{63}{149}- Mylisz si.|- Nie.{153}{214}Rozsd nas.|Animowane obrazki z netu{218}{260}to gify czy dify?{264}{344}G to skrt od "graficzny".|Wic mwi si "gif".{348}{415}Go, ktry je wynalaz,|sam mwi "dif".{419}{507}Go czy do?{527}{624}Zgadujcie do trzech razy,|co mnie zirytowao.{629}{719}Co potoczyo si inaczej|ni chciae.{739}{790}Ju doszy was suchy.{816}{893}Tak, elita naukowa zbiera si|na sympozjum{897}{979}w dawnym domu Richarda Feynmana,|a mnie nie zaprosili.{983}{1086}Na pewno nie dlatego, e maj ci|za naukowca spoza elity.{1090}{1171}Po prostu jeste wkurzajcy.{1203}{1275}Mwisz tak tylko,|eby mnie pocieszy.{1279}{1386}- Moesz boczy si do koca dnia...|- Zgoda.{1390}{1459}Miaem powiedzie "albo",|ale po co?{1463}{1543}|www. kinomania. org{1547}{1623}Wersja polska: Shylock{1952}{2044}The Big Bang Theory S08E20|"The Fortification Implementation"{2218}{2264}Cze, to dla ciebie.{2268}{2326}A tyle ciasteczek od skautek?{2330}{2426}Jestem z Indii.|Nie potrafi odmwi ebrzcym dzieciom.{2453}{2530}- Dom jest ju na ciebie?|- Tak, zaatwione.{2534}{2591}Adwokat namierzy ojca|i uzyska podpis.{2595}{2632}Nie musiaem si z nim spotyka.{2636}{2743}- Nie wiem nawet gdzie mieszka.|- Nie ciekawi ci to?{2780}{2806}Moe siedzi w pace?{2812}{2922}Albo jest szpiegiem?|Albo gra w zespole sobowtrw Beatlesw?{2950}{3056}Z twoim nosem i fryzem|byby zajebistym Ringo.{3111}{3148}Dziki, e si zgodzia.{3152}{3207}Prosz, jeszcze nigdy|nie wystpowaam w podcacie.{3211}{3285}Dobrze trafia na pocztek.|Wil ma najlepszych goci.{3289}{3384}Jonathana Frakesa, Brenta Spinera,|Michaela Dorna, Gatesa McFaddena...{3388}{3459}Wszyscy grali w "Star Treku"?{3463}{3529}Wiem, bo w yciu|o nich nie syszaam.{3555}{3657}Zasuguj na to.|Sam ci zaprosiem i sam tu przyjechaem.{3691}{3745}Jest identycznie jak w talk show.{3749}{3792}Odbieramy telefony,{3796}{3862}a w midzyczasie gadamy|o "Seryjnym mapicielu 2".{3866}{3922}- Bdzie fajowo.|- Ekstra.{3926}{3982}- Ile osb tego sucha?|- Wikszo ciga pniej.{3986}{4148}- Na ywo kilka tysicy.|- A tylu sucha nerdziarskich nawijek?{4175}{4275}Przez uszy prosto w serce.{4346}{4426}Podaj sl.{4430}{4552}I tak nie mam nic lepszego do roboty,|bo nikt mnie nie zaprosi.{4556}{4622}Bdzie tak cay wieczr?{4626}{4681}Nie znam przyszoci.{4719}{4883}Czy na dom Feynmana moe spa asteroida|i wszystkich zmiady?{4890}{4938}Nie sdz.{4942}{5018}No to szykuj si na wieczr humorw.{5022}{5122}Kodycyl do Umowy Zwizkowej,|ktry sam wprowadzie,{5126}{5186}zabrania dsw na randce.{5190}{5289}Tylko na wypadek|historii z macic.{5315}{5368}Ciebie on te dotyczy.{5372}{5435}Obawiaem si, e go przytoczysz,{5439}{5515}wic mam na to kruczek.{5627}{5680}Prosz.{5801}{5867}Widzisz? Umiecham si.