KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮSPARE PARTS BOOK

ERSATZTEILKATALOGKATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCHКАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Výdejní stojanFuel dispenser

ZapfsäuleDystrybutor paliw

Раздаточная колонка

verze: MKT014-01-2007

V-line popular8995.xxx/LPG

1

Obsah

1 Výdejní stojan V-line 8995.xxx/LPG .................................................................................................................... 4Fuel dispenser V-line 8995.xxx/LPGZapfsäule V-line 8995.xxx/LPGDystrybutor paliw V-line 8995.xxx/LPGРаздаточная колонка V-line 8995.xxx/LPG

2 Skelet DUO LPG ................................................................................................................................................ 8Skeleton DUO LPGSkelett DUO LPGSzkielet DUO LPGСкелет DUO LPG

3 Skříň – montážní podsestava ........................................................................................................................... 12Case – mounting Kasten – MontageSzafa – montaź Коробка – монтаж

4 Maska – montážní podsestava.......................................................................................................................... 14Front cover of dial – mounting Maske des Zifferblattes – Montage Maska – montaź Переднее покрытие циферблата – монтаж

5 Agregát LPG DUO............................................................................................................................................. 18Aggregate LPG DUOAggregat LPG DUOAgregat LPG DUOАгрегат LPG DUO

6 Odlučovač LPG ATC ......................................................................................................................................... 24Separator LPG ATCAbscheider LPG ATCSeparator LPG ATCСепаратор LPG ATC

7 Odlučovač LPG ................................................................................................................................................ 30Separator LPGAbscheider LPGSeparator LPGСепаратор LPG

8 Píst – montážní podsestava ............................................................................................................................. 34Piston – assembly groupKolben – mont. ZusammenstellungTłok – podzespół mont.Поршень – сборка

9 Pístek pojišťovací – montážní podsestava ....................................................................................................... 36Safety piston – assembly groupSicherungskolben – mont. ZusammenstellungTłoczek ochronny – podzespół mont.Предохранительный поршень – сборка

10 Ventil diferenciální ............................................................................................................................................ 38Differential valve Differentialventil Zawór różnicowy Дифференциальный клапан

11 Hledítko LPG .................................................................................................................................................... 40Sight glass LPG Schauglas LPG Wziernik LPG Смотровый индикатор LPG

2

12 Spojka lomová A 520.10 ................................................................................................................................... 42Breakage coupling A 520.10Bruchverbindungsteil A 520.10Złączka łamawa A 520.10Предохранительная муфта – карьерная A 520.10

13 Ventil lomové spojky ......................................................................................................................................... 44Breakage coupling valveVentil des BruchverbindungsteilesZawór złaczki łamawejКлапан предохранительной муфты

14 Náhradní díly elektroniky .................................................................................................................................. 46Control electronic Steuerelektronik Elektronika sterownicza Управляющая электроника

15 Měřidlo - samostatný katalog náhradních dílů Metering unit - separate spare parts bookMesser - selbstständig ErsatzteilkatalogPrzepływomierz – oddzielny katalog części zamiennychИзмеритель - раздельный каталог запасных частей

3

Obrazová a textová částIllustrated and text section

Bild- und TextteilCzęść zawierająca rysunki i tekst

Иллюстративная и текстовая части

4

Výdejní stojan V-line 8995.xxx/LPG

5

Výdejní stojan V-line 8995.xxx/LPG

Výdejní stojan V-line 8995.xxx/LPGFuel dispenser V-line 8995.xxx/LPGZapfsäule V-line 8995.xxx/LPGDystrybutor paliw V-line 8995.xxx/LPGРаздаточная колонка V-line 8995.xxx/LPG

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanuAlternative of dispenserZapfsäulealternativeWariant dystrybutoraАльтернатива колонки

KsPcsStSztШт

1 Skelet VSLPG DUO PRESkeleton VSLPG DUO PRESkelett VSLPG DUO PRESzkielet VSLPG DUO PREСкелет VSLPG DUO PRE

1

2 Agregát LPG DUO ATC V2Aggregate LPG DUO ATC V2Aggregat LPG DUO ATC V2Agregat LPG DUO ATC V2Агрегат LPG DUO ATC V2

1

5 ElektroinstalaceElectric installationElektroinstallationElektroinstalacjaЭлектроустановка

1

10 440408411 Mezikus 3Immediate piece 3Zwischenstück 3Element pośredni 3Промежуточная деталь 3

s lomovou spojkou S1with breakage coupling S1mit Bruchkupplung S1z złączką rozłamywaną S1с карьерной муфтой S1

2

10 440408381 Mezikus 2Immediate piece 2Zwischenstück 2Element pośredni 2Промежуточная деталь 2

s trhací spojkou S2with rupture coupling S2mit Abreißkupplung S2z złączką rozrywaną S2с разрывной муфтой S2

2

11 429300771 Spojka lomováBreakage couplingBruchkupplungZłączka rozłamywanaКарьерная муфта

s lomovou spojkou S1with breakage coupling S1mit Bruchkupplung S1z złączką rozłamywaną S1с карьерной муфтой S1

2

11 1971012046 Spojka trhací ARK 19.4 ELAFLEXRupture coupling ARK 19.4 ELAFLEXAbreißkupplung ARK 19.4 ELAFLEXZłączka rozrywana ARK 19.4 ELAFLEXРазрывная муфта ARK 19.4 ELAFLEX

s trhací spojkou S2

with rupture coupling S2

mit Abreißkupplung S2

z złączką rozrywaną S2

с разрывной муфтой S2

2

12 440408381 Mezikus 2Immediate piece 2Zwischenstück 2Element pośredni 2Промежуточная деталь 2

s lomovou spojkou S1with breakage coupling S1mit Bruchkupplung S1z złączką rozłamywaną S1с карьерной муфтой S1

2

6

Výdejní stojan V-line 8995.xxx/LPG

12 410400420 Šroubení trhací spojkyRupture coupling screwingSchraubung der AbreißkupplungNakrętka złączki rozrywanejРезьб. соединение разрывной муфты

s trhací spojkou S2with rupture coupling S2mit Abreißkupplung S2z złączką rozrywaną S2с разрывной муфтой S2

4

14 Výdejní hadiceDispensing hoseZapfschlauchWąż do dystrybucjiРаздаточный шланг

419400740 Hadice LPG DN 16 0,8 mHose LPG DN 16Schlauch LPG DN 16Wąż LPG DN 16Шланг LPG DN 16

Hadice trhací spojky S2Hose of breakage coupling S2Abreißkupplungsschlauch S2Wąż złączki rozrywanej S2Шланг разрывной муфты S2

2

419300665 Hadice LPG DN 16 3,5 mHose LPG DN 16Schlauch LPG DN 16Wąż LPG DN 16Шланг LPG DN 16

2

419400736 Hadice LPG DN 16 4 mHose LPG DN 16Schlauch LPG DN 16Wąż LPG DN 16Шланг LPG DN 16

2

419400738 Hadice LPG DN 16 5 mHose LPG DN 16Schlauch LPG DN 16Wąż LPG DN 16Шланг LPG DN 16

2

419400746 Hadice LPG DN 16 6 mHose LPG DN 16Schlauch LPG DN 16Wąż LPG DN 16Шланг LPG DN 16

2

15 Výdejní pistoleDispensing nozzleZapfpistolePistolet do dystrybucjiРаздаточный пистолет

1971011038 Pistole OPW Brevetti NettunoNozzle OPW Brevetti NettunoPistole OPW Brevetti NettunoPistolet OPW Brevetti NettunoПистолет OPW Brevetti Nettuno

series OT 300 type T3B 2

Výdejní stojan V-line 8995.xxx/LPGFuel dispenser V-line 8995.xxx/LPGZapfsäule V-line 8995.xxx/LPGDystrybutor paliw V-line 8995.xxx/LPGРаздаточная колонка V-line 8995.xxx/LPG

