2-przewodowy przetwornik z protoko³em HARTantykorctr.com.pl/pdf/5335v_pl.pdf · 2007. 3. 21. ·...

53352-przewodowyprzetwornikz protoko³em HART

2-przewodowy przetwornik z protoko³em HART

5335 PRetop

Instrukcje bezpieczeñstwa................................... 4Deklaracja zgodnoœci........................................... 6Aplikacje...............................................................8Charakterystyka techniczna................................. 8Monta¿/instalacja................................................. 8Aplikacje...............................................................9Specyfikacja......................................................... 10Parametry elektryczne......................................... 10Pod³¹czenie......................................................... 13Schemat blokowy................................................. 16Programowanie.................................................... 16Specyfikacja mechaniczna.................................. 16

Spis treœci

3

IInstalacja przetwornika 5335B w strefie zagro¿onejwybuchem mo¿e byæ przeprowadzona tylko przezwykwalifikowany personel, który jest zaznajomiony zmiêdzynarodowymi prawami, dyrektywami orazstandardami dotycz¹cymi stref zagro¿onych.

Instrukcja bezpieczeñstwa

Instalacja w strefie EX

DEKLARACJA ZGODNOŒCI��

��

��

��

��

��

�!"�� #��!�"��"� ��!��"�� ! ��$�% &��

��

� �� !�� "#��

'� ��( ��)��*�� ++�+��,,

- .� �#.- �� / - �� #

- �� #��/ - �� #�#

��$ �% � �� &�� '

(�� $��

)� �� ' *+� �� * � �� '

� �� ,)�- �.�� "#��

'� ��( ��)��*��++�+��,,

- �� - �� #�0��,�� -1� ++ ��-2 �#.+.�

/�� &�� 0�1��,)�-�21 3�� ,�4 +5 �

R nde, 4 Jan. 2000 Peter Rasmussenø

Manufacturer’s signature

5

Wejœcia RTD, TC, mV lub liniowa rezystancjaBardzo du¿a dok³adnoœæ pomiaruProtokó³ komunikacyjny HART

Monta¿ w g³ówce typu B

�

�

�

�

�

Separacja galwaniczna

2-przewodowy przewodowy przetwornikz protoko³em HART

5335 PRetop

Zastosowanie:

Dane techniczne:

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

�

��

� ��

Pomiar ró¿nicowy lub œredni temperatury zbierany z dwóchczujników temperatury

Monta¿ / instalacja:

Konwersja zmiany wartoœci liniowej rezystancji na standardowyanalogowy sygna³ pr¹dowy, pochodz¹cy np. z zaworów lub

Przetwarzanie bipolarnego sygna³u mV w standardowy sygna³pr¹dowy z zakresu 4 .. 20 mA.Mo¿liwoœæ jednoczesnego pod³¹czenia do 15 przetworników z 2-przewodowym cyfrowym protoko³em komunikacyjnym HART

¿ytkownik w bardzo krótkim czasie ma mo¿liwoœæzaprogramowania przetwornika 5335A, B, C lub D do pomiarówtemperatury we wszystkich zakresach definiowanych normamiWejœcia RTD i lin. R maj¹ mo¿liwoœæ kompensacji rezystancjiprzewodów przy pod³¹czeniu 2-, 3- i 4-przewoSta³a kontrola poprawnoœci przechowywanych w pamiêci danych

Monta¿ w g³ówce typu B lub na szynie DIN z zastosowaniemspecjalnej klamry monta¿owejMonta¿ w strefie EX

6

RTD na 4...20 mA

��

��

Rezystancja na 4...20

��

mV na 4...20 mA

��

��

TC to 4...20 mA

Ró¿nica lub œredniaRTD, TC, or mV

+-

+-

V+

mA

V+

mA

+-

+-

V+

mA

+-

+-

+

-

V+

mA

V+

mA

+-

+-

+

-

+-

+-

+- 1

+- 2

+-

+-

12

12

7

!�� "#��$�

%� ��&�� '� '�� (��)*+,!

