típusú VIDEOMAGNÓ MAGNETOWID VIDEO REKORDER · A nyelv kiválasztása..... 14 A videomagnó...

típusúVIDEOMAGNÓMAGNETOWIDVIDEO REKORDER

SV-665GX SV-461GXSV-661GX SV-265GXSV-465GX SV-261GX

PALwww.samsungvcr.com

H

CR

Hasznalati Útmutato

Priruãnik za upotrebu

H

3

Tartalomjegyzék

◆ BEVEZETÕ■ Biztonsági óvintézkedések ............................................................................ 5

◆ A VIDEOMAGNÓ ÁTTEKINTÉSE■ A videomagnó elŒlapja .................................................................................. 6■ A videomagnó hátlapja.................................................................................. 7■ Infravörös távvezérlŒ ..................................................................................... 8■ A kijelzŒ ......................................................................................................... 9■ Tartozékok..................................................................................................... 9

◆ A VIDEOMAGNÓ CSATLAKOZTATÁSA■ A videomagnó csatlakoztatásai .................................................................... 10■ A videomagnó csatlakoztatása a TV -hez koax kábellel .............................. 11■ A videomagnó csatlakoztatása a TV-hez SCART kábellel ........................... 11■ Kódolt fizetŒ TV adásokhoz való dekóder csatlakoztatása ........................... 12■ A videomagnó mıholdvevŒhöz vagy egyéb készülékhez történŒ csatlakoztatása ... 12■ A videomagnó csatlakoztatása a hálózathoz és automatikus beprogramozás......... 13■ A TV hangolása a videomagnóra.................................................................. 13

◆ A VIDEOMAGNÓ BEÁLLÍTÁSA■ Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe ........................................................ 14■ A dátum és az óra beállítása ......................................................................... 14■ A képernyŒn megjelenŒ információ kijelzése/eltıntetése ............................. 14■ A nyelv kiválasztása ...................................................................................... 14■ A videomagnó kimeneti csatornájának beállítása ......................................... 15■ A rádiófrekvenciás hangkimenet (RF OUT) beállítása (B/G-D/K) ................. 15■ TV adók automatikus beprogramozása ........................................................ 15■ TV adók manuális beprogramozása ............................................................. 16■ TV adó törlése a programhelyrŒl................................................................... 16■ Programhelyek megváltoztatása ................................................................... 16■ Átkapcsolás a TV és a videomagnó között ................................................... 16

◆ TV MıSOROK FELVÉTELE■ Kazetta-játékidŒ kiválasztása ........................................................................ 17■ A felvételi sebesség kiválasztása (SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/

SV-461GX) .................................................................................................... 17■ NICAM (SV-665GX/SV-661GX) .................................................................... 17■ Mısoros kazetták védelme............................................................................ 18■ Mısor azonnali felvétele ............................................................................... 18■ Mısor felvétele automatikus leállítással........................................................ 18■ A ShowView üzemmód használata (SV-665GX/SV-465GX/

SV-265GX) .................................................................................................... 19■ A ShowView programozás módosítása (SV-665GX/SV-465GX/

SV-265GX) .................................................................................................... 19■ Az Idõzítés használata .................................................................................. 20■ IdŒzített felvétel beállításának ellenŒrzése .................................................... 20■ IdŒzített felvétel beállításának törlése............................................................ 20

Néhány szó a használati útmutatóról

H

2

Köszönjük, hogy SAMSUNG gyártmányú videomagnót (VCR) vásárolt.

A használati útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék beállításával és használatával

kapcsolatban. Kérjük szánjon kellŒ idŒt a kezelési útmutató átolvasására, hogy megismerkedjen

a készülék sokrétı szolgáltatásaival.

A használati útmutató négy videomagnó típus leírását tartalmazza: SV-665GX, SV-661GX,

SV-465GX, SV-461GX, SV-265GX és SV-261GX. MielŒtt tanulmányozni kezdené a használati

útmutatót, kérjük ellenŒrizze a készülék hátlapján található típusszámot.

Összehasonlító táblázat

- ★ (SV-665GX): Kivételek bizonyos típusok, pl.: SV-665GX.

- A szürkével keretezett területre beírt, csillaggal jelölt útmutatások azt jelentik, hogy azok csak bizonyos típusokra vonatkoznak.

* A használati utasításban, a kezelŒszervek magyar megnevezése után a zárójelben lévŒ jelek vagy angol megnevezések megegyeznek a készüléken, ill. a távvezérlŒn található jelekkel vagy feliratokkal.

** A többfunkciós gomboknál, az egyszerıség kedvéért, mindig csak azt a magyar megnevezést írjuk, amelyik az adott kezelŒszerv esetében aktuális, de az angol megfelelŒjénél megtartottuk a kezelŒszervnél látható teljes szöveget.

Feature SV-665GX SV-661GX SV-465GX SV-461GX SV-265GX SV-261GX

Intelligens képélesség-állítás (IPC) ● ● ● ● ● ●

16:9 képméretarány ● ● ● ● ● ●

Vátoztatható (normál/lassú) felvételi● ● ● ●sebesség (SP/LP)

Kódolt fizetŒ TV adásokhoz ● ● ● ● ● ●szükséges dekóder-csatlakozó

ShowView felvétel ● ● ●

Pontos mısorfelvétel vezérlés (PDC)● ●Pontos mısorfelvétel vezérlés (VPS)

RCA audio/video bemeneti kábel ● ●csatlakoztatása

A2/NICAM ● ●

Videomagnó/TV mıködtetésére●alkalmas távvezérlŒ

Hi-Fi ● ●

H

4

Tartalomjegyzék (folytatás)

☛ ➢ ★MegjegyzésFontosTartsa

nyomvaNyomja/tolja

A kezelési útmutatóban az ábráknál bizonyos dolgokra különbözŒ jelzések hívják fel afigyelmet. Ezek jelentése:

1 1

1 = A lépés száma

VálasztásilehetŒség

H

5

A következŒ rajzos ábrák a videomagnó használatával kapcsolatos óvintézkedésekre hívjákfel a figyelmet.

Az egyenlŒszárú háromszögben lévŒ villámjel arra figyelmeztet, hogy a készülékbelsejében elektromos áramütésveszélyt okozó részek vannak.NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT!Javítás esetén forduljon képzett szakemberhez.

H H5°C

40°C10% 75%

A KÉSZÜLÉK IPARI KÖRNYEZETBEN VALÓHASZNÁLATRA NEM ALKALMAS!

Biztonsági óvintézkedések

Ne tegye ki a videomagnótszélsŒséges hŒmérséklet(5°C-nál alacsonyabb és40°C-nál magasabb) vagypáratartalom (10%-nálalacsonyabb és 75%-nálmagasabb) hatásának.

Ügyeljen arra, hogyközvetlen napfény ne érje avideomagnót.

Vigyázzon arra, hogysemmilyen folyadék ne érjea készüléket, ill. ne jussona belsejébe.

Ne tegyen semmilyentárgyat a videomagnóravagy a távvezérlŒre.

Vihar és/vagy villámlásesetén húzza ki a hálózaticsatlakozót a konnektorbólés az antennát az antenna-csatlakozóból.

Ha hosszabb ideig nemhasználja a távvezérlõt,vegye ki az elemeket éshıvös, száraz helyentárolja Œket.

◆ LEJÁTSZÁS■ Videokazetta lejátszása ................................................................................. 21■ A kép sávontartásának automatikus beállítása (SV-661GX/SV-465GX/

SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX) ............................................................... 21■ A kép sávontartásának manuális beállítása .................................................. 21■ Intelligens képélesség-állítás (IPC) .............................................................. 21■ Intelligens képélesség-állítás (IPC) (SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/

SV-265GX/SV-261GX).................................................................................. 21■ 16:9 (szélesített) képméretarány ................................................................... 22■ A színrendszer kiválasztása .......................................................................... 22■ A hangkimenet kiválasztása (SV-665GX/SV-661GX) ................................... 22■ Automatikus némítás (SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX) ......... 22

◆ KERESÉS■ Videokazetta lejátszása lassú sebességgel ................................................. 23■ Jelenet lejátszása képrŒl-képre ..................................................................... 23■ Képkeresés, Gyors elõre/Gyors hátra .......................................................... 23■ Kiválasztott jelenet megkeresése.................................................................. 23■ Kazetta lejátszásának automatikus ismétlése ............................................... 24■ Egy jelenet ismételt lejátszása ...................................................................... 24

◆ EGYSZERù HASZNÁLAT■ ShowView bõvítés (SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX) ................................ 24■ A szalaghossz-számláló használata ............................................................. 24

◆ BONYOLULTABB FELVÉTELI MÓDOK■ RCA audio/video bemeneti kábel csatlakoztatása

(SV-665GX/SV-661GX) ............................................................................... 25■ Illesztéses szerkesztés.................................................................................. 25■ Felvétel másik videomagnóról vagy kamkorderrŒl ....................................... 25

◆ EGYÉB ÜZEMMÓDOK ÉS HASZNOS TANÁCSOK■ A TV mıködtetése a videomagnó távvezérlŒjével (SV-665GX).................... 26■ Automatikus kikapcsolás ............................................................................... 27■ Készenléti teljesítményfelvétel csökkentése ................................................. 27■ Mıszaki adatok ............................................................................................. 27

◆ PROBLÉMAMEGOLDÁSOK■ Problémák és megoldások............................................................................ 28■ TV adók táblázata.......................................................................................... 29■ Tájékoztató szótár ......................................................................................... 30

H

7

H

6

A videomagnó elŒlapja A videomagnó hátlapja

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

AV2 (DEC./EXT.) 21 PÓLUSÚSCART CSATLAKOZÓ

AV1(EURO AV) BE-/KIMENETICSATL 21 PÓLUSÚ SCART

ANTENNA-CSATLAKOZÓ

KIMENETI CSAT-LAKOZÓ TV-HEZ

AUDIO KIMENETI CSATL. BAL/JOBB CSATORNA★ (Csak az SV-665GX/SV-661GX típusoknál)

VIDEOKAZETTA BE-/KIADÓNYÍLÁS

LEJÁTSZÁSGOMB

FELVÉTELGOMB

PILLANAT/ÁLLÓKÉPGOMB

KAZETTA-KIADÓ GOMB

GYORSCSÉV.ELÖRE GOMB

PROGRAMHELY-VÁLASZTÓ GOMB

GYORSCSÉV.HÁTRA GOMB

ÜZEMIKAPCSOLÓ

ÁLLJ GOMB

VIDEOKAZETTA BE-/KIADÓNYÍLÁS

LEJÁTSZÁS GOMB

FELVÉTELGOMB PILLANAT/ÁLLÓKÉP

GOMB

KAZETTA-KIADÓ GOMB GYORSCSÉV.

