URZĘDOWA · przeciwlotniczej i przeciwgazowej. i) koordynuje zamierzenia bud żetowe władz z...

ROK VI.

URZĘDOWAMIASTA CHORZOWA

SOBOTA, DNIA 3 go CZERWCA 1939 R. NR 22

T R E ŚI. Obwieszczenia urzędowe:

poz. 173. Zarządzenie O. P. L. poz. 174. Zarządzenie poz. n5. Zarządzeniepoz. 180 Wykaz bloków i komendantów bloków oraz

ich zastępców poz. 181. Zarządzeniepoz. 185. Unieruchomienie zakładu mleczarskiego

II. Komunikaty i przetargi:poz. 184. Komunikat w sprawie wolnego mieszkania

celem najmupoz. 186. Przetarg na roboty malarskie poz. 187. Komunikat Miejskiego Domu Ludowego w

Chorzowie

ćIV. Przedruki:

poz. 176. Ustawa z dnia 15 marca 1934 r. o obronie przeciwlotniczej i przeciwgazowej

poz. 177. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29. stycznia 1937 r.

poz. 178. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24. stycznia 1934 r.

poz. 119. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 31 października 1938 r.

V. Różne sprawypoz. 182. Kupujmy maski przeciwgazowe poz. 183. Odezwa P. C. K. do mieszkańców miasta

Chorzowapoz. 188. Dary na F. O. N.

ZarządzeniNa podstawie §§ 1 i 6 rozporzą

dzenia Rady Ministrów z dnia 29. stycznia 1937 r. (Dz. U. R. P. Nr. 10/37 r. — poz. 73 o przygotowaniu w czasie pokoju obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej Państwa, rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 24. I. 1939 r. Dz. U. R. P. Nr. 10 § 33 oraz ogólnej instrukcji o samoobronie ludności Ministerstwa Spraw Wenętrznych Nr. wojsk. O. P. L. 284/1 z dnia 8 października 1937 r. i zarządzenia Wojewody Śląskiego z dnia 23 stycznia 1939 r. Nr. wojsk. III O. P. L. 29/20 o realizacji samoobrony na odcinku domów (bloku domów) zarządza się co następuje:

Każdy główny lokator powinien zaopatrzyć się do dnia 15 czerwca 1939 r. w następujący sprzęt do obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej w własnym mieszkaniu.

1) Zasłony do okien (papier czarny lub koce).

2) Materiały do uszczelnienia.

e O. P. L.3) Tampony (minimum dwa tampo

ny na jedną rodzinę).

4) Pakiet indywidualny przeciw iperytowy (minimum jeden na rodzina.

5) Światło zastępcze.6) Instrukcję dla rat. san.

Uchylenie się od powyższegozarządzenia podlega karze aresztu do trzech miesięcy lub grzywny do 3.000 zł., albo obu tym karom łącznie.

Podstawa art. 8 ustawy o obronie przeciwlotniczej i przeciwgazowej z dnia 15 marca 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 742).

Magistrat.

174

ZarządzenieMagistrat miasta Chorzowa na

polecenie Pana Ministra Spraw Wewnętrznych (reskrypt 1052/OPL. z dnia 3. III. 1939) zarządza zaopatrzenie rganów samoobrony do

dnia 15 czerwca 1939 r. w niżej wymienione instrukcje:1) Instrukcja dla komendantów O.

P. L. i O. P. G. domów (bloków domów) mieszkalnych (M. S. Wewn. Nr. Wojsk. opl. 370/1).

2) Instrukcja przeciwpożarowa dla komendantów opl. domów (bloków domów) (MSWewn. Nr. Wojsk. opl. 9/71).

3) Instrukcja dla organów opl. domów (bloków domów) (M. S. Wewn. Nr. wojsk. opl. 377/1).

4) Instrukcja dla posterunków przeciwpożarowych domów (bloków domów) MSWewn. Nr. Wojsk, opl. 9/8/1.

5) Instrukcja o organizacji ratownictwa sanitarnego w samoobronie przeciwlotniczej i przeciwgazowej (M. Opieki Spoi. Nr. W. 1/5-9).

(i) Instrukcja dla organów służby bezpieczeństwa samoobrony domu (bloku domów) mieszkalnego (MSWewn. Nr. Wojsk. 9/15/1).

7) Wskazówki dla ogółu ludności o obronie przeciwlotniczej i prze-

ciwgazowe) (MSWewn. Nr. 11) Zaopatrzyć organa samoobrony porozumieniu z zainteresowanymi Wojsk. opl. 9/10/,l). I w pakiety indywidualne.

8) Wskazówki dla ogółu ludności 0 0) Przygotować materiały do pro- sposobach wykonania prowizo- j wizoi’ycznego zabezpieczeniaryczncgo sprzętu indywidualnego obrony przeciwgazowej.Powyższe instrukcje można na

pkin chemicznych względnie do urządzenia przejść przez te plamy.

być w Ośrodku Propagandy L. O. 3) Zaopatrzyć w środki i materiały P. P. w Chorzowie, Plac Marszałka sanitarne według instrukcji o or-Piłsudskiego 5, po cenie 10 do 25 groszy.

Uchylenie się od powyższego zarządzenia podłego karze aresztu do 3-ch miesięcy, lub grzywny do 3.000 złotych, albo obu tym karom łącznie.

Podstawa art. 8 ustawy o obronie przeciwlotniczej i przeciwgazowej z dnia 15 marca 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz.742).

Magistrat.

175

ZarządzenieMagistrat miasta Chorzowa na

polecenie Pana Ministra Spraw Wewnętrznych (reskrypt 1052/OPL. z dnia 31. III. 1939) zarządza co następuje:

Wszyscy właściciele domów winni:

ganizacji rat. san. Ministra Opieki Społecznej W. 145-9.-

4) Zaopatrzyć organa służb w sprzęt, przy czym należy korzys stać z zapasów znajdujących się na terenie domów.

".) Zaopatrzyć organa samoobrony w tampony p. gazowe. Tampony są do nabycia w Ośrodku Propagandy L. O. P. P. w Chorzowie po cenie 1,20 zł. za sztukę. Uchylenie się od powyższego za

rządzenia podlega karze aresztu do trzech miesięcy lub grzywny do 3.000 zł., albo obu tym karom łącznie.

Podstawa art. 8 ustawy o obronie przeciwlotniczej i przeciwgazowej z dnia 15 marca 1934 r. (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 742).

Magistrat.

176

. Ustawaz dnia 15 marca 1934 i.

o obronie: PRZECIWLOTNI CZEJ i PRZECIWGAZOWEJ.Art, 1. (1) W czasie, gdy grozi, Art. 3. (1) Zarządzenie pogoto-

niebezpieczeństwo ataku lotniczego ; wia:lub gazowego, Minister Spraw Wojskowych lub wyznaczone przez niego w drodze rozporządzenia władze władni są zarządzić pogotowie przeciwlotnicze i przeciwgazowe na całym obszarze Państwa lub jego części.

(2) Na obszarze wojennym prawo to służy Naczelnemu Wodzowi lub wyznaczonym przez niego władzom.

Art, 2. Zarządzenie pogotowia powinno być bezzwłocznie podane do publicznej wiadomości na obszarze, dla którego zostało zarządzone, przy pomocy środków, zapewniających natychmiastowe jego rozpowszechnienie.

1) uprawnia właściwe władze do podejmowania w czasie pogotowia wszelkich czynności i wydawania nakazów i zakazów, potrzebnych do przeprowadzenia obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej i zapewnienia wykonania ich w razie potrzeby przy użyciu środków przymusowych;

ministrami.Art. 4. Po ustaniu przyczyny,

uzasadniającej zarządzenie pogotowia, władza, która pogotowie zarządziła, albo Minister Spraw Wojskowych — a na obszarze wojennym Naczelny Wódz — zarządza odwołanie pogotowia i podaje to do publicznej wiadomości w sposób, przewidziany w art, 2.

Art, 5. Rada Ministrów określi w drodze rozporządzeń właściwość władz oraz zakres i sposób przygotowania w czasie pokoju obrony prze ciwlotniczej i przeciwgazowej, tudzież związane z tym obowiązki osób fizycznych i prawnych oraz instytucyj i władz w dziedzinach:

1) zorganizowania, wyszkolenia i wyposażenia w sprzęt personelu, powołanego do tej obrony;

2) zorganizowania sieci obserwacyjnej i alarmowej;

3) regulacji i zabudowania osiedli;

4) budownictwa publicznego i prywatnego;

5) maskowania miejscowości, ob- jektów komunikacyjnych, zakładów przemysłowych, elektrycznych, użyteczności -publicznej oraz innych obiektów i urządzeń, mających znaczenie społeczne;

6) dostosowania istniejących obiektów budowlanych i innych nieruchomości do potrzeb obrony, jeśli obrona ta ma doniosłość społeczną;

7) przystosowania systemu o- świetlenia zewnętrznego i wewnętrznego miejscowości, objektów budowlanych i innych nieruchomości do potrzeb tej obrony;

8) zaopatrzenia w wodę miejscowości, objektów, zakładów i urządzeń, wymienionych w pkt. 5);

9) budowy, utrzymania i użytkowania wszelkich lińij komunikacyj-

2) powoduje powstanie z samego prawa obowiązku osobistych 10) urządzeń technicznych w in

stytucjach użyteczności publicznej j oraz w zakładach przemysłowych i elektrycznych;

i rzeczowych świadczeń wojennych; praż służby pomocniczej na czas po-]' gotowia

(2) Władze właściwe w rozumie- j niu ust. (1) określą w drodze rozpo- 11) przeprowadzania ćwiczeń per- ’•ządzenia Ministrowie Spraw Woj- sonelu, wymienionego w pukt. 1), skowych i Spraw Wewnętrznych w oraz pogotowia i alarmów próbnych

2

ludności, jak również objeiktów, zakładów i urządzeń, wymienionych w pkt. 5), w obronie przeciwlotniczej i przeciwgazowej;

12) ratownictwa i lecznictwa o- sób, które padły ofiarą ataku lotniczego lub gazowego;

13) pokrywania kosztów leczenia i zaopatrzenia na wypadek niezdolności do pracy z tytułu uszkodzeń, doznanych w związku z przygotowaniem lub przeprowadzaniem obrony;

14) uświadomienia oraz zorganizowania ludności w obronie przeciwlotniczej i przeciwgazowej;

15) wprowadzenia w szkołach i zakładach naukowych obowiązkowej nauki lub wykładów oraz ćwiczeń praktycznych z zakresu tej obrony;

Ifi) systemu zaopatrzenia ludności w przyrządy i środki obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej.

Art. 6. (I) Koszty, związane z poczynaniami, wymienionymi w art. 5, ponoszą:

1) Skarb Państwa w zakresie poczynań, mających doniosłość dla całokształtu obrony w granicach kredytów budżetowych;

2) związki samorządowe w zakresie poczynań, mających doniosłość dla całokształtu obrony na ich terytorium;

3) zakłady przemysłowe, elektryczne i użyteczności publicznej w zakresie, mającym na celu ich o- bronę;

4) zakłady ubezpieczeń i instytucje ubezpieczeń społecznych w zakresie poczynań, należących do ich zakresu działania, lub mających dla tego zakresu doniosłość;

5) organizacje społeczne, zajmujące się ratownictwem, oraz te, których statuty przewidują współdziałania w obronie przeciwlotniczej, i przeciwgazowej — w zakresie poczynań, należących do ich zakresu działania;

6) właściciele lub posiadacze ob- jektów budowlanych i innych nieruchomości — w zakresie, mającym na celu obronę tych nieruchomości albo osób; w nich zatrudnionych.

(2) Rada Ministrów określi w drodze rozporządzenia rodzaje zakładów przemysłowych, obowiązanych według ust. (1) pkt. 3) do ponoszenia kosztów, oraz unormuje szczegółowo zakres i sposób pokrywania kosztów, związanych z przygotowaniem obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej.

Art. 7. (1) Kto wykracza przeciw nakazom i zakazom, wydanyn na podstawie art. 3 ust. (1) pkt. 1), podlega karze więzienia do lat 2 i grzywny lub aresztu do lat 2 i grzywny.

(2) W przypadkach mniejsze] wagi sąd może orzec karę aresztu do miesięcy 0 lub ggrzywny do 5.000 złotych.

Art. 8. Kto wykracza przeciw rozporządzeniom, wydanym na podstawie art. 5, podlega w drodze administracyjnej karze aresztu do miesięcy 3 lub grzywny do 3.000 zł. albo obu tym karom łącznie.

