ThinkPad 2 k 8O - webdoc.lenovo.com.cn...bSh8 /f gX #U kpZFcz&Zz4,1,SrO} USB M 1394 gB.bDNNbSh8...

$: ThinkPad 2 k 8O - webdoc.lenovo.com.cn...bSh8 /f gX #U kpZFcz&Z*z4,1,SrO*} USB M 1394 gB.bDNNbSh8 gB;qrI\ap5Fcz#*\bI\Ty,Sh8lIDp5,kZFczXU sH}AYekYO*bSh8# Lenovo FlDvKFcz|,*531S)gD&[gX#Kb,m`F/=z7$
ThinkPad®

2+k#^8O

ThinkPad®

2+k#^8O

"

9C>z7.0,k7#WHDAZ 1 3DZ 1 B, :X*2+E";#

Z~f2008 j 7 B)

© Copyright Lenovo 2008. All rights reserved.

© Lenovo 2008

?<

kHDA . . . . . . . . . . . . . v

Z 1 B X*2+E" . . . . . . . . . 1h*"4I!k)Div . . . . . . . . 12+<r . . . . . . . . . . . . . 2

,$M}6 . . . . . . . . . . . . 2g4_Mg4Jdw . . . . . . . . . 4S$_M`Xh8 . . . . . . . . . 4e7Mey . . . . . . . . . . . . 5g4yw . . . . . . . . . . . . 5bSh8 . . . . . . . . . . . . 6gX . . . . . . . . . . . . . . 6IdggXyw . . . . . . . . . . 7&[.gXyw . . . . . . . . . . 8H?Mz7(g . . . . . . . . . . 9CD M DVD }/w2+ . . . . . . . 10gw2+E". . . . . . . . . . . 11wFbww2+E" . . . . . . . . 12

$b{OTyw . . . . . . . . . . 12:'T>A(LCD)yw . . . . . . . 149C7w=rkz=zz . . . . . . . 14d{2+E". . . . . . . . . . . 15

Z 2 B Yw73Md{X*"bBn . . . 17Yw73 . . . . . . . . . . . . . 172g$@ . . . . . . . . . . . . . 17e`M,$ . . . . . . . . . . . . 18}]2+ . . . . . . . . . . . . . 18

Z 3 B #^E" . . . . . . . . . . 19Lenovo P^#$ . . . . . . . . . . 19

#^E" . . . . . . . . . . . . 22Suplemento de Garantía para México . . . . 24

Lj . . . . . . . . . . . . . . 27

© Copyright Lenovo 2008 iii

iv ThinkPad® 2+k#^8O

kHDA

kqXq-Bfa)DX*<I,TcdV{CzDFcz"SPqC^nV

$#qrI\anzP=;Jr\K,r_<BFczvJO#

#$T:Tb;FczMEDH?FK#

1Fcz*trgXdg1,Wy"FPT03)d{?~I

\a"H#b)?~DBHP`_!vZ53n/D5JMg

XDdgLH#

g{kmeS%1d}$,49G8}B~S%,2I\a9

zP=;J,uA9aUK$t#

v k\b++V"%GrmeDNNd{?;kFczD"H

?VS%1d}$#

v nC}N1dMSFPOF*+V,J1]"#

#$T:Tb;;wg4JdwMEDH?FK#

;wg4Jdwkg4eyMFcz,Ssa"H#

$1dkmeS%,49tEB~,TI\FK$t#

v 9C;wg4Jdw1,kp+dkmeDNN?;S%#

v Pp9C;wg4Jdw!/#

@9**zDFcz#

v *\b&*Mgw#U,k+:e6kzDFcz#

© Copyright Lenovo 2008 v

@9p5gB#

TgB)&}sI\ap5r*OgB#

v J1,S(EgBr;wg4Jdw"sj"|L"r!z

rNNd{gSh8DgB,9_B;a;Fczrd{o

eP!"H$"m9{Kr_&ZNNI\A-YwFcz

D;C#

ZF/Fcz1,#$FczM}]#

v ZF/Fcz.0,4PTB3nYw,"7#)g8>F

(prg4*X8>F4cA:

– XUFcz#

– 4 Fn+F4 9dxk/_(}z)==#

– 4 Fn+F12 9dxk]_==#

bPzZ@9Fcz\p"I@9}]*'#

aaaKFcz#

v kp$d"2w"NA"$z"wr"p/"F/Fcz"

T>ArbSh8,2;*Z|GOfECXo#

!D/xFcz#

v k9Ca)dc@pM#$DEJ/x|#

v kp+FczEZ{C\zDdSra|P#

vi ThinkPad® 2+k#^8O

Z 1 B X*2+E"

