Stowarzyszenie Samorządów Euroregionu BugPl. Niepodległości 1; 22-100 Chełm

tel. (0 82) 562 75 77 e-mail: sekretariat@euroregionbug.plwww.euroregionbug.pl

Stowarzyszenie Samorządów Euroregionu BugPl. Niepodległości 1; 22-100 Chełm

tel. (0 82) 562 75 77 e-mail: sekretariat@euroregionbug.plwww.euroregionbug.pl

Terytorium Euroregionu Bug

Historia Euroreguionu

• 1995 r. – podpisana została umowa z inicjatywy wojewodów chełmskiego, lubelskiego, zamojskiego i tarnobrzeskiego oraz Przewodniczącego Wołyńskiej Administracji Państwowej.

• 1998 r. - podpisanie aneksu, ustanawiającego granice Euroregionu Bug w obecnej formie

Stowarzyszenie Samorządów Euroregionu BugPl. Niepodległości 1; 22-100 Chełm

tel. (0 82) 562 75 77 e-mail: sekretariat@euroregionbug.plwww.euroregionbug.pl

Informacje Ogólne•Euroregion Bug, zajmujący powierzchnię 64 tys. km2 należy do największych obszarowo euroregionów europejskich. Część polska stanowi 31,1%, ukraińska 28,4%, a białoruska 40,5%.W Euroregionie Bug zamieszkuje 4975,2 tys. osób, z czego na terenie Polski 46,8%, Białorusi - 31,1%, Ukrainy - 22,1%.

•Największymi miastami są: Lublin (354 tys. mieszkańców), Brześć (295 tys.), Łuck (220 tys.), Baranowicze (173 tys.) i Pińsk (130 tys.). Dziewięć innych dużych miast liczy od 50 do 100 tys. mieszkańców. W sumie w obszarze Euroregionu położone są 93 miasta i 7437 wsi i osad.

Stowarzyszenie Samorządów Euroregionu BugPl. Niepodległości 1; 22-100 Chełm

tel. (0 82) 562 75 77 e-mail: sekretariat@euroregionbug.plwww.euroregionbug.pl

Celem Stowarzyszenia jest inspirowanie, wspomaganie i koordynacja współpracy

transgranicznej samorządów, społeczności lokalnych i władz administracyjnych z

obszarów przygranicznych położonych wzdłuż granicy na rzece Bug

Od 1999 r Stowarzyszenie wdrażało FMP Programu PHARE edycje od 1999 do 2003

oraz Program INTERREG IIIA

Stowarzyszenie Samorządów Euroregionu BugPl. Niepodległości 1; 22-100 Chełm

tel. (0 82) 562 75 77 e-mail: sekretariat@euroregionbug.plwww.euroregionbug.pl

Program INTERREG III A/ Tacis CBC 2004 – 2006Program INTERREG III A/ Tacis CBC 2004 – 2006Fundusz MikroprojektówFundusz Mikroprojektów

Liczba wniosków pozytywnie ocenionych podczas oceny merytorycznej w podziale na rodzaj działalności

3

12

3

55

1 1 115 3

55

1 0 00

10

20

30

40

50

60

Demokra

cja lo

kalna

Rozwój g

ospodarc

zy

Turystyk

a

Kultura

i eduka

cja

Ochro

na śro

dowiska

Ochro

na zdro

wia

Bezpiec

zenstw

o granic

I nabórII nabór

Beneficjent: Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Końskowoli

Patrnerzy: Gmina Ruda Huta, Gmina Riwne Kwota ogólna projektu: 11261,50 EURO

Działania:1. zidentyfikowanie umiejętności w zakresie przyrządzania

potraw regionalnych z terenu powiatów: chełmskiego, krasnostawskiego i włodawskiego.

2. zaprezentowanie umiejętności kulinarnych na dwóch wystawach w miejscowościach Rejowiec i Hniszów.

