'. V '..'.- ''

,n,iiy3B3KPKa,'s^',invn_,j M.h«W Mí^ & ttíMtt lttÍíÉ |l?Íh 1ffl flÔ t^KJIt!/ H HS ÉIhB ^^l&fiS^il,p»(iiiy3 B3KPK3 fs ?"iinyn-nsB usn "ons yts"n" n tKn yaíyiv ,DyvnsB n at»*n.«3 333 Dy3'K anyssnyn osnusn MtK .nyssups |u-14 Dynyn psanytrpnia j3 n tfnassnyn B'B 33S?P3"S pS ,331T3ps 33i3ynnsnsD nysyu?snnyn

ÈtiÊí ras18 n wÊ nn& ipi i$ nrtsaiBr- n ro* ons>¦W'*» *'*Z$JSJ?:ZÍ ZS: m Ji «^ wk%» nyn tb .oW«a

yvwy?yn ytyoynsD h-^8D 13SnBy33'HK nyayB^ asn-3y?DMK yí»K„ ISK^n^D jn33

::«3 *i?Kn ny?B'anKB-i3S oyn|nyv3K3 nyn jis jyans ytynynyn ypnKBtí» Dpsunytí' .yt^uycasp nytí"B^SB nyn j'sB"nnya n asn "iss,, nyn jib33in'3yn nytí"nst'iis"iB nyn iibU38By3 BB"31V 3'3S " ÍT) J1DDy:'K 33iB^sn nyasiw s u'o

...333

nyn jid aivpn jpnsn Dyn iv-b" jib 33iT3yn nyt5>HKiMi«nfinyn astfyats» jyoisys osn ?Knnye"BD'3iBSP íyn jid nj/i'5-b'b jik

"ixiw vns JID "BnSE¦f" JID BKn-33!T3yn |1D V?)nya^yn ,omip'b ?kibb» ,?xijyayss osn,, :uny?pnyn usn"i38„ nyn jid didsd'B?ik oyniv une» k pk 333 oyn yauunyp'V3"K nyn,, ,"yvs?iu'BKP-ihd nytnsis j3"n3nyn iv 3yiipnatyiv 5>st ?sntí" ts rs u"njinDynssnB

- B"usnPsoyn div i-nsB3uyiisD to'° ^ns p&2\-*n ?snt5" uyn um sns ,n383"t nys» ,tnsuDM'B yvn" J3|ps B3yn n j's jbib j"t t^yn,-nyBK - nns3 jik ycans n,

."tUD'D3S3'E nyssp

nya nysynya^e nytynsyíons•nya n ps?Pkd tonsn ?kssdIid — JBKBB' yn"3 jid ynsu-Kl J'K •— jcosns J1K tB>H"iyi pvav "t ?"ii ,ys'aoy?JIK VX0V JB"n" |1B SS1?>11B3KjB"3KnK Dy3iD asvaifBSK nynusn ¦ B"pnv3M nyn jik axav-dso yp'B'i; v?k jyayss Twnn tK ,jts?nyn iv bb"3 jy5o'o-K3 1*8» yj'BDy?KB t'K JBBKP

."jnyn B"3bsh jk^iíhbd |B"BynsD Dynh avsyanyn 3sb J3?yt oyn j's5«t Dy„ :yss3yJyn ye>»5ME,yD'BSP « jnyn jDKt5>ya iss-yB3HK.B n jB?yn 5st y3?ynn?K3 j3'iniV3s nnnv yan'Dynj'K jy33ií>n3KnnyB3iK yapynn-lJStyTMif 1V1 B'D 3SK?>S"K."1947 ny3Byns3 ju29 jid yvn' Byn sya yBD3si H psn'K jyayss yD'BSP ys5»B'?sa-y3ny3'K Byn nysíyn .di^sshkb nys"Dys?8 nyn \iv^ \2y>-B3s nyp'B?Mnsy nss jsi?Bst

.33in"iy

,3ya yaD3«3 n r« "W» m r» r&WP nytm^B "ijn HB.333 nym ymvwmp yt wm

n jik 33iií"B3"nK nysspnyas n jik B3yn y»no jasn visn -ov?«* l« ?"* mwnsns nyn-nys oyn aa* pk tyays TiKn n jnyn |3y3y3pyns Tisn y3'u-nyB"ii n nys jk?b - yusnK3 jik nm?B yiysKnK ypnnmv

...jy33i?n3KnnvB3iK wn !j«p pyn ibkwi bm nnsn ay-ayny3 nyn jsyp asnKB Dyr I b«bb' nyu"aKnK pMsynssBis-29 oy3iB 33in"B-B3K-i3s nya "KB JIB Í»'B nyt5"3KnK "iV\ l'S*\-\xv usn 1947 nysaynsJ iu dodb pk ypnyos ,y3'BDy5hsb nytyayiiSD nyn oosnnKD -«p -\v\ jid 3:\bxv nyn b'd•vi asn ny .ppBKnKV nyaB» hkd osn n3K?33y dsii ,yD'Bnn«3 pk ye»DH3 n„ • :B3st ycosP ypnsn h jik ,138^3

-3K33'K t'K D'3'3y ny3'BDyí>KByvKiB'D nyn pk ph5ib> jvh„ ,'nix?. pk Btnyn y3í>yii-K3nya nKna Dyn jib |3Kf>tnsDpiiiiiyj B"n3y3iv fyj»»t yusnjoynya3'K n bsk ps PH3yay3-nyBK-nnss jik ytí"BH3 n jid"?vn "t ny38 ,t^sBSJSD "JV^kp

."331?"? k j3"n3nyn iv bm jb

NOSSA VOZ — SEMANÁRIO ISRAELITA BRASILEIROAno II — São Paulo, 25 de novembro de 1948 — N°87 .1948 .1183 25 oyn .piBtTWSn

m rs &w P3iiiins3 ,y3'3-Dinn ps ,tsu3sp t"P.KtsansD 5itn3'8 tD'in3 jd'U0338(5» tio D'D h nyu3is nny n-yn "t .B3yn3 jtvds - 38usju'B3's ns3 nysn tfo Tt jínn^3 n jid y\v nyn nyujis ,d;

...jd'»' - D3HP nysspnyosdp^sb n jssn ysn-iiEv ps-3t"s n joMt^ysnyais tyonsICM1V ,1S^U111 83 y'3'í> " |S3-ya pyusyv yuDP'D3'ii "liv nnyn pk Dsn .pvsyu tis pp-'SPMSStí» 11E TD Dy31D 3'in3t#-íyn ,tyons y3"ní>sv opyty

.tiBV ps p'í>3n8E ty3"t y:nsnsD83BS Dpyír'spM|[.<c- 3su unynsD isu^icsii l's-nso-tsoinu n ."n5"n„ ly^yu"8 5"iinyn asn 33inMyn $xv-83 t"P tyai3y33S um ns; "wa

ny3yn','tr83 s 15'ds .01^-'spmssb' oyi T^niv osnssnsn judsp «insn o^tyn Pyty-Sn J8'í"a 5 jie "a"p'3"5p„-133 yBssnss dib» is tis .ns^,H?in sts iid tusu^ityn n y3ytytysn n asn D?SE3nyn usnsiiys 33inMyn - op^se33iT3yn nysspnyos - nn^3-'S H |'K JB"01V3"nS U'3 Ttnyny .DMMy yftysn yayny:-3'8 y3yuí>sn83 nyns ysyss-338''^ oyn miuS rsyiinyumi jnyn ussnusa ayn D't«ynictysn oyn jsyp yDyms jsnysspnyos - nnss n tis pí>se-ssnsD \^i jonsn uyn ssnMynjvsynpyDSSP n nss ny^unsnt:

.33iü"D3"ns n'S jis

h jid taasíní' n — pns' im« jyans - dp^sb vctj/sn-nsa oyn P'Bí"sn3y ta3'snsDQityjyn pyB'-i8p-338B' IBDMPjnya"n3 ríx 18 18 ivoysy?K pyasysnyn jik DysnsDpn iv p5xb yB"tysn osn nyo

.331'HD83 nyp'Bí"3n3ylSt^UlD n8D 038^ H

-ya'?'B yoMns DpyB>-'8p-3S8B'ysn-^snasyv ps ytss yvnt'8 — !'P383 l"P 3yil ID'18h nyss .apnsynsD b'3 nssaf'33'ny3BinK aDyo pk bsbb»

"liv yavy? n jid ti^kd j'sjy"Bns-Dp?8B n issn jssn18 is^bid DinK uya3'snKD

OytMlH ÜRVl? ' '8P " 338f200 n.ny3 b'b jyanK .n.njid "ísísanyn,, n .ikb B3t'iuiStí»üiD K3 ssnMyvppSKS nyn•Vi usp"?y3B8 t"itf"B tyj"'I»5k pytyspMSKtí' n.mn jnsnn.nn assnass jnyn "t jish ps BD3H-yv8onsDS'8 oynyaDiB,, Mi tyans - dp^seBnyn bvk ."tts"syu3snuD'is-K3 k tK ,usypny38 foysíisn jid oytMin ^sv ytso"n-nss \*iv p«n tyons-p^SBts tis Tt nyosn íst^uiD ots^-'ínysss tnc n.n usn íí>'upsd-uann nyn nsa uas^E» n ja

.j'psss asui?0338^ jid 38BB,-5snysy3 nyniv jsnnysss pif usn tyonh-s nyn nyss .ppsss jnMPsiu-'BD!?83S'V83„ nysyDinysniny3's um nn utd 3SBB» "nyty

wm ns stdpd mm wwm

03B :v dpjis wmoyuDyns os^nsp pkíS jsyp-ibsp nyss^nsns 17 .nss .s-yny3 Dyn jsyp ,nyn'B ytyuDMS'ns3yn3 usuiaynosP Dysytnyssií"tsn3 oyn jsyp ,8nyty38S'5i8D ní>yn - non^o jb>h"-ysss lis nyuysns jjyp tis3siu"v nsn nyn tia yu^yuc,

."nsSiasa ssianu,,!D83'0 ,SO'íi 81183 |'S —yuí|yBB'y3ss tasn ,D'snyís>t-osp nyty^sy nyn iid onvnn aniasiíiBDpy ya^yn ,yssB"S^vn sn'SO„ tn t3iní - n^sstB"BD'3iDSP oyn uynnsonynDSH DS'5'll ISDDSn lü"USUti'nyuy3ns-ty3'o Dyn tis DyosJ

.SnuDsp vi STynya s^ysns- D3HP DysiB tDsnuso —

tyoipy3 jys"t ya^yn .us^as ussyD j^snynya oyn tuya-83 nyn ps ssnyayn ynyoyns,e>mn s .tmp 50 n mi ,33i3'i!>ud'ub>s3 "t nsa tys"t dsii-83 Dsuvyíi oyn ps psnys.-"t ,vyty3-3sinyayn tup^yut^-y3 t3nuyv ní>siiys u'o jyjjys"t jDsnuso yay^uy .jnsn

.uynsinnsany38'í"t8Í3 ysyytysss —tis sn"ssti't yn sn tia ,tyinatS'líiEy3BS tyS"t ,8^183 [SD-stnsa Dy 111 ,utyyasni3 t"P 1-3'8 nyn 3yu yusss n -pt uí>oDynsssP tyna nyí>sss'vssnyu

nyn tiD asynnynB yn —-DS3 spmy ^snysys ,pií>3iByn-83 uaitsa asn ,snam nsoTisn mts3 nypnsn nyn .sn-yn nyn iv jnyasysnyn nyo n.ss-"unsB ynyoym "liv h 33HM— Tt bv'bb> n ysSiyn tis jy.is„ n ps ".yn ,yoy .ys„ n

.".v:v .ynpo 3310'Bts'iv nyn U'd —-yo h asn Dyn33SP t^sss^ssn Bn'Bssn83 ssinMyn yí>snynns?sn t8'^'o 90 iid nsn^nysssosP y^nsyíiDMs ,n dsii83 avs ayn "nyisB nsy u"^„.IU8UB! yup'S"nsD n j's tyonpns

'^soKnymii t'K Dy —H ts ,5yD83 nyn ussnp psIDMpnsD ttiB psnsonsBDpy-sna 75 "Snsns tia P383" nyn-sn nytí"nsy5iD'is iy-[ iid U3yvnsB tuísnnyn "t yaíyn ,yui'^

.nimnD yuwysonnK ynyt-ss3„ iid nyoynunsD k —!3ms's Byn "^tsns sn spTt ayn ny 111 ,tsnss^ J3its3-yil B'HD83 ^st oy ts ,iyos3-'HDnSD,, H JID 5"U s iss tnPK janynp nyss'5nsn3 "ysyn0V8 J3"nsnyn y3í>yii pss^ssy

i 5ni J'tsn3 .bsib tS'5"B 45 tnjid unsBB'8 j"t tnyoynsnsanyBSB - unsBDssnu vv?i:y' &> li'' •t^|'uvs ínyn ,ynyns8 jcmiv—--SB ynss^tjD nss5 ps annys

."ssií>P'iiB38 jis niB^ip nyno

r« n« yt .p m nynnyty^n^ nyn jw )^it

Dyn33yip - a^yn-ií>8tyn nysyoisysss nyn psyiDyo nyo"iiv nyn tsyn yvJiK D1TI338P • Bfiyil |B"T' PE

iBfiyatyysBDyD anyn ynBsso-"liv nyn jid B8B?ityn ps„-H" nyn Tt usn yoyo nyt;-yj t5B"3 Dyn33SP " B^yil 1VVtik p^ays t'K ny .unynsy-'vtss y^sD tis yu^s ys"t

.oynyB»B8npsoyn - pí^? nyn,,-y3 B3Mn83 tí"BP8D t'S ^'^E-KtlV IDMK D1?DS"K tiD [nSHivaipytpy - a5yn iid ^yat^syot'K "3nyn . UKn-^Knysys lisn pinnDMS div íyoipys tón"83 J'8 P'B'Í>SS yV8S'D'nPDHn jid nyounsD n iv siv-ns ya"B8nP8Byn yii'oyn3sna-x n .ypnyos j's DyvstM83-B^yn jií"n" iib nyn'D y^yvanyn ps tis Tt jssn Dyn33SPn B'a Bnnnsn^su yssna-'b^sb " 58BH8B nysspnyosps jysBBtyys jys"t osn ,nyp,yB"aynsD - 'BS8 h pa vbv-í>SB lis ysí"D8npsDyn - iüjsmiv jusyoy^y - y3y5us"D - dp-38P tons tus3yf>yn í>"d s tu'

."oyns-Styn ys^yt n usst td div I

:yvrônn n8B nyu"ii pnstósn,, ldiv B"pnyny3ss ovy ,n P'uoyn \\x DynsssP " uíiyn jB"n"-ssns " n'sss ys"t J'S ?"Ü3Sjid Dijyí>B nyn UD'5ty83 ,jysnyvsss nyn U'D ívytnsa .P .vpyp «iosp oyn u"Psn"B'U38'335 y'VS3'onpDn po nynyM/3 nytyn" nytyusnpsoyn nynI"t usn dsii ,o\'p3y>uE8ty?yt-83 nyn j's jyoipss PinnDMSoBB^nyucnsD nyn iv 33i'V-8 J's nyoysns wn" n jid-'Bsnpsayn nyn nsD ,ypnyojnsD lis DynsssP iid 33innP'B'?sb yasyiipyDssP s |td-13 h tis Tt tn'Bsyns paj'K oyn3snB tis oriv tia nin

."u^yn nyn

«ya B'B (y38nB - vvnxvi tis-xva jph" P8D j?8t - nyu

.nyu

nyn pyn y^i?$?yn h

fN r3ynyB3«p-nia^iprnss

•yn y^vi^styn y3va-\3V)3X n ¦nytyn" ny^'yBsn"K nyn tstnss ps rsynyossP " tb^ip-"li n nsy"33"K uHssnsa-" nyn tiD 1383DM8 ypnnyu,1^mb ps aysnsnía^ip -\yvn

IB'H3iv nynsitsa ommyospynytyn" ytyiyBsn"8 - nnto st'8 B3St JIK 331U8n83 - TUÍ>1P

:5"U nyuvy? n's5lP ytfin" h pinsussnuss,,-s"s oyn d5s yvsnynyo mu-ns • tds8 tup'U3yns3 - P'vmuSiP nytyn" nyn tis i«ía?sn ,yBÇin"s jik u"p'ayu-ms nso .p .v iid Disy^B nynoyn B'8 iay3n8iVB'0 tis P'b|ti»iT' oysiB ^"UB8 - niBÍ>lPjs pnsnynsD ,Dyn33SP"B?yn38 nyn ps ons jpnssynstyass-sn Dyn jid asnsss ps 33itdnyn phsddi/pss jin í"'uss JP'tJD1S JUDpinST^BSS JD'18 "3D's jyH3KiinsD iv mns jny-8P'v n tio munsBDpy is ps

.tusyoyíiyhsd nytnsis tP'uayoíiiBS3»- u^yn tti"n" Dys's nyutí'-'uns V?x jyDysivss oynsss?-83 nyn no ,ty^u'ooso ypyDyò nyo"iiv nyn pa Di^ty-n" jay^ta^yii^K ts tain tsyn-8yn ?st aynsssP - muíip \vt8 ,tais 8t8 tik tnyn btp5-ssiuJssty nyn iv V8ts3yp ps-"DunynnsD,, nyn tia p'B'^sa-ssp nya3s?By3 nyn 5s' ,vp'?p-bss PD PinnDMS ts pn Dyn3nytí"n" nyn ps j?mi üvívwI'k ny3nyus's nyivoynssnat^yutyivssyp uíiyii nyvsss nyn-psyn n tia dpiiiss oyn mtjysnn83 Dsn ,mni3 ynyss'VTt pia^ip nysyínj-usya nynnmn n B'B psunsB nyssytysns oynssnB jis atfv jibJV!B>K3 H3 ,n3S3n8B3USn 1U'B

,ts5B-yasnKsny3 div 33iB'Bi!'ístfnso - jKoina h ya^ynk b'b j3y3Ít3 asn ssimsynypnyaK .nynB ja«n nssn tK .BiDyi^tn ass» — »5Krinsna nyts"n" nyn iib jvsyns-"t "t mi MtK j3"?anKB tsnsnDys'K insiiy3 jyty3DMnsB tys-83 ja-29 jib ]x?b - 33iyayv-k a?Kn p'B"V3"*3 .njtsayiipya^yt nyn bsst — ypnyB,;y3snyn3y h ts — Bioyt^tnjk^b - vasnKsnv3 nyn dsii'ytK3

yB13 K jyS"t nSB 038^-"li pk .jyssi^nsKnnyBsiK nKDypnyBK pk — ny D38t — nyajJ"b ypny3'K li b'b d'3db?nB'n) jKí>B-yBsnKsny3 oysioosn MtK mi .(iD^t^n'

'liti

niD k jyny3 t'K i't Bnss Dy^s-yn ^KífnKB - jKoinB nyn tiElyavBV ssB nss k b'b .sshmTt 5KEHKB JIK JKBTU Í3SPjik ynns^o P« anyny3syBKtivib"iiv div ps BiDyptn 'n nyn-SB im pk jaynaysDMK ?so-s„ -W] jib yD'08P nytyiB'^-ym n ik ,a?Kn ypnyaK :"isjs?B-33iyByv nyn ys^yn ,jvs-sa asn nysaynss ja-29 jie,pyn annMiyn jBnKn ,bo'bk'

um im D3Dn m rp«p Sanasyv nyn — ycnsn

a«n j5mb j'K jn" jid ayu'o-3M1 BDnyoMK jk upHsynsD

.yoyo yp'uB«n .p .v jid Disy^B nynyp'B3Mi ns3 tn anynysDMs.^«HSBKt JiyBtf JIB JU3H83J383DMK jik jsi^yuB' nyn jsynJB>H" pK l^MB |'S jn" H JIE-8BD 'n jib ,Dyn3ssP " aí>ynMa nypnnya"ii nyn tsyn n8'$jik pia^iP nye>n" nyn jid s:iayt?tni3 jsyn PMsytK^ .' tia

.31(5" |1B J3«nB " D383'E JIS

860 yt taytyn-D s

-83 J"t 1'8 Bsn PMSytKÍ1 .'aytr.tnn nyn tK .tfiiysss a3'naays 1948 ns' psd .p .v jidPD yaiD ypH3y^"P n onsDyn nyonK .Dyas^t js'í"d 860oya'BSP • ^snasyv nyn asn*8P ytyn" yp'ans B'B jyastiva^BBtysDMSiv nss^ i's tayu'033inyp^yD83 nyt5"n" nyn 83145 jid yaiD yp'nsu"n83 n-io 17 jionyn .oyus^t ís'Tdyiynsii pk

l?ttap3vi jdms ts'^"K JPHSBByP jn8D JS'^'0 113nyn 83 ts'^'B 15 tis Ssnty nnyn'3 ps 33inypí>yD83 nyB"n"nyt^n" nys nyn nsa yyyty.usíivsníi ps yn"aysnyusyDnyi PMaytK^ .' usn nynsitsa"8tlV H U3H83 t"t P« U3SO,"B3'st5,n„ |B'D uyanssyo-ynpssP nyo jnsnys fs ya^ynB"3 3S1TDS8S'D H tlS Un't'U-'í>8uns3 fs lis tD"nya'S ts-65'y3Bs Tt Bsn ny |is ,unn-'BPinsnB iib tssna tis u^yonyiTupnuDssP P« yvsfii-S'P ,33i'vnyn jis ?w ,^r\in'58113'8 .ssisnstnsa

- nyn,yw v:vbx ,nyt"n - DMPt lis^B'B jib DH'B5n |is tasymuD

-?vb yt5"yBsn"s-3nya njbms n ps jí'115' - "ans" tis

-ysDMS ny"t u'B t5>sn3 ,nyp-5ip nyunyu"n3y3D'is nyn nsa td j^yn usnsuy^snB juiiins1949 ns' jdms uysns mu -us„ Dyn pyuyBt^yv td 5ohsd iib any3 jbms nynsits3 -sn"s-3nya n ."bpsb P'bssí>8 jid ssiTtMssns ,ttyn -. 3s? ps t"3 bm j5mi nyp^yD ytyysjpyBS'?3'3 y^n" rys nyo"na nsKanKDSBKn jsyp non?o j"pj^yn 1949 ns' |'K .11 .k .s n nso j3n8UK' bm j?mi "t-iis

vtyiníi »nn jnyn a?yutyy3aM8 jid Dyivnas ssitynynss-afiyii

riK PD BS"nB n — fiSEapiuya^Ka jds jasn ísntyTtfnxD jis wiitfvav ynyt-sn"ií'usK nyp'BVK nyn jidjik WKayn ys'UDy?sB nypnpu yiD'BSP nyt5"B'?SB nyn-B3"nD n jid wsns ."iss„ nynHKCSBsn nyn B"3 ruma yay^

dp?sd yB"yBsn"K n .nss^VPV1X3 "n k jis Dyiusnpsoyn,rni3iniK ys">P n mi pynsy^H TIK P38 .8 8P80SUS1M-?Knsa nyns vsyos — D'ssn:'-yt up'uyut5'S3 tssn — yjyutes .tyssi^yuty y3y?us"B y-,

^8Bin3 i^ob — íy^us'^-yvjMiys n juynuysBMs fs-usn 33iT3yn-|'iiy3 nyn .3sm'3.DysyuíKHKS k-tik taíisny;ivjJHMyn h tais |B"nyuynss

.íist^nso - jsuraosn ?"s pyo nynsy?3sy nynjyoyss ijss^ysnsB upynn-'Btí'S3 ,jsPBMjBsn83nya oynya?yn ,"nn iib yD'osP s tys-yosnssnys Dyn jnnons ?stnitsn oys'K J3y3ny3's tis jkJbypsu .n .n — jnnn nsy tia-kb jid jí"'D n — nss^sy tianys Dyn an? ys^yn ;ysit3oy5jnyny3 nt tonsn ts^B - ya^ns:

.nyssns n iv-yt5>tn ny38pnyD8-nnss nynBnyStsnsD ut5'nyiv usn an-KOS^BH yU?P'lHKD "n S D-D-iv ysyos n nyn"nn yva

-?k' jid J3KBBS n jnyn btd-...nsK iik DKnoasB ,yu

HKB-JSBinB H tK OV BD"H-dmk nya"ii ?mi 3sin'syn 5xv•va ps DyvtsB yn'8 ja^snFH3ysypny3s uiys j'?ny3 - 3no?y3 yvssips y65"ayiiso Dsn-8 nyn tik Tt pinsvas? listya ."pns udi?„ nysyDinysMi

nnss nyn ts ,jast ub"s jsfsy?s k jik ^sds"k nysKpnyasnyn nyn nss nynsitss pypnsvDpyt5'-'Kp-338't5' B'B SSHSE.ymtsínssB j"P '^ns-uai?,-ips yB"ayiisD n ,D?sBsny-t5»a"n j'K pnynK3 yvKE\^ iv |3M?Pyn Tt jyssP nsK?

...pn^iny.-«li n BM3 ytyt-Dsii TlK-ysnp n'K ssimsyn nyssu33't5nyn j's B"PunKBB'y33"K vvnj"?k n dsii .yaKno nys'?ny3-yD TK a'B Bn'vsnsna as*-yo j'8 onsDyn-u?y3 nyasnsa?I'?nyo-3nyo jis nss?t5'a"n-3nus„ Dyn tis n.y?s"t5'n8ii

•y3 nyoys nyns ,"upsb P'üss?-si?nssnnyusis h «ins ,ussinso uvs jyoip ya^yn ,tys-sn jib jy3siT3yn n jcnv.nss .s tnss ,tsnss? .tsaas'»'s — upsb tt5"nyu'?'o s tsyn?8tnsD oysiD ssivytnsíS TIS P1PDM8 tB'B — tSÍ^EDyn tis t5nsBHy?o'n tB"in

.nssansosus-;yu isp ?8d oyn ps -pis-sy?3 s fs osn t8 ,pst ut5";unyuyot^yv us .^sds"s nyns:;ytytysn yDMna osn uvs"BPSB It5"D'V8B„ Dyn P^SEtis .pytrwassMS' ^ isanu

Tis

iv tosa yt5"n" n iid usyn n ^tns^ ,ii85vsmi) nyt"n--|iB?iP .tn'pss3 nypns'MM h

Dy ts ,jsst isp jya — fnsa:siny3 oyn U3"nsnyn um us>nnyuD"s nyn s?senyn oysy^u-sns nyvnnsa oysia tinsaBsn-u"pny3't oyn jid ,s'?3itdjy^B'an8D iv ,"iss„ nyn tnnyn vx "yDnn3 nn,, n ju-mv

.p?ny3 yss-^a-Myn ?scnsD - isanu n-Dn pn ta"nanyn um ?mi »nj"P jssn um s?'oa isp ,?:-U'onsE fs'D yDfíyn 3?se-.im

."ny!i3yn nypnny.D nyn tis minyn ps nyvtnss oyilD ;ji--pyD-?snysy3 Dysia tis yoyo-y n"n ,"iss„ nyn pe nstsynTis usn ,'? yiM'-.u px dsii-ysnsssnsDsusn nyn ?>?:c$-;-"3 nyn tis munas unyau;ynysussysns oyi tn ;;in:yii nynsansDsasn nyn .s'?3iDsn:nys,'?nya h p"? iv d"-.: fxoyn tia ytss nyn tis y3snanyn psn Dy t3?yn n^as-30 oyn "yonns nn„ n 02"-,;

.yilPDSO pS DDUMS |Dtis isnss? tn tyssnMyn pP'unsE usny3 pie \2xn v-.xs-sn3 nyn tis onysusy ynytnyss mt usn .33insyn - s'?sio-nyos-nnss nyn u-j"Dy3:"iNtis BiDytytn ny"Dü»nsE iy:w'y: tys"t Dnyausy yassonyn n

.tnsnys unynsvps psn fnsa tis tsnssrTis tDinsD nn onyDusy yn"tnsn "t Dsn ,DyvpnuD:'s nuP'B»ys nysuyuByD tu"7 oyntnsnssnyns3 yti"nyun'D n ivps Dysst - yvsaiPS vivi tn-sn n mi Mts nyas .nsN?ü'ü"nusnys jssn Dyivpnuos'S ypndso Dyn u'D nn"!^ tusss iv s,UDi3Ms ju-30 tn "isdes nynpnysspnyos - nnss nyn usn*usy n ts pniyass "t aioy^n

,at5"s j3MB Dnysí>"li ,U's j3'iu DnyEusy nUD13M8 ju-30 jia tsoas nynpyn annysDMS um einsn-y3DMK um tansn Dy mi dpsi!-

Bsat5»BB'in nyn pa nys'ins"snyasssuns nyt5>n" nyn paj-Siiys tyoisysans tys"t .ussys'-sd tn nynynssiiny3'K n in-D?yiiv nyn pk osn .nsspnsoj"P uoip dsii ,t8?8t5>y nyunon^a n asn .tstrtnnsnn

.apnsynsD Tt asn

aiDjJDis WMM&WMn3Npn8»»c-"D s u'o — tx^n^snn

Dy ta?yn tik ,33'U'o tsy^ny.nyustnu id s tyoipy3 tys"t

>i ]yiai3y3Bns ny^nytis nynyn3í!tnny3\s¦»%mH»v%^^»»»»uw»\»»wv\i»»m»»v»w»\»%»i»uvMwv»»»»^»v^»».ttwwt»<v»^»;

.atfv nsa* tloyvsnB yB"B'^

w rs WmM w331T3yn HJID JBBBty

Dsn u'D ,f"tsnayup'3"nsa n paonoo ps ?nsna

onps i?mb jid ynsDsaos n -jvB> iv jnsnys up'B3yDíiiDsaj'8 jDynya3'K yt5"aynsD n

DPT381S'H81TO1PD3PSRUA JOSÉ PAULINO, 64 — S. PAULO

oyn By»Tviy3 tap« nyDy^ny^s nyo^n31S30SH183 ID_29115 TKOIS^JK !D"1

HKiiys )D«^ty»a "i38„ nyn y* wn íyn v®w vttn^ü^ n

tasn» 8,30 ,1948 nynayvii$3 ia-29 ny-\ .p^n»nyty^spmo - t5"nsnyu'? k — B"ty3iunsB jis «5"n" tik,5"d nysnyn oyn nysMK

I'ny33't-DP?SD nyo3^K3 nyn jib í"bss ta'B psnssnB

nytnsis taynaDins ayn nyn'f> yt5"ynsyn tis yts"n"tSBH83 -nya3'?83

1 *!ysyDBts-ya D3avy? ypM"s u'o

ps ny3?yn ,?Kissoynyv \v\-x 83 yivnsnu s jnsnys pie* I

.tí>8D ysMtlTt tysnys ys^yn .ivív^b n 'Dins tssn 3ny3-nmn' n ps"83 |tí"n" Dussin nyustnu mt-S?sp l^n" s ps did s 111 tn.tusnuy3 um nss usn nsustM

VTT! tanynsin ycytvy-nyT3 yv iy'aipy338

ymo ps |yo mi — yt5'nsnjid Tt psn yty^nyms paps py385> m tiD ps n"npssnaunypy3Dis osuvy? nss5ti'u"nya?yn ,tn" unynsin yay?uyysyn^nsD ps Tt tvytsa

.yty^nynM jid uyut:'

t3ya3s3\SB 331T3JH HDr.^byp^à^ oyn

svn ^yis d?s — utvynspn- 33iTsyn nyt5"3nysy nyn tnnyn po yvuü' nyn u'o ywx-^ytys nyyusnpsoyn nyvss;jayp nss? oysia u"pay?uESL"nn usn ,DPU'oyD'üss DynnsssnsD nyn ut"?ysa'is snps osn ,p" yt5"syDin H tnns' 40 u'D tnsnys uynsnay;-83 iv ysssans nyn u'o ,prniv

.DPU'oyD'Dss ayi \say?o^itsr ytyn^ y,s3

d^wjit y^ 3yn ísns-no'p-tnp„ nyn — 3'as ?ns usnnsy33"s usn "^snEi»?tt5"iiv nn-ysny 33inya yD'in:-"t Dy 111 D'?B>in' jis sns ?n-H" y^i tnss jbms Tins |y;-S3 ps ssinya h .omts" yv-'nyD'5"o s u'd psnys u"?s

, .VKDMTfi- .Di

1948 nyaayiyn ia-5py?Dy3n8BBis nytnsis tia navo

^"t tya^Tiypnv

oyn .p^asirn tnyn uínuss uyn

nyusa tis isd

sa j"tiv"3 jay3y3 pyn yusspss tis us'he y?s,3Si?'nuss nyn

M'S 7,30 bs ü"3 '?stsn's?ni jnp i83 n — .2 .3• 80 yn sponssna tn nanyn

wwiinv nm \ah Isv .uTjrn

NOSSA VOZ Quinta-feira, 26 de novembro dc 1948, - 2 — .1948 iy3oyiiss iD-26 oyi .pio^iyssi ya-aty iy?i3is

sn fctl18 W WBÊfflmmm sn-,y?xiosyv lyi pe jassonsyo'b8P iyE"isoD'n iyt»n"

.j?pb ps-sn iyi pe ssio?8inKD nüpssi "D3'?y di?(5*„ pybtf?px p" pd .p.v oyn iy?D3Dyjü?yüC>y33"8 Dyi 1KB' j?'1B

.OP8D3SP I?jniD?1P-.'o p's Dnnssy?ys nyi «3 .