":

kWHDAX*2+E"#

KE"PzZz2+X9CvKJG>Fcz#kq-"NGFczf=DyP

E"#>D5PDE"";|D:r-ir Lenovo™ P^#$Dun#PX|`

E",kNDZ 19 3DZ 3 B, :#^E";#

M'2+G#X*#RG*"Dz72+"P'#;x,vKFczGgSh

8#g4_"g4JdwT0d{&\?~(HdZ9C;1DivB)a}p

1ZD2+#U,"I\a<BKmK&rFzp'#*uYb)#U,k4U

z7f=D5wYw"qXz7OMYw5wPDyP/fE""P8DA>D

5P|,DE"#P84U>D5P|,DE"Mz7f=DE"Yw,zMI

T6k#U"4l|2+DFcz$w73#

":>E"|,g4JdwMgXDN<E"#}JG>Fczb,3)z7

(goywMT>w)2af=bSg4Jdw#g{PK`z7,G4>E"

2JCZCz7#Kb,Fczz7PP;v2Rs!DZ?gX*531S)

g,49ZFczO*g412;Og,yTgX2+E"JCZyPFczz

7#

h*"4I!k)Div

z7I\IZ9C;1rhvxp5#3)z7p5LHOXD,&-}liT

0X*1-}Z(,^K1D^mEITLx9C#

kNNgSh8;y,1z7*t1kHd!D#Z+Y}ivB,zI\a"

b=z7P""vl6r_0vLmrp(#r_a}=`F,t"Qtr;;

yDyt#b)ivI\vm>3vZ?gSi~Q-;&Z2+M\XD=

=#2I\m>fZ2+~<#+Gkp3;I!k)r"TTPoOb)i

v#k*5M''VPD0sx;=D8<#*q!“~qk'V”g0EkP

m,kCJTB Web >c:

http://www.lenovo.com.cn

© Copyright Lenovo 2008 1

k-#liFcz0di~GqPp5"pDr#UD#s#g{TZ3vi~

DivPNNJb,kp9Cz7#kkM''VPDrz7FlL*5,Kb

gNliz7,"ZX*1+z7M^#

g{"VfZTBNN;Viv(d;b)iv;+I\vV),r_Tz7D

2+PNN#D,kH#99CKz7,"O*|kg4M6L(E_7D,

S,;skM''VPD*5,q!x;=D8<#

v g4_"e7"g4Jdw"S$_"g?#$wrg4FQ"OQrp5#

v P}H"0L"0p(rpp#s#

v gXp5(gFQ"<]rP[[)"gX)grgXOPloQ}#

v z7"v,t"Qt";;yr?Rl6#

v Fczz7"g4_rg4JdwP:e&kroexdZdOD#s#

v Fczz7"g4_rg4Jdwx.#

v z7TNN==$dr\=p5#

v 14UYw5wxPYw1z7;}#KP#

": g{z"b=b)iv"zZ"G*/I Lenovo FlDz7(}gS$_)

P,k#99CCz7,;s*5Cz7DFlLTq!x;=D5w,r!C

J1Df;~#

2+<r

k<UqXTB$@k)T5MKmK&MFzp'DgU#

,$M}6

/f

": 3)Fcz?~ITIM'}6r|;#K`}6?~(#;F*!~#II

M'TP20Df;?~;F*“M'I|;?~”r CRU#TZJOM'TP20

D!~rf; CRU,Lenovo aa)5wD5#20r|;?~1,XkOq4U

yP5wxPYw#g48>F&Z(p4,";;(m>z7PDg9*c#

}GC=M''VPDrD5D8<,qrkp"TTP,^z7#kvJmK<D~

q)&L,^zDX(z7#

2 ThinkPad® 2+k#^8O

TZd8;wg4_Dz7,Z6BdbG0k<U7#g4QXU,"RQS

g4Nvz7Dg4_#PX CRU D|`E",kNDFczf=D6,$kJ

Ol^8O7PD:M'I|;?~(CRU);#g{zPNNJbrIJ,k

*5M''VPD#

d;ZO*g4_,SsFczZQ;PF/D?~,+G*2+p{Tha)

TB/f#

#U

/f

#UDI/?~#kpCV8Md{me?;?|#

|;NN CRU .0,kXUFcz"Zr*bG.0H}}=eVST9Fczd

4#

Z 1 B X*2+E" 3

g4_Mg4Jdw

#U

kv9Cz7FlLa)Dg4_Mg4Jdw#Cg4_Mg4Jdw;JCZ>z

7#|G;&CZNNd{z7#

g4_&C(}2+sK#ZBz,fq&CG H05VV-F,3G,0.75 mm2 r|_#Z

d{zRrXx,&9C`&DJC`M#

Pp+g4_xFZg4Jdwrd{oeO#qraAtg4_,Sx<Bg4_%

p"FQrmz#byalI2+~<#

<U}7<Eg4_,9g4_;a;H="m9{Kr;oe9!#

\bg4_Mg4JdwS%=:e#}g,kp+g4_rg4JdwECZ.X"!

