Tam. 119 Psa
92
686 k˜} ˜˛| 1 ”„ ˜˛| 1 1 ˜ˇ …„v{ ¥pmLLˇ} ˛U˛|, tL~{T ˛U˛|, ˜L ˛˜u}˜ …„J ” ˛U˛|,§R}r ˛q˜{ 'ˆyL˛ˇsˇ ˛r|”}”rˇ §R~{. 2 –R ¨| ˛q˜{ ˜}˜RL¿ˇ ˜ LL ¨”r}r{. ¥~ L} Ep˜} M ¥{ §m˛| U˛| ˜uˇq}r{. 3 ¥˛|˛q˜{ ¨L¿v{ Lˇs| ¨¿~¿}¿ –R ˛˜}L˜~{T L˛ l{ §R}r{. ˜} ”˛ˇ˜}˜u| { ˜Rr ˛˜}L˜~| ¥{ ˆ~Jr{. '˜u˛R}r §L L} ˆy¿ ˛˜}L˜~| ¥{ §R}r{. ¥{ ”ˇr{ ”ˇ|{ ›| ~ pU˛| ¥{ ~ p T{ . 4 ƒ| ˜ˇ ¥~Cˇs{. ¥˜}˜ˇ …„{ ~p| }r '˛p Lˇ~ {{. 5 –R ¨˜u˛{˜}˜u{ }L PCm ¿} J˜~ ¨| …„ { FCˇsR} E˛| M ˜ ˇ E~ v ¨rSs} ~ J{. ¥¨˜~ t{ E~ ˛~} R˜~¿˛¿}¿{. 6 fi{ ? ˜}˜ ¨| …„L} ~ ~ Tr . ˜ ˇL ¥ ¥p} r . ”„ ˜˛| 2 1 h˜|˜ ˛q˜{ fi{ §m ˛ˇsR}r{ ? fi{ ¥¨ ˜˜} ˜”„ { ˛˜uˇ˛ ˜u¿}¿„L E}r{ ? 2 ¥VL¿ˇ ¥”V˛|, ˜L V˛| ˜} ˜Ll˛| , ˜} ˜| ˜ ¨ ˜J} ~ ¿}¿ ¥”Ll˛| ›˜u} –{TFC {. 3 ¥¨ ¨Jv{ ˜L { , “ ¨˛| ˜ Ll˛|, ¥ ˜¨˜J˜}˜ ¥”Ll˛| ›˜u˜}M} ˛| ”ˇ˛|. ¥p¿ ˛pR¨ M ¨˛| L˛ tJt˜} M} { ˛| !” ›{{. 4 ƒ| ›{ ƒˆy¿ ˜}˜u{ ¥”, ¥ ¥¨˜ …„L~ ˜}M ¨L}r. ”„ ˜ k k˜} ˜˛| 5-6 ˜{ ˛L¿¨M ¥¨˜ …„ L ¨}r, “ ¨{ §˛|˛q˜L ¥” ˜} ˜¨˜J˜}˜{! ¥{ ”ˇ{ ˛Lˇs| ¥”V{. ”ˇ{ ›{O L¿ˇ pG˜}˜ ˛L” ›{r. ¥M ˛~ ˜LL ˇPT˜}M˛|. 7 §~M ˜}˜RL¿ˇ '¿{C} LLˇ '}E} FT{. ˜}˜ ›{q¿˛|, “ §{T ¨{ '}E˜} ˜¨L˜ ˇ{! ¨ ›}E ˛{. 8 ¨ ›{L} ¿}¿|, ¨{ '}E˜} ˜”„Lˇ|˛| J~{. g˛p ˇs{ …„|˛| '{OL¿ˇ {! 9 §R˛| k˜} ˜Cˇ| ˛ˆy E¿˜} L˜ 'L¿~ L˜~ ¨ ¥˜}˜”„L ¥p} PCl˛| ” ›{. 10 › ¥”, P{ ˇ §R„{. ¥”V, §~ ¿˜}L˜ ~T}{V„{. 11 ˛pE¨˜ ¥”}”˜}˜J ˜}˜R}E} |~ Cl„{. 12 ˜OL¿ˇ E˛O} E ¨ „ { 'ˆy L˛ˇ{ ›{L˜} ¿}J„{, ¨„{ §T ”ˇˇt¿}¿| ƒˆy¿ '„L ¥p} ˜{ ˜}L˜} ¿}¿˜} ˜ˇ §R}r. ˜}˜L ¨˛|k˛| …„{ ”¨˜˛ˇsR~{. ƒ| ˛~ …„{ ˛ §R} ˆy J˛| . ˜} ˜ ˜˛M ˜} L˜ v~ J˜}˜˜} ˜ˇ §R}r. ”„ ˜˛| 3 ˜ ˜ { { E E ˛ ˛ r r ˇ ˇ ¥ ¥ ~ ~ ” ” ˛ ˛ p p ¿ ¿ ˛ ˛ p p R R ¨ ¨ M M ˜ ˜ ~ ~ s s ” ” } } ” ” { { M M ˜ ˜ M M C C ˇ ˇ ¿ ¿ } } J J 1 ˜} ˜, ›} E~ L { ¥¨ , …„{ ›}˜u ›X˛|k r{. 2 ›{L} Ep˜}M, “ ˜{ ¥L˜} ˜|LˇsR¨M ˛¿}˛¿} ¿! ” ›{T Gr{. 3 ƒ| ˜}˜, ¨ ›}E} ¿˛|. ¨ ›{ ˛rL˛. ˜}˜, ¨ ›{L s˜˛}Er!
Transcript of Tam. 119 Psa
686
kkkkÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄĵµµµÎÎÎÎ|||| 1
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 11Ä�Ï ¼É¹�µÝvÉ{ ¥ÛpmèÖèϵ} çµÝÞ
ÎUÎ|, ÌÞÕtµèÝÌ~çÌÞÉ{T ÕÞÔÞÎUÎ|,
çÄÕèÉ ÎÄuµ}µÞÄ ¼É¹�µçÝÞJ çºÖÞ
ÎUÎ|,§Rµ}µrÛ ÎÉqÄÉ{ ©ÃyèÎÏsçÜçÏ
εrÔ|º}ºrÏÞµ §RÌ~ÌÞÉ{.2±R ÈÜ|Ü ÎÉqÄÉ{ µÞ�Ä}ÄRè¿Ï çÌÞÄ
èɵèÝ çȺrµ}µrÛÞÉ{. ¥ÕÛ~èÛµ} EÛpÄ}M
¥ÕÉ{ §ÖmÎ| ̵UÎ| ÄuÏÞÉqµ}µrÛÞÉ{.3¥Î|ÎÉqÄÉ{ È�çÖÞ迵ÝvÉ{ µèÖÏsÜ|
È¿Ì~Ì¿}¿ ±R ÎÖÄ}èÄÌ~çÌÞÉ{T Õ�èÎ
lÝ{ÝÕÉÞµ §Rµ}µrÛÞÉ{. ĵ}µ ºÎÏÄ}ÄuÜ|
ÌÜÉ{ ÄRµrÛ ÎÖÄ}èÄÌ~çÌÞÜ| ¥ÕÉ{
µÞÃÌ~ÌJµrÛÞÉ{. ©ÄuÖÞÎ�Rµ}µrÛ §èܵ
èݵ} æµÞÃy¿ ÎÖÄ}èÄÌ~çÌÞÜ| ¥ÕÉ{
§Rµ}µrÛÞÉ{. ¥ÕÉ{ æºÏ�µrÉ{Û æºÏÜ|µÝ{
Ü|ÜÞÕÛ~ÛpUÎ| ¥ÕÉ{ æÕÛ~Ûp æÌTÕÞÉ{.4¦ÉÞÜ| Ä�çÏÞÞ� ¥Ì~ÌCÏsÖÞÞ�µÝ{.
¥Ä}Ä�Ï ¼É¹�µÝ{ µÞÛ~ÛpÜ| ÌÛµ}µrÛ ©Îp
èÏÌ~ çÌÞÉ{ÛÕÞ�µÝ{.5±R È�ÄuÎÉ{ÛÄ}ÄuÉ{ ÕÔµ}èµ PCm
µ¿}JÕÄÛ~µÞµ ÈÜ|Ü ¼É¹�µÝ{ FCÏsRµ}EÎ|
çÌÞM Ä��çÏÞÞ� EÛ~ÛÕÞÝvµÝÞµ ÈrSÌsµ}µÌ~
ÌJÕÞÞ�µÝ{. ¥È�ÄÌ~ ÌÞÕtµÝ{ EÛ~Û
ÎÛ~ÛÕÞ�µÝÞµµ} µRÄÌ~Ì¿ÎÞ¿}¿ÞÞ�µÝ{.6®É{? µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|Ü ¼É¹�µèݵ} µÞÌ~
ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�. Ä�çÏÞèÖ ¥ÕÞ� ¥Ôpµ}µrÛÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 21hÄÖÜ|ÜÞÄ ÎÉqÄÞ�µÝ{ ®É{ §Õ�ÕÝm
çµÞÌÎÞÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{? ®É{ ¥È�ÄÄ} çĺ¹�
µÝ{ ÎÄuÏ�ÉÎÞÉ Äu¿}¿¹�µèÝ ÕEµ}µrÉ{
ÛÉ?2¥ÕÞ�µVè¿Ï ¥ÖºÞ�µVÎ|, ÄèÜÕÞ�µ
VÎ| µÞ�Ä}ÄèÖlÎ|, µÞ�Ä}ÄÖÞÜ| çÄÞ�È�æÄJµ}µÌ~
Ì¿}¿ ¥ÖºèÉlÎ| ÄuÞ�µ}µ ±É{TFCÉÞÞ�
µÝ{.3¥È�ÈÞJµÝvÉ{ ÄèÜÕÞ�µÝ{, “ÈÞÎ| çÄÕ
èÉlÎ|, ¥ÕÞ� çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºèÉlÎ|
ÄuÞ�Ä}Mµ} µÜµÎ| æºÏ�çÕÞÎ|. ¥ÕÞp¿
ÎpRÈ�M ÈÎ|èÎ ÕtJÕtÄ}Mµ} æµÞÝ{çÕÞÎ|!”É{ÛÞÞ�µÝ{.
4¦ÉÞÜ| É{ ¦Ãy¿ÕÞ� ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÉ{
¥ÖºÞ�, ¥ÕÞ� ¥È�Ä ¼É¹�µèÝÌ~ ÌÞÞ�Ä}M
Èèµµ}µrÛÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄ kkkkÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄĵµµµÎÎÎÎ||||
5-6çÄÕÉ{ çµÞÌÎè¿È�M ¥È�Ä ¼É¹�
µèÝ çÈÞµ}µr, “ÈÞÉ{ §Î|ÎÉqÄèÉ ¥Öº
ÉÞµÄ} çÄÞ�È�æÄJÄ}çÄÉ{! ¥ÕÉ{ º�çÏÞÉ{
ÎèÜÏsÜ| ¥ÖºÞVÕÞÉ{. º�çÏÞÉ{ É{O
è¿Ï ÌÞpGÄ}Ä ÎèÜ” É{µrÛÞÞ�. ¥M
ÎÛ~Û ÄèÜÕÞ�µèÝ ÌÏPTÄ}MÎ|.
7§Ì~çÌÞM µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ©¿É{ÌCµ}
èµèÏ ©Éµ}Eµ} FTçÕÉ{. µÞ�Ä}ÄÞ�
É{Éq¿Î|, “§É{T ÈÞÉ{ ©Éµ}EÄ} ÄÈ�èÄ
ÏÞçÉÉ{! È� ɵ}E εÉ{.8È� É{èɵ} 絿}¿ÞÜ|, ÈÞÉ{ ©Éµ}EÄ}
çĺ¹�µèÝæÏÜ|ÜÞÎ| æµÞJÌ~çÌÉ{. gÎp
ÏsÉ{ ¼É¹�µæÝÜ|ÜÞÎ| ©É{Oè¿ÏÕÞ�
µÝÞÕÞÞ�µÝ{!9§RÎ|kÄ} ÄCÏÞÜ| ÎÃyE¿Ä}èÄ ©è¿Ì~
ÌèÄÌ~çÌÞÜ È� ¥Ä}çĺ¹�µèÝ ¥Ôpµ}µ
PClÎ|” É{ÛÞÞ�.10ÉçÕ ¥ÖºÞ�µçÝ, ¾ÞÉPÝ{ÝÕÞ�
µÝÞÏ� §R¹�µÝ{. ¥ÖºÞVÌÕÞ�µçÝ, §Ì~
ÌÞ¿Ä}èÄ µÛ~Tµ}æµÞÝ{V¹�µÝ{.11ÎpEÈ�Ä ¥º}ºÄ}çÄÞJ µÞ�Ä}ÄRµ}Eµ} µ�Ô|Ì~
ÌCl¹�µÝ{.12çÄÕOè¿Ï EÎÞÖOµ}E È�¹�µÝ{ ©Ãy
èÎÏÞÉÕÞ�µÝ{ É{Ìèĵ} µÞ¿}J¹�µÝ{,
È�¹�µÝ{ §Õ�ÕÞT æºÏ�ÏÞÕt¿}¿ÞÜ| ¦Ãy¿
ÕÞ� ©¹�µèÝ ¥Ôpµ}µ ÄÉ{ çµÞÌÄ}èĵ}
µÞ¿}¿Ä} ÄÏÞÖÞµ §Rµ}µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄèÖ
ÈÎ|kÎ| ¼É¹�µÝ{ ºÈ�çÄÞ×ÎÞÏsRÌ~ÌÞÞ�µÝ{.
¦ÉÞÜ| ÎÛ~Û ¼É¹�µÝ{ µÕÉÎÞµ §Rµ}µ
çÕÃyJÎ|. µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎM çµÞÌÄ}èÄ æÕÝvÌ~
ÌJÄ}ÄÄ} ÄÏÞÖÞµ §Rµ}µrÛÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 3ÄÄÄÄÉÉÉÉ{{{{ EEEEÎÎÎÎÞÞÞÞÖÖÖÖÉÉÉÉÞÞÞÞµµµµrrrrÏÏÏÏ ¥¥¥¥ÌÌÌÌ~~~~ººººççççÜÜÜÜÞÞÞÞÎÎÎÎpppp¿¿¿¿ÎÎÎÎppppRRRRÈÈÈÈ����MMMM ÄÄÄÄÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌssssºººº}}}}
æææ溺ººÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿}}}}JJJJ
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}EÌ~ ÌèµÕÞ�µÝ{ ¥çÈ
µÞ�, ÌÜ ¼É¹�µÝ{ ɵ}æµÄuÖÞµ XÎ|k
µrÉ{ÛÉÞ�.2ÌÜÞ� É{èɵ} EÛpÄ}M, “çÄÕÉ{
¥ÕèÉÄ} æÄÞÜ|èÜÏs�RÈ�M Î�¿}µÎÞ¿}
¿ÞÞ�!” É{T çÌGµrÉ{ÛÉÞ�.3¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ Éµ}Eµ}
絿µÎ|. È�çÖ É{ εrèÎ. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ�
É{èÉ ÌsÖÄÞÉÎÞÉÕÉÞµ}EµrÛ�Þ�!
687 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 3:4-5:12
4ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| æ¼ÌsÌ~çÌÉ{. ¥ÕÖM
ÌÞpGÄ}Ä ÎèÜÏs�RÈ�M ¥ÕÞ� ɵ}EÌ~
ÌÄuÜ| ÄRÕÞÞ�!5ÈÞÉ{ ÌJÄ}M ²Ï�æÕJµ}µ PClÎ|, ÈÞÉ{
XÎ|kçÕÉ{ É{ÌMÎ| ɵ}EÄ} æÄÞplÎ|.
§èÄ ÈÞÉ{ Ì~ÌC ¥ÛpçÕÉ{? µÞ�Ä}ÄÞ�
É{èÉ QCÌ� ÌÞMµÞµ}µrÛÞÞ�!6¦ÏsÖÎ| Õ�ÖÞ�µÝ{ É{èɺ} HÔµ}FJÎ|.
¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ¥Ì~ÌèµÕÞ�µVµ}E ¥¾}
çºÉ{!7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, XÎ|k! ÉM çÄÕçÉ,
ÕÈ�M É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÌ~Ì�ÖÞµ! È�Þ�
ÕÜ|ÜèÎlÝ{ÝÕÞ�! É{ Ä�Ï ÌèµÕèÖµ}
µÉ{ÉÄ}ÄuÜ| È�Þ� ¥èÛÈ�ÄÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÛ~
µæÝÜ|ÜÞÎ| æÈÞT¹�EÎ|.8µÞ�Ä}ÄçÖ ÄÎ| ¼É¹�µèÝÌ~ ÌÞMµÞµ}
µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|Pè¿Ï ¼É¹�µ
Vµ}E ÈÜ|ÜÕÖÞÏsRÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 4ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ||||.... §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}EEEEXXXXÕÕÕÕttttÉÉÉÉ{{{{ ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕ
OOOOµµµµ}}}}EEEE ÈÈÈÈÖÖÖÖÎÎÎÎ||||kkkkµµµµ}}}} µµµµRRRRÕÕÕÕttttµµµµÝÝÝÝÞÞÞÞÜÜÜÜ||||
§§§§èèè躺ººµµµµ}}}}µµµµÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿MMMM....
1É{ ÈÜ|Ü çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î|
æ¼Ìsµ}èµÏsÜ| æ¼ÌÄ}èĵ} 絿}¿RVÎ|.
É{ ÕtÃyÃÌ~ÌÄ}èĵ} çµVÎ|, É{Éq¿Î|
§Öµ}µÎÞÏsRÎ|! É{ æÄÞÜ|èܵÝv�RÈ�M
ɵ}E ºÛ~T ÕtJÄèÜ ÄÞRÎ|!2¼É¹�µçÝ, Ä}ÄèÉ ÈÞÝ{ É{èɵ}
EÛpÄ}M ¥ÕMòT çÌGÕ�Þ�µÝ{? É{èÉÌ~
ÌÛ~Ûpº} æºÞÜ|Ü kMÌ~kMÌ~ æÌÞÏ�µèÝÄ}
çÄCµ} æµÞÃyCRµ}µrÛ�Þ�µÝ{. È�¹�µÝ{ ¥Ì~
æÌÞÏ�µèݺ} æºÞÜ|Ü ÕtRÎ|kµrÛ�Þ�µÝ{.3µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎ| ÈÜ|Ü ¼É¹�µÝvÉ{ æ¼ÌÄ}
èĵ} 絿}µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄèÖ çÈÞµ}µr æ¼Ìsµ}
EÎ|çÌÞM, ɵ}Eº} æºÕtæµÞJµ}µrÛÞÞ�
É{ÌèÄ È�¹�µÝ{ ¥ÛpÕ�Þ�µÝ{.4©¹�µèÝ ®çÄÞ ±É{T MÉ{kTÄ}MÕ
ÄuÉÞÜ|, È�¹�µÝ{ çµÞ̹�æµÞÃy¿ÞUÎ|,
ÌÞÕÎ| æºÏ�ÏÞÄ�Þ�µÝ{. ÌJµ}èµµ}Eº} æºÜ|
èµÏsÜ| ¥ÕÛ~èÛÌ~ÌÛ~Ûpº} ºrÈ�Äul¹�µÝ{,
¥Ì~çÌÞM ¥èÎÄu ¥è¿Õ�Þ�µÝ{.
5çÄÕOµ}E ÈÜ|Ü Ì�µèݵ} æµÞJÄ}Mµ}
µÞ�Ä}ÄÞ� çÎÜ| ÈÎ|Ìsµ}èµ èÕl¹�µÝ{!6“Èε}EÄ} çÄÕOè¿Ï ÈÉ{èÎèϵ}
µÞ¿}JÕM ÏÞÞ�? µÞ�Ä}ÄÞçÕ! ÌsÖµÞºÎÞÉ
©ÎM PµÄ}èÄ ÈÞ¹�µÝ{ µÞÿ}JÎ|!”É{T ÌÜÞ� FTµrÛÞÞ�µÝ{.
7µÞ�Ä}ÄÞçÕ! È�Þ � ɵ}E εrÔ|º }
ºrlÃy¿Þµ}µrÉ�Þ�! ÄÞÉqÏPÎ| ÄuÖÞ¿}èº
ÖºPÎ| æÌRµrÏ ÌÃyCèµ ÈÞ¿}µÝÞµrÏ
¥TÕ迵} µÞÜÄ}èĵ} µÞ¿}CUÎ| §Ì~
çÌÞM ÈÞÉ{ εrÔ|µrçÛÉ{.8ÈÞÉ{ ÌJµ}èµµ}Eº} æºÉ{T ºÎÞÄÞ
ÉÎÞÏ� ©Û¹�EµrçÛÉ{ ®æÉÉqÜ|, µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, È�Þ� É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÌ~ÌÞÏ� Mò¹�µº}
æºÏ�µrÛ�Þ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 5kkkkÜÜÜÜ||||ÜÜÜÜÞÞÞÞ¹¹¹¹����EEEEÔÔÔÔ����ÜÜÜÜ|||| ÕÕÕÕÞÞÞÞººººrrrrµµµµ}}}}µµµµ §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}EEEEXXXXÕÕÕÕttttÉÉÉÉ{{{{
ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕÉÉÉÉqqqq¿¿¿¿ÎÎÎÎ|||| ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvµµµµ}}}}µµµµÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿ ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ ÕÞÞ�Ä}èĵèݵ}
çµVÎ|. ÈÞÉ{ æºÞÜ|Ü PÏÛ~ºrÌ~ÌèÄ
kÞpÈ�M æµÞÝ{VÎ|.2ÉM çÄÕÉÞµrÏ ¥ÖºçÉ, É{
æ¼ÌÄ}èĵ} çµVÎ|.3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ ¥É{ÌÝvÌ~kµèÝ
µÞèÜçÄÞTÎ| ©Îµ}E Ì迵}µrçÛÉ{.
©Î|èÎ ©ÄÕtµ}µÞµ çÈÞµ}EµrçÛÉ{, È�Þ�
É{ æ¼Ì¹�µèݵ} çµVÎ|.4çÄÕçÉ, Ä�Ï ¼É¹�µÝ{ ©Î|ÎRçµ
ÕRÕèÄ È�Þ� ÕtRÎ|kµrÛÄuÜ|èÜ. Ä�Ï
¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎ ¦ÖÞÄuµ}µ PCÏÞM.5Q¿Þ� ©Î|Îp¿Î| ÕÖ §ÏÜÞM Ä�èÎ
æºÏ�lÎ| ¼É¹�µèÝ È�Þ� æÕTµ}µrÛ�Þ�6æÌÞÏ� FTÎ| ¼É¹�µèÝ È�Þ� ¥Ôpµ}µrÛ�Þ�.
ÌsÛèÖÄ} ÄÞµ}EÕÄÛ~µÞµ §ÖµºrÏÎÞµÄ}
Äu¿}¿ÎpJçÕÞèÖµ} µÞ�Ä}ÄÞ� æÕTµ}µrÛÞÞ�.7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÎpEÈ�Ä §Öµ}µÄ}ÄuÉÞÜ|
ÈÞÉ{ ©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~E ÕRçÕÉ{. ©ÎM
ÌÞpGÄ}Ä ¦ÜÏÄ}èÄ çÈÞµ}µrÄ} ÄèÜ ÄÞÔ|Ä}Äu
¥º}ºÄ}çÄÞJÎ|, ÎÞpÏÞèÄçÏÞJÎ| ©Î|èÎ
Õù�EçÕÉ{.8µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ºÞpÏÞÉ ÕÞÔ|µ}èµ ÕÞÔ
©ÎM ÕÔpèϵ}µÞ¿}JÎ|. ¼É¹�µÝ{ ÉM
EèÛµèÝÄ} çÄJµrÛÞÞ�µÝ{. ÉçÕ ÈÞÉ{
Õ�ÕÞT ÕÞÔ È�Þ� ÕtRÎ|kµrÛ�çÖÞ, ¥Õ�
ÕÔpèÏ Éµ}Eµ} µÞ¿}JÎ|.
9¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ©ÃyèÎ çÌGÕÄu�Ü|èÜ
¥ÕÞ�µÝ{ ©ÃyèÎèÏÌ~ kÖ¿}JÎ| æÌÞÏ�ÏÞ�
µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ÕÞÏ�µÝ{ ÄuÛÈ�Ä µÜ|ÜèÛ
µèÝÌ~ çÌÞÉ{ÛèÕ. ¥ÕÞ�µÝ{ ÌsÛÞp¿Î|
ÈÏÎÞÉ æÎÞÔpµèݺ} æºÞÜ|ÕÞÞ�µÝ{,
¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ µÃyÃxÏsÜ| ºrµ}µ èÕÌ~
ÌÄÛ~µÞµçÕ ¥Õ�ÕÞT æºÏ�ÕÞÞ�µÝ{.10çÄÕçÉ, ¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÃyClÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ ÕèÜÏsçÜçÏ ÕtÔ¿}JÎ|
¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ©Îµ}æµÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|k
µrÛÞÞ�µÝ{, ÉçÕ ¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÃyÃxµ}
èµÏÛ~Û EÛ~Û¹�µVµ}µÞµ ¥ÕÞ�µèÝÄ}
ÄÃyClÎ|.11¦ÉÞÜ| çÄÕèÉ ÈÎ|kÎ| ¼É¹�µÝ{
µÝvFÖ¿}JÎ|. É{æÛÉ{TÎ| ¥ÕÞ�µÝ{
εrÔ|º}ºrÏè¿Ï¿}JÎ|. çÄÕçÉ, ©ÎM
ÈÞÎÄ}èÄ çȺrµ}EÎ| ¼É¹�µèÝÌ~ ÌÞM
µÞÄ}M, æÌÜèÉÄ} ÄÞRÎ|.12µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÜ|çÜÞRµ}E È�Þ� ÈÉ{èÎ
æºÏ�ÄÞÜ| ¥ÕÞ�µèݵ} µÞµ}EÎ| æÌR¹�
絿µÎÞÕ�Þ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 6:1-7:17 688
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 6æææ溺ººÎÎÎÎppppÉÉÉÉ����ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞÜÜÜÜ|||| ÈÈÈÈÖÖÖÖÎÎÎÎ||||kkkkµµµµ}}}} µµµµRRRRÕÕÕÕttttµµµµèèèèÝÝÝÝ §§§§èèè躺ººÌÌÌÌ~~~~
ççççÌÌÌÌÞÞÞÞÞÞÞÞppppÉÉÉÉ{{{{ §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÄÄÄÄÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, çµÞÌÄ}ÄuÜ| É{èɵ} µÃy
Cµ}µÞÄuRÎ|. É� Î�M çµÞÌÎè¿ÏÞÎUÎ|
É{èÉÄ} ÄÃyCÏÞÎUÎ| §RÎ|2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{Éq¿Î| ÄÏÕÞÏsRÎ|.
ÈÞÉ� çÈÞlÛ~TÄ} ÄÝÞ�È�çÄÉ{. É{èɵ}
EÃÎÞµ}EÎ|! É{ UÎ|kµÝ{ ÈJ¹�E
µrÉ{ÛÉ.3É{ PX ©¿Î|kÎ| ÈJ¹�EµrÛM.
µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{èɵ} EÃÌ~ÌJÄ}Ä
Õ�ÕÝm µÞÜÎ| È�Cµ}EÎ|?4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉ Õ�èÎÏÞµ}EÎ|.
È�Þ� ÄÏmÝ{ÝÕÞ�, É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.5µÜ|ÜèÛÏsUÝ{Ý ÎÞpÄ}Ä ÎÉqÄÞ�µÝ{
©Î|èÎ ÈrèÉÏÞÞ�µÝ{. ÎÖÃÄ}ÄuÉ{ §¿Ä}Äu
UÝ{Ý ¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎÄ} MÄuµ}µ ÎÞ¿}
¿ÞÞ�µÝ{. ÉçÕ É{èÉ È�Þ� EÃÎÞµ}EÎ|!6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, §Öm PXÕMÎ| ÈÞÉ{
©Î|Îp¿Î| æ¼ÌÎ| æºÏ�çÄÉ{. É{ µÃy
Ã�ÖÞÜ| É{ ÌJµ}èµ ÈèÉÈ�ÄM. É{
ÌJµ}èµÏs�RÈ�M µÃyÃ�Þ� ºrÈ�MµrÉ{ÛM.
©Î|èÎ çÈÞµ}µr ¥XÕÄÞÜ| ÈÞÉ{ æÌÜ
ÉÛ~TÌ~ çÌÞµrçÛÉ{.7ÉM ÌèµÕÞ�µÝ{ ɵ}EÄ} MÉ{ÌÎ|
ÌÜ æºÏ�ÄÉÞ�. ÕRÄ}ÄÄ}ÄÞÜ| É{ MÏÖÎ|
æÌRµrÛ~T. æÄÞ¿Þ�È�M ¥XÕÄuÉÞÜ| É{
µÃyµÝ{ çºÞÞ�È�ÄÉ.8Ä�çÏÞçÖ ¥µÉ{T çÌÞ¹�µÝ{! ®æÉÉqÜ|
µÞ�Ä}ÄÞ� É{ ¥Xèµèϵ} 絿}¿ÞÞ�.9µÞ�Ä}ÄÞ� É{ ÕtÃyÃÌ~ÌÄ}èĵ} 絿}
¿ÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� É{ æ¼ÌÄ}èĵ} 絿}J ÌÄuÜ|
ÄÈ�ÄÞÞ�.10ÉM ÄuÞpµÝ{ Ü|çÜÞRÎ| ÎÉ
Pè¿È�M µÜ¹�µrÉÞÞ�µÝ{. ®çÄÞ ÄuDæÖÉ
ÈrµXÎ|, ¥ÕÞ�µÝ{ æÕ¿}µPÛ~TÄ} ÄuRÎ|Ìsº}
æºÜ|ÕÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 7µµµµÞÞÞÞ����ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÖÖÖÖ ççççÈÈÈÈÞÞÞÞµµµµ}}}}µµµµrrrrÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||,,,,
ææææÌÌÌÌÉÉÉÉ{{{{ÏÏÏÏÎÎÎÎ����ÉÉÉÉ{{{{ ççççµµµµÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÖÖÖÖÄÄÄÄ}}}}èèèèÄÄÄĺººº}}}} ççç纺ººÞÞÞÞ����ÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ µµµµ����ººººrrrrÉÉÉÉ{{{{
ÎÎÎεµµµÉÉÉÉÞÞÞÞµµµµrrrrÏÏÏÏ ººººmmmmèèèèÜÜÜÜÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÛÛÛÛ~~~~ÛÛÛÛppppÏÏÏÏMMMM §§§§ÈÈÈÈ����ÄÄÄÄÌÌÌÌ~~~~
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1ÉM çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{
©Î|èÎ ÈÎ|kµrçÛÉ{, É{èÉÄ} MÖÄ}MÎ|
ÎÉqÄÞp¿ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.
É{èÉ Î�¿}Jµ}æµÞÝ{VÎ|!2È�Þ� ɵ}E ©ÄÕÞÕt¿}¿ÞÜ|, ºr¹�µÄ}ÄÞÜ|
ÌsCµ}µÌ~Ì¿}¿ ÎpRµÄ}èÄÌ~ çÌÞÜÞçÕÉ{.
É{èɵ} µÕÞ�È�M æºÜ�èµÏsÜ| ÏÞRÎ|
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~Û §ÏÜÞM!3ÉM çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{
ÄÕT ±É{TÎ| æºÏ�ÏÕtÜ|èÜ. ÈÞÉ{ ÄÕÛp
èÔµ}µÕtÜ|èÜæÏÉ{T ©TÄuÏÝvµ}µrçÛÉ{!4É{ ÈÃyÌÞ�µVµ}E ÈÞÉ{ Ä�¹�çµMÎ|
æºÏ�ÏÕtÜ|èÜ. É{ ÈÃyÌÞ�µÝvÉ{ Ìèµ
ÕÞ�µ}E ©ÄÕmÎpÜ|èÜ.5¦ÉÞÜ| ±R ÌèµÕÉ{ É{èÉÄ}
MÖÄ}MµrÛÞÉ{. ¥ÕÉ{ É{èɵ} æµÞÜ|Ü
¦ÕÜÞÏsRµ}µrÛÞÉ{. ¥ÕÉ{ É{ ¼�ÕèÉÄ}
ÄèÖÏsÜ| Õ�Ô|Ä}Äu ÈGµ}µ ÕtRÎ|Ìs ¥Xµ}
Eµ}EÝ{ É{ ¦Ä}MÎÞèÕ ¥XÄ}MµrÛÞÉ{.6µÞ�Ä}ÄÞçÕ XÈ�M ©ÎM çµÞÌÄ}èĵ}
µÞ¿}JÎ|! É{ ÌèµÕÉ{ çµÞ̹�æµÞÃyC
Rµ}µrÛÞÉ{, XÈ�M ¥ÕçÉÞJ çÌÞÞ�
kÞplÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, XÈ�M È�Äu æºÏ�lÎ|.7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¼É¹�µèÝ ÈrÏÞÏÈ�Ä�RÎ|.
©Î|èκ} GÛ~ÛpUÎ| çĺ¹�µèÝ ±É{T
çºRÎ|.8µÞ�Ä}ÄÞçÕ Éµ}E ÈrÏÞÏÎ| ÕÔ¹�EÎ|.