,?Ü813 ps pn n iy3'8 1'18|?'1B ps P" |1D .P.v un 18yiyiu pyn ?st tyo ts ,oy3pyi .Dyivnns - SP8i ytfp"[18 P'D(5*iyS81 ,P'DD3'1 ,P'D31t,oi3'o 10 oio lysPts 22 ,n3t5*JID ,0HV y(5*iyB81iiK - ?Ò'0

• -3 y(5*1811 yiV8üD*sn8i iyi.48-25 y?8ii3

pE 3S1Ü?X1118D lyi 18Dy"B* .3'3¦nnmiB w — isoyipyo

nibtri y^ifiopni3"sdwp lyafi^t n i«3,iy3oyii83 p-14 oyi ,P'ü3it-ixd "?sit5" nn,, ?1B* J'8 t'8"S"8 ,03ii8p'i3P iyi jyoipys-y; ,pnsD lyoas jie osnsys-ss 'i pd Psyiss oyi oyoimyi5"vss n osn di(5*iip iyo

.03si3ysois psn Dyiooys-y?ys pn lyi ni oyisss--x ps . ni?ion yp'j"s bsst;voss ps pyi ,D'Dni - s?o.3 03"iD p pnsD lyoBS pdpa ,iyayo .> px lyDsiiDPsn•01P .8-ns pd jyoss.JXOiyiy? .i — 1S8318D Jt5*i?piyoDns n jyv iysiyi y?«.psays ys n ins onpost•n dsi iyoi'11 jysnsD dshy; pu iv |sn ps p?sd ytpn-tssi'Dys |syp iosp ps OP'3"

.8si(5* jyoiP18D(5*18E IV ?yB8 18 ü'0ysyDPsysssy? n isd i?n n- iiDP lyi oiyn D'i?Di38?

.|DS?t5*yS 03118

1SB0 ^SC-sins pip ypiism pu insD3its3 osn ,ysiosysi8 ps "iiosníD lyi yivpsiyi lynsiK-lysysysysiysis s psod ?sdypnyos nss ps iyio-iipiKTIS D1SD 1800 DSníD lyi-yu n .y?iD8B vi iv iitsautp sn ps onnstynss yvnp¦pi iy:yps3 iv ovisysDns iy-cEso'?ytys \vn" piois pio•y-yosix iss tn .py? py?D811 .diis lyi pnys ps osso-nn Jsyn pysysiy3'8 08'n iy•XD(5' yDP'S'ilSE '1 pS ]2V? J(5*

•|ò

•w*n o^n oy3iB y^px,•ayp isb ai?p - isa%$» ns iyfi

-18D JID D"nstyi138 lyi 83*3iD"V yu»T' y?s po iyiot5*•83 id-19 oyn ,pioi'iD t'8 |ys?yeyiB s jyoipy3isD pyDoyn-n iyi jid JDH8D ,vsyiyD3«p•vn D"n„ 3i?p po yi8opyi

."isolyvpBD .ipvsycp nco 'n•33y?ys nyi 83 o«n ,di?p jidPPI iyi |Syil 0TD18D3'8 0''Í1un jid oy3iK-DD?'i iyp'oy'V8PS8318 lyossoiyisDnsjid "oiK iyts*n?yi iyi naie?:38 iy o«n lyisitsa .?Kit5"•i« iyp'03'ii iyi ins jtmys-«oisByi jyniD oyi jid oysjD?snysD'o osn osn ,osyoJD3B?13D8 37P'3'i8 JP'(5* D83,ynyi38 lyDns ,?sib" vpdiv .opurys evs pyn dsii- yoyis n iv ly oi'?yfi8 iid

W&m ira m m® botps ^I'8 331iyiC-Dl'D X ,Ü31!S 1V3•syisD oyi o'» sssisyostiv

.1948 po I"bosP oyi pnl's poipisD oyn D3ii« iyi"83 8'81S ,818383813 |8?8D

.83SD80üi.'i3sy?ys lyi sa oyn oyps- D'ipioyo s pyn pysysfisjiyi j?yn Dy .03n83 - dsssid-83 iyi [syn .cenixsnsi 3»?pyaoynss id-29 jid ssionidpspv,, 1ay.i1 ,vso pns p8

.?8K5*i nsno p8k pyn pysi'3 oyii.iiD div•381B iy(5*iiy?t3DSip-(5"?8P'tlD

.081"SS POIP |D181 pn y?siy3v?iynD lyi ps tyoys?no

.nnocpip • tir*} oy3'*s

iyi iib "ns 3 .\,B33y3 iynsfi3sc

DS1T3-B,"ViB .? .i„ pnp-jyn? ivin py"B oyn .DSTysiB jid

íyn ps tD?vniVD'o iyiio(5*isD *ss id-29 po yosi yamsoDin,03iis |?yivyBD 8 oid lyDoynins onisysiv oiyn iy3?yn.nyaoyvyi jo-2 iPH3yoiP oyi-ib Dyo'osp-ini:xjis iyipns oy p?yn px ,osns Dys,ipDsi?sisp iyiy? d"d n pnsns ?b"V yens ,|xooini py?poyi ins pns* oysix .yiss? .'

.osisípa |pn3io-OPpyiyi yvnp "íiv lyonxlynsis pe iyii?soio ;?yn

OV'8 DTD Dy dsii ,yvps iysosn ,3?iP ' isovni D"n lyi-riD-iy?pyB pu;' jix oiiot5*83iyDoyp ys"i?yi n isd ms-'DD D'D jyoSPV ,?81{5'i psn jp'ii j?yii y3?yn ,iin3-?iolii!"T' yv383 dsi ts ,-\ytsoyp

.i't Ü'D tiS p?8D-33131'D s issiyi 001P'D

|-"D83 Dy j3?yii ps t5*noDns1't pni'18S iyVllS?T!í' "S3 .t5»t J18 J80113 l"l 1't

ss jis jis ,psn -yDyifi ypi3ns -ns m , P811 P'1PD811 iy?18B3ND |D38383iyvni8D iyi .lyocujiB

8 83 |18 yiStyilSS y?8 DP381n oiyn ssioiots» lysysnnys

.\D^?mi vsyiyossP - yoyieSP? 13 .3-K^a^a-DP^SE yBT1""DO^y ufívH pya

D 8 p 1 3 1 D S P-3n lyi JID 331D?81!!8B p038D "D3i?y 01?(5*„ Pyos"?"8P ?81D3yV lyi 18 ,D38P83-BS ,|?'1B |'8 J1" JID OyD'0"8B81B 118 11D?1P ISD 3Sl?'iO-3'3 iyi op'»ysiv osn ,yisssyi;s?so "D3'?y oi?t5*„ Pyos"?-ysssy? jid lysn ytí"i" yi'3jis iy3"it5* yt5"i'i ysy3'?3i8B iyiu ps jys'(5*iyi pybon

:"j3y? yns dsi,, ss?jid (j?yii83) soys ni3?o (1n i'i8 (2 ;?3'Bt5' ii'yn*i•xis Qi'n jid (yoysB) nminpn Dis,oyn rosyo iyi (3 ;yi?18(5* PPX'?S .? JID (D'?(5*D)(5 ;nsi3t!*s .' PD (yosii).138 .8 }'8P D113S |1E lyi'?n jid opysosiB s ins m

(5"i8iyo'? joDssysiv s pys.0X1381B |(5"iy?OD3ip

-ssd poipiSD oyn opx iyi21 .lysoyiiss id-29 oyi ,pioJID ?8t JD'113 I'S pysíitS."oyissiB ps iid?ip iyosyv„

ps ,?"o lysiyi oyi lyonsoiyn ,(5"tysioisB ps ifníi•DD3'P-(í"18iyü'? 8 oniSySIV?"038 pio ,D8issiB lyt^ny?-SU-DP?SD iy03'?83 lyi |1D.

.8iiyxi'3'D xs'3 piyspx, iio?ip iyosyv„ lyiDpi(5*ySDniX osi "Dyissia

ysyin^isD n is iyssiis?siis"t "Dl^i DySlD Dy'VlD'DDJ'8-nOBílSD yiyt |yDiD(5*83 |?st

.ops |P'tsi oyi ins ly•IP pISl pn iy?18BS8D nssnyo lyi ins fiisoso po-8383 '13 ,iy3DyilS3 |ü'29 |1D•SD íyn pnoDssoyi iv ?soIpnsooyp oyi o'o oyonsii?oyi iPmons ps ,?sic" nso?yo(5*ysBií ?st oy tx ,ssx?ixd-nn iyi tsyp yioyiss n pyniy?i3y j?st Dy ps nsno iyB*yt!"i80D'n n iiv^ DTDysons-oynss jo-29 pe iyssioiist5'X3

,iy3-yiiD oyi ins onosiis lyi-sd — 'Pd jiu oyn bps-ssiipyi'?3b.io 013 px iyT?joio-iyay iie B3iis - onoiyi ns psasp-ny:s;sEsasa aaay: i^iPE oyoiosP ossys isn "W"

SSlPnnOlXE IXE XSSEX0S3?xic'i nsno ps n3Enx ps,pioD;n ípnsyoiP im diid-"ts 8 ,iy3oyns3 p-30 oyi

r« aa^a^a iy?ynasi3sn^^ty? yí sn-oyiiS3 10-28 oyi ,piosit

18D DD1P ,03118 8 0PS1B ,iy30TPS8S1S ,".' .3 .8,, 1V1 PXpyD8'?3'3 " DP?8D lyi 1111-io lyoma 8 ,"D3'?y di?í5*„po ssnyiD iyi oyoimys ssiü-29 pd yosi iyti"i80D'n iyi"iss,, p pn pysoynss p|yO'D(5* ?oni nnv oid osi

.?8i(5*i nsno n osypiyss

l?yn o'ip3y?iynD iyi ps-33113'318D iyi p'?"083 1't?yiD8D .11 ,?81(5*i |1D liVDSPD iyiD(5*18D lyi ,1108?80•siyiyD iy(5*nn iyp'ois iyiiyiD(5*isD iyi ,y?oy? .n ,yiv1(5*3D ,31?P - ISOVll D'in pd

.P8380 .DS1B PS ,ipViByt5*tP•V'8 PS 18 ,|DS1 IV tiS DyDiyil ?81(5" Pll .OSyOSD |P'DpD Qi83i(5* n iin pnsysssPSO |'S |1" |?yil ,P?8D |(5"inoDyosiB lynt pinons poipn P31S18D iv iysy?B h pyp

.?ic\v' nsno.niD onojiis

1E-29 oy3iE aany^B-3sc oy3ss iyoayns3-np iytaiys,, lysiss

«oyiasiE ns na-?ip iyosyv„ iy?isBS8D lyiTt onis "Dyi3S1B px 110-SSliynD pni3 S ITB1V3111-nsoDin lyi Dyomiys ,opsosn "iss„ "i PP posi iy(5*-BSOIX ]S |DSt5* IV PS?!5*S3^sit^i ns px idi?d ypp3yn

m rs w wÊmM

ayais - ia ]ib ssay IBpnsyyâoiTK' raany oyi aiy ¦nn op?sb osa

h r» mm WM-••syj-.yoy oysiE ono lysy^iy

.piBOSP'- osDyy; osn osns oyi-ymyois po iyvmsD jsisspsn Dy .oyoiosP - nysiyoy,|soDini dsiiid n oiyiys iss•••:•." .1 ,iyvu?it5'issis .unii?

.iy?ix .vi px lyi•ys

inx osn yiyisx pmv;-e jyoss px ,oisn s pois'e ,|sotí*nD .1 pyüS^D'2 iyi•ss osn iy3?yn .-^Dnisjnxiosn ,iixEy; n ins pmysiyi i'x p?8e pnn oyi jysn-yi .rx-.ci px ins ni o?ynioxp oys'x OnpiSiiS iv intis ?x^^:', jid dixsic n pyp¦s-n o'o iisnys poisysDns

.p3yDDns?B8 ypntv rysx pio pss osn!oy•'•eoxp Dyi ?ys(5' jpnsyiXDni?5f r>xiL"i - nx iyi oiyiy;

.'PVS1S302py^ ns iirsa iyams«a^amp rs disobsi-pniv pu ins — 83'oniP•o pip yisy?s soisb tiD yt"!px iyD't5*tyi lyi osn s?tss"83 Q1X3DS1 3Pyi iy?ODS'p."SO |0*11V D1V XDiOniP 031t"yi tix ünnssy?y3 lyi 83¦ysEnx uoxs ' no?iP iy3it5T."XoyiEiyo;ix lyi oid pyioi'?yDyot;' x„ oyoisBip po yiv-3'x u>d u:nx |8 ,"l?ne ps•!'ie .? .1 ps oyvsoyiBiyo• N' |.8D?>';-,.Ü3 111 ,03i?y Dl?*^-y„.._,, .yi )1D -|j,UD„0 1:H•xuyisiyovx

|x ,H08iyoi?-10 n„ opyB8ti*o ?isp iid yn*•ü.i.x luxiyEyi lyons ,"iyo"oyEix

pu px iy?oD3'P iyi„PU pe ;sisyEyiyi lyi nys'5yV„

px SSl?yD(5»Dil8-iyi?i3"•o iD?t5>„ .o .1 .x px "iyo."lyty; dix 3si l'S m ,o?ys3l'x oyp:x3 - iiit^Ds oyi nys

.'Pyosyv,,'¦x Jspyoí^Dnx - iyi?n n"yi3'p n im pxnyj osltss.¦n(r|8D?y3 io?tí* Dyi jid iy?"Viy? px pDX3 lyiy? Dyi oid

.(5*xi2 ist?yi:yo Dno pi

-S3is iy3sayp sai*.sbisb ns pitm*

ylay^s(ipvni8?b .o) yisy?x .s

iyi 83 ,u}niD y{5,1n'i ysni"i p^^-yts oysiD i?',ioioOV'8 JTP38Í1S ,rS1X3 \3Vlyi pd' sji?pdbs ypiois nn i?n iv yivstisssis pmEjons QiDini - ion?o wn"

."lysBOVP som,, jie poss-"3 iyi JID SSlDStS* lyi DiD-83 pniD n oyn ssi?hdbs iynon?o ysr;nii n i?n iv ssisynyiyoyis y?s pipsiyi D'oiniIV383 jiyD'8 pyosyv yt5"in

.138?aisníyi tsaiyosii %

yiay^s sbisb rs('pviii«?d .d) yisy?s .b

oisinyi Dyiyosis Dms oidiyo3n i03'?83 oyi 3it5*i iyiddip iy3?yii ísoiyosn ,b»¦y?iSD ysy?oy oio pyioDns

.yisy?s soisb ps pssitBIS - OSM " B3'SlVnns pbosp y?syiay^s sbi-sb

(ipvni8?D .D) yisy?x .a.-?yn ins ,331010 jd'113 x tisn íoyioysDms jy3'u Dy pP't5*o'yD ,1'piyo .rsiss i"n0TD8?PS1B t'X |'iD!í*S1S3 JISod?'1 lyopijnisD lyi psnys01S ,08'n ,0318(5*11,, piaosP

."yts psyiynt ps psn lysiyi n-3'11 lyi inx ttmysss oyiyi,oy3is-DD?in iyi pd di'P'd-yiy30'1833'l« P [TD Dy osnpns jis Dyvspsssis yoss8 1181iy3 0?iiliySDn8 tiS DISlyvmsD lyi lyosis oyoiosP-suou* s^niso 1"1 JID ODSty

.1113-asp-nya-yay ;ib ono

, iiya^a ns pb-16 oyi ,P'DD3n — myDis"lyosyv,, iid ?8PS? ps t's 10-11D D?8 ,oyP383 8 pDlpySISD

'"^"srs;'*^ ^

PHi ' idühuvi Sí|i'.tt3D"\«i im ipsis .pss |id ssi?'iüyv iy3y?iys"X lyi ins P'?3 xPUi • Yimusip \m "isi " \D"-? ,3DYiHpm :psoc lyoniiv -.iiib P ipsots» lyoíyiy'.víihío isi phidb :pnx |ix ,"jx\ • náij \\n ihi ¦ viHia .nnjiHViTiin :psdí." lyom

."\H\nivnn iuqkw \\h pim^ isiaysy3"x |8 pyn pssiys iyipnsys tix osn ,tnn - dp?sdt'x dio" pnn 083 psnys

-sin — pn px ,:>xií5'' nsno-osyys jssn dsii ,p" lyoiyi-83 iv in 111 oyi inx oiyDlytISIS JID 3^1 |18D pyiot5>J3S1—?81(5*i |'S "018 iysspiyu pmysDmx pionv3i'?silha isd t5*isyisyüti*i8D yoio-nsB - no?iP yen" yiytisis

.ois isns xi Dyiv-18B pnnysss psn pnositya s 031'D oy dsh ,piuí5*p?SD s .oioyoix py? a»p",Ityn - ?it5» oysy3"x ix oio,|tyn - S8?isd ,|tyn - lyosyolyi 03111 isp "XEiyi .yoyiaPX P18ü(5' I?'D "JU - 3'Dnn ?"11 ,oy3is vi px Dms31(5" Dyi pD I(5"SyDiyi83-dssp ps opinysDns pyn-ns

p?yi po pp» yniopiio-ynsis iid i?8t h iie ysns jyiid?ip ytynn n 111 Disisn yi|3"1ÍV px lyoise y?x px oyr,px PS3 tpnsyi?2 Dyi tysiays-Dss iv tj iiDnD yp-'-\vnv3 n

.p?pn'ioyi px i'o to?sn 111 so —

?D1D-yiPSSP s t'8 lycosy lyi-ys ?st .lyiPonsB s px lyo.lypnsyniDiyi x pyn osst-ni 8 — ?8t-iyosyo iyi "Don? D3iisys3"s px iypnni3-P11Í8 y(5*iS3yo yuDsnyso iipns* jysin ?iíí* p nD ,jyajirlii[5* tis osn ,opnsyy3Dni8-38 n .nopiiDD - isoy3 iyij'8 ps D3'i?ys pyn ipyi yiyiQi^m 2 yosss n pd it5*ooy?ypD lyvs»; lyi oyn pp"vpu oyii'o .opnsyysDms vi.poy?8 nsis isd 310 - dp «-yj ps dsi — iyot5*iy lyi

(6 ^"1 VIS W)

d?8 poisysss Psn iyi3 nISE 0PS1B - l'iDÍ5' !DDP'D3'11;?m Dyi oy3ix lyDms íyn-DP?SD Dyi ,31(5*1 |B>pn p2SSO "jlt 0?1S81118E Dt^ll ,ni3,p33 oyi l's onx sso' ,j"«oyio dss lyi ins odpsii dxii

.dsiiosi ?P11 pyn osstys no Dy-vy? n ps p8iiys pmx3 px

.oyDis^ai^n yo— 1948 pa piaosP iyi"83 Dyi DiO D3D1 px D^V.yiV8iyiyE lysn lyi pe di?(5'

pip. Pliys DB*iS tiS ,S?1SB ISD-8 tis P38iys lyi pn .?«B1V-yi ins psnys issioysoni-iso pnys ly tis dss iyt5'nn~dp?sd lyDms lyi dio psn|DD08tm3 pysis n |1E liilDD81 P?SD lytISIS DSll ,K31Í5*-nyi - ostno pu px osiysiyDs tis osi .yo3ityy3 iyp-yv8;io?iP iyi pnys tis-y?iysix ,iyE'o s iie dpsielytisix ps .oiipnsyiions 1V2

P'x tn?3 psnys OTays ly px osn osn .yivsTBDs • dp^se3ns osi - 1948 iso ,!5*nn-sm pnisiyi iv pmxE oífisyosup

'P piosyvsia oiyi

,iisny; üdiü(5»s3 tix osn->m Dyi |tni83 iy3S iy. osnosn ,s?saiyi p'i?xiso p-?ip iysx'?usi3 - ír/pn iyi'1 83 OS" 0101ÜD31X - no

.pso yenpiss ,s?ise isd px iss tstrsamei ycni' yiyiss y?x ps

.?U812 pe-y; iyi ts ,|sst pssP to¦y: psioysDms t's osn p:silytnn - dp?sd pnE \v |isnpnsys si tis — ?uxi3 px

.lisnysoyi ise r?sot5* s t'x dsi-"11 0(5*13 |18 31ti" iy?lXB38DDSll ,pn y?8 ISD 1133 iyp'S-sis ts ,piip3y?syo n idsis'iy?0B8B,?ytys

- iid?ip íyniyi?3 .pnnvisE in ?xt py?

.pP8iiDnx px[íx ts ,pyn ossoiyi tio oy-ys DTDysDin |ys"t opv iyi-ps .yiyisx ysyint^ixE psniyb'113 iyi iy?Di?(5*si'x ,oyivdvp isd piaosP - vsysiyoy

-31X 83 |D8Í5*V3 1't PS' y33S?POlPyS PS DSll PS 31t5*i íynlyoiyoDnssD x Pinonx div;ie |yi3 yosD px iyEi'i x ps.ssits' |oiyoyot5'yv py3ix snnysix lyi dio ss8?P3"x psyiynsix jid nxnv lysyoisys

• OifllP ps Dni3; pssi?io."íyn iyoi'n ps pn?3 |3y?„-ynys m ?sos oyn po pn-is n — oysis n ivx(5*bs Pnpst lyo syo oysis yti"ossspsn ybpyii ,|B*osyo n pd —

ysssEnx n poisys in ins-y> pni3 oyi p?i38insa iv¦y> i?ynyoso vi px pssipiD(5' ,IS0y3 ,|pi8 |1D 0?80tí*|1D P33 iyi — ISS13 |1Sins tyo oyn — pin - dp?sd,soso oyi pssoiyi

"iy3u-syi ptyj psn P" y?s osn

py? D83 ,D3P?83 P 1'18 PS|8p'0 3'18 tS ,p'ü[5*03113 Dyl-118 -- PO tlD ,iy3'18 0(5*iS

"... !iys-ss pnys iy?syo pi o?siiDyi is ssits? n os lyoysiv-1 pi!" ayi pD nn pnn

.D813S1B Dyns pnsyo^iB x|D'i?383 oyn ysx'B lyi inx

.iytnio?s 81S1 |?niD

y3^oy3^s yoy^iy^oys^s aai^asnsB

13S01SB lyasisoya-28 oyi ,piosit pnsyoipiyS'U8 2 iy?DP3iB ,.o ,i io,d.v po |?st n ps oyn .0 ,3-813 81 811 ,pn yt5"?na pdPD1P1SD P80Í5* iyo-1 83 8D-O8P8D ys"oys?s yay?iy n18D |?1D(5*tiDDyiB Dyi |1D 331?j'8 íTi lyasisoya, jid iss3

,S?isa .o"ISD iyD380iyi33'18 iyiDysyytyss^ |s ooysixD isxdpin yoDDnyn n |ii*)iiv oisjis dsob» po oyivspsxsis yc•iyi'?3ü'D yD'113 8 D3801XDy'381XDy3 JIB IT* JID OD8(5*

.yisyon pxypmyifi n px nv dp3ibyp'18'sn n ins osn psi"BS 1SS318E |1E SS10?S111XDypiDDm ps yoms x poysyi3iii?ois n i3io? oyaistis px yBljTix pe lyipsps jynys pioyo Pisbts* insPD pnys id s ttx iS' oyips py? py?DExi5'?ytys :"i"-y lyynsooii iiip'DV'8 iyi

.P?SE lynsis pe y3sa"?8 lyi IV tS ,p8,l IV t'X'DP'DSlt ]1E SSl?OXtlXD lySiiDJíS-id iyii?soio y?x jyoip pynpyniVDns pia psssixd oysiid b3p83-pi?p'oy'o p''i oyiJ?"11D'1X JIS SS10?8111XE lyi"SE 1S8318D DySlD SSITDSS P-iv ins m ,isi jpnsyoip jiisd iysy?e ioy3isonx poxtns iy3nis?sDiyi lypniyoniíps 1SX31XE oyi n3io? oy3nsayi ypnvnvi n i?yo(5'S"xVi P'ya l?st y3?yn .psyoso-jyii-pb?'i n poipivssyposxSi iyvi3 yiytisis pe pssn-yo ins m isx? px n;ix ni

.DP 13ooiP ,iym3 iy3xixoy3iy3y?iy lyi ins t"iuosonyi ,ssi?ostisD iysnoys?x-iS iynx ns? 3in iynx d?'e-stynss iyps 010 .yivxtisxs- lynx 1<8 Oli(5'tiD0yiB oni

.13831SD lytisix-asnsE y3,,aya!is n-ise - ob^ti oyaiE aai^;i" lya^sn n iie i3sa.0 'd pd rtisa iiyosixtD-14 Dyi piosit px -ypw-nx iyiu px poipysisE .0 .i-?x yDy?iyi n t8?xo oysysoyi pe ssi?oxnxE ys"oys-"ysPsn n pE isxeixe-de?'"

.|T"pu ps Osn lyvmxE íynnyosix oisn " ossisyEyiyilyi pe issüb*iv oyi |3sioí5'ys-iss i-ui .yivstis;ssis-DD?'ins3iy3 'd pxoyipyD - diss3oyi pv:v:vBit osn |xo?yn siiyi po 03nx3 - Donpioyon?yD in 'e

px .ssio?xmxs•yDSP Dyi osn?ysisD osn 1x0Syj<D 'S liDXP |1D D3nX2

.opy?EOTSSioioyi oy m Dyisss,33io?xinxB yisviopx nD?S Dn8 SSl?b8t1SE n o?'p.ii,I8Diy3i? JSDiD 'e lyvmsElyvupa d?s pis dix? iy3?ynps |xo?yn sussiyo 'd Dyi

.XPD11S10DS SSSS niDI03nx3 ysysysysas p diix-Dn yoEsnEy? s in o?pmosxmoiv ipmonx pss .yiDiP-?smsE lypnsynspynx nyiyns n o?iiiiysDns oiyn ssioPE OnO-^SD DSll ,3S10?SmXE

ipsstiyB yiss?sE.o .txocyj .d ,iypsy(." .0-?yi .3 ,siy3iy3?n .o ,iys"ii,siy3iy3?u .' ,-,y?Bs?B ,s ,txonsna' .t^t ,i'sp .; .txoDiin .'