ELÖRE GOMB

PROGRAMHELY-VÁLASZTÓ GOMB

GYORSCSÉV. HÁTRAGOMB

ÜZEMIKAPCSOLÓ

ÁLLJ GOMB

KÜLSŒ VIDEOKÉSZÜLÉK BEMENETICSATLAKOZÓ

AUDIO KÉSZÜLÉKBEMENETI CSATL.BAL, JOBB CSATORNA

KÜLSŒ VIDEOKÉSZÜLÉK BEMENETICSATLAKOZÓ

AUDIO KÉSZÜLÉKBEMENETI CSATL.BAL, JOBB CSATORNA

(SV-465GX/ (SV-665GX)SV-265GX)

(SV-461GX/ (SV-661GX)SV-261GX)

I I

REC STOP PROG I I P/S

EJECT STANDBY/ON

REW F.F

I I

VIDEO L AUDIO RLINE IN

I I

I I

I I

EJECT STANDBY/ON

EJECT STANDBY/ON

VIDEO L AUDIO R

LINE IN 2

PROG REC STOP PLAY

REW F.F

EJECT STANDBY/ON

H

9

H

8

A kijelzŒ

Tartozékok

A most vásárolt SAMSUNG videomagnóval (VCR) együtt a következŒ tartozékokat találja adobozban:

OK

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLEV-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUTREPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC

MENU SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

TAVVEZÉRLŒ HASZNÁLATIÚTMUTATÓ

KOAXIALIS KABEL

Infravörös távvezérlŒ

OK

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

TV ÜZEMI KAPCSOLÓ

INDEX GOMB

LÉPTETÉS KÉPRŒL-KÉPRE

TUNER, AV1, AV2, AUX ★ (Csak az SV-661GX)/ISMÉTLÉS GOMB

PROGRAMHELY-VÁLASZTÓ

KIJELZŒ GOMB

LEJÁTSZÁS/PILLANAT ÁLLJ/ÁLLÓKÉP GOMB

GYORSCSÉVÉS/KERESÉS ELŒRE GOMB

MENÜ GOMB

MENÜVÁLASZTÁS FELFELÉ GOMB

MENÜVÁLASZTÓ GOMB

JÓVÁHAGYÓ GOMB

IDÕZ0TÉS/SHOWVIEW (SV-465GX/SV-265GX) GOMB

TV/VIDEOMAGNÓ ÁTKAPCSOLÓ GOMB

(SV-665GX)

(SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

OK

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

SELECT

-/--

TV ÜZEMI KAPCSOLÓ

INDEX GOMB

LÉPTETÉS KÉPRŒL-KÉPRE

TUNER, AV1, AV2, AUX / ISMÉTLÉS GOMB

PROGRAMHELY-VÁLASZTÓ/SÁVONTARTÁS GOMBOK

KIJELZŒ GOMB

LEJÁTSZÁS/PILLANAT ÁLLJ/ÁLLÓKÉP GOMB

GYORSCSÉVÉS/KERESÉS ELŒRE GOMB

MENÜ GOMB

MENÜVÁLASZTÁS FELFELÉ GOMB


JÓVÁHAGYÓ GOMB

IDÕZ0TÉS/SHOWVIEW GOMB

TV/VIDEOMAGNÓ ÁTKAPCSOLÓ GOMB

VIDEOMAGNÓ ÜZEMI KAPCSOLÓ

LASSÚ LEJÁTSZÁS GOMB

SZALAGSEBESSÉG-SZABÁLYOZÓ GOMB

FÜGGŒLEGES SZINKRONBEÁLLÍTÓ GOMB

TÖRLŒ ÉS NULLÁZÓ GOMB

TV-VÁLASZTÓ GOMBVIDEOMAGNÓ-VÁLASZTÓ GOMB

HANGERÕSZABÁLYOZÓ GOMBOX

HANGKIMENET KIVÁLASZTÁSA GOMB

ÁLLJ GOMG

GYORSCSÉVÉLÉS/KERESÉS HÁTRA GOMB

FELVÉTEL GOMB


MENÜVÁLASZTÁS LEFELÉ GOMB

FELVÉTELI SEBESSÉG VÁLASZTÓGOMB

VIDEO STEREO

5 6 7

1 2 3 4

1 Kazetta-jelzés2 Lejátszás (PLAY) jelzés3 Többfunkciós kijelzŒ4 IdŒzítés-jelzŒ5 Videomagnó (VCR) jelzés6 STEREO-jelzŒ ★ (Csak az SV-665GX/SV-661GX) 7 Felvétel-jelzŒ

VIDEOMAGNÓ ÜZEMI KAPCSOLÓ

LASSÚ LEJÁTSZÁS GOMB

SZALAGSEBESSÉG-SZABÁLYOZÓ GOMB

FÜGGŒLEGES SZINKRONBEÁLLÍTÓ GOMB

TÖRLŒ ÉS NULLÁZÓ GOMB

AUTO SÁVBEÁLLÍTÁS GOMBINTELLIGENS KÉPÉLESSÉG-ÁLLíTÓ GOMB

HANGERÕSZABÁLYOZÓ GOMBOXHANGKIMENET KIVÁLASZTÁSA GOMB (SV-661GX)

NÉMÍTÁS GOMB (SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

ÁLLJ GOMG

GYORSCSÉVÉLÉS/KERESÉS HÁTRA GOMB

FELVÉTEL GOMB


MENÜVÁLASZTÁS LEFELÉ GOMB

FELVÉTELI SEBESSÉG VÁLASZTÓGOMB(SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX)

H

11

H

10

A videomagnó csatlakoztatása a TV -hez koax kábellel

A TV adások vétele érdekében a következŒ jelforrásokvalamelyikébŒl jelnek kell jutnia a videomagnó bemenetére:

◆ külsŒ antenna◆ szobai antenna◆ kábel TV hálózat◆ mıholdvevŒ

☛ A kábelek csatlakoztatásakor a TV-nek és a videomagnónakkikapcsolt állapotban kell lennie.

EllenŒrizze ezt a csatlakoztatások elŒtt!

1 Húzza ki az antenna vagy a kábel TV vezetékét a TV-bŒl.

2 Csatlakoztassa ezt a kábelt a videomagnó hátoldalán lévŒ “ “-jelı antenna-csatlakozóhoz.

3 A mellékelt koaxiális kábelt csatlakoztassa a videomagnó “ “-jelı csatlakozójához.

4 A koaxiális kábel másik végét dugja abba a csatlakozóba a TV-n, amelyik elŒzŒleg az antenna csatlakoztatására szolgált.

5 A jobb kép és hangminŒség érdekében SCART kábellel is összekapcsolhatja a videomagnót a TV-vel (lásd a következŒ részt), amennyiben van a TV készülékén ilyen csatlakozó.

TV

A videomagnó csatlakoztatása a TV-hez SCART kábellel

A videomagnót SCART kábellel kapcsolhatja össze a TV-vel, amennyiben van a TV készüléken ilyen csatlakozó. Ekkor:

◆ jobb minŒségı képet és hangot kap◆ a videomagnó beállítása egyszerıbbé válik

☛ ◆ Függetlenül attól, hogy milyen csatlakoztatást választott, a mellékelt koaxiális kábelt mindig csatlakoztatni kell.Különben nem látható kép a TV képernyŒjén, amikor ki van kapcsolva a videomagnó.

◆ A kábelek csatlakoztatásakor a TV-nek és a videomagnónak kikapcsolt állapotban kell lennie. EllenŒrizze ezt a csatlakoztatások elŒtt!

A videomagnót Hi-Fi készülékekkel is összekapcsolhatja. ★ (Csak az SV-665GX/SV-661GX típusoknál)Például: Hi-Fi minŒségben szeretné hallgatni a hangot, vagy fel akarja venni a videomagnó hangját.

1 A fenti rajz szerint csatlakoztassa a koaxiális kábelt.

2 A SCART kábel egyik végét csatlakoztassa a videomagnó hátoldalán lévŒ “AV1(EURO AV)” csatlakozóhoz.3 A SCART kábel másik végét a TV készülék SCART csatlakozójához csatlakoztassa.4 Az RCA audio vezetékkel kösse össze a videomagnó audio kimenetét a Hi-Fi berendezés audio bemenetével.

★ (Csak az SV-665GX/SV-661GX típusoknál)

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

4

2

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

3

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

SCART Kábel

KülsŒ antennaTV

2

4

RF kábel

3

A videomagnó csatlakoztatásai

◆ MıholdvevŒ

Az audio vagy video készülékek csatlakoztatásakor különbözŒ tényezŒket kell figyelembevennie:

◆ Milyen csatlakozók vannak a készülékeken

◆ Milyen készülékek vannak állandóan (pl. mıholdvevŒ) vagy ideiglenesen

(pl. kamkorder) hozzákapcsolva a vidomagnóhoz

A videomagnón a következŒ csatlakozók találhatók:

Csatlakozó Helye Fajtája Jel iránya Ajánlott csatlakoztatás

AV1 hátlap SCART be/ki ◆ TV

◆ Másik videomagnó

AV2 hátlap SCART be/ki ◆ Kódolt fizetŒ TV adásokhozvaló dekóderPéldául: CANAL+/Premiere

◆ MıholdvevŒ◆ Másik videomagnó

OUT TO TV hátlap 75 Ω be ◆ TV

koaxiális

IN FROM ANT. hátlap 75 Ω ki ◆ Antennakoaxiális ◆ Kábel TV hálózat

◆ MıholdvevŒr

AUX elŒlap Audio/Video (RCA) be ◆ Audio Hi-Fi készülékek★ (SV-665GX) ◆ Kamkorder

◆ Másik videomagnó★ (SV-661GX)

Audio output hátlap Audio (RCA) ki ◆ Audio Hi-Fi készülékek

★ (Csak az SV-665GX/SV-661GX típusoknál)

☛ Amikor audio- vagy video készüléket csatlakoztat a videomagnóhoz, mindegyik készülék legyenkikapcsolt állapotban.

A részletes csatlakoztatási útmutatások és az ezekkel kapcsolatos biztonsági elŒírások a készülékhez mellékelt használati útmutatóban találhatók.

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

I I

I I

I I

VIDEO L AUDIO R

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

VIDEO L AUDIO R

LINE IN 2

H

13

A videomagnó csatlakoztatása a hálózathoz és automatikus beprogramozás

Amikor videomagnóját elsŒ alkalommal csatlakoztatja ahálózathoz, az automatikusan behangolja és beállítja magát. A TV adók eltárolásra kerülnek a memóriában. Ez a mıveletnéhány percet vesz igénybe. Ezután a videomagnóhasználatra kész állapotban van.

1 A 11. oldalon lévŒ ábra szerint csatlakoztassa a koaxiális kábelt.(A koaxiális kábellel kösse össze a videomagnóját a TV-vel.)

2 A videomagnó hálózati csatlakozóját dugja a konnektorba. Eredmény:Megjelenik a nyelvkiválasztás (NYELV BEALLITASA) menü.

3 A � vagy ❷ gomb megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet.

4 Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott nyelv tárolásához.

5 Nyomja meg az OK gombot.6 A � vagy ❷ gomb megnyomásával válassza ki azt az országot, ahol

a készüléket használja.★ (SV-665GX/SV-661GX)☛ A képmagnó a kiválasztott országhoz tartozó, elŒzetesen

összeállított preferencialista alapján megkeresi a TV adókat.

7 Nyomja meg az OK gombot, hogy elkezdŒdjön az automatikus hangolás.◆ A videomagnó ahány adót talál, azt beprogramozza a memóriájába.

8 A Pontos idŒ és a dátum jelenik meg automatikusan a kijelzŒn.EllenŒrizze a dátumot és az idŒt.ha az: ◆ helyes, akkor a MENU gomb kétszeri megnyomásával lépjen ki a

menübŒl.◆ nem pontos, akkor lapozzon a 14. oldalra.

➢ Az automatikus elŒre beprogramozás úgy végezhetŒ el, hogy kazettabehelyezése nélkül legalább 5 másodpercen keresztül lenyomvatartja a videomagnón a ■ (megállítás) - t.

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

2

CLOCK

WED12:00 1/JAN/2003

➛❿��❷ END:MENU

H

12

A videomagnó mıholdvevŒhöz vagy egyéb készülékhez történŒ csatlakoztatása

Kódolt fizetŒ TV adásokhoz való dekóder csatlakoztatása

A videomagnó alkalmas a kódolt TV adások vételére.Például: CANAL+ vagy premier adókEzért: ◆ Felveheti egy kódolt TV adás mısorát, miközben másik mısort néz

◆ Felvehet egy másik mısort, miközben egy kódolt TV adás mısorát nézi

☛ Amikor az “AV2” csatlakozóval köti össze a dekódert, az AV2 csatlakozó beállítása (AV2 BEÁLLITÁS) menüsort dekóder (DEC) állásba kell állítania.