ÉM çÈÞ�èÎèÏlÎ|, ÈÞÉ{ µÝ¹�µÎÛ~Û
ÕÉ{ É{ÌèÄlÎ| ÈrSÌslÎ|.9Ä�çÏÞèÖÄ} ÄÃyClÎ|, ÈÜ|çÜÞRµ}E ©Ä
mÎ|. çÄÕçÉ, È�Þ� ÈÜ|ÜÕÞ�. È�Þ� ¼É¹�µÝvÉ{
§RÄϹ�µèÝÌ~ ÌÞÞ�µ}µ ÕÜ|ÜÕÞ�.10çÈÞ�èÎÏÞÉ §RÄÏÎ| æµÞÃy¿ ¼É¹�
µVµ}EÄ} çÄÕÉ{ ©ÄmµrÛÞÞ�. çÄÕÉ{
É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÌ~ÌÞÞ�.11çÄÕÉ{ ±R ÈÜ|Ü È�ÄuÌÄu, È�çÈÖPÎ|
¥ÕÞ� Ä�èε}E ÄuÖÞµ ÄÉ{ çµÞÌÄ}èĵ}
µÞ¿}JÕÞÞ�.12çÄÕÉ{ ±R PCæÕJÄ}ÄÞÜ| ¥ÕÞ�
¥Äu�RÈ�M ÎÞTÕÄuÜ|èÜ.13Ä�Ï ¼É¹�µèÝÄ} ÄÃyCµ}µ çÄÕÉ{
¦ÏÄ}ÄÎÞÏsRµ}µrÛÞÞ�.*14ºrÜ ¼É¹�µÝ{ Ì~çÌÞMÎ| Ä�ÏÕÛ~èÛÄ}
Äu¿}¿ÎpJÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ §ÖµºrÏÎÞÏ�
Äu¿}¿ÎpJÕÞÞ�µÝ{, æÌÞÏ�lèÖÌ~ÌÞÞ�µÝ{.15¥ÕÞ�µÝ{ ÌsÛèÖ Õèܵ}E¿}ÌJÄ}ÄuÄ}
MÉ{kTÄ}Ä PÏÜ|ÕÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| Ĺ�µÝ{
ÕèܵÝvÜ| ÄÞ¹�µçÝ ºrµ}µrÄ} MÉ{kTÕÞÞ�
µÝ{.16¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µVµ}µÞÉ ÄÃy¿èÉ
èÏÌ~ æÌTÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ÌsÛÞp¿Î|
æµÞJèÎÏÞÏ� È¿È�M æµÞÃy¿ÉÞ�. ¦ÉÞÜ|
¥ÕÞ�µVµ}EÄ} ÄEÄuÏÞÉèÄÌ~ æÌTÕÞÞ�µÝ{.17µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜÕÖÞÏsRÌ~ÌÄÞÜ| ¥ÕèÖÄ}
MÄuÌ~çÌÉ{. ÎµÞ ©É{ÉÄÎÞÉ µÞ�Ä}ÄR
è¿Ï ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄuÌ~çÌÉ{.
ççççÄÄÄÄÕÕÕÕÉÉÉÉ{{{{ ............ ¦¦¦¦ÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÎÎÎÎÞÞÞÞÏÏÏÏssssRRRRµµµµ}}}}µµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÞÞÞÞ���� XÄ}ÄuÉ{ÌsÖµÞÖÎ| “¥ÕÞ� ÄuRÎ|ÌsÕt¿ÎÞ¿}¿ÞÞ�. ¥ÕÞ� ÄÉ{ÕÞèݵ} FÞ�èÎÌJÄ}MÕÞÞ�. ÄÎ| ÕtÜ|èÜÕèÝÄ}M EÛpÌÞÞ�Ì~ÌÞÞ�. ÎÖà ¦lÄÄ}èÄÄ}ÄÏÞÞpÄ}ÄuRµ}µrÛÞÞ�. æÈRÌ~k ¥Î|kµèݺ}æºÏ�ÄuRµ}µrÛÞÞ�” ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
689 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 8:1-9:18
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 8µµµµrrrrÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ����ÄÄÄÄ}}}} ÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛ §§§§èèè躺ººµµµµ}}}} µµµµRRRRÕÕÕÕttttÏÏÏÏssssÜÜÜÜ|||| ÕÕÕÕÞÞÞÞººººrrrrµµµµ}}}}µµµµ
§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ||||....
1¹�µÝ{ ¦Ãy¿ÕÖÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
©ÎM ÈÞÎÎ| gÎpÏsÉ{ Ü|ÜÞ §¿Ä}ÄuUÎ|
ÎpEÈ�Ä ¥Û~kÄÎÞÉM! ÕtÃyLܵrUÎ|
©ÎM ÈÞÎÎ| ©Îµ}EÄ} MÄuµèݵ} æµÞÃyJ
ÕRµrÛM.2ÌsÝ{èݵÝ{, EÔÈ�èĵÝ{ ÕÞÏsUÎp
RÈ�M ©Î|èÎÄ} MÄuµ}EÎ| ÌÞ¿Ü|µÝ{
æÕÝvÌ~ÌJÎ|. ©Î| ÌèµÕèÖ ¥èÎÄuÌ~
ÌJÄ}Ä §Õ�ÕÜ|ÜèÎÏÞÉ ÌÞ¿Ü|µèݵ}
æµÞJÄ}Ä�Þ�.3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM èµµÝÞÜ| È�Þ� æºÏ�Ä
ÕÞɹ�µèÝ ÈÞÉ{ µÃyç¿É{. È�Þ� Ìè¿Ä}Ä
ÈrÜÞèÕlÎ|, È¿}ºÄ}ÄuÖ¹�µèÝlÎ| ÈÞÉ{
µÃyJ ¦º}ºÞpÏÎè¿È�çÄÉ{.4®É{ ÎÉqÄÞ�µÝ{ ©Îµ}E Pµ}µrÏÎÞÏsÉÞ�?
®É{ ¥ÕÞ�µèÝ È�Þ� ÈrèÉmFRµrÛ�Þ�? ®É{
¥ÕÞ�µèݵ} µÕÉqµ}µrÛ�Þ�?5¦ÉÞÜ| ÎÉqÄÞ�µÝ{ ©Îµ}E Pµ}µrÏÎÞ
ÏsÉÞ�! ¥ÕÞ�µèÝ ®Ûµ}EèÛÏ çÄÕÞ�µ
èÝÌ~ çÌÞÜçÕ ©Ãy¿Þµ}µrÉ�Þ�. ÎÉqÄèÖ
εrèÎÏÞUÎ|, çÎÉ{èÎÏÞUÎ| PCH¿}C
É�Þ�.6È�Þ� ©Ãy¿Þµ}µrÉ Ü|ÜÞÕÛ~ÛpÛ~EÎ|
¥ÕÞ�µèÝ ¥ÄuµÞÞpµÝÞµ èÕÄ}Ä�Þ�.7¦JµÝ{, ÌGµ}µÝ{, µÞ¿}J ÎpRµ¹�µÝ{
¥èÉÄ}èÄlÎ| ÎÉqÄÞ�µÝ{ ¦Ãy¿ÉÞ�.8ÕÞÉÄ}MÌ~ ÌÛèÕµèÝlÎ| ºPÄ}ÄuÖÄ}
ÄuÜ| È�È�MÎ| Î�É{µèÝlÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ ¦Ãy¿
ÉÞ�.9¹�µÝ{ ¦Ãy¿ÕÖÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
©ÎM ÈÞÎÎ| ©ÜµÄ}ÄuÜ| ¹�EÎ| ÎpµmÎ|
ÎpµmÎ| ¥Û~kÄÎÞÉM!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 9PPPPÄÄÄÄ}}}}ÜÜÜÜççççÌÌÌÌÉÉÉÉ{{{{ ÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛ §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}µµµµRRRRÕÕÕÕttttÏÏÏÏssssÜÜÜÜ|||| ÕÕÕÕÞÞÞÞººººrrrrµµµµ}}}}µµµµ
§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÄÄÄÄÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1É{ PX §RÄÏÄ}çÄÞJÎ| ÈÞÉ{ µÞ�Ä}
ÄèÖÄ} MÄuÌ~çÌÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� æºÏ�Ä
Ü|ÜÞ ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µèÝlÎ| ÈÞÉ{
JÄ}Mµ} FTçÕÉ{.2È�Þ� É{èÉ ÎpµmÎ| ºÈ�çÄÞ×Ì~ÌJÄ}M
µrÛ�Þ�. ©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ©ÎM
ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄuÌ~çÌÉ{.3É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ©Î|Îp¿ÎpRÈ�M ²¿
PÏÉ{ÛÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ ÕtXÈ�M
¥ÔpÈ�ÄÞÞ�µÝ{.4È�Þ� ÈÜ|Ü È�ÄuÌÄu. ©ÎM ºr¹�µÞºÉÄ}ÄuÜ|
È�ÄuÌÄuÏÞµ ¥ÎÞ�È�Ä�Þ�. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{
ÕÔµ}èµµ} 絿}DÞ�, ɵ}EÞpÏ È�ÄuÏÞÉ
PCèÕ ¥ÝvÄ}Ä�Þ�.
5ÌsÛ ¼É¹�µèÝ È�Þ� µÃyCÄ}Ä�Þ� µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, È�Þ� ¥È�ÄÄ} Ä�çÏÞèÖ ¥ÔpÄ}Ä�Þ�.
©ÏsRÝ{Ý ¼É¹�µÝvÉ{ Ì¿}CÏ��RÈ�M
É{æÛÉ{TÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ æÌÏèÖ ¥µÛ~Ûp
É�Þ�.6ÌèµÕÉ{ ±Ôpµ}µÌ~Ì¿}¿ÞÉ{! µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
¥ÕÞ�µÝ{ ȵֹ�µèÝ ¥ÔpÄ}Ä�Þ�, ¥ÔpÈ�Ä
µ¿}C¿¹�µçÝ §É{T ©Ý{ÝÉ. ¥Ä}Ä�
çÏÞèÖ ÈrèÉmÌJÄ}Ä MmÎ| §É{T
§Ü|èÜ.7¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� É{æÛÉ{TÎ| ¥ÖºÞV
ÕÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÞ� ¥Öèº ÕUÕÞµ}E
ÕÞÞ�. ©ÜµrÛ~E ÈrÏÞÏÄ}èÄ ÕÔ¹�µ ¥ÕÞ�
§èĺ} æºÏ�ÄÞÞ�.8©ÜµrÜ| ©Ý{Ý Ü|ÜÞ ¼É¹�µVµ}EÎ|
µÞ�Ä}ÄÞ� ÈrÏÞÏÎÞÉ Ä�Þ�Ì~k ÕÔ¹�EÕÞÞ�.
Ü|ÜÞ ÈÞJµVµ}EÎ| È�ÄuçÏÞJ Ä�Þ�Ì~k
ÕÔ¹�EÕÞÞ�.9ÌÜ EÔÌ~̹�µÝ{ §RÌ~ÌÄÞÜ| ÌÜ
¼É¹�µÝ{ ¥µÌ~Ì¿}Jµ} µÞÏPÛ~ÛÉÞ�. ¥ÕÞ�
µÝ{ Ĺ�µÝ{ MÉ{̹�µÝvÉ{ ÌÞÖÄ}ÄÞÜ| ÈG¹�E
ÃyJ çÌÞÏsÉÞ�. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ¥ÕÞ�
µVµ}E ¥è¿µ}µÜÎÞÏsRÎ|.10©ÎM ÈÞÎÄ}èÄ ¥ÛpÈ�Ä ¼É¹�µÝ{
©Î|èÎ ÈÎ|ÌçÕÃyJÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¼É¹�
µÝ{ ©Î|Îp¿Î| ÕÈ�ÄÞÜ| ¥ÕÞ�µVµ}E ©Ä
ÕÞM Õt¿ÎÞ¿}DÞ�.11º�çÏÞÉqÜ| ÕÞXÎ| ¼É¹�µçÝ µÞ�Ä}Ä
èÖÄ} MÄuÄ}MÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{. µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�Ä
æÌÞpÏ µÞÞpϹ�µèÝÌ~ ÌsÛ çĺ¹�µÝvÜ|
FT¹�µÝ{.12©ÄÕtÈÞCÌ~ çÌÞçÉÞèÖµ} µÞ�Ä}ÄÞ�
ÈrèÉmFRÕÞÞ�. ¥È�Ä ®èÔ ¼É¹�µÝ�
©ÄÕtµ}µÞµ ¥ÕÞp¿Î| æºÉ{ÛÉÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ�
¥ÕÞ�µèÝ ÎÛµ}µÕtÜ|èÜ.13ÈÞÉ{ çÄÕÉq¿Î| §È�Ä æ¼ÌÄ}èĵ}
FÛpçÉÉ{: “µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{Éq¿Î| ÄÏÕÞ
ÏsRÎ|. ÌÞRÎ|, É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉÄ}
ÄÞµ}EµrÛÞÞ�µÝ{. &ÎÖÃÕÞº�Ü|n §RÈ�M
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.14¥Ì~çÌÞM µÞ�Ä}ÄÞçÕ, RºçÜÎpÉ{
ÕÞºÜ|µÝvÜ| ÈÞÉ{ ©Î|èÎÄ} MÄuÄ}MÌ~
ÌÞ¿µ}FJÎ|. É{èÉ È�Þ� µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÏÄÞÜ|
ÈÞÉ{ ÎpµmÎ| εrÔ|º}ºr æµÞÝ{çÕÉ{.”15ÌsÛèÖ ¥µÌ~ÌJÄ}Ä hÄÖÜ|ÜÞÄ ¼É¹�
µÝ{ EÔpµèÝÄ} çÄÞÃyCÉÞÞ�µÝ{. ¥µ}E
ÔpµÝvÜ| ¥ÕÞ�µçÝ Õ�Ô|È�ÄÉÞ�. ÌsÛèÖ
¥µÌ~ÌJÄ}Ä ÕèܵèÝ ÕtÞpÄ}ÄÉÞ�. ¥Õ�Õ
èܵÝvÜ| ¥ÕÞ�µçÝ ºrµ}EÃy¿ÉÞ�.16µÞ�Ä}ÄÞ� ¥Ä}Ä�çÏÞèÖÌ~ ÌsCÄ}ÄÞÞ�.
Ä�ÏèÕ æºÏ�çÕÞèÖµ} µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÃyCÌ~ÌÞ
æÖÉ ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ¥ÛpÈ�MæµÞÃy¿ÉÞ�.17çÄÕèÉ ÎÛµ}EÎ| ¼É¹�µÝ{ Ä�çÏÞÞ�µÝ{.
¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ÎÖÃÄ}ÄuÉ{ §¿¹�µVµ}Eº}
æºÜ|ÕÞÞ�µÝ{.18MÉ{ÌÌ~Ì¿}¿ ¼É¹�µèÝÄ} çÄÕÉ{
ÎÛÈ�MÕt¿}¿ÞæÖɺ} ºrÜ çÈÖ¹�µÝvÜ|
çÄÞÉ{TÎ|. ¥È�Ä ®èÔµÝ{ ÈÎ|Ìsµ}èµÏsÔµ}
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 9:19-11:5 690
EÎ| ÈrèÜ ÕÈ�ÄæÄÉ{T çÄÞÉ{TÎ|. ¦ÉÞÜ|
çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µèÝ É{æÛÉ{TÎ| ÎÛÌ~Ì
ÄuÜ|èÜ.19µÞ�Ä}ÄÞçÕ, XÈ�M çĺ¹�µèÝ ÈrÏÞ
ÏÈ�Ä�RÎ|. ÄÞ¹�µÝ{ ÕÜ|ÜèÎ ÎpEÈ�çÄÞæÖÉ
¼É¹�µÝ{ Ĺ�µèÝ ÈrèÉÏÞÄÌC æºÏ�lÎ|.20¼É¹�µVµ}EÌ~ ÌÞ¿Î| µÛ~ÌslÎ|. ¥ÕÞ�
µÝ{ ÄÞ¹�µÝ{{ ºÞÄÞÖà ÎÉqÄÌ~ Ìè¿Ì~k
ο}JçÎ É{ÛÛpϺ} æºÏ�lÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 101µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ®É{ MòÖÄ}ÄuÜ| Ĺ�µrÏsRµ}
µrÛ�Þ�? æÄÞÜ|èܵ}EÝ{ÝÞÉ ÎÉqÄÞ�µÝ{ ©Î|
èε} µÞà §ÏÜÞM.2æÌRèÎlÎ| Ä�èÎlÎ| ÈrèÛÈ�Ä ¼É¹�µÝ{
Ä�Ï Äu¿}¿¹�µèÝ ÕEµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
®èÔ ¼É¹�µèÝÄ} MÉ{kTÄ}MµrÛÞÞ�µÝ{.3Ä�Ï ¼É¹�µÝ{ Ĺ�µVè¿Ï §º}èº
µèݵ} EÛpÄ}M æÌRèÎ æµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{.
çÌÖÞèºÎpµ}µ ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ çÄÕèɺ}
ºÌsÌ~ÌÞÞ�µÝ{. §Õ�ÕèµÏÞµµ} µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
ÄÞ¹�µÝ{ æÕTÌ~ÌèÄÄ} Ä�çÏÞÞ� æÕÝvµ}
µÞ¿}JÕÞÞ�µÝ{.4Ä�çÏÞÞ� çÄÕèÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~Ûµ}F¿ÞÄ
¥ÝÕtÛ~E ¥ÄuµÌ~ æÌRèÎ ÌÞÖÞ¿}JÕÞÞ�
µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ä�Ï Äu¿}¿¹�µèÝçÏ
ÕEÌ~ÌÞÞ�µÝ{. çÄÕçÉ §Ü|èÜ É{ÌM
çÌÞÜ ¥ÕÞ�µÝ{ È¿È�M æµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{.5Ä�çÏÞÞ� Ì~çÌÞMÎ| çµÞÃÜÞÉÕÛ~
èÛçÏ æºÏ�ÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕO
è¿Ï º¿}¿¹�µèÝlÎ|, ÈÜ|Ü çÌÞĵÄ}èÄ
lÎ| µÕÉqÌ~ÌÄuÜ|èÜ.* çÄÕOñè¿Ï Ìèµ
ÕÞ�µÝ{ ¥ÕÖM çÌÞÄèɵèÝ ¥º¿}è¿
æºÏ�ÕÞÞ�µÝ{.6Ä�ÏèÕ ¥ÕÞ�µèÝ ±RçÌÞMÎ| ¥LñE
ÕÄuÜ|èÜ É ÈrèÉÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{,
“ÈÞÎ| µÝvFRçÕÞÎ|, Èε}EÄ} ÄÃy¿èÉ
ÏsÜ|èÜ” É{ÌÞÞ�µÝ{.7¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ Ì~çÌÞMÎ| ºÌsÌ~ÌÞÞ�
µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ÌsÛèÖµ} EÛpÄ}M Ì~çÌÞMÎ|
Ä�èÎçÏ çÌGÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ä�ÏÕÛ~
èÛçÏ Äu¿}¿ÎpJÕÞÞ�µÝ{.8¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ÎèÛÕt¿¹�µÝvÜ|
§RÈ�M ¼É¹�µèÝÌ~ ÌsCµ}µµ} µÞÄ}ÄuRÌ~
ÌÞÞ�µÝ{. ¼É¹�µèݵ} µÞÏÌ~ÌJÄ}Ä ÎèÛÈ�
ÄuRÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ±É{TÎ| ¥ÛpÏÞÄ ¼É¹�µèÝ
¥ÕÞ�µÝ{ æµÞÜ|UÕÞÞ�µÝ{.9ÎpRµ¹�µèÝ ©ÃyÌÄÛ~µÞÏ� æµÞÜ|ܵ}
µÞÄ}ÄuRµ}EÎ| ºr¹�µ¹�µèÝÌ~ çÌÞÜÞÕÞÞ�µÝ{.
®èÔµèÝ ¥ÕÞ�µÝ{ ÄÞµ}EÕÞÞ�µÝ{.
Ä�çÏÞÞ� ÕtÞpµ}EÎ| ÕèÜÏsÜ| ¥ÕÞ�µÝ{
ºrµ}EÕÞÞ�µÝ{.10Î�ÃyJÎ| Î�ÃyJÎ| ®èÔµèÝlÎ| ÌsÛèÖ
¥¥¥¥ÕÕÕÕÞÞÞÞ ����µµµµÝÝÝÝ{{{{ .... .... .... µµµµÕÕÕÕÉÉÉÉqqqqÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ||||èèèèÜÜÜÜ XÄ}ÄuÉ{ÌsÖµÞÖÎÞµ, “ ©ÎM È�Äu ¥ÕèÉ µÞ¿}CUÎ|©ÏÖÎÞÏsRµ}µrÛM” ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
lÎ| MÉ{kTÄ}MÕÞÞ�µÝ{.
11ÉçÕ, “çÄÕÉ{ ¹�µèÝ ÎÛÈ�ÄÞÞ�.
É{æÛÉ{TÎ| çÄÕÉ{ ÈÎ|Îp¿ÎpRÈ�M ÕtÜ
µrº}æºÉ{ÛÞÞ�. Èε}E ®Û~ÌJÎ| Ä�èÎèÏÄ}
çÄÕÉ{ ÌÞÖÞÞ�!” É{T ¥È�Ä ®èÔµÝ{
ÃyÃÄ} æÄÞ¿¹�EÕÞÞ�µÝ{.12µÞ�Ä}ÄÞçÕ, XÈ�M æºÏÜ|ÌJÎ|!
çÄÕçÉ, ¥Ä}Ä�çÏÞèÖÄ} ÄÃyClÎ|! ®èÔ
µèÝ ÎÛÕÞçÄlÎ|!13Ä�çÏÞÞ� çÄÕOµ}E ÄuÖÞÕÞÞ�µÝ{?
®æÉÉ{ÛÞÜ| çÄÕÉ{ Ĺ�µèÝÄ} ÄÃyCÏÞ
æÖÉ{T ÃyLñÕÞÞ�µÝ{.14µÞ�Ä}ÄÞçÕ, Ä�çÏÞÞ� æºÏ�lÎ| æµÞJèÎ
µèÝlÎ| Ä�èεèÝlÎ| È�Þ� µÞÃyµrÛ�Þ�.
¥ÕÛ~èÛÌ~ ÌÞÞ�Ä}M ®çÄOÎ| æºÏ�lÎ|!
æÄÞÜ|èܵ}EÝ{ÝÞÉ ¼É¹�µÝ{ ©ÄÕt絿}J
©Î|Îp¿Î| ÕRÕÞÞ�µÝ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ
¥ÉÞèĵVµ}E ©ÄmµrÛÕÞ�. ÉçÕ
¥ÕÞ�µVµ}E ©ÄmÎ|!15µÞ�Ä}ÄÞçÕ, Ä�çÏÞèÖ ¥ÔpÄ}MÕtJÎ|.16©ÎM ÈÞ¿}C�RÈ�M ¥ÕÞ�µèÝ ¥µÛ~
TÎ|. ¥Ì~æÌÞXM ¦Ãy¿ÕÖÞµrÏ È�çÖ
ÈrÄ}ÄuÏ ÖÞ¼Þ É{ÌèÄ Ü|çÜÞRÎ| ©ÃR
ÕÞÞ�µÝ{.17µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ®èÔ ¼É¹�µÝvÉ{
çÄèÕèϵ} 絿}¿ÛpÈ�Ä�Þ�. ¥ÕÞ�µÝ{ æ¼Ì¹�
µèݵ} 絿}J, ¥ÄÉ{ÌC æºÏ�lÎ|.18µÞ�Ä}ÄÞçÕ, æÌÛ~çÛÞÖÛ~Û ÌsÝ{èÝ
µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. MÏÖÌ~Ì¿}Jµ} æµÞÃy
CRµ}EÎ| ¼É¹�µèÝ çÎUÎ| æÄÞÜ|èÜ
µÝÞÜ| ÕRÈ�ÄÕt¿ÞÄpRÎ|. Ä�çÏÞÞ� §¹�E
ÕÞÔÞÄÌC ¥ÕÞ�µèÝ ¥º}GTÄ}MÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 11§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÄÄÄÄÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄèÖ, ÈÞÉ{ ÈÎ|ÌsÏsRµ}µrçÛÉ{. ®É{
É{èÉ ²C ±ÝvÈ�MæµÞÝ{ݺ} æºÞÜ|U
µrÛ�Þ�µÝ{? È�¹�µÝ{� É{Éq¿Î|, “©É{ Îèܵ}
EÌ~ ÌÛèÕèÏÌ~çÌÞÜ| ÌÛÈ�MæºÜ|!” É{
Û�Þ�µÝ{.2Ä�çÏÞÞ� çÕ¿}迵}µÞÖèÉÌ~ çÌÞÉ{
çÛÞÞ�. §RÝvÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ ±ÝvÕÞÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝ{ ÕtÜ|èÜ ÕèÝÄ}M ¥Î|è̵}
EÛpèÕÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ÈÜ|Ü, çÈÞ�èÎÏÞÉ §RÄ
ÏPÝ{Ý ¼É¹�µÝvÉ{ çÎÜ| Ï�ÕÞÞ�µÝ{.3ÈÜ|ÜÕÛ~èÛ ¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÔpÄ}ÄÞÜ| É{É
ÈrµXÎ|? ÈÜ|çÜÞÞ� ¥Ì~çÌÞM É{É æºÏ�
ÕÞÞ�µÝ{?4µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ¦ÜÏÄ}ÄuÜ|
§Rµ}µrÛÞÞ�. ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÜ| ÄÉM ºr¹�µÞº
ÉÄ}ÄuÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� Õ�Û~ÛpRµ}µrÛÞÞ�. È¿Ì~Ì
ÕÛ~èÛ µÞ�Ä}ÄÞ� µÃyµÞÃxµ}µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄR
è¿Ï µÃyµÝ{ ¼É¹�µèÝ ÈÜ|çÜÞÖÞ,
Ä�çÏÞÖÞ Éµ} µÃy¿ÛplÎ|.5µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|çÜÞèÖÄ} çÄJµrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ�
Ä�ÏÕèÖlÎ|, æµÞCçÏÞèÖlÎ|, æÕTµ}
µrÛÞÞ�.
691 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 11:6-14:7
6Ä�çÏÞÞ�çÎÜ| æÕÌ~ÌÎÞÉ Èrܵ}µÞpèÏ
lÎ|, ÞplÎ| µÈ�ĵÄ}èÄlÎ| ÎèÔÏÞÏ�Ì~
æÌÞÔpϺ} æºÏ�ÕÞÞ�. æÕÌ~ÌÎÞÉ ÞplÎ|
µÞÛ~èÛ Î¿}JçÎ ¥Ä}Ä�çÏÞÞ� ¥OÌÕtÌ~
ÌÞÞ�µÝ{.7¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜÕÞ�. ÈÜ|Üèĺ}
æºÏ�lÎ| ¼É¹�µèÝ ¥ÕÞ� çȺrµ}µrÛÞÞ�.
ÈÜ|çÜÞÞ� ¥ÕR¿É{ §RÌ~ÌÞÞ�µÝ{, ¥ÕÞ�
PµÄ}èĵ} µÞÃyÌÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 12æææ溺ººÎÎÎÎppppÉÉÉÉ����ÄÄÄÄ}}}} ÉÉÉÉ{{{{OOOOññññÎÎÎÎ|||| §§§§èèè躺ººµµµµ}}}} µµµµRRRRÕÕÕÕttttÏÏÏÏssssÜÜÜÜ|||| ÕÕÕÕÞÞÞÞººººrrrrµµµµ}}}}µµµµ
§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÄÄÄÄÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.
ÈÜ|çÜÞÞ� ÎCÈ�MçÌÞÏsÉÞ�. gÎpÏsUÝ{Ý
¼É¹�µÝvè¿çÏ ©ÃyèÎÏÞÉ ÈÎ|Ìsµ}èµ
lÝ{çÝÞÞ� ÕRÎpÜ|èÜ.2¥Ãyè¿ Õ�¿}¿ÞÞp¿Î| ¼É¹�µÝ{ æÌÞÏ�
çÌGµrÛÞÞ�µÝ{. æÌÞÏ�µÝÞÜ| ¥ÏÜÞèÉÌ~
kµÔ|È�M çÌGµrÛÞÞ�µÝ{.3æÌÞÏ� FTÎ| ÈÞèÕµ} µÞ�Ä}ÄÞ� ¥TÄ}
æÄÛpÕÞÞ�. Ĺ�µèÝçÏ kµÔ|çÕÞÞpÉ{ ÈÞµ}E
µèݵ} µÞ�Ä}ÄÞ� MÃyCÄ}æÄÛpÕÞÞ�.4¥È�Ä ¼É¹�µÝ{, “ÈÞ¹�µÝ{ ĵ}µ æÌÞÏ�l
èÖÌ~çÌÞÎ�. ¹�µÝ{ ÈÞµ}EµÝvÉ{ QÜÎÞµ,
ÈÞ¹�µÝ{ æÌÞpÏÕÞ�µÝÞçÕÞÎ|. ÏÞRÎ| ¹�
µÝ{ ¼ÎÞÉÖÞµ §ÏÜÞM!” É{µrÛÞÞ�µÝ{.5¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄçÖÞ, “Ä�çÏÞÞ� ®èÔµÝvÉ{
æÌÞRÝ{µèÝÄ} ÄuRJÕÞÞ�µÝ{. ©ÄÕtÏÛ~Û
¼É¹�µÝvÉ{ æÌÞRÝ{µèÝ ¥ÌµÞpÌ~ÌÞÞ�µÝ{.
µèÝÌ~kÛ~çÛÞèÖ §Ì~çÌÞM ÈÞÉ{ XÈ�M
ÌÞMµÞÌ~çÌÉ{” É{µrÛÞÞ�.6µÞ�Ä}ÄRè¿Ï æºÞÛ~µÝ{ ©ÃyèÎlÎ|
MòÏ�èÎlÎÞÉèÕ. æÈRÌ~ÌsÜ| ©Rµ}µÌ~
Ì¿}¿ æÕÝ{ÝvèÏÌ~çÌÞÜ| ¥èÕ MòÏ�èÎ
ÏÞÉèÕ. ®XPèÛ ©Rµ}µrÄ} MòÏ�èÎ
ÏÞµ}µÌ~Ì¿}¿ æÕÝ{ÝvèÏÌ~ çÌÞÜ� ¥èÕ
MòÏ�èÎÏÞÉèÕ.7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÄÕtÏÛ~Û ¼É¹�µèÝÌ~
ÌÞMµÞÄ}ÄRVÎ|. §Ì~çÌÞMÎ| Ì~çÌÞMÎ|
¥ÕÞ�µèÝÌ~ ÌÞMµÞÌ~Ì�ÖÞµ.8¥Ä}Ä�çÏÞÞ� Pµ}µrÏÎÞÉÕÞ�µèÝÌ~
çÌÞÉ{T ÈCÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ©ÃyèÎÏsÜ| ¥ÕÞ�
µÝ{ çÌÞ� ÈèµµèÝÌ~ çÌÞÉ{ÛÕÞ�µÝ{.
¥èÕ ÕtèÜlÏÞ�È�ÄÄÞÏ� çÄÞÉ{TÎ|
¦ÉÞÜ| ¥èÕ Î�ÕÞÉèÕ.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 13§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÄÄÄÄÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, Ä}ÄèÉ µÞÜÎ| É{èÉ
ÎÛÌ~Ì�Þ�? É{æÛÉ{TÎ| ÎÛÈ�ÄuRÌ~Ì�çÖÞ?É{èÉ ®Û~µ Ä}Äèɵ} µÞÜÎ| ÎTÌ~Ì�Þ�?
2Õ�ÕÝm µÞÜÄ}Mµ}E È�Þ� É{èÉ
ÎÛÈ�ÄuRÌ~Ì�Þ�. É{ §RÄÏÄ}ÄuÜ| Ä}Äèɵ}
µÞÜÎ| Mµ}µÎ| ¥OÌÕtµ}µ¿}JÎ|? Ä}Äèɵ}
µÞÜÎ| É{ ÌèµÕÉ{ É{èÉ æÕÛ~Ûp
æµÞÝ{ÕÞÉ{?3ÉM çÄÕÉÞµrÏ µÞ �Ä }ÄÞçÕ,
É{èÉÌ~ ÌÞRÎ|! ɵ}EÌ~ ÌÄuÜ| ÄÞRÎ|!
