URZ�D DO SPRAW KOMBATANTOW I OSOB REPRESJONO\VANYCH

ZASWIADCZENIE

Szefa Urz�du do Spraw Kombatantow i Osob Re

z dnia 19 lipca 2016 r, Nr. [REDACTED]

o uprawnieniach w rozumieniu przepis6w ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o

kotnbatantach oraz niekt6rych osobacl1 b1;d11cych ofi'arami represji wojennych i okre.mpowojennego (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r. poz. 1206).

Na podstawie art. 22 ust 1 wyzej powolai:iej ustawy oraz art. 217 par. 1 i par. 2 pkt 1 Kodeksu post1;powania administracyjnego zaswiadczam, ze w sprawie, kt6rej stromi jest:

wydana zostala w dniu 2015-12-17 decyzja Szefa Urz�du do Spraw Kombatant6w i Os6b Represjonowanych przyznajrica uprawnienia kombatanckie jako osobie podlegajricej represjom wojennym, przebywaj'lcej z przyczyn politycznych, narodowosciowych, religijnych i rasowych w obozach koncentracyjnych.

[REDACTED]

The Office for War Veterans and Victims of Oppression

CERTIFICATE

issued by the Head of the Office for War Veterans and Victims of Oppression dated July 19, 2016, number [REDACTED]

on [veteran] status, pursuant to the Act of 24 January 1991 on War Veterans and Selected Persons Who Had Been Subject to War and Post-War Oppression (uniform text, Official Journal of 2014, item 1206).

Pursuant to Article 22, Section 1 of the abovementioned Act and Article 217, Section 1 and Section 2, Item 1 of the Administrative Procedure Code, I confirm that a decision in relation to the matter in which the following person is a party to:

[REDACTED]

issued on December 17, 2015 is the decision of the Head of the Office for Combatants and Repressed Persons Affairs granting combatant rights as a person suffering repressions and placed in concentration camps for political, national, religious and racial reasons.

\

URZJ\D DO SPRAW ImMBATAN1'6W I OS6B REPRESJONOWANYCH

00-926 Warszawa, ul. W�polna 2/4tel centr. 22 661 8111 ; fax. 22 6619073

Decyzja

Szefa Urz<rdu do Spraw Kombatant6w i Osob Represjonowanych

z dnia 13 lipca 2016 r.

Na podstawie art. 22 ust 1 oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 lit aw zw. z art. 5 Ustawy z dnia 24

stycznia 1991 r. a kombatantach oraz niekt6rych osobach bedqrych ojiarami repre{/i wqjemrych i okresu

powojennego (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r. poz. 1206),

po rozpatrzeniu sprawy, w kt6rej stron� jest:

przyznak stronie uprawnienia kombatanckie jako osobie podlegaj�cej represjom

woJennym, przebywaj�cej z przyczyn politycznych, narodowosciowych, religijnych i

rasowych w obozach koncentracyjnych.

Uzasadnienie

Strona zwróciła się do Szefa Urzędu z wnioskiem o przyznanie uprawnieńkombatanckich z tytułu represji jakich doznała w czasie II wojny światowej.

Zgodnie z art. 22 ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niekt6rych

osobach b�d�cych ofiarami represji wojennych i okresu powojennego (tekst jednolity:

Dz. U. z 2014 r., poz. 1206), o spelnieniu warunk6w, o kt6rych mowa w art. 21, orzeka, w

drodze decyzji administracyjnej, Szef Urz�du do Spraw Kombatant6w i Os6b

Represjonowanych lub osoby przez niego upowaznione, na podstawie

udokumentowanego wniosku zainteresowanej osoby oraz rekomendacji stowarzyszenia

wlasciwego dla okreslonego rodzaju dzialalnosci kombatanckiej lub represji.

W ocente organu orzekaj�cego analiza dokument6w przeslanych przez

Mi�dzynarodowe Biuro Poszukiwan, pozwala uznac okolicznosc pobytu wnioskodawcy w

obozie koncentracyjnym Auschwitz i Buchenwald za udowodnionq.

[REDACTED]

W Zwiftzku z tyro, ze nic jest mozliwe precyzyjne ustalcnic okrcsu podlegania

rcpresjom, w sprawie zastosowano art. 5 cyt. ustawy.

Z tych wzgl�d6w majftc na uwadze ttesc wskazanych powyzej przcpis6w oraz

okolicznosci faktycznych Szef Urzi,,du orzekl jak na wst�pie.

Pouczenie:

Strona niezadowolona z decyzji moze zwrocic si� do Szefa Urz�du do Spraw

Kombatantow i Osob Represjonowanych z wniosldem o ponowne rozpatrzenie

sprawy w terminie 14 dni od dnia jej dor'cczenia.