W"B4R=|,2;*EZC:ee`Ae`}DXeO#:ea}pL7,HdGZ

r;1YwxAtg4_r9g4Jdw\=791#:e9a<Bg4_S7M/rg

4JdwD,SwS7p%/4,"nU<B}H#

<UT}7D3r,Sg4_MEEgB,"7#yPg4_S7<NLRj+eke

y#

kp9C;wgdk}E&vV/4#s,r_;wgdk}E&rd{X=vV}H#

s(g\OdN)DNNg4Jdw#

kp9CN;KDg%cvV/4r}H#sDNNg4_,2;*9CPNN\p#s

Dg4_#

S$_M`Xh8

#U

7#yCS$_"g?#$w";dOg4Mg4eDn(N}ITzcz7Dgx*

s#Pp9b)h8,:I#g{9CKg4e,G4:X;&,vg4edkn(

5#g{zPXZg4:X"g4hsMdkn(5DJb,kI/gx<&q!|`

E"#


e7Mey

#U

g4yw

#U

Pp6Bg4bGryPTBj)DNN?~DbG#

NNyPKj)Di~Z?<P#UDg9"gwM\?6p#b)i~Z;PI,^D

?~#g{z3I3v?~PJb,kk<u~qK1*5#

g{Fczh8*9CDey(g4ey)Pp5r/4#s,ZOqDgx<&+d

|;.0,kp9CCey#

kpdzrD/e7#g{e7p5,k*5FlLTq!f;7#

kpCzDz7kd{&DOsDRCgwrLCh82Cg4ey;qr,;H(D

g9I\ap5zDFcz"}]r,SDh8#

3)z7dP}re7#Ce7vJOekSXDg4ey#bG;V2+0C#kp

"T+dekGSXey,Sx92+0C^'#g{z^(+e7ekey,k*5

gx<&Tq!K<DeyJdwrC'VC2+0CDeyf;Cey#Pp9g4

ey,:I#\53:X;&C,vV'g7n(5D 80%#g{zPXZg4:X

MV'g7n(5DJb,kI/gx<&q!|`E"#

7#z9CDg4ey}7,_"WZYw"R;Ct?h8#kp9g4_j+-1

Tb9.At#

k7#g4ey*z*20Dz7a)}7Dg9Mgw#

+h8kg4ey,SrO*,S1kwwYw#

Z 1 B X*2+E" 5

bSh8

/f

gX

#U

kpZFcz&Z*z4,1,SrO*} USB M 1394 gB.bDNNbSh8

gB;qrI\ap5Fcz#*\bI\Ty,Sh8lIDp5,kZFczXU

sH}AYekYO*bSh8#

Lenovo FlDvKFcz|,*531S)gD&[gX#Kb,m`F/=z7

(gJG>Fcz)Zc/==B{CIdggXa)53g4#Lenovo a)DCZ

z7DgXQ-}f]TbT,"&CvCK<D?~xP|;#

Pp"Tr*r,^NNgX#kp79"L)rYUgXr9pt%cL7#kp9

gXS%.rd{:e#;\Oq4Uz7D5P|,D5wTgXxPdg#

gXsCrYw;1a<BgX}H,Sx<BgX“Ev”xer0pf#tgXQp

5,r_"VgXP)gVsrgX=KPloQ},k#99CCgX"SgXFl

L&q!f;7#

gX$ZEC;CdT\I\a5M#TZ3)IdggX(XpG.kSgX),9

;CDgX&ZEg4,avSgXL7D#U,byauLgXD9CY|"R2a

lI2+~<#kp9Idg.kSgXj+Eg,2;*+b)gXTEg4,f

"#


IdggXyw

#U

kpT<p*rD0gX#byvI\a<BgX,(rgXZ?:e9)#G

Lenovo 8(DgX"p*rD0}DgX;Z#^6'Z#

|;dggX1g{Yw;1aP,(#U#gXP,PY?P&oJ#*\bI\D

K&:

v v9C Lenovo (i`MDgXxP|;#

v 9gX6kp4#

v kp+gXEk.Pr)6ZjP#

v kpT<p*gX#

v kp9gXL7#

v +gXCZy/^(%0.&#

v kpxdgX#

kp+gX*kZq&mD,xP#&mgX1,kqU1XD(nr(f#

&CTRBf"gX,"R+ddgA 30 = 50%#(i?jTgXdg;NT@9

}?Eg#

Z 1 B X*2+E" 7

&[.gXyw

#U

|;gX1g{Yw;1aP,(#U#

|;&[.gX1,kv9C`,DgXrFlLFvD,`gX#.gX,P.,g{

9C"Ywr&m;1,I\a"z,(#

kp:

v +gX6kr~k.P

v +gXSHA,} 100°C(212°F)

v ^mrp*gX

k4U1X(nr(f*s&mgX#

TBywJCZ@zS{#aG]DC'