1 A 11. oldalon leírtak szerint kösse össze a videomagnót a TV-vel.2 A dekóderhez mellékelt SCART kábelt csatlakoztassa a videomagnó hátoldalán lévŒ “AV2 (DEC./EXT.)”-

csatlakozóhoz.

3 A kábel másik végét csatlakoztassa a dekóderhez.

➢ Ha DVD lejátszót csatlakoztat a készülék hátlapján lévŒ AV2(DEC./EXT.) bemenethez, ki kell választani anormál video kimenetet, a DVD videokijelzŒ menüjében.

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

SCART kábel

SCART kábel

DEKÓDER

AntannaTV

Antanna-csatlakozó 3

2

A videomagnót SCART kábellel kapcsolhatja össze a mıholdvevŒvel vagy egy másik videomagnóval, amennyiben amásik készüléknek van ilyen csatlakozója. A következŒ ábrák a csatlakoztatási lehetŒségekre mutatnak példát.

1. AV2 IN bemeneti csatlakozó: 21 pólusú Scart kábellelAmikor mıholdvevŒt vagy más készüléket csatlakoztat az “AV2” csatlakozóhoz, az “AV2 BEÁLLITÁS” menüsort “EXT” állásba kell állítania. A mıholdvevŒ vagy egyéb készülék SCART kábelét csatlakoztassa a videomagnó hátoldalán lévŒ “AV2(DEC./EXT.)” csatlakozóhoz. A csatlakoztatás után a bemenet-választó (INPUT) gomb megnyomásával válassza ki az “AV2” bemenetet.

2. Koaxiális RF kábellelA csatlakoztatás után be kell programoznia a mıholdvevŒn keresztül vett adókat.

MıholdvevŒ vagy más készülék Antenna

Antenna-csatlakozó

2

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

SCART kábel

TV1

SCART kábel

A TV hangolása a videomagnóra

1 Kapcsolja be a TV-t.

2 Kapcsolja be a videomagnót az elŒlapján lévŒ üzemi kapcsoló (STANDBY/ON) vagy a távvezérlŒn lévŒ kapcsoló (VCR STANDBY/ON ill. STANDBY/ON) gomb segítségével.

3 Válassza ki azt a programhelyet a TV-n, amelyet a videomagnó számára kíván lefoglalni.

4 Helyezzen be egy kazettát a videomagnóba. Figyelje meg, hogy a magnó megkezdte-e annak lejátszását; ha nem, nyomja meg a lejátszás/pillanat állj ❿II gombot.

5 Indítson el egy hangolást a TV-n vagy álljon a 36-os csatornára.

A TV-t csak akkor kell behangolni a videomagnóról jövŒ mısor fogadására, ha az összekötŒvezeték nem Scart kábel

➢ Scart kábel alkalmazása esetén a video-magnó mısorát akkor nézheti, ha audio/video (AV) üzemmódbakapcsolja a TV-t.

6 Végezzen finomhangolást a TV-n, amíg a kapott kép és hang nem lesz éles és tiszta.

7 Ha nem kap képet és hangot a TV-n, vagy a közeli csatornák interferenciát okoznak, módosítani kell a videomagnó kimeneti jelét (lásd a “Problémák és megoldások” c. részt a használat útmutató 47. oldalán).

8 Ha éles a kép és tiszta a hang, programozza be a TV-n ezt a csatornát a kívánt programhelyre.Eredmény: Ezzel a programhelyet beállította a

videomagnó számára.

H

15

H

14

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe

A képernyŒn megjelenŒ információkijelzése/eltın-tetése A nyelv kiválasztása

A dátum és az óra beállítása

1

Elemeket kell helyezni a távvezérlŒbe, vagy kikell cserélni azokat, amikor:

◆ Megvásárolta a videomagnót◆ Azt tapasztalja, hogy már nem megfelelŒen

mıködik a távvezérlŒ

1 Távolítsa el a távvezérlŒ hátoldalán lévŒ elemtartó rekesz fedelét úgy, hogy a megjelölt helyen a nyíl irányába tolja a fedelet.

2 Ügyelve a helyes polaritásra, tegye be 2 db AA, R6 vagy ezekkel azonos elemet úgy, hogy azok:

◆ “+” kivezetése a távvezérlŒ “+” jelölésı része◆ “-” kivezetése a távvezérlŒ “-” jelölésı része

felé nézzen.

3 Az elemtartó rekesz fedelét illessze vissza a távvezérlŒhöz és tolja zárásig a helyére.

➢ Ne használja keverve a különbözŒ fajtájú (pl.:mangán és alkáli) elemeket.

A videomagnó tartalmaz egy 24 órás órát és egy naptárt, amivel:◆ A felvétel automatikusan leállítható◆ Beprogramozhatja a videomagnót, hogy

automatikusan vegyen fel mısorokat Be kell állítani a dátumot és az órát, amikor:◆ Megvásárolta a videomagnót.

☛ Ne felejtse el beállítani az órát, amikor téliidŒszámításról nyárira tér át és fordítva.

1 Nyomja meg a menü (MENU) gombot a távvezérlŒn.Eredmény: Megjelenik a menü.

2 Nyomja meg a �,❷ vagy ➛, ❿ gombot azORA BEÁLLITÁSA sor kiválasztásához.

3 A kívánt menü kiválasztása érdekében nyomja meg a OK gombot.Eredmény: Megjelenik az órabeállítás (ORA

BEÁLLITÁSA) menü.4 Az óra, perc, nap, hónap és év értékek kiválasztását a

➛ vagy ❿� gombok megnyomásával végezze.Eredmény: A kiválasztott érték villog.

5 Az értékek növelése vagy csökkentése érdekében nyomja meg a � vagy a ❷ gombot.➢ Gyorsabban változnak az értékek, ha lenyomva

tartja a � vagy ❷ gombot.

6 Befejezésként nyomja meg kétszer a menü (MENU) gombot, hogy kilépjen a menübŒl.

1 Nyomja meg a távvezérlŒn a menü (MENU) gombot.Eredmény: Megjelenik a menü.

2 Nyomja meg a �,❷ vagy ➛, ❿ gombot az NYELV BEALLITASA sor kiválasztásához.

3 Kiválasztása érdekében nyomja meg a OK gombot.Eredmény: Megjelenik a nyelvkiválasztás (NYELV

BEALLITASA) menü.

4 A � vagy ❷ gomb megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet.

5 Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott nyelv tárolásához.

6 Befejezésképpen, hogy kilépjen a menübŒl, nyomjameg kétszer a “MENU” gombot.Eredmény: EttŒl kezdve minden információ a

kiválasztott nyelven jelenik meg a képernyŒn.

A videomagnó a legtöbb információt a saját kijelzŒjénés a televízión is kijelzi.Választhat, hogy ez az információ megjelenjen-e a TVképernyŒjén vagy sem, kivéve az indexet, a menüt és aShowView funkciót ★ (csak az SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX tépusoknál), melyeket nem lehetkikapcsolni.);


2 Nyomja meg a �,❷ vagy ➛, ❿ gombot az BEÁLLITÁS sor kiválasztásához.

3 Kiválasztása érdekében nyomja meg a OK gombot.Eredmény: Megjelenik a felhasználói beállítás

(BEÁLLITÁS) menü.4 Nyomja a � vagy ❷�gombot, a “KÉPERNYÔ

KIJELZÉS” sor kiválasztásához.

5 Cél: Nyomja meg a ➛ vagy a ❿gombot, amíg az ...

Jelenjen meg információ “BE” jelzés meg nem a képernyŒn. jelenik.

Ne jelenjen meg információ “KI” jelzés meg nem a képernyŒn. jelenik.

6 Befejezésképpen, hogy kilépjen a menübŒl, nyomja meg kétszer a “MENU” gombot.

TV adók automatikus beprogramozásaA videomagnó kimeneti csatornájánakbeállítása

Ha interferenciát tapasztal a képen vagy a TV-nnem jelenik meg a videomagnóról jövŒ kép,csatornát kell változtatni. Akkor is változtathatcsatornát, ha módosítani akarja a frekvenciát,amelyiken megjelenik az információ a képernyŒn.


2 Nyomja meg a �,❷ vagy ➛, ❿ gombot azÜZEMBEHELYEZÉS sor kiválasztásához.

3 Kiválasztása érdekében nyomja meg a OK gombot.Eredmény: Megjelenik a beállítás (ÜZEMBEHELYEZÉS)

menü.

4 Nyonja meg a � vagy ❷�gombot az(RF KIMENET)sor kijelöléséhez.

5 A ➛ vagy ❿ gomb megnyomásával válassza ki a kívánt (CH21-CH69) csatornát.

6 Befejezésképpen, hogy kilépjen a menübŒl, nyomja meg kétszer a “MENU” gombot.Ezután hangolja be újra a TV-t (lásd a 13. oldalon).

A rádiófrekvenciás hangkimenet (RFOUT) beállítása (B/G-D/K)

A videomagnóhoz csatlakoztatott TV szerint kikell választania a hang normát (B/G vagy D/K).



3 Kiválasztása érdekében nyomja meg a OK gombot.Eredmény: Megjelenik a beállítás

(ÜZEMBEHELYEZÉS) menü.

4 Nyonja meg a � vagy ❷�gombot a (HANG RENDSZER) sor kijelöléséhez.

5 A ❿ gomb megnyomásával válassza ki a “G” vagy a “K” TV rendszert.


☛ Nincs szükség a TV adók beprogramozására, ha márvégrehajtotta azt automatikusan. (Lásd a 13. oldalon “A videomagnó csatlakoztatása a hálózathoz és automatikus beprogramozás” c. részt.)

Videomagnójának saját tunere van, ami önállóanképes venni a különbözŒ TV adók mısorát.A tuner által vett TV adóknak programhelyeket kellkijelölni. Ez a következŒ módon történhet:◆ A videomagnónak a hálózathoz történŒ

csatlakoztatásával és automatikusbeprogramozással (lásd a 13. oldalon)

◆ Automatikusan◆ Manuálisan (lásd a 16. oldalon)A videomagnón 80 adó programozható be.

➢ Hogy kódolt fizetŒ TV adások vételére alkalmaslegyen a videomagnó, a hangolás után be kellkapcsolni a dekódert (lásd a 16).



3 Kiválasztása érdekében nyomja meg a OK gombot.Eredmény: Megjelenik a beállítás (ÜZEMBEHELYEZÉS) menü.

4 Nyonja meg a � vagy ❷�gombot az (AUTO BEÁLLITÁS) sor kijelöléséhez. Ezután a ❿ gomb megnyomásával válassza ki ezt a mıveletet.

5 A � vagy ❷ gomb megnyomásával válassza ki azt az országot, ahol a készüléket használja.★ (SV-665GX/SV-661GX)

☛ A képmagnó a kiválasztott országhoz tartozó,elŒzetesen összeállított preferencialista alapjánmegkeresi a TV adókat.

6 Nyomja meg az OK gombot, hogy elkezdŒdjön az automatikus hangolás.Eredmény: ◆ A TV képernyŒjén a “KÉREM

VÁRJON” (Kérem várjon) felirat kezd el villogni.

◆ A hangolás az elsŒ frekvenciasávval kezdŒdik, és az elsŒ vett TV adó kijelzésre és beprogramozásra kerül.

◆ A magnó ezután tovább folytatja a hangolást.

◆ Amikor az automatikus hangolás befejezŒdött, a videomagnó automatikusan az 1-es programhelyre kapcsol.

➢ A videomagnó ahány adót talál, azt beprogramozza a memóriájába.

7 Ha a hangolást még a befejezŒdése elŒtt meg akarja állítani, nyomja meg háromszor a “MENU” gombot, hogy kilépjen a menübŒl.