Działania przyczyniły się do powstania bazy produktów kulinarnych Chełmszczyzny do wykorzystanie przez mieszkańcó regionu

Nadbużańska Akademia SmakuNadbużańska Akademia Smaku

Nadbużańska Akademia SmakuNadbużańska Akademia Smaku

Beneficjent: Gmina WłodawaPartner: Gmina ŚwitaźOgólna wartość Projektu: 72 250,00 PLN

Podczas projektu przeprowadzono cykl warsztatów kulinarnych „Kresowe przysmaki przyprawione tradycją”, zakończonych wystawami kulinarnymi. W trakcie warsztatów uczestniczki miały możliwość wspólnego gotowania i wymiany doświadczeń. Jeden z warsztatów były zorganizowane w gminie Świtaź.

Wydana została publikacja zawierająca przepisy potraw przygotowywanych podczas warsztatów

Polesie w GarnkuPolesie w Garnku

Polesie w GarnkuPolesie w Garnku

Beneficjent: Europejskie Centrum Integracji i Współpracy Samorządowej “Dom Europy”Partnerzy: Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Końskowoli, Stowarzyszenie Samorządów Rejonu Żółkiewskiego Obwodu Lwowskiego „Doradcza Służba” Ogólna wartość projektu: 20 429,38 EUR

Poprzez wspólne spotkania polskich i ukraińskich ekspertów, rolników, samorządowców w ramach projektu, umożliwiona była wymiana wiedzy i w takich dziedzinach jak: sposoby na walkę z biedą i bezrobociem na terenach wiejskich, podnoszenie poziomu wiedzy z zakresu nowoczesnych technologii produkcji, ekonomii marketingu, poznanie organizacji o struktur doradztwa rolniczego w obu krajach, promocja przedsiębiorczości, na ternach wiejskich, agroturystyki, ekologii i odnawialnych źródeł energii.

Rozwój wymiany doświadczeń pomiędzy Rozwój wymiany doświadczeń pomiędzy instytucjami działającymi na rzecz zrównoważonego instytucjami działającymi na rzecz zrównoważonego

rozwoju obszarów wiejskich i rolnictwarozwoju obszarów wiejskich i rolnictwa

Beneficjent: Powiat Łęczyński Partner: Rejon Żółkiewski Ogólna wartość projektu: 111 102,51 PLN

W ramach projektu została opracowana strategia rozwoju w turystyki w Powiecie Łęczyńskim i Żółkiewskim. Otwarte zostało punktu informacji turystycznej w Łęcznej i jego odpowiednik w Żółkwi. Dodatkowo przeszkolono specjalistów zajmujących się promocją w jednostkach samorządowych z terenów partnerskich.

„„Bogactwo pogranicza –.transgraniczna strategia Bogactwo pogranicza –.transgraniczna strategia rozwoju turystyki w Powiecie Łęczyńskim i Rejonie rozwoju turystyki w Powiecie Łęczyńskim i Rejonie

Żółkiewskim”Żółkiewskim”

Beneficjent: Powiat Łęczyński Partner: Rejon Żółkiewski Ogólna wartość projektu: 66 067,61 EUR

Działania:1. otwarcie Telecentrum2. utworzenie stanowiska ds. współpracy transgranicznej w

Punkcie Informacji Turystycznej w Łęcznej3. szkolenie dot. pozyskiwania środków z funduszy

europejskich4. przeprowadzenie kampanii promocyjnej turystyki na

terenie Powiatu Łęczyńskiego i Rejonu Żółkiewskiego (publikacje, materiały promocyjne, mapy regionu, reklama w prasie)

5. konferencja podsumowująca w Żółkwi 6. uruchomienie interaktywnego systemu informacji o regionie

„„Bogactwo pogranicza -transgraniczna strategia Bogactwo pogranicza -transgraniczna strategia rozwoju turystyki w Powiecie Łęczyńskim i Rejonie rozwoju turystyki w Powiecie Łęczyńskim i Rejonie

Żółkiewskim. Etap II”Żółkiewskim. Etap II”