{5900}{5942}Chocia pod mask|te si umiecham,{5946}{6001}z podziwu dla tego pomysu.{6066}{6153}Masz pomys, jak tu urzdzisz?{6157}{6310}Zerwiemy wykadziny i tapety,|zamontujemy nowe owietlenie.{6314}{6395}Gdyby wyburzy t cian,|bdzie kuchnia otwarta na salon.{6399}{6506}a na rodku mona|pierdykn co epickiego:{6510}{6557}palenisko.{6606}{6660}To mj dom rodzinny.{6664}{6722}Nikt nic nie bdzie burzy.{6772}{6839}Jak pojedzie na Comic-Con,|zamwi kul.{6924}{6999}- Pan do kogo?|- Howard Wolowitz?{7003}{7078}- Tak.|- To nieco dziwne,{7082}{7129}ale z moim ojcem|skontaktowa si adwokat,{7133}{7198}w sprawie tytuu wasnoci|tego domu.{7202}{7250}Pana ojciec to kto?{7254}{7298}Sam Wolowitz.{7334}{7390}To mj ojciec.{7394}{7530}- Wiem.|- Skoro mamy tego samego ojca...{7534}{7586}Innymi sowy{7590}{7657}- jestemy przyrodnimi brami?|- Chyba tak.{7688}{7761}Bernadette, dzieje si afera!{7832}{7904}Na to, e film jest zy,|wpadam,{7908}{7978}gdy ujrzaam stron|tytuow scenariusza.{7982}{8113}"Seryjny mapiciel 2:|Mapa widzi, maa zabija".{8117}{8210}Spojler: co mapa zobaczy, to zabije.{8267}{8304}Wrczono mi wanie licik.{8308}{8358}Odczytam go:{8362}{8442}"Wil, napijesz si coli?{8465}{8539}Mamy te sok".{8574}{8635}Nie chciaem przerywa.{8662}{8738}To powiedzia Leonard,|narzeczony Penny.{8742}{8823}Na suchawki|i przycz si do rozmowy.{8863}{8926}A my tymczasem odbierzemy telefon.{8948}{8990}Witamy w dyskusji z Penny i Wilem{8994}{9063}- z "Seryjnego mapiciela 2".|/- Nie mam pytania.{9067}{9152}/Ale jestem fank filmu.|/Obejrzaam go z 10 razy.{9156}{9210}Za pierwszy przepraszam,{9214}{9269}pozostae dziewi to twoja wina.{9306}{9393}Dzikujemy za telefon.|Ten film ma grupk oddanych fanw.{9397}{9424}Serio?{9428}{9456}Na jednym konwencie{9460}{9536}widziaem babk przebran|za p-gorylic.{9540}{9622}Jeli bya z Hindusem w stroju banana,{9626}{9691}to moi kumple, Howard i Raj.{9718}{9773}Czas na telefon od gocia specjalnego,{9777}{9811}mojego kumpla, ktrego pewnie znacie{9815}{9909}jako reysera "Sprzedawcw"|oraz autora podcastw i ksiek,{9913}{9979}w ktrych stale opowiada,|e reyserowa "Sprzedawcw".{9983}{10074}- Witam ci, Kevinie Smisie.|/- Wszystko gra, Wil?{10078}{10108}/Bo miny ju dwie minuty,{10112}{10181}/i jeszcze nie wspomniae o|/"Sta przy mnie".{10221}{10304}Hej, Kevin!|Jak fajnie, e zadzwonie.{10308}{10362}/Jestecie przemili.|/Suchaj, Penny,{10366}{10446}/- widziaem twj film.|- Szkoda, e nie by lepszy.{10450}{10522}Nie przejmuj si.|Widziaa filmy Kevina?{10549}{10613}/Nie bd beton, Wheaton.{10650}{10692}/Film o mapie by spoko.{10696}{10762}/A ty wypada bosko.{10766}{10829}- Te tam graem.|/- Niech ci bdzie. Penny!{10833}{10913}/Jak to moliwe, e nie grasz wicej?