➢ Az automatikus hangolás befejezése után lehet,hogy néhány adó egynél többször lettbeprogramozva; válassza ki ezek közül a legjobbatés törölje a többit (lásd a 16. oldalon).

H

17

H

16

TV adók manuális beprogramozása TV adó törlése a programhelyrŒl

☛ Nincs szükség a TV adók beprogramozására, ha már végrehajtotta azt automatikusan.

➢ Hogy kódolt fizetŒ TV adások vételére alkalmas legyen a videomagnó, a hangolás után be kell kapcsolni a dekódert.



3 Kiválasztása érdekében nyomja meg a OK gombot.Eredmény: Megjelenik a beállítás (ÜZEMBEHELYEZÉS)

menü.4 Nyonja meg a � vagy ❷�gombot a (KÉZI

BEÁLLITÁS) sor kijelöléséhez.5 A ❿�gomb megnyomásával válassza ki ezt a mıveletet.

Eredmény: A TV adók táblázata (TV ADOTÁBLÁZAT)megjelenik.

6 A � vagy ❷ gomb megnyomásával válassza ki a programhelyszámot.

7 Nyomja meg a ❿ gombot az adóállomások kiválasztásához.Eredmény: A kézi behangolás (KÉZIHANGOLÁS)

megjelenik.8 Nyomja meg a ➛ vagy a ❿ gombot, hogy

elkezdŒdjön a hangolás. Eredmény: MegkezdŒdik a hangolás és az elsŒ vett TV adó kijelzésre kerül. Ha tudja a nézni kívánt csatorna számát, nyomja meg a távvezérlŒn a megfelelŒ számgombokat, pl. az E21 csatorna érdekében nyomja meg a “0”, a “2” és “1” gombokat (lásd a 29. oldalon).

9 Nyomja a ❷ gombot a DECODER kiválasztásához.10 Ha szükséges, a ❿ gombbal kapcsolja be vagy ki a

dekódert, a TV adás szerint.11 Nyomja meg a � vagy ❷�gombot a (NÉV)

kiválasztásához.12 Ha az adó nevét is meg akarja változtatni, nyomja

meg a ❿ gombot.Eredmény: A név elsŒ betıje villogni kezd.

13 Ha a feladat ... Akkor...Egy karakter kivá- Nyomja meg a � vagy ❷lasztása a névben gombot, amíg meg nem jelenik

a kívánt karakter (betı, szám vagy “-” jel.).

Léptetés a követke- Nyomja meg a ❿ vagy a ➛zŒ vagy az elŒzŒ gombot.karakterhez

14 Ha a kijelzett adót... Akkor... be akarja ◆ Nyomja meg a �vagy ❷ gombot,programozni az MFT sor kijelöléséhez.

◆ Ha szükséges, a ➛ vagy a ❿ gombmegnyomásával állítson a képen.

◆ Az OK gomb megnyomásával fejezze be a programozást.

nem akarja ◆ Nyomja meg a �vagy ❷ gombot,beprogramozni a CAST sor kijelöléséhez.

◆ Nyomja meg a ➛ vagy a ❿ gombot,hogy folytatódjon a hangolás, és a következŒ adó kerüljön kijelzésre.

◆ Menjen vissza a 14. lépés kezdetéhez.

15 A 6. lépéstŒl kezdve ismételje az eljárást, amíg valamennyi kívánt adót be nem programozott.

16 Befejezésképpen, hogy kilépjen a menübŒl, nyomja meg háromszor a “MENU” gombot.

Ha beprogramozott olyan TV adót, amit:◆ Soha nem néz◆ Más programhely-számmal akarja jelölniakkor törölheti arról a programhelyrŒl.




(ÜZEMBEHELYEZÉS) menü.

4 Nyonja meg a � vagy ❷�gombot a (KÉZI BEÁLLITÁS) sor kijelöléséhez.

5 A ❿ gomb megnyomásával válassza ki az adótáblázatot(TV ADOTÁBLÁZAT).

6 Nyomja meg a � vagy ❷�gombot a kívánt programhely kiválasztásához.

7 Nyomja meg a törlés/visszaállítás (CLR/RST) gombot.

8 A 6. lépéstŒl kezdve ismételje az eljárást, amíg nem törölt valamennyi adót, amit törölni akart.


Programhelyek megváltoztatása

A már programhely-számmal ellátott TV adókatkívánság szerint átrendezheti új programhely-számokat adhat




(ÜZEMBEHELYEZÉS) menü.4 Nyonja meg a � vagy ❷�gombot a (KÉZI

BEÁLLITÁS) sor kijelöléséhez.A ❿ gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüsort.Eredmény: A TV adók táblázata (TV ADOTÁBLÁZAT)

megjelenik.5 Nyomja meg a � vagy ❷�gombot a programhely

kiválasztáshoz.Eredmény: Az adó mısora megjelenik a képernyŒn.

6 A programhely számának megváltoztatásához jelölje ki az adót a távvezérlõ OK gombját megnyomva. (Például, egy TV adót áttenni az 1-es programhelyrõl a 3-asra.)

7 Nyomja a �vagy ❷�gombot a hely kiválasztásához.Majd nyomja meg az OK gombot a cseréhez .

8 További programhelyek cseréjéhez ismételje az eljárást az 5 lépéstõl.


Kazetta-játékidŒ kiválasztásaÁtkapcsolás a TV és a videomagnóközött

A TV/videomagnó váltókapcsoló (TV/VCR) lehetŒvéteszi egy mısor felvételét, mialatt egy másikat néz aTV-n.

Amikor a “VCR” A TV képernyŒjén a ...jelzése ...

megjelenik videomagnóról jövŒ mısoranyag látható, és a videomagnó vagy a távvezérlŒ gombjaival (PROG �vagy ❷) válthat a programhelyek között.

nem látszik (vagy saját antennája vagy a kábel TV ki videomagnó) hávan kapcsolva a lózatról

származó mısor jelenik meg. Ekkor a TV gombjaival válthat át másik csatornára.

A “VCR”-jelzést be- és kikapcsolhatja, ha egyszerıencsak megnyomja a TV/videomagnó váltókapcsoló(TV/VCR).

Ha azt akarja, hogy a szalaghossz-számláló kijelezze akazettán még rendelkezésre álló mısoridŒt, akkor ki kellválasztania a behelyezett kazettának megfelelŒ állást.


2 Nyomja meg a �,❷ vagy ➛, ❿ gombot azBEÁLLITÁS sor kiválasztásához.

3 Kiválasztása érdekében nyomja meg a OK gombot.

4 Nyomja a � vagy ❷�gombot a (SZALAGHOSSZ)sor kiválasztásához.

5 Annyiszor nyomja meg a ➛ vagy a ❿ gombot, amíg a megfelelŒ szalaghossz jelzés kijelzésre nem kerül.

E180 E240E 300 E260

6 Nyomja meg kétszer a “MENU” gombot, hogy kilépjen a menübŒl

NICAM ★ (Csak az SV-665GX/ SV-661GXtípusoknál)

A felvételi sebesség beállítása ★ (Csakaz SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX típusoknál)

Kétféle sebességgel készíthet felvételt:

◆ SP = normál sebességgel

◆ LP = lassú sebességgel

Lassú sebességnél:

◆ A lejátszási idŒ kétszeres

◆ A felvétel minŒsége kicsit gyengébb

Felvétel készítése Nyomja meg a sebesség gombot, hogy az ... (SPEED)

Normál sebességgel “SP” jelzés jelenjen meg.Lassú sebességgel “LP” jelzés jelenjen meg.

A NICAM Hi-Fi sztereo hang háromféle módonhallgatható vissza. NICAM sztereo, NICAM mono éskétnyelvı (egy másik nyelven). A NICAM hangmellett mindig felvételre kerül a normál mono hang,így kiválaszthatja a kívánt hangot. Lásd a 22. oldalon.




(BEÁLLITÁS) menü.4 Nyomja a � vagy ❷�gombot a (NICAM) sor

kiválasztásához.

5 A kívánt beállítás ... Nyomja meg a ➛ vagy a ❿gombot, amíg meg nem jelenik az ...

MONO ... “KI“ felirat.KI:Csak akkor kapcsolja be ezt a helyzetet, ha a NICAM hanggal sugárzott adás hangját monoban akarja felvenni, mert a vételi viszonyok miatt torz a hang.

NICAM ... “BE“ felirat.BE:Normál esetben ezt a helyzetet állítsa be.


Jelzés Felv.idŒ (norm.seb.)

E-180 180 perc = 3óra

E-240 240 perc = 4óra

E-260 260 perc = 4 ó 20 p

E-300 300 perc = 5óra

H

19

H

18

Mısoros kazetták védelme

1

A videkazettákon van egy véletlen törlést megakadályozó kitörhetŒ lemezke. Haezt eltávolították, a kazettára nem lehet felvételt készíteni.

1 Ha meg akarja védeni a kazettát a véletlen törlés ellen, egy kis csavarhúzóval törje ki a kitörhetŒ lemezkét.

2 Ha késŒbb mégis szeretne felvételt készíteni a védett kazettára,ragasztószalaggal takarja le a nyílást.

Mısor azonnali felvétele Mısor felvétele automatikus leállítással

Az üzemmód max. 9 órányi mısor felvételét teszilehetŒvé. (LP felvételnél)A kívánt idŒtartam eltelte után a magnó automatikusanmegáll.

1 Kapcsolja be a TV-t.2 A felvenni kívánt program figyelése érdekében

álljon a videomagnó számára lefoglalt programhelyre (vagy az “AV” bemenetre, ha ahhoz csatlakoztatta a videomagnót).

3 Tegye be a felvételre szánt kazettát úgy, hogy a kazetta ablaka, ahol látszik a szalag, felfelé nézzen, a kazetta véletlen törlését megakadályozó lemezkéje pedig ne legyen kitörve, vagy a nyílás legyen letakarva ragasztószalaggal.Eredmény: A videomagnó automatikusan bekapcsolódik.

4 Válassza ki a felvenni kívánt adót a: ◆ PROG/TRK (� vagy ❷) ill. a PROG (� vagy

❷) gomb megnyomásával vagy

◆ ha mıholdvevŒ vagy más videomagnó amısorforrás, a bemenet-választó (INPUT)gombbal válassza ki az AV1, AV2 vagy AUX★ (Cask az SV-665GX/SV-661GX típusoknál)bemenetet.Eredmény: Megjelenik a programhely-szám, ésa mısor látható a TV képernyŒjén.

★ Az SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX típusoknál felvételi sebességet (SP/LP) is választhat.Nyomja meg a sebesség (SPEED) gombot. (Lásd a 17. oldalon.)

5 A felvétel elindítása érdekében rövid ideig tartsa nyomva a felvétel [REC] gombot. Eredmény: A felvétel-jelzŒ megjelenik a képernyŒn és a videomagnó kijelzŒjén. Egy index-jel is felvételre kerül (lásd a 23. oldalon).

6 Nyomja meg néhányszor a felvétel [REC] gombot, hogy a felvétel idŒtartama növekedjen:◆ 30 perces idŒközökkel max. 4 óráig◆ 1 órás idŒközökkel max. 9 óráig [Lassú (LP)

felvétel esetén]Eredmény: Az idŒtartam kijelzésre kerül. Akiválasztott mısor a kívánt idŒtartamig felvételrekerül. Az idótartam végén a videomagnó automatikusan megállítja a felvételt.

7 Ha a beállított idŒtartam lejárta elŒtt akarja kikapcsolni a felvételt, nyomja meg az üzemi kapcsolót VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON).

☛ Ha felvétel közben a szalag a végére ér:◆ Megáll a felvétel◆ A videomagnó automatikusan kikapcsolódik

MielŒtt felvételt készítene egy TV-mısorról, elŒtte a magnótbe kell programoznia a megfelelŒ TV adóra (hacsak nemegy külsŒ jelforrásról készít felvételt). Ha ez még nemtörtént meg, lásd a 15. és 16. oldalt.