S{#aG_HaNE":

|, CR(~u/L)&[.gXDz7I\|,_HaN#

_HaNDO - I\h*I!XbD&mk)#

kCJ http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate#


H?Mz7(g

#U

Fcz";wg4JdwMm`=~*t1T0xgXdg1<azzH?#IZbM

aItU,rKJG>Fczazz\sDH?#k<Uq-TBy>$@k):

v 1Fcz*trgXdg1,We"FPT03)d{?~I\a"H#k\b++

V"%GrmeDNNd{?;kFczD"H?VS%1d}$#9C|L1,k

p9VFkFPS%1d}$#FczZ}#KP}LPazzH?#H?D`Y!

vZ53n/D51LHrgXDdgLH#g{kmeS%1d}$,49G8}

B~S%,2I\a9zP=;J,uA9aUK$t#9C|L1nC}N1dM

S|LO'p+V,""b,x9C|LD1d;*}$#

v kpZ?|W<DO.&rW,D73PYwFczrxgXdg#

v >z7a)K(gZ"gHM/r"Hw,I7#2+I?DKP#+z7EZ2"

3""X:rd{aToemfOI\a^bPA-b)&\?~DKP#Pph

{"2Gr{Cb)&\?~#

v ;wg4Jdwkg4eyMFcz,Ssa"H#9CJdw1kp+dkmeD

NN?;S%#Pp9C;wg4Jdw!/#$1dkmeS%,49tEB~,

TI\FK$t#

*KzD2+,9CFcz1k<Uq-TBy>$@k):

v 7#?N*FczS(g41bG<&ZUO4,

v (ZliFczb?GqPR>Q}#

v }%2eZ(gZMNNW4SlPDR>#Z`>r;(1&xrI\h*|51

Xe`Fcz#

v kph{rB{NN(gZ#

v kpZR_Z?YwFcz,r*byvavSFcz}HD#U#

v xkFczDxwBH;&,} 35° C(95° F)#

Z 1 B X*2+E" 9

CD M DVD }/w2+

#U

CD M DVD }/wT_Y}*bL#g{ CD r DVD FQr_\=d{omp

5,Z9C CD }/w1,CD r DVD I\aOQr_uAQIi,#*\bKi

vBI\lIDK&,"5MTFczlIp5D#U,k4PTBYw:

v <U+ CD/DVD bLfEZ|GD-<|0P#

v <U+ CD/DVD bLf"Z6ktb1dM1SH4DX=#

v ;9C1,SFczP!v CD/DVD bL#

v kpdzr$z CD/DVD bL,r+|G?PEkFczr|0P#

v ?N9C CD/DVD bL0libLGqPQl#kp9CFQrp5DbL#


gw2+E"

#U

g4"g0M(EgBPDgw_P#UT#

*\bgw#U:

v kpZW)lxZd9CFcz#

v kpZW)lxZd,SrO*NNgB,2;*T>z7xP20",$rXBd

C#

v +yPg4_,S=Q}7,_RWFSXDg4ey#

v +yP*,S=>z7Dh8,S=}7,_Dey#

v !I\vC%V,SEEgBrO*,S#

v PpZPpV".Vr?]9z#s1*tNNh8#

v }GZ20MdC}LPmP5w,qrkZr*h8bG.0+Q,SDg4_"

gXMyPgBO*,S#

v 7#OObG.sY9CFcz#PpZbGr*19CFcz#

v T>z7r,SDh84P20"F/rr*bGDYw1,k4TB}LPyv,

SgBMO*gB,S#

*,S,k4PTBYw:

1. XUyPh8#

2. WH,+yPgB,S=h8#

3. +EEgB,S=SZ#

4. +g4_,S=ey#

5. *th8#

*O*,S,k4PTBYw:

1. XUyPh8#

2. WH,SeyNvg4_#

3. SSZPNvEEgB#

4. Sh8ONvyPgB#

XkH+g4_S=ODeyrS_ePNv,;sY+yPd{gB,S= ThinkPad®

Fcz#

;PZyPd{gB<,S=Fcz.s,E\+g4_XB,S==ODeyrS_

e#

Z 1 B X*2+E" 11

wFbww2+E"

#U

$b{OTyw

3)MEDvKFczv'd8K CD r DVD }/w#CD M DVD }/w2

w*!~%@z[#CD M DVD }/wG$bz7#}/wmfOyPgBy>

D}/wV`j)#

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

KLASS 1 LASER APPARAT

TZ1@`M:

/f:*uYpV#U,kv9C@z#UL5iR(UL)+<D No. 26 AWGr|VD6L(E_B(}g,24 AWG),r-}SCsj<-a(CSA)O$

D6L(E_B#

*Z9Cg0h81uYpV"gwrKmK&D#U,k<UqXTBy>2+$@

k):

v kpZW)lxZd+gB,S==ODg0eyrSeyO*gBD,S#

v kpZ1*D;C20g0eW#kpZ?|.DX=9CFcz#

v }Gg0_Q-kxgSZO*,S,qrkp%~4x5Dg0_rUK#

v 20rD/g0_1kXp!D#

v kpZW)lxZd9C,SKg0_DFcz#byaPbAggwD#U(d;

bVI\T;s)#

v kpZW)lxZd9Cg0(^~g0}b)#

v kpZ:x9)Dxr=|9Cg0(f9)iv#

v kp+g0gB,S=T+xSZ#


b)}/wQZ@z-}O$,$w{O*n(d@zk+Z~q?Z 21 B

(Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations,DHHS

21 CFR)SB J PXZ 1 `$bz7D*s#Zd{zRrXx,b)}/w-

O${OzJg$/1a(IEC)60825-1 M CENELEC EN 60825-1 T 1 `$b

z7D*s#

1 `$bz7;alI#U#C$b53Mbf"}/wDhFI7#Z}#Y

w"C',$r,^1,;afZ_Z 1 `6pD$bxd#

20 CD r DVD }/w1,k"bTBYw5w#

#U

3) CD M DVD }/w|,6k= 3A `r 3B `$b~+\#k"bTBy

w#

j)>}

g{;4K&8(D=hxPXF"w{rYw,I\a<Bb\#UDxd#

kp6B}/wbG#6B CD r DVD }/wDbGa<Bb\#UD$bxd#

CD r DVD }/wP;PI,^D?~#

Z 1 B X*2+E" 13

#U

:'T>A(LCD)yw

/f:TZxP,.x+bF(}g,G8>F)Dz7

:'T>AZD+bF,.x,ky]1X"!/TNx/1=Pr*n(fxP&m#

9C7w=rkz=zz

g{zDFczHPzzSZVPt5dvSZ,9C7w=rkz=zz1k

<U9CzzSZ#

kz=M7w=zzPDyt9&}sa<B}&B5#kw{ybwTns^

HXvskz=M7w=zzDdvg9,Sxa_ytD9&6p#

g{7w=rkz=zzDdvSZ;{O EN 50332-2 f6,$1d*st?9

Cb)zzaHO#U#zDFczD7w=zzdvSZ{O EN 50332-2 Su

n 7#Kf6+FczDnsmxdvg9fP'5^(* 150 mV#*oz#$

}&Tb}&B5,k7#9CD7w=rkz=zz2{OmxXwg9 75 mV

D EN 50332-2(un 7 ^F)#9C;{O EN 50332-2 D7w=zz1,IZ

yt9&}sI\aP#U#

r*1P$bxd#kp1Sbxr9Cb'Gw1S[4,"R\b1S)6Z$b

xP#

LCD I#'FI,V)XT}r$dFcz<I\<B LCD FQ#g{ LCD F

Q,Z?:exkzD[&r4=KVO,k"4C.e44>?;AY 15 VS;

g{e4svVNN"4,kI!=Fk)#


g{zD Lenovo FczZ|0P=xK7w=rkz=zz,G4bW7w=r

kz=zzkFczDiO{O EN 50332-1 f6#g{9CDGd{7w=rk

z=zz,k7#|G{O EN 50332-1(un 6.5 D^F5)#9C;{O EN

50332-1 D7w=zz1,IZyt9&}sI\aP#U#

d{2+E"

#U

=e PC C'yw

Ds{GC'2+yw:

#U

@zC'yw

m` PC z7M=~|,g_rgB,gg4_r+=~,S= PC DgB#g

{>z7_PK`g_rgB,MJCTB/f:

/f

kWF#fb)5w#

\O|_P#UT#k+\O|EZ$yMy/S%;=D;C,T\bO"#U#

9C=e==1kp,Sg0_#

Yw>z7ODgBrkf>z7;pz[D=~`XDgB+9zW\&DK&,&

ZS{#aG]G;VQ*D<B)""Hl1]rd{z3K&D/'oJ#Yws

k4V#

Z 1 B X*2+E" 15

Z 2 B Yw73Md{X*"bBn

Yw73

zDFcznQKP73*BH 10°C-35°C(50°F-95°F),*H 35% = 80%#g

{zDFczDf"rKd73BHMZ 10°C(50°F),kH+d}}}= 10°C-

35°C(50°F-95°F)DnQKPBH,;sY9CFcz#Z+KivBK}LI

\ah*=v!1#g{ZFczP4}AnQKPBH1M9C,I\aTF

czlI;I^4Dp5#

!?+FczEZ(g<CDIoxrZ,"\btb1d#

k+ggH"^_g"s&Joyw"UwM"(/Hgw6kFczEC,r

*b)h8"vD?E!ap5T>wT02LrL,}/wOD}]#

kp+{OEZFczry,Sh8%?rT_#g{:eC&=Fczry,

Sh8OrZ?,I\a}pL7rd{p5#

kpZ|LO=T+wriL#"#dk|LI\alIp5#

2g$@

2gd;TKe^&,+4\OXp5Fczi~M!~#T2gtP?~Yw

;1a<B?~\p#p*!~r CRU D|01,Z`X5w8>z20?~.