Na podstawie art. 5 i 6 ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o obronie przeciwlotniczej i przeciwgazowe] (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 742) oraz art. 3 i 4 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 lipca 1936 r. o ustanowieniu Inspektora Obrony Powietrznej Państwa (Dz. U. R. P. Nr. 52, poz. 368) zarządza się co następuje:

§ 1. (1) Obowiązek zabezpieczenia siebie i swoich najbliższych oraz ochrony swego mienia przed napadami z powietrza ciąży na każdym obywatelu.

2) Władze drogą zarządzeń nadają kierunek niezbędnym w tym celu czynnościom, a korzystając ze współpracy z powołanymi organizacjami społecznymi (§ 11, 12, 13, 14, 15) ułatwiają obywatelom spełnienie ciążącego na nich oboąwizku.

§ 2. Zarządzenia władz w zakresie przygotowań obrony przeskiero- wane bądź do ogółu, bądź do okre-

I słonej grupy osób, mają moc tytułu

Art. 9. Wykonanie ustawy niniejszej porucza się Ministrom: —Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych, Wyznań Religijnych i 0- świecenia Publicznego oraz Opieki Społecznej, każdemu we właściwym mu zakresie działania, w porozumieniu z zainteresowanymi ministrami.

Art, 10. Ustawa niniejsza wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezydent Rzeczypospolitej:1 Mościcki

Prezes Rady Ministrów:,L. Kozłowski

Minister Spraw Wewnętrznych:Bronisław Pieracki

Minister Spraw Wojskowych:J, Piłsudski

Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego:

W. Jędrzejewicz Minister Opieki Społecznej:

Jerzy Paciorkowski. (Przedruk z Dz. U. R. P. Nr. 80

wykonawczego w rozumieniu art. 14 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu przymusowym w administracji (Dz. U. R. P. Nr. 30, poz. 342).

§ 3. (1) Kierownictwo i zwierzchni nadzór nad przygotowaniem w czasie pokoju obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej Państwa sprawuje Inspektor Obrony Powietrznej Państwa, współpracując z Ministrem Spraw Wojskowych.

(2) Inspektor Obrony Powietrznej Państwa sprawuje swe czynności

ramienia Generalnego Inspektora Sił Zbrojnych.

§ 4. Inspektor Obrony Powietrznej Państwa:

1) ustala zasady oraz wytyczne przygotowania w czasie pokoju o- brony przeciwlotniczej i przeciwgazowej Państwa, tudzież kontroluje stan tego przygotowania;

177

Rozporządzenie Rady Ministrówz dnia 29 stycznia 1937 r.

O PRZYGOTOWANIU W CZASIE POKOJU OBRONY PRZECIWLOTNICZEJ I PRZECIWGAZOWEJ PAŃSTWA,

3

2) wydaje wytyczne w formie zarządzeń i instrukcyj mających moc obowiązującą dla wszystkich władz przygotowujących obronę przeciwlotniczą i przeciwgazową;

3) uzgadnia poczynania władz w zakresie przygotowania obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej.

i) koordynuje zamierzenia budżetowe władz z zakresu obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej,

5) daje wytyczne władzo.m nad zorczym stowarzyszeń społecznych współdziałających w przygotowaniu obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej, w zakresie dysponowania budżetami tych stowarzyszeń,

§ 5. W ramach wytycznych, u- stalonych przez Inspektora Obrony Powietrznej Państwa, przygotowują obronę przeciwlotniczą i przeciwgazową;1) Minister Spraw Wojskowych

co do:a) organów terytorialnych jemu

podporządkowanych,b) objektów przemysłowych któ

rych wytwórczość wojennąprzygotowuje ministerstwo;

ś) Minister Spraw Wewnętrznychco do:a) ogółu ludności, z wyjątkami

wynikającymi z innych przepisów paragrafu niniejszego,

b) osiedli i obiektów budowlanych, z wyjątkiem objektówadministrowanych przez innych ministrów,

c) zakładów użyteczności publicznej,

d) objektów przemysłowych, których wytwórczość wojenną przygotowuje ministerstwo,

e) wszystkich budowli publicznych i prywatnych;

3) Ministerstwo Komunikacji co do:a) objektów i urządzeń komuni

kacyjnych,b) objektów przemysłowych, któ

rych wytwórczość wojenną przygotowuje ministerstwo;

4) Minister Poczt i Telegrafów co do:a) sieci telekomunikacyjnych, dla

celów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej,

b) obiektów przemysłowych których wytwórczość wojenną przygotowuje ministerstwo;

5) Minister Przemysłu i Handlu co do wszystkich objektów przemysłowych nie przewidzianych w innych punktach paragrafu niniejszego;

(i) Minister Opieki Społecznej co do ratownictwa i lecznictwa sanitarnego;

7) Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego co do nauczania w szkolnictwie oraz badań naukowych w szkolnictwie i zakładach naukowych;

8) Minister Rolnictwa i Reform Rolnych co do:a) ratownictwa i lecznictwa we

terynaryjnego,b) dostosowania gospodarki rol

nej i leśnej do potrzeb obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej,

c) ochrony płodów rolnych,d) objektów przemysłowych, któ

rych wytwórczość wojenną przygotowuje ministerstwo;

9) Minister Skarbu co do objektów przemysłowych i instytucyj, które przygotowuje na wypadek wojny;

10) wszyscy ministrowie co do podległych im i nadzorowanych:a) personelu,b) objektów,

c) urządzeń technicznych i przedmiotów użytkowych.

8 6. (1) Na podstawie zarządzeń i instrukcyj wydanych przez właściwych ministrów (§ 5) obronę przeciwlotniczą i przeciwgazową przygotowują właściwe władze II. instancji, przy czym wojewodowie działają w ramach swoich uprawnień wynikających z przepisów o organizacji i zauresie działania władz administracji ogólnej.

(2) Kierownictwo i nadzór w dziedzinie realizacji przygotowań obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej sprawują dowódcy okręgów korpusów, każdy w swoim okręgu, lub inne władze wojskowe, wyznaczone specjalnie przez Ministra Spraw Wojskowych na podstawie rozkazów Ministrów Spraw Wojskowych i w ramach zarządzeń i instrukcyj właściwych ministrów w myśl ust. (1) paragrafu niniejszego.

(3) Minister Spraw Wewnętrznych jest uprawniony do przekazy

wania przygotowania obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej (§ o pkt. 2) władzom samorządu terytorialnego, zaś Minister Opieki Społecznej (§ 5 pkt. ü) instytucjom ubezpieczeń społecznych.

§ 7. (1) nia celów wykonaniazadań obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej służą organa obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej.

(2) Organizację, zasady działania i wyszkolenia tych organów ustalają właściwi ministrowie w myśl wytycznych Inspektora Obrony Powietrznej Państwa,

§ 8, f I) Organa obrony przeciwlotniczej i przeciwggazowej mają być zaopatrzone w sprzęt i środki, potrzebne do sprawowania swych czynności,

(2) Ludność ma być wyposażona w sprzęt i środki, potrzebne do jej zabezpieczenia przed napadami z powietrza.

§ 9. (1) Właściwi Ministrowie (§ 7 ust. (2):

1) określą rodzaj środków i sprzętu, w jaki mają być wyposażone organa obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej;

2) wydadzą instrukcje techniczne, dotychczące sposobu użycia tych środków i sprzętu.

(2) Rodzaj sprzętu i środków potrzebnych do zabezpieczenia podległego sobie personelu, określają właściwi ministrowie (§ 5 pkt. 10).

(3) Rodzaj sprzętu i środków tej kategorii dla pozostałej ludności o- kreśla Minister Spraw Wewnętrznych.

§ 10. (1) Zaopatrzenie organówobrony przeciwlotniczej i przeciwgazowe; w sprzęt i środki należy do obowiązków władz, instytucji i osób, przez które dany organ został zorganizowany, a odbywa się na podstawie zarządzeń właściwej władzy.

(2) Zaopatrzenie podległego personelu w sprzęt i środki, służące do jego zabezpieczenia, należy do obowiązków danej władzy lub instytucji.

[3} Zaopatrzenie pozostałej ludności w sprzęt i środki tej kategorii należy do obowiązków ludności (§ 'i, stosownie do zarządzeń:'a władzy.

4

§ 11 (1) W przygotowaniu obrony przeciwlotnicze; i przeciwgazowej współpracują z władzami i ludnością stowarzyszenia społeczne, powołane do tego w myśl swoich statutów.

(2) Stowarzyszenia te wykonują zarządzenia właściwego ministra, nadzorującego stosownie do odpowiednich przepisów prawnych działalność danego stowarzyszenia.

§ 12, Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej w szczególności:

j) organizuje i przeprowadza u- świadamianie ludności co do potrzeb i sposobu obrony przeciwlotnicze' i przeciwgazowej;

2) organizuje, szkoli i zaopatruje organa obrony;

3) bierze udział w pokrywaniu kosztów przygotowań obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej.

§ 13. Polski Czerwony Krzyż w szczególności:

1) współpracuje z władzami w organizowaniu ratownictwa i lecznictwa;

2) organizuje, szkoli i zaopatruje organa ratowniczo - sanitarne i lecznicze;

3) bierze udział w pokrywaniu kosztów przygotowań ratownictwa i lecznictwa sanitarnego obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej.

§ 14. Związek Straży Pożarnych w szczególności:

1) współpracuje z władzami przy organizowaniu akcji przeciwpożar- nej;

2) organizuje, szkodli i zaopatru-

je organa akcji przeciwpożarowej,§ 15. Inne stowarzyszenia społe

czne mogą współdziałać w przygotowaniu obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej w ramach przepisów swych statutów oraz w myśl zarządzeń władz.

§ 16. Ulgi w opłatach i daninach państwowych z tytułu świadczeń pieniężnych i rzeczowych na rzecz o- brony przeciwlotniczej i przeciwgazowej ustalają osobne przepisy.

§ 17. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się wszystkim ministrom, każdemu we właściwym zakresie działania

§ 18. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Prezes Rady Ministrów i Minister Spraw Wewnętrznych:

Sławoj Składkowski. Minister Spraw Zagranicznych:

Beck.Minister Spraw Wojskowych:

Kasprzycki,Minister Skarbu: E. Kwiatkowski.Minister Sprawiedliwości:

W. Grabowski.Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego:

W. Święioslawski. Minister Rolnictwa i Reform Rolnych: J. Poniatowski.Minister Przemysłu i Handlu:

Antoni Roman,Minister Komunikacji: Ulrych, Minister Opieki Społecznej:Marian Zyndram - Kościałkowski.

Minister Poczt i Telegrafów:E. Kaliński.

| lotniczej i przeciwgazowej, w rozumieniu rozporządzenia niniejszego, są osoby, wyznaczone na podstawie zgłoszenia ochotniczeggo lub z urzędu do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej:

1) osiedli, jako całości,

2) budowli, mających znaczenie publiczne,

3) domów mieszkalnych.

§ 3. (1) Do osób, zgłaszającychsię ochotniczo, stosuje się przepisy rozporządzenia niniejszego.

(2) Szczegółowe przepisy, dotyczące zgłoszeń ochotniczych, wyda Minister Spraw Wewnętrznych.

§ 4. Nie mogą być wyznaczane do organów obrony przeciwlotniczej

■ i przeciwgazowej osoby:1) powołane do czynnej służby woj

skowej; ,2) obowiązane do służby wojskowe!

w rezerwie;3) posiadające karty mobilizacyjne;

4) przydzielone, na podstawie ochotniczego zgłoszenia, do jedno

stek Polskiego Czerwonego Krzyża, przeznaczonych dla wojska;

5) korzystające z prawa zakrajowo- ści oraz zawodowy personel ob-

. cych urzędów konsularnych i członkowie ich rodzin, jeżeli posiadają obywatelstwo państwa wysyłającego — Z zastrzeżeniem wzajemności;

(i) więźniowie.§ 5. (1) Osoby, wyznaczone do

organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej, obowiązane są:

1) stawić się przed komisjami poborowymi lub do specjalnych badań lekarskich;

2) odbyć przysposobienie w zakresie obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej;

3) stawić się, w razie powołania, do ćwiczeń obrony przeciwlotniczej, organizowanych bądź dla całych o- siedłi lub ich części, bądź tylko dla organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej, jak również w razie zarządzenia próbnych pogotowi i alarmów;

178.

Rozporządzenie Rady Ministrówz dnia 24 stycznia 1939 r

Rozporządzenie Rady Ministrów o obowiązkach osób fizycznych i prawnych oraz władz i instytucyj w dziedzinie przygotowania perso nelu obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej v. czasie pokoju.

Na podstawie art. 5 pkt. 1, I I i 14 oraz art. 6 ustawy z dnia 15 marca 1934 r. o obronie przeciwlotniczej i przed wggazowej (Dz. U. R. P. Nr. 80, poz. 742) zarządza co następuję:

Rozdział I.PRZEPISY OGÓLNE.