1 Kapcsolja be a TV-t.

2 A felvenni kívánt program figyelése érdekében álljon a videomagnó számára lefoglalt programhelyre (vagy az “AV” bemenetre, ha ahhoz csatlakoztatta a videomagnót).

3 Tegye be a felvételre szánt kazettát úgy, hogy a kazetta ablaka, ahol látszik a szalag, felfelé nézzen, a kazetta véletlen törlését megakadályozó lemezkéje pedig ne legyen kitörve, vagy a nyílás legyen letakarva ragasztószalaggal.Eredmény: A videomagnó automatikusan bekapcsolódik.

4 Válassza ki a felvenni kívánt adót a:◆ PROG/TRK (� vagy ❷) ill. a PROG (� vagy

❷) gomb megnyomásával vagy

◆ ha mıholdvevŒ vagy más videomagnó amısorforrás, a bemenet-választó (INPUT)gombbal válassza ki az AV1, AV2 vagy AUX★ (Cask az SV-665GX/SV-661GX típusoknál)bemenetet.Eredmény: Megjelenik a programhely-szám,és a mısor látható a TV képernyŒjén.

★ Az SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX típusoknál felvételi sebességet (SP/LP) is választhat.Nyomja meg a sebesség (SPEED) gombot. (Lásd a 17. oldalon.)

5 A felvétel elindítása érdekében rövid ideig tartsa nyomva a felvétel [REC] gombot.Eredmény: A felvétel-jelzŒ megjelenik a képernyŒn és a videomagnó kijelzŒjén. Egy index-jel is felvételre kerül (lásd a 23 oldalon).

6 Megállítja a felvételt, ha egyszer megnyomja az állj (■ ) gombot.

➢ ◆ Ha a felvétel elindításakor kitolódik a kazetta, ellenŒrizze, hogy a kazetta véletlen törlését megakadályozó lemezkéje ép-e, vagy ha ki van törve, le van-e ragasztva a nyílás.

◆ Ha felvételkor a szalag a végéhez ér, automatikusan visszacsévélŒdik az elejéhez.

A ShowView programozás módosítása ★ (Csak az SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX típusoknál)

A ShowView üzemmód használata ★ (Csak az SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX

típusoknál)

MielŒtt beállítaná a videomagnót:◆ Kapcsolja be mind a TV-t, mind a videomagnót◆ EllenŒrizze, hogy a dátum és az óra beállítása helyes-e◆ Tegye be a felvételre szánt kazettát (a véletlen törlést

megakadályozó lemezkéje ne legyen kitörve)Max. 6 mısort lehet beprogramozni.

1 Nyomja meg a “TIMER” gombot.Eredmény: Megjelenik a felhasználói beállítás

(IDOZITÉSI MOD) menü.2 Nyomja meg a � vagy ❷�gombot a SHOWVIEW

sor kiválasztásához. 3 Nyomja a ❿ gombot a SHOWVIEW kód megadásához.

Eredmény: Megjelenik a kód (CODE) felirat, lehetŒvé téve a “ShowView”-kód megadását.

☛ Ha már mind a hat beprogramozási lehetŒségki van töltve, megjelenik a “PROGRAMBETELT” (IdŒzítés megtelt) felirat. Ha törölniakar egyet a hat lehetŒség közül, a 20.oldalon leírtak szerint járjon el.

4 A mısorújságokban kódszámok láthatók a mısorok felsorolásánál. Nyomja meg a felvételre szánt mısor kódszámának megfelelŒ számgombokat.

➢ Ha korrigálni akarja a “ShowView”-kódokat, amitép bead:◆ Nyomja meg a ➛ gombot, amíg a módosítani

kívánt digit nem törlŒdik◆ Írja be a helyes számot

5 Nyomja meg a “MENU” gombot.Eredmény: A mısorra jellemzŒ információk megjelennek.

☛ Amikor elŒször kapcsolja be a “ShowView”üzemmódot, és a TV adók be vannakprogramozva, a programhely-szám villog. Mostaz egy alkalommal manuálisan kell megadnia aprograhely-számokat a � vagy a ❷ gombmegnyomásával.

Lásd a következŒ oldalt, ha:◆ A programhely-szám vagy az idŒpont értékek

villognak◆ Módosítani akarja a már beállított programot.

6 Ha a beírt adatok (programhely-szám, idŒpontok) helyesek, nyomja meg a menü gombot.

7 Nyomja meg az üzemi kapcsolót (VCR STANDBY/ON(STANDBY/ON)), hogy az idŒzítŒ aktiválódjon.

8 Lásd a 20. oldalon leírtakat, ha:◆ EllenŒrizni akarja, hogy helyesen lett-e beállítva

a magnó◆ Törölni akar egy idŒzítést

☛ Az egyes TV mısorok mellett található számoka ShowView-kódok, melyek megadásával, atávvezérlŒ segítségével közvetlenül be lehetprogramozni a felvételeket. Egyszerıen csaknyomja meg a kódszámnak megfelelŒsorrendben a számgombokat.

™ A “SHOWVIEW” a Gemstar Developement Corporation védjegye. A“SHOWVIEW” rendszer a Gemstar Developement Corporationlicensze alapján készült..

Ha javítani akarja a kijelzett programot, vagy bizonyoselemeit - pl. a felvételi sebességet - módosítani akarja, akkormegteheti azt, mielŒtt jóváhagyásként másodszor megnyomnáa menü (MENU) gombot.

Ha a szándéka ... Akkor ...Egy külsŒ mısorforrás- ◆ Nyomja meg a ➛ vagy a ❿AV1, AV2 vagy AUX- gombot, amíg a “PR”választási★ (SV-665GX) kiválasztása lehetŒség nem villog

◆ A bemenet-választó (INPUT) gomb megnyomásávalválassza ki a mısorforrástEredmény: A programhely-szám helyére lép az:• A1, A2 vagy AU jelzés,

aszerint, hogy a mıholdvevŒt vagy a másik video készüléket(pl. videomagnót) hová csatlakoztatta

➢ A bemeneti jelforrást azelŒtt kell kiválasztania, mielŒtt bármilyen más értéket megváltoztatna.

Minden nap (hétfŒtŒl ◆ Nyomja meg a ➛ vagy a ❿vasárnapig),ugyanabban gombot, amíg a nap (DAY)az idŒben felvenni egy felirat nem villog.mısort ◆ Nyomja meg a � vagy a ❷

gombot, amíg a naponta (DLY = Daily) felirat nem jelenik meg.

Minden héten ugyanazon ◆ Nyomja meg a ➛ vagy a ❿a napon, ugyanabban gombot, amíg a nap (DAY)az idŒben felvenni gy felirat nem villog.mısort ◆ Nyomja meg a � vagy a ❷

gombot, amíg a hét (W-= Week)felirat nem jelenik meg, amelyet a kívánt nap követ.Példa: W-SA (Weekly Saturday = hetente szombaton)

A felvétel idŒtartamának ◆ Nyomja meg a ➛ vagy a ❿növelése gombot, amíg az állj (STOP)

felirat nem villog.◆ A � vagy a ❷ gomb

megnyomásával növelje vagycsökkentse az idŒtartamot.

“VPS/PDC” (✽ ) felvétel ◆ Nyomja meg a ➛ vagy a ❿beállítása ★ (SV-665GX) gombot, amíg a “V/P” jelzés

nem villog.✽ Az adók vezérlŒjelet sugároznak, ◆ Nyomja meg a � vagy a ❷így mısor-csúszás esetén is gombot, amíg az “ON” csak a tényleges mısor (bekapcsolva) vagy a “-” kerül felvételre. Magyarországon (kikapcsolva) felirat nem még nincs ilyen! jelenik meg a képernyŒn.☛ Csak akkor kapcsolja be a VPS üzemmódot, ha

biztos abban, hogy a felvenni kívánt adás sugároz ilyen indítójelet. Ha bekapcsolta a “VPS” indítást (ON), a kezdési idŒpontot PONTOSAN a mısorújságban szereplŒ értékre kell beállítania, különben nem jön létre az idŒzített felvétel.

A felvételi sebesség ◆ Nyomja meg a ➛ vagy a ❿kiválasztása ★ (SV-665GX/ gombot, amíg a felvételi SV-465GX) sebesség kiválasztása nem

villog.◆ Nyomja meg a � vagy a ❷

gombot, amíg a helyes jelzés meg nem jelenik:• AUTO (Automatikus

sebességválasztás): lásd a 20. oldalon

• SP (Normál sebesség)• LP (Lassú sebesség)

H

21

H

20

Az idõzítés használata IdŒzített felvétel beállításának ellenŒrzése

IdŒzített felvétel beállításának törlése

Törölhet bármilyen programot, ami:

◆ Helytelenül van beprogramozva

◆ A továbbiakban már nincs rá szükség

1 - Nyomja meg a távvezérlŒn a gyorsprogramozás (TIMER) gombot.Nyomja a � vagy a ❷�gombot a NORMÁL sorhoz és azután ❿� gombot vagy,

◆ Nyomja meg a távvezérlŒn a menü (MENU) gombot.Eredmény: Megjelenik a menü.

◆ A kiválasztás érdekében nyomja meg a OK gombot.Eredmény: Megjelenik az idŒzített beprogramozás

(IDÔZITÉS)menü.

2 A � vagy a ❷ gomb megnyomásával válassza ki azt a programsort, amit törölni akar.

3 Nyomja meg a törlés (CLR/RST) gombot, hogy a kiválasztott programsor törlŒdjön. Eredmény: Minden adat törlŒdik és az adás nem

kerül felvételre.

4 Befejezésként nyomja meg kétszer a menü (MENU) gombot.

EllenŒrizheti a felvétel beprogramozását:◆ Amikor befejezte a videomagnó programozását◆ Ha elfelejtette, hogy milyen mısort programozott be




(IDÔZITÉS)menü.

2 A � vagy a ❷ gomb megnyomásával válassza ki a kívánt programsort.

3 A ➛ vagy a ❿ gomb megnyomásával válassza ki és kívánság szerint változtassa meg a szükséges adatot. Részletesebben lásd az elŒzŒ oldalon.

4 Befejezésként nyomja meg kétszer a menü (MENU) gombot.

Az idõzítés üzemmód lehetõvé teszi, Önnek, hogy akészüléket egy hónapra elõre beállítsa adások felvételére.Hat mûsor felvételének elõre beállítására van lehetõség.

☛ A beprogramozás elŒtt ellenŒrizze, hogy a dátumés az óra beállítása helyes-e.




(IDÔZITÉS)menü.2 A ❿ gomb megnyomásával válassza ki a bemeneti

mısorforrást.3 A � vagy a ❷ gomb megnyomásával válassza ki

a kívánt TV adót, ill. az AV1, AV2 vagy AUX ★ (SV-665GX/SV-661GX) bemenetet, a csatlakoztatott mısorforrás szerint.

4 A ❿� gomb megnyomásával lépjen felvételi nap (DAY) állásba.

5 A � vagy a ❷ gombbal válassza ki a kívánt napot.6 A ❿� gomb megnyomásával álljon kezdési idŒpont

(START) állásba.7 A � vagy a ❷ gombbal állítsa be a kívánt óraértéket.8 A ❿� gombbal lépjen a percek beállításához.9 A � vagy a ❷ gombbal állítsa be a kívánt percértéket.10 A ❿�gomb megnyomásával álljon befejezési idŒpont

(STOP) állásba.11 A � vagy a ❷ gombbal állítsa be a kívánt befejezési

idŒpontot ugyanúgy, mint a kezdési idŒpontnál.★ Az SV-665GX/SV-661GX típusoknál felvételi

sebességet (AUTO/SP/LP) is választhat.a. A ❿ gomb megnyomásával álljon felvételi

sebesség állásba.b. Nyomja meg a � vagy a ❷ gombot, hogy

kapcsoljon a különbözŒ sebességek [automatikus (AUTO), normál (SP) és lassú (LP)] között.

