302 g/m2

8754 BQ 460 114 710 złrok prod. 2004oklejarka z podawaniem ręcznym, 4 zaciski, zespół frezowaniai szorstkowania, podciśnieniowe odprowadzanie ścinków,zespół klejenia na gorąco grzbietu i klejenia bocznego, pod-ciśnieniowy podajnik okładki, kontrola podwójnego arkusza,zespół nitowania i zaciskania, wykładak taśmowy, wydajnośćmaszyny - 1350 szt/h

8760 BQ 240 45 722 złrok prod. 1997oklejarka 1-szczękowa, automatyczny podajnik okładki, zespółfrezowania, prosta obsługa za pomocą programu lCD, klejenieboczne, odkurzacz

8789 BQ 240 46 383 złrok prod. 2001oklejarka jednoszczękowa, format max książki 320 x 320mm,grubość książki 1mm-40 mm, szybkość max 400 szt/godz,klejenie grzbietu, klejenie na gorąco-zbiornik kleju na gorąco,podajnik okładki

8766 BQ 260 26 602 złoklejarka jednoszczękowa, idealna do krótkich i średnichnakładów książek, cierny podajnik okładki, wzmocniony rota-cyjny frez grzbietu zapewniający dobrą penetrację kleju,grubość bloku książki 1-40 mm, wydajność 600 szt/godz.

8772 BQ 260 37 409 złoklejarka jednoszczękowa, stacja frezowania i wyściółkowania,stacja klejenia na gorąco - grzbietu i klejenia bocznego,stacja podawania okładki, licznik książek, format bloku książkimax 320x320 mm, format min.75 x 75 mm, szybkość max410 cykli/h, grubość książki 1-50 mm

KOLBUS8759 KM 470 180 808 zł

rok prod. 198920 stacji zbierających typ ZU803, podajnik bloków Techgraf,zespół klejenia, podajnik do oklejarki typ 470 z 25 zaciskami,stacja nakładania gazy, stacja zaciskania

8763 KM 472 A 727 388 złrok prod. 2003linia do oprawy bezszwowej, 18 stacji zbierających typ KolbusZU804, suszarka wieżowa Kolbus fSA, trójnóż Kolbus HD 151

MÜLLER MARTINI8763 MONOSTAR 3006 355 381 zł

rok prod. 1998wyposażenie: 18 stacji zbierających (MM1571), bez pomp

8762 PONY 3020 66 504 złrok prod. 1981wyposażenie: 12 stacji zbierających (MM201), wykładaniekrzyżowe

8763 PONY 3020 88 118 złrok prod. 1985oklejarka, zbieraczka 24 stacje zbierające typ ( 201)

SULBY8789 AUTOMINABINDA MK III 44 388 zł

rok prod. 1985oklejarka z ręcznym podawaniem, oklejarka jednoszcękowa doprodukcji małego formatu ksążek ilustrowanych magazynów,przygotoiwnie grzbietu piaskownie i szczotkowanie, usuwanieścinków i proszku, klejenie na gorąco, zespół okładki i nitowania

WOHLENBERG8757 Cityline 4000 466 322 zł

rok prod. 2000wyposażenie: zbieraczka, 12 stacji podających, 1 stacja podawaniaręcznego, zespół transferowy do oklejarki City 4000, 15 szczękzaciskowych, stacja frezowania i szorstkowania, zespół klejeniagrzbietu na gorąco, zespół klejenia bocznego na gorąco, od-prowadzanie ścinków, podajnik okładki, wykładak bezwładnoś-ciowy, taśma dprowadzająca, trójnóż Wohlenberg Tec 45 I