0,kpr*?~D@2g|0#

Yw!~r CRU"r_TFczZ?xPYw1,kI!TB$@k)T\b2

g}pDp5:

v uYF/#F/a<Bme\'[/2g#

v <UwwYwi~#YwJdw"ZfuMd{g7e1U!_5#Pp%~

c6Dg7#

v @9d{K%~i~#

v 202gtP!~r CRU 1,k+C?~D@2g|0kFczDpt)9[

bGrd{4?aDptmfS%AY=k#byIuY|0OMzmOD2

g#

v !I\S@2g|0P!v2gtP?~s"420,;*EB?~#g{;

\1S20,k+@2g|0EZb,=fO,;sY+?~EZ|0O#


v kp+?~EZFczbGrd{ptmfO#

e`M,$

k#VFczM$wxI;{`#e`Fcz0kHXUFcz"O*g4_D

,S#kp1SZFczOgwNN:eeÀ,2;*9CNN,I<oDe

Àe`Fcz#k+eÀg=m<O,;sCm<ACFczmf#

}]2+

kp>}4*D~r|DpK4(DD~r?<D{F;qrFczm~I\a

^(KP#zh**@,CJxgJ4a9Fcz]W\=Fcz!>"ZM"

d}m~Md{qbP*D%w,SxI\p5Fcz"m~r}]#z&17

#9C@p="4!>m~M4d}m~*Fcza)dVD#$,"9b)m

~;1&ZnB4,#


Z 3 B #^E"

Lenovo P^#$

L505-0010-01 04/2008

K Lenovo P^#$vJCZzr4TCxG*[D Lenovo 7F2~z7#K

Lenovo P^#$Dd{oTf>IS http://www.lenovo.com/warranty qC#

#$6'

Lenovo #$,Z}#9CivB,z:rD?V2~z7Z#^ZZ;avVD

OM$UOD1]#}G Lenovo mPif5w,qr>z7D#^ZSz[U]

r"1O"wD-<:rUcp#JCZzz7D#^ZM#^~q`MZBf

jb*:#^E";DBZP8w#

Ov#$GxhzD(;#$,+fzyPd{w>r,>#$ru~,|(+

;^Z,>DXZJzTMJCZ3VX(C>D#$ru~#3)zR/Xxr

\=xr;JmE}w>r,>D#$,rKOvE}unI\;JCZz#Z

KivB,K`#$+vJCZ(I*sD6',"^ZZ#^ZZP'#bZ

NN#$<;YP'#3)zR/Xxr\=xr;Jm^F,>#$DP'Z,

rKOvP'Z^FunI\;JCZz#

gNqC#^~q

Z#^ZZ,g{z7;\a)y#$D&\,k*5 Lenovo rK<D~q)&

Lq!#^~q#Ovw=<F*~q)&L#IS http://www.lenovo.com/support/

phone Oq!~q)&L0dg0EkDPm#

Z3)XxI\;a)#^~q,"RZ;,Xx,#^~qZ]2I\fZn

l#~q)&L#f~q6'bD~qI\*UQ#kk1X~q)&L*5,

q!1XDX(E"#

~q)&LTJbDbvk)

1z*5~q)&L1,zXkqXRGf(DJb7(MbvwL#

zD~q)&L+"T(}g0"gSJ~r6Loz4oOMbvzDJb#

zD~q)&La8<zBXM208(Dm~|B#


P)JbIT(}zT:20f;?~bv,b`?~F*“M'I|;?~

”r“CRU”#bVivB,~q)&La+ CRU "Mxz)z20#

g{(}g0r6Loz"&CLrm~|Brz20D CRU ^(bvJb,z

D~q)&La4z7mPD#^~q`M(Z:#^E";?V8()2E~

q#

g{~q)&L7({G^(^4zDz7,+aCAY&\O`1Dz7xP

f;#

g{~q)&L7({GH^(^42^(|;zDz7,(;D=(MG+z

7KX:r&r Lenovo,un+-}59#

z7r?~D|;

1#^~qf0z7r?~|;1,;B4Dz7r?~+I* Lenovo DFz,

x;O%Dz7r?~+I*zDFz#;PC'4D/}D Lenovo z7M?~

E\|;#f;z7r?~2m;GBD,+&Z<CD$w4,,"RAYZ

&\Ok-4Dz7r?~H,#f;z7r?~D#^Z*-z7D#`#^

1d#

ZzD~q)&L|;z7r?~.0,z,b:

1. 6B#^~q.bDyP&\?~"c?~"!~"D/?~M=~;

2. 7#z7r?~;\A-d|;DNN(Ieqr^FDF<;"R

3. g{z7r?~GzyP,kSyP_Go!CJmzD~q)&La)~q

DZ(#

zD=SpN

ZJCDivB,Za)~q.0,z,b:

1. qXzD~q)&L8(D~qkswL;

2. 8]z7P|,DyPLrM}]r7#|GD2+;

3. rzD~q)&La)yP53\?r\k,"#$~q)&LITdV";