★ Az SV-665GX/SV-661GX típusoknál “VPS/PDC”üzemmód is bekapcsolható.a. A ❿ gomb megnyomásával álljon “VPS/PDC”

beállítási helyzetbe.b. A � vagy a ❷ gomb megnyomásával válassza

ki kívánság szerint a bekapcsolt (ON) vagy a kikapcsolt (-) állapotot.

12 Ha végzett a beállítással, nyomja meg a menü gombot.13 Nyomja meg az üzemi kapcsolót (VCR STANDBY/ON

(STANDBY/ON)), hogy az idŒzítŒ aktiválódjon.Eredmény: MielŒtt elkezdŒdne a felvétel, a videomagnóellenŒrzi, hogy a kazettán még hátralévŒ mısoridŒ elegendŒ-e a beállított felvétel számára.

☛ Automatikus szalagsebesség-beállítás ★ (Csak az SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX típusoknál)A videomagnó automatikus szalagsebesség-beállítófunkciója a felvétel megkezdése elŒtt összehasonlítja abeprogramozott idŒtartamot a kazettán még hátralévŒidŒvel. Ha automatikus üzemmódban a hátralévŒ szalagidŒnem elegendŒ, a video-magnó automatikusan átkapcsollassú (LP) üzemmódra, hogy a teljes program felvételrekerüljön.

Pl.: Ha “AUTO” üzemmódban 60 percnyi felvétel van beállítva és csak 40 perc hosszúságú a hátramaradt szalagidŒ, akkor a videomagnó 20 percet normál sebességgel (SP) vesz fel, utána a maradék 40 percet pedig lassú (LP) sebességgel.

Intelligens képélesség-állítás (IPC)

Intelligens képélesség-állítás (IPC) ★ (Csakaz SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX típusoknál)

Videokazetta lejátszása

A kép sávontartásának manuálisbeállítása

Mısoros kazetták lejátszása érdekében az alábbiakszerint járjon el.

1 Kapcsolja be mind a TV-t, mind a videomagnót.2 Tegye be a lejátszani kívánt kazettát. Ha a kazetta

véletlen törlést megakadályozó biztonsági lemeze nincs kitörve, nyomja meg a lejátszás/pillanat állj (❿ll ) gombot.Egyébként a lejátszás automatikusan megkezdŒdik.

➢ A kazetta betételekor automatikusan beállítódika fej, elkerülve ezzel a különbözŒ magnókfejállásai közötti eltérésbŒl eredŒ hibát (Digitálisautomatikus sávontartás). Lejátszáskor, ha avégéhez ér a szalag, a készülék automatikusanvisszacsévéli azt az elejére. A videomagnóalkalmas az NTSC rendszerben felvett magnókazetták lejátszására, de NTSC felvételre nem.

3 Cél: Nyomja meg a ... gombotA lejátszás megállítása állj [STOP (■ )]

A kazetta kivétele kazetta kiadás [EJECT ( )]

A kép sávontartásának automatikusbeállítása ★ (Csak az SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX típusoknál)

A kép beállítás üzemmód lehetõvé teszi a szalaghelyzetének automatikus beállítását a lehetõ legjobbképhez.

Amikor zajsávok vagy csíkok tünnek fel lejátszás közben,állítsa be a képet a A.TRK gomb megnyomásával.Eredmény: ◆ A beállítósáv megjelenik.

◆ A készülék automatikusan beállítja a képet.

◆ A beállítósáv eltünik, amikor az automatikus beállítás befejezõdött.

Ez a képbeállítási mód lehetŒvé teszi a kép manuálisbeállítását, hogy a lehetŒ legjobb képet kapjuk

Ha lejátszás közben nem stabil és zajos a kép, annyiszor nyomja meg a sávontartás [PROG/TRK (�vagy ❷) / TRK ( vagy )] gombot, amíg nem kap stabil, zajmentes képet.

Eredmény: ◆ Csíkok jelennek meg◆ Megtörténik a képbeállítás◆ Amikor elengedi a gombot, a csíkok

eltınnek

A készülék intelligens képélesség-állító képességelehetŒvé teszi, hogy a kép élességét az Ön óhajaszerint automatikusan beállítsa.

1 Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒn a menü (MENU) gombot.Eredmény: Megjelenik a menü.



(BEÁLLITÁS) menü.4 Nyomja meg a � vagy ❷�gombot az (IPC) sor

kiválasztáshoz.5 A ❿ gomb megnyomásával válassza ki az “IPC”-

beállítási lehetŒséget.

➢ Amikor ez bekapcsolt (BE) állapotban van, aképélesség automatikusan beállítódik.

6 Ha manuálisan akarja állítani a képélességet, a ❷gomb megnyomásával állítsa kikapcsolt (KI) állásba az “IPC”-t.

7 Annyiszor nyomja meg a ➛ vagy a ❿ gombot, amíg a kép leginkább megfelel az elképzelésének.

➢ Ha 10 másodpercen belül nem nyom megsemmilyen gombot, a képmenü (KÉP)automatikusan eltınik.

8 Befejezésként nyomja meg ismét a menü gombot.

A készülék intelligens képélesség-állító képességelehetŒvé teszi, hogy a kép élességét az Ön óhaja szerintautomatikusan beállítsa.

1 Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒn az intelligens képélesség-állítás (IPC) gombot.

2 A ❷ gomb megnyomásával kapcsolja be (BE) vagy ki (KI) a képélesség-állítást.

➢ Bekapcsolt helyzetben a képélesség-állításautomatikusan történik.

3 Ha manuálisan akarja beállítani a képélességet, a kikapcsolt (KI) állást válassza.◆ Egy vízszintes vonal jelenik meg a beállításhoz

4 Annyiszor nyomja meg a ➛ vagy a ❿ gombot, amíg a kép leginkább megfelel az elképzelésének.

➢ Ha 10 másodpercen belül nem nyom megsemmilyen gombot, a képmenü (KÉP)automatikusan eltınik.

5 Befejezésként nyomja meg ismét a menü gombot.

H

23

H

22

16:9 (szélesített) képméretarány A színrendszer kiválasztása

Automatikus némítás ★ (Csak az SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX típusoknál)

Felvétel vagy lejátszás elŒtt lehetŒség van a kívántszínrendszer kiválasztására.Egyébként, ha az “AUTO” állást választja, a készülékautomatikusan meghatározza a video rendszert.➢ ◆ Lejátszáskor a videomagnó automatikusan beállítja a

színrendszert.◆ Amikor NTSC rendszerı felvételt játszik le a

videomagnón, a beállítást aszerint végezze, hogy milyen a TV-je. Ha a TV-je csak PAL rendszerı, az “NTPB” beállítást válassza (NTSC rendszerı felvétel csak lejátszásra). Ha a TV-je több rendszer fogadására alkalmas (kompatibilis az NTSC 4.43 rendszerrel), beállításnál válassza az “NT 4.43”-at, és készíthet NTSC 4.43 rendszerı felvételt.

1 Nyomja meg a távvezérlŒn a menü (MENU) gombot.Eredmény: Megjelenik a menü.’



(BEÁLLITÁS)menü.

4 Nyomja meg a � vagy ❷�gombot a (SZIN NORMA)sor kiválasztáshoz.

5 A ❿� gomb megnyomásával válassza ki az AUTO(automatikus) ➝ PAL ➝ MESECAM ➝ B/W(fekete/fehér) video rendszert.AUTO Lejátszáskor a videomagnó automatikusan

meghatározza, hogy a behelyezett kazetta milyen rendszerı felvételt tartalmaz.

B/W Fekete-fehér

6 Befejezésként, hogy kilépjen a menübŒl, nyomja meg kétszer a “MENU” gombot.

Választhat olyan üzemmódot, amelynél a hangkikapcsolható.

A hang némítását be- és kikapcsolhatja, ha egyszerıenmegnyomja a távvezérlŒn az “AUDIO” gombot.

A videomagnó automatikusan érzékeli ha az AV2bemenetrŒl vagy egy mısoros videokazettáról 16:9(szélesített) képméretarányú anyag érkezik. A 21 pólusúscart kábel szintén alkalmas ilyen mısoranyag átvitelére.




(BEÁLLITÁS) menü.4 Nyomja meg a � vagy ❷�gombot a (16:9) sor

kiválasztáshoz.5 A ❿ gomb megnyomásával válassza ki az AUTO ➝

BE ➝ KI (automatikus➝ bekapcsolt➝ kikapcsolt) állapotot.AUTO Ezt az állást szélesített képcsövı TV

alkalmazása esetén válassza. A videomagnó mind lejátszásnál, mind felvételnél érzékeli, hogy milyen a mısorforrás anyaga.

BE A videomagnó képe lejátszásnál és felvételnélkompatibilis a 16:9 képméretarányú TV képcsŒvel. Ezt akkor állítsa be, ha a videomagnó “AUTO” állásban nem érzékeli a szélesített képméretarányt.

KI Ha nem szélesített képcsövı TV-t csatlakoztat a videomagnóhoz, ezt a beállítást válassza.


A hangkimenet kiválasztása ★ (Csak az SV-665GX/SV-661GX típusoknál)

Amikor TV mûsort néz, vagy lejátszik Hi-Fi video felvételt,nyomja meg az AUDIO gombot a hang beálltásához. Amintaz AUDIO gombot megnyomta, a hang kimenet és a kijelzéskövetkezõk szerint változik:

L R

MIX

MONO

L

R

Sztereó hang(bal csatorna ésjobb csatorna.

Bal csatornahallható mindkétoldalról.

Jobb csatornahallható fmindkétoldalról.

Mono hanghallható.

I.csatorna (FÕhang) hallhatóbalról, II. csatorna (ALhang) hallhatójobbról.

I.csatorna (FÕhallható mindkétoldalról.

II.csatorna(ALhang) hallhatómindkét oldalról.

I.csatorna (FÕ hang) hallahtó mindkét oldali hangszóróból.

Mono hanghallható.

Mono hanghallható.

Mono hanghallható.

Mono hanghallható.

Hang keverék, bal, jobb csatorna és normálaudio sáv.

Kijelzés

Hang mód Sztereó Kétnyelvû hang Normál TV hang

Jelenet lejátszása képrŒl-képreVideokazetta lejátszása lassúsebességgel

Lassú sebességgel is lejátszhatja a videokazettát.

➢ Lassú sebességı lejátszás közben hang nem hallatszik.

1 Nyomja meg a:◆ lejátszás/pillanat állj (❿ll ) gombot, hogy

megkezdŒdjön a kazetta lejátszása◆ lassú [SLOW ( )] gombot annyiszor,

ahányszor szükséges, hogy csökkentse vagynövelje az aktuális sebességet

◆ Visszatér a normál sebességre, ha kétszermegnyomja a lejátszás/pil lanat áll j (❿ll )gombot.

2 Lassú sebességgel történŒ lejátszáskor elŒfordulhat képremegés, torzítás. Ennek minimalizálása érdekében nyomja meg a sávontartás [PROG/TRK (� vagy ❷) ill. a TRK ( vagy )] gombot.

☛ Ha 5 percnél hosszabb ideig lassú sebességgeljátssza le a kazettát, a videomagnó automatikusanátkapcsol normál lejátszásra, hogy védje a:◆ kazettát◆ video fejeket

Képkeresés, Gyors elõre/Gyors hátra

A képkeresés üzemmód lehetõvé teszi a Gyors elõrevagy Gyors hára keresést a szalagon.

