UE2014 RL Auswahlhilfe - dehn.pl · XDM\FQNWDRHZ5UHLSQDW6NÓD XNXÓHLQXHG]VD* 1. 2. DLQDãDL]...

$: UE2014 RL Auswahlhilfe - dehn.pl · XDM\FQNWDRHZ5UHLSQDW6NÓD XNXÓHLQXHG]VD* 1. 2. DLQDãDL] G\SDW(: HLQH]F¶ÓGR HQ]FHLS]H% 3. Trójstopniowe gaszenie łuku prądu stałego DC (opatentowany$
www.dehn.pl

Ograniczniki przepięć do instalacji fotowoltaicznychOchrona przed przepięciami

2

Łatwy dobór dla instalacji PV na dachu

PC

l2

AC

Z

35

1

2

l1

4

≥s

Z AC

DC

brak urządzeniapiorunochronnego

istn

ieje

zew

nętr

zne

urzą

dzen

ie p

ioru

noch

ronn

e

odstęp bezpieczny szachowany

odstęp bezpieczny s

niezachowany

Przypadek : istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne i zachowany jest odstęp sb

Wyrównanie potencjałów

Wskazane jest wyrównanie potencjałów ram, konstrukcji i instalacji PV. Należy to wykonać w następujący sposób:

• w przypadkach + połączyć przewodem min. 6 mm2 Cu (lub równoważnym) konstrukcję wsporczą panela PV i ramę,

• w przypadku połączyć przewodem min. 16 mm2 Cu (lub równoważnym) konstrukcję wsporczą panela PV i ramę,

• zapewnić galwaniczną ciągłość połączeń ram instalacji PV,

• przewód uziemiający powinien być podłączony z główną szyną uziemiającą budynku na poziomie gruntu,

• przewód uziemiający powinien być prowadzony równolegle oraz możliwie blisko przewodów DC i AC oraz akcesoriów.

a b

c

a

b

c

Proszę wybrać przypadek , lub oraz odpowiednie ograniczniki przepięć po stronie DC i po stronie AC

przewidziane do zainstalowania w określonych miejscach , , , i .

a b c

1 2 3 4 5

UE2014_RL_Auswahlhilfe_v8_PV2016_UE2014_RL_Auswahlhilfe 2016-03-08 10:10 Strona 2

3

Łatwy dobór dla instalacji PV na dachu

Strona DC

Typ 1 kombinowany Typ 2 Typ 2

DEHNcomboYPV SCI

patrz str. 6

DEHNguard® YPVSCI -

kompaktpatrz str. 18

DEHNcube YPV SCI

patrz str. 21

--

2

jeśli l1>10 m:

dodatkowo 1

--

2

jeśli l1>10 m:

dodatkowo 1

LPL*

)l /

ll, ≥

4 o

dp.**

) ; LP

L*)lll

/ lV

2

-- --jeśli

l1>10 m:dodatkowo

1

Strona AC

Typ 2 Typ 1 kombinowany Typ 1 kombinowany

DEHNguard® M

patrz katalogskrócony

DEHNshield®


DEHNventil® M


4

-- --jeśli l2>10 m:

dodatkowo 3

jeśli l2>10 m:

dodatkowo 3 -- 4

-- jeśli l2>10 m:

dodatkowo 34

Gniazdo do ograniczników typu 2 (DC i AC)

DEHNguard® PCB ... (FM)

gniazdo do płyty drukowanej do modułów ochron-nych DEHNguard, opcjonalnie ze zdalnąsygnalizacją stanu, do połączenia w falowniku

patrz str. 26

*) klasa ochrony odgromowej **) przewody odprowadzające

Ochrona przesyłu danych - Żółta Seria

Ogranicznik BLITZDUCTOR® XTU

dwustopniowy w technologii actiVsense z systemem LifeCheck do ochrony 2 par symetrycznych interfejsów (np. RS485) do montażu na szynę (wymagana podstawa BXT BAS nr kat. 920 300)

patrz katalog „Ochrona przed przepięciami”

5


4

Łatwy dobór dla instalacji PV na otwartym terenie

5

4

1

1

2

kWh

PC

uziom

DC

GSU

zwód pionowy

zwód pionowy

230/400V

istn

ieje

zew

nętr

zne

urzą

dzen

ie p

ioru

noch

ronn

e

uziom

AC

DC

DC

przewódAC

3

5

5

4

22

2

GSU

PC

230/400V

istn

ieje

zew

nętr

zne

urzą

dzen

ie p

ioru

noch

ronn

e

Przy falowniku centralnym: istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne.

Przy falowniku łańcuchowym: istnieje zewnętrzne urządzenie piorunochronne.

Wyrównanie potencjałów

Wskazane jest wyrównanie potencjałów ram, konstrukcji i instalacji PV. Należy to wykonać w następujący sposób:

• uziemienie wykonanać jako sieć o wymiarach od 20 x 20 m do 40 x 40 m,

• zapewnić galwaniczną ciągłość połączeń ram instalacji PV,

• zapewnić uziemienie przez połączenia śrubowe i wykorzystanie fundamentów konstrukcji wsporczych.

Proszę wybrać odpowiednie ograniczniki przepięć po stronie DC i po stronie AC

przewidziane do zainstalowania w określonych miejscach , , , i .1 2 3 4 5


5

Łatwy dobór dla instalacji PV na otwartym terenie

Strona AC

Typ 1 kombinowany Typ 1 kombinowany

DEHNshield®


#

DEHNventil® Mpatrz katalog

skrócony

-- 4

3 4

Strona DC

Typ 1 kombinowany Typ 2 Typ 2 Typ 2

DEHNcomboYPV SCI

patrz str. 6

DEHNguard® M(Y)PV SCI

patrz str. 10

DEHNguard® YPVSCI - kompaktpatrz str. 18

DEHNcube YPV SCI

patrz str. 21

+1 2 -- -- --

-- 2

Gniazdo do ograniczników typu 2 (DC i AC)

DEHNguard® PCB ... (FM)

gniazdo do płyty drukowanej do modułów ochron-nych DEHNguard, opcjonalnie ze zdalnąsygnalizacją stanu, do połączenia w falowniku

patrz str. 26

Ochrona przesyłu danych - Yellow Line

Ogranicznik BLITZDUCTOR® XTU

dwustopniowy w technologii actiVsense z systemem LifeCheck do ochrony 2 par symetrycznych interfejsów (np. RS485) do montażu na szynę (wymagana podstawa BXT BAS nr kat. 920 300)

patrz katalog „Ochrona przed przepięciami”

5


6 www.dehn.pl

• gotowy do podłączenia ogranicznik kombino-wany do obwodu generatora PV

• kombinowane urządzenie odłączająco-zwiera-jące dla bezpiecznego gaszenia łuku prądu sta-łego (DC) bez ryzyka pożaru – opatentowanyukład SCI

• niezawodny odporny na błędy układ połączeńY dla ochrony samego ogranicznika przy uszko-dzonej izolacji w obwodzie generatora

• kompaktowa oszczędzająca miejsce obudowa,tylko 4 moduły TE, dla instalacji do 1500 V DC

• spełnia wymagania PN-EN 50539-11• do stosowania w systemach PV zgodnie z

normą PN-HD 60364-7-712• wskaźnik działania / uszkodzenia w oknie kon-

trolnymDo ochrony falowników PV przed przepięciami, również przy bezpośred-nich trafieniach piorunów. Do stosowania zgodnie z normą PN-HD60364-7-712 „Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokaliza-cji. Fotowoltaiczne (PV) układy zasilania”

Ograniczniki kombinowane typu 1 do PV

DEHNcombo YPV SCI 600: kombinowany ogranicznik do instalacji fotowoltaicznych o napięciu do 600 V DCDEHNcombo YPV SCI 1000: kombinowany ogranicznik do instalacji fotowoltaicznych o napięciu do 1000 V DCDEHNcombo YPV SCI 1500: kombinowany ogranicznik do instalacji fotowoltaicznych o napięciu do 1500 V DCDEHNcombo YPV SCI ... FM: dodatkowo ze zdalną sygnalizacją stanu (przełączne zestyki bezpotencjałowe)

Kombinowany ogranicznik DEHNcombo YPV SCI ... chroni urządzenia ins-talacji fotowoltaicznych przed prądami piorunowymi.

Jego zdolność odprowadzania prądów piorunowych 6,25 kA (10/350 µs)na biegun jest dopasowana do najnowszego wydania norm EN 50539-12 i załącznika 5 do normy DIN EN 62305-3.Przy tym wytrzymałość zwarciowa ograniczników DEHNcombo na pozio-mie 1000 A spełnia wymagania stawiane ogranicznikom przepięć wmałych, średnich i dużych instalacjach fotowoltaicznych. DEHNcombo wewszystkich tych instalacjach do 1000 A nie wymaga stosowania dodat-kowych bezpieczników.Zaprojektowana obudowa DEHNcombo spełnia specjalne wymaganiatechniczne i systemowe dlatego ogranicznik ma zastosowanie w insta-lacjach do 1500 V bez stosowania dodatkowych specjalnych środków(np. odległości bezpiecznych). Jednocześnie ten ogranicznik kombinowa-ny zajmuje tylko 4 moduły szerokości co stanowi oszczędność miejsca wszkrzynce rozdzielczej.

Opatentowany trójstopniowy układ odłączająco-zwierający DC (w skró-cie SCI) w ograniczniku spełnia szczególnie wysokie wymaganiabezpieczeństwa, jakie stawia się nowoczesnych instalacjom PV. Dlategoogranicznik jest dostępny w wersjach na typowe poziomy napięćwystępujące w instalacjach fotowoltaicznych 600 V, 1000 V i 1500 V.Aby uniknąć błędnych podłączeń, zastosowano odporny na błędy układpołączeń Y oraz kombinowany układ odłączająco-zwierający działający wprzypadku uszkodzenia ogranicznika dla uzyskania jeszcze wyższegopoziomu bezpieczeństwa instalacji PV.

Gwarantuje to bezpieczną pracę instalacji przez cały czas i w każdychokolicznościach.Ważnym aspektem w instalacjach PV jest również niskie zużycie energiiurządzeń. Mechaniczny wskaźnik działania / uszkodzenia nie zużywaenergii, a jednocześnie natychmiast sygnalizuje zmianę stanu ograniczni-ka przepięć. Wykonania ogranicznika ze zdalną sygnalizacja stanupolegają na wykorzystaniu bezpotencjałowych zestyków przełącznych,które współpracując z mechanicznym wskaźnikiem stanu zmieniająswoje położenie przy uszkodzeniu ogranicznika i mogą być wykorzystanezależnie od koncepcji jako para styków zwiernych (normalnie otwartych)lub para styków rozwiernych (normalnie zamkniętych).

SCI SCI SCI SCI

: 1. 2. 3.

SCI ISC ISC

2.1.

:

ISC

3.

Trójstopniowe gaszenie łuku prądu stałego DC (opatentowany układ SCI).