§ 1. Obowiązek w dziedzinie

przygotowania personelu obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej, w rozumieniu rozporządzenia niniejszego, polega na zorganizowaniu, przysposobieniu, wyposażeniu w sprzęt oraz przeprowadzeniu ćwiczeń, próbnych pogotowi i alarmów tego personelu.

§ 2, Personelem obrony przeciw-

5

) pełnić funkcje w wyznaczonych organach obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej.

(2) Obowiązek, wymieniony w pkt. 1), dotyczy wyłącznie osób, wyznaczonych do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli.

§ 6. Niemogą być powoływane do wykonania obowiązków, wynikających z rozporządzenia niniejszego, osoby, które odbywają w tym samym czasie:

1) służbę pracy w junackich hufcach pracy, utworzonych dekretem Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 września 1936 r. o służbie pracy młodzieży (Dz. U. R. P. Nr. 72 poz. 515) lub w innych organizacjach, przewidzianych w art. 79 ustawy z dnia 9 kwietnia 1938 r. o powszechnym obowiązku wojkowym (Dz. U. R. P. Nr. 25, poz. 220);

2) przysposobienie do pomocniczej służby wojskowej, ćwiczenia w ramach uzupełniającej służby wojskowej lub zastępczy obowiązek wojskowy, przewidziane w art. 103, 107 i 146 ustawy o powszechnym obowiązku wojskowym.

§ 7. Obowiązek przysposobienia, określony w § 5 ust. (1) pkt. 2), polega na:

1) zasadniczym przysposobieniu w szkołach wszystkich typów i stopni,

2) uzupełnianiu zasadniczego przy sposobienia na periodycznie organizowanych kursach, obozach lub odprawach.

§ 8. Programy zasadniczegoprzysposobienia oraz czas trwania tego przysposobienia ustali Minister Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w porozumieniu z właściwymi ministrami.

§ 9. (1) Uzupełnianie przysposobienia przeprowadzają stowarzyszenia wyższei użyteczności, w zakresie ustalonym rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1937 r. o przygotowaniu w czasie pokoju obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej Państwa (Dz. U. R. P. Nr. 10, poz. 73), oraz inne stowarzyszenia i instytucje, specjalnie upoważ-

nione do tego przez właściwe władze.

(2) Łączny czas uzupełniania przysposobienia nie może przekraczać 14 dni rocznie, nie wliczając dni świątecznych i czasu przejazdu powołanych.

(3) Uzupełnianie przysposobienia przeprowadza się według programów, opracowanych na podstawie zarządzeń właściwych ministrów oraz zgodnie z planem, ustalanym na każdy rok kalendarzowy przez właściwe wojewódzkie władze administracji ogólnej w porozumieniu z innymi właściwymi władzami rządowymi, podległymi bezpośrednio władzom centralnym.

(4) Stowarzyszenia i instytucje, wymienione w ust. (1), przeprowadzające uzupełnianie przysposobienia, pokrywają, w ramach swych budżetów, koszty:1) niezbędnego sprzętu ćwiczebnego

i pomocy naukowych;2) materiałów używanych przy po

kazach i ćwiczeniach;3; wynagrodzenia wykładowców i

sil pomocniczych.§ 10. Sposób wykonania ooowią-

zkow. przewidzianych w §§ 5 i 7, ustalają właściwi ministrowie, każdy w zakresie, przewidzianym w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1937 r. (Dz. U. R. P. Nr. 10, poz. 73).

Rozdział II.OSIEDLA.

§ 11. Do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli mogą być wyznaczane z urzędu osoby płci męskiej w wieku od u- kończonych lat 10 do ukończonych lat 00 oraz płci żeńskiej w wieku od ukończonych lat 17 do ukończonych lat 50, zamieszkujące w Państwie Polskim.

§ 12. (12) Osoby, wyznaczone doorganów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli, pełnią obowiązki, określone w § 5 oraz 5 7 pkt 2), na podstawie wezwań wla źciwych zarządów gmin.

(2) Wezwanie powinno być skierowane do oznaczonej osoby oraz podpisane przez przełożonego gminy.

(3) Wezwania dokonywa się przez wysłanie karty powołania, w której należy podać:1) podstawę prawną wezwania;2) miejsce i czas (dzień, godzinę)

stawiennictwa;3) cel wezwania;4) przypuszczalny okres czasu, na

który wzywa się;5) pouczenie o skutkach prawnych

niestawiennictwa.(4) Na odwrocie karty powołania

należy podać treść §§14 i 15, z zaznaczeniem, że jeżeli wezwany podlega zwolnieniu na podstawie § 14, powinien donieść o tym niezwłocznie pisemnie lub ustnie władzy wzywającej, przedstawiając jednocześnie odpowiednie zaświadczenie(S 15).

§ 13. Nie mogą być wyznaczani do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli:

1) duchowni wyznania katolickiego, którzy otrzymali święcenia;

y 2) zakonnicy wyznania katolickiego, którzy złożyli śluby zakonne;

3) uczniowie seminariów katolickich i nowicjusze zakonów oraz zgromadzeń katolickich;

4) duchowni i zakonnicy innych przez Państwo uznanych wyznań chrześcijańskich, którzy otrzymali wyższe święcenia lub złożyli uroczyste śluby zakonne;

5) nowicjusze klasztorów prawosławnych;

6) zatwierdzeni przez władze państwową rabini i podrabini;

7) duchowni innych uznanych przez Państwo wyznań niechrześcijańskich;

8) posłowie na Sejm i senatorowie,9) funkconariusze Policji Państwo

wej, Straży Granicznej oraz więziennej;

10) pracownicy przedsiębiorstw państwowych: ,,Polskie Koleje Państwowe" i ,,Polska Poczta, Telegraf i Telefon" oraz pracownicy przedsiębiorstw: ,,Polska Akcyjna Spółka Telefoniczna" i Spółki Akcyjnej ,,Polskie Radio";

11) pracownicy polskich przedsiębiorstw regularnej komunikacji powietrznej oraz pracownicy

6

lotnisk, otwartych do użytku publicznego, jak również pracownicy obsługujący urządzenia, przeznaczone do utrzymywania bezpieczeństwa i porządku żeglugi powietrzne);

12) cudzoziemcy, z zastrzeżeniem wzajemności.

§ 14. (1) Od obowiązków, wynikających z wyznaczenia do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli, należy zwolnić:

1) osoby, uznane za niezdolne do pełnienia obowiązków w organach obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli wskutek choroby bądź ułomności fizycznej lub psychicznej;

2) kobiety w drugie) połowie ciąży i przez 6 tygodni po odbyciu porodu;

3) matki i inne kobiety, sprawujące pieczę macierzyńską nad dziećmi w wieku do ukończonych lat 13;

4) uczniów szkół (kursów) wojskowego przysposobiena specjalnego.

2) Od obowiązków, określonych w ust. (1), mogą być zwolnieni:

1) funkcjonariusze państwowi i pracownicy kontraktowi, zatrudnieni w urzędach państwowych;

2) sędziowie i prokuratorzy sądów powszechnych oraz sędziowie sądów szczególnych;

3) nauczyciele oraz pomocnicze siły naukowe szkół wyższych;

4) nauczyciele*stali innych szkół;5) pracownicy państwowych

przedsiębiorstw, zakładów i instytucyj;

fi) funkcjonariusze samorządowi oraz pracownicy samorządowych instytucyj i przedsiębiorstw;

7) pracownicy instytucyj ubezpieczeń społecznych;

8) pracownicy stowarzyszeń wyższych użyteczności.

9) pracownicy prywatnych instytucyj i przedsiębiorstw, pracujących na rzecz obrony Państwa;

10) pracownicy budowli, mających znaczenie publiczne, wyznaczeni do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej tych budowli;

11) studenci szkół akademickich oraz prywatnych szkół wyższych, j istniejących na mocy ustawy z dnia |

22 lutego 1937 r. o prywatnych szkołach wyższych (Dz. U. R. P. Nr. 13, poz. 89);

12) młodzież wszystkich szkół średnich oraz zakładów kształcenia nauczycieli.

§ 15, Zwolnienie osób, wymienionych w § 14, przeprowadza:1) właściwy zarząd gminy:

a) w stosunku do osób, wymienionych w ust. (1) pkt. 1) — na podstawie zaświadczenia komisji poborowej lub orga

nów, powołanych do przeprowadzania specjalnych badań lekarskich (§ 20).

b) w stosunku do kobiet, wymienionych w ust. (1) pkt. 2)na podstawie zaświadczenia lekarza, akuszerki, pielęgniarki, administracji domu lub sołtysa,

c) w stosunku do kobiet, wymienionych w ust. (1) pkt 3) — na podstawie zaświadczenia administracji domu, sołtysa lub zapisów w rejestrze mieszkańców.

d) w stosunku do uczniów, wymienionych w ust. (1) pkt 4)— na podstawie zaświadczenia dyrekcji szkoły (komendy kursu),

e) w stosunku do studentów, wymienionych w ust. (2, pkt 11)— na podstawie zaświadczenia władz szkolnych, stwierdzającego, że powołanie w u- stalonym terminie odbije się

ujemnie na toku nauki, pracach laboratoryjnych lub seminaryjnych studenta,

f) w stosunku do młodzieży, wymienionej w ust. (2) pkt 12)— na podstawie zaświadczenia dyrekcji szkoły;

2) właściwa powiatowa władza administracji ogólnej:a) w stosunku do osób. wymie

nionych w ust. (2) pkt 1) — 9) — na podstawie zaświadczenia ich władz przełożonych lub nadzorczych, stwierdzającego, że powołanie danej osoby w ustalonym terminie może odbić się ujemnie na toku urzędowania lub pracach w danym urzędzie, szkole, in

stytucji lub przedsiębiorstwie,b) w stosunku do pracowników,

wymienionych w ust. (2) pkt10) — na podstawie zaświadczenia władz przełożonych tych pracowników, stwierdzającego wyznaczenie danego pracownika do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej budowli.

§ Ki. (1) Osoby, powołane celem uzupełnienia przysposobienia (§ 7pkt 2) oraz na ćwiczenia, próbne pogotowia i alarmy (§ 5 ust. (1) pkt 3) do miejscowości, oddalonej więcej niż 5 km od miejsca ich zamieszkania lub pobytu, mają prawo do otrzymania wyżywienia i zakwaterowania według norm ustalonych przez Ministra Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrami Spraw Wojskowych i Skarbu. Jeżeli powołanie to pociągnie za sobą nadto utratę zarobków, służy powołanym zasiłek według norm, przyznawanych rodzinom osób, powołanych na ćwiczenia wojskowe.

(2) Osobom, określonym w ust. (1), oraz osobom, które będą musiały być poddane badaniom lekarskim w miejscowościach poza ich miejscem zamieszkania lub pobytu, odległych co najmniej o 5 km, służy zwrot kosztów przejazdu koleją lub innymi środkami komunikacyjnjymi. Tryb postępowania w tym zakresie ustali Minister Spraw Wewnętrznych.

§ 17. Osoby, poddane uzupełnieniu przysposobienia w miejscu swego zamieszkania, w razie utraty zarobku otrzymują zasiłek według norm. przewidzianych w § 16 ust. (1).

§ 18. (1) Funkcjonariusze państwowi, pozostający w publiczno - prawnym stosunku służbowym oraz pracownicy umowni, stale zatrudnieni w służbie państwowej, w państwowych przedsiębiorstwach, zakładach i instytucjach, w związkach samorządowych, w samorządowych instytucjach i przedsiębiorstwach, w instytucjach i przedsiębiorstwach bankowych, w instytucjach ubezpieczeń społecznych oraz w stowarzyszeniach wyższej użyteczności, zachowują prawo do uposażenia łub

r

wynagrodzenia, przez czas odbywania uzupełniającego przysposobienia, cwiczeń, próbnych pogotowi i aiar- mów.

(2) Do funkcjonariuszów tych i pracowników nie stosuje się przepisów § 17.

6 19. Powołanie do wykonania obowiązków, wynikających z wyznaczenia pracownika do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowe] osiedli, uważa się za równoznaczne z powołaniem na przeszkolenie wojskowe w rozumieniu art. 134 ust. (2) ustawy o powszechnym obowiązku wojskowym.

§ 20. (1) Zdolność fizyczną osób w wieku poborowym do pełnienia funkcyj w organach obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli określają z urzędu komisje poborowe na podstawie specjalnych przepisów, wydanych przez Ministra Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wojskowych, Spraw Wewnętrznych i Skarbu.

(2) Zdolność fizyczną osób, które zgłosiły się ochotniczo, mężczyzn w wieku przedpoborowym i mężczyzn, którzy wyszli z wieku po borowego, oraz kobiet, określa się w drodze specjalnych badań lekarskich, w myśl przepisów, wydanych przez Ministra Opieki Społecznej w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych.