1 Nyomja meg a PLAY gombot, a készülék elindítja a lejátszást. Közben nyomja meg a ❿❿�vagy ➛➛gombot . A készülék 5-szörös sebességgel elindtja a keresést.

2 A normál lejátszáshoz nyomja meg a ❿II gombot .

3 Ha lenyomva tartja a ❿❿�vagy ➛➛ gombot, a készülék 9-szeres sesebességgel indítja el a keresést. Újra megmyomva a ❿❿�gombot, visszatér az 5-szörös sebességhez. A normál lejátszás üzemmódhoz nyomja meg a ❿II gombot.

4 Ha képkeresés közben megnyomja a ❿❿�gombot újra, a videomagnó normál gyors elõre üzemmódba kapcsol.

5 Ugyanígy, ha képkeresés hátra közben megnyomja a ➛➛ gombot újra, a videomagnó normál gyors hátra üzemmódra vált.

6 Ha gyors hátra (➛➛) vagy gyors elõre (❿❿) közben nyomja a ➛➛ vagy ❿❿ gombot, a készlék képkeresésre kapcsol.

Ezt a lejátszást a következŒ módon végezheti:◆ Egy kívánt képnél megállíthatja a szalagot◆ KéprŒl-képre viszi elŒre a szalagot➢ KéprŒl-képre történŒ lejátszás esetén hang nem hallatszik.

1 Nyomja meg a következŒ gombot:◆ lejátszás/pillanat áll j (❿ll ) gombot, hogy

elkezdŒdjön a kazetta lejátszása◆ lejátszás/pillanat állj (❿ll ) gombot, hogy egy

adott képnél megálljon a szalag◆ léptetés elŒre [F.ADV ( )] gombot, hogy

képrŒl-képre haladjon tovább a lejátszás2 Visszatér a normál sebességre, ha megnyomja a

lejátszás/pillanat állj (❿ll ) gombot.

☛ Ha 5 percnél hosszabb ideig képrŒl-képre haladva játssza lea kazettát, a videomagnó automatikusan átkapcsol normállejátszásra, hogy védje a kazettát és a video fejeket.

➢ FüggŒleges stabilitás: KéprŒl-képre történŒ lejátszásnálelŒfordulhat képtorzulás. Ennek csökkentése érdekébennyomja meg a függŒleges szinkronbeállító [V-LOCK

( ) gombot.

Indexszámok alapján történŒ keresés

SLOW

V-LOCK

F.ADV

Minden alkalommal, amikor felvételt készít, egy indexszámis automatikusan felvételre kerül. A készülék gyors elŒre-vagy hátracsévéléssel meg tudja keresni az indexszámot, ésa lejátszást attól a ponttól kezdi. Az iránytól függŒen, azindexszámok a következŒképpen változnak:

➢ A videomagnóban lévŒ index üzemmód szabványos (VISS). Ennek eredményeként a készülék felismeri a más készülékkel, ugyanilyen rendszerrel, felvett index-jeleket és ugyanígy a más készülékek is felismerik az e magnóval felvetteket.

INTRO SCAN

1 A keresés elindtásához nyomja meg az INDEX gombot.2 Nyomja meg a ➛➛ vagy ❿❿�gombot attól függõen,

hogy a keresett mûsor melyik irányban található. 3 Ha indexjelet talál a készülék 5 másodpercre

lejátszásra kapcsol, majd folytatja a keresést. 4 Ha nézni akarja a megtalált részt, nyomja meg a ❿II gombot.Index keresés: Ez az üzemmód lehetõvé teszi az elõre/hátra keresést aszalag adott pontjától. Pl.: Ha 3 különbözõ mûsort vett fel aszalagra, és vissza- csévélte a szalagot az elejére, ezzel azüzemmóddal közvetlenül elindíthatja a 2. mûsor lejátszását,egyszerûen az INDEX gomb megnyomásával.

1 Nyomja meg az INDEX gombot a keresés elindításához.

2 Nyomja meg a ➛➛ vagy ❿❿�gombot kétszer. Ezzel közvetlenül elindítja a kívánt mûsort, a keresés után.

3 Az INDEX keresés történhet elõre: (❿❿) vagy hátra: (➛➛).

4 Az INDEX keresés törléséhez nyomja meg a ❿II vagy ■ gombot.

2 1 1 2

stb. stb.Az elŒzŒ

mısorrész

Az éppenjátszott

mısorrész

A következŒmısorrész

➞

H

25

Illesztéses szerkesztés

Felvétel másik videomagnóról vagy kamkorderrŒl

RCA audio/video bemeneti kábelcsatlakoztatása ★ (Csak az SV-665GX/SV-661GX típusnál)

Audio/video kábelekkel más audio/video készülékeketis csatlakoztathat a videomagnóhoz, amennyiben acsatlakoztatandó berendezések rendelkeznek ilyencsatlakozókkal.

Például:◆ Át akar másolni egy videokazettát egy másik

videomagnó segítségével.◆ Le akar játszani és/vagy másolatot akar készíteni

egy kamkorderrel felvett anyagról.

☛ ◆ A kábelek csatlakoztatásakor a TV-nek és a video- magnónak kikapcsolt állapotban kell lennie. EllenŒrizze ezt a csatlakoztatások elŒtt!

1 Az RCA audio/video kábel egyik végét csatlakoztassa a videomagnó elŒlapján lévŒ “VIDEO” csatlakozóhoz.

2 A kábel másik végét a másik készülék (video-magnó vagy kamkorder) megfelelŒ kimeneti csatlakozójához csatlakoztassa.

3 Az RCA audio/video kábel egyik végét csatlakoztassa a videomagnó elŒlapján lévŒ “AUDIO” csatlakozóhoz.

➢ A csatlakoztatásnál ügyeljen a helyes színkódra.(Bal csatorna fehér, jobb csatorna piros.) ★ (Csak az SV-665GX/SV-661GX típusnál)

4 A kábel másik végét a másik készülék (video-magnó, kamkorder vagy Hi-Fi berendezés) megfelelŒ kimeneti csatlakozójához csatlakoztassa.

Ezzel a szerkesztési móddal, a szalag bizonyos pontján,nagyon finom átmenetet biztosítva, el lehet indítani egy újfelvételt.

1 Tegye be a szerkesztésre szánt kazettát a videomagnóba.

2 A lejátszás/pillanat állj (❿ll) gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.

3 Amikor ahhoz a ponthoz ér, ahonnan el akarja indítani az új felvételt, nyomja meg a ❿ll gombot.

4 Ahányszor csak szükséges, nyomja meg a léptetés elŒre [F.ADV ( )] gombot, hogy képrŒl-képre haladva elérje a felvétel pontos kezdŒpontjának helyét.

5 Amíg a videomagnó állókép üzemmódban van, egy kis ideig tartsa nyomva a felvétel [REC] gombot, hogy bekapcsolódjon az illesztéses szerkesztési mód.Eredmény: A kijelzŒn villog a felvétel-jelzés.

6 Válassza ki a felvételre szánt mısorforrást a következŒk szerint:

◆ Programhely-szám léptetés [PROG/TRK (��vagy ❷) ill.PROG (� vagy ❷)] gomb megnyomásával,ha TV csatorna a mısorforrás

◆ A bemenet-választó (INPUT) gomb megnyomásával,ha a mısorforrás az AV1, AV2 vagy AUX ★ (SV-665GX/SV-661GX) bemenethez

csatlakozik.

7 A lejátszás/pillanat állj (❿ll ) gomb megnyomásával indítsa el a felvételt.

8 A felvétel befejezéseként nyomja meg az állj [STOP (■ )] gombot.

5 Indítsa el a másolandó kazetta lejátszását.6 Egy kis ideig tartsa nyomva a felvétel [REC]

gombot, hogy elkezdŒdjön a felvétel.

7 A felvétel befejezéseként nyomja meg mindkét magnón az állj [STOP (■ )] gombot.

➢ Ha másolás közben nézni akarja a felvételt:◆ A szokásos módon kösse össze a

videomagnóját a TV-vel (további részleteket lásd a 10. oldalon).

F.ADV

Videomagnójával készíthet felvételt másikvideomagnóról vagy kamkorderrŒl is.

☛ Mısoros kazetták másolása vagy bármilyen formábantörténŒ, engedély nélküli, átvétele a szerzŒi jogokmegsértését jelenti és ez törvénybe ütközŒ.

1 A másolandó kazettát tartalmazó videomagnót csatlakoztassa a videomagnója hátoldalán lévŒ megfelelŒ SCART audio és video bemeneti csatlakozóhoz, a 11. oldalon látottak szerint.RCA audio és video vezetéket is használhat, ezt a videomagnója elŒlapján lévŒ “AUX” bemenethez csatlakoztassa.★ (SV-665GX/SV-661GX )

2 A felvételre szánt kazettát tegye a videomagnóba.3 A másolandó kazettát tegye a másik video

készülékbe (videomagnó vagy kamkorder).4 A bemenet-választó (INPUT) gomb megnyomásával

válassza ki a megfelelŒ bemenetet a magnóján:◆ AV1 vagy AV2 bemenetet, SCART

csatlakozónál◆ AUX ★ (SV-665GX/SV-661GX) bemenetet, RCA

csatlakozónál

H

24

Kazetta lejátszásának automatikusismétlése

Egy jelenet ismételt lejátszása

Bekapcsolhatja azt az ismételt lejátszást, amikor a videomagnó többször ismétel egy kiválasztott jelenetet.


2 Nyomja meg a �,❷ vagy ➛ , ❿ gombot az KÖNNYÜ ÜZEMELTETÉS sor kiválasztásához.

3 Kiválasztása érdekében nyomja meg a OK gombot.Eredmény: Megjelenik az egyszerı kezelhetŒség

(KÖNNYÜ ÜZEMELTETÉS) menü.4 Nyomja meg a megfelelõ � vagy ❷�gombot a

(RÉSZ ISMÉTLÉS) sor kiválasztásához.5 Cél: Nyomja meg a ❿ gombot,

amíg az ...A jelenet ismételt 5, 10, 15 jelzés meg nem lejátszása jelenik. (a kiválasztott számszor

ismétli a jelenetet)A jelenet ismételt KI felirat meg nem jelenik.lejátszásának megszüntetése


7 Lejátszás közben kiválaszthatja a jelenetet, ha a kívánt pontnál megnyomja a bemenet/ismétlés (INPUT/REPEAT) gombot.Eredmény: Megjelenik az “RÉSZ ISMÉTLÉS BEÁLLITÁS” (Jelenet ismétlésének beállítása) felirat.A végpontnál annyiszor nyomja meg az “INPUT/ REPEAT” gombot, ahányszor meg szeretné ismételni a jelenetet.Eredmény: A magnó automatikusan visszacsévéli a szalagot a kezdŒponthoz. Megjelenik az “RÉSZ ISMÉTLÉS” (Jelenet ismétlése) felirat.

A szalaghossz-számláló használata

A szalaghossz-számláló:◆ Lejátszás és felvétel közben az eltelt idŒt mutatja

(óra, perc és másodperc)◆ Amikor betesz egy kazettát, a videomagnó

szalaghossz-számlálója nullázódik◆ LehetŒvé teszi, hogy könnyen megtalálja a

mısorrészek kezdetét☛ Ahhoz, hogy a számláló helyesen mutassa a szalagon

még hátralévŒ mısoridŒt, meg kell adnia a behelyezett kazetta mısoridejét.

1 Tegyen be egy kazettát a videomagnóba.2 Egy mısorrész kezdeténél nullára állítja a számlálót, ha:

◆ Megnyomja kétszer a kijelzŒ (DISP./ ill. aDISPLAY) gombot, hogy látszódjon a számláló

◆ Annál a pontnál, ahol nullázni akarja a számlálót,megnyomja a nullázás (CLR/RST) gombot.