MASZYNY, LINIE DO OPRAWY TWARDEJ

HOERAUF8764 189 121 zł

rok prod. 1992maszyna do produkcji segregatorów

KOLBUS8781 DA36 86 247 zł

rok prod. 1990wyposazenie standardowe


SKlEJArKA

Escomat T2

rok produkcji 1980, format max 1450x900 mm, format min 220x100 mm,

podłoże sklejania: tektura lita, falista typ g, f, E, B, C, kaszerowane, moc maszyny 12 kW,

prędkość 2.000-10.000 szt/godz w zależności od rodzaju, metoda klejenia:

liniowe-kółko klejowe (klejownik), punktowe-dyszowy(dysze NOrDSON)

gabaryty: długość 12.500 mm, wysokość 1350 mm, szer.1750 mm



SKlEJArKA DO TEKTUry fAlISTEJ


172 Maszyny, linie do oprawy twardej/ Introligatorskie różne

krzyżowym i do pudełek specjalnych, elektroniczny licznikz wyświetlaczem, elektroniczno-pneumatyczny ustawiacz for-matu arkusza, fotokomórki bazpieczeństwa, gramaturakartonu 200-800 g/m2

NICIARKI

ASTER8749 ASTRIC 103 913 zł

rok prod. 1992wyposażenie: elektro-mechaniczny program, pompa

8749 ASTRONIC 150 126 773 złrok prod. 1991wyposażenie: komputer, programowany, pompa

BREHMER8764 381/4 25 978 zł

rok prod. 1992półautomatyczna maszyna do szycia nićmi

ZBIERACZKI

BREHMER8746 881/2 33 252 zł

rok prod. 1979zbieraczka - 12 stacji zbierających, kontrola braku arkusza,wykładanie krzyżowe, model zielony

8746 881/2 42 396 złrok prod. 1985zbieraczka - 12 stacji zbierających, kontrola braku arkusza,wykładanie krzyżowe, model szary

DUPLO8753 DC4000 66 504 zł

rok prod. 2006zbieraczka pionowa, 10 stacji zbierających + trójnóż Duplo

HORIZON8778 MC 80 36 408 zł

8 stacji zbierających, podawanie podciśnieniowe, SPf1 zszy-warka + złamywak

8746 MC80 SPF 10 II 44 682 złrok prod. 2006zbieraczka 10 stacji zbierających + zespół zszywający

MÜLLER MARTINI

8745 GDS 68 582 złrok prod. 1992maszyna do produkcji segregatorów, format min 110x155mm, format max 405 x 500 mm, automatyczne podawaniepłótna, automatyczne podawanie kartonu i sztywnego grzbietu,automatyczne podawanie miękkiego grzbietu z roli, wydajnośćprodukcji 500 segregatorów/godz

8788 DA 270 426 041 złrok prod. 2005maszyn a do produkcji segregatorów tekturowych, automa-tyczne ustawianie formatu, cięcie tektury in-line, wstępnypodajnik tektury, podajnik płótna, wykładak stosu z licznikiem,sygnalizowanie braków , maszyna programowana, produkcjazautomatyzowana

SKLEJARKI DO KARTONÓW

BOBST8768 PCR 930 64 836 zł

rok prod. 1970sklejarka format max 930x600 mm, zespół wstępnego bigo-wania, klejenia prostych ścianek, ścianek bocznych i dnapudełka klejenie 1,2,3 punktowe, zespół końcowego bigowania,licznik, przenośnik skokowy, system klejenia QUMA Electronicz 3 dyszami klejowymi

INTERNATIONAL8776 EG600 89 773 zł

rok prod. 1995format max szerokość arkusza 600 mm, format max długośćarkusza 600 mm, max szybkość robocza 300m/min, sklajarkado kartonów z bocznym szwem oraz do kartonów z dnem za-mykanym automatycznie, czytnik kodów tyo EMS i CEP,czujnik klejenia EMS typ lK2500, urządzenie elimninujące złekartony EMS, Mini redbox-system klejenia z dwoma dyszamiklejenia, zespół klejenia lewy dolny

JAGENBERG8775 DIANA 925 67 330 zł

rok prod. 1973format max szerokość 925 mm, format max długość 900mm, podajnik teśmowy pobierający ze spodu stosu z wibra-torem, zespół falcujący wstępny, zespół klejownika dolny,zespół falcujący końcowy, wykładak pneumatyczny