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanuAlternative of dispenserZapfsäulealternativeWariant dystrybutoraАльтернатива колонки

KsPcsStSztШт

7

Výdejní stojan V-line 8995.xxx/LPG

1971011039 Pistole OPW Brevetti NettunoNozzle OPW Brevetti NettunoPistole OPW Brevetti NettunoPistolet OPW Brevetti NettunoПистолет OPW Brevetti Nettuno

series NOT 300 type NT3B 2

1971011044 Pistole OPW Brevetti NettunoNozzle OPW Brevetti NettunoPistole OPW Brevetti NettunoPistolet OPW Brevetti NettutoПистолет OPW Brevetti Nettuto

series NOR 100 type NR1 2

1971011057 Pistole OPW Brevetti NettunoNozzle OPW Brevetti NettunoPistole OPW Brevetti NettunoPistolet OPW Brevetti NettunoПистолет OPW Brevetti Nettuno

series BN 300 2

1971011347 Pistole Poličské strojírnyNozzle Poličské strojírnyPistole Poličské strojírnyPistolet Poličské strojírnyПистолет Poličské strojírny

type VPP 02 2

Výdejní stojan V-line 8995.xxx/LPGFuel dispenser V-line 8995.xxx/LPGZapfsäule V-line 8995.xxx/LPGDystrybutor paliw V-line 8995.xxx/LPGРаздаточная колонка V-line 8995.xxx/LPG

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanuAlternative of dispenserZapfsäulealternativeWariant dystrybutoraАльтернатива колонки

KsPcsStSztШт

8

Skelet DUO LPG

9

Skelet DUO LPGSkeleton DUO LPGSkelett DUO LPGSzkielet DUO LPGСкелет DUO LPG

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

KsPcsStSztШт

Skelet DUO LPG

1 445216876 Základ LPG popular 8991Basement LPG popular 8991Fundament LPG popular 8991Fundament LPG popular 8991Фундамент LPG popular 8991

1

2 445216878 Sloup LPG popularColumn LPG popularSäule LPG popularKolumna LPG popularСтолб LPG popular

1

4 445218140 Kryt sloupu dolní LPG 2Lower guard of column LPG 2Unterverkleidung der Säule LPG 2Osłona kolumny dolna LPG 2Нижнее покрытие столба LPG 2

1

5 445218494 Kryt sloupu horní LPG 2Upper guard of column LPG 2Oberverkleidung der Säule LPG 2Osłona kolumny górna LPG 2Верхнее покрытие столба LPG 2

1

6 440218068 Nosník měřidel LPGMeter support LPGMessgerätträger LPGBelka mierników LPGБалка измерительных

приборов LPG

1

7 Skříň - montážní podsestavaCase - assembly groupKasten - mont. ZusammenstellungSzafa - podzespół mont.Коробка - сборка

1

8 440316482 DistanceDistanceDistanzDystansДистанция

1

11 420201580 Pouzdro pistole LPGNozzle holder LPGPistolenhalter LPGOsłona pistoletu LPGДержатель пистолета LPG

2

14 440314675 Závěs hadice – nerezHose hanger – stainless steelSchlauchhänge – RostfreiZawieszenie węża – nierdzewneПодвес шланга – нержавеющий

2

10

Skelet DUO LPG

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

KsPcsStSztШт

16 440418155 Opěrka držáku trubkyTube holder stretcherGegenhalter des RohrhaltersOpora uchwytu ruryПоддержка держателя трубки

1

20 440215730 Kryt moduluModule coverModulenverkleidungOsłona modułuПокрытие модуля

1

22 445415723 DveřeDoor TürDrzwiДвери

2

30 1017380812 Šroub ISO 7380 F-A2 M 8 × 12Screw ISO 7380 F-A2 M 8 × 12Schraube ISO 7380 F-A2 M 8 × 12Śruba ISO 7380 F-A2 M 8 × 12Винт ISO 7380 F-A2 M 8 × 12

8

32 1017380820 Šroub ISO 7380 F M 8 × 20Screw ISO 7380 F M 8 × 20Schraube ISO 7380 F M 8 × 20Śruba ISO 7380 F M 8 × 20Винт ISO 7380 F M 8 × 20

3

33 1017380835 Šroub ISO 7380 F-A2 M 8 × 35Screw ISO 7380 F-A2 M 8 × 35Schraube ISO 7380 F-A2 M 8 × 35Śruba ISO 7380 F-A2 M 8 × 35Винт ISO 7380 F-A2 M 8 × 35

4

34 1017380512 Šroub ISO 7380 F M 5 × 12Screw ISO 7380 F M 5 × 12Schraube ISO 7380 F M 5 × 12Śruba ISO 7380 F M 5 × 12Винт ISO 7380 F M 5 × 12

4

35 1000100816 Šroub 021103.25 M 8 × 16Screw 021103.25 M 8 × 16Schraube 021103.25 M 8 × 16Śruba 021103.25 M 8 × 16Винт 021103.25 M 8 × 16

9

38 1000100610 Šroub 021103.25 M 6 × 10Screw 021103.25 M 6 × 10Schraube 021103.25 M 6 × 10Śruba 021103.25 M 6 × 10Винт 021103.25 M 6 × 10

4

Skelet DUO LPGSkeleton DUO LPGSkelett DUO LPGSzkielet DUO LPGСкелет DUO LPG

11

Skelet DUO LPG

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

KsPcsStSztШт

39 1001810614 Šroub 021143.55 M 6 × 14Screw 021143.55 M 6 × 14Schraube 021143.55 M 6 × 14Śruba 021143.55 M 6 × 14Винт 021143.55 M 6 × 14

4

40 1020000080 Matice 021401.25 M 8Nut 021401.25 M 8Mutter 021401.25 M 8Nakrętka 021401.25 M 8Гайка 021401.25 M 8

25

41 1020000060 Matice 021401.25 M 6Nut 021401.25 M 6Mutter 021401.25 M 6Nakrętka 021401.25 M 6Гайка 021401.25 M 6

4

42 1034590084 Podložka 8,4 – nerezWasher 8,4 – stainless steelUnterlegscheibe 8,4 – RostfreiPodkładka 8,4 – nierdzewnaШайба 8,4 – nержавеющая

22

46 1034590064 Podložka 6,4 – nerezWasher 6,4 – stainless steelUnterlegscheibe 6,4 – RostfreiPodkładka 6,4 – nierdzewnaШайба 6,4 – нержавеющая

12

52 1651351930 Zámek NO 1930 1PCSLock NO 1930 1PCSSchloss NO 1930 1PCSZamek NO 1930 1PCSЗамок NO 1930 1PCS

2

54 1389011010 Profil pryžovýRubber profileGummiprofilProfil gumowy Резиновый профиль

3,7 m

60 440410916 Podložka distančníDistance washerDistanzunterlegscheibePodkładka rozporowaДистанционная шайба