{10917}{10987}/- Ja bym ci obsadzi w try miga.|- Naprawd?{10991}{11095}/Akurat pracuj nad nowoci.|/Diametralnie inn od dotychczasowych.{11099}{11176}/"Sprzedawcy 3".{11180}{11226}/Wbijaj na casting.{11230}{11313}- Bardzo chtnie.|- Masz now prac.{11317}{11411}- Moe dam rad w obu.|- Raczej wtpi.{11415}{11467}Raczej ci nie pytaam.{11471}{11515}/Dobrze mu dogadaa, Penny.{11546}{11621}Nie wtrcaj si, Kevinie Smisie.{11649}{11777}Czy czowiek kiedy przestaje|przejmowa si odrzuceniem?{11781}{11911}Pewnie nie. Uczestnictwo w grupie|daje przewag ewolucyjn.{11915}{12000}Kiedy byem zwolennikiem ewolucji,{12004}{12067}ale ewoluowaem,|i wydaje mi si gupia.{12132}{12219}Odrzucenie jest niefajne.|Wiem to najlepiej.{12223}{12341}No prosz. Nawet w swoim przykadzie|jeste odosobniona.{12384}{12478}Nawet szkolna epidemia wszawicy|mnie omina.{12482}{12546}Dla niepoznaki|posypywaam gow cukrem,{12550}{12631}ale tylko zwabiam pszczoy.{12658}{12730}Siedz sobie w najlepsze|w domu Feynmana,{12734}{12901}i gadaj w Schrodingerze|jednoczenie nie gadajc o Schrodingerze.{12905}{12995}I omijaj ich wietne arty jak ten.{12999}{13052}A jednoczenie nie omijaj.{13091}{13137}Pamitam jak moje gupie rodzestwo{13141}{13214}budowao fort w salonie,|a mnie nie wpuszczali.{13218}{13278}Nienawidziem tego.{13282}{13360}Nic nie poradz na to,{13364}{13458}e nie zaprosili ci na sympozjum,|ale jak chcesz,{13462}{13507}to zbudujemy fort.{13527}{13574}Czy to nie zbyt dziecinne?{13578}{13629}Bardziej od tego?{13715}{13783}Lec po koce.|Ty gugluj "zabawy z dziecistwa".{13865}{13933}Co ze mnie za gospodarz.|Moe kawy?{13937}{13994}- Ja zaparz.|- Nie, ja.{14050}{14141}- Josh, czym si zajmujesz?|- Studiuj oceanografi w San Diego.{14145}{14197}To mio.{14287}{14351}Uwielbiam "Gdzie jest Nemo".{14374}{14459}Skd mamy wiedzie, e jeste tym,|za kogo si podajesz?{14463}{14510}Po co miabym kama?{14514}{14536}Suszna uwaga.{14578}{14635}- Liczysz na pienidze?|- Nie.{14639}{14727}Nerk, rogwk, pat wtroby?{14731}{14854}Gracie covery Beatlesw i chcesz,|eby Howard zosta nowym Ringo?{14889}{15001}- Pom z kaw.|- Co mi tu mierdzi.{15005}{15065}I to nie dlatego,|e badasz ryby.{15088}{15157}To akurat brzmi ciekawie.{15221}{15290}- Dobrze si czujesz?|- Nie bardzo.{15294}{15353}facet si zjawia,{15357}{15469}i nagle mam brata?|Ojciec zaoy drug rodzin?{15473}{15556}Rozumiem.|Co chcesz zrobi?{15560}{15682}Nie wiem.|Chciabym, eby sobie poszed.{15686}{15735}Dobra, zostaw to mnie.{15739}{15791}Dzikuj. Chod.{15825}{15933}Widzisz, jaka przydatna ciana?!{15979}{16014}Mam brata astronaut!{16018}{16076}- Jak jest w kosmosie?|- Lepiej ruszaj w drog.{16080}{16170}Modzieniec zada pytanie.