8769 DIANA 925 52 368 złrok prod. 1982sklejarka - format max 925x900 mm, format min 50x550mm, zespół wstępnego bigowania, klejownik dolny lewy,licznik, przenośnik skokowy, czytnik kodu

TANABE8748 276 407 zł

rok prod. 1989sklejarka model 1200 OCB, ilość punktów klejenia 4-6, auto-matyczne zamykanie dna pudełka, automatyczne ustawianieformatu, dysze klejowe, format max 1200 X 800 mm, formatmin 18 X 120 mm,

VEGA8777 Model 1005 263 938 zł

rok prod. 2000wyposażenie: podajnik taśmowy z podsysem, PTf - podajnikz taimerem pneumatycznym, extra moduł do pudełek z dnem

Zbieraczka MÜLLER MARTINI

model ZTM 3694rok produkcji: 2010

Maszyna nowej generacji, Kolor maszyny: laser niebieski,

33 stacje zbierające ze sztaplarką UNIVErSO 3644/24"cena: 225 000,- EUR

kontakt: tel.: 601 348 036, [email protected]


AUTOMAT BIgUJĄCO-fAlCUJĄCy

Digifold Pro firmy Morgana

rok produkcji 2011, format max 700x385 mm, min. format arkusza 210x140 mm,

max grubść papieru 04 (ok.400 gsm)łącznie z materiałem laminowanym,

DigifoldPro jest zintergrowanym urządzeniem wykonującym bigownie listwowe, a następnie falcowanie arkuszy papieru i kartonu w dowolnie ustawionym miejscu na arkuszu.

Prezentacja filmowa.

cena 55.000 złwiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34


MASZyNA INTrOlIgATOrSKA

LAMINATORYAUTOBOND

8780 89 773 złrok prod. 2006podajnik rotacyjny Heidelberg, rolki laminujące wysokiegociśnienia, ciśnienie robocze 6 ton, format arkusza do 36 cm,szybkość robocza 25 m/min, gramatura papieru 90-650gsm

8790 102 TP 102 242 złformat 760x1030wyposażenie: zespół laminujący, podajnik strumieniowy, stół powietrzny,zespół łączenia dwóch arkuszy, zespół laminowania na gorąco, 2odwijaki laminatu z kontrolą napięcia, zespół nawijaka z dwomawózkami, transporter do przekrawacza, odwijak, utrząsacz wykladaka,max szerokość taśmy 760 mm, max format arkusza 760x1030 mm,min format arkusza 200x200 mm, szybkość max 50 m/min

INTROLIGATORSKIE RÓŻNE

8763 151 712 złrok prod. 1997Zbieraczka typ 1571, 12 stacji zbierających, wykładaniekrzyżowe

8750 201 76 895 złrok prod. 1976wyposażenie: ręczne podawanie, 12 stacji podających, pompy,kontrolna szafa (cabinet), wykładak krzyżowy

8788 201 68 582 złrok prod. 1981wyposażenie: stacja podawania ręcznego, 15 stacji zbierających201, wykładak taśmowy

8781 201 61 101 złrok prod. 1984wyposażenie: 15 stacji zbierających, wykładanie krzyżowe

8789 25 934 złrok prod. 2001, format 320x4508 stacji zbierających, stacja podawania ręcznego, max grubośćksiążki 60 mm, wydajność max 4500-5000 szt/godz, wykladakcriss-cross, kompresory

THEISEN & BONITZ8788 TB SPRINT 310 VP 34 083 zł

rok prod. 2000, format 350x50010 stacji zbierających - wysokość stosów 300 mm, PC kontrolazbierania, kontrola braku arkusza i kontrola podwójnego arkusza,system centralny powietrza, utrząsacz, funkcja criss-cross

maszyna dwukomorowa z obrotowym ramieniem dociskupojemność komory 0,80 x 0,40 x 0,80 m, siła docisku 5 ton,

ciężar sprasowanej beli 60 kg, maszyna w dobrym stanie

Belownica do makulatury typ PH-35

6.000 zł wiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34


INTrOlIgATOrSKIE rÓŻNE

174

Automatyczna wiązarka do palet

rok produkcji 2009, maszyna prawie nowa, była używana 2 dni,

po tym czasie zdemontowana z powodu braku miejsca na hali produkcyjnej

(zostały postawione maszyny przetwórcze )