12

Skelet DUO LPGSkeleton DUO LPGSkelett DUO LPGSzkielet DUO LPGСкелет DUO LPG

12

Skříň – montážní podsestava

13

Skříň – montážní podsestavaCase – assembly groupKasten – mont. ZusammenstellungSzafa – podzespół mont.Коробка – сборка

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

KsPcsStSztШт

Skříň – montážní podsestava

1 445215952 Skříň – svarekCase – weldmentKasten – SchweißstückSzafa – spawanaКоробка – сварная деталь

1

2 Maska – montážní podsestavaFront cover of dial – assembly groupMaske – mont. ZusammenstellungMaska – podzespół mont.Переднее покрытие – сборка

2

5 440416204 Vzpěra zajišťovacíGuard braceSperrspreizePodpora bezpieczeństwaРастяжка крепежная

2

8 9310440501 Těsnění s kov. výztužíGasket with metal supportDichtung mit MetallbewehrungUszczelka z usztywnieniem metalowymУплотнение с стальным

креплением

2,2 m

9 440414366 Závora odjišťovacíRelease barEntsicherungsriegelZasuwaПоднимающийся запор

2

10 1001400512 Šroub M 5 × 12Screw M 5 × 12Schraube M 5 × 12Śruba M 5 × 12Винт M 5 × 12

2

12 1021620050 Matice M 5Nut M 5Mutter M 5Nakrętka M 5Гайка M 5

2

14 1034596420 Podložka 6,4 × 20 – nerezWasher 6,4 × 20 – stainless steelUnterlegscheibe 6,4 × 20 – rostfreiPodkładka 6,4 × 20 – nierdzewnaШайба 6,4 × 20 – нержавеющая

2

20 1038109127 Závlačka 1,6 × 12Split pin 1,6 × 12Splint 1,6 × 12Zawleczka 1,6 × 12Шплинт 1,6 × 12

4

30 1651351930 ZámekLockSchlossZamekЗамок

2

14

Maska – montážní podsestava

7 140

15

Maska – montážní podsestavaFront cover of dial – assembly groupMaske des Zifferblattes – mont. ZusammenstellungMaska – podzespół mont.Переднее покрытие циферблата – сборка

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

KsPcsStSztШт

Maska – montážní podsestava

1 445316016 Maska PREFront cover of dial PREMaske des Zifferblattes PREMaska PREПереднее покрытиециферблата PRE

s předvolbou – PRE 1with preselection – PRE 1mit Vorwahl – PRE 1z preselekcją – PRE 1с предварительным выбором– PRE 1

1

1 445316440 Maska BPRFront cover of dial BPRMaske des Zifferblattes BPRMaska BPRПереднее покрытиециферблата BPR

bez předvolby – PRE 0withоut preselection – PRE 0ohne Vorwahl – PRE 0bez preselekcji – PRE 0без предварительного выбора– PRE 0

1

1 445316832 Maska plná

Full front cover of dial

Vollmaske des Zifferblattes

Maska pełna

Сплошное переднее покрытиециферблата

jednostranné VS: P – pravé L – levéone-sided FD: P – right L – lefteinseitige Zapfsäule: P – rechts L – linksjednostronne DP: P – prawe L – leweодносторонние ТРК: P – правые L – левые

1

3 445316301 Číselník univerzálníUniversal dialZähler universellLicznik uniwersalnyЦиферблат универсальный

1

5 440416419 Závěs maskyHinge of front coverMaskescharnierZawieszenie maskiНавеска переднего покрытия

2

7 440416149 SkloGlassGlasSzkłoСтекло

1

9 440416443 Distance číselníkuDial distanceZifferblattdistanzDystans podzielni tarcz.Дистанция циферблата

4

30 1001400512 Šroub M 5 × 12Screw M 5 × 12Schraube M 5 × 12Śruba M 5 × 12Винт M 5 × 12

4

16

Maska – montážní podsestavaFront cover of dial – assembly groupMaske des Zifferblattes – mont. ZusammenstellungMaska – podzespół mont.Переднее покрытие циферблата – сборка

Maska – montážní podsestava

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

KsPcsStSztШт

32 1020000050 Matice M 5Nut M 5Mutter M 5Nakrętka M 5Гайка M 5

4

34 1034590053 Podložka 5,3 – nerezWasher 5,3 – stainless steelUnterlegscheibe 5,3 – RostfreiPodkładka 5,3 – nierdzewnaШайба 5,3 – нержавеющая

4

36 1020000040 Matice M 4Nut M 4Mutter M 4Nakrętka M 4Гайка M 4

4

37 1034590043 Podložka 4,3 – nerezWasher 4,3 – stainless steelUnterlegscheibe 4,3 – RostfreiPodkładka 4,3 – nierdzewnaШайба 4,3 – нержавеющая

4

38 1030200053 Podložka 5,3Washer 5,3Unterlegscheibe 5,3Podkładka 5,3Шайба 5,3

4

40 9321330360 Fólie DUPLOMONT 6 × 43000Foil DUPLOMONT 6 × 43000Folie DUPLOMONT 6 × 43000Fólie DUPLOMONT 6 × 43000Фольга DUPLOMONT 6 × 43000

1,2

17

18

Agregát LPG DUO

1

93, 108

12

13

81, 107

7

33, 53

30, 50

22

30, 50

30

40

17, 60, 85, 94, 109

4545

46

48

81, 107

7

30, 50

33, 53

4356

2230, 50

16 15

40

20

20, 75, 78

3, 83, 103, 108

5, 60, 88, 108

3, 83, 103, 108

70, 87, 92, 107

17, 60, 85, 94, 109

19

Agregát LPG DUO

Agregát LPG DUOAggregate LPG DUOAggregat LPG DUOAgregat LPG DUOАгрегат LPG DUO

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanuAlternative of dispenserZapfsäulealternativeWariant dystrybutoraАльтернатива колонки

KsPcsStSztШт

1 429201578 Odlučovač LPG ATCSeparator LPG ATCAbscheider LPG ATCSeparator LPG ATCСепаратор LPG ATC

se systémem ATC – ATC 1with system ATC – ATC 1mit System ATC – ATC 1 z systemem ATC – ATC 1с системой ATC – ATC 1

1

1 429401584 Odlučovač LPG ATCSeparator LPG ATCAbscheider LPG ATCSeparator LPG ATCСепаратор LPG ATC

bez systému ATC – ATC 0with system ATC - ATC 0mit System ATC - ATC 0z systemem ATC - ATC 0с системой ATC - ATC 0

1

3 *) viz Katalog ND měřidla

*) see Meter spare parts book

*) s Ersatzteil Katalog des Messers

*) p. Katalog części zamiennych mier-nika

*) см. Каталог запасных частей измеритель. прибора

Měřidlo s integr. snímačem

Metering unit with integrat. sensor

Messeinheit mit integr. Geber

Miernik z wbudow. czujnikiem

Измерительный прибор с интегрир. датчиком

M 406.25 EPM 406.25 P

2

5 465301363 Ventil diferenciálníDifferential valveDifferentialventilZawór różnicowyДифференциальный клапан

2

7 445418149 Hledítko LPGSight glass LPGSchauglas LPGWziernik LPGСмотровой индикатор LPG

2

12 440418505 Trubka odlučovače ODL-VEM LPGSeparator tube ODL-VEM LPG Separatorrohr ODL-VEM LPG DLRura separatora ODL-VEM LPG Трубка сепаратора ODL-VEM LPG