{16369}{16475}Przypominam, e suchamy|zabawnej ktni midzy{16479}{16514}Wcale si nie kcimy.{16518}{16578}Po prostu rozmawiamy.{16587}{16664}Suchamy zabawnej rozmowy{16668}{16740}midzy gwiazd|"Seryjnego mapiciela 2"{16744}{16844}i jej narzeczonego, ktry|ignoruje marzenia kobiet.{16889}{16966}Nie przysuguje ci sok.{16989}{17063}- To le, e pjd na casting?|- Co, jeli dostaniesz rol?{17067}{17153}Wystpi w filmie,|zyskam saw i majtek,{17157}{17230}Oskara, Globa i cudowne ycie.{17234}{17299}U Kevina Smitha?{17325}{17409}/- Rozczam si.|- Nie suchaj go, stary.{17413}{17486}Jeste jednym z najlepszych|nowoytnych reyserw.{17490}{17555}Nie mam dla ciebie roli.{17574}{17618}Mwi Kevin Smith.{17652}{17713}- Dziki.|- Chc ci tylko chroni.{17717}{17768}Ile razy poniosa poraki,{17772}{17812}prbujc kariery aktorskiej?{17816}{17886}Moe by tak cieszy si|z moich sukcesw?{17890}{17949}Zawsze si ciesz!{17953}{18025}Na przykad, e masz prac|za przyzwoit stawk.{18029}{18079}Przyzwoit? Zarabiam|dwa razy wicej od ciebie.{18083}{18145}Dwa razy?!{18183}{18273}Razy dwa?{18277}{18322}Leonard wanie odkry,{18326}{18400}i narzeczona zarabia|dwa razy wicej od niego.{18404}{18457}Co bdzie dalej?{18461}{18530}P ycia si uczyem.|Mam doktorat.{18534}{18652}- A nadal spacam kredyt studencki.|- Ile ci zostao? Moe pomog?{18717}{18791}Moemy na chwil si rozczy?{18795}{18885}Suchaczy informuj,|e krc gow na nie.{19063}{19161}- Jak ci idzie?|- Wspaniale!{19181}{19258}- Skoczyem wiesza lampki.|- Mog wej?{19262}{19381}Tylko bokiem.|Batman to kocyk nony.{19481}{19564}- Ale ekstra.|- No!{19568}{19646}To nie maska, tylko moja|prawdziwa mina.{19673}{19736}Przecie to bunkier.{19740}{19795}Siadajmy na pododze.{19799}{19851}Po spartasku? Dobra.{19941}{20017}Z dou wszystko wydaje si wiksze.{20048}{20125}Tak musi si czu Leonard.{20206}{20293}Syszae mnie z czekoladk w uchu?{20327}{20386}Fajnie, co?{20390}{20481}Pjd ju.{20485}{20583}Howie, zauwaye, e ludzie|mwi to po sztuczkach?{20599}{20656}Przede mn duga droga.{20660}{20724}Mam nadziej, e jeszcze|si spotkamy.{20728}{20762}Te bym chcia.{20766}{20874}Zawsze marzyem o bracie,|z ktrym bd gra w baseball.{20878}{20927}Marz dalej.{20947}{21002}Miotaem pierwsz pik na meczu Aniow.{21022}{21097}Zrobi to z robotem.{21101}{21166}Uprawiae seks z robotem?{21170}{21261}- Nie to miaa na myli.|- Ale odpowied brzmi tak.{21326}{21397}Skoro tyle zarabiasz,|to gdzie ta kasa?{21401}{21461}- Dobrze ulokowana.|- Pod kiem?{21465}{21551}W zdywersyfikowanym|portfelu akcji i obligacji.{21555}{21585}Nie jestem konserwatywna.{21589}{21672}Mj broker twierdzi,|e sta mnie na ryzyko.{21676}{21765}- Masz brokera?|- Ty nie?{21769}{21847}Na co mi broker?|Nie mam pienidzy!