DEHNcombo

kombinowany typu 1 do instalacji fotowoltaicznej PV

DCB YPV SCI 60900 060Kombiableiter D Systeme do 600 DCB YPV SCI 10900 061Kombiableiter D Systeme do 100 DCB YPV SCI 15900 062Kombiableiter D Systeme do 150

900 060DCB YPV SCI 60900 061DCB YPV SCI 10900 062DCB YPV SCI 15

UE2014_RL_1_8_PV_UE2014_RL_1 2016-02-17 16:55 Strona 6

7www.dehn.pl

• gotowy do podłączenia ogranicznik kom-binowany do obwodu generatora PV

• kombinowane urządzenie odłączająco-zwierające dla bezpiecznego gaszeniałuku prądu stałego (DC) bez ryzykapożaru – opatentowany układ SCI

• kompaktowa oszczędzająca miejsceobudowa, tylko 4 moduły TE, dla insta-lacji do 1500 V DC

Schemat połączeń DCB YPV SCI ...

DC+/- DC-/+

72(4TE)

90

667

45

49.5

Rysunek wymiarowy DCB YPV SCI ...

DC+/– DC–/+

Kombinowany ogranicznik do instalacji fotowoltaicznych o napięciu do 1500 V DC


DCB YPV SCI 600900 060Kombiableiter DEHNcombo YPV für Photovoltaik-Systeme do 600V DCDCB YPV SCI 1000900 061Kombiableiter DEHNcombo YPV für Photovoltaik-Systeme do 1000V DCDCB YPV SCI 1500900 062Kombiableiter DEHNcombo YPV für Photovoltaik-Systeme do 1500V DC

900 060DCB YPV SCI 600900 061DCB YPV SCI 1000900 062DCB YPV SCI 1500

Typ DCB YPV SCI 600 DCB YPV SCI 1000 DCB YPV SCI 1500Numer katalogowy 900 060 900 061 900 062Ogranicznik przepięć wg normy PN-EN 50539-11 Typ 1 kombinowany Typ 1 kombinowany Typ 1 kombinowany Maks. napięcie PV [DC+ -> DC-] (UCPV) ≤ 600 V ≤ 1000 V ≤ 1500 VMaks. napięcie PV [DC+/DC- -> PE] (UCPV) ≤ 450 V ≤ 720 V ≤ 1100 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A 1000 A 1000 AZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) (In) 15 kA 15 kA 15 kACałkowity prąd udarowy (10/350 µs) [DC+/DC- -> PE] (Itotal) 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kAEnergia specyficzna [DC+/DC- -> PE] (W/R) 39,06 kJ/Ohm 39,06 kJ/Ohm 39,06 kJ/OhmPrąd udarowy (10/350 µs) [DC+ -> PE/DC- -> PE] (Iimp) 6,25 kA 6,25 kA 6,25 kAEnergia specyficzna [DC+ -> PE/DC- -> PE] (W/R) 9,76 kJ/Ohm 9,76 kJ/Ohm 9,76 kJ/OhmNapięciowy poziom ochrony [(DC+/DC-) -> PE] (UP) 1,75 kV 2,5 kV 3,75 kVNapięciowy poziom ochrony [DC+ -> DC-] (UP) 3 kV 4,75 kV 7,25 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony zielony / czerwony Ilość portów 1 1 1 Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka 1,5 mm2 drut / linka 1,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linkaMontaż na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715 Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Do stosowania wewnątrz pomieszczeń wewnątrz pomieszczeń wewnątrz pomieszczeń Stopień ochrony IP 20 IP 20 IP 20 Szerokość montażowa 4 moduły TE, DIN 43880 4 moduły TE, DIN 43880 4 moduły TE, DIN 43880

DEHNcombo

DEHNcombo YPV SCI ...

*


8 www.dehn.pl

• gotowy do podłączenia ogranicznik kom-binowany do obwodu generatora PV

• kombinowane urządzenie odłączająco-zwierające dla bezpiecznego gaszeniałuku prądu stałego (DC) bez ryzyka poża-ru – opatentowany układ SCI

• kompaktowa oszczędzająca miejsce obu-dowa, tylko 4 moduły TE, dla instalacjido 1500 V DC

Schemat połączeń DCB YPV SCI ... FM

DC+/- DC-/+

72(4TE)

90

15.3

667

45

11

9

49.5

Rysunek wymiarowy DCB YPV SCI ... FM

DC+/– DC–/+

121114

Kombinowany ogranicznik do instalacji fotowoltaicznych o napięciu do 1500 V DC; ze zdalnąsygnalizacją stany (przełączne zestyki bezpotencjałowe)


DCB YPV SCI 600 FM900 065Kombiableiter DEHNcombo YPV für Photovoltaik-Systeme do 600V DC mit FMDCB YPV SCI 1000 FM900 066Kombiableiter DEHNcombo YPV für Photovoltaik-Systeme do 1000V DC mit FMDCB YPV SCI 1500 FM900 067Kombiableiter DEHNcombo YPV für Photovoltaik-Systeme do 1500V DC mit FM

900 065DCB YPV SCI 600 FM900 066DCB YPV SCI 1000 FM900 067DCB YPV SCI 1500 FM

Typ DCB YPV SCI 600 FM DCB YPV SCI 1000 FM DCB YPV SCI 1500 FMNumer katalogowy 900 065 900 066 900 067Ogranicznik przepięć wg normy PN-EN 50539-11 Typ 1 kombinowany Typ 1 kombinowany Typ 1 kombinowany Maks. napięcie PV [DC+ -> DC-] (UCPV) ≤ 600 V ≤ 1000 V ≤ 1500 VMaks. napięcie PV [DC+/DC- -> PE] (UCPV) ≤ 450 V ≤ 720 V ≤ 1100 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A 1000 A 1000 AZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) (In) 15 kA 15 kA 15 kACałkowity prąd udarowy (10/350 µs) [DC+/DC- -> PE] (Itotal) 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kAEnergia specyficzna [DC+/DC- -> PE] (W/R) 39,06 kJ/Ohm 39,06 kJ/Ohm 39,06 kJ/OhmPrąd udarowy (10/350 µs) [DC+ -> PE/DC- -> PE] (Iimp) 6,25 kA 6,25 kA 6,25 kAEnergia specyficzna [DC+ -> PE/DC- -> PE] (W/R) 9,76 kJ/Ohm 9,76 kJ/Ohm 9,76 kJ/OhmNapięciowy poziom ochrony [(DC+/DC-) -> PE] (UP) 1,75 kV 2,5 kV 3,75 kVNapięciowy poziom ochrony [DC+ -> DC-] (UP) 3 kV 4,75 kV 7,25 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony zielony / czerwony Ilość portów 1 1 1 Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka 1,5 mm2 drut / linka 1,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linkaMontaż na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715 Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Do stosowania wewnątrz pomieszczeń wewnątrz pomieszczeń wewnątrz pomieszczeń Stopień ochrony IP 20 IP 20 IP 20 Szerokość montażowa 4 moduły TE, DIN 43880 4 moduły TE, DIN 43880 4 moduły TE, DIN 43880Sygnalizacja stanu FM / typ zestyku przełączny przełączny przełączny Parametry obwodu sygnalizacji AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Parametry obwodu sygnalizacji DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Przekroje przewodów FM maks. 1,5 mm2 drut / linka maks. 1,5 mm2 drut / linka maks. 1,5 mm2 drut / linka

*

DEHNcombo

DEHNcombo YPV SCI ... FM


9www.dehn.pl

Aplikacja ograniczników przepięć w obwodzie DC instalacji PV wg normy

Ograniczniki przepięć do stosowania w instalacjach PV po stronie DCpowinny spełniać wymagania zawarte w normie europejskiej i polskiej:

PN-EN 50539-11 „Niskonapięciowe urządzenia ograniczające przepięcia-- Urządzenia ograniczające przepięcia do zastosowań specjalnych z włą-czeniem napięcia stałego -- Część 11: Wymagania i badania dla SPD wzastosowaniach fotowoltaicznych.

Dobór i zastosowanie ograniczników przepięć przedstawia normaCLC/TS 50539-12 „Niskonapięciowe urządzenia ograniczające przepięcia-- Urządzenia ograniczające przepięcia do zastosowań specjalnych z włą-czeniem napięcia stałego -- Część 12: Dobór i zasady stosowania SPD winstalacjach fotowoltaicznych”; ang. „Low-voltage surge protective devi-ces - Surge protective devices for specific application including d.c. -- Part12: Selection and application principles -- SPDs connected to photovolta-ic installations”.

W normie tej m.in. podano, że ograniczniki przepięć winny być instalo-wane w pobliżu wejścia DC falownika. Jeżeli odległość E pomiędzyfalownikiem a generatorem jest większa niż 10 m (odległość liczonawzdłuż przewodu) to SPD należy również zainstalować w skrzynce przy-łączeniowej generatora.

Jeżeli odległość E jest większa niż 10 m, ale napięciowy poziom ochronyUp ogranicznika przepięć jest mniejszy niż połowa znamionowego uda-rowego napięcia wytrzymywanego Uw generatora PV, czyli Up <0,5 Uw tomożna zastosować tylko jeden SPD - na wejściu DC falownika.

Uwaga 1: Zwykle wytrzymałość udarowa Uw generatora PV jest większa niżwytrzymałość udarowa Uw falownika.

Uwaga 2: Reguła 10 m nie znajduje zastosowania w przypadku obiektów z urzą-dzeniem piorunochronnym tam, gdzie nie jest możliwe zachowanie bez-piecznego odstępu izolacyjnego i elementy wsporcze systemu PV połą-czone są bezpośrednio z elementami LPS. W tym przypadku należy sto-sować dwa ograniczniki przepięć w obwodzie DC.

Uwaga 3: Tablica 1 nie dotyczy obwodów AC falownika.

Uwaga 4: Tablica 1 podaje wytrzymałość udarową wg EN 60664-1:2007 dla urzą-dzeń II kategorii przepięć.