\NN^FX"2+X9CzDh)4DP~q;"R

4. 7#yPQ-7ODrIT7ODvKDE"(“vKE"”)QSz7P>

};TZNN4>}DvKE",zhqXyPIJCD(I#

vKE"D9C

g{zy]>#$q!~q,Lenovo +a#f"9CM&mkzD#^~q`X

DE"T0zD*5E",|(U{"g0Ek"X7MgSJ~X7#Lenovo +

9Cb)E"DP>#$BD~q,DxRGkzD5qX5#RGI\a*5


z,/JzTRGD#^~qGqzb,r(*zPXz7YXBKr2+J

b#*5Vb)?j,RGI\a+zDE"+]=NNRG*95qDzRr

Xx,"+b)E"a)xzmRGDz9#g{(I*s,RG2I\a{6

b)E"#

;#$6'

>#$;-GTBiv:

v z7;dOr^ms$w;

v }]*'r\p;

v G$H20r_Gfzw=xDm~;

v z7r;J1D20"9CrZG}#D$w73P9C(gBH}_r}

M"}Z1*rIo"#N}_"g9rgw;H("cXg9}sHH)y

BDJOrp5;

v GZ(~q)&LlIDp5;

v NNZ}=z7,|(G)4zD*sI Lenovo a)r{O= Lenovo z7P

Dz7y<BDJOrp5;T0

v NN<urd{'V,}g,Ty>YwJbMz7hC020D-z#

g:BrD/z70d?~OD6pj),>#$+''#

pN^F

Lenovo vZTBivBTz7D*'rp5:p:1)z7ZzD~q)&LVP

Zd;r_ 2)ZI~q)&L:pDKd>P#

^[ Lenovo 9G~q)&L,<Tz7Py|,DNNz\"(PrvK}]E

;:p#,^rKXz7.0,z&Sz7P>}M/r8]yPKÈ"#

3)ivB,IZ Lenovo %<rkP#d{pN,zP(*s Lenovo b%p

'#ZKìvB,^[yZNV-r(|(5JT%<"hv"msBvrd

{O,rV(wb),z<P(r Lenovo wb,+y]"vZIJC(If(D

6'Z;\;E}r^FDpN}b,Lenovo DpNv^Zzb\D5J1Sp

',"R;`Zz:rz76vDpn#K^F;JCZ Lenovo &@(:pDK

mK&(|(@v),T0;/zMPN/zDp'b%#

K^F,yJCZ Lenovo D)&L"-zLM~q)&L#Ov^nG Lenovo

0d)&L"*[LMzD~q)&L2,P#Dn_^n#

ZNNiNB,49Qq*"zTBivDI\T,LENOVO 0d)&L"*[

Lr~q)&LTTBNNivE;:p:1)Z}=rzavp&wb;2)}

]*'rp5;3)XpD"=xD"dSDrL"Dp&b%,|({s"5q

Z 3 B #Ê" 21

Uk"L~r$ZIZ!pn=fDp'#3)zRr>(\=xr;JmT=

xDrL"Dp&b%vE}r^F,rZKivBOvE}r^FI\;JC

Zz#

yibv

g{zGZmR/"!HawG"FIv"=Or9o<(:r>z7,rI>

#$}pDrkKPXDyi+ZBSB(}YCSTnUbv;^[GqkB

SB(IPe;,>#$&\BSB(I\=,"y]BSB(IxPbMM4

P#g{zGZ!H:r>z7,rI>#$}pDrkKPXDyi+Z!H

`S^{(}YCSTnUbv#ZBSBDYC+@]BSBzJYCPDD

YCfr(“SIAC fr”)4P"z'#Z!HDYC+@]!H(I4P"z'#

CYCCvGUVD"T+=yP<x&(;CavO_)#yPCv<&*if

N=,dP{wTB5DO(M(Ia[#yPYCLr(|(ZKLrPaJ

DyPD~)y&9C"o,ZYC}LP,K#$D"Df+EHZyPd{

oTf>#

d{({

K#$xhzX(D(I({;z9I\5Pd{({,b)({+rzR/Xx

r\=xr;,xPy;,#@]IJC(Irk LENOVO Dif-i,zI\

9mPd{({#K#$PDNNZ]<;0l((({,|(\m{Q7z[

DzR(fZhD{Q_({,O,^(F-r^FK`({#

7^-Cx(EEA)

EEA DM'I(}TBX7*5 Lenovo:EMEA Service Organisation, Lenovo (In-

ternational) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia#TZZ EEA

zRrXx:rD Lenovo 2~z7,ISNN Lenovo Q{<"*<)&z7D

EEA zRrXxqCK#$f(D~q#

#^E"

#^ZI\rzRrXxxl#

g{h*,~q)&L+y]zz7mPD#^~q`M0IC~q,rza)