Wymiary- 4060(dł)x 650(sz)x 3020(wys)

Wymiar ramienia do wiązania 1700(sz)x 2700(wys)Waga -550 kg

Transporter rolkowy 2x3=6m (napędzany automatycznie)Taśma PP, PET 12 i 15 mmSzybkość taśmowania 15 s

Napięcie taśmy 70 kg+ docisk cylindra dociskającego 500 kgPrzesuw cylindra dociskającego 1200 mm

100.000 zł+VAT



Introligatorskie różne/Wyposażenie dodatkowe różne

1/ Przewijarka do etykiet – szerokość roli 1800 mm – cena: 4.900 zł+VAT

2/ Bobiniarka-gilotyna, szerokość robocza 140 cm, rzadko używana do cięcia PCV 2-3 mm, producent Zemat Łodź – cena: 11.000 zł+VAT

3/ Ploter frezujący, producent firma Coner lodź, model MCUT 1520, bardzo mało używany – cena: 21.000 zł+VAT

4/ Sekcja rozcinania na arkusze Gallus EM-280 maszyna nowa i nieużywana – cena: 35.300 zł+VAT

5/ Mieszarka do farb prod. amerykańskiej Turnabout, model Turnabout został stworzony do mieszania gęstychzawiesistych farb i emulsji. Turnabout zapobiega osadzaniu się farb na ścianach i dnie pojemnika, dzięki czemuczyszczenie przebiega sprawnie i szybko, pojemność przystosowana do utrzymania zbiorników o pojemnościach3.8 – 18,9 l, centrowanie – samoczynne, pojemnik obraca się wolniej niż łopatka miksująca, łopatki – dodatkowe łopatki miksujące przystosowane do pojemników 3,8 i 18,9 l, elektryczne – opcjonalne 208/230 V, 1 faza, 3 amps, 50/60 Hz w modelach AC i DC – cena: 4.300 zł+VAT

6/ Stół sitodrukowy ręczny Bestel, format 630x700, 2 szt. – cena jednostkowa : 3.000 zł+VAT

Uwaga: maszyny były i są pod opieką doświadczonych i odpowiedzialnych pracowników



MASZyNy INTrOlIgATOrSKIE

LAMINATOR PASPERPLAST KD768768 117 204 zł

rok prod. 1990laminator - format max 760x1020 mm, format min 250x220mm, podajnik Mabeg, zespół laminujący na bazie wodnej,automatyczny separator arkuszy, wykładak stosu, dodatkowylicznik arkuszy, rolki dociskowe

MASZYNA DO KASZEROWANIA8760 TUNKERS 114 304 zł

rok prod. 1989półautomatyczna maszyna do klejenia papieru i kartonu

MASZYNA DO WKLEJANIA OKIENEK8760 KOHMANN FEMC/2 89 365 zł

rok prod. 1987

OKIENKARKA KOHMANN8780 85 208 zł

rok prod. 1986okienkarka typ 710, max wymiar formatki, max wymiarformatki 710 x710mm, min format okieka 100x80mm

TOREBKARKA HOLWEG8748 214 891 zł

rok prod. 1972Typ maszyny ry2 - r, max szerokość na wejściu 520 mm,min. szerokość na wejściu 220 mm, max średnica roli 800mm, wydajność średnio 4.000 torebek/h

WYPOSAŻENIE DODATKOWE RÓŻNE

HELIOSTAR 2000-8767 zespół lakierujący 228 608 zł

rok prod. 1995zespół lakierujący W&H, szerokość wstęgi 1320 mm, zespółodwijaka, zespół graviurowy lakierujący, suszarka gazowa, Eltromatkontrola pasowania, 2 wózki do różnych preparatów lakierujących