É{ ÌÄuèÜ ÈÞÉ{ ¥ÛpÏ¿}JÎ|! §Ü|èÜ
æÏÉqÜ| ÈÞÉ{ ÎCçÕÉ{.4¥M È¿È�ÄÞÜ| É{ ÌèµÕÉ{, “ÈÞÉ{
¥ÕèÉ æÕÉ{çÛÉ{” É{ÌÞÉ{. É{èÉÄ}
çÄÞÛ~µCÄ}ÄÞÜ| É{ ÌèµÕÉ{ εrÔ|ÕÞÉ{.5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}E ©ÄmÎ| ©Î| ¥É{
ÌsÜ| ÈÞÉ{ ÈÎ|Ìsµ}èµ èÕÄ}çÄÉ{. È�Þ�
É{èɵ} µÞÄ}M É{èÉ ÎµrÔº} æºÏ�Ä�Þ�.6µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜèÄ Éµ}Eº} æºÏ�ÄÄÞÜ|
ºÈ�çÄÞ×Ì~ ÌÞ¿èÜÌ~ µÞ�Ä}ÄRµ}µÞÏ� ÌÞJ
çÕÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 14ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1“çÄÕÉ{ §Ü|èÜ” É{T Q¿É{ ÄÉ{
©Ý{ÝÄ}ÄuÜ| æºÞÜ|�µ}æµÞÝ{ÕÞÉ{. æµÞCÏ,
º�Þ�浿}¿ µÞÞpϹ�µèÝ Q¿Þ�µÝ{ æºÏ�
ÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µVÝ{ ±RÕOÎ| ÈÜ|Üèĺ}
æºÏ�ÕÄuÜ|èÜ.2µÞ�Ä}ÄÞ� ÌÖçÜÞµÄ}Äu�RÈ�M µ�çÔ ¼É¹�
µèÝÌ~ ÌÞÞ�Ì~ÌÞÞ�. ¾ÞÉÕÞèÉÌ~ ÌÞÞ�µ}µ
µÞ�Ä}ÄÞ� PÏÉ{ÛÞÞ�. (¾ÞÉPÝ{ÝÕÉ{ çÄÕÉq
¿Î| ©ÄÕt 絿}ÌÞÉ{.)3¦ÉÞÜ| Ü|çÜÞRÎ| çÄÕèÉÕt¿}J
ÕtܵrÌ~çÌÞÉÞÞ�µÝ{. Ü|ÜÞ ¼É¹�µVÎ|
Ä�çÏÞÖÞÏ� ÎÞÛpÉÞÞ�µÝ{. ±RÕÉ{ F¿
ÈÜ|Üèĺ} æºÏ�ÏÕtÜ|èÜ.4Ä�çÏÞÞ� É{ ¼É¹�µèÝ ¥ÔpÄ}ÄÉÞ�.
¥Ä}Ä�çÏÞÞ� çÄÕèÉ ¥ÛpÏÞÞ�µÝ{. Ä�çÏÞ
Rµ}E ÎpEÄuÏÞÏ� ©Ãm ©ÃyJ. µÞ�Ä}ÄèÖ
¥ÕÞ�µÝ{ ¦ÖÞÄuÌ~ÌÄuÜ|èÜ.5-6®èÔÏsÉ{ ¥ÛpmèÖèÏ ¥Ä}Ä�çÏÞÞ�
çµÝÞÞ�µÝ{. ®æÉÉqÜ| ®èÔ çÄÕèÉ
ÈÎ|Ìs ÕÞÔ|ÕÞÉ{. çÄÕÉ{ ÈÜ|ÜÕÞ�µçÝÞJ
§RÌ~ÌÞÞ�. ÉçÕ Ä�çÏÞÞ� ÎpµmÎ| ¥º}ºÎ|
æµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{.7º�çÏÞÉ{* (ÎèÜ) çÎÜ| ©Ý{ÝÕçÖ
§ØzÖçÕèܵ} µÞÌ~ÌÞÛ~Û PClÎ|. µÞ�Ä}ÄÞ�
ÄÞçÎ §ØzÖçÕèܵ} µÞÌ~ÌÕÞ�! µÞ�Ä}Ä
Rè¿Ï ¼É¹�µÝ{ ¥èÔÄ}Mº} æºÜ|ÜÌ~
Ì¿}Jº} ºrèÛµ} èµÄuµÝÞµ}µÌ~Ì¿}¿ÉÞ�.
¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄçÖÞ ÄÎ| ¼É¹�µèÝÄ} ÄuRÎ|Ì
¥èÔÄ}M ÕRÕÞÞ�. ¥Ì~çÌÞM ÏÞµ}çµÞ
kµ}E (§ØzÖçÕÜ|) ÎpµmÎ| εrÔ|º}ºrlÃy¿Þ
EÎ|.
ºººº����ççççÏÏÏÏÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{ §M æÄÉ{µrÔµ}µrUÝ{Ý RºçÜÎ|µ¿}¿Ì~Ì¿}CRµ}µrÛ ÎèÜÌ~ÌEÄuÏÞEÎ|. ºrÜçÕèݵÝvÜ| §ÄÛ~E RºçÜÎpÜ| ÕÞXµrÛçÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 15:1-17:7 692
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 15ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÌÞpGÄ}Ä F¿ÞÖÄ}ÄuÜ|*ÏÞÞ� ÕÞÔµ}FJÎ|? ©ÎM ÌÞpGÄ}Ä ÎèÜ
µÝvÜ|* ÏÞÞ� ÕÞÔµ}FJÎ|?2MòÏ ÕÞÔ|µ}èµ ÕÞÔ|È�M, ÈÛ~æºÏÜ|µèÝ
æºÏ�ÌÕOÎ|, ©Ý{ÝÄ}Äu�RÈ�M ©ÃyèÎ
èÏÌ~ çÌGÌÕOÎ| ©ÎM ÎèÜÏsÜ| ÕÞÔ
PClÎ|.3¥Î|ÎÉqÄÉ{ ÌsÛèÖµ} EÛpÄ}MÄ} Ä�èÎ
FÛÞÉ{. ¥Î|ÎÉqÄÉ{ ¥ÏÜÞOµ}EÄ} Ä�¹�E
æºÏ�ÏÞÉ{. ¥Î|ÎÉqÄÉ{ ¥ÕÉ{ EJÎ|ÌÄ}
èĵ} EÛpÄ}M æÕ¿}µÎ| ÄRÎ| æÎÞÔpµèݺ}
æºÞÜ|ÜÞÉ{.4çÄÕèÉ æÕTÌ~çÌÞèÖ ¥ÕÉ{ ÎÄu
ÏÞÉ{. ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄèÖº} çºÕtÌ~çÌÞèÖ
æÏÜ|ÜÞÎ| ¥Î|ÎÉqÄÉ{ ÎÄuÌ~ÌÞÉ{. ¥ÕÉ{
¥ÏÜÞOµ}E ÕÞµ}µÝvÄ}ÄÞÜ| ¥ÕÛ~èÛº}
ºÞpÏÞµµ} µè¿Ì~ÌsCÌ~ÌÞÉ{.5¥ÕÉ{ µ¿É{ æµÞJÄ}ÄÞÜ|, Õ¿}C
çµÝÞÉ{. EÛ~ÛÎÛ~Û ÎÉqÄRµ}EÄ} Ä�¹�µrèÔÌ~
ÌÄÛ~E ¥ÕÉ� ÌÃÎ| æÌÛÞÉ{. ¥È�Ä
ÈÜ|Ü ÎÉqÄèÉÌ~çÌÞÜ ÕÞXÎ| ±RÕÉ{
Ì~çÌÞMÎ| È�¹�µÞM çÄÕOñè¿Ï ¥Rçµ
§RÌ~ÌÞÉ{.*
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 16ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÎÎÎÎppppµµµµ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1çÄÕçÉ, ÈÞÎ| ©Î|èκ} ºÞÞ�È�Äu
RÌ~ÌÄÞÜ| É{èɵ} µÞÄ}Mµ}æµÞÝ{VÎ|.2ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄèÖ çÈÞµ}µr, “µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
È�Þ� É{ ¦Ãy¿ÕÞ�, É{Éq¿PÝ{Ý ÈÛ~µÞ
ÞpÏÎ| ±Õ�æÕÞÉ{TÎ| ©Î|Îp¿ÎpRÈ�M
ÕRµrÛM” É{çÛÉ{.3gÎpÏsUÝ{Ý ÄÉ{ º�¿Rµ}Eµ} µÞ�Ä}ÄÞ�
¥Û~kÄÎÞÉÕÛ~èÛº} æºÏ�µrÛÞÞ�. ¥È�Ä
¼É¹�µèÝ ©ÃyèÎÏÞÏ� çȺrÌ~Ìèĵ}
µÞ�Ä}ÄÞ� µÞ¿}JµrÛÞÞ�.4ÌsÛ æÄÏ�Õ¹�µèÝÄ} æÄÞXMæµÞÝ{Ý
²JÎ| ¼É¹�µçÝÞ çÕÄèɵ}E ¦ÝÞÕÞÞ�
µÝ{. ¥Õ�Õtµ}µrÖµ¹�µVµ}E ¥ÕÞ�µÝ{
Ì迵}EÎ| §ÖÄ}Ä Ì�µÝvÜ| ÈÞÉ{
̹�EæµÞÝ{Ý ÎÞ¿}ç¿É{. ¥Õ�Õtµ}µrÖµ¹�
µÝvÉ{ æÌÏÞ�µèÝlÎ| F¿ ÈÞÉ{ FÛ
ÎÞ¿}ç¿É{.5É{ ̹�EÎ| ÌÞÄ}ÄuÖPÎ| µÞ�Ä}ÄÞp¿Îp
RÈ�çÄ ÕRÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}E ©ÄmÎ|,
ÌÌÌÌÞÞÞÞppppGGGGÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ FFFF¿¿¿¿ÞÞÞÞÖÖÖÖÎÎÎÎ|||| §È�ĺ} ºrÛÌ~kµ}EÞpÏ F¿ÞÖÄ}ÄuÜ|§ØzÖçÕÜ| ¼É¹�µÝ{ çÄÕèÉ æÄÞXMæµÞÃy¿ÉÞ�. §¹�çµ ©ÃyèÎÏsÜ| §M RºçÜÎpÜ| ©Ý{Ý ¦ÜÏÄ}èĵ} EÛpµ}EÎ|.
ÌÌÌÌÞÞÞÞ ppppGGGGÄÄÄÄ }}}} ÄÄÄÄ ÎÎÎÎèèèèÜÜÜÜ º �çÏÞÉ{ , RºçÜÎ |µ¿}¿Ì~Ì¿}CRµ}µrÛ ÎèÜ.
¥¥¥¥ÕÕÕÕÉÉÉÉ{{{{ ............ §§§§RRRRÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{ XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ,“¥È�Ä ¦Ý{ Õtܵ}µÌ~Ì¿ÎÞ¿}¿ÞÉ{” ÉÌ~æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
É{ ̹�èµ Éµ}EÄ} ÄÞRÎ|.
6É{ ÌÖÎ|ÌèÖº} æºÞÄ}M* ¥Û~kÄÎÞ
ÉM. ÈÞÉ{ æÌÛ~Û Ì¹�E* Îpµ ¥ÔµÞÉM.7ɵ}E ÈÉ{E çÌÞÄuÄ}Ä µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄuÌ~çÌÉ{. §ÖÕtÜ| É{ ©Ý{ÝÄ}ÄuÉ{
¦ÔÄ}Äu�RÈ�M §È�Ä ¦çÜÞºèɵÝ{ ÕR
µrÉ{ÛÉ.8É{ µÞ�Ä}ÄèÖ Ì~æÌÞXMÎ| ɵ}E
PÉ{ÌÞµ èÕÄ}ÄuRµ}µrçÛÉ{. ¥ÕÞ� É{
ÕÜM kÛÄ}Äu�RÌ~ÌÄÞÜ| Èrº}ºÏÎÞÏ} Õtܵ
ÎÞ¿}ç¿É{.9É{ §RÄÏPÎ| ¦Ä}MÎÞmÎ| ÎpµmÎ|
εrXÎ|. É{ ©¿UÎ| ÌÞMµÞÌ~ÌÞÏ�
ÕÞXÎ|.10®æÉÉqÜ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ ¦Ä}M
ÎÞèÕ ÎÖÃÄ}ÄuÉ{ §¿Ä}ÄuÜ| §Rµ}µ
Õt¿ÎÞ¿}DÞ�. ©Î|Î�M ÈÎ|Ìsµ}èµ èÕÄ}Ä
±RÕèÖlÎ| µÜ|ÜèÛÏsÜ| ¥XµrÌ~çÌÞµ
¥OÎÄuµ}µÎÞ¿}DÞ�.11ºÞpÏÞÉ ÕÔpÏsÜ| ÕÞÔ È�Þ� ɵ}EÌ~
çÌÞÄuÌ~Ì�Þ�. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|çÎÞCRÌ~ÌçÄ
ɵ}EÌ~ gÖà ¦ÉÈ�ÄÎ| ÄRÎ|. ©ÎM
ÕÜMkÛÄ}ÄuÜ| Ĺ�EÕçÄ É{æÛÉ{TÎ|
§É{ÌÎ| ÄRÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 17ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ±±±±RRRR ææææ¼¼¼¼ÌÌÌÌÎÎÎÎ||||
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈrÏÞÏÄ}ÄuÛ~µÞÉ É{ æ¼ÌÄ}
èĵ} çµVÎ|. ÉM æ¼ÌÌ~ ÌÞ¿Uµ}Eº}
æºÕt æµÞJÄ}ÄRVÎ|. ÉM çÈÞ�èÎÏÞÉ
æ¼ÌÄ}èĵ} çµVÎ|.2É{èÉÌ~ ÌÛ~ÛpÏ ºÞpÏÞÉ PCm
JÌ~Ì�Þ�. ©Î|ÎÞÜ| ©ÃyèÎèϵ} µÞÃPC
lÎ|.3È�Þ� É{ §RÄÏÄ}ÄuÉ{ ¦ÔÄ}èÄÌ~ ÌÞÞ�Ä}
Ä�Þ�. §Öm PXÕMÎ| É{çÉÞCRÈ�Ä�Þ�.
É{ §RÄÏÄ}èÄ ¦ÖÞÏ�È�M É{ÉqÜ| ±R
EÛ~ÛÄ}èÄlÎ| È�Þ� µÞÃÕtÜ|èÜ. ÈÞÉ{
È�ÄÄ} Ä�Ï æºÏÜ|µèÝlÎ| Äu¿}¿Îp¿
ÕtÜ|èÜ.4©ÎM µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÕÄÛ~E
É{ÉÞÜ| §ÏÉ{Ûο}JÎ| PÏÉ{çÛÉ{.5©ÎM ÕÔpPèÛµèÝ ÌsÉ{ÌÛ~ÛpçÉÉ{.
©ÎM ÕÞÔ|µ}èµ ÕÔpµÝv�RÈ�M É{
ÌÞĹ�µÝ{ ÕtܵÕtÜ|èÜ.6çÄÕçÉ, ©Î|èε} FÌ~Ìs¿}¿çÌÞæÄÜ|
ÜÞÎ|, ɵ}EÌ~ ÌÄuÜÝvÄ}Ä�Þ�. ÉçÕ,
§Ì~çÌÞMÎ| ɵ}Eº} æºÕtæµÞJÎ|.7çÄÕçÉ, ©Î|èÎ ÈÎ|kµrÛ ©ÎM
ÕÜM ̵}µÄ}Äu�Rµ}EÎ| ¼É¹�µVµ}E
©ÄmµrÛ�Þ�. ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TµrÛÕÉqÉ{
ÌÌÌÌÖÖÖÖÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌèèèèÖÖÖÖ æææ溺ººÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}}MMMM §¹�çµ ©ÃyèÎÏÞÉ ¥Þ�Ä}ÄÎ|,±Õ�æÕÞR hÄOñÎ| çÄÕÉ{ ÄÉ{ EJÎ|ÌÄ}Mµ}Eµ}æµÞJÄ}Ä ÈÞ¿}JÌ~ ÌEÄuèÏÄ} ÄÎ| ̹�µÞµÌ~æÌÛ~ÛÞÉ{.
ÌÌÌ̹¹¹¹����EEEE ¥Ü|ÜM “gÎpÏsÉ{ ÌEÄu.”
§È�Ä æ¼ÌÄ}ÄuÛ~Eº} æºÕtæµÞJÎ|.
693 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 17:8-18:14
8µÃyÃxÉ{ ÎÃxèÏÌ~çÌÞÜ É{èÉÌ~
ÌÞMµÞÄ}Mµ}æµÞÝ{VÎ|. ©ÎM ºrÛEµÝvÉ{
ÈrÔ�Ü| É{èÉ ÎèÛÄ}Mµ}æµÞÝ{VÎ|.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉ ¥Ôpµ}µ Èrèɵ}µrÛ
Ä�çÏÞÞp¿ÎpRÈ�M É{èÉ Î�¿}¿RVÎ|.
É{èÉÄ} ÄÞµ}µ PÏÜ|µrÛ ¼É¹�µÝv¿
ÎpRÈ�M É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÄ}Mµ}æµÞÝ{VÎ|.10Ĺ�µèÝÌ~ ÌÛ~ÛpÌ~ æÌRèÎÌÞÖÞ¿}JµrÛ
¥Ä}Ä�çÏÞÞ� çÄÕOµ}Eº} æºÕtºÞÏ�µ}µ PC
ÏÞÄÌC æÌRèÎlè¿çÏÞÖÞÏ� §Rµ}µr
ÛÞÞ�µÝ{.11¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ É{èÉÄ} MÖÄ}ÄuÉÞÞ�
µÝ{. §Ì~çÌÞM ¥ÕÞ�µÝ{ É{èɺ} HÔ|È�
ÄuRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. É{èÉÄ} ÄÞµ}EÕÄÛ~EÄ}
ÄÏÞÖÞµ §Rµ}µrÛÞÞ�µÝ{.*12ÌsÛ Õtܹ�Eµèݵ} æµÞÉ{T ºÞÌ~Ìs¿µ}
µÞÄ}ÄuRµ}EÎ| ºr¹�µÄ}èÄÌ~ çÌÞÉ{T ¥Ä}Ä�
çÏÞÞ� µÞÃÌ~ÌJµrÛÞÞ�µÝ{. ÄÞµ}µµ} µÞÄ}Äu
Rµ}EÎ| ºr¹�µÄ}èÄÌ~çÌÞÜ| ÎèÛÈ�ÄuRµ}µrÛÞÞ�
µÝ{.13µÞ�Ä}ÄÞçÕ, XÈ�M* ÌèµÕÞp¿Î|
æºÉ{T, ¥ÕÞ�µÝ{ ºÖÃè¿Ïº} æºÏ�lÎ|.
©ÎM ÕÞÝÞÜ| ¥Ä}Ä�çÏÞÞp¿ÎpRÈ�M É{
èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.14µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÏsRÝ{çÝÞÞ� ÕÞXÎ|
çĺÄ}Äu�RÈ�M ¥Ä}Ä�çÏÞèÖ ©ÎM ÕÜ|Ü
èÎÏÞÜ| ¥Ì~kÛÌ~ÌJÄ}MÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÌÜÞ�
©Î|Îp¿Î| ©ÄÕtµ}µÞµ ÕRÕÞÞ�µÝ{. §Õ�
ÕÞÔ|µ}èµÏsÜ| ¥ÄuµÎ| ÌÜÉqÜ|èÜ. ¥ÕÞ�µ
Vµ}E ¥Äuµ ©ÃÕÝvlÎ|. çÕÃyJÕÉ
ÕÛ~èÛ ¥ÕÞ�µÝ{ ÌsÝ{èݵVµ}Eµ} æµÞJÎ|.
¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÌsÝ{èݵVµ}EÎ| ÎpEÈ�ÄuRµ}
EÎ|ÌCÏÞµ ¥Ì~ÌsÝ{èݵVµ}EÄ} ÄuRÌ~Äu
ÏÞÏ� ©ÃÕÝvlÎ|.15ÈÞÉ{ È�Äuµ}µÞµ æ¼Ìsµ}µrçÛÉ{. µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, ©ÎM PµÄ}èĵ} µÞÃyçÌÉ{.
µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|èÎÌ~ ÌÞÞ�Ì~ÌÄÞÜ| PXèÎ
ÏÞÉ ÄuRÌ~Äuµ} æµÞÝ{çÕÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 18§§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE µµµµÞÞÞÞ����ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄRRRRèèèè¿¿¿¿ÏÏÏÏ
ªªªªÔÔÔÔppppÏÏÏÏÉÉÉÉÞÞÞÞµµµµrrrrÏÏÏÏ ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM XXXXÄÄÄÄuuuuÏÏÏÏ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
ººººmmmm����¿¿¿¿ÎÎÎÎppppRRRRÈÈÈÈ����MMMMÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌssssÛÛÛÛ ÌÌÌÌèèèèµµµµÕÕÕÕÞÞÞÞ����µµµµÝÝÝÝvvvv¿¿¿¿ÎÎÎÎppppRRRRÈÈÈÈ����MMMMÎÎÎÎ||||
µµµµÞÞÞÞ����ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞ���� ¥¥¥¥ÕÕÕÕèèèèÉÉÉÉÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÌÌÌÌ~~~~kkkkÕÕÕÕttttÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÌÌÌÌ~~~~ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM
§§§§ÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿èèèèÜÜÜÜ XXXXÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{....
1¥ÕÉ{, “ÉM æÌÜÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
ÈÞÉ{ ©Î|èÎ çȺrµ}µrçÛÉ{!” É{Tñ æºÞÉ{
ÉÉÉÉ{{{{èèèèÉÉÉÉÄÄÄÄ}}}} ............ §§§§RRRRµµµµ}}}}µµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÞÞÞÞ����µµµµÝÝÝÝ{{{{ ¥Ü|ÜM “¥ÕÞ�µÝ{ÄèÖÏsÜ| ÕtXÎ|ÌC PCm æºÏ�ÄÉÞ�.”
µµµµÞÞÞÞ����ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞççççÕÕÕÕ XXXXÈÈÈÈ����MMMM ¼É¹�µÝ{ ¥ÕÞ�µÝ{ ©¿É{ÌCµ}èµ æÌ¿}CèÏÄ} Mòµ}µrµ} æµÞÃy¿çÌÞMçÌÞÞ�µ}µÝÄ}Mµ}Eµ} æµÞÃyJ æºÉ{ÛÉÞ� ÉæºÞÉ{ÉÞÞ�µÝ{. §M çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µçÝÞJ§RÈ�ÄÞÞ� É{Ìèĵ} µÞ¿}CÏM. ÃyÃÞ.10:35,36.
ÉÞÉ{.
2µÞ�Ä}ÄÞ� É{ ÌÞèÛÏÞµmÎ|,* çµÞ¿}
è¿ÏÞµmÎ|, ɵ}EÌ~ ÌÞMµÞÌ~ÌÞÉ
§¿ÎÞµmÎ| §Rµ}µrÛÞÞ�. ÌÞMµÞÌ~ÌsÛ~µÞµ
²JÎ| ÌÞèÛÏÞµ É{ çÄÕÉ{ §Rµ}µrÛÞÞ�.
çÄÕÉ{ ɵ}Eµ} 絿µÎ|. ¥ÕÖM ÕÜ|
ÜèÎ É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. ©ÏÞ�È�Ä
ÎèܵÝvÜ| ÎèÛÕt¿ÎÞµ µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}E
Õtݹ�EµrÛÞÞ�.3ÉM ÕtçÖÞÄuµÝ{ É{èÉ µÞÏÌ~
ÌJÄ}Ä PÏÉ{ÛÉÞ�. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄR
è¿Ï ©ÄÕtèÏ ÈÞCçÉÉ{, ÈÞÉ{ É{
ÌèµÕÞp¿ÎpRÈ�M µÞÌ~ÌÞÛ~ÛÌ~Ì¿}ç¿É{.4É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èɵ} æµÞÜ|Ü
PÏÉ{T æµÞÃyCRÈ�ÄÞÞ�µÝ{! ÎÖÃÄ}ÄuÉ{
µÏsTµÝ{ É{èɺ} HÔ|È�ÄuRÈ�ÄÉ. ÎÖÃÄ}
ÄuÉ{ §¿¹�µVµ}E* É{èɵ} æµÞÃyJ
æºÜ|UÎ| æÌRæÕÝ{ÝÄ}ÄuÜ| ÈÞÉ{ ¥µÌ~Ì¿}
ç¿É{.5µÜ|ÜèÛÏsÉ{ µÏsTµÝ{ É{èɺ} GÛ~Ûp
UÎpRÈ�ÄÉ. ÎÖõ} µÃyÃxµÝ{ É{
PÉ{ µr¿È�ÄÉ.
6æÈRµ}µÄ}ÄuÜ| µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ©ÄÕtèÏ
ÈÞCçÉÉ{. ¦Î|, É{ çÄÕèÉ ÈÞÉ{
FÌ~Ìs¿}ç¿É{. çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¦ÜÏÄ}ÄuÜ|
§RÈ�ÄÞÞ�. É{ EÖèܵ} 絿}¿ÞÞ�. É{
¥Ìϵ} EÖÜ| ¥ÕÞ� µÞÄuÜ| ÕtXÈ�ÄM.7gÎp ¥ÄuÞ�È�M ÈJ¹�µrÛ~T. ÕtÃyÃxÉ{
¥ØzÄuÌÞÖ¹�µÝ{ ¥ÄuÞ�È�ÄÉ. ®æÉÉqÜ| µÞ�Ä}
ÄÞ� çµÞÌÎÞÏsRÈ�ÄÞÞ�!8çÄÕOñè¿Ï Qµ}µrÜ| kèµ µrÝÎ|ÌsÛ~T.
çÄÕOñè¿Ï ÕÞÏsÜ| æÈRÌ~kµ}æµÞXÈ�M
µÝ{ çÄÞÉ{ÛpÉ. ¥ÕÞp¿ÎpRÈ�M ÞplÎ|
¼øÕÞèܵÝ{ ÌÛÈ�ÄÉ.9µÞ�Ä}ÄÞ� ÕÞÉÄ}èĵ} µrÔpÄ}Mµ} µ�ÔpÛ¹�µr
ÉÞÞ�! ÄuÖÃy¿ µÞÞpRÝvÉ{ çÎÜ| ÈrÉ{ÛÞÞ�!10µÞ�Ä}ÄÞ� µÞÛ~ÛpÉ{ çÎÜ| XÈ�M ÌÛµ}EÎ|
çµSÌ�É{µÝ{ çÎçÜÛpÌ~ ÌÛÈ�MæµÞÃyC
RÈ�ÄÞÞ�.11¥ÕèÖº}GÛ~Ûp F¿ÞÖÎ|çÌÞÜ| HÔ|È�Äu
RÈ�Ä µRçε¹�µVµ}EÝ{ µÞ�Ä}ÄÞ� ÎèÛÈ�Äu
RÈ�ÄÞÞ�. §C çε¹�µÝvOÝ{ ¥ÕÞ� ±ÝvÈ�Äu
RÈ�ÄÞÞ�.12¥Ì~çÌÞM çÄÕOñè¿Ï ÌsÖµÞºrµ}EÎ|
±Ýv çε¹�µèݵ} µrÔpÄ}M æÕÝvÕÈ�ÄM.
kÏUÎ| ÎpÉ{ÉUÎ| çÄÞÉ{ÛpÉ.13µÞ�Ä}ÄÞ� ÕÞÉÄ}Äu�RÈ�M §C §CÄ}ÄÞÞ�.
©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕÉ{ ¥ÕÖM EÖèܵ}
絿}µº} æºÏ�ÄÞÞ�. µÜ| ÎèÔlÎ|, ÎpÉ{ÉÜ|
±ÝvlÎ| çÄÞÉ{ÛpÉ.14µÞ�Ä}ÄÞ� ¥Î|kµèݺ}* æºUÄ}ÄuÌ~ Ìèµ
ÌÌÌÌÞÞÞÞèèèèÛÛÛÛ §M çÄÕOñè¿Ï ÈÞÎÎ|. ¥ÕÞ� ÌÜPÝ{ÝÌÞMµÞÌ~kµ}µÞÉ §¿Î|.
ÎÎÎÎÖÖÖÖÃÃÃÃÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ §§§§¿¿¿¿ÎÎÎÎ| ¥Ü|ÜM “ÄuRÎ|kÄÜ| §Ü|ÜÞħ¿Î|, µÜ|ÜèÛ.
¥¥¥¥ÎÎÎÎ||||kkkkµµµµÝÝÝÝ{{{{ ¥M “ÎpÉ{ÉÜ|.”
ÕèÖº} ºrÄÛCÄ}ÄÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� ÎpÉ{ÉèÜ
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 18:15-45 694
¥OÌ~ÌsÉÞÞ� ¼É¹�µÝ{ EÔÌ~ÌÄ}ÄuÜ� ºrÄÛ
Cµ}µÌ~Ì¿}¿ÉÞ�.15µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ÕÜ|ÜèÎÏÞµÌ~ ç̺r
É�Þ�, ©ÎM ÕÞÏs�RÈ�M ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý
µÞÛ~T Õ�ºrÛ~T, ÄÃyÃ�ÖÞÉM ÌsÉ{çÉ
ÄÝ{ÝÌ~Ì¿}¿M. µ¿�É{ ¥CÌ~ÌEÄuèÏÌ~
ÌÞÞ�µ}µ PCÈ�ÄM. gÎpÏsÉ{ ¥ØzÄuÌÞÖ¹�µÝ{
¹�µÝ{ µÃyµVµ}EÌ~ kÜÌ~Ì¿}¿É.16µÞ�Ä}ÄÞ� çÎ�RÈ�M µ�ÔpÛ¹�µr É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� É{èÉÌ~ ÌsCÄ}M
¦ÔÎÞÉ ÄÃyÃ�Þp�RÈ�M æÕÝvçÏ
JÄ}ÄÞÞ�.17ÉM ÌèµÕÞ�µÝ{ É{ÉqUÎ| ÌÜ
ÕÞÉ{µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉÌ~ ÌèµÄ}
ÄÞÞ�µÝ{. É{èɵ} µÞ¿}CUÎ| É{ Ìèµ
ÕÞ�µÝ{ ÌܺÞ�µÝ{. ÉçÕ çÄÕÉ{
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�.18ÈÞÉ{ æÄÞÜ|èÜÏsÜ| ºrµ}EÃy¿çÌÞM
É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉÄ} ÄÞµ}µrÉÞÞ�µÝ{.
¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄçÖÞ Éµ}E ¦ÄÖÕÝvÄ}ÄÞÞ�.19µÞ�Ä}ÄÞ� É{èÉ çȺrµ}µrÛÞÞ�, ÉçÕ
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�. É{èÉÌ~ ÌÞM
µÞÌ~ÌÞÉ §¿Ä}ÄuÛ~E ¥èÔÄ}Mº} æºÉ{ÛÞÞ�.20ÈÞÉ{ ±É{TÎ| ¥ÛpÏÞÄÕÉ{ ÉçÕ
µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}EÞpÏ ÌÜèÉÄ} ÄRÕÞÞ�.
ÈÞÉ{ ÄÕçÛMÎ| æºÏ�ÏÕtÜ|èÜ, ÉçÕ
ɵ}µÞµ ¥ÕÞ� ÈÉ{èεèݺ} æºÏ�ÕÞÞ�.21®æÉÉqÜ| ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄRµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÈ�
çÄÉ{. É{ çÄÕOµ}E ÄuÖÞµÌ~ ÌÞÕÎ|
æºÏ�ÏÕtÜ|èÜ.
22µÞ�Ä}ÄRè¿Ï PCmµèÝ ÈÞÉ{
ÈrèÉm FÞ�È�çÄÉ{. ¥ÕÞ� º¿}¿¹�µVµ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCÈ�çÄÉ{!23¥ÕRµ}E PÉ{ É{èÉÄ} MòÏ�èÎÏÞµ
mÎ| µÝ¹�µÎpÉ{ÛplÎ| èÕÄ}Mµ}æµÞÃyç¿É{.24¥ÄÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}E æÕEÎÄu
æµÞJÌ~ÌÞÞ�. ®æÉÉqÜ| ÈÞÉ{ µÌ¿ÎÛ~ÛÕÉ{.
çÄÕOñè¿Ï ÌÞÞ�èÕÏsÜ| ÈÞÉ{ ÄÕÛpèÔµ}
µÕtÜ|èÜ. ¥ÕÞ� ɵ}E ÈÉ{èεÝ{
æºÏ�ÕÞÞ�.25µÞ�Ä}ÄÞçÕ! ±RÕÉ{ ©Î|èÎ ©ÃyèÎ
ÏÞÏ� çȺrÄ}ÄÞÜ| È�Þ� ©ÎM ©ÃyèÎÏÞÉ
¥É{èÌ ¥ÕOµ}Eµ} µÞÃyÌsÌ~Ì�Þ�. ¦Ãy¿
ÕçÖ ±RÕÉ{ ©Îµ}E ©ÃyèÎÏÞÏ� §RÈ�
ÄÞÜ| È�RÎ| ¥ÕOµ}E ©ÃyèÎÏÞÏ� §RÌ~
Ì�Þ�.26µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÜ|çÜÞRµ}EÎ| MòçÏÞRµ}
EÎ| È�Þ� ÈÜ|ÜÕÞ�, MòÏÕÞ�. ¦ÉÞÜ| §Ôp
ÕÞÉÕÞ�µèÝlÎ|, µÌ¿ÄÞÞpµèÝlÎ| È�Þ�
Îpµ ÈÉ{E ¥ÛpÕ�Þ�.27µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ÄÞÔ|èÎlÝ{çÝÞRµ}E
©ÄmµrÛ�Þ�. ¥µÈ�èÄlÝ{çÝÞèÖÄ} ÄÞÔ|Ä}M
Õ�Þ�28µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ Õtݵ}èµ ®Û~TµrÛ�Þ�.