1

13 440418506 Trubka odlučovače ODL-VEM LPG Separator tube ODL-VEM LPGSeparatorrohr ODL-VEM LPGRura separatora ODL-VEM LPG Трубка сепаратора ODL-VEM LPG

1

20

15 440418507 Trubka VDIF-HL LPGTube VDIF-HL LPGRohr VDIF-HL LPG5Rura VDIF-HL LPGТрубка VDIF-HL LPG

1

16 440418508 Trubka VDIF-HL LPGTube VDIF-HL LPGRohr VDIF-HL LPGRura VDIF-HL LPGТрубка VDIF-HL LPG

1

17 440417759 Příruba s obloukem R3/4”Flange with bend R3/4”Flansch mit Rohrkrümmer R3/4”Kołnierz z kolanem R3/4”Фланец с отводом R3/4”

2

20 2684000107 Hadice nerezová 8 × 460 AISI 316L

Stainless steel hose 8 × 460 AISI 316L

Schlauch Nirosta 8 × 460 AISI 316L

Wąż nierdzewny 8 × 460 AISI 316L

Шланг нержавеющий 8 × 460 AISI 316L

2

22 440418210 Trubička manometruManometer tubeManometerröhrchenRurka manometruТрубочка манометра

2

30 1581030062 Hrdlo přímé GE22LR3/4KEGCFXStraight socket GE22LR3/

4KEGCFXAufnahme gerade GE22LR3/

4KEGCFXWlew prosty GE22LR3/4KEGCFXГорловина прямая GE22LR3/

4KEGCFX

6

33 1581030060 Hrdlo GE06LR1/4KEGCFXSocket GE06LR1/4KEGCFXStutzen GE06LR1/4KEGCFXKróciec GE06LR1/4KEGCFXГорло GE06LR1/4KEGCFX

2

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanuAlternative of dispenserZapfsäulealternativeWariant dystrybutoraАльтернатива колонки

KsPcsStSztШт

Agregát LPG DUO

Agregát LPG DUOAggregate LPG DUOAggregat LPG DUOAgregat LPG DUOАгрегат LPG DUO

21

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanuAlternative of dispenserZapfsäulealternativeWariant dystrybutoraАльтернатива колонки

KsPcsStSztШт

40 2684002075 LPG Ventil DANFLPG Valve DANFLPG Ventil DANFLPG zawór DANFLPG клапан DANF

2

43 2681635890 Manometr 0/25 BARManometer 0/25 BARManometer 0/25 BARManometr 0/25 BARМанометр 0/25 BAR

2

45 1581031010 Hrdlo úhlové WE10LRCFXAngle socket WE10LRCFXAufnahme winklig WE10LRCFXWlew kątowy WE10LRCFXГорловина угловая WE10LRCFX

2

46 1581031110 T-hrdlo LE10LRCFXT-socket LE10LRCFXT-Aufnahme LE10LRCFXWlew T LE10LRCFXT-образная горловина

LE10LRCFX

1

48 1581035022 Stavitelné šroubení EL22ZLCFAdjustable screwing EL22ZLCFVerstellbare Verschraubung

EL22ZLCFPołączenie gwintowe nastawne

EL22ZLCFНастраиваемая резьба

EL22ZLCF

1

50 1581030081 Matice funkční FМ 22LCFFunctional nut FМ 22LCFFunktionsmutter FМ 22LCFNakrętka funkcyjna FM 22LCFФункциональная гайка

FМ 22LCF

5

53 1581030080 Matice funkční FM 06LCFFunctional nut FM 06LCFFunktionsmutter FM 06LCFNakrętka funkcyjna FM 06LCFФункциональная гайка

FM 06LCF

2

56 1581030070 Manometr. přípojkaManometer connectionManometeranschlussPrzyłącze manometr.Манометрический ввод

2

Agregát LPG DUO

Agregát LPG DUOAggregate LPG DUOAggregat LPG DUOAgregat LPG DUOАгрегат LPG DUO

22

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanuAlternative of dispenserZapfsäulealternativeWariant dystrybutoraАльтернатива колонки

KsPcsStSztШт

60 1382830091 Kroužek 35,5 × 2,65Ring 35,5 × 2,65Ring 35,5 × 2,65Pierścień 35,5 × 2,65Кольцо 35,5 × 2,65

4

70 1581050012 Držák trubky STAUFF 12 112Hose holder STAUFF 12 112Rohrhalter STAUFF 12 112Uchwyt rury STAUFF 12 112Держатель трубки STAUFF 12 112

1

75 9321630711 Spirála bandážovací 7/11Spiral binding 7/11Bandagierspirale 7/11Uzwojenie ustalające 7/11Спираль бандажная 7/11

0,2 m

78 1379100250 Pásek vázací 2,5 × 150Binding band 2,5 × 150Bindungsband 2,5 × 150Taśma wiążąca 2,5 × 150Привязная лента 2,5 × 150

2

81 1000190610 Šroub M 6 × 10 – nerezScrew M 6 × 10 – stainless steelSchraube M 6 × 10 – RostfreiŚruba M 6 × 10 – nierdzewnaВинт M 6 × 10 – нержавеющий

8

83 1000100816 Šroub M 8 × 16Screw M 8 × 16Schraube M 8 × 16Śruba M 8 × 16Винт M 8 × 16

8

85 1000191040 Šroub M 10 × 40 – nerezScrew M 10 × 40 – stainless steelSchraube M 10 × 40 – RostfreiŚruba M 10 × 40 – nierdzewnaВинт M 10 × 40 – нержавеющий

4

87 1001810630 Šroub M 6 × 30Screw M 6 × 30Schraube M 6 × 30Śruba M 6 × 30Винт M 6 × 30

2

88 1001890860 Šroub M 8 × 60Screw M 8 × 60Schraube M 8 × 60Śruba M 8 × 60Винт M 8 × 60

8

Agregát LPG DUO

Agregát LPG DUOAggregate LPG DUOAggregat LPG DUOAgregat LPG DUOАгрегат LPG DUO

23

Agregát LPG DUO

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanuAlternative of dispenserZapfsäulealternativeWariant dystrybutoraАльтернатива колонки

KsPcsStSztШт

92 1020000060 Matice M 6Nut M 6Mutter M 6Nakrętka M 6Гайка M 6

2

93 1020000080 Matice M 8Nut M 8Mutter M 8Nakrętka M 8Гайка M 8

4

94 1020090100 Matice M 10 – nerezNut M 10 – stainless steelMutter M 10 – RostfreiNakrętka M 10 – nierdzewnaГайка M 10 – нержавеющая

4

103 1030200084 Podložka 8,4Washer 8,4Unterlegscheibe 8,4Podkładka 8,4Шайба 8,4

8

107 1034590064 Podložka 6,4 – nerezWasher 6,4 – stainless steelUnterlegscheibe 6,4 – RostfreiPodkładka 6,4 – nierdzewnaШайба 6,4 – нержавеющая

10

108 1034590084 Podložka 8,4 – nerezWasher 8,4 – stainless steelUnterlegscheibe 8,4 – RostfreiPodkładka 8,4 – nierdzewnaШайба 8,4 – нержавеющая

20

109 1034590105 Podložka 10,5 – nerezWasher 10,5 – stainless steelUnterlegscheibe 10,5 – RostfreiPodkładka 10,5 – nierdzewnaШайба 10,5 – нержавеющая