Uoc MAX

VUw

V

Generator PV Falownik Inne urządzenia

100 8002 500

(wymaganieminimalne)

800

150 1 500 1 500

300 2 500 2 500

424 4 000 4 000

600 4 000

4 000

4 000

800 5 000 5 000

849 6 000 6 000

1 000 6 000 6 000 6 000

1 500 8 000 8 000 8 000

Tablica 1 Wytrzymałość udarowa Uw dla urządzeń pomiędzy generato-rem PV i falownikiem

D

SPD SPD

L1 + L2 + L3 < 50 cm

D

UE2012_RL_1_tylko DEHNlimit do PV2016_UE2012_RL_1 2016-03-08 10:11 Strona 9

10

• modułowy, kompletny, gotowy do podłączeniado instalacji PV, składający się z podstawy i wymiennych modułów ochronnych

• kombinowane urządzenie odłączająco-zwiera-jące dla bezpiecznego gaszenia łuku prądustałego (DC) bez ryzyka pożaru (opatentowa-ny układ SCI)

• niezawodny odporny na błędy układ połączeńY w DEHNguard M YPV SCI … (FM) dla ochro-ny samego ogranicznika przy uszkodzonej izo-lacji w obwodzie generatora

• bezpieczna wymiana modułu (bez łuku elektr.)dzięki wbudowanemu bezpiecznikowi DC

• spełnia wymagania PN-EN 50539-11• do stosowania w systemach PV zgodnie z

normą PN-HD 60364-7-712Do ochrony falowników PV przed przepięciami. Do stosowania zgodnie znormą PN-HD 60364-7-712 „Wymagania dotyczące specjalnych instala-cji lub lokalizacji. Fotowoltaiczne (PV) układy zasilania”

Ograniczniki przepięć typu 2 do PV

DEHNguard M YPV SCI 150/600/1000/1200: modułowy ogranicznik przepięć z 3-stopniowym układem przełączającym prądu stałego; do instalacji PV o napięciu do 150/600/1000/1200 V

DEHNguard M YPV SCI ... FM: dodatkowo ze zdalną sygnalizacją stanu (przełączne zestyki bezpotencjałowe)DEHNguard S PV SCI 150/600: do uziemionej po stronie DC na stałe instalacji PV o napięciu do 150/600 VDEHNguard S PV SCI ... FM: dodatkowo ze zdalną sygnalizacją stanu (przełączne zestyki bezpotencjałowe)

Modułowe ograniczniki DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM) zostały spe-cjalnie zaprojektowane do ochrony urządzeń w instalacjach fotowoltaicz-nych. Po raz pierwszy został tu zastosowany opatentowany trójstopniowyukład przełączający prądu stałego (SCI) zapewniający szczególne bezpie-czeństwo, które jest wymagane dla nowoczesnych instalacji fotowoltaicz-nych. Ograniczniki są dostępne w wersjach na 150 V, 600 V, 1000 V i 1200 V a ogranicznik DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) – nanapięcie do 1500 V – czyli na wszystkie dotychczas stosowane poziomynapięć, bez wyjątku.Również po raz pierwszy ten układ przełączający DC został umieszczony wstandardowych wymiarach dla Czerwonej/Serii, tj. o szerokości 1 modułu TE.Tak wyposażone moduły ochronne mają też standardowe klawisze z ryglemblokującym je w podstawie ogranicznika i zapewniają pewne połączeniemodułów z podstawą również przy wstrząsach i drganiach. Wymiana modu-łu jest jednak łatwa i nie wymaga użycia żadnych narzędzi. Taki komfortowyefekt uzyskano stosując rygle blokujące w module. Ponadto w każdymmodule DEHNguard modular (Y)PV SCI ... (FM) są blokady mechanicznezabezpieczające przed błędem instalatora, użytkownika. Aby zapewnić szczególne bezpieczeństwo wymagane dla instalacji PV, zos-tała opracowana filozofia bezpieczeństwa w postaci układu połączeńwewnętrznych Y w DEHNguard M YPV SCI ... (FM) odpornego na błędy, skła-dającego się z trzech biegunów warystorowych i trzech dołączonych kom-binowanych układów odłączająco-zwierających. To wszystko służy dalszej redukcji błędów i ryzyka awarii w instalacjach PV.Również w przypadku przeciążenia i zniszczenia ogranicznika, dzięki czemunie wystąpi ryzyko pożaru. Przy napięciach do 1200 V DC nie wystąpi łuk elek-tryczny przy odłączeniu się ogranicznika, co mogłoby mieć miejsce w przypad-ku zwykłych układów odłączających stosowanych w typowych ograniczni-kach przepięć tj. na napięcie sieciowe AC. Dla ograniczników DEHNguard M(Y)PV SCI ... (FM) ochrona przed pożarem stoi na pierwszym miejscu.W chwili uszkodzenia modułu ochronnego następuje jego bezpieczne elek-tryczne oddzielenie i jest możliwa wymiana modułu bez przerywania obwo-du prądowego, bez łuku elektrycznego, dzięki zastosowaniu specjalnegobezpiecznika w układzie zwierającym modułu, specjalnie przeznaczonegodo instalacji PV. Unikalna konstrukcja tego ogranicznika łączy ze sobą spra-wy ochrony przepięciowej, pożarowej i ochrony osób.

Dlatego może być stosowany w małych, średnich i dużych instalacjach bezstosowania dodatkowych bezpieczników.DG S PV SCI ... (FM) służy specjalnie do ochrony instalacji PV uziemionychna stałe po stronie DC; ten typ uziemienia jest czasem wymagany m.in.przez niektórych producentów specjalnych cienkich paneli lub ma regional-ne, prawne względnie normatywne podstawy. Niezależnie od tego, czy uziemiany jest biegun dodatni czy ujemny genera-tora PV można zastosować zoptymalizowane pod względem potrzebnegomiejsca i kosztów DG S PV SCI ... (FM) – o ile odległość do uziemienia nieprzekracza 5 m, przez co oszczędzamy na jednym module z układu Y.Stan każdego modułu prezentuje wskaźnik optyczny w okienku kontrolnym.Kolor zielony oznacza sprawny, kolor czerwony - uszkodzony. Obok standar-dowego wskaźnika optycznego ograniczniki DEHNguard modular (Y)PV SCI... (FM) umożliwiają zdalną sygnalizację uszkodzenia za pomocą złączki ztrzema stykami. Te trzy styki tworzą dwie pary zestyków wykonanych jakoprzełączne bezpotencjałowe, co pozwala, zależnie od przyjętej zasady syg-nalizacji, wykorzystać zestyk rozwierny (normalnie zamknięty) lub zwierny(normalnie otwarty). Jak wszystkie modułowe ograniczniki z rodzinyDEHNguard M również DEHNguard M YPV ... SCI (FM) wyposażone są wwielofunkcyjne zaciski w standardowej szerokości 1 modułu służące do pod-łączania przewodów i szyn grzebieniowych jednocześnie oraz pozwalają nałączenie szynami z sąsiednimi aparatami.

SCI SCI SCI SCI

: 1. 2. 3.

SCI ISC ISC

2.1.

:

ISC

3.


DEHNguard® modular (Y)PV SCI ...

do instalacji PV, z 3-stopniowym układem przełączającym DC

DG M YPV SCI 1952 513Überspannungs 150V DCDG M YPV SCI 6952 511Überspannungs do PV-Anlagen DG M YPV SCI 1952 510Überspannungs do PV-Anlagen DG M YPV SCI 1952 512Überspannungs do PV-Anlagen

952 513DG M YPV SCI 1952 511DG M YPV SCI 6952 510DG M YPV SCI 1952 512DG M YPV SCI 1

www.dehn.pl

UE2014_RL_4_v8 do PV_UE2014_RL_4 2016-02-17 17:08 Strona 10

11www.dehn.pl

• modułowy, kompletny, gotowy do podłą-czenia do instalacji PV, składający się z podstawy i wymiennych modułówochronnych

• kombinowane urządzenie odłączająco-zwierające dla bezpiecznego gaszeniałuku prądu stałego (DC) bez ryzyka poża-ru (opatentowany układ SCI)

• bezpieczna wymiana modułu (bez łukuelektrycznego) dzięki wbudowanemubezpiecznikowi DC

Schemat połączeń DG M YPV SCI ...

DC+/-

(3TE)

DC-/+

54

90

766

43.5

30

45

Rysunek wymiarowy DG M YPV SCI ...

DC+/– 9 DC–/+

Wielobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałegodo instalacji PV


DG M YPV SCI 150952 513Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig do PV-Anlagen do150V DCDG M YPV SCI 600952 511Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpoligdo PV-Anlagen do 600V DCDG M YPV SCI 1000952 510Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpoligdo PV-Anlagen do 1000V DCDG M YPV SCI 1200952 512Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpoligdo PV-Anlagen do 1200V DC

952 513DG M YPV SCI 150952 511DG M YPV SCI 600952 510DG M YPV SCI 1000952 512DG M YPV SCI 1200

Typ DG M YPV SCI 150 DG M YPV SCI 600 DG M YPV SCI 1000 DG M YPV SCI 1200Numer katalogowy 952 513 952 511 952 510 952 512Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 150 V ≤ 600 V ≤ 1000 V ≤ 1200 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A 1000 A 1000 A 1000 ACałkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA 40 kA 40 kA 30 kAZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (In) 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kAMaksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 20 kA 25 kA 25 kA 25 kANapięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 0,8 kV ≤ 2,5 kV ≤ 4 kV ≤ 4,5 kVNapięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 0,6 kV ≤ 2 kV ≤ 3,5 kV ≤ 4 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony zielony / czerwony zielony / czerwony Ilość portów 1 1 1 1 Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka Montaż na szynie 35 mm wg EN 60715 Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Do stosowania wewnątrz wewnątrz wewnątrz wewnątrz Stopień ochrony IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Szerokość montażowa 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA


DEHNguard M YPV SCI ...

Akcesoria do DEHNguard® modular (Y)PV SCI ...

Moduł warystorowy do DEHNguard M (S) (Y)PV SCI Moduł warystorowy do DEHNguard M (Y)PV SCI ... zpołączeniem równoległym warystora i urządzenia zwie-rającego z bezpiecznikiem

Typ DG MOD PV ... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600Nr kat. 952 055 952 053 952 051 952 054Największe napięcietrwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V 500 V 600 V


Moduł warystorowy do DEHNguard M (S) (Y)PV SCI Moduł warystorowy do DEHNguard M YPV SCI ... iDEHNguard S PV SCI ...

Typ DG MOD PV ... 75 300 500 600Nr kat. 952 045 952 043 952 041 952 044Największe napięcietrwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V 500 V 600 V


12 www.dehn.pl




Schemat połączeń DG M YPV SCI ... FM

DC+/-

(3TE)

DC-/+

54

90

15.3

7

11

9

6643.5

30

45

Rysunek wymiarowy DG M YPV SCI ... FM

121114

DC+/– 9 DC–/+

Wielobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałegodo instalacji PV w wykonaniu ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestykprzełączny)


DG M YPV SCI 150 FM952 518Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig do PV-Anlagen do150V DCDG M YPV SCI 600 FM952 516Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpoligdo PV-Anlagen do 600V DCDG M YPV SCI 1000 FM952 515Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpoligdo PV-Anlagen do 1000V DCDG M YPV SCI 1200 FM952 517Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpoligdo PV-Anlagen do 1200V DC

952 518DG M YPV SCI 150 FM952 516DG M YPV SCI 600 FM952 515DG M YPV SCI 1000 FM952 517DG M YPV SCI 1200 FM

Typ DG M YPV SCI 150 FM DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 FMNumer katalogowy 952 518 952 516 952 515 952 517Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 150 V ≤ 600 V ≤ 1000 V ≤ 1200 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A 1000 A 1000 A 1000 ACałkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA 40 kA 40 kA 30 kAZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (In) 10 kA 12,5 kA 12,5 kA 12,5 kAMaksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 20 kA 25 kA 25 kA 25 kANapięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 0,8 kV ≤ 2,5 kV ≤ 4 kV ≤ 4,5 kVNapięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 0,6 kV ≤ 2 kV ≤ 3,5 kV ≤ 4 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 ns ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony zielony / czerwony zielony / czerwony Ilość portów 1 1 1 1 Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka Montaż na szynie 35 mm wg EN 60715 Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Do stosowania wewnątrz wewnątrz wewnątrz wewnątrz Stopień ochrony IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Szerokość montażowa 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA Sygnalizacja uszkodzenia FM / Typ zestyku przełączny przełączny przełączny przełączny Parametry obwodu sygnalizacji AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Parametry obwodu sygnalizacji DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Przekroje przewodów sygnalizacji FM maks. 1,5 mm2 drut / linka


DEHNguard M YPV SCI ... FM

DG S PV SCI 15952 551Überspannungs DG S PV SCI 60952 550Überspannungs PV-Anlagen do

952 551DG S PV SCI 15952 550DG S PV SCI 60



Typ DG MOD PV ... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600Nr kat. 952 055 952 053 952 051 952 054Największe napięcietrwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V 500 V 600 V



Typ DG MOD PV ... 75 300 500 600Nr kat. 952 045 952 043 952 041 952 044Największe napięcietrwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V 500 V 600 V


13www.dehn.pl

PV-Anlagen do

Mehrpolig

Mehrpolig

Mehrpolig




Schemat połączeń DG S PV SCI ...