3 Amikor kész,◆ Indítsa el a lejátszást vagy a felvételt.◆ Nyomja meg a ■ gombot.◆ A gyorscsévéléssel elõre vagy hátra tekerheti a

szalagot ahhoz a ponthoz, ahol nullázta aszámlálót (➛➛ vagy ❿❿).

➢ Néhány videomagnóra vonatkozó információmegjelenik a TV képernyŒjén (amennyiben nemkapcsolta ki az információ megjelenítést, OSD“ON” állásban van; lásd a 16. oldalon).Nyomja meg a kijelzŒ (DISP./ ill. a DISPLAY) gombot:

◆ Egyszer, hogy a pillanatnyi kijelzés (programhely-száma, felvételi sebesség, dátum, óra- és számláló által mutatott érték) megjelenjen

◆ Kétszer, hogy csak a számláló állása jelenjen meg◆ Háromszor, hogy megjelenjen a kazettán még

hátralévŒ mısoridŒ◆ Négyszer, hogy eltınjön a kijelzés.

Bekapcsolhatja az ismételt lejátszást, hogy avideomagnó folyamatosan ismételje a kazettát akezdetétŒl a végéig.




(KÖNNYÜ ÜZEMELTETÉS) menü.

4 Nyomja meg a megfelelõ � vagy ❷�gombot a (LEJÁTSZÁS ISMÉTLÉS) sor kiválasztásához.

5 Cél: Annyiszor nyomja meg a ➛ vagy a ❿ gombot, amíg az...

A kazetta BE felirat meg nem jelenik.ismétlése

Az ismétlés KI felirat meg nem jelenik.megszüntetése


ShowView bõvítés ★ (Csak az SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX típusoknál)

Megelõzni a késéseket vagy csúszásokat a készüléklehetõvé teszi a ShowView BÕVÍTÉS használatát, afelvételi idõ kiterjesztését egészen 60 percig.

➢ Csak, ha a PDC nem használható vagy kikapcsolta.




(KÖNNYÜ ÜZEMELTETÉS) menü.

4 Nyomja meg a megfelelõ � vagy ❷�gombot a (SHOWVIEW BOVITÉS) sor kiválasztásához.

5 Nyomja a ➛ vagy ❿�gombot a ShowView BõVÍTÉS idejének 10 perces növeléséhez.

6 A kikapcsoláshoz nyomja a ➛ vagy ❿�gombot ismételten ( KI).

H

27

H

26

A videomagnó Samsung és azzal kompatibilismárkájú TV készülékkel kapcsolható össze.

Hogy az Ön által használt TV kompatibilis-e vagy sem, megtudja, ha végig követi az alábbiakban leírtakat.

1 Kapcsolja be a TV-t.2 A távvezérlŒt irányítsa a TV felé.3 Tartsa nyomva a TV gombot, és a megfelelŒ

számgombok megnyomásával adja meg a TV márkája szerinti kódszámot.

Márka Kód Márka Kód

SAMSUNG 01 - 06 PHILIPS 02, 20, 22AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 - 24GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24PANASONIC 08, 23 - 27 TOSHIBA 07, 16 - 19, 21

Eredmény: Ha a TV-je kompatibilis a távvezérlŒvel, kikapcsolódik. Ezzel be is programozta, hogy a távvezérlŒ mıködtesse a TV-t.

➢ Ha több kódszám is szerepel a márkanév mellett, mindet próbálja ki, amíg meg nem találja azt, amelyikkel mıködik a TV távvezérlése.

☛ Amikor elemet cserél a távvezérlŒben, újra megkell adnia a kódot, az elŒbbiekben ismertetettmódon.

Készenléti teljesítményfelvételcsökkentése

Automatikus kikapcsolás

Mıszaki adatok

Az automatikus kikapcsolás (AUTO POWER OFF)üzemmód automatikusan kikapcsolja a készüléket,bármilyen gomb megnyomása nélkül, ha nincs jel abemenetén, és nem állított be kikapcsolási idŒt.




(KÖNNYÜ ÜZEMELTETÉS) menü.4 Nyomja meg a megfelelõ � vagy ❷�gombot a

(AUTO KIKAPCSOLÁS) sor kiválasztásához.5 A ❿ gomb megnyomásával válassza ki azt az

idŒtartamot, ami után a videomagnó automatikusan kikapcsolódik.

KI 2HOUR 3HOUR(Kikapcsolva) (2 ÓRA) (3 ÓRA)


Csökkenti a készülék teljesítményfelvételét készenlétiüzemmódban. Hasznos például, ha elmegy otthonról szabadságra.Megtakarít, ha kikapcsolja a készüléket.



3 Kiválasztása érdekében nyomja meg a OK gombot.Eredmény: Megjelenik a beállítás (BEÁLLITÁS)

menü.4 Nyomja meg a megfelelõ � vagy ❷�gombot a

(LEJÁTSZÁS ISMÉTLÉS) sor kiválasztásához.5 Nyomja a ❿��gombot, a 3 W -os üzemmód

bekapcsolásához. Így, amikor a video készenlében van, a kijelzõ is kikapcsol. Még az óra sem látszik. Megnyomva a Készenlét/be (VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)) gombot a kijelzés újra látható.

6 A befejezéshez nyomja meg a MENU gombot kétszer.

MODEL SV-665GX/SV-661GX SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó, tanúsítjuk, hogy a Samsunggyártmányú, típusú videomagnók megfelelnek az alábbi mıszaki jellemzŒknek:

Formátum VHS PAL VHS PALFejek Video: 4 forgófej Video: 4 forgófej (SV-465GX/SV-461GX)

Video: 2 forgófej (SV-265GX/SV-261GX)Hi-Fi audio: 2 forgófej Audio/VezérlŒ: 1 állófej Audio/VezérlŒ: 1 állófejTörlŒ: 1 teljes sávú törlŒfej TörlŒ: 1 teljes sávú törlŒfej

Vételi sávok VHF-I, VHF-III, UHF, kábelsáv/hipersáv VHF-I, VHF-III, UHF, kábelsáv/hipersávTV rendszerek B/G, D/K, A2-NICAM B/G, D/KVilágosságjel FM azimuth felvétel FM azimuth felvételSzínjel PAL/MESECAM/NT4.43: Alulkonvertált PAL/MESECAM/NT4.43: Alulkonvertált

hordozójú fázistolásos közvetlen felvétel hordozójú fázistolásos közvetlen felvételNTSC felvétel lejátszása PAL TV-n NTSC felvétel lejátszása PAL TV-n

Szalagsebesség SP 23.39 mm/s SP2 3.39 mm/sLP 11.69 mm/s LP 11.69 mm/s (SV-465GX/SV-461GX)

Felvételi/lejátszási idŒ SP 3 óra (E-180 kazettával) SP 3 óra (E-180 kazettával)LP 6 óra (E-180 kazettával) LP 6 óra (E-180 kazettával)

(SV-465GX/SV-461GX)Gyorscsévélési idŒ hátra Kb. 60 s (E-180 kazettával) Kb. 60 s (E-180 kazettával)VIDEOBemenet 0.5 - 2.0 Vp-p; 75 ohm aszimmetrikus 0.5 - 2.0 Vp-p; 75 ohm aszimmetrikusKimenet 1.0 + 0.2 Vp-p; 75 ohm aszimmetrikus 1.0 + 0.2 Vp-p; 75 ohm aszimmetrikusJel-zaj arány Jobb mint 43 dB (SP) Jobb mint 43 dB (SP)Vízszintes bontás Több mint 240 sor (SP) Több mint 240 sor (SP)AUDIOBemenet - 8 dBm, 47 kohm aszimmetrikus - 8 dBm, 47 kohm aszimmetrikusKimenet - 8 ± 3 dBm, 1 kohm aszimmetrikus - 8 ± 3 dBm, 1 kohm aszimmetrikusNyávogás (súlyozva) max. 0.4 % (SP) max. 0.4 % (SP)Jel-zaj arány min. 68 dB (IHF “A” szırŒvel) min. 42 dB (IHF “A” szırŒvel)Frekvenciaátviteli sáv 20Hz - 20kHz 100Hz - 8kHz

Hálózati feszültség 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50HzTeljesítményfelvétel Kb. 17 W Kb. 15 WÜzemi hŒmérséklet- 5°C - 40°C 5°C - 40°CtartományÜzemi légnedvesség- 10 % - 75 % 10 % - 75 %tartományTömeg 2.8 kg (nettó) 2.8 kg (nettó)Méretek (szél.xmag.xmélys.) 360 x 94 x 240 mm 360 x 94 x 240 mm

A mıszaki adatok és a kivitel megváltoztatásának jogát fenntartjuk.

A TV mıködtetése a videomagnó távvezérlŒjével (SV-665GX)

Ezután ellenŒrizheti a TV mıködését a következŒgombnyomásokkal.

Gomb Rendeltetés

TV STANDBY/ON A TV készülék be- és kikapcsolására szolgál.

TV vage VCR E gombbal TV vagy video üzemmódra kapcsol. Video állásban csak a hangerŒ-szabályozás [VOL (+ vage – ) és a TV üzemi kapcsolója (TV STANDBY/ON) mıködik.

-/-- A gomb kétszámjegyı programhely-szám megadására szolgál.Eredmény: A 12. programhely-szám kiválasztása érdekében nyomja meg a “-/--” gombot, utána az 1 és 2 számgombokat.

INPUT E gombbal külsŒ mısorforrást választhat ki.

VOL + vage – A gombok a TV hangerejének szabályo-zását végzik.

PROG/TRK A kívánt programhely-szám kiválasztására szolgál.(� vage ❷)

DISP./ E gombbal külsŒ mısorforrás és a TV mısor között kapcsolhat át.

➢ Nem minden TV készüléken mıködik az összesfunkció. Ilyen esetben közvetlen a TV gombjaitkezelje.

H

29

H

28

Problémák és megoldások

Ha problémát tapasztal, mielŒtt a szervizhez fordulna, végezze el a következŒkben leírt egyszerı ellenŒrzŒlépéseket.

Probléma Magyarázat/Megoldás

Nincs hálózati feszültség ◆ EllenŒrizze, hogy a hálózati csatlakozó be van-e dugva a konnektorba.◆ Megnyomta az üzemi kapcsoló (VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON))

gombot?

Nem lehet betenni videokazettát. ◆ Videokazettát csak úgy lehet betenni, hogy az ablaka, ahol látszik a szalag felfelé, a véletlen törlést megakadályozó kitörhetŒ lemezkéje pedig Ön felé nézzen.

A TV-mısor nem került felvételre. ◆ EllenŒrizze az antenna csatlakoztatását.◆ A videomagnó tunere helyesen lett beállítva?◆ EllenŒrizze, hogy a kazetta véletlen törlést megakadályozó

lemezkéje nincs-e kitörve.

Az idŒzített felvétel nem készült el. ◆ Megnyomta az üzemi kapcsoló (VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON))gombot, hogy aktiválja az idŒzítést?

◆ EllenŒrizze újra a felvétel kezdŒ-/záró idŒpontjának beállítását.◆ Ha áramkimaradás volt, a beállított idŒzítés törlŒdik.

Nincs kép lejátszáskor vagy torz a kép. ◆ EllenŒrizze, hogy olyan kazettát tett-e be, amelyiken van felvétel.

A normál TV adások nem láthatók. ◆ EllenŒrizze a tuner/külsŒ készülék (TUNER/EXTERNAL) választást.

típusú VIDEOMAGNÓ MAGNETOWID VIDEO REKORDER · A nyelv kiválasztása..... 14 A videomagnó...

Documents

Transcript of típusú VIDEOMAGNÓ MAGNETOWID VIDEO REKORDER · A nyelv kiválasztása..... 14 A videomagnó...