Beneficjent: Samorząd Województwa LubelskiegoPartnerzy: Obwódowa Lwowska Administracja Państwowa -

Ukraina Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie, Roztoczański Park Narodowy w Zwierzyńcu, Gmina Lubycza Królewska, Stowarzyszenie „Józefowska Kawaleria Rowerowa“ w Józefowie, Polskie Towarzystwo-Turystyczno Krajoznawcze Oddział w Biłgoraju

Ogólna wartość projektu: 199 600,00 PLN PLN

Działania: 1. opracowane i wydane 2 map transgranicznych w ilości 45

tyś. sztuk w trzech językach,2. utworzono stronę internetową,3. konferencja naukowa na temat rozwoju turystyki aktywnej,4. międzynarodowa wystawa fotograficzna,5. 2-dniowy rajd rowerowy, w którym uczestniczyło 45

rowerzystów.

Współpraca na rzecz promocji transgranicznego Współpraca na rzecz promocji transgranicznego “Centralnego Szlaku Rowerowego Roztocza Kraśnik – “Centralnego Szlaku Rowerowego Roztocza Kraśnik –

Lwów ”Lwów ”

„ „Współpraca na rzecz promocji Współpraca na rzecz promocji transgranicznego “Centralnego Szlaku Rowerowego transgranicznego “Centralnego Szlaku Rowerowego

Roztocza Kraśnik – Lwów ”Roztocza Kraśnik – Lwów ”

Beneficjent: Miasto ChełmPartner: Miasto KowelOgólna wartość projektu: 257.435,00 PLN

Działania: 1. otwarcie punktu informacji turystycznej,2. zakup „infokiosku”,3. oznakowanie szlaków rowerowych w okolicy

miasta Chełm,4. rajd rowerowy szlakami turystycznymi,5. wyjazd studyjny do Kowla 6. wydanie folderu promującego turystykę aktywną

w regonie przygranicznym

„„Rozwój turystyki aktywnejRozwój turystyki aktywnej w regioniew regionie przygranicznymprzygranicznym””

„„Rozwój turystyki aktywnejRozwój turystyki aktywnej w regioniew regionie przygranicznymprzygranicznym””

Projekt „„Wsparcie nadbużańskiej turystyki Wsparcie nadbużańskiej turystyki

ekologicznej elementem ekologicznej elementem zrównoważonego rozwoju Wschodniej zrównoważonego rozwoju Wschodniej

Lubelszczyzny”Lubelszczyzny” jest realizowany ze środków Funduszu dla

Organizacji Pozarządowych w ramach Komponentu 2 – „Ochrona środowiska i

zrównoważony rozwój”

Projekt WłasnyProjekt Własny

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Okres realizacji projektu1 stycznia 2009 r. – 30 września 2009 r.

Partnerzy projektu Krajowy - Powiatem Włodawskim

Zagraniczny - GEBIT as

Całkowity koszt projektu380 973,00 PLN

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Zasięg projektu obejmuje Wschodnią Lubelszczyznę

(powiaty: Bialski, Biłgorajski, Chełmski, Hrubieszowski, Krasnostawski, Łęczyński,

Parczewski, Radzyński, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski)

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Cel główny projektu

wsparcie zrównoważonego rozwoju na obszarach wiejskich Wschodniej Lubelszczyzny gospodarstw agroturystycznych z ofertą usług proekologicznych, popularyzacja zdrowego/ekologicznego stylu życia, a także wykorzystanie i promocja walorów produkcji proekologicznej żywności regionalnej poprzez zaangażowanie społeczeństwa w zrównoważony rozwój regionu oraz promowanie współpracy z władzami lokalnymi i regionalnymi odpowiedzialnymi za wdrażanie unijnych i państwowych regulacji.

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Działania projektu1.Promocja projektuPromocja poszczególnych działań projektu oparta jest na: serwisie internetowym, prasie lokalnej i regionalnej, spotach reklamowych w radio, folderach, bannerach, gadżetach ekologicznych.