8

Agregát LPG DUOAggregate LPG DUOAggregat LPG DUOAgregat LPG DUOАгрегат LPG DUO

24

Odlučovač LPG

25

Odlučovač LPG ATC

Odlučovač LPG ATCSeparator LPG ATCAbscheider LPG ATCSeparator LPG ATCСепаратор LPG ATC

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

429201578

1 425201577 Těleso odlučovače – svarekSeparator body – weldmentAbscheiderkörper – SchweißstückKorpus separatora - spawanyКорпус сепаратора – сварная

деталь

1

2 9500000003 Filtrační vložkaFilter insertFiltereinsatzWkładka filtracyjnaФильтровальная вставка

1

3 420301288 Víko filtraceCover of filtrationDeckel der FiltrationPokrywa filtracjiКрышка фильтрации

1

5 420300918 Sedlo kuželovéConic seatingKegelsitzSiodło stożkoweКоническое седло

1

6 425300922 Píst – montovaná podsestavaPiston – assembly groupKolben – mont. Zusammen-

stellungTłok – podzespół mont.Поршень – сборка

1

7 420400816 Pružina 2Spring 2Feder 2Sprężyna 2Пружина 2

1

8 420301285 Zátka vodicí M 33Guide plug M 33Führungsstopf M 33Korek prowadzący M 33Направляющая пробка M 33

1

12 420300808 Sedlo vodicíGuide seatingFührungssitzSiodło prowadzące Направляющее седло

1

13 420400809 Píst 1Piston 1Kolben 1Tłok 1Поршень 1

1

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

26

Odlučovač LPG ATCSeparator LPG ATCAbscheider LPG ATCSeparator LPG ATCСепаратор LPG ATC

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

429201578

14 420400815 Pružina 1Spring 1Feder 1Sprężyna 1Пружина 1

1

15 420301286 Koncovka M 33Terminal M 33Endstück M 33Końcówka M 33Концевая деталь M 33

1

20 425401554 Zátka odkalovací – montážní podsestava

Mud discharge plug – assembly group

Schlammstopf – mont. Zusammen-stellung

Korek odmulający – podzespół mont.

Отстосная пробка – сборка

1

21 420301048 Objímka čidlaSensor socketGeberfassungObejma czujnikaОбойма датчика

1

25 9046800598 Odporový snímač teplotyTemperature sensorTemperaturgeberCzujnik temperaturyРеостатный датчик

температуры

1

30 420401509 Trubka zpětnáReturn tubeRückrohrRura zwrotnaOбратная трубка

1

32 1581030050 Šroubení stav.ScrewingSchraubungZłącze gwintowane budow.Резьба

1

34 1581030055 PřípojkaAdapterAnschlußstückPrzyłączeПрисоединение

1

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

Odlučovač LPG ATC

27

Odlučovač LPG ATC

Odlučovač LPG ATCSeparator LPG ATCAbscheider LPG ATCSeparator LPG ATCСепаратор LPG ATC

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

429201578

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

38 1581050018 Těleso plastové – příchytkaPlastic part – clipPlastikteil – BefestigungKorpus plastykowy – uchwytДеталь из пластмассы – зажим

1

40 1581030081 Matice funkčníFunctional nutFunktionsmutterNakrętka funkcyjnaФункциональная гайка

1

45 1560569976 Kohout kulový rohovýAngular spherical cockEckkugelhahnZawór kulowy kątowyУгловой шаровой кран

1

48 1560569970 Kohout kulovýSpherical cockKugelhahnZawór kulowyШаровой кран

1

50 1589110011 Záslepka vnitřní šestihranHexagonal inner plugInnenstopfen – SeschskantZaślepka z gniazdem sześciokąt-

nymЗаглушка внутренняя

шестигранная

1

60 420400846 ŠtítekPlateSchildTabliczkaЩиток

1

62 1059500205 Hřeb 2 × 5Nail 2 × 5Nagel 2 × 5Gwóźdż 2 × 5Гвоздь 2 × 5

2

65 455517 PříložkaStrapBeilageplatteNakładkaНакладка

1

70 9802892415 Kroužek VITON 24 × 1,5Ring VITON 24 × 1,5Ring VITON 24 × 1,5Pierścień VITON 24 × 1,5Кольцо VITON 24 × 1,5

1

28

Odlučovač LPG ATCSeparator LPG ATCAbscheider LPG ATCSeparator LPG ATCСепаратор LPG ATC

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

429201578

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

71 9802893202 Kroužek 32 × 2Ring 32 × 2Ring 32 × 2Pierścień 32 × 2Кольцо 32 × 2

3

72 9802897025 Kroužek 70 × 2,5Ring 70 × 2,5Ring 70 × 2,5Pierścień 70 × 2,5Кольцо 70 × 2,5

1

100 1001810640 Šroub M 6 × 40Screw M 6 × 40Schraube M 6 × 40Śruba M 6 × 40Винт M 6 × 40

2

105 1000100614 Šroub M 6 × 14Screw M 6 × 14Schraube M 6 × 14Śruba M 6 × 14Винт M 6 × 14

3

106 1005080614 Šroub plombovací 558489Sealing screw 558489Plombierschraube 558489Śruba plomb. 558489Пломбирующий винт 558489

1

107 1001400410 Šroub M 4 × 10Screw M 4 × 10Schraube M 4 × 10Śruba M 4 × 10Винт M 4 × 10

1

108 1000100512 Šroub M 5 × 12Screw M 5 × 12Schraube M 5 × 12Śruba M 5 × 12Винт M 5 × 12

1

110 1020000060 Matice M 6Nut M 6Mutter M 6Nakrętka M 6Гайка M 6

2

120 1034500053 Podložka 5,3Washer 5,3Unterlegscheibe 5,3Podkładka 5,3Шайба 5,3

1

Odlučovač LPG ATC

29

Odlučovač LPG ATC

121 1034590064 Podložka 6,4 - nerezWasher 6,4 – stainless steelUnterlegscheibe 6,4 – RostfreiPodkładka 6,4 – nierdzewnaШайба 6,4 – нержавеющая

2

125 1030200064 Podložka 6,4Washer 6,4Unterlegscheibe 6,4Podkładka 6,4Шайба 6,4

2

150 9321340723 Štítek uzemněníEarth plateErdungschildTabliczka uziemieniaЩиток заземления

1

Odlučovač LPG ATCSeparator LPG ATCAbscheider LPG ATCSeparator LPG ATCСепаратор LPG ATC

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

429201578

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

30

Odlučovač LPGSeparator LPGAbscheider LPGSeparator LPGСепаратор LPG

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

429401584

Odlučovač LPG

1 425201577 Těleso odlučovače – svarekSeparator body – weldmentAbscheiderkörper – Schweiß-

stückKorpus separatora - spawanyКорпус сепаратора – сварная

деталь

1

2 9500000003 Filtrační vložkaFilter insertFiltereinsatzWkładka filtracyjnaФильтровальная вставка

1

3 420301288 Víko filtraceCover of filtrationDeckel der FiltrationPokrywa filtracjiКрышка фильтрации

1

5 420300918 Sedlo kuželovéConic seatingKegelsitzSiodło stożkoweКоническое седло

1

6 425300922 Píst – montovaná podsestavaPiston – assembly groupKolben – mont.ZusammenstellungTłok – podzespół mont.Поршень – сборка

1

7 420400816 Pružina 2Spring 2Feder 2Sprężyna 2Пружина 2

1

8 420301285 Zátka vodicí M 33Guide plug M 33Führungsstopf M 33Korek prowadzący M 33Направляющая пробка M 33

1

12 420300808 Sedlo vodicíGuide seatingFührungssitzSiodło prowadzące Направляющее седло

1

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

31

Odlučovač LPGSeparator LPGAbscheider LPGSeparator LPGСепаратор LPG

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

429401584

13 420400809 Píst 1Piston 1Kolben 1Tłok 1Поршень 1

1

14 420400815 Pružina 1Spring 1Feder 1Sprężyna 1Пружина 1

1

15 420301286 Koncovka M 33Terminal M 33Endstück M 33Końcówka M 33Концевая деталь M 33

1

20 425401554 Zátka odkalovací – montážní podsestava

Mud discharge plug – assembly group

Schlammstopf – mont. Zusam-menstellung

Korek odmulający – podzespół mont.