.iyox?yo snya px

a*?SBiyi lyrynasiaisb y9ia iyi ns^íiv-oa^y oi^ty iyi

ps o?iy iyDms P^m x-ipys osns natf oysys3xsisE"1'D„ |1D P3S?SD '1 px PO•in iyi iv "8oi?ysitis s?ip-ys DTDysDin fi8 dsii ,y?"SP " TPsxsis iyi lin psn?w D3py - oi?*^ lyi |id yiDiops lyoiyisn ,s?isb isd ps-nn lyi pD osníD lyoiyisinoysiyiso pd ps ho?ip lyc?id ,pyii - Dssnviyi pnn;id lyiniüSBDiD y3y?os3n1813(5" ps 110?1P iyt5*n'i lyiois iyt y?"3 lyi ins psnosynos oyi ps ossyisisEy^nn isno lyDms lyi ps-DE8t5*?yty3 'px iyn3 - 110?1Poy dsii ,013101 ?dd iyio ysy?osn ps 31(5*1 lytisis ossoisd-stynss n pmv upiyoys in

.yi

|ysnt p?SDiyi yoms ons-nriXE n psnys DTDysDin.ppiEiio px oytyisoy y;yi

s?saiyi py?si'iiy3iyDnx íx-yos? " lossE n osnys osn|1E 331TD3S 1V1 lyOSIS ,yiDnS P3iU'D .ISipDU ?DBy(5* 'E

y3in?SV y?s pxnys oDnpiSE.nisno y?isoiyii lym px

ins tis yivsosyo yDms x.DiiPSSP - 0111311^ lyi pny;tix y?in lyi pe pisyp o?xl?niE psnys ü?imysDnx-yvsna d?s px isipDn isyrt

lis DnDsysyo xti? .d?id dsd-yiyv-ssismp n .xds^d stx-1 n oiiDysDin psn yisso"SpiS :OyDiOSp-?l!5* PE D'13"0?S. 1?811 ,(5*ümSOS13S 11?S3 .ixoi?yE imsi ps |xo'e oiyiys osi oiinssy?ys iyiosn iy3?yn ,ixoi?yE inisilyi ps poss ps opmysDnx-ss div pssi Dyi yioiosp-?it;'pit5*tiDoyiB psa o?iy pstyndsi y3?yn .ssioysiyosix n

.pynv. ipiosm xtx-?yn .Dyioyia y?iDOiyn n-33nx n psmys psn oy y3-yvsna px pisyp yossoiyipsiíys |3ysysiy3's jw»t dsd-?il" po iodupops lyi im

.ins? s?xo ms .oyoiosPoyEixys psn piosio lyutossoiyissnx pe jyiiiD n,oyEi2 pni ax3 oyo'osP

.y?S3DS0 |1X ?Oi?3 DX3lyi pE s?sDiyi lyoms lyins PX dsii ,y?n3 iypnn3rlyi iyo;ix pxnys otpsxs-i?y Dl?(5' n idxc ps ssnssbsn s?isa ixd px ?it." - 03,osniE ?sv yoms n pmx2ypnsi 'i ossoixE oy Dt>m-1S1X 1io?ip ypiDDm DOiyDMxoyi 010 px tx Diis .ínosiv1X1XD PS OytSiDSP " TtiSXSltJ,113 iio?ip iyc>n" iyDjns xy?s tPioiU83 p?yn oyn Dsniv syn oyi i'ix ibnppyiiB'-ssd iyi ps ssisysyiyi lyi

.?1(5* " D3'?y 01?!5' iy?ixs

S3,;3 IB BiyX3Spsiiy^na^D-V3 p?soys pií5* fix Dy m

py3sitns?P?sa P oyn psn-as iis ise .snyvinio ssis-yioDnx .ysiosysix pip pxa.oiyvssP s oid |ü-y: si pie osi \-\Viyi' n

y3?yn piyvsxP ysy?oy pysDms D'o iins fyipt?id s sd pnsyoty px s?sDiyi013 px Dy .lyosyo jopsays-sn tx ü'0 ?nn ,iyism pip"o yivsoyiaiyosix iyB*ny?DO,yivxox?pyi ps "o pp peoyi X1iyVT3iD XSiS ODXtyiXD

• .pisysixD Dms D?iy3inx o's iys"P ypso nxilyoip iv Di'i3sy?ys n ps?ps oiyvssP pvy? th inxp-30 Dyi ,P'tSDSn ,K?18B |SDIS?sd ps ,.ts 21 iy3oynssps "soPysifx s?ipiio„ pd

w»H»wwwwwwnwwvwwwmwwwv,

MM: n ivaaynsa 10-27 oyilyans 20,30 -yrapa-E

pE tyss?so n px

§m nsõ rs rr pw. iyi pyn pmys oyn

D^E-aas^p n?5í>n"i 'mm wb m(pyss? n px noPai nnxK* p ps pyr> pyn)

"*!^

!P113DSB BBlp ivib anas^s::

i:::• >::

ii::::::.•i>.>.•.'.>

>«»>»»»V»»*»»^»»»»»'»%»'>»t»'>»»,»V»»%»»»»»^»,V%%»%%»»%»%%%»>

._.. .^JêMé ¦ - --" ¦¦'¦¦¦¦ .-«*.-A.M«-<W

NOSSA VOZ- Quinta-feira, 26 de novembro de 1948, • • .1948 ny3oyii83 |d-25 oyn ;p<ovvjih-\ yCBt^ nytnaiN

x-raxtyt yi xn iib ma

nns n ns üi m is:"ISmSPSDTíSD •is oynas8P_8?yii pyn n"n t"pya'P" p pa yvspssans ->y,-8? 18» .B?yn nyn ps orna"aa"3 isp yvspssans ny?sc-NiMsans y?sna5yv p'P pnpsnaa,y3nyBsiN Bsn — "yv

.nynsPsansB n"n-ytnais ps |t"np y?s ps,nyns?P ssb s dsii Dnyn 3ia"PS p iP'Dy?assnsa osn ts-'BD3'K y3y?aasa'?yty3 yp'eisp iin iy?nya> pk pyivibaa"s ayn pa smk - \-,yv.- ;sin3yii ya"anysy p'p ps-:

,?KD8nBp8B8Paasnasa nyapyn =msn Dy-"anyn ymansB s d?s inyv,,tyaaiB"naiv yinpps p aai:-.yn inm aasay3 pyn ya?yv,ps in .yvNnynya nyp'ans-ya p p"? tya ?st 1949 18'tis D"p8NtpnyBBMN yppynpa iy3"BD8p-Dsss'D p ts ,oynnytnais tpnsaa' |?st ns' ayn

.aia"òy ts pypaya rasa p.s oy-,yD'ina |"S lyaipnasaanv ?sinyanyn ,i"aasP nyap'3'psa-lanavn p aas ps paya ?s<ayviB'BD3'N yp'ans n pa p

-S?a,yaDMN aa"s imn pn oyayansyaDMs ?st ay ts ,;op?yn bm? nsnay?sp s pytip pyn an'ayaanin j?st Dyayanmya iya"E8SP ynynans:i?yviD'BD3'8 ysyn"a,nsa p

.aia" nytnsis payaosny is anynsa y;sna p-snynya nyn nva ssnnasns:ts pnst iansn ayn y?yn ,yvaas-ps jnyn paiays pst oy-nyn ysyn"ansa p pa lana p-y?Basa>?ytys *pnpib?ip-33pv-•in ps Dy .Dyvia'UD3'N ya-aani nyay?3"iiyjnyDMS pepa iyaaiD?snnsa y?s ts ,b"Eras^ytya ps-ma?ip ;i?ibí '-tis pst Dyvia'BD3's yay-"t |y?nssnsa pasivt yny";;i?yDa' |yay3 |is ibms yny;ys"BBSP nyns P'ebsp Dyn is;ensn ayn osn ,lí)49 PE

.aia" nytnais |pn8aajnyiVBPinaoasP sts nn

, yp'ans nytnais a?sn ayans;p'B3'ii s pyays yvsnyny:' tis pyaa1 iv t? dmisb bpi>'iv yasaE'is n\s tia i'in nynpa pnyaynansa ynas p p\;aia" nytnais pa |Dynyaa.'.s '-.nyp'BaMi s pyn canyn m>v'ivas; ayaia pyn Liyya ?"u

.p'?sa |a»p"

-a?yii ia"n" pa n'?a> nyn"SPsansB nps n'P ,Dynaa8P-mp |"t avisyaDMs asn nynTis ?nsna ps B"natyiiss yvysyn"einsD B'8 p?nssns3 is-383 s 3ia" nyp3is ps pm;tia iyay?38nE y?yiaps "n yv

.py? ta"n"-ynBsyosnv yp^txt n tis-"t Dy ts ,p8iiy3 ns?P ps p-33is"B y?yB'V3PB isnsa pap jvsa-as osa iB"n3n"a,ns-:n8D - BBpy nyn pa |Bsa?itynta*P" pa yoyD nysyaipy:

.DynsssP " B?yn-yss'vpsyn p asn psaanyts ,ats?nyn aa"3 a"nnyB yn;a'P" lia yDyD ya"iiv ppaysnsa ?st oynassP ; 8?yvyvnsa yp'Bap - P'vs"s pT3KP oys'S ?"b:s tn'BPs pe.|ya3ia"n3iv - nan?a p pypnytypa a'a psnnsa psn

.P?sa ya"n" osn aataaMns:-yas'vpsyn P ps ,dsb"iivDnyn1? yDMiys pa BVPtyn"t ts ,B"ii Mts paasany-yD p ts ,ats?nyn aá"a ps',yvi?styn n payss ?St y'tyiPDynasns p pa ps?a,y3nseosn psay3 p pyn ,tasay?yn.nana" napa yssv p psnns:-sunsa n"n Dyn i"a> osnts .asypnyss tv asn ,nyii8P-yas - nnss P na aspyaa1 pI?mi ya?yn ,iBssy?yn nyssppyana nyt ps ps?iv aa".-ytpy - DynsssP - B?yn oys's-nsa yivoynssns i"p mai"-'83P |"P aa"s pn — nyaa-nynsPSBnsa .nn imn nyas .vp"K 8'S B"3 ps "?sna"s„ PSp ts ,pst ps mi nya"ii pynTt pnsn yppyas ps p"PS? BM l't |1S tP'?"BS3 BM-'Ds-nan?.8 nyn ps tyvs"-,Npx a"naa'nsa anyn Dtjtii ,ts:

.nss? nyt\2y? ayn d.mn?n3bs osn-yi sa ps"t aia" p'ans tia-ass s psnya ns?P B".naay?y;-s imn pn oy .psna "n yvintjsnya psna-cyanyaais pay?yp'anN p pb B"P3ts?yaEs p-'asans aa"a p ,Dyvia'BD;\s-s .aia" nynais ps al'PBTÍ-yass aa"s isp yvsia'0 si

.inyn |a?sn-nyaais iyay?s imn ns oy-ryiiana p psnya pn8ba>yan tpnsaa' ps tyia pa b"PpISP ya?yn .yvsnynya yp'an,Kps -.(jupsa nyp'B3Mi s pyrpn a-j»a isp oy ^lyl' nytnais

(«TMNan yn 8'"i) TXO jnnXikmdpi ns aan to» mmm t W

iP2»a ira¦i?b pa idpbs yay?as"nB ppa |3'bta/y3 nyas ps"! nia-'Ba^Bs nyn itjta asa iv 388tn" tis .yD'8SP nyn ps aaiepsD ?Bnyiia"?a s paiaya asn-PSB :!8BD'pse pa nyaapse

.|"s-Dyps nyaaynsa p-28 oynbpn nyavy? nyn paipyansa-say?yn .|ya3i?nssnnsa p pa-vy? D8n pst iv tis pyna |Bnyn tis "sna„ nyn ,ansn yaanyn ssia^a1 p ."snassp,,nya"iis?D nyn .BDany nytas p's nya"s mi y?s ,PS?anyn nsa Dyvsns?pyn. ynytlia aaPyaa^MS nyppap'n-" n — tasaa1 ynynaitsa "liv-nsB p .nya"asns ps nya>p-sasna tis "iiams pa n"aa'tia vt>)\, ts .\-\y7PVj~\ s?sb-S3nyas's pa ?Na>asii n v^pasnya nyn .caaaw y?sas'vnya"B'?sB nya"n" s pyn•ja"a ps a"PPayaa'Boa?yt-sa nya"Bsaa'D nyn aPiv nss?8t oy pa nsa .p" iv aansps B"pnyan |Vn Di?a> pnyn-'3'pne nyp?ya pa pasn p-sa s i?yaa'a'is pa tinsn asiP"!?sna" ps nai?8 y_>p" ya";-bs ?snyaya nyn any t'N'Dyayayayaas p bm? .saia^a1-yj B3"nsnyn pn yvsnsnpyn?apn "iiv yp'B'ia p psnpsnnynais ,d'V1?e ,a"nnya-'ívasna nyn n,s:a aas?a' aya-bs p p"?ives asay?yn nya*n-i?a ,nya> 24 tin aaia'aa'aaippayaaj-isa s tait iv Bane-Mns s .p" ns nyasns ib^mivnyn cpn aam aaiaynaMN yonspos -"~ .;s?a'nsa nypns"-p ,i?'ie pa as;y?yn ,y;as"

:ysia'na nyn pa anyaDpyt yavy? p pa yyo p>\,•aya,sa in tb psn D'apnnyn a'a "ias,, nyn ps BP'B-nyay ?'B .yasna nya'BDy?sa-ya aa"?yaa"ns ps '8 ps y>)pya oyn layansDns ps nsnps iy?ay8 pn pn .is?e a"nasn pa dsii pst s nya» 24

(.6 TM T1H TD)

ibms pB^a» ?apn "iiv yp'B."i38„ nyn pe oisy?E

ta8n D'?a»i8 ya"3sns pps iya tD8sy3 iy?ayD - 388yaoBsn?py p B'8 — ?3yna'PB |i3a,n ibms — |ypy?n't-y3 asn nss?3sy .p?8b ie"n"D;BsnB-Diy?8nayB D'8 bdpbpyp nya D8n |pnsoa'nsB iv.pssnys - DB"n'PB nytnsisB8n 3yo yvnsiia' p ps '3N?Nnae' nyp'B3'? n ipiins Tt8 B'B pk ts?B-npi?n nyn —-isy338 B"nny8 ny3y?3"iiy3ycasP nyn ps tn8iiy3 \iúp'Ba>ys tys"t'D .ds"8 nyaisy3y?B3'PB p sa ty33isyB8n pp" 83 iik ??33 ny"Da»n8Esyyi asn P3Kny3 |"N .ansap p"nsnyn :ni8 oyn enyspe^a» ?B'nn "íiv yp'BM3

.D13y?B |B'1Nyo'B8P ds"n nyais nyn pn-'BB' 14 pMiysDMns in |3snP8t mi ,|n?b npi?n pyp jypDS'D ps ts ,"883 Ba?yn„ :p"-ynypnya's ts paipnsa ?sipa nyaynansa nyn ps a"3?"B38 nya aa"3 aeys ds'0-ai8'aa'B8 ps lasayn p pn-ya 14 ps dps Mts pk .papsi?ip p ps .vji:yp 13 psnnnis p psn DyDpiD p"? pa;?yn p" ts ,aynya i't ?sna"nya'v p ?"ii ,yt s tB?snsfíI?sbdms nyasns p ayn 13nypns'-i'3 .(a"t s ps) oipsa.asstya D'?'nn psn p" yana-iaa,B8-?snysys nyn iv pa osnnss s iss tyaipnsa t?8t 3sia"iy?y?vi?siiyn„ yayamyaMtsnyn .nynsy? ya"aaiB p psta"asns Dyaia opansn a»sn-"Ba-nsa nyn pnya ps ?nanyaDy asn ny .|sbd'Psb tia ~,yp ts iy?B'a y?s tyaisy3S8

ts ,B?8iiva osn ?ni3 nyn-8T'8 JIB ypp PP1V t"8 tisT(8 ?8' -?8na" ns ps yBn ps Pn8'-i'a t"P paipastiB — yBDsn"a'D38 p — syapM8 ?33Kny3 ib"B'?sb nytnsis-,8B DP8B I?838'V8SnyB3'SM?B nya"n" s tis ssiasa» nyn

.?sna" vns ps na-38 piiy3 t'3 1'8 ?aMi tis|!B |P1TI3"8 P B'B BBStyi-318 |B"8nyn oyn y3is3 ?sne"-3n nyn pd «ibsp tavnnynya'¦i3DM8 nya"883P nyn ,ns-8'V3'8 ya"nys8'B tis eysnstis 33i3y?ny3's p asn ,tii'BP DyDPlD P"? t'8 P?8B38tis tys3i?ns8nnsB ya"Bsasnnmb 33in?ya y?yvB8 n tnyn¦sns sn?8iiD8 nyvtnsa oys"11V yp'BM3 P B'8 tS ,S'StyBiay338 ps ty8'Ba» ?B'nnpsa»' iv oPaisa nyn P8iiya-B8B18 B"B'?SB- y?8S8'VSS S

B"PP3yBa,BD3?yt yp'saynpsn iDayB88 ynsyssEa" p as,IPinns"N B?vnsnnND tb pndb»3 ?883"P "t t8p tyo osn

.[DyanNabb"3 pia» t'N b"v nyay iv-3'8 ps Dy8KtS"8ys |"P pnya

^ -miv tyay?38nB y?838'vspya.yppyas ps nssansasasn p1-sns npi?n nyn ps — p^i divTt "iiv yassanyn p psn ,y>B?snsa yppyas 3ss ,Ba"?sy;

B3"n .ns8?aay tsyp a"nnyadiv nas?3ay ps yppyas ia"?ayanyasnyi nytnsis ps pNta1•h p pii B?sasn pyvtss-?ys yinoynssna ya"asnPS8nssansasasn tB'8 a"sna pyp-en yiy ps p'?3nsa ps"t380 biv B3"n pa aya ya"nsansa B3"nB yaDsy3y3y3nya's p

.?sna" nsn;:•\yi ps 33ia'aa>B8 nyn iv pa

i

WSSAVOZfiiWÈ "isjnais

ff

-yv aa"s Tt ?st n'Bis3 j ds"n nyeis y'D'88P ny?yvyaD8'8 l't p'B3NnN3 IV [IS |?SD-yp B3'Ba,y3 asn ya?yn ,saippa pnna p .|s?a - npi?n piys"t iassy?yn nysssip p | ?s ps tis ys-,yBy\ yns?P t"P-na 8'a psnys paasnsa a-aa | nyn leanons asn iv p'Bya.PNBa-ya ia"?8a3yn8 PB nu ¦ -ms n paipss iv iN?B-.npi?r,

oya'88P-3iD pN npiín nNEpy?8"na"N in nNa "nv nyaiatynya bm pk.bnbb' ja-nsns

w m$ m s nsn m\ s^iss m

\/\S iÁè\ I to

I p è es Is.' p Y ajm \ I.IM.npasna ps D'8in"

pyt a"a - Dipnyna dn:-"3 nyn pa paaynnyna p vonna ,yvst';sans nyayna'n;y;pnsaynpyD P ,as?asts~ snp

FF

-nyns yvn ,Dynaya *?yp$r- rr-na ps tNanyaiP 'nya :pa;rs'?'oyo :pnyn'DSP pya"na' djys"t'o .snas? s-:sa |is t'pvpa nyaapsa natynas l'U-vil .n .-,i„ ai?P ."Dsn^s,

I. 6 V)"\ viu tu )

asn P'Bapyasn ayayaasansao?iy nyp'syp aapia nyayn syap,, pa ?Nt ayn a?'ayao'ispaipyansa ns oy in /'?8'S"-;an'8S?PsnE ny?ym'as nynnyaynrnjya - "a nyn pa bpnnyn \;z ;ai?"BES nyrissasoyvsnasans " nyasayp san'-ys pniya ps p-a"va"?a psd?'E ny?iaDPinna,,s nyn pt^n-'aa» ny3?yn ,"sn iya"t n'a„-nyns'P P pa iay? osn as 8?:

-yna — orna" ya"n" p bví"?8t'D ts — ynyay?P ps yny:nya"n,% nyn pyn avytyansinyn ayn ?'>' nypn.^n nyn .Di'íasn psa1 imn tnyn aa"-,:-ia'803'S - ma?iP ya"n" nyc

,ana3 inia1 tis ??aa oy^ps aia" nytyn" nyn ,vo-aya yaoya p tasn s?ise tsc.ayans nyn u:p -.ne |a"pay?ya"n?sv P tnais tnmsa ds-yay?aasai?yty; ,ya"asnaas?'iosn DyviB'aoa's - nia?iP |i>'-pyn .dms a?sn aia" nytnaiNps faa1 aa"a n'8 pnb ny:ayua'?ans-"n nyn ps aiNn sayans ny?mni'nns p.s -yp\BD"n oy ó'8ii Pnyii oyn pxps p?se nytnais pe ia":n nyn¦,ya"asa s ps ?sna'' nas?

B?yn nypnn; 8 D B ? 8 .11

tya"t;P'8 .a"t s'?1V IV

pt;

^WWWVW»VH»W»WVW»W\W>tWNW *»«*M*»WtV\«*WM«V,»

»wvm üov Wmm' WB wiSJ V feira

|6\ Dezembrr

ás 8 30

Teatro Carlos Gomesr^6RIO DE HNEIRO::oT?yo^n«3 ywy:WVD ip^oa^n rs

nyaoysynoaiix 8.30

.iy?B'8-a?ys id n nyt p'bms;?yn iy?a'8 yp^~\ P tisnyn imn pyn psaw eapynyn D8n ;yvps-?oNt nya"nain B"na Dya'8SP " mtMNPsa:"na y?s ttynv p'Eivamn.?ia> ny:y?a?yn - a"n" s pats B3"vnya'S tb |ys"t nn:nya"n" nyp^aapans j"S fpiv ps'es bm in ayn a'asya-" yp'38'ii osay? sts ivBts

.aaiaysnyasis ya"-,rsyaonpy p pyan iv tispsa^ys tis na ?ia> nyn peaas^ytys yB"na s tnyv.-8?yn - a>p" nyn -pa as"nain ,"D3'?y o^a»,, ?ia> nyay?i?yn ta'BsyD-DP?sa nyastMB;ay?asss8 ayr^P nyt a'8-onpy tk pyannsa ?nves-sa ypsa ayn ta'as'S .vivo-astnse ya"na s pyn jsinnyn pa as"na yrs pe asP!?yn oy in ,mBS'va's ?ia>nysy?a y?s p pyn amaiPDPtnyn a?"iiyaD'is t?yn oy ps-ns nyn pa pasans-maas P,83'pa - ?ia> p pa yvspssapaipsa dpn Mts ayn ya?yn.D'sa py?aasa,?ytya ia"na sn'8 t?yn ayans nyn as b'b

Diretor Responsável: Dr. Josaphat TepermanRedação c Administração:

Rua Kibuiro de Lima, 592 . l.o andar — Tel. 61-9168São Paulo — Brasil

Representante no Rio do Janeiro. Rafael PerecmanisPça. Tiradentcs, 39 . l.o andar — Telefone 42-2471

rs ítp*23»dis np-t iss!?8ür nano isn ns dtsíèünya^N p^ú yyríy* o«i ist;"e lyaDyv.tüJ jd-29 cyiItmsBDTi nyn ps astaits"1 jc-i oyn dt;v, iyi83 lynlyp^ys yDp-^PKD n ps yi'NP3«3ib'. h otjn .Di^a/sa-ü'H i« j^yavixBMK — DycpiD-p"»^ p« iyiaiayaa» ox~-v pis p« naVrn yen" ytynxnptjcyn p,N yp^aaynss-«in ytyta«np8Dyi p« yp^aynsssoiK \h iskb' p« tonBonjcwps dsii .yruDy^Ks ^"ü nyn r« hd^b yyau;-\y"s ytrPstaDTi yptt}-, p pyaKnK p ike tntjnya-^yr, ü\$- \yv, ts^x « p« D.ns a^s nyacyii»; \o~ã) pep« nynya o?p np^-pnjiKE txib" ]jb P782 y^P" yenyjr, jik ta^pniytatyntiyt. ytJ-na^B p« py^ \"t taayn nyi p;^DK3 ,"•,:«„ nyn ps V^vb ny^a nyn y;x .tns» pstaio ]3"nanyn ys lüD^ppyErrN. nya8pnyt:8 " &n\$ "

P8n "t C8V, ,D8n yflvi-n yB"UKCts^sn JÍB ?,vr, nynnyiyriKiK nyn pa t\vr, nyi d'c p"i:T;n ifiixa bmS31D3V1KS n — y:miD>P8E pyp yoyias lyDaEsr.topysBynsa iü'29 rs Wp ' «i^nayv t^nytac^n cya-.a

¦syvw iD-29 nyp w ,p8iiy; "ly^pD Dy m im ",:ike lycnatt» hidi^d 33 DjjDpiD - py1} pw '^\}t 1947 nya-ya — ¦wny pk nD*,:B nyty-"* 8 jis 3:itid,'bd:8P nyn-"n nyn iv, .D^Bayr.ta'!} jw pya8n'KB 18J P8" Vtsyv;B3'318B taí>8'>a ^Sn DtnxnyECN nyB"vsa - cta-adm;83 yta-n^ta^n n m ,^3*pt^• 18^ i"8 ,p^8E yta'P" cs;-did Dyn bic n^iayaiv ot$~y: p-r ]zxr, y3'BDy:N-a ps-'"8 y7« lyaayiDisciN -yayPs p ysynsas-tfp d^ü-nyay w DyDp,,D-p,','7 ]13 D"?r83 nya-pytacn ny- ?IT'By3i8-M23tM8 T;ty'T1'1 t;cyn ps an oyn pasn 8 pynya IJpayQ ps TKnta"

jie pyaaia^nanyn

,typB ps nysya 800 pDysy3S83nsD oyn tasn ya?ynPD P38?sd p a?ianya's naaTis ,"88'?ysnt'S íf?ipn'D„-ysiv asn oy osn ,y?"a ny-,aya'88P * mpsssns nyn a"-;ps ?ia> -vD3'?y Dna» nyn ti:nyn B'8 psn ,s?ise |kçDia» ts B"nstyii3s nypp"nç-'?8D nyn annaassayn peoii'88'VS'S nyn b'b ayansn-y? ta"n" oysnynsa s tesa» iv¦ 8?18B |SD 1'S B?N8a'B3S " 1"p'ByaDmn i"na?sanyn Mts p,P'iiS3 B8n ,33i8ysnyBJis yo'SD ps 3ia" nya"n" nyn t.va'8 tVBa" iv B"ns ns 8?isaaysns p p?b'b yp'B'is y?saMnss ?ia) p tysyeynyn ivDsn lis .ns' - oy? ppsyaipnsa yvpsBD'Bso s vyt «psn-BBsa^ytys ysyayayanya's pTt tasn ya?yn pyia yay:ayans nyn ps p-Niiysa"-^P3 a>B3 nmoa ?'B nts a-8IB38anynnyna Dyn pnsnyn iv

.?'Vp mi .ptya ypsa psn mops yD'8SP ' nnMNans yvas;tia oapyia yayayaysnya's pP8 nyn sa vnp - nyaia DynBB"3 tasn y'D'asP - n'pssa

ii«n iiío ffl:i»asi'BE^y Bl^ty,, .m \yi X2 r^-iDísx"" ay- tyta íyttxns

ns aan^B^ix -yíy-.ax-i vi rxv^x» \tst!>iy bisyaá íyi _____ W i -t^yn

yiyaya

i -P" ps Pi?a s B?iansa jasn I ,ysny3y tis 'a vp Bnssa'y;

-'?snsB Dyn pyannsa iv p:pa a?sanyn pynyasa ps \bMis nyppnaa» nytynasns nyt183 ps osn nyns .asiaysnya

.r?s aa"3•yay iv tis ts ,tD"ii n'aypnynys y?s b'd ,?ia> s \v:\yi"t ,|y33iaa'ns"s ysnynsa

2ÍljÍ^ |]S nno IJIIaaibxbtybüix y^ya^ãriM % ? tix naxtíí^iyTn lis aaxtya exi

Eyaj)ajoacxa | 2 ;ib ,p^xb iib íibb nxs =ia»pi l aEyn yiy^vmxyú i'ix UV- fn11—> 1 1

331D38)i tayn nxpma aaibast jis nxsBX Ww¦j^b r\s -ixa nyii ta^styya aai^B^iXB-ssn ssPnssnaia ,y"é pyas'?ap nyn pa ?sps? ps :]yf21pX2 IS "Cy^M