(3) Od orzeczeń, wydanych w myśl ust. (1) i (2), służy odwołanie na zasadach, które określą przepisy, wymienione w tych ustępach.

§ 21. Osoba, uznana za zdolną do wykonywania czynności w organach obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli na podstawie badań, przewidzianych w § 20, może być, na zarządzenie właściwej powiatowej władzy administracji ogólnej, ponownie poddana tym badaniom wskutek choroby lub kalectwa stała się przypuszczalnie trwale niezdolną do wykonywania tych czynności.

§ 22. Osoba, która wskutek choroby lub kalectwa nie może się zglo sić do wykonania obowiązków, przewidzianych w § 5, winna przedstawić świadectwo lekarza urzędowego: w razie braku lekarza urzę wego w miejscu pobytu tej osoby należy przedstawić świadectwo innego lekarza, jeżeli zaś lekarza nie ma wcale w tej miejscowości — zaświadczenie właściwego zarządu gminy lub sołtysa.

§ 23. (1) Powiatowe władze a- dministracji ogólnej mają obowiązek podawania właściwym komendantom rejonów uzupełnień wykazów osób, podlegających powszechnemu obowiązkowi wojskowemu, a wyznaczonych do pełnienia funkcyj w organach obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli. .

(2) Tryb postępowania w tym zakresie ustali Minister Spraw Wewnętrznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych.

§ 24. Obowiązek zarządów gmin w dziedzinie przygotowania personelu organu obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli polega na:

1) wyznaczeniu odpowiedniej ilości osób do tych organów:

2) zgłaszaniu do właściwych powiatowych władz administracji ogólnej personelu, wyznaczonego do tych organów;

3) pokrywania kosztów:a) wynikających z przepisów

§§ 16 i 17,b) związanych z zaopatrze

niem organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli w niezbędny sprzęt, środki i urządzenia, potrzebne tym organom do sprawowania ich czynności, stosownie do za rządzeń, wydanych w myśl § 10 ust. (1) rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1937 r. (Dz. U. R. P. Nr 10, poz. 73),

Rozdział III.BUDOWLE MAJĄCE ZNACZE

NIE PUBLICZR : j.§ 26. (1) Obowiązek należenia

do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej budowli, mających znaczenie publiczne, ciąży na wszystkich pracownikach danych budowli oraz osobach, zamieszkałych na ich terenie.

(2) Przez budowle, mające znaczenie publiczne, rozumie się: świątynie, szpitale, urzędy, szkoły, archiwa, muzea, teatry, zakłady przemysłowe, górnicze, użyteczności publicznej, ubezpieczeń, instytucje i przedsiębiorstwa bankowe, domy handlowe i towarowe itp. zajmujące daną budowlę w całości lub w przeważającej części.

§ 27. Do osób, wymienionych w § 26 ust. (1), stosuje się odpowiednio przepisy § 14 ust. (1) i § 19.

§ 28. Sposób wzywania osób, wyznaczonych do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej budowli, mających znaczenie publiczne, do uzupełnienia przysposobienia, ćwiczeń, próbnych pogotowi i alarmów, określają władze właściwe dla danych budowli (§ 5 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1937 'r. — (Dz. U. R, P. Nr 10, poz. 73) w porozumieniu z władzami administracji ogólnej.

§ 29. Właściciele, dzierżawcy lub sprawujący zarząd budowli, mających znaczenie publiczne, są obowiązani do:

1) wyznaczania, na podstawie c) związanych z dostarczę- zarządzeń władz właściwych dla

niem środków przewozo wych do przewożenia ludzi i sprzętu organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli w czasie ćwiczeń, próbnych pogotowi i alarnów;

4) bezpłatnym dostarczaniu odpowiedniego lokalu, potrzebnego do przeprowadzania uzupełnienia przysposobienia osób, wyznaczonych do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli.

§ 25. Stowarzyszenia wyższej użyteczności, powołane do współpracy w przygotowaniach obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej Państwa, pokrywają częściowo i w ramach swych budżetów oraz w wysokościach, ustalonych przez właściwych ministrów w rocznych planach zaopatrzenia koszty, związane z zaopatrywaniem organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli w niezbędny sprzęt, środki i urządzenia.

danych budowli (§ 28) odpowiedniej ilości pracowników oraz osób zamieszkałych na terenie" tych budowli do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej;

2) zawiadamiania właściwych władz o wyznaczeniu personelu do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej budowli;

3) wypłacania normalnych wynagrodzeń za pracę pracownikom, wyznaczonym do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej budowli w razie powołania ich do uzupełnienia przysposobienia lub pełnienia funkcvj w tych organach w czasie ćwiczeń, próbnych pogotowi i alarmów;

4) pokrywanie kosztów związanych :

a) z uzupełnieniem przysposobienia osób, wyznaczonych do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej budowli.

b) z zaopatrzeniem organów8

obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej budqwli w niezbędny sprzęt, środki i urządzenia,

c) z przeprowadzeniem ćwiczeń, próbnych pogotowi i alarmów personelu organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej budowli;

5) bezpłatnego dostarczania odpowiedniego lokalu do uzupełnienia przysposobienia osób, wyznaczonych do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej budowli.

Rozdział IV.DOMY MIESZKALNE

§ 30. (1) Do organów obronyprzeciwlotniczej i przeciwgazowej domów mieszkalnych mogą być wyznaczane z urzędu osoby w wieku od ukończonych lat 15 do ukończonych lat 60, zamieszkałe w tych domach, z wyjątkiem osób, wyznaczonych do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli oraz budowli, mających znaczenie publiczne.

(2) Osoby, pracujące poza terenem domu, w którym zamieszkują, są zwolnione od obowiązków, wynikających z pełnienia funkcyj w organach obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej tego domu, w godzinach pracy.

§ 31. (1) Sposób wzywania douzupełnienia przysposobienia oraz czas i miejsce wykonania tego obowiązku przez osoby, wyznaczone do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej domów mieszkalnych, określają właściwe zarządy gmin na podstawie wytycznych władz administracji ogólnej.

(2) Do ćwiczeń próbnych pogotowi i alarmów osób, wyznaczonych do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej domów mieszkalnych, wzywają zarządy gmin, przy pomocy obwieszczeń lub w inny sposób, przyjęty w danej miejscowości.

§ 32. Do osób, wyznaczonych do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej domów mieszkalnych stosuje się odpowiednio przepisy § 14 ust. (1).

§ 33. Właściciele lub posiadacze domów mieszkalnych są obowiązani do pokrywania kosztów zaopatrzenia personelu, wyznaczonego do organów obrony przeciwlotniczej i przeciwgazowej heb domów oraz przystosowania i zabezpieczenia pomieszczeń do przechowywania tego sprzętu i środków.

Rozdział V.PRZEPISY PRZEJŚCIOWE

I KORCOWE.§ 34. (1) Do czasu odbycia zasa

dniczego przysposobienia w szkołach (§ 7 pkt 1) przez ilość osób niezbędną do potrzeb organów obro ny przeciwlotniczej i przeciwgazowej osiedli, budowli, mających zna czenie publiczne, oraz domów mie szkalnych, zasadnicze przyspobh nie w ramach przepisów, zawartych w § 9 ust. (1), (3) i (4) będą przeprowadzały stowarzyszenia i instytucje, specjalnie upoważnione do tego przez władze wymienione w § 5 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1937 r. (Dz. U. R. P. Nr 10, poz. 73).

(2) Łączny czas trwania zasadniczego przysposobienia, przeprowadzonego w sposób, określony a

ust. (1), nie może przekraczać dla osób wyznaczonych do organów o brony przeciwlotniczej i przeciwgazowej :

1) osiedli i budowli, mającycli znaczenie publiczne — 92 godziny rocznie,

2) domów mieszkalnych — 40 godzin rocznie — nie wliczając dni świątecznych i czasu przejazdu powołanych.

§ 35. Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Prezesowi Rady Ministrów i właściwym ministrom.

§ 36. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie po upływie 7 dni od dnia ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: Sławoj Składkowski

(Przedruk z Dz. U. R. P. Nr 10, poz. 54 z dnia 8. lutego 1939 r.).

79.Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych

z dnia 31 października 1938 r.wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wojskowych oraz Przemysłu i Handlu o zapobieganiu pow stawaniu i rozszerzaniu się pożarów

w budynkach.Na podstawie art. 3 ustawy z

dnia 13 marca 1934 r. o ochronie przed pożarami i innymi klęskami (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. 365) zarządzam co następuje:

§ 1. Przepisom rozporządzenia niniejszego podlegają wszelkie bu dynki mieszkalne, przeznaczone do użytku publicznego, mieszczące zakłady użyteczności publicznej, o raz budynki mieszczące lokale urzędowe, biurowe, przemysłowe, handlowe, składy itp.

§ 2. Zabrania się przechowywania i gromadzenia na nieprzeznaczonych do zamieszkiwania częściach strychów budynków wymienionych w § 1 jakichkolwiek materiałów łatwopalnych, a w szczególności: słomy, trawy morskiej, drzewa, wełny drzewnej, wiórów drzewnych, papieru, szmat, olejów mineralnych, celuloidu itp. oraz przedmiotów wykonanych w całości lub w przeważającej części z takich materiałów.

§ 3. Zabrania się przechowywania i gromadzenia na nieprzeznaczonych do zamieszkiwania częściach strychów, w korytarzach piwnicznych, klatkach schodowych, przejściach i przejazdach w budynkach wymienionych w § 1 jakich kol wiek przedmiotów w sposób, u- trudniający przejazd lub przejście.

§ 4. Wszelkie przedmioty, znajdujące się na nieprzeznaczonych do zamieszkiwania częściach strychów, w korytarzach piwnicznych, klat

kach schodowych, przejściach i przejazdach w budynkach wymienionych w § 1, powinny być tak przechowywane, aby mogły być niezwłocznie usunięte z tych pomieszczeń do innych części budynku.

§ 5. Obowiązek przestrzegania przepisów §§ 2, 4 i 5 ciąży:

1) jeśli chodzi o pomieszczenia, których używanie związane jest z jednym mieszkaniem — na głównym lokatorze tego mieszkania,

2) we wszystkich innych budynkach — na właścicielu budynku lub osobie zarządzającej budynkiem, jeśli właściciel osobiście tego zarządu nie sprawuje.

§ 6. Przepisy § 2 nie dotyczą budynków, jeżeli konstrukcje dachów tych budynków są wykonane z żelbetonu, o grubości płyty co najmniej 8 cm, lub z żelaza, pokryte płytami o tej samej wytrzymałości na przebicie, a stropy tych budynków są wykonane w całości z materiałów ognioodpornych.

§ 7. Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie:

1) na obszarze miast wydzielonych z powiatowych związków samorządowych w 14 dni po ogłoszeniu,

2) na obszarze pozostałych miejscowości w 14 dni po wydaniu przez właściwych wojewodów odpowiednich zarządzeń.

Minister Spraw Wewnętrznych:Sławoj Składkowski.