Отстойная пробка – сборка

1

30 420401509 Trubka zpětnáReturn tubeRückrohrRura zwrotnaOбратная трубка

1

32 1581030050 Šroubení stav.ScrewingSchraubungZłącze gwintowane budow.Резьба

1

34 1581030055 PřípojkaAdapterAnschlußstückPrzyłączeПрисоединение

1

38 1581050018 Těleso plastové – příchytkaPlastic part – clipPlastikteil – BefestigungKorpus plastykowy – uchwytДеталь из пластмассы – зажим

1

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

Odlučovač LPG

32

Odlučovač LPG

Odlučovač LPGSeparator LPGAbscheider LPGSeparator LPGСепаратор LPG

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

429401584

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

40 1581030081 Matice funkčníFunctional nutFunktionsmutterNakrętka funkcyjnaФункциональная гайка

1

45 1560569976 Kohout kulový rohovýAngular spherical cockEckkugelhahnZawór kulowy kątowyУгловой шаровой кран

1

48 1560569970 Kohout kulovýSpherical cockKugelhahnZawór kulowyШаровой кран

1

50 1589110011 Záslepka vnitřní šestihranHexagonal inner plugInnenstopfen – SeschskantZaślepka z gniazdem sześciokąt-

nymЗаглушка внутренняя

шестигранная

1

60 420400846 ŠtítekPlateSchildTabliczkaЩиток

1

62 1059500205 Hřeb 2 × 5Nail 2 × 5Nagel 2 × 5Gwóźdż 2 × 5Гвоздь 2 × 5

2

65 455517 PříložkaStrapBeilageplatteNakładkaНакладка

1

70 9802892415 Kroužek VITON 24 × 1,5Ring VITON 24 × 1,5Ring VITON 24 × 1,5Pierścień VITON 24 × 1,5Кольцо VITON 24 × 1,5

1

71 9802893202 Kroužek 32 × 2Ring 32 × 2Ring 32 × 2Pierścień 32 × 2Кольцо 32 × 2

3

33

Odlučovač LPGSeparator LPGAbscheider LPGSeparator LPGСепаратор LPG

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

429401584

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

72 9802897025 Kroužek 70 × 2,5Ring 70 × 2,5Ring 70 × 2,5Pierścień 70 × 2,5Кольцо 70 × 2,5

1

100 1001810640 Šroub M 6 × 40Screw M 6 × 40Schraube M 6 × 40Śruba M 6 × 40Винт M 6 × 40

2

108 1000100512 Šroub M 5 × 12Screw M 5 × 12Schraube M 5 × 12Śruba M 5 × 12Винт M 5 × 12

1

110 1020000060 Matice M 6Nut M 6Mutter M 6Nakrętka M 6Гайка M 6

2

120 1034500053 Podložka 5,3Washer 5,3Unterlegscheibe 5,3Podkładka 5,3Шайба 5,3

1

121 1034590064 Podložka 6,4 – nerezWasher 6,4 – stainless steelUnterlegscheibe 6,4 – RostfreiPodkładka 6,4 – nierdzewnaШайба 6,4 – нержавеющая

2

125 1030200064 Podložka 6,4Washer 6,4Unterlegscheibe 6,4Podkładka 6,4Шайба 6,4

2

150 9321340723 Štítek uzemněníEarth plateErdungschildTabliczka uziemieniaЩиток заземления

1

Odlučovač LPG

34

Píst – montážní podsestava

35

Píst – montážní podsestavaPiston – assembly groupKolben – mont. ZusammenstellungTłok – podzespół mont.Поршень – сборка

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

425300922

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

Píst – montážní podsestava

1 420300915 Dřík pístuPiston shaftKolbenshaftTrzon tłokaСтержень поршня

1

2 420400916 Talířek pístu Piston discKolbentellerTalerzyk tłokaТарелка поршня (Диск)

1

5 425400921 Pístek pojišťovací – montážní podsestava

Safety piston – assembly groupSicherungskolben – mont.

ZusammenstellungTłoczek ochronny – podzespół

mont.Предохранительный поршень

– сборка

1

6 420400860 Pružina pojistnáSafety springSicherungsfeder Sprężyna ochronnaПредохранительная пружина

1

8 9802891835 Kroužek 18 × 3,5Ring 18 × 3,5Ring 18 × 3,5Pierścień 18 × 3,5Кольцо 18 × 3,5

1

10 1093090150 Kroužek 15 – nerezRing 15 – stainless steelRing 15 – RostfreiPierścień 15 – nierdzewnyКольцо 15 – нержавеющee

1

13 1020030050 Matice M 5 – nerezNut – stainless steelMutter – RostfreiNakrętka – nierdzewnaГайка – нержавеющая

1

15 1030260053 Podložka 5,3 – nerezWasher 5,3 – stainless steelUnterlegscheibe 5,3 – RostfreiPodkładka 5,3 – nierdzewnaШайба 5,3 – нержавеющая

1

18 1038190108 Závlačka 1× 8Split pin 1× 8Splint 1× 8Zawleczka 1× 8Шплинт 1× 8

1

36

Pístek pojišťovací – montážní podsestava

37

Pístek pojišťovací – montážní podsestavaSafety piston – assembly groupSicherungskolben – mont. ZusammenstellungTłoczek ochronny – podzespół mont.Предохранительный поршень – сборка

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

425400921

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

Pístek pojišťovací – montážní podsestava

1 420300913 Pístek pojišťovací - podsestavaSafety piston SicherungskolbenTłoczek ochronnyПредохранительный поршень

1

2 420400914 ČepičkaCapKappeKapturekКрышка

1

5 9802890802 Kroužek 8 × 2Ring 8 × 2Ring 8 × 2Pierścień 8 × 2Кольцо 8 × 2

1

10 1001910408 Šroub M 4 × 8 – nerezScrew M 4 × 8 – stainless steelSchraube M 4 × 8 – RostfreiŚruba M 4 × 8 – nierdzewnaВинт M 4 × 8 – нержавеющий

1

11 1034590043 Podložka 4,3 – nerezWasher 4,3 – stainless steelUnterlegscheibe 4,3 – RostfreiPodkładka 4,3 – nierdzewnaШайба 4,3 – нержавеющая

1

38

Ventil diferenciální

39

Ventil diferenciální

Ventil diferenciálníDifferential valveDifferentialventilZawór różnicowyДифференциальный клапан

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

465301363

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanuAlternative of dispenserZapfsäulealternativeWariant dystrybutoraАльтернатива колонки

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

1 460200723 TělesoBodyKörperKorpusКопрус

1

2 460400652 PístPistonKolbenTłokПоршень

1

3 1384303022 Kompaktní těsnění 30 × 22,5 × 3,2Compact gasket 30 × 22,5 × 3,2Kompaktdichtung 30 × 22,5 × 3,2Pierścień uszczelniający 30 × 22,5 × 3,2Koмпактное уплотнение 30 × 22,5 × 3,2