' .nyanns? osa tis (snsnasD 39 ,DyB3iP8n'D SD8ns) tSBvynys

•SMse tsD ps aia" ia1-yi asstya id s pia» ns Dyps B"P'ao'n nyn pyn pjjtn?ia> yay?a?yn - a"n" s pap;ayn Dy nyas .S?isa jsd ps>?yn n'8 ts ,ppya's pn aa"aoy .|yas8N3 ?sa n iss Dtp-am s?isa |sd ps tsnsa tya"tya*p" nyanynain tis nyanynaa"s laitsa ya?yn ,nyns'pna'D nysy nyns nyn apivl?ia> ya"n" yns'Bonpy pia' p-"n aa"s pia» ,s?isa tso psvs?a ps ?sss8 tayn Pnr,as ina n'8 .|?ia» p cs ps-nyn ya>p" s pys nyns'P ps tnsis tis BS'? Dy .izví,ps?nyn iv 8a"3 ain nyp'?"npa |?s; nyns'p ynytnais ts18 tb .pyn anaynayaES tnais-'a -\yv^p ynytnais tyaypsa p

; ayn nymansa ps-ta"snyn p] tis pia i'B .p?sa nytnais pe! a'8 nyna'P ynytnsis payps:I -vis ma?ip ya"n" ysnynsD pI syaa» mi nys nsa — BS".n .np

j nyay?nyn'ia> nyn nsa — ppI -nsa psn n'B m ,yasnD8B8-

| p?sa nytnsis |ia ts'?'8 6 iti?i ?'B'ltS "t B'B PBStlV JÍS

.OyV18'BD3'S TB?H'I pnst a?yii nynsa nyn nya'8

í/J/i-18 PS

-81 Dyn nio C8in taaKis - non/B id"bdp;:b'- - 'bsnByi.yB8iya oyn dst pNiaaPKBD pasn s nasanseacnytnnx p8 aaiss^pcnss p.E bt;i: ny ps nyptys p

.DipDi8 ps 2ity ^ma" p« cyn ps ansa a»p"

38T oyn DyDpr) - p"1? "\\}i ny- Dyn ps rpnnss ps•,v cpaD^traas pm pM-sa ^snta" ps p^fl ya"nr;n-pjyBta-a^yt. yan^ia-iy! yt ppe py nss ipn^Disstasn la^yv, nynsa nyn nycs caia" yB*p" p p.s cp-PSD nysy^nynnc nyiaccynsr ny cc c^anyar^ns;ie Tiri«s ps .nas^ " í»8ity ynasrayp esn Bycns--nysa^csa — jytya T'« ?™- Vi:""" cyn ayn ni>" cyeavps v^n lyapi yã^yíi (rnnp-B>yv, p ts - ns7p ypoyn isnypsa ps dVw iss psyp ys^yn --- c,nyr::sjis Qá"iE ytaaynpyDa^p p iv.s p;a"t -- cpb'c;cc:s•;37yr, íniníb a^yii n ts ps ,?sna" ps lyppvüiSBps iyB"isci8s n — ^81'j" saita* n c.aycs y;yt- ta^yn nya s lis nyna^pytaais ,_ ;-.*/• cpcnayccas

tis D^ans» yayB^snsa nyns yyss inx iya,,i - • ~n~'::.nyacy-sa pcüü jis jc^tr/sanas p

-sy nape nyn ]iyp yoyias y.yasns ycassiisa p-sis nyanacy^ss n ps B"p'aayns8C,s t;~ tayp ,7Sits — lyaoyrsa io-29 ;ia tDPB-sapas p pyp ps nyanyn ps CTnyo lyaspnytas - s^as p cs" ypyias-mcBMss". lis aaiaypnyas íyi on: uaM?sa esn "iab'..-eis ps D811 - "ycsnsanya is^s" nyn p,s — n:ST.r

tya^t esn — isoa-r^n ps ís^s1? ps psr.ya oyaisy.:, nyn bb-m — s^s lyaspnyBs- - sí-aas p-s ps p"V> "-v-Siayn tis ip^aaynEayois nrasa s ps c.psms cyn is JP5?nyasns nyan^DyTss p p",isa .b^bb- pri" ;ia"Bsnpp,s B"ppayata,317yt tis oayn nyoaypnyas nyt jiely^s^as^SP nyp^a^p s ps tsib" nane p p;?nasr. isbS — PS72 pyDDPSPySD^S IB^CpSt - S^^8 Y- W-ntan7CB7yv, lyom s is lyaaicpais ynyn nss yts-ps 'rw t^^c^spyscs iyn ps yayptrya s p«

i .mte pyo'): ts",s "ciyn tis mnayv,,

rs ma 3 i 3 s t p s s n

nys imn n'B aa'i?nyntis py3ny3'N 3aia"V nyniaT,y?N P3Nn iaDP'vnsn p'B pstyB38psa8is ps yasspsa-y3D'ins t3sn ya?yn ,as"naiv ssrvsa yaynsn sts ppi-"íiasna inyna» ayn iss n\a-'?ys 3sn i's ia?yn .asyn-vp.^.

.taB"pns3pssn ynynsitsa sDPMBPSn P DMS l'S PPn-8n Tiisn ps nsa> tsanyn-y3 tb psn ya?yii ,anyasi

ppayca' mi t;c aayiasD tP^vs ps psps aaivDBnyDaiK ytap^a^ya p,s yiac PBPB '- P"CMp .7snty nana lyppasiayp íyi nss p?ss ;a'P" ;vai--;nsity t"i« cy" lPi«t2C rpsn aaivBB-nycais ypnsn-aiu» y3y7iyDMs n ]iyp 7aasnya ta-pryn pn ps aia--ya n pyp lastatyiyTr, yt ps aity nyn iD7yn ps cs-b^s tnss iT7',taiE3sp is IsayiayB yDyi-iya^s yay7iye

' .pnn pyEC78Pya

— p78s yB-P" Dsn B3"- uiyiss pnayBa1 mi nycnaynya to-29 ps isonyipas ibct; Dyn ain n-cta* ps-Dy7ss p P8718EI 1.781 pscyias yía"asns p ts - nva-nya« pna^anay 7í>m nano 7snty p ts .ynsonyo iyy.a7«t. oy ts 118 '"ia8„ nyp ps tiyn p;Biayaa'P8 p.s aay--aynsa !029 pe 1S73 - aairnayv nyn iiyij an^syarn"-

-is ya"D iv pBipmv p?sn j -7,Txn3 Qyais aaK7iss nyc«nn s lynansa ps oy pyal"8 B'D nya"ii pnss ps nin ^^2 .^ ,. ^ ^ _/, .._.,.„ r;.s,

.Byans - ¦. . '. .331B3N B'8 1 '80DM P piSDMS JS7yn PS 7S1D" napa

tJWDÜI^^U SIM .iyaDynsa ia-29 ps' tcPta-sa-.as. yf n

I

iI

i

r

àâeM^tiÍ,i^S^«^^i,.^AÍW^ri^^ ....:'..¦.. ¦¦ -."^featóíiK^.Afc^ô;^

NOSSA VOZ if-uiuu./cira, ti ua wrv«nbro d« 1948. _ 4_ .1948 nyssyiiaii tu'25 oyn ,?'\àwiy,tr ys**v ivrnaiM

SAO PAULOINDUSTRIA DE ALABASTRO

SOGELI LDTA.Lustres e Abatjours

r*-ít:Max p« ;fieM"T^aArtigos para presentes

traw* imb ijflpnsiKPBW3*» PS

FABRICA: R. VILELA, 610TEL. 9-0581

São Paulo»»»»»»»»»»»»»»%»WW«j»«^»»»»»»+a*»»»»»»^»v»+»»»»»»»»

!:i

-nscois tyDipys a?sn yvs?Ed?sii ™?sn nyn ps -\y^i"a-s pi ,iva D's enyn n asny;

.B3VD iyVBinPs« d"? yB?s iib Dyesys-S'?'D .anyn nyt ps?nsa taan'vinyn tD?sn oyp-ase tysnv tBDpnyn«s oyn iv tnsnys-3in tis b-pb-s pe nssaB'

.-ys-'nasa - yvsias "sa f-.rs-S38B ynynss nsa tis ibssp-dp 8 tynys a?sn taonsaIB?sn D3>spÍ8B ynyt .cia-yi s nss tinsiiB* 'ii jDPsnysoyn pc tncn oyn tis :\íoyn pc tn"? n p,a ;is bPs-"n nss tnsnys »»i ta?sn p?sbnya nss ps ¦iypipsyo nss ,ny:

-..bssyansc y: \y-.p iv yy.yvi; [1 Din nys'8 assa yvsss n psj; ps py?ys ia?sn ayar .p?sd'!! -ysiv nn ia?sn t?ic .nismn

— non?a iyiy ps ".•' .a:saj; | -- nyD nss nan?a sts ps ps

DA GRAÇA X.o 64 - Tel. 6-1055 - S. Paulo, Ü | •s:=n2'!<c '-^y"'' P>W+*ss%*%+++\*\%s%%s++%%%%%*%+%\%%*%%%ss%%%+*%%%%%%%%%%ss lanyn \nvn tvsss ayn ps

. atsrnyn b's nsa oy ts ;is5p,s»>ww>w>wwwwwwMwwwM»»»t»»w. .yBSneesasP S18 iv "1"'.....*•.».*._ _.**.... *...«_...., .. *;-;is "se rsBy:-n-.rss "s

nts a,,pnsyatMass?yt nytnj -nsa n -y-pyv m ts ,cvn:| td pia ,t"t b'3 pst tarP

?"t TÍ8 j"33"8 Òn«B

Bolões e AviamentosPara Alfaiate

Grande • Variado SortimenroNICOLAU ABRAMOVICH & FILHO

í i

nan^a m*u «íiô ms h--.sB3ayní<c vy- nonata is ,*e$ ixyn diteis iib &kw

ik ris* íyayay* ib^y.BDpy iin "iasammii r«i ¦ínw nv-bíp Dyn ex1rs ir? ayn »?yn n ?« .lyay-ixii re -\»i pyiws "?-.}b

.ny" t:pyay;B« byn j^gr^mre iw niaiiniipapyBD.nya y--—i-s yp"

. >,'! I

| fyi&iUa ISBRA £imtada\ EX - TIP. FRANKENTHAL*

Impressos em geral ¦ Livros em brtnzoJamais ¦ Revistas ¦ ComposlçOei em íinoUpoSsrviçoi finos em tricramias e policromias.*

SERVIÇOS CM POSTUGVtS. IDISH E HEBKA1CO

wyizvi ps ctysiansfi ,cn" ps tsysns "?ny?sRUA JOSÉ PAULINO, 227 - FONE 4-6066 - SiO PiULO

• >;; j jya-DB-xs nss jrst yp svx!! I-nsrj pe nyp?>E >n ts ,-p't s:

;yns iv asyn s ;:sn a?ynps — ;?•".•• ••: ••.*¦ tsy- -yv

td ;y;s- — p:y -yt rs-,.jT~s ps py5

i'3S 3"Spc DTP'iptBV'8 syn ss ;a?s-

-V

íyjsass a*; yi as"rp -.vy:

« l —-se nys"- !yp*nyrs visjyoysiv rysy «•; -•» a:

s s:

\\ $rm tra .n- Dypcn ps psa pyjy? vh acrs-vysr vp-ssnss .DPDKOiyi p.s a"nps8np - nypiv .ja".np:s

.a^nnyssa ps a"npn p.c ;si-sn ,okdtp 08138) !Bsn8B8 yB"napy?y y;-ynsa(.11 .s .s rsay?s'ii - sna?is ss-s- ,8'onya !DR. S. GUELMAN SOBRINHO ',

PRAÇA DA REPUBLICA N<>64 — 4' XSV. 1<ie l-i ás 19 horas. Tel. 6-3880. Resid. 5-0957 J

S»»»»»»ajaj%<j»»»»»a;»aj<j»aJ»aJ»aJ%aJaJaJa1aJ»»»»aJaJaJ<JaJ»%»%»aJ%aJ%%%t%JJ

Indicador ProfissionalSÃO PAULO

Dr. Jayme Abovsky Dr. David Rosenberj;"MEDICO CIBURGLIO

Con».: Sns lUreoasl, 843a and.-Apto. 33-Tel. 4 8717Das 16 aa 18 horas

CLÍNICA DE CRIANÇASConsultório;

f!ja 7 de Abril. 235 - 4.° andarTelefcne 4-7802

ílr. Samuel J. DerdykCIRURGIÃO DENTISTA

Cirurgia — Clínica — PróteseRaios Ir.fra Vermelho —

laiatermia.R-ja Ribeiro de Lima, 514.

Dr. Moti CoifmanMEDICO GINECOLOGISTA

Consultório:K Cons. Crispiniano, 97 - 6.

TeL 6-2778

otyi r-y.-- -¦! t*.?; sni?-i~'aV"f5 -> ' •»- i

yssmssv .^sr-sa .;sa-.-aj; nyn — 'srn ,nynir, ,sy?sn| nso .oniybypsn '¦-. pe d-,ip

tis tny.-s*?^ - 'a?-.a :—,-y\H ts — ,ta«ssK!: • asi-B-ynsnss iv siri.s as*? nsis-yris ipo j?st ;ssa *n ts ,\v:[assar p-.syar r-is p.s Dia-s??r -yrns^sansp nyas-s-"?s-se ?st rsn sms — "nycn*a |ys"t ,sv,p -ytnsis •:ayn aisasn i,,i' .y;y-s--sE-ary. ya—• - —,- -lyiv.yi"O^inKS üV¦* ""*>*** *™ .""-~ÍT

-ss ay y'V8P?ni«v n .jnyntn ayn nys"? .;¦:¦" •-•rs-ay:.nypt VP 2".-s -y: S';--: s^s

Dr. H. SchorMÉDICO

Moléstias de Senhoras e partosConsultório: R. ConselheiroCrispiniano, 97 — 6.' andarTel. 4.6736— Res. 4.6996

•.v\\vvv«\w\v *»***%****\»SANTOS

| BRICKMANN HOTELAV. PRESIDENTE WILSON. 72 —

— Santos —Telefones 41121 — 41122.

DIÁRIAS: Casal — Cr.S 160,00Solteiro — Cr.S 90,00

DIETAS — Mais Cr.S 10,00 por pessoa. '*-

' —Nos Feriados e férias escolares aumento de 25?

PORTO ALEGRE

! A MELHOR CADEIRA

sts nss

ps t?"v n*' i?S» tBC^-SE tsps fi?s esn tis tyss*?^ »'njpi»' ,iBsn?so ps !BDi?nsE viy?sos?SP 'i \:y<' P'i:iyi b<s-ss y?".i'V n as*' -tasrnsE-sas ps in"? Dyn ssmyp?yE-nscais ps .ayBB1 -'is

pypps tis ayayn'By ysy?n"D,ssi?D"nByv -ys^sys^s -yn

1't a'B assyns -an?a s os"-yíy-v.y:

-'8 nyn'ir s s n-in a": oyassna s a*s |yo \y\i :••? ;nysIDDtfnsE-ysy^y: %n-as tsynnybySjíiri'^ nss a-yn ay tisiys"t sy ts .pssnys oyi p.Ests D'D jyssp ysryv, pn sniy"i s j;yn tnyn a'ays tas-?-is y?s a*a ;s"na tis ,hon?a-5'is ~st r^nia srs ts .nin

n*is ayn yp—yas ,no8

ayn syn jie -ss ,nv ir-y;;y?-"t jn'^nsE jry.i ysryv ,oya-'ays a-s a>v, by .-yn:>? y-yoyi pe ssa"v nyn pyv. oiyi-y? tys8'?"= nc s [is asirnsE.syn -,"•" ypnyos ps ass*y? iV-is****- "v^""V"-*" "s**.tnyn ayas>snsE -,".s ;?yv, s;sJtóW.) *vn pe ;r-a yyn;s vs

it»«,««*a\aak«jia.»«vt\sn»n5J2

ssv .;-s ve asyvs-= 75ayn ,;n'vins-.E j^p ypr.ybsnar,?a -.se ]-;;• ;sy:y;ss pv:BVEyss^s pv: ayv, sy .:?yvv?snassP -yas::;-aB' -yn -yssiP^anxE -yn r--s -s; ».;ayn cy ia: ,t?s*nyesB— "Z

.r8?BTjysns w ;ts-;ytys ;ss- yo ss- ,r-s-"iiv -yn ps ;:,-';s,vs- ;-s-iP3",s ayv .nar.-a-Bf-y -yaa*a n"?snsE ps rssr s ••• ;p-a - a?yn ya— s :s- .-ynpp .[Vü>"- "*í u* - py\* npn7*?8 p.E P'3"« vts pv -yv.-ypryEss -yn -e |bns •- -se

>s ;as;:s

:s:s-ass

• • • s • ¦ s•s-^:.s?..... ..s

•ar y?8CS?SPn ts-BB-y: ;a-s-

— JIB —

11818D?S tffpns* ns)

-yn tyss?Bsnys yp,nss"-.ja"nnss ps ana nyt ib"-bb' t?yeDDSBnsnnsE <n ps ssiacn*"n t"P .nss? tny p.s |y?ps-ntis iB"3yB'a vp .snys ps t?nsna ps t?sa t"P ,-yn?yn?"n ,r\v vp Vi a-s j?yns is"*snyn ayn oiayais,y3DS3 s .nsnar nyyacsp->1D lis Bs-aB1 s tis ?*vss s

.pss ypnsDya'nn s ts ,;es oiyi tyaiypiiiy'z s — ,nan?B-a?yi'.t"t ayn — nv nyn ins ?isbcyn tsyp yp'nyas jib nan?a snyn as ps .nsss-SEsayv.scjnyn ts'ivyss"ns t?yn nar.?aesn ,a?yn nyn ps -vi;yy yrsa"t -yi r,".s ;?yBB- yi t?ynta"iiv s pa nyns ~v t"s ;ie¦;\yu - iyvB n io - - ¦-':un ü\Wk! *^sf"»Kf^ "?'T>V »i l^ |-JS ^JN— > I

i ,> iys? C> iiy;-t bP>t?ys as" ny5o'n-se cyn iyaysivs"s eynnsr.esn as- esv .nssssncsayn

?ass"ys o*s*i'is eymassns ys"t psny?B'n asn y£S""í< tsvss iva'S .f-.s cys"?P s D?svys-D/pypb -".s rsE-ys>s -yna*a narra •". -y: ,y?svs?B'B 118 -,"n?SSnE B*B ,1?'1B-B'.n asn -ynsy? y-ysy?p »nny. .ny>a nyt aes?y; \ip-yp ys"t as.nys aiarais asn-iv jyaipys tys") e-s .o:yt>,t?sny;ys ycnyòjrwe -n rr-r,-"t |va a?svys a*s tssr esntsyp Bss?r ps ;ya-s y-ytyn ar-y .ny;rnn;"-.s cynnvs taesansE y\ as~

'ny?B'~

l"t asn .n;ss-.SE:ayv.se aynB'B P'3BS iyaisys -a-s-nnsa

-i^?nsE as" n;srra"n-'vssps vnv:i-iyi ps ts"^ 5 p

a?8ii esn .iyvi ys?yts ís"?y?s nss D?sn iya ts ,as"ays-sa — yp'nyss ps cy?'asEosspys — esscis ts y^x yp-sn - bspib - tyv tyisE-is>n d'd tn?3 .nyt'T, yp—r.tt^— ssb t"8 lie iassp-nan?a,tS'?'B 400 n B'a bct, osnnan?D >i ts ,assyn tya d#mtya B?sn .ny^ya taesp Byn-"¦-, 40,000 tyiSE-is asspy:

.nytD3t",a 40 — assna s -y.iyi tic ;bdsp n d'd nyt"n

!ssa t"s tn?s |is non?oli£ \<-*,. iSsS >|- i ,

am* «»»fii

•\2vn tesa ys?yn ,y?s n-?B nyn ;ib taes? «i tsyn r.isii "snsE ?ysB* ts'i? ,nonsts Byn Dssy? ?e-v ,y;s-El?'ii oyn tsyn .tyaysiv non?b

.tnyn d's ne ;-" "t-n?a-D?yn nyavy? -yn psP8?n8E yp'-y:s asn r.o-nyn ps trasya ast".a 294~,se ps Bstna 670 |\8 yay:--h av: n"'S-.8B ps .vaiiy*y?s pc !Bei?nsE ys-^yrs-"ass n't tssn esv ,nyprystys"t ,nBR7B -yn ps a?'?.1"?p jynys jaei?nsE ---asl"t ?st yp'nyas esayss t>s-?yr,nsE esn ,cyn jis tn'-,Eivs a?svys TD tssn p>byoo>3D-8P-a?yn s ps v-s rvsi'??osn ,n sn tys"t .y-ES-arsas ps !sy?rs"-s tns-.s |5»tii-?yn ps ,y?B8' nyp»Di>s -y:nyn i?y nissnp ynytnsis -ys

.ti-ss^-a -. ps ;:••-;ts ,a:si-ysc".s as- |yas tic :ya 40 yair-y n psxis t?yn .nan?a-a?yv -ya-.nanynsm ysyray ;-yv ass-syst"t ayn esn .trasyi: ts-r-a

PE BS"E ,P?8E JIE C8J1B'iv nysyes r?s tvy.n oynssn»s tsyn ies anyn tya .nan?aanyn tya .nan?a-a?yn lypni

. pe v:y js eysy tsyn m b-s'ii nss ,besipiv nya"iv iyissi?P",iass ny3y?;ys s tsyn

.a"V nyasss nss iyi p.E-sa s Mis ns?ny3's -.'as?-pysenys tis tinasa »n asya?,bb' nyp,ai?3 sts ;ie pva'n «1'is ;sb-piP s n-as? tisyp'nyas -,se taes? vzy^yi

.ossysnsc ps tis essy? pssn |mb> ayn tsyn tys"t cy-cpy pe mjisBTi yByB'nsovs-yscvs pir bs~ ]yi .\oiyeran?a sts ?B'ii nsys D33y--yi) tnyE'v >n .acspysfis a?s-p.s ytss iyi r,<is ©nsys ;-a?yn nyavy? nyn ps taes? na'3 ts? nys"? b>bs3 .nonpaya'nn s tyn ts ,tnys'tnsE-s?cyv -'t ayn nsin?e-B?yvps v: tsssens n t?yu ,tny?yvnsEss iyi ps p,s tyosn n.nar,?a-a?yv nyavy? iyi \:z¦n !?S' tss;e",s «n jyn nysN-S"2 nys?yt íy-, ps pv i5's•••-;-yn nns -t t?yn .yv.ss

•tnycv yB-asssnaes ;:;«;: .s* in^i )0v 400

jiibbYá^itob 'siià

nya-n s j>'« ?st jyo svsps jvt'5'S80 nan?s-a?yvns tasn?so íyo a»s yp-nyasna-?a-a?yv. -yavy? nyn psi-yasis ;?yaB- ivyo sy ayv;s-nv: 12 ps '«ons ;s op»s-ss -yn D'D jyostJV .trasyaa-a ps j3Íi»B»8S ,;s-.n"?p••ans sts -se y<v;ias -ynlEy-.ass ;ss;f--,s —, pyv - --'a 400 p.E yaic y?ses?SP n

.:sa s -s?sn js'?

ayn ro stsycasas D'D py>' a-Ey;-pss yp>*i30MD D'0 .eysass;»s .cypsss-f-s ca ,oy«nyDBsnry; a': ay" cy ys^yv

.-st j"? y.y,:

•n-y-s -rs yav.-y-rss-s-s

— yaynsin-.SE ps ts-"*: 4 ys cnnv yp^vE-ncrra •--yv.se t\k "i tic ybonya "njyesmy y:se *n ps ;as-;-sE

.n-y -yr-a j .-jy?;ya ns: '« ;?'B'US sya

-pis tynys jyvt anis ?vn |apyay;BS t?yn ponto sts psesn ,!B3i?nsE yi-ayse 'nj-yjyj ya?yary;;"s y-s ;-yps !S'?"B iW t'3 :s,--:-yn jr,i>,s ?.as? s -•• ay oy .'V--•a ny?'?n:yv p.s yays-n-yn |-]M eyn ;ya .ona |is -sy--yv lis yay-v-s-: vs ;y;s jDS'3n8s .ayar '-s-bes \:h-

.ya?a'-P j-iis tas-evs.ps ty-aemrs... K ...s tjojftj-sss s ps yi ayn ey ?e%" ,\voívo ts-ya'-" s "S SSBCDsa ;pv_-i:r,?a sts ps .;sy;;"s "s;-yas -se D"Dt? non5o-o5y« .B"sya?y.nss vp pv ais ayv

:y ira sts tic n«' •s;S'?'3 146 nysyn jaesíss-?a nyn pc taSíSP *n .ns?sn;?yv. -s- p-s tv?s ;ie nan?e-v ,-e ".ts bpsib tsyass-eis - íw»5e nyssp-.yas r?s«•."¦? ps tES-ass ;ssn tss;

.D"V ns- 26 PEnarra a-;-.- yc-n n s-is?E-v ,;:s^ -ns ;a?sn;s ?k;-nyas nyn a^y".nyj asn synyc-v.v -yn -rn ?'»ass ny;sr-8 cyn ey ayn ,inan?a-B?yv.-yn taespss ??se ny:s?'-r:.nsrsn ;s,?'-a ;s?sn s -,y:-n |5»y3K3 a-s ;s? nia -v---se sts (is ev-; yses^s"I» ' >-/Kl ,|JWCBVS "S -y— ;y; .-«?«"BSf-.B 10 B'B n»; .-ya ny"t-E"s rrs -s: jya ;sp -trsn^s; yj'»8E s ••- p".- s ;ys--••• ps sy^ss ;sy- -y;s»"Sn |S'5>.nB is?sn s 0'a .P-.-a 50 ;y,sE-s tya ;sp ns"

W~iD - pp ii?! ps ::it»t5 n1383KB

is assvj

m$

A venda em Iodas is '

casas de moveis do paiz

WALTEfl 9ERDAU S. A.COMIICUL I IMDUSTIIAI B0)L

\ R. Volunrarios da Parri» N. 2065IIO CRANDI DO SUtPORTO ALEGRE

****** wv**»»»<

Grande Fabrica de Acolchoados ||E OMBREIRAS DE LÃ jHENRIQUE SCLIAR & CIADescontos especiais para o atacadoAv. Osvaldo Aranha, 1.024 — Porto Alegra

RIO GRANDE DO SUL *

ysryt iyi -vs-yn ps tyass ps

--se yi-cs-css "• ass~as-'-,- y?s:s'vs;ny»»i8B83>?ss |s e-s mètnSIS SS t*S — 313—;B8"3'*.?B?eps-iv~eps yi a'a n:s- rsn-yyasis ;s .p^-se yvsss esnssi?pv,a:s -yn -se .yvs: ve-yn-cp?sE nysosyovi -yn p.E-'bcss* V": -ytnsis .P--2'.B-s: y^ -se B"i'D3X-iHs yv.a;:y- ,bsyn - -ay^-sss-v;;n:-.-_- -ss ;v;sp by ys?ynay>VSS p.s -yp-yE yaEn-ny; »in*t jys-sy: es" ,nynsy5 -. ps

••s ;;iv-yi -yv;as"ay:c"-s ysns - taxais-'Sbps" asoieri -yr-n- -.ynssnsn ya .-yssE jxt^owsa-•nsae'-„ -n b«d assrss pv¦'iiyi .y-yir .y-yav;-E ";••.••-s?-s= y»'syBin yp-n;p--ynys?yv ps tcsy-^yn-sE-Bsya-s jyaipys ?sç« a:y~z ry-s?-Js= -yn jie ;ay-a*vs"---•se V"--" s ysis-c-Bsrscyvnstip •-, jyopit ,-yaL"

-pt ?st -y ,b».B s t?yar-ya-y ;yv ,;-se p.s transeis— ysis-na nyn iv vi asyrslysssnyn )"?s esn *r.sn jya-",'. -v ,;n:s ts ;ssn 'ns ,yjy-y- -i as?',nypss as" ey P*n-pDin n pe nyarnsc cysiEp,E y;is-a -yn jie in" yy:-nsc -ysss^vs: -yci-; -yi-SS -, P113P'-.1D«18 .SSIPBSt'-.•• -i nysryv. b-b ,;sinyBE":-y;E"s asn sv.nypryEss yc-yn p.E apys-,2 oy jyois

(i vn =\nn vo1)

1D1'V " SS-.-.S;e assys„; ""•:e y=s- s —

— ; i £ —•ya^y-sp-s•• s?smsE„("yv nyn

— "-sp -yv-svB-., snys-nrr-yai- p.E |B8?b3s vs -ys~y:b;-bss -yn b»q sy;-:-s y;-.s nyt.-BeTSE-B"ra"- nypnysryt esn s--s avs •_••: ."•:"B^aycass y-n-xa - r-svr.yp-yrs ..."s >oy?3-oB's vv•n ps assnass anyii ny in"iBs-psBy-„ -s~s- •;?'?-*>-.-yr-a-sE -yr*:y:" s srs-epy jb?b -•-:s: -_vs-,;-ay

-ys •" 9P8B vs-." ;es!:-rp-sE-aes;„ yi—: -. as ss p-nyn-s ya;-s "3"P:y-a.--E-sayn,.—sis- -y ps psar-peyssass svs -se "í-bs-p-fcpsya yL-'_-r*rs- ,;a'n;ss

:-yey-E—ess ••• -ss ;-.s-_-y p«a|yi3my53*píj ""*^* '"s 331pio |18 p?se yi-sst- rsnP.E JD3'P S-B—S -, --s S-S!"s |B"myn3'a y-s;s-vs; y>sasn t?>Ey; ypvsn •- .y;y---in nyn a?-ny;r--s ;rryrBst?íy" Vi~!á>3 ">ü*r*i*- **v*-M*-V-asn -y ys?y ,y-- ;••• ;-s-s: ny-".-; -yn j»s :a-s-y;•n nys ;;vbs'-se ¦j-s:s,ijid apysns cyn ;;y pjssyn)'ü„ .yvicarss- íy: iyi-isyn ynytnrs jis •>•— -nnyatrnsc 1*1 iwayj ;asayzr>"' .iayc-ssirvs; y^s psPS IPDKÍ1V in;-s L"B J-y?-ys ny asn — ;ijn? nytnr.srPSBr ;ys"! -,vo ,b;s:jyn ,a"V nymps esn .voiyia?yv. -yr-ae'?SB"ssp -.s-, pssns yr-ae-s-nsc- 'i aynyris

ssn j-s;s'vs: -SB!"