(2TE)

DC+/-

90

36 766

43.5

30

45

Rysunek wymiarowy DG S PV SCI ...

DC+/–

Jednobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałegodo instalacji PV


DG S PV SCI 150952 551Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard PV1-polig Uc 150V DCDG S PV SCI 600952 550Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard S Einpolig doPV-Anlagen do 600V DC

952 551DG S PV SCI 150952 550DG S PV SCI 600

Typ DG S PV SCI 150 DG S PV SCI 600Numer katalogowy 952 551 952 550Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 150 V ≤ 600 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A 1000 AZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (In) 10 kA 12,5 kAMaksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 20 kA 25 kANapięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 0,8 kV ≤ 2,5 kVNapięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 0,6 kV ≤ 2 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony Ilość portów 1 1 Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka 1,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka Montaż na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715 Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Do stosowania wewnątrz pomieszczeń wewnątrz pomieszczeń Stopień ochrony IP 20 IP 20 Szerokość montażowa 2 moduły TE, DIN 43880 2 moduły TE, DIN 43880Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA


DEHNguard S PV SCI ...



Typ DG MOD PV SCI ... 75 300Numer katalogowy 952 055 952 053Największe napięcietrwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V



Typ DG MOD PV ... 75 300Numer katalogowy 952 045 952 043Największe napięcietrwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V


14 www.dehn.pl




Schemat połączeń DG S PV SCI ... FM

(2TE)

DC+/-

90

36

15.3

7

11

9

6643.5

30

45

Rysunek wymiarowy DG S PV SCI ... FM

121114

DC+/–

Jednobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałegodo instalacji PV w wykonaniu ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestykprzełączny)


DG S PV SCI 150 FM952 556Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard PV1-polig Uc 150V DC mitFernmeldekontaktDG S PV SCI 600 FM952 555Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard S Einpolig doPV-Anlagen do 600V DC

952 556DG S PV SCI 150 FM952 555DG S PV SCI 600 FM

Typ DG S PV SCI 150 FM DG S PV SCI 600 FMNumer katalogowy 952 556 952 555Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 150 V ≤ 600 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A 1000 AZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (In) 10 kA 12,5 kAMaksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 20 kA 25 kANapięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 0,8 kV ≤ 2,5 kVNapięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 0,6 kV ≤ 2 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony Ilość portów 1 1 Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka 1,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka Montaż na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715 Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Do stosowania wewnątrz pomieszczeń wewnątrz pomieszczeń Stopień ochrony IP 20 IP 20 Szerokość montażowa 2 moduły TE, DIN 43880 2 moduły TE, DIN 43880Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL, CSA KEMA, UL, CSA Sygnalizacja uszkodzenia FM / Typ zestyku przełączny przełączny Parametry obwodu sygnalizacji AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Parametry obwodu sygnalizacji DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Przekroje przewodów sygnalizacji FM maks. 1,5 mm2 drut / linka maks. 1,5 mm2 drut / linka


DEHNguard S PV SCI ... FM



Typ DG MOD PV SCI ... 75 300Numer katalogowy 952 055 952 053Największe napięcietrwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V



Typ DG MOD PV ... 75 300Numer katalogowy 952 045 952 043Największe napięcietrwałej pracy DC (UC) 75 V 300 V


15www.dehn.pl

V DC mit

Einpolig do

• modułowy, kompletny, gotowy do podłączeniado instalacji PV do 1500 V, składający się z podstawy i wymiennych modułów ochron-nych


• bezpieczna wymiana modułu (bez łuku elektr.)dzięki wbudowanemu bezpiecznikowi DC

• nowa wersja do bezpiecznego stosowania w instalacjach PV do 1500 V

• spełnia wymagania PN-EN 50539-11• do stosowania w systemach PV

zgodnie z PN-HD 60364-7-712


DEHNguard ME YPV SCI 1500: modułowy ogranicznik przepięć z 3-stopniowym układem przełączającym prądu stałego; do instalacji PV o napięciu do 1500 V

DEHNguard SE PV SCI 1500: do uziemionych na stałe po stronie DC instalacji PV do 1500 VDEHNguard ME/SE (Y)PV SCI 1500 FM: w wykonaniu FM ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestyk przełączny)

Modułowe ograniczniki DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) i DEHNguardSE PV SCI 1500 (FM) zostały specjalnie zaprojektowane do ochrony urzą-dzeń w instalacjach fotowoltaicznych do 1500 V. Ograniczniki z rodzinyDEHNguard … SCI w tym wykonaniu spełniają dodatkowo podwyższonewymagania do stosowania w tak wysokim zakresie napięć przez innewykonanie obudowy, która m.in. jest szersza (1,5 modułu TE), ma dodat-kową osłonę zacisków i ich specjalne wyprowadzenie. Jednocześnie zos-tał tu zastosowany opatentowany trójstopniowy układ przełączającyprądu stałego (SCI) zapewniający szczególne bezpieczeństwo, które jestwymagane dla nowoczesnych instalacji fotowoltaicznych. Ten ogranicz-nik w specjalnym wykonaniu na wyższe napięcie w instalacjach PV (do1500 V) razem z dostępnymi wsześniej ogranicznikami DEHNguardmodular (Y)PV SCI … (FM) - w wykonaniu na 150 V, 600 V, 1000 V i 1200V obejmują wszystkie dotychczas stosowane poziomy napięć bez wyjąt-ku.

Trójstopniowy układ przełączający DC został umieszczony również winnych ogranicznikach z rodziny Czerwonej/Serii. Tak wyposażone modu-ły ochronne mają też standardowe klawisze z ryglem blokującym je wpodstawie ogranicznika i zapewniają pewne połączenie modułów z pod-stawą również przy wstrząsach i drganiach. Wymiana modułu jest jednakłatwa i nie wymaga użycia żadnych narzędzi. Taki komfortowy efekt uzys-kano stosując rygle blokujące w module. Ponadto w każdym moduleDEHNguard modular E (Y)PV SCI 1500 (FM) są blokady mechanicznezabezpieczające przed błędem instalatora, użytkownika.Aby zapewnić szczególne bezpieczeństwo wymagane dla instalacji PV,została opracowana filozofia bezpieczeństwa w postaci układu połączeńwewnętrznych Y w DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) odpornego nabłędy, składającego się z trzech biegunów warystorowych i trzech dołą-czonych kombinowanych układów odłączająco-zwierających.To wszystko służy dalszej redukcji błędów i ryzyka awarii w instalacjachPV. Również w przypadku przeciążenia i zniszczenia ogranicznika, dziękiczemu nie wystąpi ryzyko pożaru. Przy napięciach do 1500 V DC niewystąpi łuk elektryczny przy odłączeniu się ogranicznika, co mogłobymieć miejsce w przypadku zwykłych układów odłączających stosowa-nych w typowych ogranicznikach przepięć tj. na napięcie sieciowe AC.Dla ograniczników DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) i DEHNguard SEPV SCI 1500 (FM) ochrona przed pożarem stoi na pierwszym miejscu.

W chwili uszkodzenia modułu ochronnego następuje jego bezpieczneelektryczne oddzielenie i jest możliwa wymiana modułu bez przerywaniaobwodu prądowego, bez łuku elektrycznego, dzięki zastosowaniu spe-cjalnego bezpiecznika w układzie zwierającym modułu, specjalnie prze-znaczonego do instalacji PV. Unikalna konstrukcja tego ogranicznikałączy ze sobą sprawy ochrony przepięciowej, pożarowej i ochrony osób.Dlatego może być stosowany w małych, średnich i dużych instalacjachbez stosowania dodatkowych bezpieczników.

DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) służy specjalnie do ochrony instalacjiPV uziemionych na stałe po stronie DC; ten typ uziemienia jest czasemwymagany m.in. przez niektórych producentów specjalnych cienkich panelilub ma regionalne, prawne względnie normatywne podstawy. Niezależnie czy uziemiany jest biegun dodatni czy ujemny generatora PVmożna zastosować DG SE PV SCI 1500 (FM) – o ile odległość do uziemienianie przekracza 5 m, przez co oszczędzamy na jednym module z układu Y.

Stan każdego modułu prezentuje wskaźnik optyczny w okienku kontro-lnym. Kolor zielony oznacza sprawny, kolor czerwony - uszkodzony. Obokstandardowego wskaźnika optycznego ograniczniki DEHNguard ME YPVSCI 1500 FM i DEHNguard SE PV SCI 1500 FM umożliwiają zdalną sygna-lizację uszkodzenia za pomocą złączki z trzema stykami. Te trzy styki tworządwie pary zestyków wykonanych jako przełączne bezpotencjałowe, copozwala, zależnie od przyjętej zasady sygnalizacji, wykorzystać zestyk roz-wierny (normalnie zamknięty) lub zwierny (normalnie otwarty).

SCI SCI SCI SCI

: 1. 2. 3.

SCI ISC ISC

2.1.

:

ISC

3.