ODWRACACZ STOSU8760 BUMANN BSW6-1500 23 900 zł

rok prod. 1990maksymalna ładowność 1500 kg, maksymalny format1050x1450, maksymalna wysokość stosu 2020 mm

SZTANCA DO PŁYT - SM528772 4 364 zł

sztanca do sztancowania płyt do maszyny Heidelberg SM 52

PrASA DOgNIATAJĄCA BIgUJĄCA grZBIET BrOSZUr

Watkiss Spine Master

rok produkcji 2006, prasa to idealne urządzenie dla firm posiadających linie szyjące Horizon, Bourg, Duplo, Watkiss,

maszyna ta idealne formuje grzbiety z oprawy zeszytowej, po zastosowaniu tej maszyny grzbiet wygląda jak w oprawie klejonej

cena 18 000 złwiadomość Vidart: tel. 22 835-30-31; fax 22 834-80-34




Prenumerata Vidart:miesięcznik Vidart (12 wydań)– cena 100 zł + 23% VAT

Prenumerata Print Partner:czasopismo Print Partner (4 wydania)– cena 80 zł + 23% VAT

Aby zamówić prenumeratę wystarczyć dokonaćwpłaty na konto:

Vidart Artur Dziedzic35 1050 1025 1000 0023 0634 3530 (Bank INg)

i przesłać dane do wysyłki na e-mail: edi tor4@vi dart.com.plfax 22 834 80 34,adres: Vidart, 03-236 Warszawa, ul. Annopol 3lub zadzwonić: tel. 22 834 80 35

Wersje elektroniczne czasopismsą obecnie dostępne dla każdego. Wystarczy wysłać maila na adres:

edi tor4@vi dart.com.pl ze wskazanymi adresami e-mail, danymi firmy oraz nazwiskami i funkcjami odbiorców.Wysyłka już w terminie przekazania materiałów do drukarni.

re dak cja nie zwra ca ma te ria łów nie za mówio nych oraz za strze ga so bie pra wo do skra ca nia i adiu sta cji te kstów oraz zmia ny ich ty tu łów.Za treść re klam i ogło szeń re dak cja nie od po wia da.

Portal www.vidart.com.plAktualne informacje, ogłoszenia o sprzedażymaszyn, przetargi na usługi i sprzęt poligraficzny

Serwisy e-mailowe Vidart:

3 Aktualności3 Przetargi na usługi poligraficzne3 Maszyny używane i urządzenia

poligraficzne

Chcesz otrzymywać aktualny newsletter?

Wyślij swój adres e-mail na:[email protected](z nazwą wybranego serwisu)

Wydawnictwo Vi dart – Ar tur Dzie dzic03-236 Warszawa, ul. Annopol 3tel. 22 834 80 35 do 36 fax 22 834 80 34e-ma il: edi tor@vi dart.com.plwww.vi dart.com.pl

RE DAK CJA Vi dartredaktor naczelny – Artur [email protected]

redaktor prowadzący – Andrzej [email protected]

redaktor prowadzący – Małgorzata [email protected]

redaktor – Katarzyna Czyż[email protected]

skład i łamanie – roman Baran [email protected]

sprzedaż i marketing – Beniamin Kopczyń[email protected]

asystent redakcji – Dagmara Woź[email protected]

księgowość – grażyna Sobocińska [email protected]

korekta – Ewa Szaniawska

Dział Handlowy / Oferty maszyn używanych

Włodzimierz [email protected]

http://www.kodak.pl/ek/PL/pl/Strona_g_wna.htm










www.vidart.com.pl



www.vidart.com.pl

www.vidart.com.pl



http://www.kodak.pl/ek/PL/pl/Strona_g_wna.htm

http://www.edica.pl/referencje/

http://www.avargraf.com.pl/

Vidart 12/2013

Documents

Transcript of Vidart 12/2013