-'B S "".8 SP1? '5'0S»1 BSS-E-yp?yES3 -yr-n" -yi ps ::-a

3>*Í8"£ p.X T,"-5 ! -v

ny»»n" -yn r--s 'ypsas yr--sayn -v r.—,:z--: .ssmypJyssss vs ss ;esl- ,v j-'»'?sn

3"?'B-.yn-yn:-B jie --sy;Bcv.iss ;s".s yas? yíys pa s-;"s b-bss -pt asn jyc ...','"¦.yceyas-B ts ,;n,% -n y-

;svp*B3y-s3S"-; rynssp,E bps ;s pir vs viu esn

.'¦*« Diç?71J i |S« l'« -.V.";yai- -n ;s?yn ,p,.nv; -jyn

| ps .m3^?n» y?ye-c s — fstss" tBEy.p yyas-psayn ytp -.;ss-se„ nysysinys -ts -yn"*£3i$ |13n ")y031K |D?Kiiy35»$ ",£'w X "*••* i-íT*-*-*" *~ !)£myays-s ji-;ya'- sy;'E :;•- -svss;ns ytsirtnis-m" y»_., D,p pssnsys as" .cs"1? -2-íyo »*i pc -yaeia ta-- yv"jnv. nyn ps ;;•?•- -n ---s -s. yL-BC-B-sEy- yyyss—s?,-sn ans cyn -s ."y:s-E -v;-ss -y?as;"s asn ,oninS2 ypiE -n jc-Br-yBS-s ;ys ^yM p^-s byjiá y-y- -n bvytI» ,sstP*Dsyn8SS»5s yr-a- ;y;>-. -yr y.N .-pn-r-?B-i- -, as-n BS-sy: oy -ysryv i ;;-;-iS: -v, ny: a-s ;yny;ss ;;mypnyEss yyn" ;-b";;c | yr-.SBS'n„ —, ss "eyprsc,.ps p-se ;B":y- |d»d -"?;—yiy: y?sss*V8;' y^s a-a;a'sy; i^s ps n:s? ;ie ja",n-;,%-s B"P'Bya ps ays-s ps-is ti^ssar yns -pis assy-y:

."s*"XEx~"r*íT'C oyjjr-nv t'8 ey n?~a snse-;s ;yv ,y;yi- i?'BS"ri ey-ys b-j-p-j- vs cfa-aycBvz .js>'nsnsE-nsi?B C^s jnsn,w**~->i-xi~xn viriK- ~si ~>"

;ys"t j-j" sins niE*n- ;yv,-ss p,E psv.p s ;yny; ansn•v-s yy-B'rss ;is ;nnys"n"t jssn ysn>'v. pn -se ey;y?.anv^s;^ va Bp>ijnsys-•s yoDjrs >n a*s ;yn apyD»-ys-s yas*ry; nyn \\s y;s-yas-p-SByn nytsirtms nynycys nyn esn ,bpss cyn ps•yi ,ipey?msn 8-?-s nyacssy;

•n "I p-n;Evp-SE ,";y"B-ss-yr-n" -yi p,s' ;yB-Br-?sn;nyr yp-tsn -n .;;-.-yp~yEss-'jyors -n ps n;ss-ss„ cyr.s¦Vi p-y;- -y: jssn "jn-- y&-ns;'?s nyysyam nyn js-sn-ebsp cyn jy?ps-,B-sE -v yztiyi jie ?"a s xs p-taciiss

.;s*.-ypnyEss -y™--*»

|ia y-y-Bca yyavs-s -,-sns-jn--„ nyB:y:sa-ys -yniyi iv \y~)P j-ss as>" ">v¦yi nyr-syD'.- nyn jie bssb:y-,iiyi - cp?se nyr-as-psanv ,is?3-;e"í s 'ii .avs^sy;"?SB y?'nys-s y?s a*a ;yast?yn -,'is ,cyvsp-s-aç-a yr-ann '- ja?sr,ys -pt bs~ cv vz

.i" jf?X>" >ÍT*Í>Cas>n 1945 nyssDPS ;'s pie-s -JfcT-syBV. nyp-avs -yn

b«- vmi- ycns'83 ssn-•aye-BSS B"es?P e?s aayy:-sir.ns- s -ys-ns .nis11 b-b.... pjyojjfcn^ •- ~H- 2-y-jie nsess cyn an-vss "y;s-s-ss -y'y-VEs -yr-:y- nyn

.P'B--'s-vpsy- yy-:ya-- -n -sstssn ys?yn ,jyD'B»»yn yny;nyaenyBvs-s -yi px ;a?s-y;-e?SB-.-s px px BEsrasy;?-saysns -n y-vsass?sepy nya.asar p,s kixi ;ie ;esa vp'-?-B'i: "cy?ssn=-jn"„ esn ps?b-b asyssa-ys s a?s ;yv,y;cyn y, ps ;y-v,VHS Tis-ys-yn ;s«n ••: .;nsv-Ep?ssps-s cysys"s nyt an-iva?ip-jvBESv-sc---.. ••"zx ps ;r-B"'Ti" "yn .ct-B-ayc-BSK ";s->3is -yrs- |is aya?-.Pss :yv-ys -yp,in;yv-s' t-s aya-e-yryasp i^yv-ss ts nys-; jyii-v |1B -yn--s eves- jid s-n-nso-nKit» nyn .rsynmse-stlP .v .s "-scyss-s„ -yp>nnya-yns-i- aynsAsy;ss asr"ysyraEsrse-i-.., nyostnp y.nnss jy;"t yz^y: ,ty;si'--,y?",p--s-*b ps -cs-.;sns ynyty?s jie jyv.y; BS-mpy; zy-spn—ss yr-nsar--,. ?v:vo\-.yr-syar yrs jie jis "|y-Bers c-sr-: yr-ny?8vsynsr;esn .ii .1 ,"-ynrp yytn;is„nyr-syi- nyn ps "rns"r„

...vsk:yry;s-v?sy- ytfjyoin -n.;ss'a-; nyss ~'t tssn nyVsy.p;yty: yryvyse b-b bssisycassspy i*s yr-a-rss isynns; ¦'-" "ss ]y:ys':viiKZzxi jyvy; vs -yr-;s?ii"B-is-nn yr-rs-sa p.E cyac-r

-¦yi jis -ysysc-ms -y;sxr;-s- -yc-?snysy; |18 nyacs-B-rsss "SS BS

iaaiii*atifciL,-ji-:-^../.,A.....tf;» '.-..mU. „rfc f»r mmÈ^jSjai^^

2 O A. VSSON «íuirtt».í«ir«, 86 <I* ¦yrtattbro dt >»<•¦ — |- .1U48 nyatíViiM3 ltí-86 BVn ,piannyji,n yirifitv nytnais

RIO DE JANEIRO

A LÂMINA DE

MAIORVENDA MUNDIAL

^•«««¦•¦¦•¦'^r^j^jjjjj-ji^jrjricwjiwrjrjp^r^ •-•••

i: serviço

<

Matriz: São Paulo — Rua SilvaTeles, 507. Fone 9-6473

R O D A Z I LEMPREZA DE TRANSPORTES

URGENTES LTDA.

RODOVIÁRIO DE ENCOMENDAS,BAGAGENS, ETC.

Agencia cidade - S. Paulo Filial: Rio de JaneiroRUA DA QUITANDA, 161 AV. PRES. VARGAS. 683

FONE 3-2408 FONE: 43-2460FILIAL: SANTOS — R. SAO LEOPOLDO, 103

ktbkp td* - rattnri ps

c*»wwv»www»»»w»»»w»w»w+^vw.'www.Querido amigo, o nosso encontro será mais

agradável no

RESTAURANTE E BAR ISRAELITA6 mais antigo e que funciona no local primitivo do

Restaurante SchnelderRUA SANTANA, 72 RIO DE JANEIRO

Sob a direção pessoal do Bernardo, como semprea preferência mercida

dÀMiWJ ÍM41'BrWfeS[c5Stt)^Br^ir,'0,'*'*^^ ¦

S. FLEISMAN & S. WEITSMAN] y 7 13 3 N tt DyBKp íynno jik ny3ya

pa ?kiidiik nypiunwTcnKB jik 33i-r»i?p nynapBy3nK CtKBSPPB

RUA BUENOS AIRES, 332 — TEL. 43-4659RIO DE JANEIRO

IMPORTAÇÃO DE RELÓGIOS E BIJOUTERIAS.REPRESENTAÇÕES E CONTA PRÓPRIA.

: ATENÇÃO REVENDEDORES; Mandamos amostras pelo reembolso postal

JANKIEL GOLDBACH> R. Vise. de Inhaúma, 36 - Rio de Janeiro^ Tel. 43-6813

? »»»»»»»%»»»»»»»»»»»»*ty»»»»t>»»»»»%»»%»»»t*»»»»»»»M*%»M;

BAZAR do ESTACIOD? JÚLIO KRIQER

R. Joaquim Palharcs 72 — Estúcio — Rio de Janeiro

DP83iK,n?sn Dsnupxs ,Qiumi?x ,?x'udpp ,tx?yvnxa«sns .tuaytym nxs ty?pmnx yuuys p ,nya?n tiK

pn ua"vnyaix uuip !)t"na ypi?p .|?svonx

8 nya'K oyn nsa Dyus?sp ya1-?ya yDnn,, .unsn tay? w.pnvvi ntüanynam 8 nx "nyn¦Vi d8P?id Ba»u usn ny a»us3-" oyn |ia y"a Dtp unyn?ia»

.n3«anKD3uxn p« jay? ib»ppx jy3iti'nyn iik 1942 pk"?aa„ yu»?PB pn DnsD - niaBnxn .|B"t 1.400 pa nu 8 —

py? a»p" nypma» ny Bnyn?ia»jib B"V nyn nsa yppynx pt<uyv nnpK jy"3 Dy .1883-1933-"èípbd p pa te»B3ya nypi?ntn" ,|y33iB3P jix tt"np yaD3njik nirmtrm ,jn" - ua»u px.•yyvyi iik jya3iniD8.E ,nimn-ny~D8n P31K jau osn ,|a»u-nsa px yBnvBipayaDnK yua1jik jsnxn Dy3iD n?o yusmjix tay? ie»P" tumvpBBSP

.yppyuxp iv unyny3 p^anp nsl'K iu"pay?3ytnyfi yuDB»myny .u?yn - niB?ip nya»p" nynj"t j"n ja?Knya pp3yua- usn-yntí» B?yBe»y3 nu usn ny ,tya-y3.,BB»u T' jik taxasnx yn->.y .jy33iBDyBnxa nxa pipa*Bt8?y3 BB»U ?883"P Tt B8H-a«nB |"t "nu pi?3y3 .[mansaiv 3i;ya tix Dy .p;xny3 tinoyn•iv nsi « um t« ,ty3xunynjyaxtiv i"3B'nin na uxn pp-yj Ba»u ny^asmia» nnDK umuiK iy33inyua» y?K nnx upip-ik„ jid nm Dyn j3Pa»y3nyu-?ip nyaxppyox Dyn nxa "niP

.DyuasP - nmtynya 183 tix t,,aa»nin vnEBsn iv .jD8a» tiD Dyvxns |ixnB»pi y3"n x urs?yany3ixtiK ?"B nyonn; x ny3?yn tis-«nya B3y?u;synxE ua»u nsapa pynx tix unu j"t um .jny3"K niDKnyui? nya»p" nyn-aytnyB%yBD3"n33nxa ymx tis-x tix bub !"f um ,tU"p3y?jik ny?uD3p nyonn; x pynp íyoyn ,ü"P3y?3ytnya ya>my1D k usn muKnyui? ya»p"

.jyp3xnnxs ivB38Bnxa usn ppemn na?st . DnntfB t"3 iv ynni pjib n3KBB»B!K nyppynnu nyniv ?iDmD k n"i psp unu pnya"t mm nyaay3 n'f P3ypK3avi ivytnse nms? ,|y33iExa'nms? ,B?yn ny"a nyn iv ux;,ny?uo;ip P px tDyanxs ua'u

ny?ypyuKu nysyíaaxapytya-y3DnK asn ppanin .yvmB»-K3 - mu?ip ynyayn p upmn-B1K iik B"V "t jid ta»uyanyn-B3K nyn iv jasnaysip nyuny;ie»P" i?ymu?ip ps 33i?pm

.nyusyuUDUKBsn nyn Tucmn jpbypusn U3y?u3aynnxa usnnnx nnK aay3 ny m ,pnyn-snB p jaix ipmn833"K t"t

.j3y? ia»p" oy3ia |yBy?a-u3aynKB ny usn 1936 pk,"nyn?ye yunn,, pia pn asy?B"puBiunKB um usn ny inp jyBi3y3Bnx u"PUD3ny iik-3i?n38iiny3iK tis jyBy?38nadsii |ya3*ia»nyn3xny3ix px \y:-ik jik,unyny; .ptya usn iy-pn nyapp P ps U3y?y;ny3

.U331-ix jx B3Kay; usn ppt-pp-y?BD;ip ib»p" ps 33ia»Kny3

-nynts nyn cns ^ttnyDsn itmM, iyvn iib ia»»iy»y".)"Dvna^ne j* wip iyv:yz„ r« BTDywm iPttjnapK

(W48 -ij?3»w3 ib-13 nyi

BDyanxa k pnya pk oy r- -yjanK jik pn?3-DP?8s jid Dy3nyn«B oy3ia 33i?pmu3Kts ;aiBy3nu3iK nyao;ny jk tiapyn pa tüBKa»;n"? yu3tnn3 nynnysBix pk nyB«ya |a»P"

pa ny3"K pny3 tix ny .Dnn;xib ya?"vy3 ,yBDpianK33"K p??33 nyDsya jirnn" pe py3

B3313383 ny pxiunyByn ta»p | ttynKnyui? pyDya oy3ia iik-iv um tn?3 ue»u nyss -pt

| -ya iik ny .unaa nKiuKnysyn-íanyByn t^i"iv?uD3ip t?yaa» ¦ oyn pa nyinxa nyn m pbipp ny ayn3P3 1908 px .ns .nyoxyu \myvh ya?yn /'ysmu piaa-vn,,' ya»mKBKnn ypi?8vaiK y3"tnyn ps B3yB8n3ia nyn pisny; -nsn I3x?a»y3 psn iV33iD«u»te»P" |?y3K!DiaxnB tnyDya "D ,y;ia nyn nnx «jp. ty?v-na k jyny3 pk Dy .nyasyu px nyiu-nyuKya o?iy ia»niv-'BD8UiB3y |ix nypiya |ia ys pp pmnx33"K pi?3y; ty3"tunsn po .B33V nye»p" nya1 "nyn?)iB y3P3„ .38B |pm3"n-D8B8 P tDPKiiyaDnns p3"t -"t "yna»uynp yaDiB p„ pk-8yu ia»p" pyoya psa t?su ,yDDPiBnK33"K nnv p jyjppa nst8? ,my-t3 3pyi) nyu -nyuKyu ya»p" yuD?iani?8Pjix 3nyany3?n n?sn ray: nx? — "nyn?yo y;p3 p„ :pma'

.(ny;uip .a- -y; - Dansn jB3ity3 ny"t umtix "yBinu - t"3a'nin„ p -¦- "yaa-uynp yuois p„ ;;3xibpb» nyuaxnya k ni nyu pnya yn8B3KB nya?iBe'yv mx Bm

1nm rs Wm W Wm¦ lyimt è |1B —

dsii ,u"V nys?yt ny.n px y3y?BB8B»?ytya ny"t tyuiP -uyu tis ytxa nyu mx pxupnyu U33n nyny3y?P nyn xs -"11 p»n yasn"x px unvnypyna nyn jik di?bbs ik Tt n«B psn "t ,jB?yn usxpyj P'

nynyu?y nyn K3 uuip ,nyiiU1K .yunypnxE osn nss U3;nnyn um tix uipnni nyn nyutia nyiu y3y?u;an tia n?inum"n x unnuxns "t tssn

"sp

,ty33iuy3nyu3ix yu;xDynyu;ixa;ity?nxa 8 :?isa'"3 niv ni,Dy?3sns - y;mDy?xa p,y3'xU3iis t8 ,n?yaun3 tixi? pa-nsa 8 ,onyEu;y px |38ns tisU"?P 8 ,SPXn pyn ;;ity?ux px r;yu um u;ns " ud;ip

.ynynriV nyui; s nysn tix Dxn?ia sn n«a nyss tix Dy ,3St?ia nK3 pp pn jik tamnn iv-83 - a»p" jix "D ,ta"n;nynny3"By3?x p« "p ,t?8;siv-ns nyn px vik m ,u?8nnx

v._ ' .3;i^uux;

nya»P" nyn tis n?p Dsnunyuu tix u"Pmyu - u;;n-?yt osn ny?a"a»nxn vaxa nxU3an ynynax ?is jix m ya

layn oyn u"n;y;iv tssn ys^yv, ^:& ;-iy2'x ti« «'n p« pi?Pu?yn nyu nyn nxs ^^ yuoayn p tua» tix oy

FARRTCA DF. FERRAGENSPARA CONSTRUÇÕES

Rua Souza Barro», 647

Fone 29-6230ENGENHO NOVO

RIO DE JANEIRO

BENJAMIN ROITMAN

^OAMjOUK-.>mnx .tnsnsníaoyn ,|sma' y^ nivpsxa n'KnxE o;ya»txnyn y-wu^ pN yj?oy^ü> ,oya»xB ,jy;scx?

Indicador ProfissionalRIO DE

Joel Guelbaume Júlio Guelbaum

CONTABILIDADEAdministração de Imuveis

Departamento Jurídico :Av. Rir.Bianco, 128 — 15.o — ss.1.509/10.— Tel. 42-7620.

Dr. Moisés GhermanEconomista e Contador

E»c.: Av. Franklin Roosevelt.11S. — 3? and. — s/ SOS.

Telefone 22-2637ESPLANADA DO CASTELO

JANEIRODr. S. Szapiro

CIRURGIÃO - DENTISTARAIOS X

Av. Rio Branco, 277.6.0 s. 606Ed:- São Borja

Tel. 42-8776 — Tel. Resid.25-5320

nyn u;xt — STaxa» nyux?jik jxnnyDxn mxua» nyuap

uxnysyn |"t pa ?"u juviivjx tis nyaiina- x tyny; nx•y: nyps nyn' m uua» tnyn;xJ3yn ynyn3X y\p .nyunyn?ia'B3"nanyn ny uxn u>?um tix

.u"pDnn; t"t ivj"3a»nin ipê iv rxt;yp px-snB piv3ni iyny3 xnisxa» tixB3y?B3BynxE uxn ny .nmpp-sn y3?yn ,ny?3i3 víp ypu"x-"? div usipanyn pivuni piv pnixs ny usn nKT -nvjy-p" nyn p« nypmx?P x tnyn

.niuxnyu'? nya»-U3synxs ny uxn 1909 px

"py? y"; oxn„ px usy?n"n tiD anuynyn ?x3nia»t xyaa»ny j"t — ipDiis?uia»t D"ny3?yti ,"d?v nyn,, 3n?"vnynpp?xny3 x iBpyaDipx usnpx nysipa» ta»niv Dynyu3ix-y; x tynya tix Dy ,ny3y"?nxa yaya y?y3UPS tix yuaxn-?ia» 8niBxa» .ny3"na» ta»p" x,n?yn nyn .oxusb 8 unynunu J3y?n3ya» tnxa nnp; d?xupp?8iiy3n8D ,nyum t"t tis

p IQ"! VIR W)

Dr. Salomão SteinbervADVOGADO

Av. Rio Branco, 108 - s. 1203Telefone: 22-9679

e 25-6710 — Rio de JaneinEdif. Martineli, das 9 às 11

e das 5 às 6

José GerchenovitchCONTADOR

L«falizttções de firmas —Contabilidade — Repartições

PúblicasEiwitorio: Av. Mur. Floriano,

IIB _ 2" and. Tel. 43-5458

Or. Moisés Goldenberj?riRfRCIAO DESTISTA1

Cnns.: Av. 13 de Maio, 23 —EDIFÍCIO DARKE, 18,o and.nala 1832—Cons. diárias: das9 às 12 e das 16 às 18 hs.Residência: Av. Beira Mar,10fi — Apart. 1301 — Tel.

42-7666.

?nsn3 pK u;;n ya'H" p txy?8nu;yv 8 tn?PDnx ?si^yi nnx ?st osn .nxuDnx-xanyn ny;y;"x nyn tis ytxaoxn ,ny;y?s tuyanxonx" ;nnyann p iv uDxsynv t"t t?i#tps t?iv yay?a»u;yn px ya"n"-pxna ynix iv tix u;;n nynninia p ,|u"P3y?3yu ya»m-s; "t nnxn tyu .txnxs p;yt

,tyuy;snnvn;ss : mu?ip nya»p" nyn"D3i?y .a»„ pyusi?aia nyn «aysy?vi3 nyt x t8D nysn uynD3DH Jix uyn ny tyn ,uyanxD8n38nB tu3y?u;synsE t"t um-<i jid y;ynys;sp x tsmsnnvnyiu - mu?ip y3y?u;;r ya»HyuD;yyty;;s p um puKtiv-83 iv Tt pa ,nyny? ya»in"-8 pa anExa» nyn nyaix tuxn

.;nniE;s ny?xnu;yv st-nsiw tix y"nix ypnsn p-ma» nytnnx,, pn psnys pn; yuany ynix px pie' "yu

.tnyntyny3 n»; u?snxn t^ na»sxnyss T' nnxn tyn .ps ivuu uyn pnsn iv tusxnunss

.uyaa» iv t"'

ua»un83 ,u33n ynyn;x ts n''psn "t dsii ,nyn iv yj?:vp ,D"n nyu?8 nyn jix u;ypy;dp ya»pxnyui? tix ;nty?nss-usns p8D ua»u tssn ymipDyn py?U33n ta»in" ny;x,,:D8H ,BDxnp - ;;nviv |ix ynnja»P" P8B uxny; t3xn "i

|pm3y3 px nyuysnx tay?u;;r.yBsn"K pk ?;;" - ?3ma'

yn; yx pynsa ?n8n3 px-yivnyn - mu?ip tis psuyn.y3y?U3an ta»niv uysnx nya»in-sns px y3y?u;3n ya"n" p-?ip nya»P" 8 px pn t?ni ?nt?ui "t nysx ,us8a'?yty; - muoy .1?"1P8B in ny?axtuEnnpa i8?a 8 issa» iv pm.n; nx?8t dkii .aanvnyn tix mu?ir-px. P33U3P83. p ,pynaa»u;x-p" ny3P nyn tis jyuinma'nyas tsP t8?s xtx .u;;n ny."in ,si"i pK piyn issa,y; ns;-U38 nya ?8V 8 T' pnsy; oyypu"K tis y3y?u;';n yu?pm,t;S38nyB ya»p" yaynxEnyn-uituDiii83 x px ?;;sn nynusn 33inis;s nypioyu;x?s nypusp yu3y?a> y;"t ;asn unuy;

"PK oy m oyn3s; .tv;ynpys-y?U33n nyua»ny nyn nyanxsP8Plü?lP P tix uyEn>x ny:-y?U3an ya»p" p ja-mv uy:,l?8aya Pnsua» nnyuu px yap usn synonx tx pin;3itpyusPsp nyn pe ;;iu?xip8saix ,ns3' - nynnP s unnusanx-ysa^P ps 3;its;s nyn nyu.t8Ba»"?B ?xna»i .ssns tuayutix n^3 nyn uxn nxt y"; x ni8 pnvysiv tusasn yua-ny Pynn iik y3y?u;;n ?sv yunn;8 pny; iy;"t |y;nuy-uannxp .pyuxpsia nyn nxs ma:nyas T.t uts? U"V yuvy?-?"U38 p ps di?sex ;x pnyuyay?u33n p .nsa p« nyny;T» ]V:$P "t m unsn pu-um ,i"?8 nsa nyn .|?"n-,xsua»u "t u?yua' p?bívdp pn33iu?.8iP8S nyn nsE .tninsiv-nx ps yssns p nynm u'ma'xns tpmnBsní^nxs x innux;ta?yn lis ,u;;n nyn nxs oxn;

.?"u 8 l"t ?S1 ni^a nyn

I3nny3;s n't usn dsii ,u"Posn ,nsi tu-1945 ps tum px— "t8na»pB .n„ pyuxi?ap vnp pa yiviumDnx - mu?iP pIDnüB>y;;s nu p" nynnyuulrxtuyp jik .unyn3innx n y3?yn iv tyay?3snE jix-nxa ]ik .uunaynv tyny; ua»u-ix tis nsi pv p tis nn?unpmyuuix ny;y;nnvy; uyu3x tDPKnyaonx nnyuu px tix8 usny; usn dsii ,u;;upy?ivonx iu t?ui tpnsua1usn u .nspD nya»P" x px,tom a»n" pu"n uxny; ny3S-xsnyn y3y?ua8C?yty3 pu"ii-?yn ps n?in dib» í"'p tix ;;puyv tpp;nm;yps ''«'d ta

.nyupx uxn dsu nyumy; s p»<IE?sny3Dipx u"V nyo^ny nynpx DtKUiu3y ny3y?u33n iy\1XU3KBD .jyna,ny3y?u;3npynIDnip psny; unuusans iy;"iuinynE ,yu3ia'y; nya"n" ps.DPiu - omn ya»p" tis jy;y;yniia»nxE ;ie ty;nty?nss-unsBD .tuaiisunxü ,nys"na'

.n .x .x t3i?3Dnx ,t?iBa'--,S tix pyusi?3ia nyn xsn?in nyn um psnya unnux;'ya»ny;iunsa x u;;n nyn tis-'mas - nynnP x ,;n?"UESusnpy;;"X jynn oy tix ;nr-U8Ba» nyn px nya>a tnsny--yu ya"n" nnx n^sa" nya

.oycu;spy3 u?sn ?an - -\o nynjyn nypn;u"nx3 nx; x pvuynas tynya utvu u?sn i'?xy3y?a»u;ynny3ix p ;is pv

.Dpini tis tyannynuans-Dnx yay?ua8a»?yty; ynyi-ns; mx nxs jssn nn yunumX nyonx r;yuDnpy_ ny?xn-xanx tx n^K y"nix ypp;u"íjysxiins ,nyu3yv t?y38iV8tu-8H31S .yivxmaDnx py^ V*U"V iv u"V ;ie tympx3 is ty:.33ipmiBnyn px tya;it"ii;sU33U x tssn DS"i nu nyn3it83ivnyn tix yiviumDnx ysy?-sns nyn iii sia" tnn 8t8 px

.ny;8i?n-n nynnyuu p usn nyn"?-yu?y p .uxny; ua»u Dxn u;anyn um ts ims dsii ,nyiu yn-xo tssn y3?yii px pyus^sp

nyaap nyn usst — ssnP-ymu p — I8any08ii nixua1-"a px idi?b»iv3"k npt ypin— DPBD3 "íiv p tuKnyayn y;-kb» nyDK? pk \vpwvr\ iue

,sn'Epkb "iiv tyny3 |y3"t. yn"32ny38 ,tu"P3y?3ytnyE y3"n;a,?ibd D3n"3 ny"t ,tuoKnu;sPn;KB't iik UD31P nyn nnx pip

.pmnx3nia»nxa tynya \yy\ ¦y3"K jyiiya t'« pp^mn petix yuDU3XDynyunx p pepx ny3"na» yppsnúsp tis-nynxa nyn tix tB"P3y?;ytnysny .niaxnyü!? vjvp" ~v:-nyn3iii nyn m u33"vxa unyn-Knyai? nya»P" nyn px ?;nsam B3XPX3 t» asn 1,{< ¦'1Djik — tKanyDxn aaxt — d«x.1925 nxi |ix ,Dynnx Ds;y.ax D3xay; nm nnx uí>'n ny

.P1T13"X i?xds?spany3"nx3 asn ppapp nsnD x am niaxnyu!? ywv p-a»ny nyn jynys tiK -\y .oy;-bik nya»PKnyai? nya'P" nyuBBKsnKB asn ny .uD^xnysmuxnyui? ya»H" nyn -xc-x omn ,yppDK ,yp3ix ,yn:,|kbxi .yPxnuDiix ,yppyonya»py?üD3ip vji .?xna»i px-y3 dix uxn ;3Knn tix inaixuxn yppnnDS yyi iv tainu

.pumynBPinsne x tix t"3a»nin ms-20 Dy;ix tsy? \wpij ovi tis

S' tu,ne ,y?yn3yu "ni3x„ p iv-"t jix pan ya?yn .tstaynnDyn u3xn3y3Dnnx pnyn ynyya»P" p ,nya"ua' D33y? ta»p"-nxi tu-19 oyns tyny?3xns

.unynnntia n'^3 usn ppapv, r-supu ya»pxnyui? yua»ny yy}-?xua»y3iVDnx n^ tannyux-np ,nypmnx;;"x tx px pmdxii ,u"Pay?;ytnyE nya'ny?ua-anx D;yuy?x tmvy; usn-3inyn3Kii y;"t ,u"pnxtpnynnsi ps pnnyus ny usn \y: .ny uxn pp;nyn;xn .pilop "a tay? l"t uppjynxs

.pmmxE ps taynãp iv unyny; inaapp nsya»in" yuDinupins-s t":x:nn?nxs jix uxn ny .nyauTw'IB»PXnyui? -líj-i 45 y;m pr50 8 xa t3i-,a»y;;s ;s*"'.t?yns; iik tyaxns" ,pi"s-y; uxn tyx oi?a» j"X ~a'sx-a»nin vns um tnniP^P D3SP"Sns nya'nyExa' r^i ps \y.--z

.uiipnimpm33y jyiiys nx ty;"aa'n'n rns,tvy;yn; yu?yua'y;;"x p psinD P u;xBa'y;nya'x ny usn?xny?x tuDxunxs yt tix nàvU"t uxn ny .oynyu y"; nnxut"nyjmnx ins' -\yP'P:ys

nmn usn ny .u?yn nyn ny3;x-snx p,33i3ipa»K3-ypp ysmjik tu"t y3y;nsanxs ;ynuv;ua»u tix ny .tay? tis ty?pnnny .nyuaxasxa nymDxs ppU"nx tix tay?uin n1' umx:tix iu?yn y"; p px yi ;:ypxs tix yau nmn nyp?ystix ["aaínin ms .a-nyn^ui"-yt nyn ,nyuan nyn ?.a amptoxn p [is nyunxa - ny;,u"Pm3yny; tis ny;sn nyn psnxE ny;ynsv tix ny;ynsii -ynny Dxn .tnnntax px ni?ny p

.oiuynix uyi|ix t"nx uyn piaa^mn msny'a»in" nyn iie yua^y; nynx ni ny?axtusnn piuxnyuúpiusni m ,ny3"na' - jynxnn-x txnsn tix t"t ua'u ?xt nynyn nxs ;snu"s pu .nú nyn

Dr. Jacob KirznerCIRURGIÃO DENTISTA E

% RADIOLOGISTAEspecialista em dentaduras

anatômicas — Cirurgia dosMaxilares — Tratamento dapiorréia e demais moléstias daboca.