DEHNguard® modular E (Y)PV SCI 1500

modułowy ogranicznik do PV z 3-stopniowym układem przełączającym DC


16 www.dehn.pl




Schemat połączeń DG ME YPV SCI1500 FM

104

81 7(4.5 TE)

90 45

6643.5

1115.3

9

DC+/– DC–/+9

Rysunek wymiarowy DG ME YPV SCI 1500 FM

DC+/– DC–/+

121114121114

121114

9

Wielobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałegodo instalacji PV; w wykonaniu FM ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestykprzełączny)


DG ME YPV SCI 1500952 520Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard ME Mehrpoligdo PV-Anlagen do 1500V DCDG ME YPV SCI1500 FM952 525Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard ME Mehrpoligdo PV-Anlagen do 1500V DC FM

952 520DG ME YPV SCI 1500952 525DG ME YPV SCI1500 FM

Typ DG ME YPV SCI 1500 DG ME YPV SCI1500 FMNumer katalogowy 952 520 952 525Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 1500 V ≤ 1500 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A 1000 ACałkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 25 kA 25 kAZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE ] (In) 12,5 kA 12,5 kANapięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 6 kV ≤ 6 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony Ilość portów 1 1 Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka 1,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka Montaż na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715 Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Do stosowania wewnątrz pomieszczeń wewnątrz pomieszczeń Stopień ochrony IP 20 IP 20 Szerokość montażowa 4,5 modułu TE, DIN 43880 4,5 modułu TE, DIN 43880Certyfikaty dodatkowe KEMA KEMA Sygnalizacja uszkodzenia FM / Typ zestyku — przełączny Parametry obwodu sygnalizacji AC — 250 V / 0,5 A Parametry obwodu sygnalizacji DC — 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Przekroje przewodów sygnalizacji FM — maks. 1,5 mm2 drut / linka


DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM)

*

DG SE PV SCI 1952 561Überspannungs PV-Anlagen do DG SE PV SCI 1 952 566Überspannungs PV-Anlagen do

952 561DG SE PV SCI 1952 566DG SE PV SCI 1

Akcesoria do DEHNguard® modular E (Y)PV SCI 1500

Moduł warystorowy do DEHNguard ME YPV SCI i DEHNguard SE PV SCI Moduł warystorowy do DEHNguard ME YPV SCI 1500(FM) i DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM)

Typ DG MOD E PV SCI 750Numer katalogowy 952 056Najw. napięcie trwałej pracy DC (UC) 750 V


17www.dehn.pl

Mehrpolig

Mehrpolig




Schemat połączeń DG SE PV SCI 1500 FM

104

54 7(3 TE)

90 45

6643.5

1115.3

9

DC+/– 9

Rysunek wymiarowy DG SE PV SCI 1500 FM

121114

DC+/–

121114

9

Jednobiegunowe modułowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałegodo instalacji PV; w wykonaniu FM ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestykprzełączny)


DG SE PV SCI 1500952 561Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard SE Einpolig doPV-Anlagen do 1500V DCDG SE PV SCI 1500 FM952 566Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard SE Einpolig doPV-Anlagen do 1500V DC FM

952 561DG SE PV SCI 1500952 566DG SE PV SCI 1500 FM

Typ DG SE PV SCI 1500 DG SE PV SCI 1500 FMNumer katalogowy 952 561 952 566Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 1500 V ≤ 1500 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 A 1000 AZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE ] (In) 12,5 kA 12,5 kANapięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 6 kV ≤ 6 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony Ilość portów 1 1 Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka 1,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka Montaż na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715 Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Do stosowania wewnątrz pomieszczeń wewnątrz pomieszczeń Stopień ochrony IP 20 IP 20 Szerokość montażowa 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880Certyfikaty dodatkowe KEMA KEMA Sygnalizacja uszkodzenia FM / Typ zestyku — przełączny Parametry obwodu sygnalizacji AC — 250 V / 0,5 A Parametry obwodu sygnalizacji DC — 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Przekroje przewodów sygnalizacji FM — maks. 1,5 mm2 drut / linka


DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM)

*

Akcesoria do DEHNguard® modular E (Y)PV SCI 1500

Moduł warystorowy do DEHNguard ME YPV SCI i DEHNguard SE PV SCI Moduł warystorowy do DEHNguard ME YPV SCI 1500(FM) i DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM)

Typ DG MOD E PV SCI 750Numer katalogowy 952 056Najw. napięcie trwałej pracy DC (UC) 750 V


18 www.dehn.pl

• kompaktowy, kompletny, gotowy do podłącze-nia do instalacji PV


• niezawodny odporny na błędy układ połączeńY w DEHNguard YPV SCI … (FM) dla ochronysamego ogranicznika przy uszkodzonej izolacjiw obwodzie generatora

• spełnia wymagania PN-EN 50539-11

• do stosowania w systemach PV zgodnie z normą PN-HD 60364-7-712

Do ochrony falowników PV przed przepięciami. Do stosowania zgodnie znormą PN-HD 60364-7-712 „Wymagania dotyczące specjalnych instala-cji lub lokalizacji. Fotowoltaiczne (PV) układy zasilania”


DEHNguard YPV SCI 600/1000: ogranicznik przepięć z 3-stopniowym układem przełączającym prądu stałego; do instalacji PV o napięciu do 600 / 1000 V

Kompaktowe ograniczniki DEHNguard YPV SCI ... zostały specjalniezaprojektowane do ochrony urządzeń w instalacjach fotowoltaicznych.Tu również jak w innych wykonaniach został zastosowany opatentowanytrójstopniowy układ przełączający prądu stałego (SCI) zapewniającyszczególne bezpieczeństwo, które jest wymagane dla nowoczesnychinstalacji fotowoltaicznych. Ograniczniki te dostępne w wykonaniach na600 V i 1000 V pokrywają aktualnie typowe poziomy napięć w instalacjiwystępujące przy falowniku.Aby zapewnić szczególne bezpieczeństwo wymagane dla instalacji PV,została opracowana filozofia bezpieczeństwa w postaci układu połączeńwewnętrznych Y w DEHNguard YPV SCI ... odpornego na błędy, składają-cego się z trzech biegunów warystorowych i trzech dołączonych kombi-nowanych układów odłączająco-zwierających. To wszystko służy dalszej redukcji błędów i ryzyka awarii w instalacjachPV. Również w przypadku przeciążenia i zniszczenia ogranicznika, dziękiczemu nie wystąpi ryzyko pożaru. Przy napięciach do 1000 V DC łuk elek-tryczny przy odłączeniu się ogranicznika zostanie natychmiast bezpiecz-nie zgaszony, tak samo skutecznie jak w układach kontrolno-odłączają-cych stosowanych w typowych ogranicznikach przepięć tj. na napięciesieciowe AC. Dla ograniczników DEHNguard (Y)PV SCI ... ochrona przedpożarem stoi na pierwszym miejscu.W chwili uszkodzenia następuje bezpieczne elektryczne oddzieleniedzięki zastosowaniu specjalnego bezpiecznika specjalnie przeznaczone-go do instalacji PV.

Unikalna konstrukcja tego ogranicznika łączy ze sobą sprawy ochronyprzepięciowej, pożarowej i ochrony osób. Dlatego może być stosowanyw małych i średnich instalacjach PV bez stosowania dodatkowych bez-pieczników.

Kompaktowe DG YPV SCI ... zoptymalizowane pod względem kosztów ipotrzebnego miejsca można stosować w instalacjach o prądzie ograni-czonym do 200 A. Stosownie do podstawowych wymagań skoncentro-wano się na najważniejszych cechach funkcjonalności urządzenia bezzmniejszenia wymagań w zakresie bezpiecznego funkcjonowania.Stan każdego bieguna prezentuje wskaźnik optyczny w okienku kontro-lnym. Kolor zielony oznacza sprawny, kolor czerwony – uszkodzony.

SCI SCI SCI SCI

: 1. 2. 3.

SCI ISC ISC

2.1.

:

ISC

3.


DEHNguard® YPV SCI ... - kompakt

kompaktowy do PV, z 3-stopniowym układem przełączającym DC

DG YPV SCI 600950 531Überspannungs PV-Anlagen do DG YPV SCI 100950 530Überspannungs PV-Anlagen do

950 531DG YPV SCI 600950 530DG YPV SCI 100


19www.dehn.pl

• kompaktowy, kompletny, gotowy do podłączenia do instalacji PV

• kombinowane urządzenie odłączająco-zwierające dla bezpiecznego gaszeniałuku prądu stałego (DC) bez ryzykapożaru (opatentowany układ SCI)

• niezawodny odporny na błędy układpołączeń Y w DEHNguard YPV SCI …dla ochrony samego ogranicznika przyuszkodzonej izolacji w obwodzie gene-ratora

Schemat połączeń DG YPV SCI ...

(3TE)

90

54 7 43.565

45

DC+/– DC–/+

Rysunek wymiarowy DG YPV SCI ...

DC+/– DC–/+

Kompaktowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałego do instalacji PV


DG YPV SCI 600950 531Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard Mehrpolig doPV-Anlagen do 600V DCDG YPV SCI 1000950 530Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard Mehrpolig doPV-Anlagen do 1000V DC

950 531DG YPV SCI 600950 530DG YPV SCI 1000

Typ DG YPV SCI 600 DG YPV SCI 1000Numer katalogowy 950 531 950 530Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 600 V ≤ 1000 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 200 A 200 ACałkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA 40 kAZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (In) 12,5 kA 12,5 kAMaksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 25 kA 25 kANapięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 2,5 kV ≤ 4 kVNapięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 2 kV ≤ 3,5 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony Ilość portów 1 1 Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka 1,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka Montaż na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715 Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Do stosowania wewnątrz pomieszczeń wewnątrz pomieszczeń Stopień ochrony IP 20 IP 20 Szerokość montażowa 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL KEMA, UL


DEHNguard kompakt YPV SCI ...

*


20 www.dehn.pl

Schemat połączeń DG YPV SCI ... FM

(3TE)

90

54 7 43.565

45

DC+/– DC–/+

15.3 11

9

Rysunek wymiarowy DG YPV SCI ... FM

DC+/– DC–/+

121114

Kompaktowe ograniczniki z trójstopniowym układem przełączającym prądu stałego do instalacji PV;w wykonaniu FM ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestyk przełączny)


DG YPV SCI 600 FM950 536Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpoligdo PV-Anlagen do 600V DC FMDG YPV SCI 1000 FM950 535Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard Mehrpolig doPV-Anlagen do 1000V DC FM

950 536DG YPV SCI 600 FM950 535DG YPV SCI 1000 FMTyp DG YPV SCI 600 FM DG YPV SCI 1000 FM

Numer katalogowy 950 536 950 535Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Typ 2 Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 600 V ≤ 1000 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 200 A 200 ACałkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kA 40 kAZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (In) 12,5 kA 12,5 kAMaksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 25 kA 25 kANapięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 2,5 kV ≤ 4 kVNapięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 2 kV ≤ 3,5 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 ns ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony zielony / czerwony Ilość portów 1 1 Przekroje przewodów (min.) 1,5 mm2 drut / linka 1,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka 35 mm2 wielodrutowo / 25 mm2 linka Montaż na szynie 35 mm wg EN 60715 na szynie 35 mm wg EN 60715 Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Do stosowania wewnątrz pomieszczeń wewnątrz pomieszczeń Stopień ochrony IP 20 IP 20 Szerokość montażowa 3 moduły TE, DIN 43880 3 moduły TE, DIN 43880Certyfikaty dodatkowe KEMA, UL KEMA, UL Sygnalizacja uszkodzenia FM / Typ zestyku przełączny przełączny Parametry obwodu sygnalizacji AC 250 V / 0,5 A 250 V / 0,5 A Parametry obwodu sygnalizacji DC 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A 250 V / 0,1 A; 125 V / 0,2 A; 75 V / 0,5 A Przekroje przewodów sygnalizacji FM maks. 1,5 mm2 drut / linka maks. 1,5 mm2 drut / linka


DEHNguard kompakt YPV SCI ... FM

*

• kompaktowy, kompletny, gotowy do podłączenia do instalacji PV

• kombinowane urządzenie odłączająco-zwierające dla bezpiecznego gaszeniałuku prądu stałego (DC) bez ryzykapożaru (opatentowany układ SCI)