,^r|;~q#~q2E+!vZz4gD1d"?~DICT0d{rX#

#^~q`M

1. M'I|;?~(“CRU”)~q


@] CRU ~q`MDf(,zD~q)&La+ CRU KMxzIz20#CRU

E"M|;5wf,z7;pa),"R Lenovo &ksIf1a)#zITaI

20D CRU F*Tz~q CRU,xI!~q CRU I\*sP;)<u<\M

$_#Tz~q CRU Iz:p20#zITy]T:Dz7ymPDd{`M#

^~q,*s~q)&L*z20I!~q CRU#zITS Lenovo :rI!~

qTC Lenovo *z20Tz~q CRU#zITZz7f=DvfoPr http://

www.lenovo.com/CRUs OR= CRU PmT08(D CRU ~q#g{PK91

] CRU D*s,+Z CRU f;~f=DDOP8(K*s#g{h*K9:1)

af CRU f;~;pa)K95w"$6QDK9KMj)0]w;2) g{Zz

U=f;~s 30 lZ~q)&L4U=;B4D1] CRU,I\a*sz'6

CRU f;~DQC#

2. V!~q

@]V!~q`MDf(,~q)&L+ZV!xPz7D^mr|;#zXk

a)J1D$w!yTcp6MXBi0 Lenovo z7#TZ3)z7,~q)&

LI\h*+z7M=8(D~qPDE\xPX(,^#

Z 3 B #^E" 23

3. M'M^~q

@]M'M^~q`MDf(,+Z8(D~qPDTzDz7xP^mr|

;,z7DPKr0KIz2E#y]~q)&LD8>,z+:pQOm0d

Dz7PKrJD(}GmPf(,qrkH6}KQrJJ)=8(DXc#

ZjIz7^mr|;s,+2Ez04!u#g{z;!Xz7,~q)&L

IT4dO*OJ=(&Cz7#TZJD`MDM^~q,Lenovo +vJQz

7"9xz,}G~q)&LmPf(#

4. z7w;~q

@]z7w;~qDf(,Lenovo a+z7f;~KM=zGo#z+:p20

"i$Cz7\;\}#$w#z7f;~+I*zDFz,x;B4D1]z

7+I* Lenovo DFz#zXk+1]z70kz7f;~D0Kd"K9x

Lenovo#4XKQI Lenovo '6#r49Cz7f;~D0KdKM;B4Dz

7x<BCz7ZKd}LP\p,+Iz:pb%#g{ Lenovo ZzU=z7

f;~s 30 lZ4U=;B4D1]z7,I\arzU!f;~QC#

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo

y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados

dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se

aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía

de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo

no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o

cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después

de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención

de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame

al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro

de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado

en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población,

la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte

del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al


Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias

o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite::

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

y]MEITPOvGIBfDv'RzzD:

SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680g0:01-800-3676900

China (IIPC)Shenzhen, China (two plants)ISH2 Building, No. 3 Guanglan Road and Shuncang Building,No. 6 Guanglan RoadFutian Free Trade Zone,Shenzhen, P.R.China 518038

Wistron Infocomm (Kunshan) Co., Ltd.No. 168, First Avenue,Kunshan Export Processing ZoneKunshan, Jiangsu, Chinag0:+86-512-57367888

Pegatron CorporationNo. 3768, Xiu Yan Rd. Kang Qiao Town, Nan Hui Dist,Shanghai, Chinag0:+86.21.3811.8888

Marketed by:Lenovo Mexico S de RL de CVAv. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, México, DFCP 05349g0:55-5000-8500

Z 3 B #^E" 25

Lj

TBuoG Lenovo Z@zM/rd{zRrXxDLj:

Lenovo

ThinkPad

d{+>"z7r~q{FI\Gd{+>DLjr_~qjG#


?~E: 44C9765

Pz!"

(1P) P/N: 44C9765

ThinkPad 2 k 8O - webdoc.lenovo.com.cn...bSh8 /f gX #U kpZFcz&Zz4,1,SrO} USB M 1394 gB.bDNNbSh8...

Documents

Transcript of ThinkPad 2 k 8O - webdoc.lenovo.com.cn...bSh8 /f gX #U kpZFcz&Zz4,1,SrO} USB M 1394 gB.bDNNbSh8...

ThinkPad 2 k 8O - webdoc.lenovo.com.cn...bSh8 /f gX #U kpZFcz&Z*z4,1,SrO*} USB M 1394 gB.bDNNbSh8...

Documents

Transcript of ThinkPad 2 k 8O - webdoc.lenovo.com.cn...bSh8 /f gX #U kpZFcz&Z*z4,1,SrO*} USB M 1394 gB.bDNNbSh8...

ThinkPad 2 k 8O - webdoc.lenovo.com.cn...bSh8 /f gX #U kpZFcz&Zz4,1,SrO} USB M 1394 gB.bDNNbSh8...

Transcript of ThinkPad 2 k 8O - webdoc.lenovo.com.cn...bSh8 /f gX #U kpZFcz&Zz4,1,SrO} USB M 1394 gB.bDNNbSh8...