Consultório: Rua do Catete,271 — l.o andar.

Das 8 às 20 hs. diariamente.

S. ChafirADVOGADO

Av. Rio Branco, 311 4.o s. 420Tels. 42-2641, 42-6708

! >ii

im wr s;. px ?ia» nyay?u?yn - a»p" nyn nxs usny; unyn;i 1949 .n .n psuny? Dyu Dyn nnx' ,dsu;kd:'< .;3XB ?yinxD nyvnnss div nn P3yn: Rua Júlio de Mesquita 78 — SANTOS $

yitfsinyvuya^t^P tis P3yn;s divU38n3y3nix ,y?ynx 'n pan

Divxa p y)p— tussa' iv py?pn8E nypayr, p pan p.s

IU83 "ya»Pii„ tis t?iBB» D'X t?ysxs n.i,?nia p puiaya ,ny?y;a»„ • Day?"ns x

"!?ni? Dya»p" x pyn ?st pia» u?iEa'y;.o^^iinu junsn ,nny u"ua> unyin?;nxs

,oi?n tiK m u;yn yyi Dnx upynu^ 'an nm,yunxv um ,ny3ns um ?ms p ;;x? uy?;

.yunx;ya nyn3p um ty3;yt y) u?sn ny m

P3X?3 pniua» unyn PPa \^t n?x: nx;— p;xny; p?a ui ,nnx u;"a* Púa ps

unyn oy uiiinsya r?sua' vi ,uiu punnyiia» m ,unsn t"t u;"D nxa nnxa* t<x

tayn^nxa ny;yu ypi?"n p uu uyn ny !pu— pynsyv nypma» nnx ?nis P ua»nyai?

— pnx p iik nynu um Dynnuo p ny ud'p.tans Dyn ny usynsyv ,?nia p ny uaynayv

pxn 8 px u;8Ba»y; ns'8P ,px; nmn,iasnu ni» luani yn3tnna m ,nnyE nnv

,t'n3i3ya nynyn iv ,ian nyn nsa y\ usy?a>.pnn pa T' udu ui?3 ,m; nyn unyuyncyv

— nmnsn pd ui?3 tix tos; Tt tanxsnninxB-tsnxnpa px pt nns un; uip

Dnx u?yn ,i"x u?yii ?ip-na 8 nu u;snu'D tix.nyoyn; n»3 o^ü D83 ,tay? dxs [yny; onn:i

= ...TPWTT3 183 m- DK2 P (yamyn)

tnsi u"t yi umBy; pn nyn usn ntxP8!iy3 t?xaxs tix n3Pu p t?na na

oynnsn p psn'D pa ¦— juxp ypmi?3 nmn.uynnsuy; tn" p rn3ia»u-nnm am

,nn'3x px t"B ta»niv ,suy; nyn px nnx,nmnin-nvu Dyn ún nyn es uin oy

,ni3vy iv utx?nyn uu .)inu3 Dyn upyn.nny p unyunn ny Dui;u-nma> um

oynúP x nnn x p« ,ya»nxn px ,nx3'a>t; nnxDynuix nny nyn um nmn uaxn mn nyn-

-a»ixi t"P uu uts? ,unyu;m -\y tix ud"-,u ny."oixm tix a»ix' — p?yn uyn nisni oa»n„

ty;;x?p ya»i?np.P tasn Dy ?sn;nx tia,ty;;x?a' ya»ivx; p ps pynx p iv ua"n;nyn

.ntyn ya»p" x — ny;"v um |VPP "t!px?nyn uu "Dxnst,, t?yn "t suy; ti«

tnp;in yvnxna» pK ,ty?uin nnx DpnxB» umpiBPxu suy; px oinina»n — Dy.oy ptyuiua»nxs pp"x nnx. pa;x?p ya»H" p

.tytaipy; |y;"t nt psn Dyn tyansn iv

.nyuiv |"P uu anx um uiu ny./an nyn— nyuP px pp?in DininB»n Dnx usx? ny

,pyua» uu tsp dix u?yn nyn px uaxn pp.pynnxD nynp dix uyn ty3P iv xma ayn

lU3KnanKS x ?sax m pn nxa Dix yt njKja3X3iv^n3a» p px jsasix tn?p px

,;y?3iu T? Dapn Dyn janx p pKliP ynyun? pspnssnxE ttyny; u?sn "t nxs uuns; m.l?nmxE'u?sii piiya "t nxs uuns^ ni,D3ansu ynyuv3m unyvnss ny upi?anyn

pyiia» dkii yaniDS p Dynxna p ny ua"nu.. ,|3y?ny3ix nnx "t pm — !xma px [inba

n;i;; |ix n"ns nx onsn Dyn y ~v~.nnsa» nyn iv u;y;nyn ,usynx3 ;in; -y-

ny;ya onx usia»^ ny DynnuD nnx tma uiu.ny3ya> px a»m8utpy — nyunyn ts nini.n

,y;a»xBynsn tn" tn?s p- opidu p a>m dx:;y;osa b iik nmtiP ps tnma» tix nya»'s

¦ ,y?mD ps dpvp .Dy?say?xa ponp tis,i?ibx uynxD ts ,dx?ük is ,ny?n"nua» ts

,ni;iPB uu u?xv'n piisns iv pan oxa-— Duma» t"P UB83 tyn yupyny; ta>iu xs

.nuun uu ua»u;ni tix nuint uu u?"U ny.oy"; x ,'i'iau x annn tn?3 t'x ny

tnnam unpsnnss DynnuD nnx o;;n:— tian Dyn !U"?;xa p;n s ny?nm

Dmaí-inya» iv ny;yu y\ tasnu.DU"; x pau x DPina nnx tssaP nx

iiSiiííi:.,:' .ZLt^ ,:.:..-,.-;:..:.,„: ¦,:, L^iLÍ^ r^iéâÈà

NOSSA VOZ Quinta-feira, 26 de novembro de 1048. — 6 — .1948 nyaovViifj ib-26 om '.pounvmi

yp*tiw "ij;ti31H

?vd wnt m *S\S+%W*A+*^+*\%%%+%%\%%\%%*+%\%\W%%+%W\%%\%\%%%*t

i* ofiixa Dy .tssKoyj anyn•T3 *n b^bbhxb nyjvK ivivy"VH nyn pa B"p.iÒ3'lÍ yD;iJ»v yTX n«< tnn-DpJxD |1BPJy ":yT 3'1N tX ,Bt"11X3 Dy•K3 pyJaBxe^ytya x aasnu\h vi nvnnx, h «nxn pyapxn«lltn BDKJ H |1X I7J'iDVJÍ>Npyv tat^-itsva Jy3S<vnxssnE

.iyi3»K3 oyj"N py pnosi> ,yJx |Jyn ,iyí>t33Bíjtnpanys- isnyj bto n,x3 ty:"iP"j3 t3B"3 ,pynv Dyn 3<JlV-3X im tJyn ps b"í íyn px-Jynivonnx jyvn n vh \afiit>>v |p<yn Dyn p^nanyn iv p-ya vh pirrDpSijtD Dyn tayntin psnya pnt^ya px anyn.3 pc tyj:u"D h .d1? naye-mi .B> ,nyB3"ii .» ,anyaní>sa ,v.nspniD .o jjpxHbpp íisonyp•ns psn .nax .x .nxuta» .* hnyn Tix lyDB» td tx ,|pnn" vvk tx px Tin nypnyny;'-ayanx px ,vmw\ px tyi3PX PX IXtVTTSNTa px ,V3iU-X>5MX13 n P'13 — 313X-ÍT1>rxn3 px ,xn tin p» nyj-rtyj nyn tx ,bí"ino osnpJsb nytnjix pc nis nya

.DltSyDIX B'53 px BDPX11VO tK ,-piX BtpílN3 oxnpyn rnJ3 bü"j laaxnB xntd n«3' ,iyayf>3xns ynytnaixnytnjix |y^p'iiBJx px tyn-ninm nyrnsix pjianxc ;py)|D3y; iB"3xnB-B"xnyn ,tpn

.pns» (pmayJs Dyn b'dpvBpinBD3SP nytnjix psdpJsb iyí D3'J uxo px ansnn»P3ix pc me ^y-, px niD

.y.."anyn3X? .'

cyn |3"$ pc yoxn m |yn.["ücujin;

ovn ]PH3ynxD D«a iyo ayn-tsaya h — BXBy ¦ 'ia tBcny,(xn«Dnx «Bynp3sp) niBPinBD•av |D'in3 |D"iiv oyn tynxnsJtjt aits» nys3«3 nyn ns .3iu-D'K D'D PX nSDB» B'D ty3XP-nnyB"ii h t>ix tvytnsD Bys¦«3 n.»3 pn jpJim ,By3nx yp'D T.D X B'D p313n«B -\V?vü

.lB"pnyiití' pxdsii ,ibpxb yaynpssp n bspan dwn py pyBDVuNbno ts n«D dsii ,Dsn |'ynya dt;

:D38P83 DB"3n,X3 t'X,lB3jy3 y3yn"tnxB pa \y•x yi psn ,sMxb ixo px s^¦83 p^Mvna px píxoyj v3•yi yi psn ynynax .DnyBc"T BXn'D DSII ,IBSnDy3 BÍ"ET1K J^lfT VÍ H3 B311X3 BB"3vh díjii osn jyia fD?»ntí'p-"x py p^"n px ny«D Mtx

.oy;•yn Dí"'snyn t>ix einxn oy-n y3"i ps ny3"x nnx tx ;p-sp-ivBipytpy nyn asn \vim"í BD'DB>X3 "3'D"„ ps ayo'í;.nxii^n ysy^nyjix íx pxepx pyn B5n3«nnxs ayn dsii¦nnytyn nyns yDxP - nnytyn xoy DyoiD ys^yn nx .njsci^D1383 X DVS Dn'B3xnx: pyn-x ayn nn - dpí>xb dst dsii

.pyjD-i-i¦nyn n.'ix sn ?st noxn \ya^laxc^ityi '•' tk ,pyíi aí>"i; j;-niyncnyn px p^d;'; ;yj"t!ipx C'BDnyBpxnx3 px'd .ypTiBiv Dsn'o tx ,at"iix3 oyoy dsii Dyn px pm?j px

mnvmmn^wvmwwwHwwwHw

¦?xnti" nx nxa íyjji^oxt - aíw vyi n pyn oyaxnBJs h bjd 33in3'3nxB px •tfyii "p^oxp-rjyjnyoy,, Dyn nn x tx ,33uyBsn x a'D D3Dn px px DyviD'BD3'x-sp í>xnB3yv nyn asxo ,pyn Dn'By3 aty'3 íysveaxp - íxntí" vnx ynyn3x |«p ns»-"nH ^xntí" nx tis 'i3B'ix px 33iPH,,anxB nyn nxB |"bdxp - rjyanyoy ps aya'D

:a3inyíipnyn yn33?sBpx 33iPH"anxB nyn n«D p'bdxp - rayjnyoy oyn BToxlípxnB p,Ntn n^a nys"nn h ps ny3"x p'P tx ,psiiyj afiyatyyjBDya nx^P fx ,5xntí" n3na ps 'isonxB3'^B x iy3"t dsii — noip pp px niD'n \ip ,n3an — ^xntí" nx nxs p3SB - B9'innsno ps 'i3B'ix Dyn px j3ip<n"Bn«B nyn px iB^yna'0 ^11 osn ,oy3"x \iy nxs•pt psn "ii y^x .iy3"SD8P ynynsitxs Dití» vp \v.p a'3 1948 ns* px i^yii ,5xnB»

.t"BDXP - V3y3nyay px |Ds5tí>y3J"xayii ny jpsiiya anyn3yyj a^; vh Dya'osP " íxnyjya ps Dif>tvx3 nyp^tsn nyn

,\ivv DTBy3D»ix px a^nyjss 33yneu'aya'osP " 5xna3yv nyn tx jnya ypHmyanxB n tExtr a'3 yi f>st oy nsa

:iv n^D p'3 ,:xtiv pn ja^xnys B'3 asnVi D^anyn osn ,P'bdxp - }'3yjnyay div an^a^ya'^ axn dkii ,v vjiv> —-nxB nynm anyn bsn ,33iny"Dt?"3 viv .5xne» n3HD iv b3'5b y?x3S'VX3 y3"Dya5xnysy^ytnys pa psy ix rx ,Dyvia'BD3'X - 5xntí" í>xnc" nx yajypnysx pa B33X?

.DyviBiBDs^x ynjEynaxa n iv tf>m jau px 33vvxa¦ísnc" n3HD pa jDin3 b^dBya'oxp í (ti o j v vpx wt Dy tx ,iy3sanyn iv p^asm nxa n^o |aí>xn a^nsjy^y; nyn xs .2 .3-anx h pin n^D .^xncif1 nn^p \ip nxs Dyvpx - dp^sb yaayssonyB »n asxnp ny^ia-^yB3ix .niríoty vvv yf>x cinx iyf>axt PQ yvnxna ivi iv \y y5x pa B"paxtpnyo

Jhiw'? naip pp oyn nxs noinai VJiimvi

mvm www n

¦yrn:ix"•ynyfi oyn saiDnjxa yaDP^vnxn'pcr^K-^p nfjrôs•?s \2^ nytn:ix ta'n3iv Dxa a^paayjysnya-x ;"t nxa>x vrfvv .nivo-na p't iv CUDIj ^KTT P'3yQ

.1948 nyaayiixa ja-6 Dyn ;ri3tí> jysipynxEiy-ivp px D'i3Di3 y^aaxn

u'\i ui^nHa

onan ynytnjix p^vnxn jonass n?aD^aDU np^tà px ÍU3TÈV

.|3yJ3yoxtiv yjíptfi x >:i \vu:-w px nsmn nyt iv•?\3"^ di^ \iu «iam

B3"nB ynynsix aia-^to |p'V,nxn xÍK»j^P y&i px >h^\s'- b»á K^^yC -yaoxa nyn pc 33i3s5nxa nyn iv-yTayni"'?? Dpfe

.BB31P1S y^y^P^: x pt itrajni va

LOJA DE- ROUPAS FEITASPassa-se loja de roupas feitas c calçados, chapéus,

camisas e diversos artigos. Com ótima moradia. Pontoótimo e comercial. Explica-se o motivo da entrega aointeressado. Pode ser entregue sem mercadorias. Serve

5 para todos os gêneros de negócios. Tratar á Ruaj? Antônio de. Barros, 562 — S. PAULO. »

C7J/11 iie

TEATRO MUNICIPALSÃO PAULO

-yjrí ]iaS tsbmnü t»b>iKa

nyaxya íaynyss jie JabKDjs Dyn D'D ryDxpvps 33iaV'5 iyí nyaiix ;oyn"x D^:y\2 pa "y-.u"i„

üíiík o nyabyji^a r^s oyi .p^èíitlia 2:T5ya^-K2 ymy) yiyiny^t

k^iks )kd ps jKtyc - ibynysij

Ü^S

ps ,\y nya3t'ia nyp^naysnyas .lyaaiasn yayr^nxaps "n'x nyn nxs api3"ya y^x¦sn yan nyn px — vtàwypx ni ,aí"aya ema n'D p|y3x^3 ^ oinx pynu» 5ijnnyníiys n pb ly^nac - trxpx D'V3yiiB'K ,xp3^3yna pal^aya-napa h px .pyaxn^xo

#h ps D»nÍ3'3 yayíixaya n pe,psbd^x'3 ,yB>nxn :oxaya-ayp-B^n^nB h iv t'3 ,y;^ninnm' ps nynnya n nnx nyapxn iB3yaso ysfiytx px —x tx ,inaP3'DD3ix a5"aya n'D.|yoip tio pn ¦ pdb nyasynyanyiy^myanyonx tx X3nyn «inx aa^cnyn a"Pí"atí'.x'3xnx sn^xnos n"n yaianun3X^ py» lia pyatynsE jny-pynn n ny b^db» nynaitxa-y .pyp nyn>f nxs :yaxna yapx p<3 ,s' — B33"vnxs nynosn dv"í>b'd .yaya^xnaBxanyn jyo tyn thb nxs nxnnyn Byníya niD div .s' —nyayfinya x X3 nyvnnsBtxí>B ¦ nptin pxb :a:io,aü'¦yass px 13 \3VP ftyb''BB> 33

.10 yayafixnly^ayaix t^oo tjx n^nE nB3"*nB ynytnaix ipyaivny^x¦1*^3 psn — \y - aü"a —oyn BanyJyaonx yi fyivas "!3iB ¦ íta,, pySp»óbpjtjibyp^vnxn D«n tya apnyaxsSP^si3 lia sia-fita t!í'B3in

.tpsanya' a^o-nya^x tasn tn" nypnsn'3-Dayn xtx ps aaxa x aayf>y;osn (tjSBDpy tix n^na nya.tDyanxa at"3 ?so3"P isp }ya

t*sy

yvxynp nyaDyna pn px

(nyn^'3 Dpyt b^d ibpx pnv px yaynygs);)*wmfyi xnxjp ,nynyf> Dvnta ,txo3"a xa^ixs tyaairya-jnsa n px ?"D3S jyay3 oyoianax.n .' ,ds?p ppojxsp .d .anyaa^n .-, ^"Btinísa '?m ,'Pvnxaoy"¦n;x .x ãnya.h^á. DPxa .nynixa ytx^t ,vh xanya ,v?P xany^ .-ixn^opx xax-,vsv?z ynv-x_p:a"_vxr annnytyn — .nyaxya-^XE^':^ ;ie ycxp ;>x tay^r

»»»*»%W»»^»«a^»»»*>»»»%V»»i,<J«J^«jt>tj«J%%tj>%v%^%%^%%%%%%%>%%%%%%vttvtt%%%^^%^%%^%%v%^

m

^%%w%w^%\%\w%%%\%y%M,

Dr. Bernardo RochwergerMEDICO COM CURSO DE ESPECIALIZAÇÃONOS HOSPITAIS COCHIN E S . ANTOINE DE

PARISJ Aparelho Digestivo — Asma — Bronquite — Trata-<• mento Para Emagrecer' CONSULTÓRIO: Rua Xavier de Toledo, 99 - 4.o s/K.

Tèi. 4-G726 — Das 14 às 16 horas::

! mm Í5J138x'Dnx: so^yD xn^aynx *pix ny3'x Tt 'B'a oy¦xn tix nyaya |íb aEyyya aannsyaa^x v& juia x 1313,B5»rriT."i P,c"= ;?'3j3'p'li nyaynpxs x B'.d ;jy?P)anx tyo\v& aTaDnpy atycyi osn .ns" 3 Tix apx-,a;sP x8 t'3 ;xa tny tn^axnu .ny^ytnyE yaxtnix p .nx1 6

.d;iixAvenida Celso Garcia, 1.313 — SAO PAULO

Dr. N. FRANKENTHAL

;

ADVOGADOFone: 3-749S — São Paulo — Rua Senador Feijó, 188.

(4.° andar — Salas 42 e 43)

\mm mmaannsyaa^x - aia x Dsaaxo t'x ny3'x Tt Bia oypk ly^p^ans ynynax px oxa^ys D«sisn iib asyB-yj

•íapaiB yaDya h tis oya^xcm ,vauntyi ^yiaxD tis BBytyya px tTaxna

.x^ixs ixd — 408 ,x3^íxb ytxri

rr wrxm w wm«.ÜWB ÍKD PK.

^Byaaiã-nynna iposia nytnaix onx tprnn n?ouna ipia"viE div ]"OÜ pty*5 n^aa^ nytnaix

nyay^Dyanxsaix p.?t jieypW mo

nyv pB B^nxa ;n« aD"-.uyj a"tJjIb^KmKB n

»»»^*»»»»V»WV«>»V«>«>«<V»V»«i^^\<>%\»«>V»»V»W

wwm .j ns mmrt-ns^P^SE hya3'5x3 nyn pa BnyvasR

y3»D3yanx v~p pxsss n»x nxa vivi

tia is?xc px

-,yrnK 21 oyni/avy:

p^üjcr'

Circulo Israelita dè São Paulo !;?na tD"?ax3 ay\i y;x'2 -,yi via

1 y 11 k n a i x x - x -

(»*»»**»^^»»»»»»»»»»^»»»»»»t»»»»V»4t»»^^\»^^»V»<>^^^»»^»»<>%%t»%%%^^%v%^^^%^%^vv<nw 1P38180P3 11S 1383185"D3?KJ1KS 1Kb p«

nytnaix *pix \vv\p iv nyn^aa^o - onaxanxs yí>x "x ya px? a'anynwmm wwm w?wp^à^Kj "yrvaS 2 ;.p .ri iü-28 oy-i 1231Í2 ;.p .1

SI s 1 K,PKüü' -ya-i ,83 KDKia ;K"í xii

no^n ny; x B'D ty^by^na tnyn af>^anxE fiyv asi^axtnxa nyn tix — .a .;.D'? naya nynna y3y3^3yaa3yf| iib |y»y3

lyiJK obip ."iyaKiKDya ny'h;"ia.•ID^ny; -yaK-KDy*: -,yi beji-i oy"1P3SDPP »t2Tu tTS BP8" ^]TS^p^>3

-ni nyn ns aainana nyn nyavh yivxt'3i5ans ¦ nyafioyp xaTb„ dvb nyn tnsnya jtniyayacny yn^x b'o ."h"i tvaptpx pyaya asn m osn ,bha¦'axanx y1; n axn n^ixe jxdypnnifoa pmxa pie» yvxt-jip yt^n11 p çi^niv jyiaapxaax^Pa^x px .D^oin' - -yi

Dyaybbson^B a"na vh o^a-"BtnsE ,ayanx ps bxnatí.nsnv*? oy dsii ,ninnx n p^naynyn px nna nyt^n" nyn yinpXB antjtt pe anv nyp'BVpxt^niv Dif1^ oyn ib^xhemx-h" íie nasnxnynm ,nypfiy3tnxE tanst .Diayaix |;ayj jb»ma^iP ny^H"1 nyn íie dvp

.^nc nano íie jinva )ix-tyinE nyaynanaya "a nyn"ny3BayP xam„ yvxraxans.mana yaDPTVnxn ynytnaix-nx nya^na^snyn nyorvna nxs

.ayad ' 1 3n f1 s a nyts^

P'DD"3 x piapa pnayat;' »n.nm nytyn" nyaanya í>>i'is px-yssn n tya^t iy^nyna'P n

.P^S2 nytnaix tis aaia-ya axn xnaxí1 x^xa nnan tayn t^nyaianxE px any--ya nyn jib pxaanx tix t^v-ns tynna ny^n" nyaynapa

.yvxraxa¦'DxíipsnB yay^nya n n,s3¦" nya nyn pa oynyn - aamps y^vxt^axans - DB^.n nyt^.vnr.xiiya jtniya fx sJixb ix.cdsii /'si t.yant n^D„ ave nyn-ya ynatynas y^x Tix axra^iv ,Dcin tbnna x B3x.a-nxBOix n |ix aí>xna'x aynIV?3'Btí' dsii .,nynf"3 yayr-Dy;nyn^P vti"i" ps py? osn Et?nyn 1S3 jíx nya Tnwsia pxnyt px bpvxi ps yvxEipx-3'p yasxnnyaDiD <n px tayr-yaDnx jíx anaya íiypv.n nynyen" ya^na n n,nm ta^xn

Tnpaxna íie [Dxa dp^bdsii ,?xbiv p»p an px Dy

(. 3 \a"i \\9 v^i 1-xanxsyn - tyins px "\hc-sns px ma^iP nyaayv ,a:yctix yty^iB ps naxanxE ,Dyna-t'x sJipTD;, ,\v nyaxnxbya-ynya ny^ixsaxo px "xa^yxn-iviaiBD3'.x vwv íie yvxntix B3's'B'p ny?i'xs3XD nyn .Dyyvxp.axans nyasDyp-xani n¦paxá Bp?u>yaiv tasn x,_i 112

.Dyoxnay^ya baaib-Dpinna^x áDnyDnx ;x D'olaynayaonnx t'x ynyn ny^ir-1XE3XD nyn jie paaynnyns n-xt^xans ¦ nyjEayp xani vji-íyn .ax^aatsn xiip''ina ,y^vn . psnatryanyaaix asn va,yvxP3xans nyn iib taxaanxywv n tE^y.n :iya"t Dsn-íx yapnBB»y'v ,D'Din' - naníenynsa nyn ji'a D'aii>" p nya— aayos^ fpibsjK px ,a?yii-— axíaats"1 xiin pns uastvanav iyí px py? td jyiinytnaix ps amayanynm pa•>? tia naBnxnynni px nn1:nyo px ,Diayaix lay? |»p

(, 3 YTM \15 Vu 1Ita-aa p^nanyn aaspya tata^anyaxnx h .ps' px tns1 pBBU"3 ,pyayaiv aca isn |3«ntia yfi oya^x D13 |ix B3,,n-íx au"; tix tyaaiínaxnxB n,tns' vhh1? ps TiSnxB oya|"31V3"K a^na tya"! »t tx.D^Dsnsoxp px oy pjyn tixjya'D'j'Bs oa^n va^ pxanyn"...yaxnE nyraDyf>XB H?"amx x jib nxau>sp x nitya asn bmd px tayj |cni»ayn pb ny? - nyo oyn avavip?V3K11V31TD .;313XEf nj/ÒDrapyJnyTX yayía"s jib nyr1X3 ta^SB yaíyn p nxa ,|yan,D ps aaxa p^asísasna oyn-amaya p .oyvsns oyaia Jann33D px aJyatvya psn íynaoifnyaD^ix py? div DsnIJxntí" ni3?o — na'p nyjDnyvDyn px psnya |ya?'t B?"vyaH — annax px :nyJ - nya,ID13'D P — nyaysc ,tnyi"

.paipyo n «hd div-xa h tt anyaayanyn oy.nyc yaa'at"¦aynsa ta-29 oyn ,nyaMtx 4

.iyz-"1 DyDPlD pv} px pxt pvv nyny .BPXByany3'.x fya;ti"-,saD'n px t"t natynau•íya nyaatna ny;yv .a3yax'anyn Dinx [DMnn px |'v"Jb |è»a¦5yB yap'3"nxB n íie yn^ayatBb)V'5s'a isnnxpcy |s .nyp— pxnnsp n px Tt apnixaayn aaibíBt^Bs n tx ,|»'D s-nvy: isp px ijyDipnsa n^xa-nxs tynya iyjpi'o <n /«iojoc|Jxt n Dinx px px aíaxt

tlDWíJ 581^ Í31Dnytn3ix tonaxa iv maa oyn td psn a^anynn a 1 n«n i»t iv D'•í2Kí:, 'ijjfSfâ "ri n?5aa'D pWn

¦T;K:"yT^ KJKJ p^na pipntiVfâ TÍJjBio tawn nytnaix tix [Dnaxa td•asa nyt pa nainn nyn iv y?»axa px ""Kj-iyi^n

.DjDXfc1 H3>ttta* a'D KíK"l nyansBpynn-Jif tix n^aa1» taitm nytnaix tonaxa tdiyt tis nainn nyn iv y^DXB px C^Kw T\S1<7 'H.psanyn"ii xtsn pyna a<a pito» nyasiiB' px nymna-ani Dnnv yn^a pa DyJ»DXB p px ouninD y?xínsB pav Dyn tix nna te vi px tay?nyn iv td p'D

.py^ayaxnv nySnó; x,c,3n30 yJx nxs p:hi x dmx n<o [pvnn p'D"V3"5aSits» nyn nxE annaya vaysinEnx oann oxa psrj yanynpa yaiD n .J.p.p pxa tix itínp 3.172.00 pa yaiD p

1.038,00wjib^kitíkb -n

U3"nB nytn3ix n'D p-aam aia^t'; ip^vnx.n xXTK"1 l'5'pa O'» ^ainn |ur iv D^ÜK^ WtiW

.r.Nr,yT^nyr"axE tix txa?n;xa apy< y<-'axE p.x psonya or.nax

yf"OXE jix anyaoxnp os^nxp y?'osa px nyvt ox^yy^oxs px txa"D tsos^xo y3'axE p.x nyjxt onnaxy^^xa px P^^aVoxnp nm yraxE px ixíe^p nop

yf^axE tix anyavni osí-nxp yf"axE px ixdce pnvP"nB px ms' ynyx yrx'iay>anx "j"x aJst n\s

.P'Ja px p.x

B31,na ynytnaix aia - pto |P'vnxn xiyrri3K» KJy^yn iin 2py

yfiyait nyt pa pyn ppaya

.pyn pnvnyn 33ina oy Jst

DIV

DTotnPxa nntv |ix onnaxyJ'DXB tix txanynyf1 nm

nyjyo nnty px noJi"pJxP y3yn px íta-nyn

isanyan'3 xn'x px ípvx:onaayaya 5iyv tix on-^ax'PD3'JsnxP xn^x tix ntyíx

tayn oynsn px ypm;ynixacni pyJii px ypnyo

txonyam nay px Ja^JHaiy yti'anan tix Dnnaxp-a^nísa yans^a tix tnlyt-ynn yn'na px yt"t

tsany nx? px Ja"''ana Jnjv px n^o

ymaaiynnx.B yJy3C px y3y3^n

nsmyD3'x px Bnm3yax,Din^n pb JxiiDnx nyonn3 x,nmtD ,pJ'an ,nmin nao-'3|nyJ .Di^Din ti« Dmitno-caaya yy& .fiw Ikb nya

.nyaa,,í'Rua Prates, 446 — Tel. 4-6968ÍBISpxt^ n"n Dyn typ3xn vanytnaix |J"nbnx pxa pitfvv-paxnp nynync pv ps na<p

.a^np't px P^a D'x ityaani n^a

.ayans nypmnya"!!ms \\u iniaDQ niTj\mj'

x Tt B.iniKS oy •.ny»'v pmaya^aíyt

s^ixs ixd — 952 x^^ax xm

tis nyna^p yJx ícaani td-"3y3 ^Klibty Dyayansa^nxa;bni a'3 nya ;Js' "' n2K2

.nyv p'P paM5i3"m)in)i Invri íji^k

nvmrü \\h

ytnaix pivnxn tonaxa n<oKr^SE-px iTtíVb-.-bjVrÍB nypa amaya oiv ],vú^jyiK3

.yí>y3it nyrtix nna ""E "t t^aani n'D

.n'nB

1D1V1\V),3

K Tí t2ST"K2 Dy '

x a'D apaiB taia nyt x tixaayam.ya jaia

yn sn^yam xm toyvxansBa^xSJ1X3 ixd — 503 ,xo>f>

TERRENO"VENDE-SE um terreno,

medindo'20 X 44 ni. R. dosItalianos, 51 a 67. Fono —2-2715.

myta upsn-Dmnnxa aonyonx tx aniv-ya pn x px px tytnss py?-aaaynxE tya^t yaíyn .tasJsnP-laí? nytn3ix„ px tnsnya aay?nxa ,n,sn nypmss nyn |ia "vanyn jid tyos3 nyn tnsnya ia»a

.ypas1 nna nyayansatynxaonx mya nyn anyn a^onyn

.anyoyaya

NOSSA VOZ Quinta-feira, 26 de novembro áe 1948. .1948 iy3ayii83 ta-25 dvi ,p'a»iy38i yB^Btr nynaiK

«NOSSA VOZ»'JUVENILO "DIA DOS ESTUDANTES"

O "Dia dos Estudantes" — 17 de Novembro — foi esteuno comemorado como um dia de luta pela paz e pela democra-tizacão do ensino, de acordo com as decisões dá Unlio Intcr.nacional du Estudantes.'