É{ çÄÕOñè¿Ï æÕÝvº}ºÎ| É{èɺ}
HÔ|È�Ä §RèÝ çÌÞµ}EµrÛM!29µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ©ÄÕtÏÞÜ|, ÈÞÉ{
Õ�ÖçÖÞJ ²JçÕÉ{. çÄÕOñè¿Ï ©ÄÕt
ÏÞÜ|, ÌèµÕÞpÉ{ GÕÞ�µÝvÜ| ®TçÕÉ{.30çÄÕOñè¿Ï ÕÜ|ÜèÎ PXèÎÏÞ
ÉM. µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÕÞÞ�Ä}èĵÝ{ k¿Îp¿Ì~
Ì¿}CRµ}µrÛM. ¥ÕèÖ ÈÎ|kÎ| ¼É¹�µèÝ
¥ÕÞ� ÌÞMµÞµ}µrÛÞÞ�.31µÞ�Ä}ÄèÖÄ} ÄÕtÖ çÄÕÉ{ ÕRÎpÜ|èÜ.
ÈÎM çÄÕèÉÄ} ÄÕtÖ çÕT ÌÞèÛ
§Ü|èÜ.32çÄÕÉ{ ɵ}Eµ} æÌÜÉ{ ÄÈ�M MòÏ
ÕÞÔ|µ}èµ ÕÞÔ ©ÄmÕÞÞ�.33ÎÞèÉÌ~çÌÞÜ ²JÕÄÛ~EÄ} çÄÕÉ{
©ÄmµrÛÞÞ�. ©ÏÞ�È�Ä §¿¹�µÝvÜ| É{èÉ
©TÄuÏÞµ ÈrèÜ ÈrTÄ}MµrÛÞÞ�.34çÄÕÉ{ É{èÉ lÄ}Ĺ�µVµ}EÌ~ ÌÔµ}E
µrÛÞÞ� ÉçÕ ÉM µÖ¹�µÝ{ Õ�Ï
ÕtÜ|èÜ Õèݵ}EÎ|.35çÄÕçÉ, È�Þ� É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÄ}M
æÕÛ~ÛpÏè¿Ïº} æºÏ�Ä�Þ�. ©ÎM ÕÜM
µÖÄ}ÄÞÜ| É{èÉÄ} ÄÞ¹�µrÉ�Þ�. É{ ºÄ}M
Rµ}µèÝ ÈÞÉ{ æÕÜ|Ü ©ÄÕt æºÏ�Ä�Þ�.36ÈÞÉ{ ÄJÎÞÛÞÎÜ| ÕtèÖÈ�M È¿µ}
EÎ�ÌCµ}E ©ÄÕt æºÏ�Ä�Þ�. ÉM µÞÜ|
µèÝlÎ|, Q¿}Jµ}µèÝlÎ| ÌÜÌ~ÌJÄ}ÄuÉ�Þ�.37ÈÞÉ{ É{ ÌèµÕÞ�µèÝÄ} MÖÄ}ÄuÌ~
ÌsCµ}µPClÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÔplÎ| ÕèÖ
ÈÞÉ{ ÄuRÎ|çÌÉ{.38ÉM ÌèµÕèÖÄ} çÄÞÛ~µCÌ~çÌÉ{.
¥ÕÞ�µÝ{ Î�ÃyJÎ| XÈ�ÄuÖÞÞ�µÝ{. É{
ÌèµÕÞ�µÝ{ É{ ÌÞĹ�µVµ}Eµ} µ�Ôp
RÌ~ÌÞÞ�µÝ{.
39çÄÕçÉ, É{èÉ lÄ}Ĺ�µÝvÜ| ÌÜ
ÕÞÉ{ ¦µ}µrÉ�Þ�. É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{
PÉ{çÉ ÕtXÎ|ÌC æºÏ�Ä�Þ�.40É{ ÌèµÕÞpÉ{ µXÄ}èÄ PÛpµ}µÌ~
ÌÃyÃx, ¥ÕÞ�µèÝ ¥Ôpµ}µº} æºÏ}Ä�Þ�.41É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ©ÄÕt çÕÃyC
ÉÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µèݵ} µÞÌ~ÌÕÞ� ÕR
ÎpÜ|èÜ. µÞ�Ä}ÄèÖ çÈÞµ}µr PèÛÏs¿}¿ÉÞ�,
¥ÕÞ� ÌÄuÜÝvµ}µÕtÜ|èÜ.42ÈÞÉ{ É{ ÌèµÕèÖÄ} MÃyCÌ~çÌÉ{.
¥ÕÞ�µÝ{ µÞÛ�ÛpÜ| ÌÛµ}EÎ| MòèÝÌ~çÌÞÜÞ
ÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µèÝÄ} MÃy¿Þµ ÈGµ}E
çÕÉ{.43É{Éq¿Î| çÌÞÞ� æºÏ�µrÛ ¼É¹�µÝv¿
ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. É{èÉ
¥Ä}çĺ¹�µÝvÉ{ ÄèÜÕÉÞµ}EÎ|. ɵ}EÄ}
æÄÞpÏÞÄ ¼É¹�µVÎ| É{èɺ} çºÕtÌ~ÌÞÞ�
µÝ{.44¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ É{èɵ} EÛpÄ}Mµ}
çµÝ{ÕtÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{. ɵ}E ©¿çÉ µ�Ô|Ì~
ÌCÕÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä ¥ÏÜÞÞ�µÝ{ É{èɵ}
µÃyJ ¥¾}GÕÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä ¥ÏÜÞÞ�
ÈJ¹�µr Õ�Ô|ÕÞÞ�µÝ{.45¥ÕÞ�µÝ{ èÄÞpÏÎpÔÈ�M Ĺ�µÝ{ ÎèÛ
Õt¿¹�µÝv�RÈ�M ÈJ¹�µrµ}æµÞÃyç¿ æÕÝv
ÕRÕÞÞ�µÝ{.
695 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 18:46-20:6
46µÞ�Ä}ÄÞ� ©ÏsçÖÞCRµ}µrÛÞÞ�! ÈÞÉ{ É{
ÌÞèÛèÏ (çÄÕèÉ) MÄuÌ~çÌÉ{! çÄÕÉ{
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�. ¥ÕÞ� çÎÉ{
èÎÏÞÉÕÞ�.47çÄÕÉ{ ɵ}µÞµ É{ ÌèµÕÞ�µèÝÄ}
ÄÃyCÄ}ÄÞÞ�. É{ µ¿}JÌ~ÌÞ¿}CÉ{ µ�Ô|
¼É¹�µèݵ} æµÞÃ�J ÕÈ�ÄÞÞ�.48µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{ ÌèµÕÞp¿ÎpRÈ�M
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉ�Þ�. ɵ}E ÄuÖÞÉ
¼É¹�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCµ}µ ©ÄÕtÉ�Þ�. æµÞC
çÏÞÞp¿ÎpRÈ�M É{èÉ Î�¿}DÞ�.49µÞ�Ä}ÄÞçÕ, çĺ¹�µVµ}E PÉ{ÌÞµ
©Î|èÎÄ} MÄuÌ~çÌÉ{. ©ÎM ÈÞÎÄ}èĵ}
EÛpÄ}MÌ~ ÌÞ¿Ü|µÝ{ §èºÌ~çÌÉ{.50ÄÞÉ{ ®Û~ÌJÄ}ÄuÉ ¥ÖºÉ{ lÄ}Ĺ�µÝ{
ÌÜÕÛ~ÛpÜ| æÕÜ|Ü µÞ�Ä}ÄÞ� ©ÄmµrÛÞÞ�!
ÄÞÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºOµ}EÄ} ÄÉ{
©ÃyèÎÏÞÉ ¥É{èÌ ©ÃÞ�Ä}MµrÛÞÞ�.
¥ÕÞ� ÄÞÕ�Mµ}EÎ| ¥ÕÉ{ ºÈ�ÄÄuÏsÉRµ}EÎ|
É{ æÛÉ{TÎ| ©ÃyèÎlÝ{ÝÕÖÞµ §Rµ}
µrÛÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 19§§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÄÄÄÄÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1ÕÞɹ�µÝ{ çÄÕOñè¿Ï εrèÎèϵ}
FTµrÉ{ÛÉ. çÄÕOñè¿Ï µÖ¹�µÝ{ æºÏ�Ä
ÈÜ|Ü æÌÞRÝ{µèÝ ¦µÞϹ�µÝ{ ¥Ûp
Õtµ}µrÉ{ÛÉ.2±Õ�æÕÞR kMÈÞVÎ| ¥È�ĵ} µèÄèÏ
çÎUÎ| FTÎ|. ±Õ�æÕÞR §ÖmÎ| çÄÕO
ñè¿Ï ÕÜ|ÜèÎèÏ çÎUÎ| çÎUÎ|
©ÃÞ�Ä}MÎ|.3©ÃyèÎÏsÜ| ç̺}èºçÏÞ, ÕÞÞ�Ä}èÄ
èÏçÏÞ çµ¿}µPCÏÞM. ÈÞÎ| 絿}µ ÕÜ|Ü
ºÄ}ÄÄ}èÄ ¥èÕ XÌ~kÕÄuÜ|èÜ.4¦ÉÞÜ| ¥ÕÛ~ÛpÉ{ “EÖÜ|” ©Üµæι�EÎ|
æºÜ|µrÛM. ¥ÕÛ~ÛpÉ{ “ÕÞÞ�Ä}èĵÝ{” gÎpÏsÉ{ §TÄuèÏ ¿}JµrÉ{ÛÉ. ¦µÞÏÎ|
HÞpÏÉqÉ{ Õ�¿}è¿Ì~ çÌÞÉ{ÛpRµ}EÎ|.5ÌJµ}èµÏèÛÏs�RÈ�M æÕÝvÕRÎ|
εrÔ|º}ºrÏÞÉ ÎÃεèÉÌ~çÌÞÜ| HÞpÏÉ{
æÕÝvÌ~ÌJÎ|. ÌÈ�ÄÏÄ}ÄpÛ~E ¦èºÏÞÏ� µÞÄ}
ÄuRµ}EÎ| ²¿}¿ Õ�ÖèÉÌ~çÌÞÜ| HÞpÏÉ{
ÕÞÉÄ}ÄuÉ{ ETµ}çµ ÄÉ{ ÕÔpÏsÜ| æºÜ|UÎ|.6¦µÞÏÄ}ÄuÉ{ ±R PèÉÏsÜ| æÄÞ¿¹�µr
¥ÄÉ{ ÎTPèÉ ÕèÖµ}EÎ| HÞpÏÉ{
¹�EÎ| ²JÎ|. ¥ÄÉ{ æÕÌ~ÌÄ}ÄuÛ~E MmÎ|
ÄÌ~Ì §ÏÜÞM. µÞ�Ä}ÄRè¿Ï çÌÞÄèɵ
VÎ| ¥Ì~ÌCÌ~Ì¿}¿èÕçÏ.7µÞ�Ä}ÄRè¿Ï çÌÞÄèɵÝ{ EèÛÏÛ~
ÛèÕ. ¥èÕ çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µVµ}EÌ~
æÌÜèɵ} (¦Û~ÛèÜ) æµÞJµ}EÎ|. µÞ�Ä}ÄR
è¿Ï ©¿É{ÌCµ}èµ ÈÎ|ÌÄ}ĵ}µM. ¥ÛpÕÛ~
çÛÞÞ� ¾ÞÉÎè¿ÕÄÛ~E ¥M ©ÄmÎ|.8µÞ�Ä}ÄRè¿Ï º¿}¿¹�µÝ{ ÈrÏÞÏÎÞ
ÉèÕ. ¥èÕ ¼É¹�µèݺ} ºÈ�çÄÞ×Ì~ÌJÄ}
MÎ|. µÞ�Ä}ÄRè¿Ï µ¿}¿èݵÝ{ ÈÜ|ÜèÕ.
ÕÞÔÄ}ĵ}µ ÕÔpèÏ ¥èÕ ¼É¹�µVµ}Eµ}
µÞ¿}JÎ|.9µÞ�Ä}ÄèÖÄ} æÄÞXMæµÞÝ{ÕM Ì~çÌÞ
MÎ| æÕÝvº}ºÎÞÏ� ÌsÖµÞºrµ}µrÛ ±Ýv
çÌÞÉ{ÛM. µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÈrÏÞÏÄ}Ä�Þ�Ì~kµÝ{
ÈÜ|ÜèÕ, æºÎ|èÎÏÞÉèÕ. ¥èÕ PÛ~Ûp
UÎ| ºÞpÏÞÉèÕ.10|µÞ�Ä}ÄRè¿Ï çÌÞÄèɵÝ{ GÄ}ÄÎÞÉ
æÌÞÉ{èɵ}µÞ¿}CUÎ| æÌRÎÄuÌ~kè¿
ÏèÕ. çÄÉè¿Ïs�RÈ�M ÕRÎ| ©ÏÞ�È�Ä
çÄèɵ} µÞ¿}CUÎ| ¥èÕ §ÉqèÎÏÞ
ÉèÕ.11µÞ�Ä}ÄRè¿Ï çÌÞÄèɵÝ{ ¥ÕÞ�
çÕèÜÏÞèÝ º}ºÞpµ}µrÉ{ÛÉ. ¥ÕRµ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCÕÄÞÜ| ÈÜ|ÜèÕ ÈrµXÎ|.12µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ±RÕOÎ| ÄÉ{ Ü|ÜÞ
ÌsèÔµèÝlÎ| µÞÃPCÏÞM. ÉçÕ
ÎèÛÕÞÉ ÌÞÕ¹�µÝ{ ÈÞÉ{ æºÏ�ÏÞÄuRµ}µ
©ÄmÎ|.13µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ æºÏ�Ï ÕtRÎ|kÎ|
ÌÞÕ¹�µÝv�RÈ�M É{èÉ Õtܵ}EÎ|. ¥Ì~
ÌÞÕ¹�µÝ{ É{èÉ ¦Ý ¥OÎÄuÏÞÄuRÎ|.
È�Þ� ©ÄÕtÉÞÜ| ÈÞÉ{ ÌÞÕ¹�µÝv�RÈ�M
Õtܵr MòÏÕÉÞÏ� §Rµ}µ PClÎ|.14É{ ÕÞÞ�Ä}èĵVÎ| Ãyù�µVÎ|
©Îµ}E ®Û~ÛÄÞÏ� §Rµ}µ¿}JÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
È�Þ� É{ ÌÞèÛ. È�çÖ É{èÉ ÕtJ
ÕtÌ~ÌÕÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 20§§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÄÄÄÄÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1æÄÞÜ|èܵÝ{ HÔ|È�ÄuRµ}èµÏsÜ| È�
µÞ�Ä}ÄèÖ çÈÞµ}µrµ} FÌ~ÌsJÎ|çÌÞM µÞ�Ä}ÄÞ�
ÌÄuÜÝvµ}µ¿}JÎ|. ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ çÄÕÉ{ ©É{
æÌÏèÖ Pµ}µrÏÎÞµ}µ¿}JÎ|.2¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä §¿Ä}Äu�RÈ�M çÄÕÉ{
©ÄÕt ¥OÌ~Ì¿}JÎ|. º�çÏÞÉq�RÈ�M ¥ÕÞ�
©Éµ}EÄ} Mèà ÈrÛ~µ¿}JÎ|.3È� ¥ÝvÄ}Ä ¥É{ÌÝvÌ~kµèÝ çÄÕÉ{
ÈrèÉmFÖ¿}JÎ|. ©É{ Ì�µèÝæÏÜ|ÜÞÎ|
¥ÕÞ� ®Û~Tµ} æµÞÝ{Ý¿}JÎ|.4çÄÕÉ{ ©Éµ}EÄ} çÄèÕÏÞÉ Ü|ÜÞ
ÕÛ~èÛlÎ| ÄRÕÞÞ� É ÈÎ|kµrçÛÉ{.
©É{ Ü|ÜÞÄ} Äu¿}¿¹�µèÝlÎ| ÈrèÛ
çÕÛ~TÕÞÞ� É ÈÎ|kµrçÛÉ{.5çÄÕÉ{ ©Éµ}E ©ÄmÎ|çÌÞM ÈÞÎ|
εrÔ|Õè¿çÕÞÎ|. ÈÞÎ| çÄÕOñè¿Ï
ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄuÌ~çÌÞÎ|. È� 絿}ÌÕÛ~èÛ
æÏÜ|ÜÞÎ| µÞ�Ä}ÄÞ� ÄRÕÞÞ� É{T ÈÞÉ{
ÈÎ|kµrçÛÉ{.6µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÞÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºOµ}E
©ÄmµrÛÞÞ� É §Ì~çÌÞM ¥ÛpµrçÛÉ{.
çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÜ|
§RÈ�ÄÞÞ�. ¥ÕÞ� çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºOµ}EÌ~
ÌÄuÜ| ÄÈ�ÄÞÞ�. ¥ÕèÉÌ~ ÌÞMµÞµ}µ çÄÕÉ{
ÄÉ{ ©ÏÞ�È�Ä ÕÜ|ÜèÎèÏÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}Äu
ÉÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 20:7-22:10 696
7ºrÜÞ� Ĺ�µÝ{ §ÖĹ�µèÝ ÈÎ|kµrÉ{ÛÉÞ�.
ÎÛ~çÛÞÞ� Ĺ�µÝ{ Õ�ÖÞ�µèÝ ÈÎ|kµrÉ{ÛÉÞ�.
¦ÉÞÜ| ÈÞ¹�µçÝÞ ¹�µÝ{ çÄÕÉÞµrÏ
µÞ�Ä}ÄèÖ Èrèɵ}µrÉ{çÛÞÎ|. ¥ÕÞpÉ{ ÈÞÎÄ}
èĺ} æºÞÜ|�µ} FÌ~ÌsJçÕÞÎ|.8¥ÕÞ�µÝ{ çÄÞÛ~µCµ}µÌ~Ì¿}¿ÉÞ�. ¥ÕÞ�
µÝ{ lÄ}ÄÄ}ÄuÜ| ÎCÈ�ÄÉÞ�. ¦ÉÞÜ| ÈÞ¹�µÝ{
æÕÉ{çÛÞÎ|! ÈÞ¹�µÝ{ æÕÛ~ÛpæÌÛ~ÛÕÞ�µÝ{.9µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÞÎ| çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºèÉ
Î�¿}¿ÞÞ�! çÄÕÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºÉ{ ©ÄÕt
çÕÃyCÉÞÉ{. çÄÕÉ{ ÌÄuÜ| ÄÈ�ÄÞÞ�!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 21§§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÄÄÄÄÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM æÌÜÉ{ ¥ÖºèÉ
εrÔ|Õtµ}µrÛM. È�Þ� ¥ÕèÉ Î�¿}EÎ|çÌÞM
¥ÕÉ{ ÎpµmÎ| ºÈ�çÄÞ×Î迵rÛÞÉ{.2È�Þ� ¥ÖºOµ}E çÕÃyCÏÕÛ~èÛµ}
æµÞJÄ}Ä�Þ�. ¥ÖºÉ{ ºrÜÕÛ~èÛµ} 絿}¿ÞÉ{.
µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥ÕÉ{ 絿}¿ÕÛ~èÛ È�Þ�
æµÞJÄ}Ä�Þ�.3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ©ÃyèÎÏÞµçÕ ¥Ö
ºèÉ ¦º�Þ�ÕÄuÄ}Ä�Þ�. ¥ÕÉ{ ÄèÜÏsÜ|
æÌÞÛ~µrÞ�¿Ä}èĺ} H¿}CÉ�Þ�.4çÄÕçÉ ¥ÖºÉ{ ©Î|Îp¿Î|, ¦lèݵ}
絿}¿ÞÉ{. È�Þ� ¥èÄ ¥ÕOµ}Eµ} æµÞJÄ}
Ä�Þ�. È�Þ� ¥ÕOµ}E É{æÛÉ{TÎ| ÈrèÜÄ}MÄ}
æÄÞ¿RÎ| È�Ãy¿ ¦lèݵ} æµÞJÄ}Ä�Þ�.5æÕÛ~Ûpµ}E çÈÖÞµ È�Þ� ¥ÖºèÉ ÕÔp
È¿Ä}ÄuÉ�Þ�. ¥ÕOµ}EÌ~ æÌRÎ| çÎÉ{èÎ
èÏÄ} ÄÈ�Ä�Þ�. ¥ÕOµ}EÌ~ æÌRèÎèÏlÎ|,
kµèÔlÎ| ÄÈ�Ä�Þ�.6çÄÕçÉ, È�Þ� ©ÃyèÎÏÞµçÕ É{
æÛÉ{èÛµ}EÎ| çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºèÉ ¦º�Þ�
ÕÄuÄ}Ä�Þ�. ©ÎM ©ÏÞ�È�Ä ÕÜ|ÜèÎèÏ
©ÌçÏÞµrÄ}M ¥ÖºèÉÌ~ ÌÞMµÞÄ}Ä�Þ�.
¥ÖºÉ{ ©Î| PµÄ}èÄÌ~ ÌÞÞ�µ}EÎ|çÌÞM
¥M ¥ÕèÉ ÎµrÔº} æºÏ�lÎ|.7¥ÖºÉ{ µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|kµrÛÞÉ{. ©É{ÉÄ
ÎÞÉ çÄÕÉÞµrÏ È�Þ� ¥ÕèÉ ®ÎÞÛ�Û
ÎÞ¿}DÞ�.8çÄÕçÉ, ©ÎM ÌèµÕÞ�µ}E ©Î|
æÌÜèÉ ©ÃÞ�Ä}MÕ�Þ�. ©Î|èÎÌ~ Ìèµµ}
µrÛ ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ ©ÎM ÕÜ|ÜèÎ
æÕÜ|UÎ|.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ¥ÖºçÉÞJ §Rµ}EÎ|
çÌÞM, ¥ÕÞ� Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ| æµÞVÄ}Äu
ÕtJÎ| ©èÜèÏÌ~ çÌÞÜ| §RÌ~ÌÞÞ�. ¥ÕÞ�
ÄÉ{ ÌèµÕÞ�µèÝ ¥ÔpÌ~ÌÞÞ�.10¥ÕÖM ÌèµÕÞ�µÝvÉ{ EJÎ|̹�µÝ{
¥Ôpµ}µÌ~ÌJÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ gÎpÏs�RÈ�M
¥µÛ~ÛÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{.11®æÉÉqÜ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{
Ä�ÏÕÛ~èÛ ©Îµ}æµÄuÖÞÏ� Äu¿}¿Îp¿}¿ÞÞ�
µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ä�ÏÉ æºÏ�ÏÄ} Äu¿}¿Îp¿}JÎ|
æÕÛ~Ûp æÌÛÕtÜ|èÜ.
12µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ ¥CèÎ
µèÝÌ~ çÌÞÜÞµ}µrÉ�Þ�. È�Þ� ¥ÕÞ�µèݵ}
µÏsTµÝÞÜ| µ¿}CÉ�Þ�. ¥ÕÞ�µÝvÉ{ µXÄ}
Mµ}µèݺ} GÛ~Ûp µÏsTµÝÞÜ| ÕèÝÄ}Ä�Þ�.
¥CèεèÝÌ~ çÌÞÜ| ©Î|èε} EÉqÈ�M
Õù�µº} æºÏ�Ä�Þ�.13µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM εÄ}MÕÄ}ÄuÜ| È�Þ�
©ÏÞ�È�ÄuRÎ|. µÞ�Ä}ÄRè¿Ï çÎÉ{èÎèÏÌ~
ÌÞ¿Ü|µÝÞÜ| ÌÞC §èºÌ~çÌÞÎ|!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 22“©©©©ÄÄÄÄÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÎÎÎÎÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{” ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ||||
§§§§èèè躺ººÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌÄÄÄÄÛÛÛÛ~~~~EEEE §§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM
ÄÄÄÄÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1É{ çÄÕçÉ, É{ çÄÕçÉ! ®É{
É{èɵ} èµÕt¿}DÞ�? É{èÉ Î�¿}ÌÄÛ~E
§ÏÜÞÄÌC æÕE MòÖÄ}ÄuÛ~Eº} æºÉ{Û�Þ�!
©ÄÕtçÕÃyCµ} µÄTÎ| É{ EÖèܵ}
çµÝÞÄÌC æÕE MòÖÄ}ÄuÜ| §Rµ}µrÛ�Þ�!2É{ çÄÕçÉ, ̵Ü| æÌÞXÄuÜ| ©Î|
èε} FÌ~Ìs¿}ç¿É{. È�Þ� ɵ}EÌ~ ÌÄuÜ|
ÄÖÕtÜ|èÜ. §ÖÕtUÎ| æÄÞ¿Þ�È�M ©Î|èε}
FÌ~Ìs¿}ç¿É{.3çÄÕçÉ, È�Þ� ÌÞpGÄ}ÄÞ�. È�Þ� ¥ÖºèÉÌ~
çÌÞÜ| ¥ÎÞ�µrÛ�Þ�. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM
ºr¹�µÞºÉÎ| §ØzÖçÕ�É{ MÄuµÝvÉ{ ÎÄ}Äu
ÏsÜ| ©Ý{ÝM.4¹�µÝ{ PÛ~ÌsÄÞµ}µÝ{ ©Î|èÎ ÈÎ|ÌsÉÞÞ�
µÝ{. ¦Î| çÄÕçÉ, ¥ÕÞ�µÝ{ ©Î|èÎ
ÈÎ|ÌsÉÞÞ�µÝ{. È�Þ� ¥ÕÞ�µèÝ Î�¿}DÞ�.5çÄÕçÉ, ¹�µÝ{ PÛ~ÌsÄÞµ}µÝ{ ©ÄÕtµ}
µÞÏ� ©Î|èÎ ¥èÔÄ}ÄÉÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{
ÌèµÕÞ�µÝv¿ÎpRÈ�M ÄÌ~ÌsÄ}ÄÉÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{
©Î|èÎ ÈÎ|ÌsÉÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ®ÎÞÈ�M
çÌÞµÕtÜ|èÜ.6ÈÞÉ{ ÎÉqÄÉÉ{Ûp, kXÕÞ? ¼É¹�µÝ{
É{èɵ} µÃyJ æÕ¿}µrÉÞÞ�µÝ{. ¼É¹�µÝ{
É{èÉÌ~ ÌÔpÄ}ÄÉÞ�.7É{èÉÌ~ ÌÞÞ�Ì~çÌÞÞ� ÌÞpµÞºÎ| æºÏ�Ä
ÉÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ ÄèÜèÏ ¥èºÄ}M,
©Ä¿}è¿Ì~ ÌsMµ}µrÉÞ�.8¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉ çÈÞµ}µr, “È� µÞ�Ä}Ä
Þp¿Î| ©ÄÕt çµÝ{. ¥ÕÞ� ©É{èÉ
Î�¿}µµ}FJÎ|. ©É{èÉ ¥ÕÞ� ÎpµmÎ|
çȺrÄ}ÄÞÜ|, ¥ÕÞ� ©É{èÉ Èrº}ºÏÎ| µÞÌ~
ÌÞÛ~TÕÞÞ�!” É{ÛÞÞ�µÝ{.9çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ©Î|èÎ PÛ~ÛpUÎ|
ºÞÞ�È�ÄuRµ}µrçÛÉ{ É{ÌçÄ ©ÃyèÎ. ÈÞÉ{
ÌsÛÈ�Ä ÈÞÝv�RÈ�çÄ É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~Ûp
ÕRµrÛ�Þ�. É{ ÄÞÏs¿Î| ÌÞÜ| ÌREÎ|
µÞÜÄ}Äu�RÈ�çÄ È�Þ� ©TÄuÏÞÉ ÈÎ|Ìs
µ}èµèÏ ÄÈ�M ɵ}E ¦TÄÜ| ¥ÝvÄ}Ä�Þ�.10ÈÞÉ{ ÌsÛÈ�Ä ÈÞÝv�RÈ�çÄ È�çÖ É{
çÄÕÉ{. É{ ÄÞÏsÉ{ ©¿�RÈ�M æÕÝv
ÕÈ�ÄM PÄÜ| ©ÎM ÌÞMµÞÌ~ÌsÜ| ÈÞÉ{
ÕÞÔ|µrçÛÉ{.
697 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 22:11-23:4
11ÉçÕ, çÄÕçÉ, É{èÉ Õt¿}J
È�¹�µÞÄuRÎ|! æÄÞÜ|èÜ ¥Rçµ ©Ý{ÝM,
ɵ}E ©ÄmÕÞÞ� ÕRÎpÜ|èÜ.12¼É¹�µÝ{ É{èɺ} HÔ|È�MÝ{ÝÉÞ�.
PÖ¿}Jµ} µÞèݵÝ{çÌÞÜ| É{èɺ} GÛ~Ûp
UÎ| §Rµ}µrÉ{ÛÉÞ�.13æµÞ�º}ºrÄ}Mµ}æµÞÃyJ Õtܹ�èµµ} µrÔpÄ}
MÃyLñÎ| ºr¹�µÄ}èÄÌ~çÌÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ ÕÞÏ�
µÝ{ ÄuÛÈ�ÄuRµ}µrÉ{ÛÉ.14ÈrÜÄ}ÄuÜ| ªÛ~ÛÌ~Ì¿}¿ È�èÖÌ~çÌÞÉ{T
É{ Õ�èÎ ¥µÉ{ÛM. É{ UÎ|kµÝ{
ÌsÞpµ}µÌ~Ì¿}CRÈ�ÄÉ. É{ èÄÞpÏÎ|
ÎèÛÈ�ÄM.15©è¿È�Ä ÎÃyÌÞÃy¿Ä}ÄuÉ{ MÃyè¿Ì~
çÌÞÉ{T É{ ÕÞÏ� ©ÜÞ�È�M çÌÞÏsÛ~T.
É{ ÕÞÏsÉ{ çÎÜÃyÃÄ}ÄuÜ| É{ ÈÞm
±¿}Cµ}æµÞÃy¿M. “ÎÖÃÄ} MòÝvÜ|” È�Þ�
É{èÉÌ~ çÌÞ¿}DÞ�.16“ÈÞÏ�µÝ{” É{èɺ} HÔ|È�ÄuRµ}µrÉ{ÛÉ.
Ä�çÏÞÞ� F¿}¿Ä}ÄuÉ{ µÃyÃxÏsÜ| ÕtXÈ�
çÄÉ{. ºr¹�µÄ}èÄÌ~çÌÞÉ{T É{ èµµèÝ
lÎ| µÞÜ|µèÝlÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ µrÔpÄ}æÄÛpÈ�
ÄÞÞ�µÝ{.*17É{ UÎ|kµèÝ ÈÞÉ{ µÞÃyµrçÛÉ{.
¼É¹�µÝ{ É{èÉ PèÛÄ}ÄÉÞ�! ¥ÕÞ�µÝ{
É{èɵ} µÕÉqÄ}Mµ} æµÞÃyç¿ÏsRµ}µr
ÛÞÞ�µÝ{.!18¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ É{ ¦è¿µèÝÄ}
Ĺ�µVµ}EÝ{ ̵rÞ�È�M æµÞÝ{µrÛÞÞ�µÝ{. É{
¥¹�µrÏsÉ{æÌÞR¿}J º�¿}æ¿XÄuÌ~ çÌÞJ
µrÉ{ÛÞÞ�µÝ{.19µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉ Õt¿}J ÕtܵÞçÄ
lÎ|. È�çÖ É{ Õ�èÎ. ÕtèÖÈ�M
ɵ}E ©ÄmÎ|!20µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ ©ÏsèÖ ÕÞVµ}EÄ}
ÄÌ~kÕtlÎ|. ¥È�Ä ÈÞÏ�µÝv¿ÎpRÈ�M É{
¥RèÎÏÞÉ ©ÏsèÖ Î�¿}¿RVÎ|.21ºr¹�µÄ}ÄuÉ{ ÕÞÏs�RÈ�M É{èÉ ÕtJ
ÕtlÎ|. µÞèÝÏsÉ{ æµÞÎ|kµVµ}E É{
èÉÄ} ÄÌ~kÕtlÎ|.22µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ ºçµÞÄÖÞ�µVµ}E ©Î|
èÎÌ~ÌÛ~Ûpº } æºÞÜ|UçÕÉ{. æÌRÎ|
ºè̵ÝvÜ| ÈÞÉ{ ©Î|èÎÄ} MÄuÌ~çÌÉ{.23µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{. ¼É¹�µçÝ!
¥ÕèÖÄ} æÄÞXMæµÞÝ{V¹�µÝ{ §ØzÖçÕ
�É{ ºÈ�ÄÄuÏsÉçÖ, µÞ�Ä}ÄèÖ ÎµrèÎÌ~
ÌJÄ}M¹�µÝ{. §ØzÖçÕ�É{ Ü|ÜÞ ¼É¹�
µçÝ, µÞ�Ä}ÄRµ}EÌ~ ÌÏÈ�M ¥ÕèÖ ÎÄu
l¹�µÝ{.24æÄÞÜ|èܵÝvÜ| ©ÔUÎ| ®èÔµVµ}E
µÞ�Ä}ÄÞ� ©ÄmµrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÞ�µèݵ}
ººººrrrr¹¹¹¹����µµµµÄÄÄÄ}}}}èèèèÄÄÄÄ ............ µµµµrrrrÔÔÔÔppppÄÄÄÄ}}}}ææææÄÄÄÄÛÛÛÛppppÈÈÈÈ����ÄÄÄÄÞÞÞÞÞÞÞÞ����µµµµÝÝÝÝ{{{{ µrçÖµ}µ æÎÞÔpæÌÏÞ�Ì~ÌsÜ| “¥ÕÞ�µÝ{ ÉM èµµèÝlÎ|µÞÜ|µèÝlÎ| µrÔpÄ}æÄÛpÈ�ÄÞÞ�µÝ{” É{TÝ{ÝM.Îpµº}ºrÉ{É ÎÞÛ~ÛÄ}M¿É{ (±RmÄ}èÄ È�¿}C)ÌsæÖÏ æÎÞÔp æÌÏÞ�Ì~ÌsÜ|, “ºr¹�µÄ}èÄÌ~çÌÞÉ{T ¥ÕÞ�µÝ{ µrÔpÄ}ÄÉÞ�” É{TÝ{ÝM.