!�� -�� .� �� .$/0

Napiêcie zasilania:.................................................. 8 .. 35 VDCEEx 8...28 VDC

Spadek napiêcia..................................................... 7.2 VDCSeparacja galwaniczna........................................... 1,5kVAC

Stosunek sygna³ / szum....................................... min. 60 dBDynamika sygna³u wejœciowego.......................... 22 bitówDynamika sygna³u wyjœciowego........................... 16 bitów

Wartoœæ wiêksza z wartoœci ogólnych i podstawowychDok³adnoœæ:

�C

Typ

5335

Zamówienie: 5335

Wersja

:AATEX................. :BFM i ATEX......... :CCSA, FM i ATEX :D

� �0.05% zakresu � � �0.005% zakresu / CWszystkie

Wartoœci ogólne

Dok³adnoœæ Wspó³czynniktemperaturowy

Typ wejœcia

8

EMC - wp³yw zewn. pól EM...... 0,5 % zakresuNAMUR NE 21, kryterium A .................. < 1% zakresu

�

�

............ <

Wilgotnoœæ wzglêdna:........................... < 95% RHWymiary................................................. 44 x 20.2 mmStopieñ ochrony: obudowa / zaciski.... IP68 / IP00

rtoœci

Pr¹d czujnika......................................... nom. 0.2 mA

1�-�� %20 �$"."� !�� 304��&�� '��5� �� # 6 7 . �� *�

8�9 &&�� : ��9 �

,�� -�� ;�� <��

Specyfikacja elektryczna wejœcia:

Wejœcia RTD i lin. R:

�

Minimalnyzakres

+850�

�

C+250 C5000�

10 C10 C25

�

�

�

TypRTD

Wartoœæminimalna

Wartoœæmaksymalna

Pt 100Ni 100Lin. R

- 200 C- 60

�

�C0�

� �0.1�C

� �0.2�C

� � �0.1

� � �10 V

� �0,5 C�

� �1 C�

� � �0.005 C / C

� � �0.005 C / C

� � � �0.5 m / C

� � � �0.5 V / C

� � � �0.025 C / C

� � � �0.1 C / C

RTD

Ni 100

Lin.R

Volt

typ TC:E,J,K,L,N,T,U

typ TC:B,R,S,W3,W5

Wartoœci podstawowe

B³¹dpodstawowy

Wspó³czynniktemperaturowy

Typ wejœcia

9

Wejœcie TC:

Wejœcie napiêciowe:

Wyjœcie pr¹dowe:

Sygnalizacja b³êdu czujnika:

Kompensacja zimnych koñców.............................. <

Rezystancja wejœciowa.......................................... 10 M

Zakres sygna³u..................................................... 4... 20 mAMin zakres sygna³u.............................................. 16 mACzas odœwie¿ania................................................ 440 msRezystancja obci¹¿enia....................................< (U

�� "$�� =$��>8�� .��>

" $< 7 ��.? @ A

��6�� ?�� .?�+

�

��

� �1,0 C

TypMinimalna

temperaturaMaksymalnatemperatura

Minzakres

Norma

BEJKLNRSTU

W3W5

+400 C-1

�

00 C-100 C-180 C-100 C-180 C

-50 C-50 C

-200 C-200 C

0 C0 C

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+1820�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

C+1000 C+1200 C+1372 C

+900 C+1300 C+1760 C+1760 C

+400 C+600 C

+2300 C+2300 C

200�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

C IEC58450 C IEC58450 C IEC58450 C IEC58450 C DIN 43710

100 C IEC584200 C IEC584200 C IEC58450 C IEC58475 C DIN 43710

200 C ASTM E988-90200 C ASTM E988-90

10

Dane Ex:

Certyfikaty EEx CENELEC:

ATEX

FMCSA

�� .$ >B0%�� .� �+B0�� $# 1'�� C*0�� 3

B28DE ((�� +!2F �.�(�� ?( 29 %% ;�< G

@229 ��A %%0 !� �� !�8�9 �� !� �� !#�� $�/08�9 �� !� �� !� �� /0

�� %4� 0'� %� B%>� �� G��+"B�� D�� %� 4 ��&� �7�� G�� %%0

280 $(7??�7220� �� 2� �� $�"�� 2� �� $�".