Na "Casa do Estudante", do Rio dc Janeiro, foi nesta da-ta realizado um "meeting", no qual flíeram uso da .palavra opresidente da Federação Estudantil, Sr. Genival Rabelo, e o!t\ deputado Hermes Lima.

Entre os numerosos representantes dilomaticos, que as-sistiram ao ato, conta-se o oficial de ligação do Estado de Is-rael no Brasil, Dr. Samuel Malamud, o qual ifoi muito aplau-dido pelo grande público presente.

8181 mm 83S28D8D MM

NOTAS SOCIAISCompletou 3

no dia 3 dc outubro, a gracio-sa menina Marisa, filha dó ca-sal Max c Nesia Tischler, deRealengo.

ANIVERSÁRIOS DO MÊS:anos de idade. Completou seu primeiro

aniversário, no dia 11 do cor-rente, a graciosa menina Gil-da, filha do casal José e LeiaRozcnblum, do Rio.

^___r*"'S .j*.

Marisa

Fizeram anos:Diu

i. — Hélio Brones20 — José Urysch

Fazem anosDia

David Jaisemberg

m

— Ernesto Sirota

.- .'•:''.'.S.r£kZ''£J3ilgi'... %

Gildu

25 — Tema GuindzclCompletou 11 anos de idade

no dia 19 p.p.. o menino YácoBitelman.

Fez 8 anos de idade, no dia24 p.p. a menina Bela" Feld-mau.

siw'«- rara nsn ny33'E n B'8 pn3B«a .uesb' 1.5 u"! \\s W)ns ny asn n,y?s"n» - snxij-n" b»'3 t"t aynn8anyn pk

,pni8 n B?yuB,y31 - .n?3 vw(nyT? ?3'3 tP'V3"K t"t |'S ! K B'B B8n ktbk» nyDK?1941 t'K ty3'»nyn px dsii"nn3B J31P tlB_„ P18' )'3 PK,iyi'? tvni b'b ?3'3 s —

ps V3K?3„ pyn ai8i Tt aiyiy»'ay8B yp't8i D8i ,"t3'is n

pn»y3 ps "inn ni3n3„ nn

.tys-ytsnB iyp'Bpyis 8ts tis-83 iv Dyn a'8 a-yii ps Dy tx

.Tt \viyp-a»': iyi ,B"aysB tb niB8n 8i'B8B' iyas? iyB»uy8BV38?3 oyi BS B'n„ :t3'lB'y3

,y3y?B'B3ya dsi ."pns n iie.;B'ns8 tya na y3y3nnnyn

B38anxE B8n stbkb> nyox?X B'0 I3'1X yB"iyi3'P yj?3iy ,D3n " T8?n 8 PB 1'38?3I"t T1X B38?PX3 B"3 Tt B8n-yv ,p3snp jynys px ny .?ni3y3y?»B3ya n iy38 ,P8i3ny B8n ,a"P3"i ,a"P33nmyn

,P'l?nSE B»'3B33yn8E pb 81'bkb' iyas?yB"i" yaDiyan? n iv pyi."B3"n oyn íib ta"P3y?3ytnyEi'8 pnsn ntx ,anyn3inn8' IPpa B"P3y?3ynyE n tyoy3S3

,8n'EXB' nyax?BP3XnX3 B81 D1P'?31B Cjip-x yaynxn B'8 B3yiyEyi Dyi

PB P3yi38 lyi ,IB3yBD'18?Epx iy3"iB' y3y3i8BBnxB- n.p'B»E'ix B'8 tnsny3 onyxE-'X B8n yaynxpx - lyna n

I3y?Dy3nxB8ix tx at8?y3ni/2.nynyniv n tix 0B>r

? i i " a

"ny-wTWD vir*riytv - nn.nM.-i

(1939 px ayn3'nsy3)ny3"tK 14 pa píbjitny3"TK 20 PB P'BD3'nnyj"tK 20 pb P'B"iBDiretor: Jacob Parnes

Tel. 25-6743 — Rio de Janeiro

-"•D PK PÜP i."« ™ ^°tmb pk iMBn-?yB yan iv DMuya npan pkHtVB iyi3'P yiy"K pb D'K3n

.M3*B '?ib pky?'BKB IIK iy3KBiyB3K? 3"?

OKE t1K 'PD3K»8PK1KP ?K1B»

y?'BKB iik ny?nsyB s'?i»t

.BKD P« D'133?ynp t«08?KD.OKB IIK 3?K11»3t?yB ?yiOKD

-í>y yiyníiK |D'i3K3 td-T?yfi MB'D pk C1DV nyatu íyn ps D'K3n n iv ]MB-tya ms^b '?ib D'o na/B.DM3

ivivnitt nnii \\k otiih

y3'tlP iyt131K 1D'13K3 TO-ikb tk iv DMUya M3'B-nnyB ntyB 'n d'b 33U8?.1MB

'1K9 Ml \\K lü^Klil K11K11D1—¦ H*?\H3 \XU —

-?y yiyti3iK to'i3K3 td-n"?yB MB'Ç pk PÜT tiyanyt pa D'K3h n iv ]KBM3'B «?ib B'o ntí^B |it

.cM3tya\KT1TJD9 KillKll \\K VKO

B3"1B yiyt131K tD'13K3 n'B

B*IP M3^1ME ps DynMBnyt ps n3inn nyn iv JMB3yn 'n a'B ?ypMn iya38a

.anyaa^BBin yphnypva \\h nuiai .xiiKinn.

\tn"jH\H»

IiKB BKny3 nBin lyayB» b"vlyi ya388iyi n t3y?D3ByiKB

.331?"V-ys n,D x pnsya» B8n nyosn .t"?x Tt pa Bnyi8B— B38ty3 iy B8n — ai8n

,p'?"n pk

ps ivb t"t a?3iay3 B«n iy.riKn t"t tlB BÍ?3 Dyi

BP'3"1KB tyiiyS PK D'K J'K.11B?1P B'D B38?8B

ps iyaD"8 k iyny3 pk iy. .ytsiE

t?"DivB8 -iy?3yBix px oy

n .»B3y8 ps iy?BD3'P oyi-3'B»B8 Tt na D"P3y?3ytnyBB'3 B8n 8TBK» .1BK» t'K ty?nyB8'B»K3 l"P iv anynyiassanKE B8n ny ny38 ,"anKEpst iv 3383iv pi'Dyn38nB s

ya»83 B8n D8n .tB»3yy»yj iik-B'D"n tnys 33ia?Kn t"» bp'b

Tt B8n ny .bpkb t»'ayii8Dtk tyn,, :apnny3D'iK a?8BKn•pK b?8ii ,p?8bd jyiiys D?8H-nB»y3nya3i8 ikbbs Kts tik

TBBMP - nytrnyBy hmb ByB*BKp# |8?KD pK n8B B81P B3118 8,30 .1183 )B-30 Dyn ,P'BD3'n

ii CLUB DE -REGATAS GUANABARAPraia de Botafogo

?Mnty- n3,nB nMfi rfiBKp íib dvc nynB"p'aya psmnyio ytn nyvtn8B -— 33uyBynyn— B3'nK3-D3K3'E ;tK8DK?3 n'KO n8BynpyD — D3nS3

IKBV?Kt y»in' nyTDKp:.d ,n .k tnnyayn t?yn D,y

aí»S — ny3oyii83 ta-29 jib 33ia"nK3 yB"n8BD'n n

.r«8 pnK — ?Kn»' nsno iik DP3i'V .B>ani83'38n

ysMBM^pyn — (TtiB - aaKtya :di?» divs «urrn^-miiíi iuixínjio^a !"ib D'ia3"8 .

pwiôTP m ns Min n" twt\ rs.

! vlfflllPK B381E iB'ix lyins y3"i iv ?pyB t".n pi» P'.»

.?xnE"

nyB3iK yB"?Kn88 pK y?ynyaKB p8n tBnsn "t

pn tP'»ny3'K Byn "ikovii B"n„ 3i?p nyn ^sivbb»

.nyseyp n iv "nns - ?ib'bd„ vi iik nsna:yBK3B'lK PE JBP31E n

Club "CHAIM (W.EITZMAN"Av. Rio Branco, 114-14° and.Irmãos KOIFMAN — Av. Gomes Freire, 12/aCopacabana

L. GRINBERG — Rua Francisco Sá, 7. Leopoldina.A. ZUKERMAN — Rua Uranos, 1084 MeierSamuel FISCH — Rua Lucidio Lago, 240Vila Izabel

LERNER — Rua S. F. Xavier, 484 MadureiraB. RABINOVIGH — R. Carvalho de Souza, 308

8'i - "iMBS^vi Ds,n„ ai^p

M.

JmjkX& .«KSSâ^BlB

-xii lyasn iyi bjsi — TK-y3 n BKnys 38n — iKBiyo-x» nyaK? t3itK3 iv a"n33y?

I"t pe 3ya yavy? n px 8.1<B

t8TBKB' iy8K? 381 TK .[3y?

px ]p3xnp-a?x tx tB8nay3 8';b"iiv tx ,Pn3B'ii a»'3 ,ay3dsii .nynynnxE px B3"nE y3"t"3"? Tt ty'8X3 pX D'K I31tK3Bjna ,o"pD3?y t"t P88 nyaBy3 t"t tlB B8 BB"3 tik pi»a»'3 B8n Dy ,.f"?K ana nyn-i?p ,yn?3 n a8 'k ,tyty3D'iKpi» aycs iik yp'aiBBi3 ,y,3T3 ntK Tt t?yn I3'ix yn3'?3

nno ynytn3iK iDn3K3 n'8-tya npan iik tmb D'3nynytnsiK pa D'K3n n iv DM3

.MS^B pk ntTB iyi3'P\Kimu3 KTPO \1X c\u^,

-mo H P'VlKn ID'13K3 TD-n?yB MB^D pk C|DV- D'3n

jit iyt jib D'K3n n iv 1MBiyo38B iyti3iK a'8 ntt^B

,M3SB

-oyn» iyti3iK tDn3K3 n'CTMB ny38ii» HK Hpan nya38B nyt JIB 33138?1KB iyiiv

int^B 'n B'8 N3*B iya': .iMBn^ysVUriTO'1} HrU \\H X9"!X1K

B3"1B yiyt!31K ID'n3X3 n'DDM3tya npan iik tmbnya38B nyt pa D'X3n n iv

n^B 'n D'8 MS^B '?na

.IMBnnyB11)1"1 HX11V1 \\H 1\1

-yt!31X P'VIX.1 ID'13X3 TO

TMB nyn3'pnyaDyiiB' yniv amanha M^ynM px-^aa pt t3'? nyt lia niVD-n3

tDPKiiDnK ny ?8t .Ü"U TBnyv?8B» tis iyinDyi38iB s

.1"

ps nsinn nyi iv t»B3iiiP'?3 yaoys px 3ia ?ta

^Mtayay3 nsv tí B'ò M^y3MB ynMn '%*'.osa

px x?y3xa y»ii' .OKB pk 3iy33yt8i ?i3ya

,8KE tlK iyPD'3 ?K1D»,0KB JIK 3ny33"ll DPKD

5i8t3',n", yin tiK ?ikd,8KE PK ?t"B ]8?t

fOBí^E ytsn iik lii^¦ jniK pnKtX8DX?3 TX8

.OKB tlK TJTB» "IDV

.OKB JIK BiDPlVS^Kn 3"?

.OKB IIK IKOiyPK ?K18B'

,8KB PK n'8 W.oke pk tKoiypyi min'

p^bdi? yp"n px 38PXB>t

IXBiyDXll X181 PK S'D'HK8Davi Lopes Falcon e fam.Dr. Honry e família

,8KB tix iy?yn in

,8XB px B>yni3 yp'».axa tix ix8i?xn 3py

tnnBiv iik iy?P'?3 x nxs t»B3iiip.'?3 yaoyE n-

tnysyn» px lyaoyii» iyti3ix i3y?3ypxtiv•Mn"y3MB M-.Mn

.nMT3yaya nar '- o?n n«nn tk wK^UlKll KV1 \1K 3l?\)'

a3"is n iB'B3iiiP'?3 ynytnsiK

r^B-^TB «ny pk ípratvi nnpM px ?yi»«cya^B px ntí^B nyn3'P ynyn tia n3inn nyi iv

y?'OKB PX -W3383 ?Xl'.OKB JIK

""3»1P 38PK»t .11

nx3D?a'8 '3y»t px snys y?'Bxa px nypiv n»8

ox" px D'i3iy3'? nna y?'8xa iik lypm ?y3'a

'3181K3Xt '3X8 PX T13 .8XB (IK íyplll ?y^XD

l"D»?yo'n nm px ?asa ,bxb px Dyp?xa espxb-i

3iy331?83 y?yB"E pK KB'3X ,8XE PR 3iy33'-.3 111

II* """ iyill3

| "8 D'13X3 TK.

npan px TMB o^nino n .MBT px PDTw«:n y3"t iv nt^B P'3ya'?E iyt ps*

.DE31P1V yoy?P'?3 8 "t B»B3'11 JIK

\KT11MÍ1' \1>1K :_

CM3T*;2MrB ;?ia a-a

nsinn -\v3-[V27,'i iyx ivwy$ yatMB ps pnnaMD'D' n3'iK ,t3y? iy?P'?3 xiyn3'p ynyvx ps nn3 px

n B»B3'li\K11B1 D'TnK9

"8»t B3"1B n tÕ'13K3 TBíyn iv IMBtTi snsa ps yt

1MBM3 tit nyt ps n3inn• IMBTMn K^SD .?nE B'8

VKHiiiKina rmu \\k i)n"\ai

Dnnina yiyti3ix p'Vnxn tD'i3X3 tb

íMBn^yB mb?d ps püpBM3tya Ma^B B'0 n^B pi iyt na D'X3n n iv

.be3ipiv yoy?p'?3 x ?isb p3i' oyi

11D111K1 UUVK \1K 15D, ÍMÜTl

ny3sn» PK lyaayn»

DMaTya npan psn« D'13X3 1'S

TMB*D'3mn8 n

IMBn^yB MB"C px qCV.ntyB px M3*B ly^p yiyt tis D'X3n

Diy38?PK3 pk Diy3"iiK3 y»n-yon n tia ysK? íyn iyi I1BBD'?» D8H ,y3K? k ,tn" y»'3-'tKn8B |1B 33inyB3inB n D'1K

tv3yi3ya pk .tB3yDy?y y»'a,t3y? |3y?aBK»?yty3 oy3'K

-';yoin n Bny33n3nKB D8ii

Tt tD'?»ny3'K id«b wv y»-Ey»K3-BBi? ypnnyna n íib"'B83KPy yB31iy3 TIK ty331P'Binyn'?33"K pk Dyvt8B y»-'13B'1K Dy3"Dy3?K Dy3'K 1'tpK PK D8n ?n3K? Dy31B Den33iBK»B8 n :"n nya»ny nyn-ysvytys ny»'BD'DKn -\y-i payasyny3 ,y?Kn3yB3'K n ,3313-BBK»iy3n'3 íyn iie 331P'?-nKB iy33yiB» íyn ;Dy?38nB

ny»'BB'DKn nynynay pb B83-y3yn;"nK d^i ;yvK3'onpDn-3'K jib yi83yaKp iyi pk \ví-1B D'Din' JIK ni3D?K ,tl'?Klly3ya'?y3-»'t'B y?K 3np av3y?K ,D'»tyn t»'BD'»KD oy31Enp n ps D'Din' pK ni3o?snsa pk nisnn n nys ni33

;ony3K?V38P n pK jy33iP'»pyn Dy p?yn an? ,vy»y3 osnD8"> ,B33yDnKD y?K anypysaixnv P8n tan3K3-iPDy38B38 n-KnP8oyn -W1"1: nyn ;a3nny;a»nyn ny3?yn ,bd"3 ny»'anyn pK ,axnxBK-n3i?8 Dy3'srmp' ."ans nyn px px ?ib-

jib iy33iny38nyn y?x n —

,D'»tyi t»'DxiP8Byi - dp?8b

y?X 1KB IEKB'y3 [381 ?3?yiiy"3 IV3S33'S 138? JIB [D3'»

,ty33133'lK3-D33y?"bb> n nny B38t oyn pynayannaps y»'B'?8B ypn3333inyp?yss3 -\yw^ nyn ps-yn ny»n" nyn .ysyain psaBy3 D8H ,B38nB nyB»iBKnP88-Dii'Dyn38nB D8n i"nx Tt ps

n" n ps yaop'yB33y? |ix ya-3X3XE B81 ,IDXD"0p?8B yB>y3y?aaxB'?yiy3 x B?pmy3nynD8H ,3311^ xtx JIB a"P'Byapx tn8ny3 pty; a'3 n.83 px

,y3yain-'aya ynxsaonE ya"n3 x-xe yB»n3X?B-?y3 n itb b"PB"nEK3 Tt p8n y3?yn ,|y'rn-BiiBiBX lypmyiE lyi ps-ixb,, Dy3ytyny3 oy3ia ,niB."ti" y»'3yon n pa n3X3

iy?aya» px aya» nn x px-nixn?8B n ps nyn3itx3 —

pxBjys pyn — iy38'sn'yB',pi'B8nyE88P yB,n38?a - ?ysnyn'?3B'8 ?8V nyt dst.n .38B IV 38B [IB B3"BB'

Tix 18B tyoip toyvsiB ys?yt8B18 '1 PI ,y'3X11?'D3XlB 1'Snan?a nyi t'3 Bsn yop8i-?yny3 B"iyBnynDD3?yt' is;B'3 ,[3y? IB"1" py3'8 BP'Blyi nn osn ,oyi tix BPipysPX D'?3P8 "BIX -iyD'113

x iyny3 a?88yi tis bisini ,B3'B> iy3B'XByi8n iyB»B'n-yi3-i?nP

ps Diypynn?sn,oiy3

y»'BKiPsayi yB"T

ns

1 Vi

1,4 \)"i \19 nini,iyB8B B8n ,yviB'BD38P íynm n„ :D38ty3 ,iiyi3x t»niva'3 ?803"p |?yn p" y»'3y8ix t3y?isy» oyi an toy3iSDyviB'BB38P iyi PB 7 ?P-oB81 iy3?yi! ,D13K'BS13 '1 IIEJIB B3'11S3 33K?-nilll "1

B'3 tik t?yn "í ,B3yi-iy;T;"K3

iy3"t "t 'ItK '11 ,IDy31SE,"DiK íyn px P8ny3 a?n3sn-n3i?B nyn pk ,t?i» n px-3^ t?yn

""i .yvKnaD'3'Bns-'oyD'B3K n pysnKB a'3 ?sdnKB D8n ,yvyn-yDyis vwo-'BBy»K3

\iy iie "t t3"nuP" nnK niBn» n',a'3y3-;3ippx yjna nyD»ynKpi3 nyn pn

'-nn3 n ,3ya-nDn?c yBB>iy -,

pK I3iv-ana ps ni3'-,n y8xt,D1P81K epiK 331P'»1KE n ,DN'Disna,, nyn ps ana ps ny3:i--sina nyp'?niyv n /'y-DDny3?yn ,D'oin' ps ni3D?s nyunp n tis p'?3y3ny3'x jv^-n.dp»xb tB"3yain Dy3iE nnaypn?!B>DiK 300.000 ny3'i«(Dix xtx tis ty3"t 1 ^'D3yaP8' n px p8ny3 lanais:P'1 lyVlKllB' DlPDy38B3S |1Etia D'B>tyn Dyn t3yp .niaso-yp B8n i8iya tix ywxy-¦n" ypn3ay3is n tix usoyp,T» B8n n ps 3:nyp?yES3 yu»?k oy3'K ap'?"BK3 ,Dins nisB8n oy I3?yn ,tjkp oy3"ay;p?8a y»'3yon D8i ai'Ey;nyaysiK jB"3y8ii ia'a b,s-:-'B3"1 iyi (ÍE 3't (ISB DX?P33i3yn8 iy»'DS-ipsayi iyp

."ynyan px-íe Dpm ayi p'13?"ohise-3y? n px oPD'ayo'D3X oy;iya3ix ti tyi'Ey3 y3?yn ,-,yi-B"?33y ay3',E BEXB'iyn -y-,

,DP?xnysD'S tB"3SP'-,ycx:B38ty3 iyE8E isoyssiE ox-jib D'non-nnn iyp't8i nyi„px Tt B3'Eyj oPB'eyo'o:x"3"n lyi B'8 ÜDS1B38P IEIXI"111 ,y3yor; px yjs? iyp'onya a'3 iya pi» ps ornx-yen íyn ps 33x11 -y- ,-jy?Tt 33inyp?ysx3 nytrv -y:<-:-'DP1181B lyi i'X lD'?BnV3"K13X? IV3N3 oy3ia uyaix lyiipnsya^is jy38P dvx oynDyn P3xn x tnyn opn-cx:-y3 y?x px oyEnx vis o:raaxE'Bn'n-DP?SE nyi pa ;o-:anyn dijii ,;3iexb'-dp?s: px19 ?P'Bix oyi'x an'as?PS"sx • .px yviD^DJsi' iyi ps-3x?b nyDTtnx3is íyn P'^~nyn iie 33i?pma3S -yp'oyt:

."P'8sispy ny?x38'vs;

an 33iiy?piyi ypnsi n-81B [V3N3 Dyi iv ?D'?» oyn-y3 tP'in3nnn2 oyn tia oy?;-X3

t?K'V8D Dyi Í3X8 D31t-.i.in -iytí"3yon nyn iie n3so-"nysnx -pin 3niyp?yEx: ny»iv niD3iB-DBi? n ps n ite,ay3ix iyii'DPiisiB-B"-yEV"-"B3"n Biyn dsii ,oy?3S"E x

3X3XB B8n !,3y3'?yB3'X-DP?SB I X y3133 Bt"?y; 11'D3yB3'X MIS

yi!'D3ya3'x tx a?pmy3iyi | iy»n" iyi iie ?"a ib-et,-py?ya3'x y?x ,By3ixniB?ip j iyB"3yan lyi px 3jnyp?y2s:btbii3 Tt psn taayiP y?yia (yp't8i n ,p'?3iEy^-op?x-:ns D811 ,"TP's„ oyi onx j

-mm x tix px ::i^v7P~y--B"i3 ,yp'B3y8 s p8ny3 ki |

"«'Vpxyn y?s n lyaasy iyp

.yvxP3X3i8"iDX8 ya3"nvixE .-3y?Dnx ytsiB>tii3-B"i" yiyi

-'BXB' iyex? -wp^iy 71 iyi

IB'ix ,ay3 pk py?y3 px 8-

P'38B»y3 px ays t3y? ?b"b

iyny3 px 81'bxb» .8'ixi n

I tny» ya3?y n px .B"?xpnia. -?yty3 t"t iynya 8'iki n, px

Pessoas ProcuradasLISTA DE PESSOAS PRO-CURADAS POR INTERME-DIC DO COMITÊ AUXILIAR

DO JOINTBilenky, .Luiz — Salzburg,

Samuel — Beismann, Golda

REALENGO

lyi iB,B3ni yaDys yiyti3ix-3yt8i' nx? px f|Dl' y?'88B

I3X81XB tV3X33'x|pa 38BC113y3 IBE'iy DIV Dl?3

.MnTtyt ?iyB3ya 3'? iyt

,iiKQ \\k \Kxnayi "JK1UP

.HK9 \1K nDÍHülBl"!! .TI

iprritw \ak \,,io«) .m«'TTl^ Y\K

"?ia"i D'1?!)ü''j,nKíi \ik rnnuivn .?.T1KÍ1 \1K ^TjnKUllKW W

e hTr"e"Fõs".IMBMnMD y?'8XE lyi "3líi tix nynMp ncí ps-Mn iya38B iy"t iie n3inn

Tin P8iiy3 iaxB'y3 px iyp-^B Dxnxa px IMBBTi

'n

3i?p nxa ,nnp 1000 }MBny."ISBvni D"n„

Parawoznik —Akselrod Sche-inbaum, Anna — Muelbach,Hans — Friedberg, Cos. —Roehner, Alberto — Cohn,Hans — Rosentiel, dr. Otto.

-MBB3"1B yiyt131X P'VlXn tD'13X3 TO

Í0Wé M^tyS px DPMB?iya3ya tatiiys nyt pie 38BDani3y3 jb_3 div

rMtr. y?'8XB px ]X8?y3 PKl?

y?'axE px pna'V .'.BXB px I"B»3y38n I8?P

y?'BXB px nix3 ?ixny?'BXE px nn83 ?y83XB,8xb tix ixBnyoKJ TJtS1

,88B px ixanyB8B xp'i3ynp'abi? ]xax3

1. ,8KB pk n3KBxn ?xn'

y?'88B I1X P'BD1? .'

y?'8KD pk ny?»'B. '

y?'I2KE tlK n3K3 DPKB

y?'DKE px nyB8P .'

y?;D8B tlK IX31B I88'D.BKD PK V?KBy3KP I8y?