1

4 460400653 Pouzdro vodicíGuide-bushingFührungsbuchseTuleja prowadzącaНаправляющая втулка

1

5 1034590064 Podložka 6,4 – nerezWasher 6,4 – stainless steelUnterlegscheibe 6,4 – RostfreiPodkładka 6,4 – nierdzewnaШайба 6,4 – нержавеющая

1

6 1001810616 Šroub M 6 × 16Screw M 6 × 16Schraube M 6 × 16Śruba M 6 × 16Винт M 6 × 16

1

7 460400710 Pružina SpringFederSprężynaПружина

1

8 1382830099 Kroužek 40 × 3,55Ring 40 × 3,55Ring 40 × 3,55Pierścień 40 × 3,55Кольцо 40 × 3,55

1

9 460401362 VíčkoCoverDeckelPokrywkaКрышка

1

40

Hledítko LPG

41

Hledítko LPGSight glass LPGSchauglas LPGWziernik LPGСмотровой индикатор LPG

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

445418149

Hledítko LPG

1 440218148 Těleso hledítkaSight glass bodySchauglaskörperKorpus wziernikaКорпус смотрового индикатора

1

3 440417513 Víko hledítkaCover of sight glassSchauglasdeckelPokrywa wziernikaКрышка смотрового индикатора

1

5 440417514 Sklo hledítkaGlassGlasSzkło wziernikaСтекло смотрового индикатора

1

10 1382810342 Kroužek 34 × 2Ring 34 × 2Ring 34 × 2Pierścień 34 × 2Кольцо 34 × 2

2

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

42

Spojka lomová A 520.10

43

Spojka lomová A 520.10Breakage coupling A 520.10Bruchverbindungsteil A 520.10Złączka łamawa A 520.10Предохранительная муфта – карьерная A 520.10

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

429300771

Spojka lomová A 520.10

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

1 420300770 Těleso lomovéBreakage bodyBruchkőrperKorpus łamanyКарьерный корпус

1

2 425300769 VentilValveVentilZawórКлапан

2

5 9802893225 Kroužek 32 × 2,5Ring 32 × 2,5Ring 32 × 2,5Pierścień 32 × 2,5Кольцо 32 × 2,5

2

44

Ventil lomové spojky

45

VentilValveVentilZawórКлапан

Číslo výkresuFigure number

ZeichnungsnummerNumer rysunkuНомер чертежа

425300769

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

Ventil lomové spojky

1 420300767 Těleso ventilu Valve bodyVentilkörperKorpus zaworuКопрус вентиля

1

2 420300764 Píst PistonKolbenTłokПоршень

1

3 420400765 Pouzdro distanční Distancе bushingDistanzbuchseTuleja rozporowaДстанционная втулка

1

4 420400768 PružinaSpringFederSprężynaПружина

1

5 420400766 KroužekRingRingPierścieńКольцо

1

10 1093100200 Kroužek pojistný J 20 × 1Safety ring J 20 × 1Sicherheitsring J 20 × 1Pierścień bezpieczeństwa J 20 × 1Предохранительное кольцо J 20 × 1

1

46

Náhradní díly elektroniky pro 8995.xxx/LPG

2

2

1 X11

X8 1

2

X5

B1B2

X10

24

1

A2

X4

A1

1

181

12

X2

X13

E

23

0V

X12

X1

5 6 45 2

DISPLEJ A1STRANA A

6

STRANA B

14

DISPLEJ B1

47

Řídicí elektronikaControl electronicSteuerelektronikElektronika sterowniczaУправляющая электроника

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

Náhradní díly elektroniky pro 8995.xxx/LPG

1 9046801105 Počitadlo ADP2/T-ATCCounter ADP2/T-ATCZählwerk ADP2/T-ATCLicznik ADP2/T-ATCСчетчик ADP2/T-ATC

s ATCwith ATCmit ATCz ATCс ATC

1 9046801104 Počitadlo ADP2/TCounter ADP2/TZählwerk ADP2/TLicznik ADP2/TСчетчик ADP2/T

bez ATCwith ATCmit ATCz ATCс ATC

2 9046801129 Displej DISPLCD/N-BL/NW/BATDisplay DISPLCD/N-BL/NW/BATAnzeige DISPLCD/N-BL/NW/

BATWyświetlacz DISPLCD/N-BL/

NW/BATДисплей DISPLCD/N-BL/NW/

BAT

s čidly otvírání dveříwith sensor of door openningmit Geber der Türöffnung

z czujnikami otwarcia drzwiс

датчиком открытия дверей

2 9046801128 Displej DISPLCD N-BL/NWDisplay DISPLCD N-BL/NWAnzeige DISPLCD N-BL/NWWyświetlacz DISPLCD N-BL/NWДисплей DISPLCD N-BL/NW

4 9046801119 Totalizér TOT 1 /TTotal counter TOT 1 /TSummеnzähler TOT 1 /TTotalizer TOT 1 /TТотализер TOT 1 /T

5 9046801124 Kabel KABDISP 3/MCable KABDISP 3/MKabel KABDISP 3/MKabel KABDISP 3/MПровод KABDISP 3/M

Kabel počitadlo-displejCable counter- displayKabel Zählwerk-AnzeigeKabel licznik-wyświetlaczПровод счетчик-диспей

6 9046801125 Kabel KABTOT 3/MNCable KABTOT 3/MNKabel KABTOT 3/MNKabel KABDISP 3/MNПровод KABTOT 3/MN

Кabel displej-totalizérCable display-total counterKabel Anzeige- SummenzählerKabel licznik-totalizerПровод диспей-тотализер

48

Náhradní díly elektroniky pro 8995.xxx/LPG

9046801200 PředvolbaPreselectionVorwahlPreselekcjaПредварительный выбор

Různé jazykové verze Variety of languagesVerschiedene der SprachversionenRóżne wersje językoweРазность языковых вариантов

9046801063 Modul SOPAMModule SOPAMModul SOPAMModuł SOPAMМодуль SOPAM

se signalizačními světlywith signall. lightsmit Signalisierungsleuchterz światłami sygnalizacyjnymi с сигнализационнымми светами

9046801156 Převodník PLOG - 485Converter PLOG - 485Umsetzer PLOG - 485Przetwornik PLOG - 485Преобразователь PLOG - 485

s komunikací LOGITRONwith LOGITRON communicationmit Kommunikation LOGITRONz komunikcją LOGITRONс коммуникацией LOGITRON

Ostatní řídicí elektronikaOther control electronicAndere SteuerelektronikPozostała elektronika sterowniczaОстальная управляющая электроника

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

49

Elektrické dílyElectric pаrtsElektroteileElementy elektryczneЭлектрические детали

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

Náhradní díly elektroniky pro 8995.xxx/LPG

9058350072 Svorkovnice řadová RSA4Terminal box RSA4Klemmleiste RSA4Szeregowa listwa zaciskowa

RSA4Клеммная плата RSA4

9058350065 Svorkovnice řadová PE RSA4 – zelená

Terminal box PE RSA4 – greenKlemmleiste PE RSA4 – grünSzeregowa listwa zaciskowa PE