+!2F (#7(720�� 2� �� # � 2� �� .�38 �� ?�� ?��04+ �� ..�$ �#� ..�$ $#

Mo¿liwoœæ stosowania w strefach...... Z0, Z1 lub Z2

odpornoœæ: EN 50 082-1, EN 50 082-2emisja i odpornoœæ: EN 61 326

Spe³nione wymogi norm:

11

Pod³¹czenia:

Wejœcia:RTD, 2-przew RTD, 3-przew RTD, 4-przew

3 4 65 3 4 65 3 4 65

rezystancja, 2-przew rezystancja, 3-przew

3 4 65 3 4 65

rezystancja, 4-przew

3 4 65

TC, wewn CJC

3 4 65

+-

TC, zewn CJC mV

3 4 65

+-

3 4 65

+-

Wyjœcia:2-przew instalacja

1 2

mA -+

TC, ró¿nicalub œrednia

mV, ró¿nicalub œrednia

RTD, ró¿nicalub œrednia

3 4 65

12

3 4 65

+

-

1

+

-

2

3 4 65

+

-

+

-

12

Schemat blokowy

We

jsci

eg

nd

.

Za

sila

nie

-

4...2

0m

A

TC

Ext

.C

JC

mV

RT

D, l

in. R

- prz

ew

Int.

CJC

ObwodExdla5335B,CorazD

Za

sila

nie

+8

.0..

.35

VD

C

0..

.16

mA

43

2

1

56 4 3

2

+ -

+ -m

V

mA

MU

X

4m

A

53

35

PG

A

D/A

Co

mm

.

A/D

CP

U

EE

PR

OM

13

Sprzêtstrefa Strefa bezpieczna

OdbiorczyRoz³¹czenie

+Vzasil

Czarny

Czerw. ¯ó³ty

Zielony

Wejœcie

* Pod³¹czone tylko podczasprogramowania "on-line".

Wtyk

+

PRetop 5333

1

2

File Product Input Output Communication Language Option 08:30:00

PRetop 5331

Date: 1994-8-10

943201594

PRelectronics

Analog inputAnalog output

Serial no:

Input type:Output type: 4 - 20mA

UpscaleSensor error:

Pt100 DIN/IEC

0.00 - 50.00 C

3-wire

1.00 sec------

Input range:

Connection:

Cold junction comp:

Response time:

Tag no:

*

*

COM

5905

Programowanie:

Pretop 5335 mo¿e byæ programowany na 3 sposoby:1) Przy pomocy komunikatora Loop Link 5905 i oprogramowaniaPReset na komputerze klasy PC

2) Przy pomocy modemu HART i oprogramowania PResetna komputerze klasy PC

3) Za pomoc¹ standardowego komunikatora HART

1) Pod³¹czenie do komunikatora Loop Link

14

Sprzêt

Odbiorczy

+Vzasil

Wejœcie

Sprzêt

Odbiorczy

+Vzasil

Wejœcie

Programowanie przy pomocy modemu HART i oprogramowaniaPReset na komputerze klasy PC

Programowanie za pomoc¹ standardowego komunikatora HART

15

��

LAT

G

WARANCJI

20

2-przewodowy przetwornik z protoko³em HARTantykorctr.com.pl/pdf/5335v_pl.pdf · 2007. 3. 21. ·...

Documents

Transcript of 2-przewodowy przetwornik z protoko³em HARTantykorctr.com.pl/pdf/5335v_pl.pdf · 2007. 3. 21. ·...