9h

180Wykaz bloków i komendantów bloków oraz ich zastępców

Dzielnica I.Nr Ulice należące Nr. domów

Komenda bloku domówblokij do bloku Komendant Zast. komendanta

1 WolnościDworcowaPocztowa

4,6,8,102,4,63

Jan LubosDworcowa 4

Franciszek Tokarski Wolności 8

2 WolnościSienkiewiczaKazimierza

14,16, 182,4,61,3,5, 7

Karol Wystryckowski Kazimierza 4

Paweł GidzielaWolności 14

3 Wolności

Sienkiewicza

22, 24, 26, 28, 30 321, 5

Wilhelm Śliwka Sienkiewicza 1

Jerzy StadlerWolności 26

4 Wolności 34,36,38,40, 42 Adam PankowskiWolności 42Wilhelm Krzyż

Wolności 40

5 WolnościJackaMielęckiego

44, 46, 481,3,5,71, 3, 5, 7, 9, 9a

Pawłowski Julian Mielęckiego 9

Ignacy SznurMielęckiego 9a

6 WolnościChrobrego50, 52, 549, 11, 13, 15

Bernard Wieredycki Wolności 50

Karol NeumanWolności 59

7WolnościChrobrego

56,58,60,6216

Maksymilian Andrzejewski Wolności 62

Walenty MatuszekWolności 56

8 Wolności 64,66,68,70 Wilhelm OrlikWolności 68Paweł Koj

Wolności 68

9 Wolności 72,74,76, 78 Emil SzatońWolności 74Józef Kulozik

Wolności 74

10 Wolności 61, 63,65,67, 69, 71Ignacy M rochen

Wolności 65Franciszek Ogrodnik

Wolności 69

11 Wolności 73,75,77,79,81,83Konrad Sen tek

Wolności 77Fryderyk Grabarz

Wolności 79

12 Wolności85, 87, 89, 91,91a 93

Ireneusz SzymuraWolności 91a

Jan KomanderWolności 91

13

Wolności

OmańkowskiejWolskiego

95, 97, 99,101, 103, 1051,2,4,9 ], 2

Robert Kozyra Omańkowskiej 2

Jan HeinrichWolności 97

10

Nrloki

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Ulice należące Nr. domówKomenda bloku domów

do bloku Komendant Zast. komendanta

Wolności 107, 109, 111, 113, 115, 117Mikołaj Przondziono

Wolności 107Augustyn Wilde

Wolności 113

M. PiłsudskiegoWolnościpl. M. Pilsudsk.

2,4,61, 34, 3

Waldemar Lubliński Wolności 1

Kazimierz KrauseM. Piłsudskiego 6

WolnościJagiellońska,

5. 7,92, 4,6,

Józef KuczmińskiWolności 7

Zygmunt Stypczyński Jagiellońska 6

WolnościJagiellońska

11, 13, 15,1, la, 3

Oswald EmerycliWolności 13

Aleksander Dębiński Wolności 11

Wolności 17,19,21, 23,25 Ryszard ŻokWolności 17

Karol KrawczykWolności 17

Wolności

Sobieskiego

27, 27a, 29, 29a, 31, 331, 3

Józef ParolWolności 31

Antoni StojowskiWolności 31

WolnościSobieskiego

35, 37, 39, 41, 41 a 2, 4

Konrad BanaśSobieskiego 8

Jan KisiclewiczWolno' i 41

WolnościZjednoczenia

43, 45, 472

Roman Borzysławski Zjednoczenia 2

Franciszek MojWolności 47

WolnościChrobregoPowstańców

49, 5120,2232,34

Leopold KłusWolności 49

Wojciech BłaszczykWolności 49

WolnościHajduckaPowstańców

55,57,59342, 42a, 44, 46

Stanisław LebidaHajducka 3

Antoni PiecuchWolności 59

Wolności

Strzel. Bytomsk.

80, 82, 84, 86, 88, 901, 3

Jerzy MagieraStrzelców Bytomskich 3

Walenty WieczorekStrzelców Byt mskich 1

PułaskiegoWolności

192,94,96,98100, 102, 104, 106

Wilhelm LatarnikWolności 104

Jan KowalskiWolności 94

Wolności108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 124, 126, 128, 122

Jakćb MijaczWolności 112

Jan SznapkaWolności 128

Wolności130, 132, 134, 136, 138, 140, 142,146, 148, 150, 152

Stanisław Grzempka Wolności 152

Jan WęgrzykWolności 14C

Bałtycka 1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 13Franciszek Stochnioł

Bałtycka 7Wilhelm Ulfig

Bałtycka 4

11

Nr Ulice należące Nr. domówKomenda bloku domów

bloki do bloku Komendant Zast. komendanta

28i

29

DworcowaPocztowaDr RostkaKazimierzaSienkiewicza

1, 35, 712.4, 810

Aleksander Krawczyk Kazimierza 2

Wiktor PapierokPocztowa 7

30 Św. Jacka

Lig. Górnicza

4, 6, 8,10,12,14, 16, 1817

Jan StawarzŚw. Jacka 8

Franciszek KarczewskiŚw. Jacka 4

31Lig. GórniczaSienkiewiczaPocztowa

2,4,6,8.10,16n

Wilhelm HajdukLigota Górnicza 10

Mikołaj SzyjaLigota Górnicza 10

32 ChrobregoMielęckiego

3,5,713, 15, 1;, 19, 21

Józef KrólewiczChrobrego 3

Józef BarańskiChrobrego 3

33 MielęckiegoŚw. Jacka

2, 4,6, 8,"C.129, 11, 13, ±5

Józef IrzykMielęckiego 2

Paweł KlimasŚw. Jacka 15

34Lig. Górnicza

Św. Jacka

19, 21, 23, 23, a:, k/j17, 19, 21

Wacław GrabowskiLigota Górnicza 27

Marcin KalinowskiLigota Górnicza 19

35 Mielęckiego 14, 16, 18, 20, k'2 Emanuel KunertMielęckiego 20Konstanty Socha

Mielęckiego 16

36Lig. Górnicza

Chrobrego

31, 33, 35

1Wojciech Melosik

Ligota Górnicza 31Ignacy Wojtczak

Lgota Górnicza 31

37Lig. Górnicza

Chrobrego

37, 39,41, 43.43, 47, 492a

Stanisław BulaLigota Górnicza 45

Adolf WasserLigota Górnicza 45

38Chrobrego

Mielęckiego

24,26, 28, 30,32, 342

Ignacy DudekMielęckiego 24

Jerzy PanderMieleckiego 26

39 MielęckiegoChrobrego25,27, 29,314, 6

Wincenty ZającMieleckiego 39

Jan MajchczykMieleckiego 27

40 Chrobrego 8, 10, 12, 14 Piotr DejChrobrego 8

Jakób GodulaChrobrego 8

41 Lig. Górnicza 51, 53, 55, 5759, 61

Franciszek StokłosaLigota Górnicza 51

Jan KruszyńskiLigota Górnicza 53

12


uloki do bloku Komendant Zast. komendanta

42 Mielęckiego Strzel. Bytomsk.36,38.40,42,4424

Wiktor GawlikMielęckiego 38

Walenty GilMielęckiego 38

43 Mielęckiego 33, 35, 37, 9, 41 Karol ŻaczekMielęckiego 41

Emanuel PytlikMielęckiego 41

44 MielęckiegoStrzel. Bytomsk.

43, 45; 4714, 16, 18, 20, 22

Stefan SpaleniakStrzelców Bytomskich 16

Henryk KaiserStrzelców Bytomskich 20

45 Strzel. Bytomsk. 2, 4,6,8,10,12 Roman RumStrzelców Bytomskich 4

Feliks SzczepaniakStrzelców Bytomskich 10

46Pułaskiego 1,2, 3. 4, 5, 6, 7,

8, 9, 10, 11, 12, 13, 17,19,21, 23, 23a

Franciszek Maruszczyk Pułaskiego 10

Piotr SteinerPułaskiego 23

47 Cieszyńska 2, 6, 7, 9,11,13,15, 17, 19, 20, 22, 24, 26,28

Alojzy StompórCieszyńska 20

Jan GrzegorzycaCieszyńska 15

48 Wolności 119, 121, 123, 125, 127,129, 137,

Jan HomaWolności 127

Paweł BieniaWolności 129

49 JagiellońskaPowstańców

5, 7.2, 4

Brunon Kroemeke Jagiellońska 7

Władysław Woźniak Powstańców 2

50 PowstańcówSobieskiego

8, 10, 12, 14, 16,5, 7

Władysław Przybyłowski Powstańców i0

Eryk GerlichPowstańców 8

51 PowstańcówSobieskiego

18,20,22, 246

Jerzy KisielPowstańców 22

Augustyn Szmatloch Powstańców 22

52PowstańcówChrobregoZjednoczenia

26, 28. 3017, 19, 214

Władysław Matczak Powstańców 28

Piotr KotzjanChrobrego 21

53 Powstańców 59,65,69,71,77 Leopold Rasiński Powstańców 69Antoni Cebula

Powstańców 69

54 Powstańców 79,81,83,85.87 Franciszek Moczydlany Powstańców 85Jan Streibel

Powstańców 87

55 Powstańców 89,91,93,64,66 Antoni Kalemba Powstańców 91Antoni Filipów

Powstańców 87

13


bloku do bloku Komendant Zast. komendanta

56 Powstańców 48,50,52,54, 56, 62

Tadeusz Babiński Powstańców 56

Franciszek Swoboda Powstańców 50

57 Hajducka 4, 6, 8, 10, 12 Alojzy MięsopustHajducka 8Antoni Czerny

Hajducka 8

58 Hajducka 14,16,18, 20, 22, 24,26,28

Paweł PiloteHajducka 24

Ludwik KotuchnaHajducka 20

59 Dąbrowskiego 21,23, 25, 31,37, 39

Robert Chrząszcz Dąbrowskiego 39

Wincenty Piela Dąbrowskiego 37

60 Ks. Kordeckiego 1, 3, 5, 5a, 7, 7a, 4 Franciszek DługoszKs. Kordeckiego 1Florian Czornik

Ks. Kordeckiego 3

61 Hajducka 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52. 54

Augustyn KempaHajducka 48

Wiktor ChrząszczHajducka 50

62 CzęstochowskaKordeckiego1,2,3, 4,5,6,7,89.

Wiktor Szewioła Częstochowska 5

Jan SzlesingerKordeckiego 9

63 Wawrzyna Hajdy 1,3, 5, 72, 4, 6, 8

Alojzy SzwadźbaWawrzyna Hajdy 1

Emil KrempiecWa wrzyna Hajdy 3

64 GłowackiegoMoniuszki

21,2,% 4, 5

Leopold Graniczny Moniuszki 1

Telesfor Szymański Moniuszki 2

65Głowackiego pi. M. Piłsudsk. pl. M. Piłsudsk.