RSA4 – zielonaКлеммная плата PE RSA4

– зеленая9058350066 Svorkovnice řadová PE RSA4

– žlutáTerminal box PE RSA4 – yellowKlemmleiste PE RSA4 – gelbSzeregowa listwa zaciskowa

PE RSA4 – żółtaКлеммная плата PE RSA4

– желтая9051241621 Vývodka M 16 × 1,5

Bushing M 16 × 1,5Kabelausführung M 16 × 1,5Końcówka M 16 × 1,5Концевая втулка M 16 × 1,5

9051242021 Vývodka M 20 × 1,5Bushing M 20 × 1,5Kabelausführung M 20 × 1,5Końcówka M 20 × 1,5Концевая втулка M 20 × 1,5

9051281621 Záslepka M 16 × 1,5Plug M 16 × 1,5Stopfen M 16 × 1,5Zaślepka M 16 × 1,5Заглушка M 16 × 1,5

9051282021 Záslepka M 20 × 1,5Plug M 20 × 1,5Stopfen M 20 × 1,5Zaślepka M 20 × 1,5Заглушка M 20 × 1,5

9051291601 Matice M 16 × 1,5Nut M 16 × 1,5Mutter M 16 × 1,5Nakrętka M 16 × 1,5Гайка M 16 × 1,5

50

Náhradní díly elektroniky pro 8995.xxx/LPG

9051292001 Matice M 20 × 1,5Nut M 20 × 1,5Mutter M 20 × 1,5Nakrętka M 20 × 1,5Гайка M M 20 × 1,5

9051221601 O-kroužek M 16 × 1,5O-ring M 16 × 1,5O-ring M 16 × 1,5O-ring M 16 × 1,5О-кольцо M 16 × 1,5

9051222001 O-kroužek M 20 × 1,5O-ring M 20 × 1,5O-ring M 20 × 1,5O-ring M 20 × 1,5О-кольцо M 20 × 1,5

9029350165 Stykač – cívka 230 V, 50 HzContactor – spool 230 V, 50 HzSchaltschütz – Spule 230 V, 50 HzStycznik-cewka 230 V, 50 HzКонтактор – катушка 230 V, 50 Hz

9028738065 Mikrospínač BARTECMicroswitch BARTECMikroschalter BARTECMIkrowyłącznik BARTECМикровключатель BARTEC

9029440509 Přepínač polohový BARTECMake-and-break switch BARTECPositionsschalter BARTECPrzełącznik położenia BARTECПереключатель BARTEC

9003800002 Kabel H05W5-F 3G 1,5Cable H05W5-F 3G 1,5Kabel H05W5-F 3G 1,5Kabel H05W5-F 3G 1,5Провод H05W5-F 3G 1,5

9003800010 Kabel H05WC4V5-K 2X1Cable H05WC4V5-K 2X1Kabel H05WC4V5-K 2X1Kabel H05WC4V5-K 2X1Провод H05WC4V5-K 2X1

9440309511 Teplovzdušný ventilátor 250 WAir-heating ventilator 250 WLuftheitzventilator 250 WWentylator ciepłego powietrza

250 WНагревательный вентилятор

250 W

s vytápěním skříně elektronikywith heating of electronic casemit Elektronikkastenbeheizungz ogrzewaniem szafy elektroniki

с отоплением коробки электроники

Elektrické dílyElectric pаrtsElektroteileElementy elektryczneЭлектрические детали

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

51

9440309520 TermostatThermostat Thermostat TermostatТермостат

s vytápěním skříně elektronikywith heating of electronic casemit Elektronikkastenbeheizungz ogrzewaniem szafy elektroniki с отоплением коробки электроники

9040800021 Optický modul OVOLUX SIRENAOptical module OVOLUX SIRENAOptischer Modul OVOLUX SIRENAModuł optyczny OVOLUX SIRENA

Оптический модуль OVOLUX SIRENA

s červeným signalizačním světlemwith red signalling lightmit Rotsignalisierungslichtz czerwonym światłom sygnaliza-cyjnymс красным сигнал. светом

9040800019 Žárovka 10 WLamp 10 WLampe 10 W Żarówka 10 W

Лампочка 10 W

s červeným signalizačním světlemwith red signalling lightmit Rotsignalisierungslichtz czerwonym światłom sygnaliza-cyjnymс красным сигнал. светом

9035300047 Spínač SECATECSwitch SECATECSchalter SECATECWyłącznik SECATECВключатеть SECATEC

s čidly otvírání dveříwith sensor of door openningmit Geber der Türöffnungz czujnikami otwarcia drzwiс датчиком открытия дверей

Elektrické dílyElectric pаrtsElektroteileElementy elektryczneЭлектрические детали

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

Náhradní díly elektroniky pro 8995.xxx/LPG

52

Rozvodná krabiceDistribution boxVerteilungsdosePuszka rozdzielczaРаспределительная коробка

Pozice čísloPosition numberPositionsnummerPozycja numerНомер позиции

Objednací číslo díluPart ref. no

Bestellnummer des TeilesNumer zamów. części

Номер детали

Název díluName of the partBenennung des TeilesNazwa częściНаименование детали

Alternativa stojanu, popisAlternative of dispenser, descriptionZapfsäulealternative, BeschreibungWariant dystrybutora, оpisАльтернатива колонки, описание

Ks, MPcs, MSt, MSzt, МШт, М

9035354612 Krabice rozvodná E331/A-1Distribution box E331/A-1Verteilungsdose E331/A-1Puszka rozdzielcza E331/A-1Распределительная коробка

E331/A-1

Pro komunikační linkuFor communication lineFür KommunikationskabelDla linii komunikacyjnejДля коммуникационной линии

9035354627 Krabice rozvodná E331/B-4Distribution box E331/B-4Verteilungsdose E331/B-4Puszka rozdzielcza E331/B-4Распределительная коробка

E331/B-49035354621 Krabice rozvodná E331/A-4

Distribution box E331/A-4Verteilungsdose E331/A-4Puszka rozdzielcza E331/A-4Распределительная коробка

E331/A-4

s komunikací LOGITRONwith LOGITRON communicationmit Kommunikation LOGITRONz komunikcją LOGITRONс коммуникацией LOGITRON

Náhradní díly elektroniky pro 8995.xxx/LPG

Upozornění:Záruka bude poskytnuta pouze v případě použití originálních dílů uvedených v tomto katalogu.

Notice:The guarantee will be provided only in case of original parts using from this spare parts book.

Achtung:Die Garantie wird nur bei der Verwendung der Originalteile gewährt, die in diesem Katalog beinhaltet sind.

UWAGA!Warunki gwarancjiWarunkiem skorzystania z gwarancji jest wyłączne użycie orginalnych części zamiennych, które są zawartością tego katalogu.

Предупреждение:Гарантия будет предоставлена только в случае использования оригинальных частей приведенных в данном каталоге.

Kontakty:ADAMOV – SYSTEMS, a.s.Mírová 2679 04 AdamovCZECH REPUBLIC

Tel.: +420 516 519 201Fax: +420 516 519 243E-mail: sales@adamov-systems.czwww.adamov-systems.cz

Vzhledem k neustálému vývoji výrobce si vyhrazuje právo technických změn!Regarding continuous development the producer stipulates the right to pursue technical changes! In Hinsicht auf die kontinuierliche Entwicklung behaltet sich der Erzeuger das Änderungsrecht vor! W związku ze ciągłym rozwojem producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych! Ввиду постоянного опытного производста изготовитель оставляет за собой право технических изменений!

verze: MKT014-01-2007