ODPIS

Ef'A URZE;DU Kombatant6w

e r sjonowanych

r ..:r1 -:'Ca p.o. Naczelnika Wydziafu

URZJ\D DO SPRAW KOM.BATANT6W 1 os6B REPRESJONOWANYCH

oo�926 Warnawa, ul. Wsp6lna 2/ 4

tel. c,ntr. 22 661 8111 ; fux. 22 661 90 73

Decyzja

Szefa Urz<rdu do Spraw Kombatant6w i Os6b Represjonowanych

z dnia 13 lipca 2015 r.

Na podstawie art. 22 ust 1 oraz art. 4 ust. 1 pkt 1 lit a w zw. z art. 5 Ustawy z dnia 24

stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niektorych osobach bcdqcych ojz'arami represji wrvennych i okresu

powrvennego (tekst jednolity: Dz. U. z 2014 r. poz. 1206),

po rozpatrzeniu sprawy, w kt6rej strODfl jest:

przyznai<r stronie uprawnienia kombatanckie jako osobie podlegajflccej represjom

woiennym, przebywajf1ccej z przyczyn politycznych, narodowosciowych, religijnych i

rasowych w obozach koncentracyjnych.

Uzasadnienie

Strona zwróciła się do Szefa Urzędu z wnioskiem o przyznanie uprawnień

kombatanckich z tytułu represji jakich doznała w czasie II wojny światowej.

Zgodnie z art. 22 ustawy z dnia 24 stycznia 1991 r. o kombatantach oraz niekt6rych

osobach b\;dflccych ofiarami represji wojennych i okresu powojennego (tekst jednolity:

Dz. U. z 2014 r., poz. 1206), o spelnieniu warunk6w, o kt6rych mowa wart. 21, orzeka, w

drodze decyzji administracyjnej, Szef Utz\;du do Spraw Kombatant6w i Os6b

Represjonowanych lub osoby przez niego upowaznione, na podstawie

udokumentowanego wniosku zainteresowanej osoby oraz rekomendacji stowarzyszenia

wlasciwego dla okreslonego rodzaju dzialalnosci kombatanckiej lub represji.

W ocerue organu orzekajflccego analiza dokument6w przeslanych przez

Mi<;odzynarodowe Biuro Poszukiwati., pozwala uznac okolicznosc pobytu wnioskodawcy w

obozie koncentracyjnym Auschwitz i Buchenwald za udowodnioml,

W Zwiftzku z tyro, ze nic jest mozliwe precyzyjne ustalcnic okrcsu podlegania

rcpresjom, w sprawie zastosowano art. 5 cyt. ustawy.

Z tych wzgl�d6w majftc na uwadze ttesc wskazanych powyzej przcpis6w oraz

okolicznosci faktycznych Szef Urzi,,du orzekl jak na wst�pie.

Pouczenie:

Strona niezadowolona z decyzji moze zwrocic si� do Szefa Urz�du do Spraw

Kombatantow i Osob Represjonowanych z wniosldem o ponowne rozpatrzenie

sprawy w terminie 14 dni od dnia jej dor'cczenia.

The Office for War Veterans and Victims of Oppression 00-926 Warsaw, ul. Wspolna 2/4Telephone: 22 661 81 11 Fax: 22 661 9073

Decision

issued by the Head of the Office for War Veterans and Victims of Oppression dated July 13, 2016No [REDACTED]

Pursuant to Art. 22 sec. 1 and Art. 4 sec. 1 point 1, and in relation to Art. 5 of the Law dated January 24, 1991, on combatants and certain persons who are victims of the repressions of the war and post-war period (consolidated text: Journal of Laws, 2014, item 1206), having considered the matter of:

[REDACTED]

grants the above party veteran rights as a person subjected to war repressions, and imprisoned in concentration camps for political, nationalistic, religious and racial reasons.

Statement of Reasons

The party petitioned the Head of the Office for the grant of rights for veterans on the basis of the repression which suffered during the Second World War.

In accordance with Art. 22 of the Law dated January 24, 1991, on combatants and certain persons who are victims of the repressions of the war and post-war period (consolidated text: Journal of Laws, 2014, item 1206), regarding eligibility referred to in Art. 21, the Chief of the Office for War Veterans and Victims of Oppression or authorized person rules, by administrative decision, based on the documented application of the party concerned and the recommendation of the association appropriate to the specific type of combatant’s activity or repression.

Based on the assessment and the analysis of the documents submitted by the International Tracing Service, the adjudicating authority agrees to recognize the applicant’s stay in Auschwitz and Buchenwald concentration camps as substantiated.

Owing to the fact that it is not possible to determine precisely the repression period, Art. 5 of the above cited Law was applied.

For these reasons, considering the contents of the above regulations and factual circumstances, the Chief of the Office ruled as per the introduction.

Parties dissatisfied with the decision can contact the Head of the Office for War Veterans

and Victims of Oppression and apply for a review within 14 days from the receipt of the decision.