45,6,7, 81, 3

Ignacy Sikora pi. M. Piłsudskiego 5

Karol Artel pl. M. Piłsudskiego 5

66 MoniuszkiGłowackiego6, 7, 9, 111,3,5

Grzegorz ŚliwaGłowackiego 5

Albert WilczekGłowackiego 5

67 Lig. Górnicza 12, 14, 16, 18, 20, 22Karol Dratwa

Ligota Górnicza 14Józef Grólewski

Ligota Górnicza 14

68 Lig. Górnicza24,26,28,30 Emanuel SobiechLigota Górnicza 26

Konrad JanyLigota Górnicza 24

69 Lig. Górnicza32,34,36,38,40 Adolf KaczmarekLigota Górnicza 40

Alfred MichaezLigota Górnicza 35

14

%


boku tfo bloku Komendant Zast. komendanta

70 Lig. Górnicza 42, 44, 46, 48, 50 52,54

Antoni DudzikLigota Górnicza 52

Longinus Hoj demLigota Górnicza 42

71 Lig. Górnicza 56,58,60,62,64,66

Józef WolnyLigota Górnicza 60

Jan KidawaLigota Górnicza 62

72 Lig. Górnicza Strzel. Bytomsk.

68,70, 72,74,28

Stanisław JędrakStrzelców Bytomskich 28

Ludwik DziedziokLigota Górnicza 70

73 Pocztowa 2, 4 Maksymilian Wloczyk Pocztowa 2

Brunon WloczykPocztowa 2

74 StawowaGrażyńskiego

2,4,6,81,3,5,7

Herman HofmannStawowa 4

Augustyn HliśnikStawowa 4

75GrażyńskiegoRedenaKonopnickiej

9, 111, la, 3, 7 2,4,6,8,10

Piotr MatuszewskiRedena 1

Rudolf SzwarcGrażyńskiego 11

76GrażyńskiegoKaszubskaRedena

15, 17, 191, 34

Teodor Li sokGrażyńskiego 15

Jan RokitaGrażyńskiego 17

77Grażyńskiego 21,23, 25,27,29,

31,33,35,37,39, 41

Józef KossokGrażyńskiego 41

Józef PliegelGrażyńskiego 31

78 Grażyńskiego

Ks. Dzierżona

45', 47, 49, 55, 57, 59. 61,65,672, 6

Augustyn Kokot Grażyńskiego 59

Ludwik Bogawski Grażyńskiego 45

79 StawowaKs. Bogdaina

1, 3, 3a, 5, 7, %2,4,6,8,10

Józef GrucaStawowa 1

Otton SzenkStawowa 3

80StawowaKs. Bogdaina Konopnickiej

10, 12, 14, 16, 18 12,14,16,18, 20 5, 7

Wiktor WieczorekKs. Boo-daina 18

Wiktor HadaszStawowa 10

81

Ks. BogdainaKonopnickiejPoniatowskiego

Ks. Skargi

3, 5, 7, 9, 11, 139, 13, 13a 2,4,6,8,10,1214, 182, 4, 6, 8, 10

Wilhelm NeukirchKs. Bogdaina 11

Edmund Koni arek Poniatowskiego 2

82KonopnickiejKs. Bogdaina Redena

12, 14,22, 22a, 24, 269, 11

Marcin BurzikKonopnickiej 12

Karol LazarRedena 11

15



83

KonopnickiejPoniatowskiegoRedena

Ks. Bogdaina

18,20,2218,20, 2213, 15, 17, 19, 21, 23,25^273, 25, 27, 29

Henryk Chmiel Konopnickiej 22

Jan PietrzkaBogda!na 27

84RedenaKaszubska

6,8,10,10a,12,14 5, 7, 9, 11, 13, 15

Józef BlochRedena 10

Feliks MachwicKaszubska 7

85 KaszubskaLwowska2,4,6,81, 3, 5, 7, 16, 18, 20,22

Kasper KalejaLwowska 7

Karol MyśliwiecKaszubska 6

86 Ks. Dzierżona Damrota11,3,5,7,9,11,13, 15, 17

Jan GrabarekDamrota 11

Antoni HassaDamrota 15

87

Poniatowskiego

Konopnickiej

Ks. Skargi

1,3,5,7,9.11,13, 15, 1715, 17, 19, 2112,14,16, 18,20 22,24,26,28

Karol Kitsch Poniatowskiego 9

Juliusz BerłaPoniatowskiego 11

88

Poniatowskiego

LwowskaKościuszkiKonopnickiej

21, 23, 25, 27, 29, 31, 3313, 15, 17, 19, 21, 23,25,27124,26, 28,28a,34

Paweł FilipLwowska 17

Jan GrolikKonopnickiej 28

89

LwowskaPrez. Mościckiego

KościuszkiPaderewskiego

26,28,30,32, 34 2,4,6,8,10,12,14

1,3, 51

Józef GrochutLwowska 28

Robert SimonLwowska 33

89a LwowskaParkowa

36, 38, 44a,1,3, 5. 6

90 Prez. Mościckiego7, 9, 11, 13, 15, 17, 16, 18, 20, 22, 24 26, 28, 30, 32,40

Ludwik GrzywokPrez. Mościckiego 32

Stanisław PopielPrez. Mościckiego 18

91 Grażyńskiego 44, 46, 40, 42, 42a,Teodor Grass

M. Grażyńskiego 44Jerzy Bogawski

M. Grażyńskiego 46

91a Ks. Gałeczki 2,4,6,8,10,12,14 Hieronim KnopikKs. Gałeczki 10

92 M. Grażyńskiego 48,50,54, 56,58, 60

Jan GałązkaM. Grażyńskiego 60

Józef KlucznikM. Grażyńskiego 60

93 Borelowskiego 7, 9, 11, 15, 17, 21, 23

Michał WencelBorelowskiego 11

Augustyn Hatala Borelowskiego 7

94 Haukego 3,5,7,9,11.13,8,10,12,14,16,20

Wiktor SpodziejaHaukego 16

Paweł SerafinHaukego 16

95 Haukego 22,24. 26,28,34, 36, 44, 48

Antoni BroiHaukego 36

Józef WójcikHaukego 24

16

Nr Ulice należijce Nr. domówKomenda bloku domów


96 Peowiaków 2, 4, 5, 6, 10, 12, 21, 27, 29, 32, 37Kasper Pomykała

Peowiaków 6Leon Zmyślony

Peowiaków 2

97M. Grażyńskiego

Hetmańska

78, 80 80a, 80b, 82 885, 7

Gustaw LejeżykM. Grażyńskiego 80b

98 M. Grażyńskiego FolwarkFolwark

99 Szkolna 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 8,10Augustyn Köhler

Szkolna 6Roman Kisiel

Szkolna 7

100 ŚredniaKs. Galeczki2,4,6,864

Jakub StanoszekŚrednia 8

101 Ks. Galeczki1, 3, 5, 7, 9, 1166

Edmund WitaszekŚrednia 11

Piotr RajdaŚrednia 5

102Młyńska

Ks. Galeczki

2,4,6,7,8,10,11, 1274, 91

Karol ĆwiklakKs. Galeczki 74

Paweł StachowiakKs. Galeczki 74

103Ks. Galeczki 71, 73, 75, 77

81, 81a, 76,80,84, 85

Alojzy BednarekKs. Galeczki 80

Teofil StrzeleckiKs. Galeczki 84

104 pl. M. Piłsudsk.M. Grażyńskiego13, 14, 15i, 16, 17 2, 4

Walter Przybyła pl. M. Piłsudskiego 13

Brunon Kipka pl. M. Piłsudskiego 15

105 Powstańców 1, 3, 5, 7, 9,11Edmund Elsner

Powstańców 7Franciszek Wisłocki

Powstańców 5

106 PowstańcówSobieskiego15, 17, 19, 21, 238

Eryk KlytaPowstańców 23

Franciszek Klyta Powstańców 23

107 Powstańców 27,29,31,33,35, 37,39, 41,43,45, 47

Ryszard Grzeganek Powstańców 33

Augustyn Paszek Powstańców 35

108 PowstańcówHajducka49,51,53,55,575, 7, 9, 11

Władysław Cichy Powstańców 57

Józef RestelPowstańców 55

17

109

110

111

112

113

114

115

116

11/

118

119

120

121

122

123

124

18

Ulice należące do bloku Nr. domów

Komenda bloku domów

Komendant Zast. komendanta

DrzymałyDąbrowskiego

1,6, 818.30, 32,34,36, 38.40

Wincenty Spaltenstein Drzymały 6

Henryk PłochDąbrowskiego 32

DąbrowskiegoHajducka

195 17, 17a, 19, 21

13, 25,27,29,31

Józef MullerHajducka 23

Antoni GóreckiHajducka 23

Haj duck a

33, 35, 37, 39, 41,43, 45, 47, 49, 515a, 55, 57, 59, 61,63, 65, 67

Leonard RumpfeidHajducka 33

Juliusz Maruszczyk Hajducka 53

Cmentarna2, 4, 6, 8,10,12,14, 16, 18, 20, 22. 24, 24a, 26, 28, 30,32. 34, 36, 38

Karol StarzyckiCmentarna 4

Władysław Krawecki Cmentarna 4

Piaskowa 3, 5i, 7, 7a, 9, 11, 13 Jan kopytoPiaskowa 3Paweł Sitko

Piaskowa 7a

Cmentarna

Urbanowicza

11, 13, 15, 17, 19, 216, 8, 10, 12, 14

Karol Wodarczyk Urbanowicza 8

Paweł PieczkaCmentarna 15

CmentarnaDr Urbanowicza

3,5.7, 91,3,5, 7, 9

Teodor KuliszCmentarna 9

Jan BednarekCmentarna 7

DąbrowskiegoDrzymały

11, 13, 1510, 10a, 12, 12a, 12b, 12c,

Adolf ZupokDąbrowskiego 13

Karol MachońDąbrowskiego 11

Dąbrowa k i ego

Zjednoczę lia

14, 16, 18, 20, 22, 24.26, 5,5a12

Józef BelokDąbrowskiego 5

Jan WaloszekDąbrowskiego 22

RejtanaSobieskiego

2, 410, 12, 14

Józef SendorekSobieskiego 12

Filip MutzRejtana 2

RejtanaSobieskic >o Kopernika

1,3,516,18, 20,22,24, 2.4,6,8,10,12

Wiktor StrużynaKopernika 8

Jan BujokSobieskiego 16

Krzywa

M. Graż> oskiegoBatoregoKilińskiego

8, 10,12, 14,16,18, 13, 15, 17, 23, 27 40. 4243

Paweł KałużaKrzywa 17

Piotr DrozdKrzywa 17

SzopenaM. Grażyńskiego

KrzywaBatorego

11, Ha, 1, 3, 5, 24, 26, 28,30,32 34, 36. 383,5, 71,7

Franciszek RokusKrzywa 5

Piotr SzołtysekSzopena 11

Sobieskiego ni. Mate.] i i Szopena

17, 19, 211,2,312, 14

Franciszek Ryś pi. Matejki 1

Jan Kobyłka pl. Matejki 1

SobieskiegoPiastowsim

155, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 21

Alfred PoksPiastowska 11

Stanisław Langiert Piastowska 17

PiastowskaM. Grażyńskiego

114, 16, 18, 20

Hubert CebulaGrażyńskiego 16

Wiktor Pietruska Grażyńskiego 20

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

Nr. domówKomenda bloku domów

Komendant Zast. komendanta

6, 8, 8a, 10, 12, 12a,2, 4, 8, 10

Stanisław Marcinek Grażyńskiego 8

Karol Busowietz Grażyńskiego 8

1, 3, 5, 7, 9, 118, 10, 14, 16

Bernard StrokoszJadwigi 11

Marcin WołczykJadwigi 14

2, 4, 6, 8,10,1% 14, 16, 18, 20

Alojzy ZłotośBarbary 18

Jerzy WodarczykBarbary 16

15, 17, 19, 21, 23, 27,29,31,24. 26

Józef KowolikBarbary 26

Piotr RybkaBarbary 15

2, 4, 6, 8,1% 12, 14, 16 17, 18

Jan CzmielGórnicza 4

Józef DobioszGórnicza 6

1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 155% 52

Augustyn BrandtGórnicza 15.

Karol GazdaGórnicza 15

16, 18. 20, 22, 24, 26,28,302,4,6, 81,3,5, 7

Jan EmerlingŻwirki i Wigury 4

Wacław Gąsior przy Gazowni 3

91, 955, 7, 8, 10, 11

Aleksander Kołodziej Hajducka 95

Franciszek CebulaKlimzy 11

1,3,5,7,8,11,13, 15

Paweł ChmielŚw. Anny 1

Józef MuszalczykŚw. Anny 11

2,4,632,34,38

Franciszek SzewiołaJadwigi 2

Roman BalcerekKs. Gałeczki 34

42, 44, 46 1,3,5,7,9,11,13

Maksymilian DembińskiKs. Gałeczki 46

Edward KozłowskiŚw. Barbary 3

1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 41, 431, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12353, 55, 57, 59, 61, 6314, 18, 20, 22, 26, 23,27bez numerów15, 17, 19, 21, 23, 29.12,20, 2210, 16bez numerów

bez numerów bez numerów

19

Dzielnica II

\r Ulice należące Nr. domówKomenda bloku domów

bloku (io bloku Komendant Zast. komendanta

1 Miechowicka3go Maja16,181,3,5,7, 9,11

Alfred Beigert3-go Maja 7

Fryderyk Müller3-go Maja 7

2 M iechowicka3-go Maja27,2913, 15, 17, 19, 21, 23,25

Władysław Boniecki3-go Maja 15

Ludwik Sarbinowski3 go Maja 23

3FloriańskaWąska3-go Maja

1,3,5,71,2,3, 4, 5 27,29,31,33,37

Brunon MasekFloriańska 3

Franciszek Wawrzyc Floriańska 7

4 3-go Maja39,41,43,45,47, 49, 51,53,55,57 59

Wiktor Macelt3-go Maja 57

Leopold Strzelecki3-go Maja 51

53-go Maja

Styczyńskiego

61,63,65, 67, 69 71, 7358,60,62

Paweł Kołacz3-go Maja 73

Stanisław Ziomha Styczyńskiego 58

6Styczyńskiego

3-go Maja

8375,77,79,81,83,

85,87,89,91,93, 95, 97, 101

Jan Dubas3-go Maja 75

Ryszard Włoka3-go Maja 75

7 3-go Maja103, 103a, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125

Melchior Kalus3-go Maja 103

Augustyn Zając3-go Maja 103a

8 Styczyńskiego48, 48a, 50, 50a, 52, 52a, 54, 54a, 56, 56a

Paweł Maksysz Styczyńskiego 54

Jan Grom o tkaStyczyńskiego 48

9 Styczyńskiego 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46

Robert Rolnik Styczyńskiego 46

Konstanty Kulawik Styczyńskiego 44

10Styczyńskiego

Strzel. Bytomsk.

2,4,6,8,10,12,14,16,18,20

30,32, 34, 36,38, 40, 42, 44, 46

Alferd RasierStyczyńskiego 2

Maksymilian Bryś Styczyńskiego 2

11Styczyńskiego

Kingi

69, 71, 73, 75, 77, 79,81

4, 6,8,10Jerzy Fabian

Kingi 8Wojciech Kuchta

Kingi 8

12StyczyńskiegoKingiSzybowa

61, 63, 65, 671, 31,3,5

Wincenty NogaSzybowa 5

Jan BaronKingi 1

13 Styczyńskiego37, 39,41, 43,45, 47,49,51,53,55, 57, 59

Wilhelm Przybyła Styczyńskiego 37

Wilhelm Kadlubski Styczyńskiego 45

20



14Styczyńskiego

Hołubki

25,27,29,31,33,351,3, 5,7

Franciszek Michalik Styczyńskiego 29

Jan MichalikStyczyńskiego 29

. 15Styczyńskiego 1,3,5,7,9,11,13,

13a, 15, 17, 19, 21, 23

Herman Klyszcz Styczyńskiego 23

Jerzy SzewiorStyczyńskiego 21

16Wandy

Strzel. Bytomsk.