B3"na n tonsKE tb

nyaio iy-t ns '

IMBB^IP M3^1MB px D^MB

lyassa iyt pe n3inn nyi iv • IMBBnp 7yta>

Bnyaa^BBin yvwn '•' ?í» *5ypMn

nn"iv nx ny?P'?3 s tb ibwh ?-,8b imv avi.t3y?3yaxnv

Y'1\K1KT\ \nill \AK D"1B Pn^K ,

'?na 3ia ?ib tP'vnxn s

Bnyàa^BBin yp'nayn 'n

px M^jfíMB Mn^n

^'TTlKS \\K \"0\Bin. \ltl^' \1K 3ylD'

-,yj8iiB'"pK iyni3 ,pt nytnsiK 3ia ?te iP'vixn x

iMBsnp «a^iMB px oynMB-ayn *-, pypMn iya38a íyn tja^nn iy|V

txaanp X3'»tyi iik di?b- tsasnp y?ya'3 ps tsax3

txaanp X'?'Dyo px ?yxipx Ikob'ip ?yay

jnyayiiB' tix iyni3 iyti3ix P'vixn id'-í;x3 tb

DTiy? yaMB ps onnas,D'8' nsnx "t P'i3»D3'ii ,n3inn Tj3iy3?n nyn iv

.nyn3'P ynyt nsa p.'?J ?'a tis nn:

Çnil)"} DlKQ \1K TJÍ111K

NITERÓI,B3"ia yiyti3ix tB'B3inpn3 yooyo n

nx jMBTMn yasa px ys^ysIMByrMn m^md px yutw

.'MBM3 tis M^aMD nyn3'P ynyn ps n:inn íyn iv.BB31P1V iyt pX P'?3 ?'B P?8B18S 1331' Dyl

XBtni yi'x tix paxB't3y3 y?'BKB px Dhil ya"B'ty?'BXB PX iyi3'B> tXBX3 y?'8XE tis ny3383 DPX8

.8SB tlX P'B>B38B"B ?81BB' i0N2 pN 'faólltó

|888?S0.BXB px 'PV'1180?yi ?B88 '

y,s,ONr> „N -uoynp ;n;3ny3?nys sanys ps Pki?

8XQ Í1X D'133y0'3 p» 3,8XE px t"B»n?83 y»iT -aKB |1W u ,JJV '

!"B»3'3in yn?83 ps xb"13 ,.bxe px D'?ax3 18T.ps

BíanníasoiT nP3i ps ypn3yn ixbbií 2py

.BXB tlX B>B'1188X3X3 ?B>iyn ^ P'3B"38»'8 m'yB"

,8SB PX B»B'118883X3 ya"B>f " 'CBmspy^SB ln:

B3"1B n

tanyarBBin ^nn nnBM ns n^na px imbb^p mí^wb m oynMBIB»B3iiiP'?3 yaDys n ypnayn

'n px ?yp«n '?ib iyi3'P yiyvt pa n3inn iyi iv

D331P1V ysy?P'?3 k ?i8B I33P oyi

.OXD PX 3iy3D81BB- nB-8 y?'D8D PK D"1B nB-D Xiy33 X'?'DyD PX PSI?

.axa tix t8t?y3y? ?ysipx T'i y3'»tyi ps fxi? y?'DXB tix Tny 3'n

.axa ps T'ii?83 ssPXB-t p'bdi? yp"n tis SSPXt^t 0?yB't3yiP 11B1X .11

iyB38B PX tXBDPP X1XD y?'8KB |1S lyPHl ?y3'B .8SB )1K TEiyiX T8

txonns X3y?yn px ib?p ,bxb px 3ny33"ii dipiko .bkb pk nyn3y33y n8i?B--

'PDT3DKBD K»3KB JIK PKl? .OKB [IX iy3383 ?K1' .8KB J1X *1?«.11 I888?SC

.bkb px iy?yo iyi3SDpy?x .axa px iy?»'a pkpk bi» xixd px dipixd

.axa tis ain3Bnyn ?xib" y?'8XE px iy?B"B D"n .bkb tis 'PDIikpdx? im

UBERLÂNDIA"IMBits^n D^n„ aT5p nM.s aai,5BMT

x tix B?axty3 ,sn px yvpxnyi ps ja?xniyips 33i3'in lyi px nnac

íruMTiyaiM px pMBtya^n ^m-, 'ri:iy38tiys yi33?83 h pe tinp 1000

,tnp 200 —i iyB"a |8y? .tllP 002 — psbbo"!! ?is_" 100 — 'Pvyi8i83 I81S" 100 — oxp ya'^!" 50 — D'V3yp D'13" 50-P8B»3"ii 83y?yn ,?ie.tinp 1.000

100 — 'S3B8'a on-.3S" 100 — pnx lS88?so" 50 — rsixE DniEx" 50-'838S'B siso 'í-.:

?on no

M|p^| ^"WJWfW

O DEBATE NA COMISSÃO POLÍTICA DA ONU.A PALAVRA DOS JUDEUS NA POLÔNIA * Telegramas

VARSOVIA — Acaba de encerrar os seus trabalhos astssâo plenária do Comitê Central dos Judeus na Polônia or-gão representativo da totalidade dos judeus residentes no país.

O discurso inaugural foi feito pelo Sr. Zachariash, quetratou dos problemas gerais referentes a vida dos judeus daPolônia, depois do que se seguiram os debates.

' Sobre os problemas culturais do ishuv falou Smoliar, queem seu longo discurso referiu-se ainda à necessidade de umafrente comum de todos os intelectuais judeus progressistas pa-ra a solidificação do edifício cultural judaico, além de tratarainda do chamado "Congresso Cultural" da "Ziko" ao qualcaraterizou como um trabalho de "divisão política".

Os trabalhos da segunda sessão do Congresso MundialJudaico realizado recentemente em Montreaux mereceram es-pecial e detalhado estudo do plenum do Comitê Central dosJudeus na Polônia, que em sua resolução sobre a matéria diz."No fundamental, não houve modificação alguma na políticaseguida pelo Congresso Mundial, a qual permanece ainda emsuas antigas e falsas posições". Esta resolução também fazmenção h composição do Comitê Executivo do Congresso, on-dc o setor progressista teve uma representação muito aquémde sua importância em número, como por exemplo no fato dedar-se á Inglaterra nove lugares no Executivo e á Rumaniaapenas dois. Resolveu ainda o plenum,* em relação ao C. M. J.,encetar a luta pela democratização de sua composição organi-ca e modificação da sua atual orientação política, visando aliquidação da chamada política de "neutralidade" e conse-quente participação do C. M. J. na luta das forças progressis-tas pela paz e contra a política de guerra do imperialismo an-glo-americano.

O plenum do Comitê Central dos Judeus na Polônia, tra-tou ainda da Conferência Européia de Cultura Judaica, consi-derando como merecedora de critica a sua comissão organiza-dora, pelo fato de não ter entrado, à tempo em contacto comos intelectuais, organizações e clubes literários judaicos daUnião Soviética e não ter, igualmente, feito ob necessários es-forços para que participassem do conclave cultural as repre-sentações da Bulgária, Tchecoslovaquia, Hungria e outrospaíses. Resolve considerar a Federação de Cultura Judaica daEuropa como a única organização representativa do movimen-

to cultural judaico europeu a trabalhar pela participação des-ta entidade na Comissão do Congresso Mundial Judaico, impe-dindo assim a transformação deste em órgão de atividades da•'Ziko". O representante do Comitê Central dos Judeus na Po-lonia no Congresso Mundial Judaico foi autorizado a tomartodas as medidas necessárias afim de que a resolução de Con-gresso de convocar uma conferência mundial de cultura ju-daica seja realizada de modo que esta conclave seja uma reu-nião de unidade da inteligência judaica, para ligá-la às for-ças que lutam pela paz e contra as manobras reacionárias edivisionárias do grupo do "Forwaerts" de Nova York.

O.N.U.AMERICANOS E INGLESESJONSERTAM SEUS PLA-tfO SOBRE A PALESTINA

PARIS — Enquanto o dele-rado da Sria fazia seu dis-urso de duas horas no Cerni.

;ê Político, procurando obs-ruir os debates sobre a ques-ão da Palestina, Mc Neil, da

Grã-Bretanha, Jessup, dos Es-tado3 Unidos^ Cadogan, daGrã-Bretanha, e Dean Rusk,dos Estados Unidos, juntamen.te com outros altos funciona-rios do Departamento de Es-tado e do Foijeign Office, con-Prendavam novamente naprópria sala do Comitê Politi-

co. Mais tarde, os coneelhei-ros de Jessup chegaram nova-mente com o que parecia o ras-cunho de um discurso, inician-do-se nova conferência.

Ao mesmo tempo, circularamrumores aqui, de que Israelestaria disposto a aceitar umacordo no Neguev e também semostraria mais cooperativo nocumprimento da resolução doConselho sobre o Neguev doque Indicam as noticias ateagora recebidas.

ISRAELAS ELEIÇÕES NACIONAIS

EM ISRAELTELL-AVIV — As primei-

serão realizadas entre 10 c 15de janeiro, segundo os planosatuais do governo, ao quo re-velou Nahum Rafalkcs, vice-presidente do Conselho de Es-tado.

RUMANIAE' O GOVERNO QUEM EX-TIRPA O ANTI-SEMITISMO

BUCAREST — Anuncia-se,que a União dos Judeus Rume-nos, uma organização criadaha 40 anos e destinada ao com-bate ao anti-semitismo, decidiudissolver-se, tendo em vista asatisfatória atuação do novoregime no sentido de extirpar

AMIGOS E INIMIGOS SE DEFINEM

ras eleições nacionais de Israel o anti-semitsmo do país.

NoticiárioRIO DE JANEIRO

COMEMORAÇÃO DO 29 DENOVEMBRO

Sob os auspícios da Biblio-teca "Scholem Aleichem" terálugar no próximo domingo, às21 horas, no salão da A.B.I.,um ato comemorativo do l.oaniversário da data de 29 deNovembro, em que a 2.a Ses-ano da Assembléia Geral daOKU aprovou o Plano do Par-tilha da Palestina, com a cons-tituição de dois Estados demo-craticos e independentes —umjudeu e outro árabe.

A esse ato estarão presen-tes, o oficial de ligação de Is-rael junto ao governo brasüei-ro, dr. Samuel Malamud, o ra-bino dr. Lemle. representandoa Federação das AssociaçõesIsraelitas do Rio de Janeiro.alem de outras figuras repre-sentativas da coletividade cor-rcligionnria.PRESENTES PARA OSSOLDADOS DE ISRAELO Clube "Dr. Chaim Weitz-

man" continua ampliando suacampanha em favor do enviotle pacotes de uti'idades, acom-oanhados de cartas de estimu-lo. paia os combatentes de Is-rael.

Esta campanha vem alcan-candn um notável sucesso.•SIGNIFICATIVO PRESEN-

TE DOS JUDEUS NAPOLÔNIA

Em comunicado distribuídoà imprensa israelita, a Biblio-teca "Scholem Aleichem"anuncia ter recebido do Comi.tê Central dos Judeus na Po-lnnia, varias ç vaMosas obrasliterárias israelitas, em prosae verso, lannifino pela editora"Dos naie Leben".

Trata-se de mais um valio-so testemunho do brilhante re-.nascimento da vida judaicanum pais que o nazismo haviadestinado a lugar de extermi-nio Ho novo judeu.

ULTIMO ESPETÁCULOTEATRAL DA TÊMPORA-

DA COM 7TP-MUNDTURKOV

Sob a direção do grande re-gisseur Zigmund Turkov, oGrunn Dramático da Bibl;nte-ca "Scholem A'eichem" levaráà cena no Teatro Ginástico, nodia G de dezembro nroximo, ofamoso poema dramát'00 deT<eivik. "O Maram de Roten-bertf".

Será o ultimo espetáculo daatual temporada, em vesnerada partida de Zigmund Tur-kov. em sua viagem de feriasà Euronn.

SÃO PAULOCOMEMORAÇÃO DO 29 DE

NOVEMBROO "Centro Cultura e Pro-

2-.abrò.

feira, dia 29 de Novem-às 8.30 horas da noite,

«¦ s~» sede social, uma ses-são solene, comemorativa do'. o aniversário da histórica de-cisão da ONU sobre a Pales.'.ina.

A entrada será franca.SECÇÃO PAULISTA DA OR-GANIZAÇAO FEMININA"VITA KEMPNER"Constituiu um êxito extra-

irdinario a sessão publica emque foi forma'mente procla-¦nada a organização da "VitaKempner" em São Paulo. So-Sre as finalidades da novelInstituição feminina de ajuda«os órfãos de guerra judaicos"alou a Sra. Riva Rosemblat.O filme "Mir zainen do" queretrata a vida dos órfãos deTuerra judeus ua França,•ausou enorme impressão.

A sala do Cine Roial esteve-ompletamente lotada.'»RO'-COLLEGTO ISRAELI-TA- BRASILEIRO "SCHO-

LEM ALEICHEM"Foi um completo êxito o bai-'e promovido sábado ultimo,

nos salões do Circulo Israel'-va. pela Comissão Organizado--i da Escola "Scho'em Alei-"hem". O notável êxito alcan-iado pelo primeiro emnrcen-'¦'mento publico da referidaComissão Organizadora, certn¦nente lhe servirá de estimulona continuação de sua mérito--'a tarefa.PORTO ALEGREPOETA SCfüNTER WAS-

SERMANAcha-se na Cnoital gaúcha o

notável poeta Wasserman, auepronunciará algumas confe-¦¦encias nara os membros da•mlpfividnde indnica local.HOMENAGEM AOS FOR-

MANDOS DE 1948Está definitnvamente assen-

fida a data das homenagens,¦me vão ser ni-estadas aos for-mandos de 1948 e que será-lia 11 de dezembro.

O Circulo Social Israelita| oferecerá um grande baile e o

i Departamento da Mocidade daT.ia-a Cultural Israelita um ar-Hntico dinloma de soein. Alem''pstas, outras homenagens es-tão em estudos.

RECIFECONRTITTTTDA A FEDERA-

ÇAO TSUAET.TTA DEPERNAMBUCO

Com a adesão de todns nsassociações israelitas da Canl-tal pernambucana acaba de ser«Õnstlt.iiMa a Federação Israe-lita de Pernambuco.

Trata-se de mais um imnor-tante passo no sentido da for-macão da Confederação I rne-lita Bmsileira. de acordo comns decisões da flonvencão Na-

lyillillffllpUNZÈRSTI

Redação e Administração: R. Ribeiro de Lima, 592 - 1° and. - S. Paulo - BrasilAno II — São Paulo, 26 de novembro de 1948 — N°87

Problemas atuais da cu'hjra judaica————— Por Pinie Katz (Buenos Aires)

Com a proclamaçâo do Es-«ado de Israel, reforçou-se pa--a um grande número de ati-'¦istas da cultura judaica apreocupação pelo futuro dacultura das massas populares"udaicas,

cujo idioma cultural'« o idish. Esta profunda preo-••upaçâo tem como fundamento1 certeza de que o grande fei-lo histórico coloca agora, em-inior grau do que antes'. E--etz Israel no centro do inte-•"sse social judaico; de aue'esDertará nos paises da vida"iltural em idish. além do in-Cresse pelo Estado Judaico,também o interesse pelo seu'dioma,

o hebraico, e reforça-•á esto interesse à custa do i-^ish e portanto à custa da cul-'ura das massas judaicas.

Essa <m-eocupaçâo é bastan-le justificada, pois conhecemos••a prática, nós na Argentina,•manto dano traz nara a nos--a "coletividade judaica o "en-

sino" hebraista de grandes-nassas juvenis.Escrevemos "ensino" entre•«soas. poraue este nada tem"¦usinado, sinão afastado a ju-•'entude da cultura popular¦"udaica, na medida natural-

mente em que ele foi capaz decnzê-lo, de antepor-se à força-'o idish. que é o idioma domi-nante do nossa vida aquf e porfodíi parte, idioma com o qualiõs noR achamos entrelaçados-ultural c socialmente.

Aqui devemos advertir aoleitor, que ciando dizemos doensino hebraista, que ele afãs-tou a juventude da cultura dasmassas judaicas e da vida ju-daica. isso não quer dizer quetal ensino atraiu essa juven-tude à vida cultural hebraica— isso não ocorre entre nós,ainda que se encontrem algunsiovens, que falam e lêem ohebraico. Isso apenas quer di-^er. que esse tipo de ensino osseparou, os fez estranhos à•iissa existência popular cri-->dora.

Assimilado? — Não o sabe-¦nos e tão pouco queremos em-•«regar agora esta palavra,->ue oerdeu sua antiga acepção'otal e pode medir-se hoje com^adrões distintos. Mas na rea.'idade atrofiou e embnrteceu

nosso país, não significa con-tudo que essa pessoa se vincu-le com a vida inglesa, france-sa' ou espanhola, que é a ex-nressão do povo inglês, fran-cês ou espanhol.. Em tal sen-tido a pessoa é culturalmentenula.

Esta prática, que menciona-m o s anteriormente faz"reocupar-nos e pensar na re-forçada corrente hebraista,mie Dode mandarmos sob a in-fiuencia do fato histórico de•mo o ishuv hebraista do povoúidaico. o ishuv eretzisraelita,*»nha sido elevado à categoriade Estado Judeu e de centroda atenção judaica.

Ao me«mo temno temos ou-tra exneriencia de nossa vidaiudaico-argentina. que nostraz, pelo contrário, otimismo¦•obre o futuro de nosso idio-ma idich e de nossa cultura•>» massas judaica: • todo otempo aue as massas imigran-fes iudaicas na Argentinaconstróem aauí sua vida social<iidnjca. paralelamente à vida•"'ltural; tem tido aqui sua in-fluenc*a o sionismo, o ideal e-¦•etzisraelita, que se achava°mnapadn de um alto respeitonelo senhor "hebraico" e de"m desprezo nolo servo "i-dinh". e «té hoie so encontrai nmo muito cômodo cm seu'-••'"no ou seu tabernaculo, ro-deado de honras, e o servo faze cria, fala e reune sp^entes." os enviados do sionismo edi hebraico nos falam emidish. o os diários sionistas seoscrevem em idish, e as nyem-hleias sionistas se realizam°m idish e auem há de dizernue os diários sionistas e asconferências e as assemb'cias,não são uma parte da culturae vida social judaicas, que asmassas judaicas construíramaqui?

E se é assim, que significauma atividade sionsta refor-cada um interesse maior pe-lo Estado Judeu recem-oro-clamado, senão uma atividademaior de nosso servo "idish"?Porque apesar de todo seurespeito pelo amo "hebreu"não pode vir o ideal sionistaaté as massas judaicas daArgentina, digamos mudo, com

.... . , um cadeado nos lábios, ou es-idisn, ainda que recordem tranh com uma linffUagemIgo do que aprenderam e que que é estranha € •

riormente a afastai--.seSegundo a primeira das

duas exneriencias deveríamosagora colocar-nos de lança emriste. nós, os defensores dacultura de massas judaica emidish, e antepormos à procla-mação de Israel, à sua defe-sa, sua construção e. sua exis-tencia, ou, nelo menos, igno-ra-la e anula-ln. como o fazcerto partido judeu (o Bund)a seu irmão gêmeo cultural, o"idishismo", ou como fazemoutros, fazer amisade com ohebraismo, fazer-nos sócios de-'e. enfim buscar um meio deinvasão hebraista, nue chegacom Israel; de acordo com asegunda experiência, devemosilpgrar-nos e saudar alvoro-"ados o histórico feito, a qualtraz uma revivescencia da cultura de massas judaica emnossos paises.

Que fazemos nós? Fazemoso segundo, saudámos o feito.Frizamos, porem, que não nos«legramos com o hebraismo,não é a ele que saudámos ai-voroçados. porque elo leva emsi o

cou neles como lastro, morto,Muito pouco tem de comum aerudição com a vida e.a cria-•"ão cultural. Mais ainda quan-¦Io a erudição dos jovens edu-•¦ados ém escolas hebraistas só"m muito poucos casos chegou•a esse grau, que lhes possibi-'ita armarem uma frase emHebraico. É evidentemente inú-til fajar de alguma obra (pormeio do conto ou qualquer ou-tra expressão literária jau jor-nalística. "

Não. não tem sido nem he-braizados e nem assimilados,oorque o fato de uma pessoa

incomnreen-sivel para as massas judaicas.

E continuamos e dizemos:si esta atividade reforçadasignifica também sua amplia,cão até nossa jovem geração,nara inclui-la em tal ativida-de, sgnifica também atrai-lapara o levantamento da cul-tura judaica, que o movimen-to traz consigo. A atividadese amplia também até asmassas, até a juventude, fazviver socialmente cada vez amais amplos setores judaicose amplia também o campo dacultura de massas judaica.Desta forma reconquistamos a

PARIS — Se ainda houvesse dúvidas do que por trás dosagressores" árabes à Israel está a mão dos ingleses e america-nos, os debates desta semana, nn Comissão Política da ONUsobre o caso da Palestina, desfariam por completo esta falsnimpressão.

O primeiro representante de uma grande potência a falarsobre o caso da Pelestina foi o britânico Hector Mac Neil, oqual afirmou que "a idéia de que judeus e árabes poderiam ne-goefar a paz diretamente nâo passa de "otimismo pernicioso",contrariando assim os desejos dc grandes setores de ambas aspartes em luta de realizarem tais conversações, que poddrlamtrazer resultados positivos no sentido de uma paz formal edurável. Em resumo, a Grã-Bretanha propunha o seguinte:adotar o "Plano Bernadotte", abandonando a partilha de 29de Novembro de 1947, estabelecer uma comissão de conciliaçãopois nem de longe a Inglaterra suspeita de uma paz definiti-va, criar uma comissão de fronteiras e entregar a parte árabeda Palestina a Transjordania, o que virtualmente significa KInglaterra.

A posição norte-americana não se modificou no funda-mental. Semanas atrás, Marshall se declarara pelo "PlanoBernadotte, posição que em seu essencial, foi reafirmada porJessup, no seu primeiro discurso, apezar de todos os disfarce."retóricos empregados. Jessup declarou, que se modificações sefizessem, elas somente seriam feitas se "plenamente aceitaspelo Estado de Israel", declaração que sincronizada com apressão americana sobre Israel, não deixava de ser uma afilr.mação pelo plano Bernadotte. Em seu último discurso Jessupfoi mais franco, aceitando sem rodeios a "comissão de conci-liação" da proposta britânica, a qual oferece "carta branca",além de concordar com a entrega das partes árabes da Pales-tina aos Estados árabes visinhos. Os EE.UU. renegam pois,novamente, o Plano de Partilha da ONU.

O delegado Simeão Tsarapkin, em nome da União Sovi('..tica, rejeitou formalmente o Plano Bernadotte, taxando-o deter sido "elaborado no Ministério do Exterior britânico". Emsua intervenção, declarou ainda que os únicos culpados pelaguerra na Palestina eram os ingleses e americanos. "A LegiãoÁrabe da Transjordania, que no momento ocupa uma parteda Palestina — continuou o delegado Tsarapkin — é em teoria uma força pertencente ao rei Abdulá e na realidade umaforça britânica, comandada por Glub Pachá e seus oficiais, cmantida pelo tesouro inglês'*. Estas duras acusações ao impe-rialismo anglo-americano foram reafirmadas e reforçadas pe-lo delegado polonês Sr. Oscar Lange, que disse: "Para a In-glaterra foi a sua política de manter uma base militar e es-tratégica no Oriente Médio. Para os Estados Unidos consistiuem tentar estabelecer sua influencia em uma zona em que oprestígio britânico declinava". Daí o motivo de os anglo-norteamericanos procurarem soluções diferentes das apresentadaspela Assembléia Geral". Tsarapkin propoz a retirada dos e-xércitos árabes invasores da Palestina c a execução das dec!-soes de 29 de Novembro.

Apesar de que Shertok afirmara oficialmente, em seu dis-curso perante a Comissão Política, que os judeus não cederãona questão do Neguev, o governo de Israel acatou imediata-mente a ordem de voltar as posições anteriores a 14 de Outu-bro. Esse gesto foi considerado pelo lider comunista eretzisrae-

aristocratismo judaico, lita Samuel Mikunis, como "um passo para a capitulação",

oorque ele se sente o senhor Continuando nestas suas declarações á imprensa declarou Mi-e concebe o idish como um • .. 'servo, porque se infiltra em kums quo ° motlvo por que Israel se voltava para as potênciasnossa vida popular, em <no3- ocidentais em vez de' aliar-se ao bloco soviético, era devido aosas institrpões democráticas fato de que a "maior

parto das indústrias de Israel estavaml

RTf^nl\ dC'r " juv.entude- e Usadas a interesses britânicos c *ue se continuar a atual poli-i faz estranha a nos, ou a .,• „ „T„— i t ¦ • • ,. . ,tica, Israel teru ministros judeus, mas eles se converterão «mtíteres dos financistas britânicos e norte-americanos" Para •-vitar isto, o lider comunista havia proposto—sem ver entretanto aceitas as suas proposições — que fossem nacionalizadas asrefinarias norte-americanas de Haifa e as concessões britani-cas do Mar Morto.

"ontagia.de snobismo c sober-bia, ou cria nela um culto detrsgicismo e divisão judaica.

Saudámos a renovação davida social judaica, que osfeitos históricos trazem con-sigo, saudámos a justiça ,quese acha na sua base e coma qual está cheio cada coraçãoiudeu, de cada pessoa concien-te, saudámos a unidade do po-vo judaico na luta comum pelasoberania do Estado de Is-'•ael, 'pela semente democra-tica e socialista, que traz emseu seio o Estado Judeu, porsua integração na futura fa-milia dos povos livres.

E, finalmente, vai aqui nos-sa saudação, porque estamosseguros que esta justiça, estasoberania do Estado Judeu,sua profunda semente demo-cratica e socialista, devem le-var aos judeus eretzisraelitasa uma conseqüente cultura demassas judaica, à qual é es-tranho o atual aristocráticosnobismo hebreista, que é umamescla de artificiosidade esoberbià.

Estamos seguros, que o sin-cero anelo de unidade judaicaem todos os campos de nossavida popular, encontrará tam-bem a sintese para a culturajudaica unificada, que apro.vefte, sem imposições todasas nossas riquezas de saber,de experiências, de formas de¦¦xnressão

Vida AssociativaSÃO PAULOASSOCIAÇÃO DA

MOCIDADEA Associação da Mocidade

fará realizar no próximo dia28, no Estoril (Via Anchieta),uni grandioso pic-nic, constan-do do programa um animadobaile.

Ônibus especiais partirão da-'"le ns 8,30 horas,PORTO ALEGREPIC-NIC DA LIGA CULTU-

RAL ISRAELITAConstituiu uma magnífica

realização o grande pic-nc or-<?anizado pela Liga CulturalTsraelita e levado a efeito nachácara do Sr. Scliar. na es-trada de Viamão.

Mais de 250 pessoas estive-ram presentes ao suculento"hurrasco, hora de arte e dan-sas ao ar livre. Especialmen-te convidados estiveram pre-«entes os srs. drs. Baratz eSteimbruch, que usaram da

.oalavra num dos intervalos do

grande programa.Dado o êxito alcaçado pela

festa, já que é a primeira vezque se reune tão grande nu-mero numa excursão, e tendoem vista o tempo ameaçadorfeito durante a * semana, hápossibilidades de se organizarnova festa, para mais de milpessoas. Esta festa será pro-vavelmente na primeira quin-zena de janeiro e o local seránuma das ilhas do rio Guaiba.

XADREZDeveria ter inicio na proxi-

ma semana, o grande torneiode xadrez do Circulo Social'sraelita. que, entretanto, foi¦¦ransferido, em vista de ter si-do requisitada a sede parauma serie de rodadas do cam-oeonato citadino de xadrez,promovido pela Federação Rio-grandense. Vários jogadoresda coletividade israelita estãotomando parte neste torneioíom apreciável atuação e dosquais se espera uma boa colo-cação nesta disputa.

ler o inglês, francês ou ainda iuventude israelita, que o sioo espanhol, que é o idioma de I nismo hebraista ajudou ante-

Circulo Israelitade Sio Paulo

O CIRCULO ISRAELITA DE SAO PAULONECESSITA DE UM PROFESSOR PARA OCURSO DE IDISH E DE UM PROFESSORPARA O CURSO DE HEBRAICO.

AOS INTERESSADOS PEDE-SE COMPA-RECER A SECRETARIA DO CIRCULO DAS14 ÀS 18 HORAS.

MM*UWiM»WM4MWMimtil.H„„w1)„utw ^

gresso" realizará na próxima cional de 29 e 30 de maio.

BORDADOSILHA DA MADEIRA E

CHINESESSCHEP8L ZISKINDRua Antônio Coruja, 61 —

Ônibus 71 — SAO PAULO

SANTOSPENSÃO FAMILIAR: EVA

do ISAAC WAISMANAv. Vicente de Carvalho, 40.NOVO TELEFONE: 4-4800.

)%»»»»»*******^*»»>**»»»»**^*<%»»»»»%»»»»»%»%»»%»%»%%%»%%»i)%a%»»»»«>*»»»*»v»»»v»»»»«>«>»

\iiwolf" mm ito is ipjw)ftTCN^p.tfny fK P« -"WOLF";«K>«D",«'3tí' B«B>B K BB»: ji« ^ttW^-nyB n ,vt2oya n pk -"wolf"

ytsD-pyB-nK nvn kü BiTT-ibío -."wolf"tfrnyi nytaoyn nyn pk ,tòy_1t<0_ "WOLF" m-wp ,Tt D^tMWix nv3«t t««t bd^t n «na ,ii\ivom>2 pn bv«n

.B««íf nvp«"iynv3 nyn |«« ptfxo «n to5nrnin^tKna pk nytaynianKB nyavbyj^K

CHARLES A. MENGER. Bôa Vista, 204 — 1° andar —• SAO PAULO

TELEFONE 2-2013KT'..^. yn nn pk aaysK-tnpnKB

S. KRAUSER. Senhor dos Passos, 181 — sobrado

TELEFONE 43.1691 :

*

^W^^W*HSAV\W*W*W*yilW^*V*A^^^tWW*%% WWMWW»»WWWWWHWWW>