2.Rekrutacja uczestników szkoleń, przygotowanie materiałów szkoleniowych oraz przeprowadzenie szkoleń.Zorganizowano cztery trzydniowe szkolenia dla grup dwudziestoosobowych w miejscowościach: Chełm, Zamość, Biała Podlaska, Włodawa.

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Szkolenie w Chełmie – 10 - 12 lutego 2009 r.

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Szkolenie w Zamościu – 24 – 26 luty 2009 r.

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Szkolenie w Białej Podlaskiej – 10 – 12 marca 2009 r.

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Szkolenie we Włodawie – 24 – 26 marca 2009 r.

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Działania projektu c.d.

3. Seminaria oraz wyjazdy studyjne do gospodarstw agroturystycznych.

• Po zakończeniu każdego ze szkoleń dla grupy uczestników zorganizowane były jednodniowe wyjazdy do aktywnie działających, wyróżnionych w konkursach regionalnych i krajowych gospodarstw agroturystycznych na obszarze Wschodniej Lubelszczyzny, gdzie odbyły się seminaria "Rola partnerstwa w rozwoju turystyki proekologicznej".

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Seminarium w Uhrze – 13 lutego 2009 r.

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Seminarium w Lipowcu – 27 lutego 2009 r.

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Seminarium w Bubel Łukowiskach – 13 marca 2009 r.

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

4. Opracowanie serwisu internetowego.

• Utworzona została dwujęzyczna (polsko-angielska) szczegółowa baza turystyczna z informacją o: lokalizacji i ofertach gospodarstw agroturystycznych, nieznanych dotąd atrakcyjnych terenach wiejskich, walorach przyrodniczo-krajobrazowych, możliwościach aktywnego spędzenia czasu wolnego poprzez aktywne uprawianie ekoturystyki, różnorodnych form sztuki i rzemiosła ludowego, specjałach regionalnej kuchni proekologicznej. W serwisie są zamieszczane również informacje o projekcie i atrakcjach turystycznych Wschodniej Lubelszczyzny.

www.agroturystykabug.pl

www.agroturystykabug.pl – Atrakcje turystycznewww.agroturystykabug.pl – Atrakcje turystyczne

www.agroturystykabug.pl – Kuchnia regionalnawww.agroturystykabug.pl – Kuchnia regionalna

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Działania projektu c.d.

5. Organizacja imprez wystawienniczo-promocyjnych

• Przy współpracy z partnerem krajowym zostaną zorganizowane trzy imprezy wystawiennicze promujące agroturystykę. Imprezy te będą towarzyszyć wydarzeniom o zasięgu regionalnym (Chełm-Dni Pszczoły, Włodawa-Poleskie Lato z Folklorem, Krasnobród-Dni Krasnobrodu).

• Wystawcy będą mogli wziąć udział w konkursach: na najlepszy proekologiczny produkt regionalny, najciekawszą ofertę gospodarstw agroturystycznych i najciekawszą ofertę ekoturystyczną. Zwycięzcy otrzymają nagrody rzeczowe.

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Najbliższa impreza wystawiennicza odbędzie się 7 czerwca 2009 r. w Okszowie k/Chełma

podczas Nadbużańskiego Święta Pszczoły

Serdecznie ZapraszamySerdecznie Zapraszamy

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Działania projektu c.d.

6. Wydanie publikacji.

• Końcowym elementem działań będzie wydanie dwóch publikacji: poradnika agroturystycznego oraz informatora agroturystycznego. Poradnik będzie zawierał opracowanie pomocne w założeniu oraz prowadzeniu gospodarstwa agroturystycznego, przepisy kulinarne oraz informacje udostępnione poprzez partnera z Norwegii. Informator agroturystyczny zawierał będzie kompleksową ofertę gospodarstw agroturystycznych.

„Wsparcie udzielone przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweskiego Mechanizmu Finansowego, a także ze środków budżetu Rzeczpospolitej Polskiej w ramach Funduszu dla Organizacji Pozarządowych”.

Dziękuję za uwagę