• niezawodny odporny na błędy układpołączeń Y w DEHNguard YPV SCI …(FM) dla ochrony samego ogranicznikaprzy uszkodzonej izolacji w obwodziegeneratora


21www.dehn.pl

Mehrpolig

Mehrpolig do

• wielobiegunowy, gotowy do podłączenia winstalacji PV, ogranicznik o stopniu ochrony IP65

• nieskomplikowana i niezależna zabudowaochrony przepięciowej bez dodatkowej obudo-wy

• gotowe przewody łączące do łatwego podłą-czenia ogranicznika przepięć bezpośrednioprzed chronionym falownikiem


• łatwe i szybkie podłączenie bez użycia narzę-dzi dzięki zaciskom sprężynowym

• spełnia wymagania normy PN-EN 50539-11• do stosowania w systemach PV zgodnie

z normą PN-HD 60364-7-712


DEHNcube YPV SCI 1000 1M: trójbiegunowy ogranicznik o stopniu ochrony IP65 z trójstopniowym układem przełączającym prądustałego do ochrony jednego wejścia MPP; do instalacji PV do 1000 V

DEHNcube YPV SCI 1000 2M: pięciobiegunowy ogranicznik o stopniu ochrony IP65 z trójstopniowym układem przełączającym prądustałego do ochrony dwóch wejść MPP; do instalacji PV do 1000 V

Solidne i elastyczne w zastosowaniu ograniczniki z rodziny DEHNcubeYPV SCI 1000 ... zostały specjalnie zaprojektowane do ochrony urządzeńw instalacjach fotowoltaicznych. Tu również jak w innych wykonaniachzostał zastosowany opatentowany trójstopniowy układ przełączającyprądu stałego (SCI) zapewniający szczególne bezpieczeństwo, które jestwymagane dla nowoczesnych instalacji fotowoltaicznych. DEHNcube YPV SCI 1000 ... jest pierwszym ogranicznikiem o stopniuochrony IP65 zbadanych pod kątem wymagań normy PN-EN 50539-11przez firmę DEHN + SÖHNE. W odróżnieniu od większości ogranicznikówmontowanych na szynie 35 mm, stosowanie tych ograniczników nie jestograniczone wymaganiem odpowiedniego miejsca w szafkach rozdziel-czych, aby zapewnic ochronę przepięciową. DEHNcube YPC SCI 1000 ...można podłączyć bezpośrednio obok chronionego falownika, tzn. jest tooptymalne dla łatwego i szybkiego zapewnienia ochrony przepięciowejdla istniejących instalacji PV. Jako akcesoria do DEHNcube YPV SCI 1000... są oferowane przewody łączące typu X i typy Y, które umożliwiają naj-łatwiesze podłączenie ogranicznika. Przewody łączące są tak wykonane,aby ich konieczna długość była jak najmniejsza (dla najlepszego działa-nia ochronnego) jednak dostatecznie duża dla łatwego praktycznegopodłączenia.Aby zapewnić szczególne bezpieczeństwo wymagane dla instalacji PV,została opracowana filozofia bezpieczeństwa w postaci układu połączeńwewnętrznych Y w DEHNcube YPV SCI 1000 ... odpornego na błędy, skła-dającego się z trzech biegunów warystorowych i trzech dołączonychkombinowanych układów odłączająco-zwierających. To wszystko służydalszej redukcji błędów i ryzyka awarii w instalacjach PV. Również wprzypadku przeciążenia i zniszczenia ogranicznika, dzięki czemu niewystąpi ryzyko pożaru.

Przy napięciach do 1000 V DC łuk elektryczny przy odłączeniu się ogra-nicznika zostanie natychmiast bezpiecznie zgaszony, tak samo skutecz-nie jak w układach kontrolno-odłączających stosowanych w typowychogranicznikach przepięć tj. przy napięciu sieciowym AC. Dla ograniczni-ków DEHNcube YPV SCI 1000 ... ochrona przed pożarem stoi na pierw-szym miejscu. Niezawodny odporny na błędy układ połączeń Y w DEHNcube YPV SCI1000 … dla ochrony samego ogranicznika przy uszkodzonej izolacji wobwodzie generatora jest dodatkową zaletą.W chwili uszkodzenia następuje bezpieczne elektryczne oddzieleniedzięki zastosowaniu w każdym biegunie specjalnego bezpiecznika prze-znaczonego do instalacji PV. Unikalna konstrukcja tego ogranicznikałączy ze sobą sprawy ochrony przepięciowej, pożarowej i ochrony osób.Dlatego może być stosowany w małych, średnich i dużych instalacjachPV bez stosowania dodatkowych bezpieczników.DEHNcube YPV SCI 1000 ... zapewnia zastosowanie ograniczników prze-pięć typu 2 bez dodatkowej obudowy, szybko i bezpośrednio obok chro-nionych urządzeń w obwodzie genaratora PV. Ze względu na stopieńochrony IP 65 zapewniona jest całkowita ochrona przed wnikaniem pyłuoraz oraz ochrona przed strumieniem wody z dowolnego kierunku.Dodatkowo dla ochrony przed kondensacją wody w obudowie zastoso-wano element wyrównujący ciśnienie, wodoszczelny – niezbędny dlastosowania na zewnątrz.Dostępne oddzielnie jako akcesoria są przewody łączące typu X i Y łączą-ce dla nieskomplikowanego optymalnego podłączenia DEHNcube YPVSCI …. Przewody te dla różnych możliwych przypadków zastosowańprzedstawiono na następnych stronach.

DEHNcube

ograniczniki do PV o stopniu ochrony IP 65

Do ochrony falowników PV przed przepięciami. Do stosowania zgodnie znormą PN-HD 60364-7-712 „Wymagania dotyczące specjalnych instala-cji lub lokalizacji. Fotowoltaiczne (PV) układy zasilania”


22 www.dehn.pl

• wielobiegunowy, gotowy do podłącze-nia w instalacji PV, ogranicznik ze stop-niem ochrony IP 65


• łatwa, szybka i niezależna zabudowaochrony przepięciowej bez dodatkowejobudowy

Schemat połączeń DCU YPV SCI 1000 1M

94103

12094

20.5

81

16.525.5

Rysunek wymiarowy DCU YPV SCI 1000 1M

DC+/– DC–/+

Trójbiegunowy ogranicznik o stopniu ochrony IP65 z trójstopniowym układem przełączającym prądustałego do ochrony jednego wejścia MPP; do instalacji PV do 1000 V


DCU YPV SCI 1000 1M900 910Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M do PV-Anl.1MPP do 1000V DC Geh. IP65

900 910DCU YPV SCI 1000 1M

Typ DCU YPV SCI 1000 1MNumer katalogowy 900 910Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 1000 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 ACałkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kAZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE ] (In) 12,5 kAMaksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 25 kANapięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 4 kVNapięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 3,5 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony Ilość portów 1 Przekroje przewodów (min.) 2,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 6 mm2 drut / linka Do stosowania na zewnątrz Stopień ochrony IP 65 Wykonanie z membraną wyrównującą ciśnienie Wykonanie pokrywy przezroczysta z identyfikacją produktu Kolor obudowy szary Ilość dławic kablowych 3x Ø3-7 mm Wymiary obudowy (b x h x t) 94 x 94 x 81 mm

DEHNcube

DEHNcube YPV SCI 1000 1M

*

DCU YPV SCI 10 900 920Überspannungs 2MPP do 1000V

900 920DCU YPV SCI 10


23www.dehn.pl

do PV-Anl.

• wielobiegunowy, gotowy do podłącze-nia w instalacji PV, ogranicznik ze stop-niem ochrony IP 65


• łatwa, szybka i niezależna zabudowaochrony przepięciowej bez dodatkowejobudowy

Schemat połączeń DCU YPV SCI 1000 2M

130139

9412

0

20.5

81

16.525.5

Rysunek wymiarowy DCU YPV SCI 1000 2M

DC+/– DC–/+DC+/– DC–/+

Pięciobiegunowy ogranicznik o stopniu ochrony IP65 z trójstopniowym układem przełączającymprądu stałego do ochrony dwóch wejść MPP; do instalacji PV do 1000 V


DCU YPV SCI 1000 2M900 920Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M do PV-Anl.2MPP do 1000V DC Geh. IP65

900 920DCU YPV SCI 1000 2M

Typ DCU YPV SCI 1000 2MNumer katalogowy 900 920Ogranicznik przepięć wg PN-EN 50539-11 Typ 2 Maksymalne napięcie PV (UCPV) ≤ 1000 VWytrzymałość zwarciowa (ISCPV) 1000 ACałkowity prąd wyładowczy (8/20 µs) (Itotal) 40 kAZnamionowy prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE ] (In) 12,5 kAMaksymalny prąd wyładowczy (8/20 µs) [(DC+/DC-) --> PE] (Imax) 25 kANapięciowy poziom ochrony (UP) ≤ 4 kVNapięciowy poziom ochrony przy 5 kA (UP) ≤ 3,5 kVCzas zadziałania (tA) ≤ 25 nsZakres temperatur pracy (TU) -40°C ... +80°C Wskaźnik działania / uszkodzenia zielony / czerwony Ilość portów 1 Przekroje przewodów (min.) 2,5 mm2 drut / linka Przekroje przewodów (maks.) 6 mm2 drut / linka Do stosowania na zewnątrz Stopień ochrony IP 65 Wykonanie z membraną wyrównującą ciśnienie Wykonanie pokrywy przezroczysta z identyfikacją produktu Kolor obudowy szary Ilość dławic kablowych 5x Ø3-7 mm Wymiary obudowy (b x h x t) 130 x 94 x 81 mm

DEHNcube

DEHNcube YPV SCI 1000 2M

*


24 www.dehn.pl


• przewody do łatwego podłączenia DEHNcubeYPV SCI 1000 … przy falowniku

• do stosowania na zewnątrz

• 6 mm² dla możliwie niskich spadków napięcia

• wymiary idealne do zastosowania

• fabrycznie odizolowane końce przewodówumożliwiają szybkie podłączenie DEHNcubeYPV SCI 1000 … i łączników PV

• cztery różne wykonania na wszystkie przypad-ki podłączeń

Gotowe przewody łączące do wygodnego podłączenia obwodu PV z DEHNcube przy falowniku

AL DCU X / AL DCU Y

przewody łączące do DEHNcube

AL DCU Y ...: do podłączenia jednego łańcucha z DEHNcube i falownikiemAL DCU X ...: do połączenia dwóch łańcuchów i podłączenia z DEHNcube i falownikiemAL DCU ... L600: o długości 600 mm od rozgałęzienia do wejścia DC falownikaAL DCU ... L1000: o długości 1000 mm od rozgałęzienia do wejścia DC falownika

(3)(2)(1) Y (3)

(4)(2)

(1) X

Zastosowanie: jeden łańcuch wej-ście DC (MPP-Tracker) falownika

Zastosowanie: dwa łańcuchy wej-ście DC (MPP-Tracker) falownika

Firma DEHN + SÖHNE oferuje przewody łączące AL DCU X PV i AL DCUY PV dla możliwie najprostszego i najszybszego podłączenia ograniczni-ka przepięć DEHNcube YPV SCI 1000 1M i DEHNcube YPV SCI 1000 2M.