{21863}{21949}Oj, skarbie, zorganizuj sobie kas.{21953}{22002}Do tych, ktrzy nas suchaj:{22006}{22074}Ale jazda!{22078}{22141}Wil, bagam, rozcz si.{22145}{22205}Nie ma sprawy.{22209}{22254}Wracamy na anten.{22289}{22336}O co si tak ciskasz?{22340}{22399}Nasze role si zmieniy|na przestrzeni lat.{22403}{22486}Takie ycie.|Z czasem zmieni si jeszcze wicej.{22490}{22565}wietnie, nie tylko jeste|bogatsza ode mnie{22569}{22614}ale i dojrzalsza.{22618}{22667}Ulyoby ci,{22671}{22701}gdybym zrobia co gupiego?{22705}{22810}Na przykad urwaa si z pracy|na casting do Kevina Smitha?{22814}{22870}Owszem.|Dzikuj!{22898}{23003}Wtrc si.|Leonardzie, dopiero co pomstowae{23007}{23071}na wysiki aktorskie Penny,|a teraz jeste caym sercem za.{23075}{23185}Zgodzisz si, e wodzi ci za nos?{23189}{23245}Nie da si ukry.{23308}{23353}Musz spyta.{23357}{23410}Czy ten robot by sexy?{23414}{23524}To byo zwyke rami robotyczne.{23531}{23609}Wicej nie trzeba, nie?{23637}{23669}Moja krew.{23720}{23839}W cisym finale konkursu|na najlepszy fort{23843}{23893}czyli "fortowiska", s:{23920}{23982}Fort Knox,|Fort Ticonderoga,{23986}{24042}Fort Sumter oraz...{24046}{24101}Fort Kocyk McBunkier.{24133}{24206}Knox wygrywa z Ticonderoga{24210}{24278}bo jest w nim zoto.|A Kocyk z Sumterem{24282}{24349}bo ma gstszy splot.{24411}{24475}Ju dziesita.{24479}{24569}- Koniec randki.|- Jeszcze nie wyonilimy zwycizcy.{24573}{24629}Oboje wiemy kto wygra.{24633}{24763}Oczywicie.|Fort Knox nie ma tajnej biblioteczki.{24807}{24866}- Pomog ci sprzta.|- Jeszcze nie.{24870}{24916}Moe ten jeden raz{24920}{25013}zawiesimy regulamin randki|i zostaniesz duej?{25086}{25179}Skoro zawieszamy regulamin,{25183}{25298}to mog zosta i nocowa.{25302}{25353}To powany krok.{25357}{25433}To powany fort.{25472}{25645}Zgadzam si na familijny|nocleg koedukacyjny.{25694}{25804}Od lat 12. Niektre sceny mog by|zbyt intensywne dla modziey.{25808}{25936}Bez ogranicze, z ostrzeeniem|dla rodzin z maymi dziemi.{25991}{26035}Prosz ci bardzo.{26065}{26125}Poyczy ci szczoteczk i piam?{26129}{26337}Zaniepokoi ci to, e zabunkrowaam|je sobie dwa lata temu?{26349}{26449}Tak, ale z drugiej strony|pochwalam przezorno.{26460}{26536}Skd wiedziaa,|e bdziemy nocowa w salonie?{26540}{26633}Kto mwi, e to jedyna dziupla?{26922}{26970}A to co?{26974}{27033}Zbudowalimy fort!{27037}{27086}To moja pociel?{27090}{27176}Tak!{27180}{27248}Miej zabawy, dzieciaki.|Id spa.{27252}{27343}- Nie zajrzysz do rodka?|- Nie musz.{27347}{27427}No we, chciaem zabroni|komu wstpu.{27431}{27543}Dobra, mog zajrze do rodka?{27547}{27627}Chciabym odmwi,|ale jest zbyt wypany.{27678}{27748}- Dzikuj.|/- Klapnij na pododze.{27752}{27799}/Nie tu, to moje miejsce.