51, 51a, 53, 55, 57, 59, 61, 63

48, 50 52, 54, 5,6

Franciszek Spój daWandy 53

Józef OtawaWandy 55

17Wandy

Reymonta

35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 od 7 - 17

Paweł ŚwitałaWandy 35

Wacław KwiasWandy 35

18 Wandy19,21,23,25,27,29,31,33

Franciszek BeldaWandy 29

Paweł KokotWandy 29

19WandyKingiSzybowa

13, 15, 175, 7, 9, 112, 4, 6, 8, 10

Jan HahnsSzybowa 4

Jan GarcorzWandy 15

20

Wandy 8,10,12,14,16, 18,20,22,24,26, 28,30,32,34,36, 38

Paweł BańczykWandy 38

Gerard BiegaszWandy 18

21 Wandy40, 42, 44, 46, 48, 50,52,54,56,64, 66, 68

Paweł NeumanWandy 46

Ryszard BainczykWandy 46

22 Hołubki11, 13, 15, 17, 19, 21,23,25,27,29, 31, 33, 35

Jan Kuźni kHołubki 33

Feliks ŁysikHołubki 13

23Zabrska Kędzierzyńska Strzel. Bytomsk.

22,4,6,8, 1015

Wilhelm Grabiański Kędzierzyńska 10

Karol BarwaniecStrzelców Bytomskich 15

24KozielskaZabrskaStrzel. Bytomsk.

1, 3,5,7, 9417, 19

Paweł WyciszczokKozielska 1

Robert ErmKozielska 5

25KozielskaZabrskaStrzel. Bytomsk.

2,4,6,8,10621,23

Jan KołodziejKozielska 8

Jan MacholicaKozielska 6

26RaciborskaZabrskaStrzel. Bytomsk.

1, 3, 5, 7, 9, 118, 1025

Karol GallusRaciborska 7

Józef TkoczZabrska 10

21


bluku do bloku Komendant Zast. komendanta

27 RaciborskaStrzel. Bytomsk.

2,4,6,8,1027,29,31

Maks Trzeb ińczylc Raciborska 4

Gerard St. Ul figRaciborska 4

28 Miechowicka 10, 12, 14 Piotr Warzecha Miechowicka 12

Fryderyk Scbokner Miechowicka 12/14

29 Krakusa

Miechowicka

12, 14, 2613, 15, 17, 19, 21, 23,25

Robert WitekMeichowicka 21

Franciszek Gugołka Miechowicka 25

30 BytomskaMiechowicka

11, 131, 3, 5,7,9,11

Ludwik Macherski Miechowicka 11

Juliusz Podleśny Miechowicka 1

31 Floriańska 32,34,36,37,38, 40, 42

Otton KotulaFloriańska 42

Paweł KitaFloriańska 34

32 Lompy 14,16,18,20 Wiktor CzombaraLompy 18

Paweł PopekLompy 18

33 Koszarowa 1, 2 Paweł DobiasKoszarowa 2Józef BiałończykKoszarowa 1

34 Bytomska 8,10 Aleksander Barczyk Bytomska 8Jan Andryszak

Bytomska 8

35 Bytomska 12, 14, 16, 18, 18a, 20a,20b, 22, 24,Aleksander Nawrotek

Bytomska 18aBryk Niewidok

Bytomska 16

36 Bytomska 26,28,34,36,38 Paweł ZielińskiBytomska 36Jerzy Langer

Bytomska 26

37 Bytomska 40, 42, 44 Jan SzejaBytomska 44Jan Piontek

Bytomska 42

38NowaBytomska

Ks. Stabika

1,3,5,746,48,50, 52,54, 562, 4

Rochus WrzaskNowa 5

39Ks. StabikaBytomskaKruszcowa

1, 358, 60, 62, 64,66 24

Franciszek Wieczorek Bytomska 60

Józef StillerBytomska 16

40KrótkaKs. BonczykaBytomskaNiedurnego

1,2,31, 293,95,97,991,2,3

Paweł KostrzewaKrótka 2

Franciszek WadasKrótka 3

22


bloku do bloku Komendant Zast. korne«: ’anta

41 Bytomska 81,81a, 83,85,87 89,91Wilhelm Kobiołka

Bytomska 81aWawrzyn Troi ma

Bytomska 89

42 Bytomska 67,69,71,73,73a 75, 77, 79Paweł Lisy

Bytomska 73Józef Langer

Bytomska 71

43 OgrodowaBytomska

2861,63, 65,65a

Wojciech RohlederBytomska 61

Ludwik Kwieciński Ogrodowa 28

44 Bytomska 49,51,53,55 Ryszard DeptaBytomska 53Augustyn Świętek

Bytomski. 51

45 Bytomska 37,39,41,43,45,47Edward Badura

Bytomska 45Edmund Korpaczewski

Bytomska 41

46 3-go Maja Bytomska223,25,27,29,31,33,35

Jerzy FriiholzBytomska 23

Stefan StyraBytomska 31

47 OgrodowaPolna67, 69, 71, 732

Alfred BeraOgrodowa 71

Alojzy CzechOgrodowa 71

48Ogrodowa

Krzyżowa

39, 41, 43, 45, 47, 49,51,53,55,57, 59, 61, 63, 652, 2a

Józef BrajerOgrodowa 59

Wilhelm WieleKrzyżowa 2a

49Ogrodowa

Krzyżowa

21,23,25,27,27a,29,31,33,35,37.

1, laPaweł Pasternak

Ogrodowa 35Henryk Nowak

Ogrodowa. 29

50OgrodowaKs. Ficka Pudlerska

13, 15, 17, 191, 32, 4

Paweł WiórPudlerska 2

Jan PrzybylokKs. Ficka 3

51 TrauguttaPudlerska

1,3,5,7,9,1121,3,5

Józef SuchyOgrodowa 1

Alojzy PentośPudlerska 1

52 Kalidego 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13. 15, 17, 19, 21Jerzy Bochenek

Kalidego 15Antoni Czmok

Kalidego 5

53Krótka11 Listopada Niedurnego

4,5,676,78,80,824,5,6

Alojzy GrollikKrótka 6

Franciszek Jana11 Listopada 78

23


bloku cio bloku Komendant Zast. komendanta

54 11 Listopada Polna72, 744

Karol Pendiola11 Listopada 74

Adolf Reszka11 Listopada 72

5511 Listopada

Polna

48,50,52,54,56, 58,60,62,64,66, 68, 703

Franciszek Seifert11 Listopada 60

Augustyn Molenda11 Listopada 68

56 11 Listopada Krzyżowa

46,4, 6

Rudolf WodarzKrzyżowa 6

Rajnhold ŚwierćKrzyżowa 4

5711 Listopada

Ks. Ficka Krzyżowa

30,32,34,36,38, 40, 424, 63, 7

Alfons Śladek11 Listopada 36

Józef Pilicli11 Listopada 40

5311 Listopada PudlerskaKs. Ficka

16,18,20,22,24.65, 7

Józef Sopa11 Listopada 18

Jan Jonik11 L stopada 24

5911 ListopadaPudlerskaTraugutta

2,4,6,8,10,12,1474

Józef Sieroóski11 Listopada 12

Henryk Ksol11 Listopada 2

60 Traugutta pi. Mickiewicza

3, 52, 3, 4, 5

Szczepan GrünerTraugutta 5

Wincenty ChromikTraugutta 5

61Stalmacha

3-go Maja

2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 184

Jan GambuśStalmacha 18

Antoni ZielonkaStalmacha 16

62 Polna11 Listopada

8, 10,1259, 61

Ryszard PromnikPolna 12

Leon KsiążczykPolna 10

6311 Listopada

Polna

45, 47, 49, 51, 53, 55, 575, 7

Kurt Werner11 Listopada 57

Feliks Bernard11 Listopada 45

64 Krzyżowa11 Listopada8,1037,39, 41, 43 Franciszek Mateja11 Listopada 41

Ludwik Hola11 Listopada 41

65

11 Listopada

KrzyżowaKs. Ficka

23,25,27,29,31, 33, 359,138,10

Kasper Woźnica11 Listopada 27

Aleksander Kudlek11 Listopada 33

6611 Listopada PudlerskaAug. Świdra

15, 17, 198, 10, 1216, 18, 20, 22,

Michał Habel11 Listopada 17

Stanisław Dytkowski11 Listopada 17

24


bloku tio bloku Komendant Zast. komendanta

67 11 Listopada Pudlerska1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 9

Jan Adamek11 Listopada 5

Klemens DubielPudlerska 9

68Aug. ŚwidraPudlerskapl. Mickiewicza

2,4,6,8,10,121116

Franciszek Karmaóski Augusta Świdra 12

Ludwik ChmielAugusta Świdra 12

6923 Czerwca3-go Maja Stalmacha

2,4,6,86,8,101,3,5

Adam Lisowicz • 23 Czerwca 8

Wilhelm Myśliwiec23 Czerwca 8

70

pl. Mickiewicza23 Czerwca Stalmacha

Barska

6,7,810, 12, 147, 9, 11, lla, 13, 13a,13b, 152,4.6, 8

Jan Zięćpl. Mickiewicza 8

Józef RingStalmacha 9

71 GrunwaldzkaPolna

8, 10, 12, 14, 169, 11

Piotr GawronGrunwaldzka 16

Wojciech No wara Grunwaldzka 14

72 GrunwaldzkaKrzyżowa

2,4,612, 14

Eryk JeleńGrunwaldzka 6

Konstanty Sokół Grunwaldzka 6

73Ks. FickaŚw. Pawła Krzyżowa

12, 14, 16, 18 16,18,20,22,24, 15, 17, 19, 21, 23

Tomasz SznapkaKrzyżowa 21

Dyonizy TrocerŚw. Pawła 24

74Aug. Świdra

Ks. Ficka Pudlerska

13, 15, 17, 19, 21, 23,251114a

Karol PiowczykKs. Ficka 11

Roman WoźniakAugusta Świdra 13

75 Św. Pawła Pudlerska2,4,6,8,10,1216, 18

Ernest ZymelaPudlerska 16

Ryszard JendreckiPudlerska 18

76Aug. Świdra Pudlerska pl. Mickiewicza Poleska

3,5,7,9.111314, 152

Augustyn Krzewica pl. Mickiewicza 15

pl. Mickiewicza 14

■’ -■ 1

77Św. PiotraPoleskaPudlerskaSłowackiego

21,3,5, 715, 17, 19 2,4.6,8,10,12, 14

Karol WiechaŚw. Piotra 2

Ernest KampczykPudlerska 17

78 pl. Mickiewicza 10, 11, 12, 13 Zygmunt Słomczyński pl. Mickiewicza 10Ignacy Mańka

pl. Mickiiwicza 10

7923 CzerwcaWileńskapl. Mickiewicza

5, 7, 9, 11, 13, 15 2,4.6,8,10,12,149

Paweł Reguła23 Czerwca 5

Ludwik Vogel23 Czerwca 11

25



80 Wileńska 7, 9, 11, 13, 15a Dionizy GórskiWileńska 9Paweł Król

Wileńska 15a

81 23 Czerwca3-go Maja

1,312, 14

Wincenty Fraj23 Czerwca 3

Antoni Michalski3-go Maja 14

82 G runwaldzka Krzyżowa

1,3,5, 7, 916, 18, 20, 22, 24 26,28, 30

Jan DolatowskiKrzyżowa 18

Emanuel MachiniaKrzyżowa 16

83RymeraŚw. PawiaK ryżowa

9, 11, 1315, 17, 1925, 27, 29, 31, 33 35,37

Edmund JendroszKrzyżowa 25

Wilhelm GodzierzKrzyżowa 25

84Rymera

Dombka

1,3, 5. 739,411,3, 5, 7, 9

Feliks WroneckiRymera 3

Stefan BurdaRymera 3

85PudlerskaŚw. PawłaJul. Ligonia

20, 22, 28,301, 3, 5, 7, 9, 11, 13 12, 14

Franciszek KurekPudlerska 20

Pawel KlosePudlerska 28

86Jul. Ligonia PudlerskaDombkaMała

11,13, 15, 1732, 34, 36, 3810,12, 14,16 2.4,6, 8

Eryk KneipelPudlerska 36

Antoni MasnyPudlerska 36

87PudlerskaŚw. Piotra

21, 234, 61, 3, 5, 7, 9, 11

Karol PykaSłowackiego 5

Leopold PykaPudlerska 21

88Św. PiotraJul. Ligonia Pudlerska

82. 4, 6, 8, 10 25,27

Karol ManowskiJuliusza Ligonia 8

Piotr KlichJuliusza Ligonia 6

89 PudlerskaKarola Miarki31,33,35, 37, 39 42

Antoni ChleboszPudlerska 39

Stanisław Pisarczyk Pudlerska 37

9029101,3, 5,7, 9

Józef PonombkaJ uliusza Ligonia 9

Antoni GrendaJuliusza Ligonia 7

91Karola Miarki

5, 5a, 7, 7a, 9 11. 1324,26,28

Józef KośmickiKarola Miarki 24

Paweł MatzalikKarola Miarki 24

92 Karola Miarki 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39Piotr Potrzeba

Karola Miarki 29Emanuel Socha

Karola Miarki 23

26



93Karola Miarki

3-go Maja

1,3,5,7,9,11,13, 15, 17, 19, 2130

Jan Mach3-gio Maja 30

Jan GrzonowiczKarola Miarki 19

94 3-go MajaKarola Miarki24,26, 282, 4, 6, 8, 10, 12, 14,16,18,20,22

Władysław PrassKarola Miarki 4

Bogumił OswaldKarola Miarki 10

953-go Maja 32, 34, 36, 36a, 38, 40

Oskar Materlik3-go Maja 32

Józef Dziuk3-go Maja 34

963-go Maja

Janasa

42, 44, 46, 48, 50, 52, 542, 4

Paweł Przybyła3-go Maja 52

Edward Wawrzynek3-go Maja 48

973-go Maja

Janasa

56, 58, 60, 62, 64, 66,68,70,721,3, 5, 7, 9

*

Filip Roik3-go Mai a 56

Alfred Seidel3-go Maja 58

98 3-go Maja 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98,100,102,104Paweł Chrobok