Przewód AL DCU Y PV zapewnia możliwość połączenia jednego łańcuchai jednego wejścia falownika z ochroną przepięciową. Dla podłączenia (1)falownika, (2) DEHNcube i (3) jednego przewodu służy przewód z 3 końcówkami. Wprowadzono oznaczenie Y, bo litera Y ma 3 odgałęzie-nia.

Przewód AL DCU X PV zapewnia możliwosć połączenia dwóch łańcu-chów ze sobą i jednego wejścia falownika z ochroną przepięciową. Dlapodłączenia (1) falownika, (2) DEHNcube, (3) pierwszego łańcucha i (4)drugiego łańcucha służy przewód z 4 końcówkami. Wprowadzono ozna-czenie X, bo litera X ma 4 odgałęzienia.

Przy określaniu długości przewodów wzięto pod uwagę, aby z jednejstrony były wystarczająco długie dla występujących warunków podłącze-nia a z drugiej strony możliwie krótkie dla lepszego działania ochronne-go ogranicznika i ograniczenia spadków napięć. Przewody łączące

DCDC–

DC+Y

Y

DCU

2 sztuki AL DCU Y PV, podłącze-nie DEHNcube, podłączeniefalownika

DC1–

DC1+DC2–

DC2+X

X

DCU

DC

2 sztuki AL DCU X PV, połączeniedwóch łańcuchów, podłączenieDEHNcube, podłączenie falowni-ka

DC–

DC+

DCU

Y

Y

DCDC–

DC+Y

YDC

DCU

Y

Y DC1–

DC1+

DC2–

DC2+Y

Y

DCU

DC2DC1

Przedstawione układy połączeńpozwalają wykonać stosownepodłączenia falownika z dwomawejściami MPP. Dotyczy to podłą-czania ogranicznika DCU YPV SCI1000 2M.

wybrano o przekroju 6 mm², tzn. ograniczenia do minimum spadkównapięć. Ze względu na zastosowanie do instalacji PV nadają się do użyt-ku zewnętrznego.

Przewody AL DCU Y PV i AL DCU X PV są dostępne w dwóch długościach(1) (600 mm lub 1000 mm), ponieważ odległości między miejscem insta-lacji DEHNcube i wejściem DC falownika są zależne od producentów sys-temów PV i warunków zabudowy, co najlepiej sprawdzić na miejscu.

Połączenie falownika, łańcucha(po stronei modułu) i DEHNcube:końce przewodu są już odizolowa-ne na długości 15 mm w celuszybkiego połączenia z łącznikem wtykowym (w dostawie z falowni-kiem). Odizolowane końce (3) na długości 12 mm, odpowiadają zaciskomDEHNcube.

Wykonanie L600 Wykonanie L1000

Przykład: DCU YPV SCI 1000 2M.


25www.dehn.pl


AL DCU X / AL DCU Y

przewód przyłączeniowy X do DEHNcube

• do połączenia dwóch łańcuchów i podłączenia DEHNcube z falownikiem(lub innym elementem)

• 6 mm² dla możliwie niskich spadkównapięcia


(3)(4)

(2)(1) X

Rysunek wymiarowy AL DCU X PV ...

Przewód przyłączeniowy X do DEHNcube

Typ AL DCU X PV L600 AL DCU X PV L1000Numer katalogowy 900 946 900 947Do podłączenia 2 łańcuchów 2 łańcuchówPrzekrój przewodu 6 mm2 6 mm2

Materiał przewodu Cu CuStopień ochrony IP 65 IP 65dł. (1) [-> falownik] 600 mm 1000 mmdł. (2) [-> DEHNcube] 300 mm 300 mmdł. (3) [-> +/- łańcuch] 100 mm 100 mmdł. (4) [-> +/- łańcuch] 200 mm 200 mm

przewód przyłączeniowy Y do DEHNcube

• do podłączenia jednego łańcucha zDEHNcube i falownikiem (lub innym elementem)

• 6 mm² dla możliwie niskich spadkównapięcia


(3)(2)(1) Y

Rysunek wymiarowy AL DCU Y PV ...

Przewód przyłączeniowy Y do DEHNcube

Typ AL DCU Y PV L600 AL DCU Y PV L1000Numer katalogowy 900 948 900 949Do podłączenia 1 stringu 1 stringuPrzekrój przewodu 6 mm2 6 mm2

Materiał przewodu Cu CuStopień ochrony IP 65 IP 65dł. (1) [-> falownik] 600 mm 1000 mmdł. (2) [-> DEHNcube] 300 mm 300 mmdł. (3) [-> +/- łańcuch] 100 mm 100 mm

*

*


26 www.dehn.pl

• gniazdo do modułów DEHNguard-do montażuna płycie drukowanej

• optymalna zabudowa ogranicznika typu 2 w obudowie urządzenia chronionego

• łatwe i elastyczne zastosowanie do wszyst-kich układów połączeń

• zastosowanie wymiennych modułów ochron-nych DEHNguard o sprawdzonej wysokiejwytrzymałości udarowej

• blokady mechaniczne w gnieździe i moduleprzed błędem instalatora, użytkownika

• w wykonaniu FM ze zdalną sygnalizacją stanulub bez zdalnej sygnalizacji

• na zapytanie gniazda również do innychmodułów DEHNguard

Ograniczniki przepięć typu 2 do zabudowy w urządzeniach; do stosowa-nia zgodnie ze Strefową Koncepcją Ochrony Odgromowej jako przejściepomiędzy strefami 0B – 1 i wyżej.


DEHNguard PCB

jednobiegunowe gniazdo do modułów DEHNguard

DEHNguard PCB ...: jednobiegunowe gniazdo do montażu na płycie drukowanejDEHNguard PCB ... FM: w wykonaniu FM ze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestyk przełączny)

Jednobiegunowe gniazdo DEHNguard PCB ... (FM) zostało zaprojektowa-ne specjalnie do stosowania na płytach drukowanych. Ochronę przepię-ciową można zintegrować z urządzeniem już na etapie projektowaniapłyty drukowanej urządzenia co da optymalny wynik. Jednobiegunowewykonanie umożliwia zastosowanie we wszystkich systemach zasilaniajak również w układzie połączeń Y odpornym na błędy, w tym do obwo-dów fotowoltaiki lub w układzie połączeń „3+1” w sieci zasilającej AC.Przez bezpośrednie zamontowanie ochrony przepięciowej w urządzeniu-osiąga się optymalny napięciowy poziom ochrony dla elektroniki na pły-cie drukowanej, bo nie potrzeba żadnych przewodów łączących pomię-dzy ogranicznikami a urządzeniem, gdzie długość tych przewodów (wogólnym przypadku) pogarsza jakość ochrony przepięciowej. Optymalnyukład połaczeń V (przelotowy) zgodnie z normą PN-HD 60364-5-534 iVdS 2031 jest również łatwo osiągany przy montażu na płycie drukowa-nej.

Stosując moduły wymienne DEHNguard stawiamy nie tylko na bezpiecz-ną ochronę przepięciową ale również na bezpieczeństwo samego urzą-dzenia. Jednocześnie ujawnia się wiele zalet.

Dla komfortu użytkowania znacznie uproszczono dobór właściwegomodułu ochronnego do odpowiedniego gniazda DG PCB, co spełniawysokie wymagania bezpiecznego użytkowania przy jednoczesnymzastosowaniu rygli blokujących moduł. Blokowanie modułu w gnieździeDEHNguard PCB (FM) zapewnia odporność na drgania i wibracje w miej-scu zastosowania modułu. Jednocześnie wymiana modułu ochronnegojest łatwa i nie wymaga użycia narzędzi, bo wystarczy obustronne naciś-nięcie modułu od góry i od dołu.Dla zabezpieczenia przed błędem instalatora, użytkownika przy montażulub wymianie uszkodzonego modułu zastosowano blokady mechanicznew każdym gnieździe DEHNguard PCB (FM) i każdym module.

Gniazda DG PCB ... w wykonaniu ... FM wyposażone są w jeden trójbie-gunowy zestyk (co tworzy dwie pary zestyków) i umożliwiają zdalną syg-nalizację stanu ochrony przepięciowej. Wykonanie zestyków jako bezpo-tencjałowych przełącznych pozwala, zależnie od przyjętej zasady sygna-lizacji, na wykorzystanie zestyku rozwiernego (normalnie zamkniętego)lub zwiernego (normalnie otwartego).

DG PCB PV SCI 952 653Basisteil 1-polig DEHNguard-Mo DG PCB PV SCI 952 651Basisteil 1-polig DEHNguard-Mo DG PCB PV SCI 952 654Basisteil 1-polig DEHNguard-Mo

952 653DG PCB PV SCI 952 651DG PCB PV SCI 952 654DG PCB PV SCI

DG PCB PV SCI 952 753Basisteil 1-polig DEHNguard-Mo DG PCB PV SCI 952 751Basisteil 1-polig DEHNguard-Mo DG PCB PV SCI 952 754Basisteil 1-polig DEHNguard-Mo

952 753DG PCB PV SCI 952 751DG PCB PV SCI 952 754DG PCB PV SCI

UE2014_RL_4_v8_PV tylko PCB_UE2014_RL_4 2016-02-17 17:00 Strona 26

27www.dehn.pl

• zabudowa modułów ochronnychDEHNguard na płycie drukowanej urzą-dzenia elektrycznego / elektronicznego

• łatwe i elastyczne zastosowanie dowszystkich układów połączeń

• blokady mechaniczne w gnieździe i module przed błędem instalatora, użytkownika

Rysunek wymiarowy DG PCB PV SCI ...

20.5

61.5

4

39.562

3.5

Jednobiegunowe gniazdo do montażu modułu DEHNguard na płycie drukowanej


DG PCB PV SCI 300952 653Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV SCI 300DG PCB PV SCI 500952 651Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV SCI 500DG PCB PV SCI 600952 654Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV SCI 600

952 653DG PCB PV SCI 300952 651DG PCB PV SCI 500952 654DG PCB PV SCI 600

Typ DG PCB PV SCI 300 DG PCB PV SCI 500 DG PCB PV SCI 600Numer katalogowy 952 653 952 651 952 654Odpowiedni moduł DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 600 (nr kat. 952 053) (nr kat. 952 051) (nr kat. 952 054) Największe napięcie trwałej pracy DC (modułu) 300 V 500 V 600 V Zakres temperatur pracy (TU) -40°C … +80°C -40°C … +80°C -40°C … +80°C Montaż bezpośredni na płycie drukowanej bezpośredni na płycie drukowanej bezpośredni na płycie drukowanej Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Stopień ochrony IP 20 (z modułem) IP 20 (z modułem) IP 20 (z modułem)

DEHNguard PCB

DEHNguard PCB PV SCI ...