EÛpÄ}M æÕ¿}µÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ. µÞ�Ä}ÄÞ�
¥ÕÞ�µèÝ æÕTÌ~ÌÄuÜ|èÜ. µÞ�Ä}ÄÞp¿Î|
¼É¹�µÝ{ ©ÄÕt 絿}èµÏsÜ| ¥ÕÞ�µèݵ}
µÃyJ ¥ÕÞ� ±ÝvÌ~ÌÄuÜ|èÜ.25µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ε޺èÌÏsÜ| ÉM
ÕÞÔ|Ä}MÄÜ|µÝ{ ©Î|Îp¿ÎpRÈ�çÄ ÕRµrÉ{
ÛÉ. ©Î|èÎÄ} æÄÞXMæµÞÝ{çÕÞÞ� PÉ{
ÌÞµ, ÈÞÉ{ ©Îµ}Eº} æºÞÉ{É ÕÞµ}ET
ÄuÏÞÉ Ì�µèݺ} æºUÄ}MçÕÉ{.26®èÔµÝ{ ©ÃyJ ÄuRÌ~ÄulTÕÞÞ�µÝ{.
µÞ�Ä}ÄèÖÄ} çÄCÕRÎ| ¼É¹�µçÝ, ¥ÕèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{. ©¹�µÝ{ §RÄÏÎ| É{æÛÉ{TÎ|
εrÔ|ÕÄÞµ!*27MòÖÄ}M ÈÞJµÝvÉ{ ¼É¹�µÝ{ µÞ�Ä}ÄèÖ
ÈrèÉÄ}M ¥ÕÞp¿Î| Î�ÃyJÎ| ÕÖ¿}JÎ|.
Ü|ÜÞ ¥ÏÜ| ÈÞJµÝvÉ{ ¼É¹�µVÎ|
µÞ�Ä}ÄèÖÄ} æÄÞXMæµÞÝ{Ý¿}JÎ|.28®æÉÉqÜ| µÞ�Ä}ÄçÖ ¥ÖºÞ�. ¥ÕÞ�
Ü|ÜÞ çĺ¹�µèÝlÎ| ¦VµrÛÞÞ�.29æÌÜPÝ{Ý, ¦çÖÞµ}µrÏÎÞÉ ¼É¹�µÝ{
©ÃyJ, çÄÕOµ}EPÉ{ Õù�µrÏsRµ}µr
ÛÞÞ�µÝ{. Ü|ÜÞ ¼É¹�µVÎ|, ®Û~µÉçÕ
§ÛÈ�ÄÕRÎ|, ÎÞpµ}µÌ~ çÌÞçÕÞRÎ| çÄÕ
Oµ}E PÉ{ÌÞµ ÈÞÎ| ±Õ�æÕÞRÕRÎ|
EÉqÈ�M Õù�EçÕÞÎ|.30ÕR¹�µÞÜÄ}ÄuÜ|, ÈÎ| ºÈ�ÄÄuÏsÉÞ� µÞ�Ä}Ä
Rµ}Eº} çºèÕ æºÏ�ÕÞÞ�µÝ{. É{æÛÉ{TÎ|
¼É¹�µÝ{ ¥ÕèÖµ} EÛpÄ}Mº} æºÞÜ|ÕÞÞ�µÝ{.31ÌsÛµ}µÕtRµ}EÎ| ÌsÝ{èݵVµ}E ¥ÕÞ�
µÝ{ çÄÕOñè¿Ï ÈÉ{èÎèϺ} æºÞÜ|ÕÞÞ�
µÝ{. çÄÕÉ{ ©ÃyèÎÏÞµº} æºÏ�Ä ÈÜ|Ü
µÞÞpϹ�µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{ æºÞÜ|ÕÞÞ�µÝ{.*
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 23ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞ� É{ çÎÏ�Ì~ÌÞ�. ɵ}EÄ}
çÄèÕÏÞÉèÕ Ì~çÌÞMÎ| É{Éq¿Îp
Rµ}EÎ|.2¥ÕÞ� ÌGèÎÏÞÉ kÜ|æÕÝvµÝvÜ|
É{èÉ §èÝÌ~ÌÞÛº} æºÏ�µrÛÞÞ�. EÝvÞ�È�Ä
È�çÖÞ迵ÝRçµ ¥ÕÞ� É{èÉ
ÕÔpÈ¿Ä}MµrÛÞÞ�.3¥ÕÞ� ÈÞÎÄ}ÄuÉ{ ÈÉ{èε}çµÛ~Ì, É{
¦Ä}MÎÞÕtÛ~EÌ~ kM Õ�èÎèÏÄ} ÄRµr
ÛÞÞ�. ¥ÕÞ� ÈÜ|ÜÕæÖɵ} µÞ¿}JÎ|ÌC,
ÈÉ{èÎÏsÉ{ ÌÞèĵÝvÜ| É{èÉ È¿Ä}M
µrÛÞÞ�.4ÎÖÃÄ}ÄuÉ{ §RÃy¿ ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}EµÝvÜ|
ÈÞÉ{ È¿È�ÄÞUÎ| È�ÄÄ} Ä�èε}EÎ| ÌÏÌ~
Ì¿ÎÞ¿}ç¿É{. ®æÉÉqÜ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ�
É{çÉÞCRµ}µrÛ�Þ�. ©ÎM çµÞUÎ| ÄClÎ|
ÎÎÎεµµµrrrrÔÔÔÔ||||ÕÕÕÕÄÄÄÄÞÞÞÞµµµµ XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ “ÕÞX”
ÌÌÌÌssssÛÛÛÛµµµµ}}}}µµµµÕÕÕÕttttRRRRµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ|||| ............ æææ溺ººÞÞÞÞÜÜÜÜ||||ÕÕÕÕÞÞÞÞÞÞÞÞ����µµµµÝÝÝÝ{{{{ ±Õ�æÕÞRºÈ�ÄÄuÉRÎ| çÄÕÉ{ æºÏ�Ä ÎµÄ}ÄÞÉ µÞÞpϹ�µèÝ Ä¹�µÝ{ ÌsÝ{èݵVµ}E æºÞÜ|UÕÞÞ�µÝ{.
ɵ}E ¦TÄÜ| ÈÜ|EÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 23:5-25:15 698
5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ ÌèµÕÞ�µÝvÉ{ PÉ{Éq
èÜÏsÜ| É{ ÌÈ�ÄuèÏ ¦ÏÄ}ÄÎÞµ}µrÉ�Þ�.
É{ ÄèÜÏsÜ| ÃyæÃèÏ ªÛ~ÛpÉ�Þ�.
É{ ÌÞÄ}ÄuÖÎ| ÈrÖÎ|Ìs ÕÔpµrÛM.6É{ ¦lÝ{ PXÕMÎ| ©ÎM ÈÉ{èÎlÎ|
§Öµ}µPÎ| É{çÉÞCRµ}EÎ|. ÈrÄ}ÄuÏ µÞÜ
ÎÞµ ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| ¥ÎÞ�È�
ÄuRÌ~çÌÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 24ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1gÎplÎ| ¥ÄuUÝ{Ý Ü|ÜÞÌ~ æÌÞRÝ{µ
VÎ| µÞ�Ä}ÄRè¿ÏèÕ. ©ÜµPÎ| ¥ÄÉ{
¼É¹�µVÎ| ¥ÕRµ}çµ ©ÞpèÎÏÞÎ|.2µÞ�Ä}ÄÞ� gÎpèÏ ÄÃyÃ�ÞpÉ{ çÎÜ|
©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�. ¦TµÝvÉ{ Î�M ¥èÄ
©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�.3µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÎèܵÝvÉ{ çÎÜ| ÏÞÞ�
®Ûµ}FJÎ|? µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÌÞpGÄ}Ä ¦ÜÏÄ}
ÄuÜ| ÏÞÞ� ÈrÛ~µµ}FJÎ|? ÏÞÞ� ¥¹�E
ÕÔpÌ¿ PClÎ|?4Ä�ÏèÕ æºÏ�ÏÞÄ ¼É¹�µVÎ| ÌÞpGÄ}Ä
§RÄÏÎ| ©è¿çÏÞRÎ| æÌÞÏ�èÏ ©Ãy
èÎæÏɵ} FTÕÄÛ~E É{ æÌÏèÖÌ~*ÌÏÉ{ÌJÄ}ÄÞçÄÞRÎ| æÌÞÏ�lÎ| æÌÞÏ�ÏÞÉ
ÕÞµ}ETÄpµVÎ| ¥Ývµ}µÞçÄÞRÎ| ο}JçÎ
¥¹�E æÄÞXMæµÞÝ{Ý PClÎ|5ÈÜ|Ü ¼É¹�µÝ{ µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| ÎÛ~Û ¼É¹�
µèÝ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µº} æºÞÜ|ÕÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä
ÈÜ|Ü ¼É¹�µÝ{ Ĺ�µÝ{ §Ö¿}ºµÖÞµrÏ
çÄÕèÉ ÈÜ|ܵ} µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�Ϻ}
æºÞÜ|ÕÞÞ�µÝ{.6¥È�Ä ÈÜ|çÜÞÞ� çÄÕèÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~Û
PÏÜ|ÕÞÞ�µÝ{. ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ çÄÕÉq¿Î|
©ÄÕt çÕÃyC ¥ÕÞ�µÝ{ æºÜ|ÕÞÞ�µÝ{.7ÕÞºÜ|µçÝ, ©¹�µÝ{ ÄèܵèÝ ©ÏÞ�Ä}
M¹�µÝ{! ÌÔèÎÏÞÉ µÄmµçÝ! ÄuÛm¹�
µÝ{! εrèÎ ÕÞÏ�È�Ä ¥ÖºÞ� ©Ý{çÝ
ÕRÕÞÞ�.8ÏÞÞ� §È�Ä ÎµrèÎ Îpµ}µ ¥ÖºÞ�?
µÞ�Ä}ÄçÖ ¥È�Ä ¥ÖºÞ�. ¥ÕçÖ ÕÜ|ÜèÎ
lÝ{Ý Õ�ÖÞ�. µÞ�Ä}ÄçÖ ¥È�Ä ¥ÖºÞ�.
¥ÕçÖ çÌÞÞpÉ{ ÈÞϵÉ{.9ÕÞºÜ|µçÝ, ©¹�µÝ{ ÄèܵèÝ ©ÏÞ�Ä}
M¹�µÝ{! ÌÔèÎÏÞÉ µÄmµçÝ, ÄuÛm¹�
µÝ{! εrèÎ Îpµ}µ ¥ÖºÞ� ©Ý{çÝ ÕR
ÕÞÞ�.10ÏÞÞ� ¥È�Ä ÎµrèÎ Îpµ}µ ¥ÖºÞ�? ºÞ�Õ
ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý µÞ�Ä}ÄçÖ ¥È�Ä ¥ÖºÞ�.
¥ÕçÖ ÎµrèÎ Îpµ}µ ¥ÖºÞ�.
ÉÉÉÉ{{{{ ææææÌÌÌÌÏÏÏÏÞÞÞÞ���� XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ “É{¦Ä}MÎÞ” ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 25ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ É{èÉ ©Îµ}E
¥Ývµ}µrçÛÉ{.2É{ çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ÈÎ|kµr
çÛÉ{. ÈÞÉ{ æÕ¿}µÌ~Ì¿}JÌ~ çÌÞµ ÎÞ¿}
ç¿É{. É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èɵ} µÃyJ
ÈèµÌ~ÌÄuÜ|èÜ.3±RÕÉ{ ©Î|èÎ ÈÎ|ÌsÉÞÜ| ¥ÕÉ{
æÕ¿}µÌ~Ì¿}JÌ~ çÌÞµ ÎÞ¿}¿ÞÉ{. ¦ÉÞÜ|
Õ¾}ºµÞ� ®ÎÞÈ�M çÌÞÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µ
Vµ}E MmÎ| µrè¿Ì~ÌÄuÜ|èÜ.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÕÔpµèݵ} µÛ~Tµ}
æµÞÝ{Ý ©ÄmÎ|. ©ÎM ÕÔpµèÝ Éµ}EÌ~
çÌÞÄulÎ|.5ɵ}E ÕÔpµÞ¿}C ©ÎM ©ÃyèÎ
µèÝÌ~ çÌÞÄulÎ|. È�çÖ É{ çÄÕÉ{,
É{ Î�¿}ÌÞ�. ¥OÄuÉPÎ| ÈÞÉ{ ©Î|èÎ
ÈÎ|kµrçÛÉ{.6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{Éq¿Î| ÄÏÕÞÏsRµ}µ
ÈrèÉmFRÎ|. Ì~çÌÞMPÝ{Ý ©ÎM æÎÉ{
èÎÏÞÉ ¥É{èÌ Éµ}Eµ} µÞ¿}JÎ|.7ÉM ÌÞÕ¹�µèÝlÎ| É{ ºrTÕÏ
ÄuÉ{ Ä�Ï æºÏÜ|µèÝlÎ| ÈrèÉÕtÜ| æµÞÝ{
ÝÞçÄlÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÈÜ|Ü ÈÞÎÄ}
ÄuÛ~çµÛ~Ì, É{èÉ ¥É{ÌsçÜ ÈrèÉÄ}ÄR
VÎ|.8µÞ�Ä}ÄÞ� ©ÃyèÎÏÞµçÕ ÈÜ|ÜÕÞ�. ÌÞÕt
µVµ}E ÕÞÔ|ÕÄÛ~EÞpÏ ÕÔpèÏ ¥ÕÞ�
çÌÞÄuµ}µrÛÞÞ�.9ÄÞÔ|èÎÌ~Ì¿}¿ÕÞ�µVµ}E ¥ÕÞ� ÄÎ|
ÕÔpèÏÌ~ çÌÞÄuµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ� ¥È�Ä
¼É¹�µèÝ ÈrÏÞÏÎÞµ È¿Ä}MµrÛÞÞ�.10¥ÕÖM ©¿É{ÌCµ}èµèÏlÎ|, ÕÞµ}E
TÄuµèÝlÎ|* ÌsÉ{ÌÛ~TÎ| ¼É¹�µVµ}Eµ}
µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÏmÝ{ÝÕRÎ|, ©ÃyèÎlÎÞÉÕÞ�.11µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ÌsèÔÏÞÉ µÞÞpϹ�
µÝ{ ÌÜÕÛ~èÛº} æºÏ�çÄÉ{. ¦ÉÞÜ| ©Î|
ÈÉ{èÎ æÕÝvÌ~ÌJÎ| æÌÞR¿}J ÈÞÉ{
æºÏ�ÄÕÛ~èÛæÏÜ|ÜÞÎ| ÎÉ{ÉqÄ}Ä�Þ�.12µÞ�Ä}ÄèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TÕèÄ ±RÕÉ{
æÄÞpÈ�MæµÞÃy¿ÞÜ| ¥ÕÉ{ ÕÞÔ|ÕÄÛ~EÞpÏ
ÈÜ| ÕÔpèÏ çÄÕÉ{ µÞ¿}JÕÞÞ�.13¥Î|ÎÉqÄÉ{ ÈÜ|ÜÕÛ~èÛ ¥OÌÕtÌ~
ÌÞÉ{. çÄÕÉ{ ÕÞµ}µÝvÄ}Ä çĺÄ}èÄ ¥ÕÉ{
ÌsÝ{èݵÝ{ æÌTÕÞÞ�µÝ{.14ÄÉ{èÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞRµ}Eµ} µÞ�Ä}ÄÞ�
ÄÉ{ §ÖµºrϹ�µèݺ} æºÞÜ|ÕÞÞ�. ¥ÕèÖÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞRµ}EÄ} ÄÎM ©¿É{ÌCµ}èµ
èϵ} µÛ~Ìsµ}µrÛÞÞ�.15©ÄÕtµ}µÞµ ÈÞÉ{ Ì~çÌÞMÎ| µÞ�Ä}ÄèÖ
©©©©¿¿¿¿ÉÉÉÉ{{{{ÌÌÌÌCCCCµµµµ}}}}èèèèµµµµÏÏÏÏssssÉÉÉÉ{{{{ ÕÕÕÕÞÞÞÞµµµµ}}}}EEEETTTTÄÄÄÄuuuu §ÄÉ{ ©ÃyèÎÏÞÉ ¥Þ�Ä}ÄÎ| çÎÞçºÏsÉ{ º¿}¿ÎÞEÎ|, ¥ÄÞÕM§ØzÖçÕÜ| ¼É¹�µçÝÞJ çÄÕÉ{ æºÏ�MæµÞÃy¿©¿É{ÌCµ}èµÏÞEÎ|.
çÈÞµ}µrÏsRµ}µrçÛÉ{. æÄÞÜ|èܵÝv�RÈ�M
699 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 25:16-27:8
¥ÕÞ� Ì~çÌÞMÎ| PCm ©Ãy¿Þµ}E
µrÛÞÞ�.*16µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ µÞÏPÛ~TÄ} ÄÉqÄ}Äu
Rµ}µrçÛÉ{. É{Éq¿Î| ÄuRÎ|Ìs ɵ}E
§Öµ}µÄ}èĵ} µÞ¿}JÎ|.17É{ æÄÞÜ|èܵÝv�RÈ�M É{èÉ
ÕtJÕtlÎ|. É{ ºrµ}µÜ|µèÝÄ} Ä�Þ�µ}µ
ɵ}E ©ÄmÎ|.18µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ æÄÞÜ|èܵèÝlÎ|,
MÉ{ÌÄ}èÄlÎ| ÌÞRÎ|. ÈÞÉ{ æºÏ�Ä ÌÞÕ¹�µ
èÝæÏÜ|ÜÞÎ| ÎÉ{ÉqlÎ|.19É{ ÌèµÕÞ�µèÝæÏÜ|ÜÞÎ| ÌÞRÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉÌ~ ÌèµÄ}MÄ} ÄÞµ}µ
ÕtRÎ|kµrÛÞÞ�µÝ{.20çÄÕçÉ, É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÄ}M Î�¿}¿
RVÎ|. ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ÈÎ|kµrçÛÉ{, É{èÉ
®ÎÞÛ~ÛÎè¿Ïº} æºÏ�ÏÞçÄlÎ|.21çÄÕçÉ, È�Þ� ©ÃyèÎÏÞµçÕ ÈÜ|ÜÕÞ�.
ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ÈÎ|kÕÄÞÜ| É{èÉÌ~ ÌÞM
µÞÄ}ÄRVÎ|.22çÄÕçÉ, §ØzÖçÕÜ| ¼É¹�µèÝ ¥ÕÞ�
µÝM ÌèµÕÞ�µÝ{ Ü|çÜÞÞp¿ÎpRÈ�MÎ|
Î�¿}Jµ}æµÞÝ{VÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 26ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉ ÈrÏÞÏÈ�Ä�RÎ|. ÈÞÉ{
MòÏ ÕÞÔ|µ}èµ ÕÞÔ|È�ÄèÄ ÈrSÌslÎ|.
µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|kÕèÄ É{TÎ| ÈÞÉ{
ÈrTÄ}ÄuÏÄuÜ|èÜ.2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉ çºÞÄuÄ}MÌ~ÌÞRÎ|.
É{ §RÄÏÄ}èÄlÎ|, ÎÉèÄlÎ| µÕÉ
ÎÞµÌ~ ÌÞRÎ|.3ÈÞÉ{ Ì~çÌÞMÎ| ©ÎM æÎÉ{èÎÏÞÉ
¥É{è̵} µÞÃyµrçÛÉ{. ©ÎM ©ÃyèÎ
µÝÞÜ| ÈÞÉ{ ÕÞÔ|µrçÛÉ{.4ÈÞÉ{ æÌÞÏ�ÏçÖÞJÎ| çÎÞºCµ}µÞÖ
çÖÞJÎ| ±RçÌÞMÎ| çºÞ�È�ÄÄuÜ|èÜ. ¥Õ�
ÕèµÏÞÉ ÌÏÉÛ~Û ¼É¹�µçÝÞJ ±R
çÌÞMÎ| çºÞ�È�ÄÄuÜ|èÜ.5¥Ä}Ä�Ï F¿}¿Ä}ÄÞèÖ ÈÞÉ{ æÕTµ}µr
çÛÉ{. Ä�¹�E æºÏ�lÎ| ¥µ}F¿}¿Ä}ÄÞçÖÞJ
ÈÞÉ{ çºÖÎÞ¿}ç¿É{.6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ MòÏ�èÎÏÞÉÕÉ{
É{T µÞÃyÌsµ}µ É{ èµµèݵ} µXÕtµ}
æµÞÃyJ ©ÎM Ì�Ì�¿Ä}ÄuÛ~E ÕRµrçÛÉ{.*7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|èÎÄ} MÄuÄ}MÌ~ ÌÞ¿Ü|
µèÝÌ~ ÌÞJµrçÛÉ{. È�Þ� æºÏ�Ä ¥Û~kÄÎÞÉ
ææææÄÄÄÄÞÞÞÞÜÜÜÜ||||èèèèÜÜÜܵµµµÝÝÝÝvvvvÜÜÜÜ|||| ............ ©©©©ÃÃÃÃyyyy¿¿¿¿ÞÞÞÞµµµµ}}}}EEEEµµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÞÞÞÞ���� ¥ÕÞ� É{µÞÜ|µèÝ ÕèÜÏs�RÈ�M ÕtJÕtµ}µrÛÞÞ�.
©©©©ÎÎÎÎMMMM ............ ÕÕÕÕRRRRµµµµrrrrççççÛÛÛÛÉÉÉÉ{{{{ ¥Ü|ÜM “ ¦èµÏÞÜ| ÈÞÉ{©ÎM Ì�Ì�¿Ä}èĺ} GÛ~Ûp ÕRµrÉ{çÛÉ{” §ÄÛ~E©ÃyèÎÏÞÉ ¥Þ�Ä}ÄÎ|, ÌÞ¿èÜÌ~ ÌÞJµrÉ{Û¦Ý{ ¦ºÞÞpÏÞÞ� ¥Ü|ÜM ±R çÜÕtÏÉ{¦ÜÏÄ}ÄuÜ | çºèÕ æºÏ�Ï ÄÉ{èÉÄ}ÄÏÞÞ�ÌJÄ}Äuµ} æµÞÃyCRµ}µrÛÞÉ{.
µÞÞpϹ�µèÝÌ~ÌÛ~ÛpÌ~ ÌÞJµrçÛÉ{.
8µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ¦ÜÏÄ}èÄ* çȺrµ}µrçÛÉ{. εrèÎæÌÞRÈ�ÄuÏ ©ÎM F¿ÞÖÄ}èÄ
çȺrµ}µrçÛÉ{.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥È�ÄÌ~ ÌÞÕtµçÝÞJ É{
èɺ} çºÞ�µ}µÞçÄlÎ|. ¥µ}æµÞèܵÞÖÞ�µ
çÝÞJ É{èɵ} æµÞÜ|ÜÞçÄlÎ|.10¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ÌsÛèÖ ®ÎÞÛ~Ûµ}FJÎ|.
Ä�èÎ æºÏ�ÕÄÛ~E ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÃÎ| æÌÛµ}
FJÎ|.11¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ µÝ¹�µÎÛ~ÛÕÉ{. ÉçÕ,
çÄÕçÉ, É{Éq¿Î| ÄÏÕÞÏsRÈ�M
É{èÉ Î�¿}Jµ}æµÞÝ{VÎ�.12çÈÞ�èÎÏÞÉ ÕÔpÏsÜ| ÈÞÉ{ æÄÞ¿Þ�µr
çÛÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ�
ºÈ�Äuµ}èµÏsÜ| ÈÞÉ{ ©Î|èÎÄ} MÄuµ}µrçÛÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 27ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ É{ ±ÝvlÎ| §Ö¿}ºµ
RÎÞÉÕÞ�. ÏÞRµ}EÎ| ÈÞÉ{ ÌÏÌ~Ì¿
ÎÞ¿}ç¿É{! µÞ�Ä}ÄÞ� É{ ÕÞÔ|µ}èµÏsÉ{
ÌÞMµÞÌ~ÌÞÉÕÞ�. È�Ä ÎÉqÄOµ}EÎ| ÈÞÉ{
¥¾}çºÉ{.2Ä�Ï ¼É¹�µÝ{ É{èÉÄ} ÄÞµ}µµ}FJÎ|.
É{èÉÄ} ÄÞµ}µr É{ ºÞ�ÖÄ}èÄ ¥Ôpµ}µ
É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ PÏܵ}FJÎ|.3±R Ìè¿çÏ É{èɺ} HÔ|È�ÄÞUÎ|
ÈÞÉ{ ¥¾}ºÎÞ¿}ç¿É{. çÌÞÞpÜ| ¼É¹�µÝ{
É{èÉÄ} ÄÞµ}µrÉÞUÎ| ÈÞÉ{ ÌÏÌ~Ìç¿É{.
®æÉÉqÜ| ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|kµrçÛÉ{.4ɵ}EÄ} ÄRÎÞT ±É{èÛçÏ ÈÞÉ{
µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| s絿}çÌÉ{. §MçÕ É{
çµÞÞpµ}èµ: “É{ ÕÞÔ|µ}èµ PXÕMÎ|
µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| Ĺ�µr µÞ�Ä}Ä
Rè¿Ï ¥Ôèµµ} µÃyJ ¥ÕÞ� ¥ÖÃy
ÎèÉèÏÄ} ÄÞpºrµ}µ ¥OÎÄulÎ|.”5¦ÌÄ}ÄuÜ| ÈÞÉ{ §Rµ}èµÏsÜ| µÞ�Ä}ÄÞ�
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÞ�. ¥ÕÖM F¿ÞÖÄ}ÄuÜ|
É{èÉ ±ÝvÄ}M èÕÌ~ÌÞÞ�. ¥ÕÖM
ÌÞMµÞÌ~Ìs¿Î|ÕèÖµ}EÎ| É{èÉ ¥èÔÄ}
Mº}æºÜ|ÕÞÞ�.6É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èɺ} HÔ|È�MÝ{Ý
ÉÞ�. ¥ÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCµ}µµ} µÞ�Ä}ÄÞ�
ɵ}E ©ÄmÕÞÞ�. ¥Ì~çÌÞM ¥ÕÖM
F¿ÞÖÄ}ÄuÜ| Ì�µèݺ} æºUÄ}MçÕÉ{.
εrÔ|º}ºr ¦ÖÕÞÖÄ}çÄÞJ É{ Ì�µèÝ
¥ÝvÌ~çÌÉ{. µÞ�Ä}ÄèÖ, εrèÎÌ~ÌJÄ}MÎ|
ÌÞ¿Ü|µèÝ §èºÄ}MÌ~ ÌÞJçÕÉ{.7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ EÖèܵ} 絿}J
ɵ}EÌ~ ÌÄuÜ| ÄÞRÎ|, É{Éq¿Î| ÄÏÕÞÏs
RÎ|.8µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|çÎÞJ ç̺ ÕtRÎ|kµr
¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÎÎÎÎ|||| RºçÜÎpÜ| ©Ý{Ý hÄÞ�µÝvÉ{ÕÔpÌÞ¿}Jµ}EÞpÏ ºrÛÌ~ÌÞÉ µ¿}C¿Î|.
çÛÉ{. É{ §RÄÏÄ}Äu�RÈ�M ©Î|Îp¿Î|
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 27:9-29:7 700
ç̺ ÕÞ¾}ºrµ}µrçÛÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|Îp¿Î|
çÌGÕÄÛ~µÞµ ©Îµ}E PÉ{ÌÞµ ÕRµrçÛÉ{.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{Éq¿ÎpRÈ�M ÕtܵÞ
çÄlÎ|! ©ÎM ªÔpÏÉÞµrÏ É{Éq¿Î|
çµÞ̹�æµÞÃyJ, É{èÉÕt¿}J ÕtܵÞ
çÄlÎ|! ɵ}E ©ÄmÎ|! É{èÉÄ} MòÖÄ}
ÄÝ{ÝÞÄuRÎ|. É{èÉ Õt¿}J Õt¿ÞÄuRÎ|!
É{ çÄÕçÉ, È�çÖ É{ §Ö¿}ºµÞ�!10É{ ÄÈ�èÄlÎ| ÄÞlÎ| É{èÉ èµ
Õt¿}¿ÉÞ�. ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� É{èÉ JÄ}M
Äε}EÞpÏÕÉ{ ¦µ}µrÉÞÞ�.11µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}EÌ~ ÌèµÕRÃyJ.
ÉçÕ ©ÎM ÕÔpµèÝ Éµ}EÌ~ çÌÞÄu
lÎ|. ºÞpÏÞÉ µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�ÕÄÛ~E
ɵ}EÌ~ çÌÞÄulÎ|.12ÉM ºÄ}MRµ}µÝ{ É{èÉÄ} ÄÞµ}µr
ÉÞÞ�µÝ{{. É~èÉÌ~ ÌÛ~ÛpÌ~ æÌÞÏ�lèÖÄ}Ä
ÉÞ�. É{èÉÄ} MÉ{kTÄ}Ä æÌÞÏ� FÛpÉÞ�.13ÈÞÉ{ ÎÞpµ}EÎ| PÉ{ÉÞ�* µÞ�Ä}ÄRè¿Ï
ÈÉ{èÎèϵ} µÞÃyçÌÉ{ É ÈÞÉ{
©ÃyèÎÏÞµçÕ ÈÎ|kµrçÛÉ{.14µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ©ÄÕtµ}Eµ} µÞÄ}ÄuR.
æÌÜÄ}çÄÞJÎ| èÄÞpÏÄ}çÄÞJÎ| §RÈ�M
µÞ�Ä}ÄRµ}Eµ} µÞÄ}ÄuR.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 28ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ±±±±RRRR ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{ ÌÞèÛ. ©ÄÕtµ}µÞµ
©Î|èÎ ¥èÔÄ}Mµ} æµÞÃyCRµ}µrçÛÉ{.
É{ æ¼Ì¹�µVµ}E ©ÎM µÞMµèÝ
QCµ}æµÞÝ{ÝÞÄuRÎ|. ©ÄÕt 絿}EÎ| É}
Fµ}EÖUµ}E È�Þ� ÌÄuÜÝvµ}µÞÄuRÈ�ÄÞÜ| µÜ|
ÜèÛµ}Eº} æºÉ{Û ÌsÃÄ}èĵ} µÞ¿}CUÎ|
ÈÞÉ{ çÎÜÞÉÕÉqÜ|èÜ É ÃyLñ
çÕÉ{.2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ µÖ¹�µèÝ ©ÏÞ�Ä}Äu,
©ÎM εÞÌÞpGÄ}Ä §¿Ä}ÄpÛ~E* çÈÖÞµ
æ¼ÌÎ| æºÏ�çÕÉ{. ©Î|èÎ çÈÞµ}µr ÈÞÉ{
FÌ�ÌsJÎ|çÌÞM æºÕtæµÞJÎ|. ɵ}E
§Öµ}µÎ| µÞ¿}JÎ|.3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, Ä�èÎ æºÏ�lÎ| Ä�çÏÞèÖÌ~
çÌÞÜ É{èÉ ÃyÃÞçÄlÎ|. “×Þ
çÜÞÎ|” É{T ¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ ¥ÏÜÞèÖ
ÕÞÔ|Ä}MÕÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µèݵ}
EÛpÄ}MÄ} Ä�ÏÕÛ~èÛÄ} Ĺ�µÝ{ §RÄϹ�µÝvÜ|
ÃyLñµrÛÞÞ�µÝ{.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥ÕÞ�µÝ{ ÌsÛRµ}EÄ} Ä�Ï
ÎÎÎÎÞÞÞÞppppµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ|||| PPPPÉÉÉÉ{{{{ÉÉÉÉÞÞÞÞ���� XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ,“¼�Õtµ}µrÛÕÞ�µÝvÉ{ ÈrÜÄ}ÄuÜ|” ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
ÎÎÎεµµµÞÞÞÞÌÌÌÌÞÞÞÞppppGGGGÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ §§§§¿¿¿¿ÎÎÎÎ| ÌÞpGÄ}Ä F¿ÞÖÎ| ¥Ü|ÜM¦ÜÏÄ}ÄuÜ| ©Ý{Ý Îpµ Pµ}µrÏÎÞÉ ¥èÛ. ¥ÄuÜ|©¿É{ÌCµ}èµÌ~ æÌ¿}C èÕµ}µÌ~ Ì¿}CRµ}EÎ|.§M çÄÕÉ{ §ØzÖçÕ�É{ ¥ÖºÖÞµ Õ�Û~ÛpRµ}EÎ|ºr¹�µÞºÉÄ}èÄ çÌÞÉ{ÛM.
µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�ÕÞÞ�µÝ{. ÉçÕ ¥ÕÞ�
µVµ}EÄ} Ä�¹�E ÕÖº}æºÏ�lÎ|. ¥ÕÞ�µVµ}EÄ}
ĵ}µ ÄÃy¿èÉèÏ È�Þ� æµÞJÄ}ÄRVÎ|.5µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�lÎ| ÈÜ|ÜÕÛ~èÛÄ} Ä�çÏÞÞ�
kÞpÈ�MæµÞÝ{ÕÄuÜ|èÜ. çÄÕÉ{ æºÏ�lÎ|
ÈÜ|Ü µÞÞpϹ�µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÞÞ�Ì~Ì
ÄuÜ|èÜ. ¥ÕÞ�µÝ{ ¥èÄÌ~ kÞpÈ�MæµÞÝ{Õ
ÄuÜ|èÜ. ¥ÕÞ�µÝ{ ¥Ôpµ}µ ο}JçÎ
PÏÜ|ÕÞÞ�µÝ{.6µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~çÌÉ{, §Öµ}µÎ| µÞ¿}J
ÎÞT 絿}¿ É{ æ¼ÌÄ}èÄ ¥ÕÞ� 絿}
¿ÞÞ�.7µÞ�Ä}ÄçÖ É{ æÌÜÉ{, ¥ÕçÖ É{
絿µÎ|. ¥ÕèÖ ÈÎ|ÌsçÉÉ{. ¥ÕÞ� ɵ}E
©ÄÕtÉÞÞ�. ÈÞÉ{ ÎpµmÎ| εrÔ|µrçÛÉ{!
¥ÕèÖÄ} MÄuÄ}MÌ~ ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞJ
çÕÉ{.8µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÞÎ| çÄÞ�È�æÄJÄ}ÄÕèɵ} µÞµ}
µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕèÉ Î�¿}µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄçÖ
¥ÕÉ{ æÌÜÉ{.9çÄÕçÉ, ©Î| ¼É¹�µèÝ Î�¿}¿RVÎ|.
©ÎM ¼É¹�µèÝ ¦º�Þ�ÕÄulÎ|! ¥ÕÞ�µèÝ
ÕÔpÈ¿Ä}Äu É{æÛÉ{TÎ| µÉÌ~ÌJÄ}MÎ|!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 29ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1çÄÕOñè¿Ï kÄ}ÄuÖçÖ,* µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{! ¥ÕÖM εrèÎèÏlÎ| ÕÜ|Ü
èÎèÏlÎ| MÄul¹�µÝ{.2µÞ��Ä}ÄèÖÄ} MÄuÄ}M ¥ÕÞ� ÈÞÎÄ}èĵ}
µÉÌ~ÌJÄ}M¹�µÝ{! ©¹�µÝ{ Õtçº× ¦è¿
µèÝ* ¥ÃxÈ�M ¥ÕèÖÄ} æÄÞXMæµÞÝ{
V¹�µÝ{.3µ¿�É{çÎÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎM EÖèÜ
XÌ~kµrÛÞÞ�. εrèÎæÌÞRÈ�ÄuÏ çÄÕOñ
è¿Ï EÖÜ| æÌRÎ| ºPÄ}ÄuÖÄ}ÄuÉ{çÎÜ|
§CÏÞÏ� PÔ¹�EÎ|.4µÞ�Ä}ÄRè¿Ï EÖÜ| ¥ÕÞ� ÕÜ|ÜèÎ
èϵ} µÞ¿}JÎ|. ¥ÕÖM EÖÜ| ¥ÕÞ�
εrèÎèϵ} µÞ¿}JÎ|.5µÞ�Ä}ÄRè¿Ï EÖÜ| æÌÞpÏ çµMR
ÎÖ¹�µèÝlÎ| ºrÉ{ɾ}ºrT MÃyJ
µÝÞµ}EÎ|. �ÌçÉÞÉqÉ{ æÌÞpÏ çµMR
ÎÖ¹�µèÝ µÞ�Ä}ÄÞ� ©è¿Ä}æÄÛpµrÛÞÞ�.6µÞ�Ä}ÄÞ� �ÌçÉÞèɵ} EUµ}EµrÛÞÞ�.
§Ý¹�µÉ{T È¿ÉÎÞCÉÞÛ~çÌÞÉ{T ¥M
çÄÞÉ{TµrÛM. Þ�çÎÞÉ{ ÎèÜ ÈJ¹�E
µrÛM. §ÝèÎÏÞÉ æÕÝ{ÝÞJ EÄuÌ~ÌèÄÌ~
çÌÞÉ{T ¥M çÄÞÉ{TµrÛM.7 yµÞ�Ä}ÄRè¿Ï EÖÜ| ÎpÉ{ÉèÜÌ~çÌÞÜ|
ççççÄÄÄÄÕÕÕÕOOOOññññèèèè¿¿¿¿ÏÏÏÏ kkkkÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÖÖÖÖççççÖÖÖÖ ¥Ü|ÜM “çÄÕÞ�µÝvÉ{kÄ}ÄuÖçÖ” §ÄÛ~E çÄÕMòÄÞ�µÝ{ ¥Ü|ÜM ¦ºÞÞpÏÞ�µÝ{ É{T ¥Þ�Ä�ÄÎ|.
ÕÕÕÕttttçççç×××׺ººº ¦¦¦¦èèèè¿¿¿¿µµµµÝÝÝÝ{{{{ §È�ĺ} ºrÛÌ~ÌÞÉ ¦è¿µèݼɹ�µÝ{ çÄÕèÉ æÄÞXMæµÞÝ{Ý ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~Eº} æºÜ|UÎ|çÌÞM ¥ÃxÈ�M æµÞÃy¿ÉÞ�.
±ÝvÕt¿}JÄ} ÄÞµ}EµrÛM.
701 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 29:8-31:9
8µÞ�Ä}ÄRè¿Ï EÖÜ| ÌÞèÜÕÉÄ}èĵ}
EUµ}EµrÛM. µÞ�Ä}ÄRè¿Ï EÖÜÞÜ|
µÞçÄØz ÌÞèÜÕÉÎ|* ÈJ¹�EµrÛM.9µÞ�Ä}ÄRè¿Ï EÖÜ| ÎÞèÉ ¥¾}ºº}æºÏ�
lÎ|. µÞ�Ä}ÄÞ� µÞJµèÝ ¥Ôpµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÖM
¥ÖÃyÎèÉÏsÜ|, ¼É¹�µÝ{ ¥ÕÖM
εrèÎèÏÌ~ ÌÞJµrÛÞÞ�µÝ{.10æÕÝ{ÝÌ~æÌRµ}µrÉ{çÌÞM µÞ�Ä}ÄÞ� ¥Öº
ÖÞÏsRÈ�ÄÞÞ�. É{æÛÉ{TÎ| µÞ�Ä}ÄçÖ ¥ÖºÞ�.11µÞ�Ä}ÄÞ�ÄÞçÎ ¥ÕÖM ¼É¹�µèÝÌ~
ÌÞMµÞÌ~ÌÞÖÞµ. µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÖM ¼É¹�
µèݺ} ºÎÞÄÞÉÄ}çÄÞJ ÕÞXÎ|ÌC ¦º�Þ�Õ
ÄuÌ~ÌÞÖÞµ.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 30ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT.... ¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{
¥¥¥¥ÞÞÞÞ����ÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌÃÃÃÃxxxxÌÌÌÌ~~~~kkkkµµµµ}}}}µµµµÞÞÞÞµµµµÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ æÄÞÜ|èܵÝvÉqÉ{T
É{èÉ ÕtJÕtÄ}Ä�Þ�. ÉM ÌèµÕÞ�µÝ{
É{èÉÄ} çÄÞÛ~µCÄ}M É{èÉ çÈÞµ}µr
Èèµµ}µÞÎÜ| §Rµ}µº} æºÏ�Ä�Þ�. ÉçÕ ÈÞÉ{
©Î|èÎ µÉÌ~ÌJÄ}MçÕÉ{.2É{ çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{
©Î|Îp¿Î| æ¼ÌsÄ}çÄÉ{. È�Þ� É{èɵ}
EÃÎÞµ}µrÉ�Þ�.3µÜ|ÜèÛÏsÉqÉ{T É{èÉ ÕtJÕtÄ}Ä�Þ�.
É{èÉ ÕÞÔÕt¿�DÞ�. EÔpµÝvÜ|* §Rµ}EÎ|
Ìsù�µçÝÞJ ÈÞÉ{ Ĺ�µrÏsRµ}µ çÈÖ
ÕtÜ|èÜ.4çÄÕèÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ� µÞ�Ä}ÄRµ}EÄ}
MÄuµèÝÌ~ ÌÞJÕÞÞ�µÝ{! ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}ÄÌ~
ÈÞÎÄ}èÄÄ}* MÄul¹�µÝ{!5çÄÕÉ{ çµÞ̹�æµÞÃy¿ÞÞ�. ¥ÄÉ{
PCm “ÎÖÃçÎ.” ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ� ¥É{èÌ
æÕÝvÌ~ÌJÄ}ÄuÉÞÞ�, ɵ}E “©ÏsèÖµ} ”*æµÞJÄ}ÄÞÞ�. §ÖÕtÜ| ¥XÄÌC ÌJÄ}ÄuRÈ�
çÄÉ{. ÎTÈÞÝ{ µÞèÜÏsÜ| εrÔ|º}ºrçÏÞJ
ÌÞCµ}æµÞÃyCRÈ�çÄÉ{!6§Ì~çÌÞM §Õ�ÕÞT ÈÞÉ{ FÛPClÎ|.
¥M ©ÃyèÎæÏÉ Èrº}ºÏÎÞÏ� ÈÞÉ{
¥ÛpçÕÉ{. “ÈÞÉ{ ±RçÌÞMÎ| çÄÞÛ~µCµ}
µÌ~Ì¿ ÎÞ¿}ç¿É{!”7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{Éq¿Î| ÄÏÕÞÏsRÈ�Ä�Þ�,
MmÎ| É{èÉ æÕÜ|Ü PCÏÞM É
©ÃÞ�È�çÄÉ{. ºrܵÞÜÎ|, È�Þ� É{èÉ Õt¿}J
ÕtܵrÉ�Þ�, ÈÞÉ{ ÎpµmÎ| ÌÏÈ�çÄÉ{.
µµµµÞÞÞÞççççÄÄÄÄØØØØzzzz ÌÌÌÌÞÞÞÞèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕÉÉÉÉÎÎÎÎ|||| §M ºrÞpÏÞÕtÜ| ©Ý{ÝÌÞèÜÕÉÎ|. §ÄÛ~E “ÌÞpGÄ}Ä ÌÞèÜÕÉÎ|”ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
EEEEÔÔÔÔpppp ¥Ü|ÜM “ ÎÞpÄ}Ä ¼É¹�µÝvÉ{ ©ÜµÎ|” ÉÌ~æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
ÈÈÈÈÞÞÞÞÎÎÎÎÎÎÎÎ|||| XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ, “ ÈrèÉm” ¥Ü|ÜM“ÈrèÉÕt¿Î|.”
©©©©ÏÏÏÏssssÞÞÞÞ���� XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ, “¦Õt” ÉÌ~æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
8çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î| ÄuRÎ|Ìs
æ¼ÌsÄ}çÄÉ{. ɵ}E §Öµ}µÎ| µÞ¿}JÎÞT
çÕÃyCçÉÉ{.9ÈÞÉ{, “çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ÎÞpÄ}Mµ} µÜ|Ü
èÛµ}EÝ{ ¥¿µ}µÎ| ÌÃyÃÌ~Ì¿}¿ÞÜ| É{É
ÌÏÉ{? ÎÞpÄ}çÄÞÞ� kXÄuÏsÜ| µr¿Ì~ ÌÞÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝ{ ©Î|èÎÄ} MÄuÌ~ÌÄuÜ|èÜ!
É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ| ©Î| ÈÉ{èÎèÏ
¥ÕÞ�µÝ{ ç̺ÞÞ�µÝ{” É{çÛÉ{.10µÞ�Ä}ÄÞçÕ É{ æ¼ÌÄ}èĵ} çµVÎ|,
É{Éq¿Î| ÄÏÕÞÏsRÎ|! µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
ɵ}E ©ÄmÎ|.11ÈÞÉ{ æ¼ÌsÄ}çÄÉ{, È�Þ� ɵ}E ©ÄÕt
É�Þ�! É{ ¥XèµèÏ È¿Éµ} µÝvÌ~ÌÞÏ�
ÎÞÛ~ÛpÉ�Þ�. ¥XèµÏsÉ{ ¦è¿µèÝ È�Þ�
¥µÛ~ÛpÌ~ çÌÞ¿}DÞ�, εrÔ|º}ºrÏÞÜ| É{
èÉÌ~ æÌÞÄuÈ�M èÕÄ}Ä�Þ�.12ÉM çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|èÎ
É{æÛÉ{TÎ| ÈÞÉ{ MÄuÌ~çÌÉ{. ±RçÌÞMÎ|
¥èÎÄuÏÞÏsÖÞÎÜ| ÈÞÉ{ §èĺ} æºÏ�çÕÉ{.
Ì~çÌÞMÎ| ÏÞÖÞÕM ±RÕÞ� ©Î|èε}
µÉÌ~ÌJÄ}Äuµ} æµÞÃyCRÌ~ÌÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 31§§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}µµµµÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏ
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ÈÎ|ÌsÏsRµ}µr
çÛÉ{. É{èÉ ®ÎÞÛ~ÛÞçÄlÎ|. É{Éq¿Î|
ÄÏÕÞÏsRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.2çÄÕçÉ, ɵ}Eº} æºÕtæµÞJÎ|.
ÕtèÖÈ�MÕÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.
ÉM ÌÞèÛÏÞÏ� §RÎ|. ɵ}EÌ~ ÌÞM
µÞÌ~ÌÞÉ §¿ÎÞÏsRÎ|. ɵ}Eµ} çµÞ¿}è¿
ÏÞÏsRÎ|. É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÄ}ÄRVÎ|.3çÄÕçÉ, È�çÖ É{ ÌÞèÛ. ÉçÕ,
©ÎM ÈÞÎÄ}ÄuÉ{ ÈÉ{èÎÏÞÜ| É{èÉ
È¿Ä}Äu, ÕÔpµÞ¿}JÎ|.4É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ɵ}E PÉ{çÉ
µÃyÃxèÏ èÕÄ}ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ µÃy
Ãxµ}E É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. È�çÖ
É{ ÌÞMµÞÌ~Ìs¿Î| ¦Õ�Þ�.5µÞ��Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ÈÎ|ÌÕÜ|Ü çÄÕÉ{
È�çÖ. É{ ©ÏsèÖ ©ÎM µÖ¹�µÝvÜ| ÈÞÉ{
èÕÄ}çÄÉ{. É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|!6æÌÞÏ�Ä} æÄÏ�Õ¹�µèÝÄ} æÄÞXM
æµÞÝ{VÎ| ¼É¹�µèÝ ÈÞÉ{ æÕTµ}µrçÛÉ{.
µÞ�Ä}ÄèÖ Î¿}JçÎ ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.7çÄÕçÉ, ©ÎM ÄÏm ɵ}E ÎpEÈ�Ä
µÝvÌ~g¿}JµrÛM. È�Þ� ÉM æÄÞÜ|èÜ
µèݵ} µÃyJÝ{Ý�Þ�. É{ æÄÞÜ|èܵèÝ
È�Þ� ¥ÛpµrÛ�Þ�.8ÉM ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉ æÕÛ~Ûp
æµÞÝ{Ý Õt¿ÎÞ¿}DÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ µÃyÃx
µÝv�RÈ�M É{èÉ ÕtJÕtlÎ|.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}EÄ} æÄÞÜ|èܵÝ{ ÌÜ
©ÃyJ, ÉçÕ É{Éq¿Î| ÄÏÕÞÏsRÎ|.
É{ ÎÉÄ}MÉ{ÌÄ}ÄuÉÞÜ| É{ µÃyµÝ{
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 31:10-32:8 702
çÈÞµrÉ{ÛÉ. É{ æÄÞÃyè¿lÎ| ÕÏsTÎ|
Õ�µ}µrÉ{ÛÉ.10É{ ÕÞÔ|µ}èµÄ} MÏÖÄ}ÄuÜ| PCÈ�M
æµÞÃyCRµ}µrÛM. æÌRQº}ºÞÜ| É{
ÕÏM µÔpÈ�M çÌÞµrÛM. É{ æÄÞÜ|èܵÝ{
É{ Õ�èÎèÏ ¥Ôpµ}µrÉ{ÛÉ. É{
¦Û~ÛÜ| É{èÉÕt¿}J Õtܵrµ} æµÞÃyC
Rµ}µrÛM.*11É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉ æÕTµ}µr
ÛÞÞ�µÝ{. É{ ¥µ}µÎ| ̵}µÄ}ÄÞRÎ| É{èÉ
æÕTµ}µrÛÞÞ�µÝ{. É{ ©ÛÕtÉÞ�µÝ{ æÄR
ÕtÜ| É{èÉÌ~ ÌÞÞ�µ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
ɵ}EÌ~ ÌÏÈ�M É{èÉ Õt¿}J ÕtÜEµr
ÛÞÞ�µÝ{.12µÞÃÞÎÛ~çÌÞÉ µRÕtèÏÌ~ çÌÞÜÞ
çÉÉ{. ¼É¹�µÝ{ É{èÉ PÛ~ÛpUÎ|
ÎÛÈ�ÄÞÞ�µÝ{.13¼É¹�µÝ{ É{èɵ}EÛpÄ}MÌ~ çÌGÎ|
æµÞCÏ µÞÞpϹ�µèÝ ÈÞÉ{ 絿}ç¿É{. ¥È�Ä
¼É¹�µÝ{ ɵ}E ÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|Ìs
ÉÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ É{èɵ} æµÞÜ|ÜÄ}
Äu¿}¿ÎpJµrÛÞÞ�µÝ{.14µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ÈÎ|kµrçÛÉ{.
È�çÖ É{ çÄÕÉ{.15É{ ©ÏsÞ� ©ÎM èµµÝvÜ| ©Ý{ÝM.
É{ ÌèµÕÞp¿ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~
TÎ|. ºrÜ ¼É¹�µÝ{ É{èÉÄ} MÖÄ}MµrÛÞÞ�
µÝ{* . ¥ÕÞ�µÝv¿ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~
ÌÞÛ~TÎ|.16©ÎM çÕèÜÏÞèÝ ÕÖçÕÛ~T ®Û~
Tµ}æµÞÝ{VÎ|. É{Éq¿Î| ÄÏÕÞÏsRÈ�M
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|!17µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|Îp¿Î| æ¼ÌsÄ}çÄÉ{.
ÉçÕ ÈÞÉ{ ®ÎÞÈ�MçÌÞµ ÎÞ¿}ç¿É{.
Ä�çÏÞÞ� ®ÎÞÈ�M çÌÞÕÞÞ�µÝ{. ¥èÎÄu
ÏÞÏ�µ} µÜ|ÜèÛµ}Eº} æºÜ|ÕÞÞ�µÝ{.18¥Ä}Ä�çÏÞÞ� ÈÜ|çÜÞèÖµ} EÛpÄ}MÄ} Ä�èÎ
lÎ| æÌÞÏ�lÎ| ©èÖÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ¥Ä}Ä�çÏÞÞ�
æÌRèε}µÞÖÞ�. ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝvÉ{ æÌÞÏ�
FTÎ| ©ÄJµÝ{ ¥èÎÄpÏÞµrÕtJÎ|.19çÄÕçÉ, ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞRµ}
µÞµ ÌÜ ¥ÄuºÏÎÞÉ µÞÞpϹ�µèÝ È�Þ�
ÎèÛÕÞÏ� èÕÄ}ÄuRµ}µrÛ�Þ�. ©Î|èÎ ÈÎ|kÎ|
¼É¹�µVµ}E Ü|çÜÞÞ� PÉ{ÌÞµmÎ| ÈÛ~
µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�µrÛ�Þ�.20Ä�çÏÞÞ� ÈÜ|çÜÞèÖÄ} ÄÞµ}µ ±RÎpÄ}Mµ}
FJµrÛÞÞ�µÝ{. ¥Ä}Ä�çÏÞÞ� ºÃyè¿Ïs¿
PÏÜ|µrÛÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ¥È�ÈÜ|çÜÞèÖ
ÎèÛÄ}M ¥ÕÞ�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. ©ÎM
¥è¿µ}µÜÄ}ÄuÜ| èÕÄ}M ¥ÕÞ�µèÝÌ~
ÌÞMµÞÄ}ÄRVÎ|.
ÉÉÉÉ{{{{ ¦¦¦¦ÛÛÛÛ ~~~~ ÛÛÛÛÜÜÜÜ|||| ÉÉÉÉ{{{{èèèèÉÉÉÉÕÕÕÕtttt¿¿¿¿ }}}}JJJJ ÕÕÕÕttttÜÜÜܵµµµrrrrµµµµ }}}}
ææææµµµµÞÞÞÞÃÃÃÃyyyyCCCCRRRRµµµµ}}}}µµµµrrrrÛÛÛÛMMMM XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ, “É{UÎ|kµÝ{ Õ�ÃÞµÌ~çÌÞÏ�µ} æµÞÃyCRµ}µrÉ{ÛÉ.”
ÉÉÉÉ{{{{èèèèÉÉÉÉÄÄÄÄ}}}} MMMMÖÖÖÖÄÄÄÄ}}}}MMMMÄÄÄÄÜÜÜÜ|||| ¥Ü|ÜM “É{èÉÄ}ÄÃyCµ}µ” “É{èɵ} µÞÏÌ~ÌJÄ}Ä.”
21µÞ�Ä}ÄRµ}E ØzçÄÞÄ}ÄuÖÎ|. ȵÖÎ| ÌèµÕÞ�
µÝÞÜ| HÔÌ~Ì¿}¿çÌÞM ¥ÕÞ� ÄÎ|
©ÃyèÎÏÞµ ¥É{èÌ ¥ÄuºÏÎÞµ ɵ}E
æÕÝvÌ~ÌJÄ}ÄuÉÞÞ�.22ÈÞÉ{ ¥¾}ºrçÉÉ{, “çÄÕÉ{ ÌÞÞ�µ}µPC
ÏÞÄ §¿Ä}ÄuÜ| ÈÞÉ{ §Rµ}µrçÛÉ{” É{
çÛÉ{. ¦ÉÞÜ| çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î|
æ¼ÌsÄ}çÄÉ{. ©ÄÕtµ}µÞÉ É{ ©ÖÄ}Ä
æ¼Ì¹�µèÝ È�Þ� 絿}DÞ�.23çÄÕèÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞçÖ, È�¹�µÝ{
µÞ�Ä}ÄèÖ çȺrl¹�µÝ{. ÄÎ|Îp¿Î| ÕtGÕÞº
PÝ{Ý ¼É¹�µèݵ} µÞ�Ä}ÄÞ� µÞµ}µrÛÞÞ�.
¦ÉÞÜ| Ĺ�µÝ{ ÕÜ|ÜèÎèϵ} EÛpÄ}MÌ~
æÌRèÎ ÌÞÖÞ¿}JçÕÞèÖ µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÃyCµ}
µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ�µVµ}µÞÉ ÄÃy¿èÉèÏÄ}
çÄÕÉ{ ¥Ývµ}µrÛÞÞ�.24µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ©ÄÕtµ}µÞµµ} µÞÄ}Mµ}
æµÞÃyCRµ}µrÛ ¼É¹�µçÝ, Õ�èÎlÎ|
MÃxmÎ| ©è¿çÏÞÖÞÏsR¹�µÝ{!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 32ÎÎÎÎØØØØzzzzµµµµ����ÜÜÜÜ||||,,,, ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1ÌÞÕ¹�µÝ{ ÎÉ{Éqµ}µÌ~Ì¿}¿ ÎÉqÄÉ{
¦º�Þ�ÕÄuµ}µÌ~Ì¿}¿ÕÉ{. ÌÞÕ¹�µÝ{ È�µ}µÌ~
Ì¿}¿ ÎÉqÄÉ{ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µÌ~Ì¿}¿ÕÉ{.2EÛ~ÛÎÛ~ÛÕÉ{ ɵ} µÞ�Ä}ÄÞ� FTÎ|
ÎÉqÄÉ{ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µÌ~Ì¿}¿ÕÉ{. §ÖµºrÏ
ÎÞÉ ÌÞÕ¹�µèÝ ÎèÛµ}µ PÏÜÞÄu
Rµ}µrÛÕÉ{ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µÌ~Ì¿}¿ÕÉ{.3çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ Î�ÃyJÎ| Î�ÃyJÎ| ©Î|
Îp¿Î| æ¼ÌsÄ}çÄÉ{, ¦ÉÞÜ| É{ §ÖµºrÏ
ÎÞÉ ÌÞÕ¹�µèݵ} EÛpÄ}M ÈÞÉ{ ç̺
ÕtÜ|èÜ. ÈÞÉ{ æ¼ÌsÄ}Ä ±Õ�æÕÞR PèÛ
lÎ| É{ Õ�èÎ EÉ{ÛpÌ~çÌÞÏsÛ~T.4çÄÕçÉ, §ÖmÎ| ̵UÎ| É{ ÕÞÔ|µ}
èµèÏ æÎÉ{çÎUÎ| µCÉÎÞµ}µrÉ�Þ�.
çµÞ迵} µÞÜÄ}ÄuÜ| ©ÜÞ�È�M µÞÏ�È�M
çÌÞÉ ÈrÜÄ}èÄÌ~ çÌÞÜÞçÉÉ{.5É{ ÌÞÕ¹�µèÝæÏÜ|ÜÞÎ| µÞ�Ä}ÄÞp¿Î|
¥Ûpµ}èµÏs¿Ä} Ä�Þ�ÎÞÉqÄ}çÄÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
©Î|Îp¿Î| É{ ÌÞÕ¹�µèÝÌ~ ÌÛ~Ûpµ}
FÛpçÉÉ{. É{ EÛ~Û¹�µÝ{ èÄlÎ| ÈÞÉ{
ÎèÛµ}µÕtÜ|èÜ. É{ ÌÞÕ¹�µèÝ Ü|ÜÞÎ|
È�Þ� ɵ}E ÎÉ{ÉqÄ}Ä�Þ�. 6§ÄÛ~µÞµ, çÄÕçÉ, ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
çÕÞÞ� ©Î|Îp¿Î| æ¼ÌÎ| æºÏ�ÏçÕÃyJÎ|.
æÕÝ{ÝÌ~ æÌRµ}èµÌ~çÌÞÜ| æÄÞÜ|èܵÝ{
ÕÈ�ÄÞUÎ| ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ�
æ¼Ìsµ}µçÕÃyJÎ|.7çÄÕçÉ, È�Þ� ɵ}E ÎèÛÕt¿ÎÞÏs
Rµ}µrÛ�Þ�. É{ æÄÞÜ|èܵÝv�RÈ�M È�Þ�
É{èɵ} µÞµ}µrÛ�Þ�. È�Þ� É{èɺ} HÔ|È�M
É{èɵ} µÞµ}µrÛ�Þ�. ÉçÕ È�Þ� É{èÉÌ~
ÌÞMµÞÄ}Ä ÕèµèÏ ÈÞÉ{ ÌÞJµrçÛÉ{.8µÞ�Ä}ÄÞ�, “È� ÕÞÔçÕÃyCÏ ÕÔpèÏ
©Éµ}E çÌÞÄuÄ}M ÕÔpÈ¿Ä}MçÕÉ{. ©É{
703 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 32:9-34:4
èɵ} µÞÄ}M ©Éµ}E ÕÔpµÞ¿}CÏÞÏs
RÌ~çÌÉ{ É{T FTµrÛÞÞ�.9ÉçÕ EÄuèÖèÏ ¥Ü|ÜM µXèÄ
èÏÌ~çÌÞÜ| Q¿ÉÞµÞçÄ. ¥Î|ÎpRµ¹�µèÝ
ÕÔpÈ¿Ä}MçÕÞÞ� µCÕÞݹ�µèÝlÎ| ÕÞÞ�
µèÝlÎ| ÌÏÉ{ÌJÄ}ÄÞÎÜ| ¥ÕÛ~èÛ µ¿}JÌ~
ÌJÄ}Ä §ÏÜÞM” É{µrÛÞÞ�.10Ä�çÏÞRµ}E çÕÄèɵÝ{ æÌREÎ|.
µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|kçÕÞèÖÄ} çÄÕOè¿Ï ©Ãy
èÎÏÞÉ ¥É{k HÔ|È�MæµÞÝ{VÎ|.11ÈÜ|çÜÞçÖ, µÞ�Ä}ÄRµ}EÝ{ εrÔ|È�M
µÝvFR¹�µÝ{. ÌÞpGÄ}Ä §RÄÏPÝ{Ý ¼É¹�
µçÝ! µÝvÌ~Ìè¿l¹�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 331ÈÜ|çÜÞçÖ, µÞ�Ä}ÄRµ}EÝ{ µÝvÌ~Ìè¿l¹�
µÝ{! ÈÜ|Ü çÈÞ�èÎÏÞÉ ¼É¹�µçÝ, ¥Õ
èÖÄ} MÄul¹�µÝ{!2GÖÎÃy¿ÜÄ}èÄ* Î�¿}Cµ} µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{! ÌÄ}M ÈÖÎ|k Õ�èÃèÏ Î�¿}Cµ}
µÞ�Ä}ÄèÖÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{.3kMÌ~ÌÞ¿}è¿* ¥ÕRµ}EÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{!
εrÔ|º}ºrÏÞÉ §ÖÞµÄ}èÄ §ÉqèÎÏÞÏ�
Î�¿}J¹�µÝ{.4çÄÕOñè¿Ï ÕÞµ}E ©ÃyèÎÏÞÉM!
¥ÕÞ� æºÏ�ÌÕÛ~èÛ ©TÄuÏÞµ ÈÎ|k¹�µÝ{!5ÈÉ{èÎèÏlÎ| çÈÞ�èÎèÏlÎ| çÄÕÉ{
çȺrµ}µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� gÎpèÏ ¥ÕÖM
¥É{ÌsÉÞÜ| ÈrÖÌ~ÌslÝ{ÝÞÞ�.6µÞ�Ä}ÄÞ� µ¿}¿èÝÏs¿, ©ÜµÎ| ©RÕÞ
ÏsÛ~T. çÄÕOñè¿Ï ÕÞÏsÉ{ Qº}G gÎpÏs
UÝ{Ý ¥èÉÄ}èÄlÎ| ©RÕÞµ}µrÛ~T.7µ¿�É{ ÄÃyÃ�èÖ ±çÖ §¿Ä}ÄuÜ|
çÄÕÉ{ ±É{T ÄuÖ¿}CÉÞÞ�. ¥ÕÞ� ºPÄ}Äu
ÖÄ}èÄ ¥ÄÛ~EÞpÏ §¿Ä}ÄuÜ| èÕµ}µrÛÞÞ�.8gÎpÏsUÝ{çÝÞÞ� ÏÞÕRÎ| µÞ�Ä}ÄRµ}EÌ~
ÌÏÈ�M ¥ÕèÖ ÎÄuµ}µ çÕÃyJÎ|. ©ÜµrÜ|
ÕÞXÎ| ¼É¹�µÝ{ Ü|çÜÞRÎ| ¥ÕRµ}E
¥¾}ºçÕÃyJÎ|.9®æÉÉqÜ| çÄÕÉ{ µ¿}¿èÝÏs¿, ¥µ}
µÞÞpÏÎ| ÈrèÛçÕTµrÛM. ¥ÕÞ� “ÈrÜ|!”ɵ}FÛ, ¥µ}µÞÞpÏÎ| ÈrÉ{TÕtJÎ|.
10Ü|çÜÞRè¿Ï ¥ÛpmèÖèÏlÎ|
ÌÏÉÛ~TÌ~çÌÞµº} æºÏ�Ï µÞ�Ä}ÄÖÞÜÞEÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ Äu¿}¿¹�µèÝ µÞ�Ä}ÄÞ� ¥Ôpµ}µµ}
FJÎ|.11µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ¥ÛpmèÖ É{æÛÉ{TÎ|
ÈÜ|ÜM. ÄèÜPèÛ ÄèÜPèÛµ}EÎ| ¥ÕÞ�
Äu¿}¿¹�µÝ{ ÈÉ{èÎ ÄRÎ|.12µÞ�Ä}ÄèÖÄ} çÄÕÉÞµ ®Û~Tµ}æµÞÃy¿
GGGGÖÖÖÖÎÎÎÎÃÃÃÃyyyy¿¿¿¿ÜÜÜÜÎÎÎÎ| ÌÜ ÈÖÎ |kµèÝ ©è¿Ï§èºµ}µRÕt ÏÞèÔÌ~ çÌÞÉ{ÛM.
kkkkMMMMÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿}}}}JJJJ çÄÕÉ{ ÄÉ{ ¼É¹�µVµ}µÞµkÄuÏÕÛ~èÛlÎ| ¥ÄuºÏ¹�µèÝlÎ| æºÏ�lÎ|æÌÞXæÄÜ|ÜÞÎ| ¼É¹�µÝ{ ¥èÄÌ~ÌÛ~Ûp kÄuÏÌÞ¿Ü|µèÝ XMÕÞÞ�µÝ{.
