1

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania

TEC-44

Zawór kulowy z napędem

OGÓLNE INFORMACJE O OBSŁUDZE TEC-44 to zawór kulowy sterowany mikroprocesorem, zaprojektowany do usuwania

kondensatu z osuszaczy i zbiorników.

TEC-44 jest zaprojektowany do usuwania kondensatu o wysokiej lepkości do ciśnienia 40

BAR. Ten spust kondensatu nie ma możliwości zapchania lub zablokowania.

Odwadniane aplikacje o wysokim zanieczyszczeniu wymagają użycia TEC-44. TEC-44 nie ma

możliwości zablokowania się dzięki mocnemu zaworowi kulowemu z dużym otworem

przelotowym.

02/14

2

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

BEZPIECZEŃSTWO I ODPOWIEDNIE UŻYWANIE Aby zapewnić bezpieczną i trwałą pracę tego urządzenia, należy ściśle stosować się do niniejszej instrukcji.

Niestosowanie się do instrukcji lub niewłaściwe używanie produktu powoduje utratę gwarancji! Zastosowanie

tego produktu w warunkach nieokreślonych w tej instrukcji lub w niezgodnie z instrukcją będą uznane za

NIEWŁAŚCIWE. Producent nie będzie ponosił odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z

niewłaściwego stosowania produktu.

BEZPIECZEŃSTWO I INSTRUKCJE OSTRZEGAJĄCE UWAGA - Należy przestrzegać ważnych i ogólnie przyjętych zasad bezpieczeństwa podczas planowania,

instalowania i korzystania z tego produktu.

- Należy podjąć właściwe środki, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu produktu lub uszkodzeniu.

- Nie należy próbować demontować tego produktu lub linii w systemie, gdy są pod ciśnieniem.

- Należy zawsze zmniejszyć ciśnienie w instalacji sprężonego powietrza przed rozpoczęciem pracy w

systemie.

Ważne jest, aby pracownicy w sposób bezpieczny wykonywali swoją pracę oraz przestrzegali wszystkich przepisów i wymogów prawnych dotyczących bezpieczeństwa podczas obsługi tego urządzenia. Podczas przenoszenia, obsługi lub konserwacji tego urządzenia, personel musi stosować bezpieczne sposoby inżynieryjne oraz musi przestrzegać wszystkich lokalnych norm zdrowia i wymogów bezpieczeństwa. Międzynarodowi użytkownicy odnoszą się do przepisów, które obowiązują w kraju instalacji. Większość wypadków, które występują w czasie eksploatacji i konserwacji maszyn, są wynikiem nieprzestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa i środków ostrożności. Wypadku można uniknąć poprzez rozpoznanie sytuacji, która jest potencjalnie niebezpieczna. Niewłaściwa obsługa lub konserwacja tego produktu może być niebezpieczna i spowodować wypadek mogący spowodować uraz lub śmierć. Producent nie może przewidzieć wszystkich możliwych okoliczności, które mogą stanowić zagrożenie. OSTRZEŻENIA w tej instrukcji pokrywają większość potencjalnych zagrożeń, jednak nie przedstawiają wszystkich. Jeśli użytkownik posługuje się procedurą operacyjną, przedmiotem wyposażenia lub metodą pracy, która nie jest zalecana przez producenta, musi on zapewnić, że produkt nie zostanie uszkodzony lub nie stanie się niebezpieczny oraz że nie ma zagrożenia dla osób i mienia.

3

WIDOK ZESPOŁU ROZEBRANEGO I SCHEMAT WSZYSTKICH CZĘŚCI

Wkręt obudowy (4x)

Wkręty mocujące (4x)

Przednia część mocująca

TEC-44

Uszczelka

Napęd

Tylna część mocująca TEC-44

Zawór kulowy

Pierścień zaworu kulowego (2x)

Wkręt zaworu kulowego (2x)

4

INSTRUKCJE INSTALACJI

WAŻNA INFORMACJA

Przed instalacją tego produktu, należy się upewnić, że jest zgodny z

zapotrzebowaniem i pasuje do aplikacji!

1. Należy odpakować jednostkę i obejrzeć czy

nie ma żadnych uszkodzeń powstałych podczas

transportu po opuszczeniu naszej fabryki.

2. Należy zmniejszyć ciśnienie przed instalacją lub konserwacją!

3. Należy ulokować odpowiednio spust

kondensatu w układzie sprężonego powietrza i

podłączyć TEC-44 jak na poniższej ilustracji.