• blokady mechaniczne w gnieździe imodule przed błędem instalatora, użyt-kownika

Rysunek wymiarowy DG PCB PV SCI ... FM

20.5

61.5

4

39.562

3.5

3.3

Jednobiegunowe gniazdo do montażu modułu DEHNguard na płycie drukowanej, w wykonaniu FMze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestyk przełączny)

DEHNguard PCB PV SCI ... FM

DG PCB PV SCI 300 FM952 753Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV SCI 300 FMDG PCB PV SCI 500 FM952 751Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV SCI 500 FMDG PCB PV SCI 600 FM952 754Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV SCI 600 FM

952 753DG PCB PV SCI 300 FM952 751DG PCB PV SCI 500 FM952 754DG PCB PV SCI 600 FM

Typ DG PCB PV SCI 300 FM DG PCB PV SCI 500 FM DG PCB PV SCI 600 FMNumer katalogowy 952 753 952 751 952 754Odpowiedni moduł DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 600 (nr kat. 952 053) (nr kat. 952 051) (nr kat. 952 054) Największe napięcie trwałej pracy DC (modułu) 300 V 500 V 600 V Zakres temperatur pracy (TU) -40°C … +80°C -40°C … +80°C -40°C … +80°C Montaż bezpośredni na płycie drukowanej bezpośredni na płycie drukowanej bezpośredni na płycie drukowanej Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Stopień ochrony IP 20 (z modułem) IP 20 (z modułem) IP 20 (z modułem) Löttemperatur FMSygnalizacja uszkodzenia FM / typ zestyku przełączny przełączny przełączny Parametry obwodu sygnalizacji AC 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A Parametry obwodu sygnalizacji DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura lutowania dla zestyków FM maks. 260°C / 5 sekund maks. 260°C / 5 sekund maks. 260°C / 5 sekund

*

*


28 www.dehn.pl




Rysunek wymiarowy DG PCB PV ...

20.5

61.5

4

39.562

3.5



DG PCB PV 300952 643Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV 300DG PCB PV 500952 641Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV 500DG PCB PV 600952 644Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV 600

952 643DG PCB PV 300952 641DG PCB PV 500952 644DG PCB PV 600

Typ DG PCB PV 300 DG PCB PV 500 DG PCB PV 600Numer katalogowy 952 643 952 641 952 644Odpowiedni moduł DG MOD PV 300 DG MOD PV 500 DG MOD PV 600 (nr kat. 952 043) (nr kat. 952 041) (nr kat. 952 044) Największe napięcie trwałej pracy DC (modułu) 300 V 500 V 600 V Zakres temperatur pracy (TU) -40°C … +80°C -40°C … +80°C -40°C … +80°C Montaż bezpośredni na płycie drukowanej bezpośredni na płycie drukowanej bezpośredni na płycie drukowanej Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Stopień ochrony IP 20 (z modułem) IP 20 (z modułem) IP 20 (z modułem)

DEHNguard PCB

DEHNguard PCB PV ...




Rysunek wymiarowy DG PCB PV ... FM

20.5

61.5

4

39.562

3.5

3.3


DG PCB PV 300 FM952 743Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV 300 FMDG PCB PV 500 FM952 741Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV 500 FMDG PCB PV 600 FM952 744Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module PV 600 FM

952 743DG PCB PV 300 FM952 741DG PCB PV 500 FM952 744DG PCB PV 600 FM

Typ DG PCB PV 300 FM DG PCB PV 500 FM DG PCB PV 600 FMNumer katalogowy 952 743 952 741 952 744Odpowiedni moduł DG MOD PV 300 DG MOD PV 500 DG MOD PV 600 (nr kat. 952 043) (nr kat. 952 041) (nr kat. 952 044) Największe napięcie trwałej pracy DC (modułu) 300 V 500 V 600 V Zakres temperatur pracy (TU) -40°C … +80°C -40°C … +80°C -40°C … +80°C Montaż bezpośredni na płycie drukowanej bezpośredni na płycie drukowanej bezpośredni na płycie drukowanej Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Stopień ochrony IP 20 (z modułem) IP 20 (z modułem) IP 20 (z modułem) Sygnalizacja uszkodzenia FM / typ zestyku przełączny przełączny przełączny Parametry obwodu sygnalizacji AC 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A Parametry obwodu sygnalizacji DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura lutowania dla zestyków FM maks. 260°C / 5 sekund maks. 260°C / 5 sekund maks. 260°C / 5 sekund

DEHNguard PCB PV ... FM

DG PCB 275952 610Basisteil 1-polig DEHNguard-Mo DG PCB 385952 614Basisteil 1-polig DEHNguard-Mo

952 610DG PCB 275952 614DG PCB 385

DG PCB 275 FM952 710Basisteil 1-polig DEHNguard-Mo DG PCB 385 FM952 714Basisteil 1-polig DEHNguard-Mo

952 710DG PCB 275 FM952 714DG PCB 385 FM

*

*


29www.dehn.pl

e do

e do

e do

e do

e do

e do




Rysunek wymiarowy DG PCB ...

20.5

61.5

4

39.562

3.5


Ograniczniki przepięć typu 2

DG PCB 275952 610Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module 275DG PCB 385952 614Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module 385

952 610DG PCB 275952 614DG PCB 385

Typ DG PCB 275 DG PCB 385Numer katalogowy 952 610 952 614Odpowiedni moduł DG MOD 275 (nr kat. 952 010) DG MOD 385 (nr kat. 952 014) Największe napięcie trwałej pracy AC (modułu) 275 V 385 V Zakres temperatur pracy (TU) -40°C … +80°C -40°C … +80°C Montaż bezpośredni na płycie drukowanej bezpośredni na płycie drukowanej Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Stopień ochrony IP 20 (z modułem) IP 20 (z modułem)

DEHNguard PCB

DEHNguard PCB ...




Rysunek wymiarowy DG PCB PV ... FM

20.5

61.5

4

39.562

3.5

3.3


DG PCB 275 FM952 710Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module 275 FMDG PCB 385 FM952 714Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module 385 FM

952 710DG PCB 275 FM952 714DG PCB 385 FM

Typ DG PCB 275 FM DG PCB 385 FMNumer katalogowy 952 710 952 714Odpowiedni moduł DG MOD 275 (nr kat. 952 010) DG MOD 385 (nr kat. 952 014) Największe napięcie trwałej pracy AC (modułu) 275 V 385 V Zakres temperatur pracy (TU) -40°C … +80°C -40°C … +80°C Montaż bezpośredni na płycie drukowanej bezpośredni na płycie drukowanej Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Stopień ochrony IP 20 (z modułem) IP 20 (z modułem) Sygnalizacja uszkodzenia FM / typ zestyku przełączny przełączny Parametry obwodu sygnalizacji AC 125 V / 0,1 A 125 V / 0,1 A Parametry obwodu sygnalizacji DC 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura lutowania dla zestyków FM maks. 260°C / 5 sekund maks. 260°C / 5 sekund

DEHNguard PCB ... FM

*

*


30 www.dehn.pl




Rysunek wymiarowy DG PCB NPE (FM)

20.5

61.5

4

39.562

3.5

3.3

Jednobiegunowe gniazdo do montażu modułu DEHNguard na płycie drukowanej; w wykonaniu FMze zdalną sygnalizacją uszkodzenia (bezpotencjałowy zestyk przełączny)

Ograniczniki przepięć typu 2

DG PCB NPE952 650Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module NPEDG PCB NPE FM952 750Basisteil 1-polig do Leiterplattenmon- tage doDEHNguard-Module NPE FM

952 650DG PCB NPE952 750DG PCB NPE FM

Typ DG PCB NPE DG PCB NPE FMNumer katalogowy 952 650 952 750Odpowiedni moduł DG MOD NPE (nr kat. 952 050) DG MOD NPE (nr kat. 952 050) Największe napięcie trwałej pracy AC (modułu) 255 V 255 V Zakres temperatur pracy (TU) -40°C … +80°C -40°C … +80°C Montaż bezpośredni na płycie drukowanej bezpośredni na płycie drukowanej Materiał obudowy Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Thermoplast, czerwony, UL 94 V-0 Stopień ochrony IP 20 (z modułem) IP 20 (z modułem) Sygnalizacja uszkodzenia FM / typ zestyku — przełączny Parametry obwodu sygnalizacji AC — 125 V / 0,1 A Parametry obwodu sygnalizacji DC — 42 V / 0,5 A; 24 V / 1 A; 12 V / 2 A Temperatura lutowania dla zestyków FM — maks. 260°C / 5 sekund

DEHNguard PCB

DEHNguard PCB NPE (FM)

*


DEHNguard M YPV

• do stosowania we wszystkich instalacjach PV zgodnych z normą IEC 60364-7-712• przy napięciach do 1200 V DC nie wystąpi łuk elektryczny przy odłączeniu się ogranicznika• minimalizacja zagrożenia pożarowego• dzięki wyposażeniu wkładek w wewnętrzny bezpiecznik może być stosowany w instalacjach

fotowoltaicznych małej, średniej i dużej mocy bez dodatkowych bezpieczników zewnętrznych

Więcej informacji: www.dehn.pl

DEHN chroni.Ochrona odgromowa, ochrona przed przepięciami, sprzęt bezpieczeństwa

DEHN POLSKA sp. z o.o.ul. Poleczki 23, 02-822 Warszawa, tel. (22) 299-60-40 do 41, www.dehn.pl

Skuteczna ochrona instalacji fotowoltaicznych

DEHNcombo YPV SCI

• kombinowany ogranicznik przepięć typu 1 z wbudowanym bezpiecznikiem• sprawdzona odporność na błędy podłączenia Y jako ochrona w przypadku uszkodzeń izolacji

w obwodzie generatora PV• kombinowany układ odłączająco-zwierający z bezpieczną elektryczną separacją w module

ochronnym jako środek ochrony przy gaszeniu łuku prądu stałego (opatentowana technologia SCI)

• zdolność wyłączania prądów zwarciowych ISCPV = 1000 A• wskaźnik działania / uszkodzenia w okienku kontrolnym• funkcja zdalnej sygnalizacji – wykorzystanie wbudowanego bezpotencjałowego zestyku

przełącznego

DS329/PL/0316 © Copyright 2016 DEHN POLSKA

Informacja o zastrzeżonych znakach towarowych jest dostępna na stronie www.dehn-international.com/en/our-registered-trademarks. Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz błędów drukarskich. Ilustracje nie są wiążące.

www.dehn.pl/pv

Ochrona przed przepięciamiOchrona odgromowaSprzęt bezpieczeńśtwaDEHN chroni.

DEHN POLSKA sp. z o.o.ul. Poleczki 2302-822 WarszawaPolska

[email protected] www.dehn.pl

Dział Handlowy:tel. +48 22 299-60-40 do 41

Doradcy techniczni:tel. +48 606-749-766tel. +48 608-109-024tel. +48 694-603-256tel. +48 606-826-782

UE2014 RL Auswahlhilfe - dehn.pl · XDM\FQNWDRHZ5UHLSQDW6NÓD XNXÓHLQXHG]VD* 1. 2. DLQDãDL]...

Documents

Transcript of UE2014 RL Auswahlhilfe - dehn.pl · XDM\FQNWDRHZ5UHLSQDW6NÓD XNXÓHLQXHG]VD* 1. 2. DLQDãDL]...