3 go Maja 102Jan Szmatola

3-go Maja 86

99ŁagiewnickaMariańska

5, 7, 9, 116, 8,10,11,12,13, 14, 15, 16, 17, 18. 19, 20, 21, 23, 25

Ludwik Szymura Łagiewnicka 9

Konieczny Teodor Mariańska 15

1 00MariańskaJanasaOpolska

27,28,29,33,3919,46,48,631,la, 2,4, 6

Jan GatysOpolska 1

Alojzy ŚlęzokMariańska 29

101

OpolskaMariańska

Św. Józefa

5, 7, 9, 11, 13, 13a, 14412,4. 3

Aleksander Mastalerz Mariańska 4

Józef MüllerOpolska 7

102 Opolska 8, 8a,10, 20, 22Rafał Laśnia

Św. Józefa 20 Augustyn MalichŚw. Józefa 8a

103 Św. Józefa Opolska7, 7a, 11, 17, 25, 22, 28,30 Alojzy CzerneckiŚw. Józefa 11

Edmund NeumanŚw. Józefa 11

104 Św. Józefa 15, 15a, 17, 19, 21, 23Paweł Nocoń

Opolska 23Antoni Stasiak

Opolska 15a

27:

Dzielnica IIINr Ulice należące Nr. domów

Komenda bloku domówbloku do bloku Komendant Zast. komendanta

1 Kop. Szyb Kolejowy1, 3, % 72 Roman CzechSzyb Kolejowy 2

Fryderyk GołąbekSzyb Kolejowy 1

2 N arutowicza Lignicka2,4,6.8,9,105, 7, 13, 27 Marian JulskiNarutowicza 2

Tadeusz KisielLignicka 13

3 RodziewiczównyKolejowa12,14,16,18, 20 1,3,4,5,6 Paweł KotulaRodziewiczówny 12

Jan DziembaKolejowa 1

4Kolejowa Rodziewiczówny pl. Św. Jana

22,4,6,8,10,10a 19

Henryk Liberski Rodziewiczówny 4

Paweł Piszcz Rodziewiczówny 4

5 Rodziewiczówny pl. Św. Jana1,3, 5,7,918

Józef Zgorzyński pl. św. Jana 18

Wilhelm Gansiniec Rodziewiczówny 3

6 RodziewiczównySkłodowskiej11. 13, 15, 17, 197, 9, 11

Franciszek Kraska Skłodowskiej 9

Antoni Niedbała Skłodowskiej 9

7 pl. Św. Jana9, 10, 11, 12, 13, 14 15, 16, 17

Ignacy Badura pl. św. Jana 12

Franciszek Mikler pl. św. Jana 13

8 pl. Św. Jana17 sierpnia

20, 21. 22,23, 24,25 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 15, 17

Reinhold Hennek17 sierpnia 13

Jan Pietrek17 sierpnia 15

9 SkłodowskiejRodziewiczówny

5, 724

Józef ŚwiercSkłodowskiej 7

Maksymilian Kuberek Skłodowskiej 7

10 Skłodowskiej 8, 10, 12, 14, 16, 18,20,22,24,26

Paweł JonkiszSkłodowskiej 10

Idzi GryczmanSkłodowskiej 12

11 SkłodowskiejPoznańska

2,4, 61,2,3

Kasper Machajski Poznańska 2

Konstanty ŚwitolaPoznańska 1

12SkłodowskiejNowa

141, 41a, 41 b, 45, 47,49, 43

Paweł KnapikNowa 41b

Frydolin PrzewdzinkNowa 47

13 17 sierpnia pl. św. Jana2,4,6,26, 27, 28, 29, 30, 31

Piotr Wielgosz pl. św. Jana 28

Walenty Kachel17 sierpnia 2

28



14 pl. św. Jana 1,la, 2, 3, 4, 5, 6. 7, 8Roman Pustkowiak

pl. św. Jana 6Piotr Białas

pl. św. Jana 6

15pl. św. Jana

Kościelna

32, 33, 34, 35. 36, 3758,60,62,64

Franciszek Szymankiewicz Kościelna 58

Paweł Szafraniec pl. św. Jana 32

16BytkowskaKościelna

1, 7,46, 48, 50, 52, 54, 56

Augustyn SmyrekKościelna 50

Karol StanikKościelna 48

17 Kościelna 53, 55, 57, 59, 61, 63

Stanisław Józefowicz Kościelna 59

Jan MolikKościelna 55

18 Nowa

Hutnicza

33, 35, 37, 36. 38, 40,42,4611

Teodor CzybaNowa 35

Rudolf DitrichNowa 35

19 Pierackiego4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 Roman Czarnecki Pierackiego 6

Roman BregulaPierackiego 14

20Pierackiego

Poznańska

18, 20, 22, 24, 26, 28. 30, 32, 3618

Piotr KoczybaPoznańska 18

Walenty Kucharczyk Pierackiego 22

21 Pierackiego13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27

Bernard DejaPierackiego 15

Artur KaczyPierackiego 26

22PierackiegoKościelna

3a, 3b, 5, 7, 9, 11 43, 45, 47

Józef KotlińskiPierackiego 11

Józef PrawdzikPierackiego 3

23BytkowskaKościelna

2,4,6,8,1038, 40, 42, 44

Jan KotulaKościelna 44

Mikołaj BiałasBytkowska 4

24Hallerczyków

Kościelna

1,3, 5, 7, 923, 25, 27, 29, 31, 33, 35

Bernard Szczyrbowski Kościelna 25

Augustyn Wiendich Kościelna 33

25 Kościelna

Legionów

20, 22, 24, 26, 28, 30,32,34, 3631, 33

Tomasz KosmalaKościelna 22

Antoni BiotKościelna 24

26 KościelnaLegionów2123,25.27, 29

Henryk BryłkaLegionów 29

Augustyn WoitzikLegionów 23

29


bloku cio bloku Komendant Zast. komendanta

27LegionówHallerczyków

Szczęść Boże

5p, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21172

Paweł PełkaSzczęść Boże 2

Wilhelm BaronLegionów 13

28Legionów

Kościelna

26, 28, 30, 32, 34, 36,38,4016

Karol BończykLegionów 30

Jan CofałkaLegionów 40

29 Kościelna 2,4,6,8,10,12,14 Paweł PanekKościelna 2Bernard Sekuła

Kościelna 2

30 Kościelna 1,3.5,7,9,11,13, 15 Adolf MrozekKościelna 5Jan Kimel

Kościelna 13

31KościelnaLegionówKrasińskiego

17, 1922,243,5,7

Ignacy WołczykLegionów 22

Robert KowalskiLegionów 24

32 LegionówKrasińskiego

18,202,4,6,8

Tomasz MachaKrasińskiego 6

Kasper GolaLegionów 18

33 Legionów 2,4, 6,8, 10, 12, 14, 16

Roman PieczkaLegionów 10

Piotr BryłkaLegionów 2

34 Krakowska 3, 5, 7, 9, 11, Ha, 13, 15

Tomasz GłuchKrakowska lla

Franciszek Budziński Krakowskaż 9

35 Krakowska 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37,39, 41, 43

Jan ZielonkaKrakowska 41

Tomasz UlfigKrakowska 37

36 Krakowska pi. Piastowski45, 47, 491,3,5,7.9,11,13,15

Jerzy Smoleński pl. Piastowski 1

Paweł LeśniokKrakowska 49

37KrakowskaLwowska

4, 6, 8, 10, 12, 14, trzy nowe domy

Ludwik Goniwiecha Krakowska 12

Józef SwaczynaLwowska 59

38Lwowska

pl. Piastowski

52,54, 50, 58, 60, 62, 64, 66,68, 70 2,4, 6

Roch MalikLwowska 58

Emanuel WolfLwowska 56

39 pl. Piastowski 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 23, 25Konrad Nobis

pl. Piastowski 8Augustyn Moj

pl. Piastowski 20

30

Nrbloku

Ulice należące do bloku Nr. domów

Komenda bloku domów

Komendant Zast. komeir'anta

40 Kadecka 2,4,8,10,12,14 20,24, 26,28a,Roman Kapek

Kadecka 4Stanisław Brzózka

Kadecka 12

41 pl. Piastowski Nowe Osiedle1,2,3 4, 5,6, 7,8 bez numerów

Maks DembskiOsiedle"

Augustyn KalusOsiedle

42 Węzlowiec1, 2, 2a, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 9, 10, 13, 14, 15

Jan PrzemożnyWęzlowiec 8

Teofil PiechaWęzlowiec 2a

43 Węzlowiec17, 18, 19, 20, 21, 22,23,24,25,26, 27, 28

Stanisław Przelożny Węzlowiec 19

Teodor Wawrzynek Węzlowiec 27

44 MaciejkowickaLignicka1, 2, 2a, 4, 4a, 3, 1,2,3

Stefan PrzenicznyL’gnicka 2a

Walenty Zmorek Maciejkowicka 2

45 Maciejkowicka 7, 8, 9, 14, 15 Jan JanikMaciejkowicka 2

Józef Lukaszczyk Maciejkowicka 9b

46 Dworzec kolei wąskotorowej1,2, 3, 4, 5 Karol Niewrzot

Dworzec, kolei wąskot.Augustyna Maciejewska

Dworzec kolei wąskotor.

47Emilii PlaterLangiewiczaBrzezińska

1, 2, 3, 4, 54, 6, 8, 10, 149, io

Józef BednarekLangiewicza 10

Józef BednarskiEmilii Plater 1

48GdańskaKluczborskaBrzezińska

2,4,6,81,3,512, 14, 16, 18

Bronisław StrugDwór Maeiejkowice

Józef WitońKluczborska 1

49 Kluczborska 2, 2a, 4, 4a, 8, 8a, 10, 10a

Karol GórskiKluczborska 2

Jan MitręgaKluczborska 2

50 Gdańska13,15,15a,19, 21, 12, 14, 14a, 16, 16a Bronisław StrugDwór Maeiejkowice

Paweł WodarczykGdańska 18

51 Gdańska23, 25, 27, 2918,18a, 20, 22, 24

Paweł GustośGdańska 23

•Jan Kupny

Gdańska 22

52 Kresowa20, 20a, 20b, 22, 22a,22b, 24, 24a, 24b, 26, 26a

Dominik OchantelKresowa 26a

Tomasz GąsiorekKresowa 24

31



53 Gdańska 26, 28,30, 32,32a, 32b,34Augustyn Piowczyk

Gdańska 30Andrzej Hadamik

Gdańska 26

54 Gdańska 48,49,50,5255,56Leopold Migdalski

Gdańska 56Wincenty Zaworka

Gdańska 55

55 GdańskaRozbarska58,60,625,7,9,11,4

Ignacy HeinRozbarska 9

Antoni KrupaRozbarska 9

56RozbarskaPoprzecznaAntoniowska

8,10,151,3, a3, 9, 11, 13

Karol OrlikRozbarska 15

Paweł PowróźnikRozbarska 8

57 Dwór Antoniów 1, 2,1, 4 Tadeusz KozickiDwór

58 Szyb Boże daj Szczęście 1Hieronim Jędralski

Szyb Boże daj SzczęścieFranciszek Miklis

Szyb Boże daj Szczęście

Dzielnica IV. (Chorzów-Batory)



1 M. Piłsudskiego70, 74, 76, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 33, 35, 37, 39 i 41

Piecha JózefM. Piłsudskiego 85

Fröhlich RobertM. Piłsud

URZĘDOWA · przeciwlotniczej i przeciwgazowej. i) koordynuje zamierzenia bud żetowe władz z...

Documents

Transcript of URZĘDOWA · przeciwlotniczej i przeciwgazowej. i) koordynuje zamierzenia bud żetowe władz z...