4. Należy podłączyć wylot do separatora

olej/woda. Zalecamy użycie odolejacza JORC.

5

INSTRUKCJE INSTALACJI 5. Po podwójnym sprawdzeniu, że zasilanie jest

zgodne z napięciem określonym w TEC-44,

można włączyć urządzenie.

7. Zmiana cyklu w przedziale czasowym Jeśli program nr 4 nie jest odpowiedni do

potrzeb, można wybrać alternatywny czas

przerwy. Proszę odnieść się do tabeli 1. i

wybrać odpowiedni program. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami:

1. Wybrać preferowany program (0-9 lub-)

2. Naciskać “SET” dopóki nr wybranego

programu jest wyświetlany.

Program �

0 4 min

1 8 min

2 15 min

3 30 min

4 1 godz.

5 2 godz.

6 4 godz.

7 8 godz.

8 16 godz.

9 24 godz.

- Przełącznik

6. TEC-44 zacznie w programie 4. (tabela nr).

Wszelkie zmiany do wyboru programu

zostaną zapisane. W celu wyboru programu

proszę odnieść się do tabeli 1. poniżej.

8. Zmiana czasu cyklu rotacji. Jeśli wstępnie ustawiony czas cyklu rotacji

(A) nie jest odpowiedni, alternatywne czasy

obrotów mogą zostać wybrane. Należy

odnieść się do poniżej tabeli (tabela nr 2) i

wybrać odpowiedni program. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami:

1. Nacisnąć SET i TEST jednocześnie.

2. Nacisnąć SET aby wybrać czas.

3. Nacisnąć TEST aby potwierdzić wybór.

4. Nacisnąć TEST aby przetestować ustawienia.

Program �

A 7 sekund obrót non-stop)

b 10 sekund obrót (otwarcie zaworu 3 s)

C 15 sekund obrót (otwarcie zaworu 8 s)

d 20 sekund obrót (otwarcie zaworu 13 s)

E 25 sekund obrót (otwarcie zaworu 18 s)

F 30 sekund obrót (otwarcie zaworu 23 s)

H 45 sekund obrót (otwarcie zaworu 38 s)

L 1 minut obrót (otwarcie zaworu 53 s)

P 5 minut obrót (otwarcie zaworu 4m 53 s)

o 15 minut obrót (otwarcie zaworu 14m 53 s)

Tabela 1 Tabela 2

6

INSTRUKCJE INSTALACJI 9. Należy przywrócić normalne ciśnienie w

układzie.

Tj. Otworzyć zawór kulowy.

10. Należy nacisnąć przycisk TEST na 2 sekundy

aby spawdzić obroty zaworu. Zawór będzie się obracał o 180º, a program powinien się zrestartować. Dioda LED sygnalizuje, że zawór się obraca

(zawór otwarty).

11. TEC-44 jest gotowy do pracy.

TEC-44 jest wyposażony w Ochronne Zabezpieczenie W Przypadku Zaniku Zasilania. Składa się

on z 4 baterii o rozmiarze AA, 1,5V.

Należy umieścić 4 baterie i śrubami zamknąć obudowę TEC-44 4.

Nie należy zanadto polegać na Zabezpieczeniu W

Przypadku Zaniku Zasilania. Problem zasilania

należy rozwiązywać jak najszybciej!

Aby umieścić lub wymienić baterie należy

otworzyć obudowę TEC-44 odkręcając 4

śruby obudowy.

7

TABELA USŁUG

Data Opis Nazwa

8

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Interwał (OFF) czas 4 minuty do 24 godzin

Opróżnienie (ON) czas 7 sekund do 15 minut

Manualny włącznik TEST Tak

Napięcie zasilające 115 lub 240VAC/DC 50/60Hz

Temperatura pracy 0º C do 60º C

Ochrona środowiska Odporność na warunki atmosferyczne,

IP65

Typ zaworu Niklowany mosiądz,

kula stal kwasoodporna

Przyłacza 1/2"

Maksymalne ciśnienie 40 Bar

Wskaźnik LED do wskazania otwarcia zaworu,

LCD wskazujący cykl programu

Podtrzymanie Podtrzymanie baterii przeciw zanikowi

zasilania

System anti-blockage Tak

Uszczelki zaworu FPM i Teflon

WYMIARY (MM)

75

134

162

160

95