¼É¹�µÝ{ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µÌ~Ì¿}¿ÕÞ�µÝ{. çÄÕÉ{
ÄÉM æºÞÈ�Ä ¼É¹�µÝÞµ ¥ÕÞ�µèÝÄ}
çÄÞ�È�æÄJÄ}ÄÞÞ�.13ÌÖçÜÞµÄ}Äu�RÈ�M µÞ�Ä}ÄÞ� µ�çÔ
ÌÞÞ�Ä}M, Ü|ÜÞ ¼É¹�µèÝlÎ| µÃy¿ÞÞ�.14¥ÕÖM ©ÏÞ�È�Ä ºr¹�µÞºÉÄ}Äu�RÈ�M
gÎpÏsÜ| ÕÞXÎ| ÎÉqÄÞ�µèÝæÏÜ|ÜÞÎ|
ÌÞÞ�Ä}ÄÞÞ�.15±Õ�æÕÞRÕÉqÉ{ ÎÉèÄlÎ| çÄÕÉ{
Ìè¿Ä}ÄÞÞ�. ±Õ�æÕÞRÕÉqÉ{ ÃyÃÄ}èÄ
lÎ| çÄÕÉ{ ¥ÛpµrÛÞÞ�.16¥ÖºÉ{ ÄÉM æºÞÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎÏÞÜ|
µÞÌ~ÌÞÛ~ÛÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ. ±R Õ�ÖÉ{ ÄÉM
ÎpEÈ�Ä æÌÜÄ}ÄÞÜ| µÞÌ~ÌÞÛ~ÛÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ.17çÌÞÞpÜ| EÄuèÖµÝ{ ©ÃyèÎÏÞÉ
æÕÛ~ÛpèÏÄ} ÄRÕÄuÜ|èÜ. ¥ÕÛ~ÛpÉ{ ¦Û~
ÛÜ| ÈÎ|èÎ ÄÌ~kÕtµ}µ Õèµ æºÏ�Õ
çÄÏsÜ|èÜ.18µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞèÖµ}
µÕÉqÄ}Mµ} µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�. ¥ÕÖM
çÌÖÉ{k ¥ÕèÖÄ} æÄÞXMæµÞÝ{çÕÞèÖµ}
µÞµ}EÎ|.19çÄÕÉ{ ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ ÎÖÃÄ}Äu
ÉqÉ{T µÞµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ ̺rÄ}ÄuRµ}
èµÏsÜ| ¥ÕÞ� æÌÜÉÝvµ}µrÛÞÞ�.20ÉçÕ ÈÞÎ| µÞ��Ä}ÄRµ}µÞµµ} µÞÄ}Äu
RÌ~çÌÞÎ|. ¥ÕçÖ Èε}E ©ÄÕtlÎ| 絿µ
PÎÞÏsRµ}µrÛÞÞ�.21çÄÕÉ{ É{èÉ ÎµrÔ|º}ºrÏè¿Ïº}
æºÏ�µrÛÞÞ�. ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ÈÞÎÄ}èÄ ÈÞÉ{
©ÃyèÎÏÞµ ÈÎ|kµrçÛÉ{.22µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞ¹�µÝ{ ©Î|èÎ ©ÃyèÎ
ÏÞµ æÄÞXMæµÞÝ{µrçÛÞÎ|! ©ÎM
çÌÖÉ{èÌ ¹�µVµ}Eµ} µÞÃyÌslÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 34*ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ççççÕÕÕÕ××××ÄÄÄÄ}}}}èèèèÄÄÄĵµµµ}}}} µµµµÃÃÃÃyyyyJJJJ ¥¥¥¥ÌÌÌÌssssææææÎÎÎÎççççÜÜÜܵµµµ}}}}EEEE
¥¥¥¥ÕÕÕÕèèèèÉÉÉÉÄÄÄÄ}}}} MMMMÖÖÖÖÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÏÏÏÏççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏMMMM....
§§§§ÕÕÕÕ����ÕÕÕÕÞÞÞÞTTTT ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÕÕÕÕèèèèÉÉÉÉ ÕÕÕÕtttt¿¿¿¿}}}}JJJJÌÌÌÌ~~~~
ÌÌÌÌssssÞÞÞÞppppÈÈÈÈ����ÄÄÄÄÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{....
1ÈÞÉ{ È�ĵ} µÞÜÄ}ÄuUÎ| µÞ�Ä}ÄèÖ
ØzçÄÞÄ}ÄÞpÌ~çÌÉ{. É{ ©ÄJµÝ{ Ì~
çÌÞMÎ| ¥ÕèÖÄ} MÄuµ}EÎ|.2ÄÞÔ|èÎÏÞÉ ¼É¹�µçÝ, æºÕtµ}
æµÞJÄ}M εrX¹�µÝ{. É{ ¦Ä}MÎÞ
µÞ�Ä}ÄèÖµ} EÛpÄ}MÌ~ æÌRèÎæµÞÝ{VÎ|.3çÄÕOñè¿Ï çÎÉ{èÎèÏ Éµ}Eµ}
FT¹�µÝ{. ¥ÕÖM ÈÞÎÄ}èÄ É{çÉÞJ
çºÞ�È�M MÄul¹�µÝ{.4©ÄÕtçÕÃyC çÄÕÉq¿Î| çÌÞçÉÉ{.
¥ÕÞ� 絿}¿ÞÞ�, ÈÞÉ{ ¥¾�ºrÏ Ü|ÜÞµ}
µÞÞpϹ�µÝv�RÈ�MÎ| ¥ÕÞ� É{èÉ Î�¿}
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 33334444 ÌsæÖÏ æÎÞÔpÏsÜ| §È�Ä º¹�µ�ÄÄ}ÄuÜ|±Õ�æÕÞR ÕÞµ}µrÏPÎ| ¦ÖÎ|Ì ÕÞpèºÏsÜ|¥JÄ}Ä XÄ}Äu�RÈ�M ¦ÖÎ|Ìsµ}µrÉ{ÛÉ.
¿ÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 34:5-35:13 704
5©ÄÕtµ}µÞµÄ} çÄÕèÉ ÈÞJ¹�µÝ{. ¥ÕÞ�
©¹�µèÝ ®Û~Tµ}æµÞÝ{VÕÞÞ�. æÕ¿}µÎ
è¿ÏÞÄ�Þ�µÝ{.6§È�Ä ®èÔ ©ÄÕtµ}µÞµµ} µÞ�Ä}ÄèÖµ}
FÌ~Ìs¿}¿ÞÉ{. µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}Eº} æºÕtæµÞ
JÄ}ÄÞÞ� . É{ æÄÞÜ|èܵÝv�RÈ�M
É{èÉ Î�¿}¿ÞÞ�.7µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|kçÕÞèÖº} GÛ~ÛpUÎ| µÞ�Ä}Ä
Rè¿Ï MòÄÉ{ ±R ÌÞèÝÏÎpJµrÛÞÉ{.
µÞ�Ä}ÄRè¿Ï MòÄÉ{ ¥ÕÞ�µèݵ} µÞÄ}M
¥ÕÞ�µVè¿Ï MÉ{̹�µÝv�RÈ�M ÕtJ
ÄèÜ ¥Ývµ}µrÛÞÉ{.8µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÜ|ÜÕÞ� É{T RºrÄ}M
¥Ûpl¹�µÝ{. µÞ�Ä}ÄèÖº} ºÞÞ�È�M ÕÞXÎ|
ÎÉqÄÉ{ ©ÃyèÎÏÞµçÕ ºÈ�çÄÞ×Îè¿
ÕÞÉ{.9µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÌÞpGÄ}Ä ¼É¹�µÝ{ ¥Õ
èÖÄ} æÄÞXMæµÞÝ{Ý¿}JÎ|. µÞ�Ä}ÄèÖÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞRµ}E çÕæÛÈ�Ä ¥è¿µ}µÜ
PÎ| çÄèÕÏsÜ|èÜ.10ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý ¼É¹�µÝ{ çºÞÞ�È�M
̺rÏè¿ÕÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| çÄÕÉq¿Î|
©ÄÕtçÕÃyCº} æºÜ|çÕÞÞ� ÈÜ|ÜÕÛ~èÛ
æÏÜ|ÜÞÎ| ¥è¿ÕÞÞ�µÝ{.11ÌsÝ{èݵçÝ, ɵ}Eº} æºÕtæµÞJ¹�
µÝ{, µÞ�Ä}ÄèÖ Ì~ÌC ÎÄuµ}µçÎÃyJ
æÎÉ{T ©¹�µVµ}EÌ~ çÌÞÄuÌ~çÌÉ{.12ÄÉ{ ÕÞÔ|µ}èµèÏ çȺrÄ}M, È�Ãy¿
¦lèÝ ÕtRÎ|kÎ|,
13ÎÉqÄÉ{ Ä�ÏÕÛ~èÛÌ~ ç̺µ}F¿ÞM.
¥Î|ÎÉqÄÉ{ æÌÞÏ� ç̺µ}F¿ÞM.14Ä�èÎ æºÏ�ÕèÄ ¥ÕÉ{ Õt¿}JÕt¿
çÕÃyJÎ|. ÈÜ|ÜÕÛ~èÛº} æºÏ�.
ºÎÞÄÞÉÄ}ÄuÛ~µÞµÌ~ ÌÞJÌJ. ¥èÄ
¥è¿lÎ|ÕèÖ ¥ÄÛ~æµÉ PÏÛ~ºr æºÏ�.15ÈÜ|çÜÞèÖµ} µÞ�Ä}ÄÞ� ÌÞMµÞµ}µrÛÞÞ�.
¥ÕÞ�µÝ{ æ¼Ì¹�µèÝ ¥ÕÞ� 絿}µrÛÞÞ�.16µÞ�Ä}ÄÞ� Ä�çÏÞRµ}E ÄuÖÞÉÕÖÞÏs
RÈ�M ¥ÕÞ�µèÝ PÛ~ÛpUÎ| ¥Ôpµ}µrÛÞÞ�.17µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| æ¼Ìsl¹�µÝ{. ¥ÕÞ� ©¹�µÝ{
ÕtÃyÃÌ~̹�µèݵ} 絿}ÌÞÞ�. ©¹�µÝ{
Ü|ÜÞÄ} æÄÞÜ|èܵÝv�RÈ�MÎ| ©¹�µèݵ}
µÞÌ~ÌÞÞ�.18ºrÜRµ}EÄ} æÄÞÜ|èܵÝ{ ÎpEÄuÏÞEÎ|
æÌÞXM ¥ÕÞ�µÝ{ æÌRèÎèÏ Õt¿}
æ¿ÞÔpÌ~ÌÞ�, µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÞ�µÝRçµ §RÈ�M
ÄÞÔ|èÎÏÞÉ ¥È�Ä ¼É¹�µèݵ} µÞµ}µrÛÞÞ�.19ÈÜ|çÜÞRµ}EÄ} æÄÞÜ|èܵÝ{ ÌÜ çÈÞp¿}
¿ÞUÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ æÄÞÜ|èܵÝv�RÈ�M
µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÞ�µèÝ Î�¿}ÌÞÞ�.20¥ÕÞ�µÝ{ UÎ|kµÝvÜ| ±É{TÎ| PÛpÈ�M
çÌÞµÞÄÌC µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÛ~èÛÌ~ ÌÞM
µÞÌ~ÌÞÞ�.21Ä�çÏÞèÖÄ} æÄÞÜ|èܵÝ{ æµÞÜ|UÎ|.
ÈÜ|çÜÞÞpÉ{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ¥Ôpµ}µÌ~ÌJ
ÕÞÞ�µÝ{.22ÄÎM ªÔpÏÞ�µÝvÉ{ ¦Ä}MÎÞµ}µèݵ}
µÞ�Ä}ÄÞ� Î�¿}µrÛÞÞ�. ¥ÕèÖº} ºÞÞ�È�ÄuRµ}EÎ|
¼É¹�µèÝ ¥ÔpÏÕt¿ÎÞ¿}¿ÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 35ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ lÄ}Ĺ�µèÝlÎ| É{
çÌÞÞ�µèÝlÎ| È�çÖ È¿Ä}MÎ|.2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ºrÛpÏMÎ| æÌÞpÏMÎÞÉ
絿µÄ}èÄ JÄ}Mµ}æµÞÝ{VÎ|. XÈ�Äu
RÈ�M ɵ}E ©ÄmÎ|.3¨¿}CèÏ JÄ}M É{èÉÄ} MÖÄ}MÎ|
¼É¹�µçÝÞJ çÌÞÞpJÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{
¦Ä}MÎÞèÕ çÈÞµ}µr, “ÈÞÉ{ ©É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~TçÕÉ{” É{T FTÎ|.4ºrÜÞ� É{èɵ} æµÞÜ|Ü PÏÜ|µrÛÞÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝ{ ®ÎÞÛmÎ| æÕ¿}µÎè¿ÏmÎ|
æºÏ�lÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ ÄuRÎ|Ìs ²CÕt¿º}
æºÏ�lÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ É{èɵ} µÞÏÌ~ÌJÄ}ÄÄ}
Äu¿}¿ÎpJµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ æÕ¿}µ
Îè¿Ïº} æºÏ�lÎ|.5µÞÛ~ÛÞÜ| ÌÛµ}µCµ}EÎ| ÌÄèÖÌ~çÌÞÜ|
¥ÕÞ�µèÝ ÎÞÛ~TÎ|. µÞ�Ä}ÄRè¿Ï MòÄÉ{
¥ÕÞ�µèÝÄ} MÖÄ}Ä¿}JÎ|.6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÌÞèÄ §R
ÝÞµmÎ|, ÕXµ}µUè¿ÏÄÞµmÎ| ¦µ¿}JÎ|.
µÞ�Ä}ÄRè¿Ï MòÄÉ{ ¥ÕÞ�µèÝÄ} MÖÄ}Ä¿}
JÎ|.7ÈÞÉ{ ÌsèÔçÏMÎ| æºÏ�ÏÕtÜ|èÜ,
¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉÄ} Ĺ�µÝ{ µÃy
ÃxÏsÜ| ºrµ}µèÕµ}µ PÏÜ|µrÛÞÞ�µÝ{. µÞÖ
ÃÎpÉ{Ûp ¥ÕÞ�µÝ{ É{èɺ} ºrµ}µ èÕµ}µ
PÏÜ|µrÛÞÞ�µÝ{.8ÉçÕ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥ÕÞ�µçÝ Ä¹�µÝ{
µÃyÃxµÝvÜ| ÕtÔ¿}JÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{
ÕèܵÝvÜ| ÄJÎÞÛ¿}JÎ|. ¥ÛpÏÞÄ Ä�¹�E
¥ÕÞ�µèÝÌ~ ÌpCµ}µ¿}JÎ|.9¥Ì~çÌÞM ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄÞpÜ| µÝvFRçÕÉ{.
¥ÕÞ� É{èÉ Î�¿}EÎ|çÌÞM ÈÞÉ{ ºÈ�
çÄÞ×Î| æµÞÝ{çÕÉ{.10“µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|èÎÌ~ çÌÞÉ{çÛÞÞ�
ÏÞRÎpÜ|èÜ. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, Õ�Ï ¼É¹�µ
Ýv¿ÎpRÈ�M È�Þ� ®èÔèϵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛ�Þ�.
®èÔÏsOÎ| µ�Ô|Ì~Ì¿}¿ ®èÔµÝvÉ{
æÌÞRÝ{µèݵ} µÕRÎ| µÏÕÞ�µÝp¿ÎpRÈ�M
¥ÕÞ�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛ�Þ�” É{T É{
PXÎÉçÄÞJÎ| FTçÕÉ{.11ºÞ¿}ºrµÝ{ ºrÜÞ� É{èÉÄ} MÉ{kTÄ}ÄÄ}
Äu¿}¿ÎpJµrÉ{ÛÉÞ�. ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ çµÝ{Õt
µÝ{ XÌ~kµrÉ{ÛÉÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ çÌGÕèĵ}
EÛpÄ}M ÈÞÉ{ ¥ÛpçÏÉ{.12ÈÞÉ{ ÈÛ~µÞÞpϹ�µèÝçÏ æºÏ�ÄuRµ}µr
çÛÉ{. ¦ÉÞÜ| ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ɵ}EÄ}
Ä�Ï µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�µrÉ{ÛÉÞ�. µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, ÄEÄuÏÞÉ ÈÛ~µÞÞpϹ�µèÝ Éµ}
EÄ} ÄÞRÎ|.13¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ çÈÞlÛ~ÛçÌÞM, ¥ÕÞ�
µVµ}µÞµ ÕRÈ�ÄuçÉÉ{. ©Ãm ©ÃyÃÞ
705 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 35:14-36:6
ÎÜ| É{ Mµ}µÄ}èÄ æÕÝvÌ~ÌJÄ}ÄuçÉÉ{.
¥ÕÞ�µVµ}µÞµ æ¼ÌsÄ}ÄÄuÉÞÜ| ÈÞÉ{
æÌTÎ| ÌÜÉ{ §MÕÞ?14¥È�Ä ¼É¹�µVµ}µÞµÄ} Mµ}µÄ}ÄuÉ{
¦è¿µèÝ ©JÄ}Äuµ}æµÞÃyç¿É{. ¥È�Ä
¼É¹�µèÝ É{ ÈÃyÌÞ�µèÝÌ~ çÌÞÜmÎ,|
É{ ºçµÞÄÖÞ�µèÝÌ~ çÌÞÜmÎ| È¿Ä}Äu
çÉÉ{. ÄÞèÏ §ÔÈ�Ä ÎÉqÄÉ{ ¥XÕèÄÌ~
çÌÞÉ{T ÈÞÉ{ Mµ}µPÛ~çÛÉ{. ¥È�Ä
¼É¹�µVµ�µÞµ É{ Mµ}µÄ}èÄ æÕÝvÌ~
ÌJÄ}MÕÄÛ~Eµ} µTÌ~k ÈrÛ ¦è¿µèÝ
©JÄ}Äuµ}æµÞÃyç¿É{. Mµ}µÄ}ÄÞÜ| ÄèÜ
EÉqÈ�M È¿È�çÄÉ{.15¦ÉÞÜ| É{ ÄÕÛ~Tµ}E ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{
ÈèµÄ}ÄÉÞ�. ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ©ÃyèÎ
ÈÃyÌÞ�µÝ{ ¥Ü|Ü. ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ ÈÞÉ{
¥ÛpÈ�ÄuRµ}µÕtÜ|èÜ. ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{
É{èɵ} HÔ|È�M ÄÞµ}µrÉÞÞ�µÝ{.16¥ÕÞ�µÝ{ Ä�Ï æÎÞÔpµèÝÌ~ ç̺r
É{èÉÌ~ ÌÞpµºrÄ}ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÛ~
µèݵ} µCÄ}MÄ} Ĺ�µÝ{ çµÞÌÄ}èÄ
æÕÝvÌ~ÌJÄ}ÄuÉÞÞ�µÝ{.17É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, ¥Ä}Ä�Ï µÞÞpϹ�µÝ{
È¿Ì~ÌèÄ Ä}Äèɵ} µÞÜÎ| æÌÞTÄ}Äu
RÌ~Ì�Þ�? ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ É{èÉ ¥Ôpµ}µ
PÏUµrÛÞÞ�µÝ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ ©ÏsèÖµ}
µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ| ESÖÎÞÉ ºr¹�µÎ| çÌÞÉ{Û
ÕÞ�µÝÞµrÏ ¥Ä}Ä�çÏÞÞp¿ÎpRÈ�M É{ ¦R
ÏsèÖµ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.18µÞ�Ä}ÄÞçÕ, æÌRÎ|ºèÌÏsÜ| ©Î|èÎÄ}
MÄuÌ~çÌÉ{. ÕÜ|ÜèÎÎpµ}µ ¼É¹�µÝ{ ÎÄ}Äu
ÏsÜ| ©Î|èÎÄ} MÄuÌ~çÌÉ{.19æÌÞÏ� çÌGµrÛ É{ ÌèµÕÞ�µÝ{
Ì~çÌÞMÎ| ÈèµÄ}Mµ} æµÞÃyCRµ}µ PC
ÏÞM. Ĺ�µÝvÉ{ §ÖµºrÏ Äu¿}¿¹�µVµ}µÞµ
É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ µÃyCÌ~ÌÞµÄ} ÄÃy¿èÉ
æÌTÕÞÞ�µÝ{.20É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ºÎÞÄÞÉÄ}ÄuÛ~µÞÉ
Äu¿}¿¹�µèÝ Èrº}ºÏÎÞµ ÕEµ}µÕtÜ|èÜ.
§È�ÈÞ¿}CUÝ{Ý ºÎÞÄÞÉÎÞÉ ¼É¹�µ
Vµ}EÄ} Ä�èεÝ{ æºÏ�ÕÄÛ~E §ÖµºrÏ
Äu¿}¿¹�µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{ ÕEµ}µrÛÞÞ�µÝ{.21É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èɵ}EÛpÄ}MÄ}
Ä�Ï µÞÞpϹ�µèÝçÏ çÌGµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�
µÝ{ εrÔ|º}ºrÏè¿È�M “¦ÙÞ! È� É{É
æºÏ�µrÛÞÏ� É{ÌèÄ ÈÞ¹�µÝ{ ¥ÛpçÕÞÎ|”É{µrÛÞÞ�µÝ{.
22µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÃyèÎÏsÜ| È¿Ì~ÌÕÛ~èÛ
È�Þ� Èrº}ºÏÎÞµÌ~ ÌÞÞ�µ}µPClÎ|. ÉçÕ
GÎ|ÎÞ §ÖÞçÄlÎ|. É{èÉ Õt¿}J ÕtܵÞ
çÄlÎ|.23µÞ�Ä}ÄÞçÕ ÕtÔpÄ}æÄXÎ|, XÈ�ÄuRÎ|.
É{ çÄÕçÉ, É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, ɵ}
µÞµÌ~ çÌÞÞp¿}J ÈrÏÞÏÎÝvlÎ|.24ÉM çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
ĵ}µPèÛÏsÜ| É{èÉ ÈrÏÞÏÈ�Ä�RÎ|. ¥È�Ä
¼É¹�µÝ{ É{èÉÌ~ÌÞÞ�Ä}M Èèµµ}µ Õt¿Þ
çÄlÎ|.
25¥È�Ä ¼É¹�µÝ{, “¦ÙÞ! ¹�µVµ}E
çÕÃyCÏèÄÌ~ æÌÛ~çÛÞÎ|” ɵ} FÛÕt¿Þ
çÄlÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, “ÈÞ¹�µÝ{ ¥ÕèÉ
¥ÔpÄ}çÄÞÎ|!” É ¥ÕÞ�µÝ� FÛÕt¿ÞçÄ
lÎ|.26É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ æÕ¿}µr, ÈÞLñ
ÕÞÞ�µÝ{ É ÈÎ|kµrçÛÉ{. ɵ}EÄ} Ä�ϵ}
µÞÞpϹ�µÝ{ ÈrµÔ|È�ÄçÌÞM ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{
εrÔ|º}ºrÏè¿È�ÄÞÞ�µÝ{. É{èɵ}µÞ¿}C
UÎ| ÄÞ¹�µÝ{ ºrÛÈ�ÄÕÞ�µÝ{ É{T ¥ÕÞ�µÝ{
ÃyÃxÉÞÞ�µÝ{. ÉçÕ ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{
æÕ¿}µÄ}ÄuÉÞUÎ| §ÔpÕtÉÞUÎ| Q¿Ì~
Ì¿¿}JÎ|.27ɵ}E ÈÜ|Ü µÞÞpϹ�µÝ{ ÈrµÔ¿}J
æÎÉ{T ºrÜ ¼É¹�µÝ{ ÕtRÎ|kµrÛÞÞ�µÝ{.
¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ÎpEÈ�Ä ÎµrÔ|º}ºrçÏÞJ
ÕÞXÕÞÞ�µÝ{ É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.
¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ Ì~çÌÞMÎ|, “µÞ�Ä}ÄÞ�çÎÉ{èÎÏÞÉÕÞ�! ¥ÕÖM çÕèÜÏÞVµ}E
ÈÜ|ÜM MçÕÞ ¥èÄçÏ ¥ÕÞ� ÕtRÎ|
kÕÞÞ�” É{T FTµrÛÞÞ�µÝ{.28ÉçÕ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� Õ�ÕÝm
ÈÜ|ÜÕÞ� É{ÌèÄ ¼É¹�µVµ}Eµ} FT
çÕÉ{. ±Õ�æÕÞR ÈÞVÎ| ÈÞÉ{ ©Î|èÎÄ}
MÄuÌ~çÌÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 36§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ���� ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE,,,, µµµµÞÞÞÞ����ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄRRRRèèèè¿¿¿¿ÏÏÏÏ
ªªªªÔÔÔÔppppÏÏÏÏÉÉÉÉÞÞÞÞµµµµrrrrÏÏÏÏ,,,, ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ææææµµµµÞÞÞÞJJJJÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1Ä�ÏÕÉ{ ±RÕÉ{ Äɵ}EÝ{, “ÈÞÉ{
çÄÕOµ}E ÌÏÌ~Ì¿çÕÞ, ¥ÕèÖ ÎÄuµ}
µçÕÞ ÎÞ¿}ç¿É{” ɵ} FTÎ|çÌÞM
¥ÕÉ{ ÎpµÄ} Ä�èÎÏÞÉ µÞÞpÏÄ}èĺ}
æºÏ�µrÛÞÉ{.2¥Î|ÎÉqÄÉ{ Äɵ}EÄ}ÄÞçÉ æÌÞÏ� çÌG
µrÛÞÉ{. ¥Î|ÎÉqÄÉ{ ÄÉM æºÞÈ�ÄÄ} ÄÕT
µèÝÌ~ ÌÞÞ�Ì~ÌÄuÜ|èÜ. ÉçÕ ¥ÕÉ{
ÎÉ{ÉqÌ~kÎ| 絿}ÌÄuÜ|èÜ.3¥ÕÉ{ ÕÞÞ�Ä}èĵÝ{ ÌÏÉÛ~Û æÌÞÏ�
µÝÞEÎ|. ¥ÕÉ{ ¾ÞÉÎ| æÌÛmÎpÜ|èÜ,
ÈÜ|Üèĺ} æºÏ�ϵ} µÛ~Tµ} æµÞÝ{Ým
ÎpÜ|èÜ.4§ÖÕtÜ|, ¥ÕÉ{ Ä�Ï æºÏÜ|µèÝÄ}
Äu¿}¿ÎpJµrÛÞÉ{. XÈ�M, ÈÜ|ÜÕÛ~èÛº}
æºÏ�ÕÄuÜ|èÜ. ¦ÉÞÜ| Ä�ÏÕÛ~èÛº}
æºÏ�ÕÄÛ~E ¥ÕÉ{ ÎTÌ~ÌÄuÜ|èÜ.5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ©ÃyèÎ ¥É{k
ÕÞÉÄ}ÄuUÎ| ©ÏÞ�È�ÄM. ©Î| çÈÞ�èÎ
çε¹�µÝvUÎ| ©ÏÞ�È�ÄM.6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÈÉ{èÎ ©ÏÖÎÞÉ
©©©©ÏÏÏÏÞÞÞÞ����ÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ ÎÎÎÎèèèèÜÜÜÜ XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ, “ Ü|ØzÎèÜ” §M ºrÞpÏÞÕtÜ| ©Ý{Ý Õtçº× ÎèÜÏÞµ§Rµ}µÜÞÎ|. ¥Ü|ÜM “çÄÕOñè¿Ï ÎèÜ.”§È�Ä §¿Ä}ÄuÜ|ÄÞÉ{ çÄÕÉ{ ÄÉ{ MòÄÞ�µèݺÈ�Äuµ}µrÛÞÞ�.
Îèܵèݵ}* µÞ¿}CUÎ| ©ÏÞ�È�ÄM. ©ÎM
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 36:7-37:26 706
ÈrÏÞÏÎ| ¦ÔÎÞÉ ºPÄ}ÄuÖÄ}ÄuUÎ| ¦ÔÎÞ
ÉM. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ÎÉqÄèÉlÎ| ÎpRµ¹�
µèÝlÎ| µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛ�Þ�.7©ÎM ¥É{ÌÞÉ §Öµ}µÄ}èĵ} µÞ¿}C
UÎ| ÕtèÜlÏÞ�È�ÄM MmÎpÜ|èÜ. ¼É¹�
µÝ{ ©Î|Îp¿Ä}ÄuÜ| ¥è¿µ}µÜÎ| kEµrÉ{
ÛÉÞ�. ©ÎM µRèÃÏÞÉ ÌÞMµÞÌ~ÌsÜ|
εrÔ|µrÛÞÞ�µÝ{.8µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î| Õ�¿}CÉ{ ÈÛ~µÞÞpϹ�µ
ÝÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ kM Õ�èÎ æÌTµr
ÛÞÞ�µÝ{. ¥Û~kÄÎÞÉ ÈÄuÏs�RÈ�M ¥ÕÞ�
µèÝÌ~ ÌRµÌ~ÌÃyLñÕ�Þ�.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¼�ÕªÛ~T ©Î|Îp¿ÎpRÈ�M
kÛÌ~ÌJµrÛM. ©ÎM æÕÝvº}ºÎ| ÈÞ¹�µÝ{
±Ývèϵ} µÞà ©ÄmµrÛM.10µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|èÎ ©ÃyèÎÏsÜ| ¥Ûp
lÎ| ¼É¹�µèÝÄ} æÄÞ¿Þ�È�M çȺrlÎ|.
©Îµ}E ©ÃyèÎÏÞÏsRµ}µrÛ ¥È�Ä ¼É¹�
µVµ}E ©ÎM ÈÉ{èÎ Ì~çÌÞMÎ| §Rµ}
µ¿}JÎ|.11µÞ�Ä}ÄÞçÕ, æÌRèÎ ÈrÖÎ|ÌsçÏÞÞ�
É{èÉ ¥µÌ~ÌJÄ}ÄÞÄuRµ}µ¿}JÎ|. Ä�ÏÕÞ�
µÝ{ É{èÉÌ~ ÌsCµ}µÕt¿ÞÄuRÎ|.12“MÉ{ÎÞÞ�µ}µÞ� §¹�çµ ÕtXÈ�M ÈGµ}
µÌ~Ì¿}¿ÉÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ Î�ÃyJÎ| XÈ�Äu
RÌ~ÌÄuÜ|èÜ” É{ÌèÄ ¥ÕÞ�µÝ{ µÜ|Ü
èÛµÝvÜ| æÌÞÛpÄ}M èÕl¹�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 37ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1Ä�çÏÞèÖµ} µÃyJ µÜ¹�µÞçÄ. Ä�Ï
µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�çÕÞèÖµ} µÃyJ
æÌÞÛÞèÎ æµÞÝ{ÝÞçÄ.2ÕtèÖÕtÜ| ÕÞC ÎCÈ�MçÌÞEÎ| kÜ|
èÜÌ~çÌÞÉ{T Ä�çÏÞÞ� µÞÃÌ~ÌJµrÛÞÞ�µÝ{.3µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|Ìs ÈÜ|ÜÕÛ~èÛº} æºÏ�ÄÞÜ|,
gÎp æµÞJµ}EÎ| ÌÜ ÈÛ~ÌÜÉ{µèÝ È�¹�µÝ{
¥OÌÕtÄ}M ÕÞXÕ�Þ�µÝ{.4µÞ�Ä}ÄRµ}Eº} çºèÕ æºÏ�ÕÄuÜ| εrX¹�
µÝ{, ¥ÕÞ� ©¹�µVµ}EÄ} çÄèÕÏÞÉ
ÕÛ~èÛµ} æµÞJÌ~ÌÞÞ�.5µÞ�Ä}ÄèÖº} ºÞÞ�È�ÄuR¹�µÝ{, ¥ÕèÖ
ÈÎ|k¹�µÝ{, æºÏ�ÏçÕÃyCÏèÄ ¥ÕÞ� æºÏ�
ÕÞÞ�.6ÈÃy̵Ü| HÞpÏèÉÌ~çÌÞÉ{T ©É{O
è¿Ï ÈÛ~EÃÄ}èÄlÎ| È�ÄuèÏlÎ| ÌsÖ
µÞºrµ}µ æºÏ�ÕÞÖÞµ.7µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|k, ¥ÕÞ� ©ÄÕtµ}µÞµµ}
µÞÄ}ÄuR. Ä�çÏÞÞ� æÕÛ~ÛpÏè¿lÎ|çÌÞM
µÜ¹�µÞçÄ. Ä�Ï ¼É¹�µÝ{ æµÞCÏ Äu¿}¿¹�
µèÝ ÕEµ}EÎ|çÌÞMÎ|, ¥ÄuÜ| ¥ÕÞ�µÝ{
æÕÛ~ÛpÏè¿lÎ|çÌÞMÎ| µÜ¹�µÞçÄ.8çµÞÌÎè¿ÏÞçÄ! Îɵ}EÔÌ~ÌÎè¿
ÏÞçÄ! Ä�Ï µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�Ï PC
æÕJµ}EÎÝÕtÛ~E È� µÜµ}µÎè¿ÏÞçÄ!9®æÉÉqÜ| Ä�çÏÞÞ� ¥Ôpµ}µÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{.
¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ©ÄÕtèÏ ÈÞJÎ|
¼É¹�µÝ{ çÄÕÉ{ ÕÞµ}µÝvÄ}Ä çĺÄ}èÄÌ~
æÌTÕÞÞ�µÝ{.10§É{OÎ| ºrÜ µÞÜÄ}ÄpÛ~EÌ~ ÌsÉ{ Ä�çÏÞÞ�
§ÖÞÞ�. ¥È�Ä ¼É¹�µèÝÄ} çÄCÌ~ ÌÞÞ�µ}èµ
ÏsÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÔpÈ�MçÌÞÏsRÌ~ÌÞÞ�µÝ{.11çÄÕÉ{ ÕÞµ}µÝvÄ}Ä çĺÄ}èÄ ÄÞÔ|
èÎÏÞÉ ¼É¹�µÝ{ æÌTÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
ºÎÞÄÞÉÄ}èÄ ¥OÌÕtÌ~ÌÞÞ�µÝ{.12Ä�çÏÞÞ� ÈÜ|çÜÞRµ}æµÄuÖÞµ Ä�Ï µÞÞp
Ϲ�µèÝÄ} Äu¿}¿ÎpJÕÞÞ�µÝ{. ÈÜ|çÜÞèÖ
çÈÞµ}µrÌ~ ÌÛ~µCÄ}M Ĺ�µÝ{ çµÞÌÄ}èÄ
æÕÝvÌ~ÌJÄ}MÕÞÞ�µÝ{.13¦ÉÞÜ| ÈÎ| ¦Ãy¿ÕÞ� ¥Ä}Ä�çÏÞèÖµ}
µÃyJ ÈèµÌ~ÌÞÞ�. ¥ÕÞ�µVµ}E çÈÞp¿Õt
RÌ~ÌèÄ ¥ÕÞ� µÞÃyµrÛÞÞ�.14Ä�çÏÞÞ� ÕÞèÝ Jµ}µrÛÞÞ�µÝ{, ÕtÜ|
èܵ} EÛpÌÞÞ�µ}µrÛÞÞ�µÝ{, §ÏÜÞÄ ®èÔ
µèÝlÎ|, çÈÞ�èÎÏÞÉÕÞ�µèÝlÎ|
æµÞÜ|Ü ÕtRÎ|kµrÛÞÞ�µÝ{.15¥ÕÞ�µÝ{ ÕtÜ| PÛplÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{
ÕÞÝ{µÝ{ ¥ÕÞ�µÝ{ §ÄϹ�µèÝçÏ Mèݵ}
EÎ|.16±R F¿}¿Î| Ä�çÏÞèÖµ}µÞ¿}CUÎ| ÈÜ|
çÜÞÞ� ºrÜçÖ ºrÛÈ�çÄÞÖÞÕÞ�.17®æÉÉqÜ| Ä�çÏÞÞ� ¥Ôpµ}µÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{.
µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|çÜÞèÖÄ} ÄÞ¹�EµrÛÞÞ�.18MòÏ�èÎlÝ{Ý ÕÞÔ|ÈÞÝ{ PXÕMÎ|
µÞ�Ä}ÄÞ� ÌÞMµÞµ}µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÞ�µVµ}
EÄ} ÄRÎ| ÌÞpG É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.19æÄÞÜ|èÜ æÈR¹�EèµÏsÜ| ÈÜ|çÜÞÞ�
¥Ôpµ}µÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ. ̾}º µÞÜÄ}ÄuÜ| ÈÜ|
çÜÞRµ}E ÎpEÄuÏÞÉ ©Ãm µr迵}EÎ|.20¦ÉÞÜ| Ä�çÏÞÞ� µÞ�Ä}ÄRè¿Ï Ìèµ
ÕÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}EµÝ{
ÕÛÃyJ ÞpÈ�MçÌÞEÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ PÛ~
ÛpUÎ| ¥Ôpµ}µÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{.21Ä�Ï ÎÉqÄÉ{ ÌÃÄ}èĵ} µ¿ÉÞµÌ~
æÌÛ~TÄ} ÄuRÎ|̺} æºUÄ}MÕÄuÜ|èÜ.
¦ÉÞÜ| ±R ÈÜ|Ü ÎÉqÄÉ{ ÌsÛRµ}EÄ}
ÄÞÖÞÝÎÞµµ} æµÞJµ}µrÛÞÉ{.22ÈÜ|ÜÕÉ{ ±RÕÉ{ ÌsÛèÖ ¦º�Þ�ÕÄuÄ}
ÄÞÜ| çÄÕÉ{ ÕÞµ}µÝvÄ}Ä ÈrÜÄ}èÄ ¥ÕÞ�µÝ{
æÌTÕÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ¥ÕÉ{ Ä�èÎ ÈrµXÎ|
ÌC 絿}¿ÞÜ| ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ¥Ôpµ}µÌ~
ÌJÕÞÞ�µÝ{.23±R Õ�ÖÉ{ µÕÉÎÞµ È¿Ì~ÌÄÛ~Eµ}
µÞ�Ä}ÄÞ� ©ÄmµrÛÞÞ�. ¥ÕÉ{ ÕtÔÞÄÌCµ}
µÞ�Ä}ÄÞ� ÕÔpÈ¿Ä}MµrÛÞÞ�.24Õ�ÖÉ{ ²C ÌèµÕèÉ ÄuÞ�Ä}ÄÞÜ|
µÞ�Ä}ÄÞ� Õ�ÖÉqÉ{ èµµèÝÌ~ ÌsCÄ}M ¥ÕÉ{
ÕtÔÞÄÌC ÄÞ¹�µrµ}æµÞÝ{µrÛÞÞ�.25ÈÞÉ{ §èݾÉÞµ §RÈ�çÄÉ{. §Ì~
çÌÞM ÕÏM PÄuÞ�È�ÄÕÉ{. ÈÜ|çÜÞèÖÄ}
çÄÕÉ{ èµÕtJÕèÄ ÈÞÉ{ ÌÞÞ�Ä}ÄÄuÜ|èÜ.
ÈÜ|çÜÞÞpÉ{ ÌsÝ{èݵÝ{ ©ÃÕtÛ~µÞµ
Ìsº}èºæÏJÌ~ÌèÄ ÈÞÉ{ ÌÞÞ�Ä}ÄÄuÜ|èÜ.26±R ÈÜ|Ü ÎÉqÄÉ{ ÌsÛRµ}EÄ} ÄÞÖÞÝ
707 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 37:27-38:18
ÎÞµµ} æµÞJµ}µrÛÞÉ{. ÈÜ|Ü ÎÉqÄÉqÉ{
ÌsÝ{èݵÝ{ ¦º�Þ�ÕÞÄÎÞµ §RÌ~ÌÞÞ�µÝ{.27Ä�èÎ æºÏ�Ï ÎTÄ}M ÈÜ|ÜÕÛ~èÛçÏ
È� æºÏ�ÄÞÜ| É{æÛÉ{TÎ| È� ÕÞÔ|ÕÞÏ�.28µÞ�Ä}ÄÞ� È�ÄuèÏ ÕtRÎ|kµrÛÞÞ�. ¥ÕèÖÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞèÖ ©ÄÕtÏsÉ{Ûpµ} èµÕt¿}¿
ÄuÜ|èÜ. µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
çÕÞèÖ Ì~çÌÞMÎ| ÌÞMµÞµ}µrÛÞÞ�.
¦ÉÞÜ| 浿}¿ ¼É¹�µèÝ ¥ÕÞ� ¥ÔpÄ}M
ÕtJÕÞÞ�.29çÄÕÉ{ ÕÞµ}µÝvÄ}Ä çĺÄ}èÄ ÈÜ|çÜÞÞ�
æÌTÕÞÞ�µÝ{, ¥¹�E ¥ÕÞ�µÝ{ È�ÈÞVÎ|
ÕÞÔ|ÕÞÞ�µÝ{.30±R ÈÜ|Ü ÎÉqÄÉ{ ÈÜ|Ü çÌÞÄèÉèÏ
æµÞJµ}µrÛÞÉ{. ¥ÕÉ{ PCmµÝ{ ±Õ�æÕÞR
ÕRµ}EÎ| ÈrÏÞÏPÝ{ÝèÕµÝ{.31µÞ�Ä}ÄRè¿Ï çÌÞÄèɵÝ{ ¥ÕÉ{
§RÄÏÄ}ÄuÜ| §Rµ}EÎ|. ¥ÕÉ{ ÈÜ|ÕÔpÏsÜ|
ÕÞÔ|ÕèÄ Õt¿}J ÕtܵÞÉ{.32Ä�çÏÞÞ� ÈÜ|çÜÞèÖÄ} MÉ{kTÄ}MÎ| ÕÔp
µèÝ ÈÞJÕÞÞ�µÝ{. Ä�çÏÞÞ� ÈÜ|çÜÞèÖµ}
æµÞÜ|Ü PèÉÕÞÞ�µÝ{.33¥ÕÞ�µÝ{ ¥Õ�ÕÞT æºÏÜ|Ì¿ çÄÕÉ{
Õt¿ÞÞ� ÈÜ|çÜÞÞ� Ä�çÏÞæÖÉ ÈrÏÞÏÈ�Ä�Þ�µ}
µÌ~Ì¿ µÞ�Ä}ÄÞ� Õt¿ÞÞ�.34µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ©ÄÕtµ}µÞµµ} µÞÄ}Äu
R¹�µÝ{, µÞ�Ä}ÄèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T¹�µÝ{. Ä�çÏÞÞ�
¥Ôpµ}µÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ�
©Éµ}E Pµ}µrÏÄ}MÕÎÝvÌ~ÌÞÞ�, çÄÕÉ{
ÕÞµ}µÝvÄ}Ä çĺÄ}èÄ È� æÌTÕÞÏ�.35ÕÜ|ÜèÎÎpµ}µ Ä�çÏÞèÖ ÈÞÉ{ µÃy
ç¿É{. ¥ÕÉ{ ÌGèÎÏÞÉ, Õ�Ï ÎÖÄ}
èÄÌ~ çÌÞ�RÈ�ÄÞÉ{.36¦ÉÞÜ| ¥ÕÉ{ ÎCÈ�ÄÞÉ{, ¥ÕèÉ
ÈÞÉ{ çÄCÏçÌÞM ¥ÕÉ{ µÞÃÌ~Ì¿
ÕtÜ|èÜ.37MòÏ�èÎÏÞµmÎ|, ©ÃyèÎÏÞµmÎ|
§R¹�µÝ{. ®æÉÉqÜ| ¥M ºÎÞÄÞÉÄ}èÄÄ}
ÄRÎ|. ºÎÞÄÞÉÄ}èÄ ÕtRÎ|kÎ| ¼É¹�µ
Vµ}E ÌÜ ºÈ�ÄÄuÏsÉÞ� §RÌ~ÌÞÞ�µÝ{.38º¿}¿Ä}èÄ Î�TµrÛ ¼É¹�µÝ{ ¥Ôpµ}
µÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝvÉ{ ºÈ�ÄÄu ÈÞ¿}è¿
Õt¿}J æÕÝvçÏÛ çÈÞpJÎ|.39µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|çÜÞèÖ Î�¿}µrÛÞÞ�. ÈÜ|çÜÞÞ�
çÕÄèÉÌ~ÌJÎ|çÌÞM µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÞ�µÝvÉ{
æÌÜÉÞÕÞÞ�.40µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|çÜÞRµ}E ©ÄÕtæºÏ�M
¥ÕÞ�µèÝÌ~ ÌÞMµÞµ}µrÛÞÞ�. ÈÜ|çÜÞÞ� µÞ�Ä}
ÄèÖº} ºÞÞ�È�ÄuRÌ~ÌÞÞ�µÝ{, ¥ÕÞ� ¥ÕÞ�
µèÝÄ} Ä�çÏÞÞp¿ÎpRÈ�M µÞµ}µrÛÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 38ÈÈÈÈrrrrèèèèÉÉÉÉmmmmFFFFRRRRÎÎÎÎ|||| ÈÈÈÈÞÞÞÞVVVVµµµµ}}}}µµµµÞÞÞÞÉÉÉÉ ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� çµÞÌÄ}ÄuçÜ É{èɵ}
µCÈ�M æµÞÝ{ÝÞçÄlÎ|. É{èÉ ±X¹�E
ÌJÄ�MèµÏsÜ| çµÞÌÎè¿ÏÞçÄlÎ|.
2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{èÉÄ} MÉ{kTÄ}M
µrÛ�Þ�. ©ÎM ¥Î|kµÝ{ É{èÉ ¦ÔÎÞµÄ}
ÄÞµ}µrlÝ{ÝÉ.3È�Þ� É{èÉÄ} ÄÃyCÄ}Ä�Þ�. §Ì~çÌÞM
É{ ©¿Ü| PXÕMÎ| kÃyµÝÞÏs
Rµ}µrÉ{ÛÉ. ÈÞÉ{ ÌÞÕÎ| æºÏ�ÄÄuÉÞÜ|,
È�Þ� É{èÉÄ} ÄÃyCÄ}Ä�Þ�. É{ UÎ|kµÝ{
Ü|ÜÞÎ| Õ�µ}µrÉ{ÛÉ.4Ä�Ï µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�ÄÄuÉÞÜ| ÈÞÉ{
EÛ~ÛÕÞÝvÏÞçÉÉ{. É{ çÄÞÝvÜ| ¥µ}EÛ~Û
¹�µÝ{ ÌÞÖÎÞµ ©Ý{ÝÉ.5ÈÞÉ{ ¥ÛpÕtÜ|ÜÞÄ µÞÞpÏæÎÞÉ{èÛº}
æºÏ�çÄÉ{. §Ì~çÌÞM ¦ÛÞÄ µÞϹ�µÝ{
É{ÉqÜ| ©Ý{ÝÉ.6ÈÞÉ{ EÉqÈ�M ÕèÝÈ�çÄÉ{. ÈÞÝ{
PXÕMÎ| ÈÞÉ{ ÕRÄ}ÄÎè¿È�ÄuRµ}µrçÛÉ{.7µÞÏ�º}º�ÉÞUÎ| Õ�ÏsÉÞUÎ| É{
©¿Ü| PXÕMÎ| MÉ{kTµrÛM.8ÈÞÉ{ æÌÞpMÎ| ÄÝÞ�È�M çÌÞµrçÛÉ{.
Õ�ÏsÉÞÜ| PɵmÎ|, ¥ÜÛmÎ| æºÏ�
µrçÛÉ{.9É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, É{ ¥ÜÛ�É{ ºÄ}
ÄÄ}èĵ} 絿}DÞ�. É{ æÌRQº}G ©Îµ}E
ÎèÛÕÞÏsRµ}µÕtÜ|èÜ.10É{ µÞÏ�º}º�ÉÞÜ| É{ æÌÜÉ{
ÎèÛÈ�ÄM. É{ ÌÞÞ�èÕ æÌÞpMÎ| ι�µrÌ~
çÌÞÏsÛ~T.11É{ çÈÞÏpÉqÎpÄ}ÄÎ| É{ ÈÃyÌÞ�µVÎ,|
¥ÏܵÄ}ÄÞRÎ| É{èɺ} ºÈ�ÄuÌ~ÌÄuÜ|èÜ.
É{ EJÎ|ÌÄ}ÄÞRÎ| É{èÉ æÈR¹�EÕ
ÄuÜ|èÜ.12É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èɵ} EÛpÄ}MÄ}
Ä�Ï µÞÞpϹ�µèݺ} æºÞÜ|µrÛÞÞ�µÝ{. æÌÞÏ�
èÏlÎ|, ÕÄÈ�ÄuµèÝlÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÖÌ~kµr
ÛÞÞ�µÝ{. É{èɵ} EÛpÄ}M Ì~çÌÞMÎ|
çÌGµrÛÞÞ�µÝ{.13ÈÞÉ{ 絿}µPCÏÞÄ æºÕt¿èÉÌ~
çÌÞÜÞçÉÉ{. ÈÞÉ{ ç̺PCÏÞÄ ªèÎ
èÏÌ~ çÌÞÜÞçÉÉ{.14ÈÞÉ{, ±RÕèɵ} EÛpÄ}MÎ� ÌsÛÞ�
FTÌÕÛ~èÛµ} 絿}µ PCÏÞÄ ÎÉqÄèÉÌ~
çÌÞÜÞçÉÉ{. É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ÄÕT
æºÏ�µrÛÞÞ�µÝ{ É{ÌèÄ ÈrRÌsµ}µ É{ÉÞÜ|
§ÏÜÕtÜ|èÜ.15µÞ�Ä}ÄÞçÕ Éµ}E ¦ÄÖÕÝvlÎ|. ÉM
çÄÕÉÞµrÏ ¦Ãy¿ÕçÖ, È�Þ� ɵ}µÞµÌ~
ç̺çÕÃyJÎ|.16ÈÞÉ{ ®çÄOÎ| ç̺rÉÞÜ|, É{
ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉÌ~ ÌÞÞ�Ä}M ÈèµÌ~
ÌÞÞ�µÝ{. ÈÞÉ{ çÈÞlÛ~ÛpRÌ~ÌèÄ ¥ÕÞ�µÝ{
µÞÃyÌÞÞ�µÝ{. æºÏ�Ä ÄÕÛ~ÛpÛ~E ÈÞÉ{
ÄÃy¿èÉ ¥OÌÕtÌ~ÌÄÞµ ¥ÕÞ�µÝ{
FTÕÞÞ�µÝ{.17Ä�ϵ} µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�Ä EÛ~ÛÕÞÝv
ÈÞÉ{ É{ÌèÄ ¥ÛpçÕÉ{. É{ çÈÞèÕ
É{ÉÞÜ| ÎÛµ}µ §ÏÜÞM.18µÞ�Ä }ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ æºÏ�Ä Ä�ϵ}
µÞÞpϹ�µèݵ} EÛpÄ}M ©Î|Îp¿Î| ç̺r
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 38:19-40:5 708
çÉÉ{. É{ ÌÞÕ¹�µVµ}µÞµµ} µÕèÜ
Ï迵rçÛÉ{.19É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ©ÏsçÖÞJÎ| ¦çÖÞµ}
µrÏÄ}çÄÞJÎ| §Rµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÜ
ÌÜ æÌÞÏ�µèݵ} FÛplÝ{ÝÞÞ�µÝ{.20É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ɵ}EÄ} Ä�ϵ}
µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�ÄÉÞ� ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{
¥ÕÞ�µVµ}E ÈÜ|ÜÕÛ~èÛçÏ æºÏ�çÄÉ{.
ÈÞÉ{ ÈÜ|ÜÕÛ~èÛ Î¿}JçÎ æºÏ�Ï PÏÉ{
çÛÉ{, ¦ÉÞÜ| ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ɵ}æµ
ÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|ÌsÉÞÞ�µÝ{.21µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉ Õt¿}J ÕtܵÞçÄ
lÎ|. É{ çÄÕçÉ, É{ ¥Rçµ Ä¹�µr
ÏsRÎ|.22ÕtèÖÈ�M ÕÈ�M ɵ}E ©ÄmÎ|! É{
çÄÕçÉ, É{èÉ Î�¿}¿RVÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 39MMMMMMMMòòòòÉÉÉÉ{{{{ ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1ÈÞÉ{, “ÈÞÉ{ FTÎ| µÞÞpϹ�µÝvÜ|
µÕÉÎÞµ §RÌ~çÌÉ{. É{ ÈÞÕtÉÞÜ|
ÈÞÉ{ ÌÞÕÎ| æºÏ�ÏÞÄÌC ÈÞÉ{ Ä�Ï
¼É¹�µÝvÉ{ ¥Rçµ §Rµ}èµÏsÜ| ÕÞÏ�QC
æÎÝÉÎÞµ §RÌ~çÌÉ{” É{çÛÉ{. 2ÈÞÉ{
ç̺ ÎTÄ}çÄÉ{. ÈÞÉ{ èÄlÎ| FÛ
ÕtÜ|èÜ. ¦ÉÞÜ| ©ÃyèÎÏsÜ| µÜ¹�µrÌ~
çÌÞçÉÉ{.3ÈÞÉ{ ÎpµmÎ| çµÞÌÎè¿È�çÄÉ{, ¥èÄ
Èrèɵ}EÎ|çÌÞæÄÜ|ÜÞÎ| É{ çµÞÌÎ|
æÌRµrÏÌCÏÞÜ|, ÈÞÉ{ ®çÄÞ FÛpçÉÉ{.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}E É{É çÈÞpJÎ|?
Ä}ÄèÉ µÞÜÎ| ÈÞÉ{ ÕÞÔ|çÕÉ{ É
ɵ}Eº} æºÞÜ|UÎ|. É{ ¦lÝ{ Õ�ÕÝm
ETµrÏæÄÉ Éµ}EÄ} æÄÞpÏÌ~ÌJÄ}MÎ|.5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}E ¥Û�Ì ¦lèݵ}
æµÞJÄ}Ä�Þ�. É{ ¦lÝ{ ©Îµ}EÌ~ æÌÞR¿}
¿Ü|Ü, ±Õ�æÕÞRÕÉqÉ{ ¦lVÎ| çεÄ}
èÄÌ~ çÌÞÉ{ÛM. ±RÕOÎ| ÈrÖÈ�ÄÖÎÞµ
ÕÞÔ|ÕÄuÜ|èÜ!6ÈÞÎ| ÕÞXÎ| ÕÞÔ|µ}èµ µÃyÃÞCÏsÜ|
µÞLñÎ| çÄÞÛ~ÛÄ}èÄÌ~ çÌÞÉ{ÛM. ÈÎM
æÄÞÜ|èܵVµ}Eµ} µÞÖÃçÎMÎpÜ|èÜ.
ÈÞÎ| æÌÞRÝ{µèݺ} çºÞ�Ä}MèÕµ}µrçÛÞÎ|.
¦ÉÞÜ| ÏÞÞ� ¥èÄ ¥OÌÕtÌ~ÌÞæÖÉ{ÌèÄ
ÈÞÎ| ¥ÛpçÏÞÎ|.7ÉçÕ, ¦Ãy¿ÕçÖ, ÈÞÉ{ çÕT
ÄuUÎ| ÈÎ|Ìsµ}èµ èÕµ}µÕtÜ|èÜ. È�çÖ
É{ ÈÎ|Ìsµ}èµ!8µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ æºÏ�Ä Ä�Ï æºÏÜ|µ
Ýv�RÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. ±R
MÉ{ÎÞÞ�µ}µèÉÌ~çÌÞÜ ÈÞÉ{ È¿Ä}ÄÌ~Ì¿
¥OÎÄuÏÞÄuRÎ|.9ÈÞÉ{ É{ ÕÞèÏÄ} ÄuÛÈ�M, èÄlÎ|
FÛÌ~çÌÞÕÄuÜ|èÜ. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, æºÏ�Ï
çÕÃyCÏèÄ È�Þ� æºÏ�Ä�Þ�.
10çÄÕçÉ, É{èÉÄ} ÄÃyCÌ~ÌèÄ
ÈrTÄ}MÎ|. È�Þ� ÈrTÄ}ÄÞÕt¿}¿ÞÜ| ÈÞÉ{
¥ÔpÈ�MçÌÞçÕÉ{.11µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¼É¹�µÝ{ ÄÕT æºÏ�Õ
ÄÉÞÜ| È�Þ� ÄÃyCµ}µrÛ�Þ�. çÈÞ�èÎÏÞÉ
ÕÞÔ|µ}èµ ÕÞÔ çÌÞÄuµ}µrÛ�Þ�. gº}ºr
MÃxèÏ ¥ÞpÌ~ÌMçÌÞÜ| ¼É¹�µÝ{ çȺrµ}
µrÛÕÛ~èÛ ¥Ôpµ}µrÛ�Þ�. ¹�µVè¿Ï
ÕÞÔ|µ}èµ ÕtèÖÕtÜ| ÎèÛlÎ| ºrT çεÎ|
çÌÞÉ{ÛM.12µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ æ¼ÌÄ}èĵ} çµVÎ|.
ÈÞÉ{ ©Î|èÎ çÈÞµ}µrµ} FÌ~ÌsJÎ| ÕÞÞ�Ä}èÄ
µèݵ} µÕÉqlÎ|. É{ µÃyÃ�èÖÌ~ ÌÞRÎ|.
©Î|çÎÞJ ÕÞÔ|µ}èµèÏÄ} ÄÞÃyCº}
æºÜ|µrÛ ±R ÌÏÃxÏÞµçÕ ÈÞÉ{ §Rµ}µr
çÛÉ{. É{ PÛ~ÌsÄÞµ}µèÝÌ~çÌÞÜ ºrÜ
µÞÜÎ| ο}JçÎ §¹�E ÈÞÉ{ ÕÞÔ|µrçÛÉ{.13µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉÄ} ÄÉqÄ}M Õt¿}J
ÕtJÎ|. ÈÞÉ{ ÎÞpµ}EÎ| PÉ{k εrÔ|º}ºrÏÞµ
§Rµ}µ¿}JÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 40§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄèÖµ} FÌ~Ìs¿}ç¿É{, ¥ÕÞ� É{
èɵ} 絿}¿ÞÞ�. ¥ÕÞ� É{ FÌ~ÌsJÄèܵ}
絿}¿ÞÞ�.2¥ÔpÕtÉ{ EÔpÏs�RÈ�M µÞ�Ä}ÄÞ� É{
èÉÄ} Mòµ}µræÏJÄ}ÄÞÞ�. çºÛ~Ûp�RÈ�M*É{èÉÄ} Mòµ}µrÉÞÞ�. É{èÉÄ} Mòµ}µr
æÏJÄ}MÌ~ ÌÞèÛÏsÉ{ Î�M èÕÄ}ÄÞÞ�. É{
ÌÞĹ�µèÝ ©TÄ}pÏÞµ}µrÉÞÞ�.3çÄÕèÉ ÕÞÔ|Ä}ÄuÌ~ ÌÞJÎ| kMÌ~
ÌÞ¿èܵ} µÞ�Ä}ÄÞ� É{ ÕÞÏsÜ| èÕÄ}ÄÞÞ�.
ɵ}E ÈrµÔ|È�Ä µÞÞpϹ�µèÝÌ~ ÌÜÞ�
µÞÃyÌÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕèÉÄ} æÄÞX
MæµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ µÞ�Ä}ÄèÖ
ÈÎ|kÕÞÞ�µÝ{.4±RÕÉ{ µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|ÌsÉÞÜ| ¥ÕÉ{
©ÃyèÎÏÞµçÕ ÎµrÔ|º}ºrçÏÞCRÌ~ÌÞÉ{.
ÌsºÞGµÝv¿PÎ|, æÌÞÏ�Ä} æÄÏ�Õ¹�µÝv¿PÎ|
©ÄÕt絿}J æºÜ|ÜÞÄ ±RÕÉ{ ©ÃyèÎ
ÏÞµçÕ ÎµrÔ|º}ºrçÏÞCRÌ~ÌÞÉ{.5ÉM çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ�
¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µÝ{ ÌÜÕÛ~èÛº}
æºÏ�ÄuRµ}µrÛ�Þ�! ¹�µVµ}µÞµ ¥Û~kÄÎÞÉ
Äu¿}¿¹�µèÝ ÕEÄ}ÄuRµ}µrÛ�Þ�! µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
©Î|èÎÌ~ çÌÞÉ{çÛÞÞ� çÕæÛÕRÎpÜ|èÜ!
È�Þ� æºÏ�Ä µÞÞpϹ�µèݵ} EÛpÄ}M ÈÞÉ{
Î�ÃyJÎ| Î�ÃyJÎ| FTçÕÉ{. ¥èÕ Ãy
ÃxÜ¿¹�µÞÄèÕ.
ççç纺ººÛÛÛÛ~~~~TTTT ÌÔ¹�µÞÜÄ}M µèĵÝvÜ| º�çÏÞÉ{ ÎÖç¿ÎÞµ FÛÌ~ÌJµrÉ{ÛM. §M§RÃy¿ GÛ�ÛpUÎ|çºT ÈrèÛÈ�Ä µÜ|ÜèÛ çÌÞÉ{Û §¿ÎÞEÎ|.
709 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 40:6-41:13
6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� §ÕÛ~èÛ Éµ}EÄ}
æÄÝvÕÞµ}µrÉ�Þ�! ©Îµ}EÌ~ Ì�µçÝÞ, ÄÞÉq
ϵ} µÞÃxµ}èµµçÝÞ çÄèÕÏsÜ|èÜ. ©Îµ}
EÄ} ÄµÉ Ì�µçÝÞ, ÌÞÕÌ~ÌÞpµÞÖ Ì�
µçÝÞ çÄèÕÏsÜ|èÜ.7ÉçÕ ÈÞÉ{, “§çÄÞ, ÈÞÉqRµ}µrçÛÉ{
É{èÉ ®Û~Tµ}æµÞÝ{VÎ|, ÈÞÉ{
ÕRµrçÛÉ{ kÄ}ĵÄ}ÄuÜ| É{èɵ} EÛpÄ}M
§M XÄÌ~Ì¿}CRµ}µrÛM.8É{ çÄÕçÉ, È�Þ� ÕtRÎ|kÕèĺ}
æºÏ�Ï ÈÞÉ{ ÕtRÎ|kµrçÛÉ{. ©ÎM çÌÞÄ
èɵèÝ ÈÞÉ{ ÌCÄ}ÄuRµ}µrçÛÉ{.9ÌÜÞ� FCÏ ºèÌÏsÜ| ©ÎM ÈÉ{èÎÏsÉ{
ÈÛ~æºÏ�ÄuèÏ ÈÞÉ{ JÄ}MèÖÌ~çÌÉ{. ÈÞÉ{
ÕÞÏ�QC æÎÝÉqÏÞÏsRÌ~ÌÄuÜ|èÜ. µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, È�Þ� ¥èÄ ¥ÛpÕ�Þ�.10µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÈÉ{èεèÝ ÈÞÉ{
FTçÕÉ{. ¥ÕÛ~èÛ É{ §RÄÏÄ}ÄuÜ|
ÎèÛÄ}M èÕµ}µÎÞ¿}ç¿É{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
Î�¿}Ìè¿ÕÄÛ~E ¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎ
ÈÎ|ÌÜÞæÎÉ ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�µVµ}Eµ} FT
çÕÉ{. ºèÌÏsÉ{ ¼É¹�µVµ}E ÈÞÉ{
©ÎM ÄÏèÕlÎ| ©ÃyèÎèÏlÎ| ÎèÛµ}µ
ÎÞ¿}ç¿É{.11µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{Éq¿ÎpRÈ�M ©ÎM
§Öµ}µÄ}èÄ ÎèÛµ}µÞçÄlÎ|. ©ÎM ÄÏmÎ|
©ÃyèÎlÎ| É{èÉ Ì�æÌÞXMÎ| ÌÞM
µÞµ}µ¿}JÎ|” É{çÛÉ{.
12Ä�çÏÞÞ� É{èɺ} HÔ|È�ÄuRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝ{ ÃyÃxµ}èµµ}µ¿¹�µÞÄÕÞ�µÝ{.
É{ ÌÞÕ¹�µÝ{ É{èÉÌ~ ÌpCÄ}ÄÉ, ÈÞÉ{
¥ÕÛ~ÛpÉqÉ{T ÄÌ~Ì §ÏÜÞM. É{
ÄèÜPCèϵ} µÞ¿}CUÎ| ¥Äuµ ÌÞÕ¹�µÝ{
É{ÉqÜ| ©Ý{ÝÉ. É{ èÄÞpÏÄ}èÄ §ÔÈ�M
çÌÞçÉÉ{.13µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{Éq¿Î| ²C ÕÈ�M
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|! µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
ÕtèÖÈ�M ÕÈ�M ɵ}E ©ÄmÎ|.14¥Ä}Ä�çÏÞÞ� É{èɵ} æµÞÜ|Ü
PÏUµrÛÞÞ�µÝ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥ÕÞ�µÝ{ ¥Õ
ÎÞÉPÎ| ®ÎÞÛ~ÛPÎ| ¥è¿Ïº} æºÏ�lÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ É{èɵ} µÞÏÌ~ÌJÄ}Ä ÕtRÎ|k
µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÕÎÞÉÄ}ÄÞÜ| ²CÌ~
çÌÞµ¿}JÎ|.15¥Ä}Ä�çÏÞÞ� É{èɵ} çµ� æºÏ�µrÛÞÞ�
µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ç̺PCÏÞÄÌC ÄJÎÞÛº}
æºÏ�lÎ|.16¦ÉÞÜ| ©Î|èÎ çÈÞµ}µrÌ~ ÌÞÞ�µ}EÎ|
¼É¹�µÝ{ εrÔ|º}ºr ¥è¿Ï¿}JÎ|, ¥È�Ä
¼É¹�µÝ{ Ì~çÌÞMÎ|, “µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~
çÌÞÎ|” É{T FÛ¿}JÎ|. ©Î|ÎÞÜ| µÞÌ~ÌÞÛ~
ÛÌ~Ì¿}¿ÄÞÜ| ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎ
çȺrµ}µrÛÞÞ�µÝ{.17¦Ãy¿ÕçÖ, ÈÞÉ{ ®èÔlÎ| ©ÄÕtÏÛ~Û
ÕOÎÞÉ ÎÉqÄÉ{ ɵ}E ©ÄmÎ|,
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. É{ çÄÕçÉ,
ÎpµmÎ| ÄÞÎÄuÏÞçÄlÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 41§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1®èÔµÝ{ æÕÛ~ÛpæÌÛ ©ÄÕt æºÏ�lÎ|
±RÕÉ{ ÌÜ ¦º�Þ�ÕÞĹ�µèÝÌ~ æÌT
ÕÞÉ{.* æÄÞÜ|èܵÝ{ ÕRÎ|çÌÞM µÞ�Ä}ÄÞ�
¥ÕèÉ Î�¿}ÌÞÞ�.2µÞ�Ä}ÄÞ� ¥Õèɵ} µÞÄ}M ¥ÕÉ{
ÕÞÔ|èÕ Î�¿}ÌÞÞ�. gÎpÏsÜ| ¥ÕÉ{ ¦º�Þ�
ÕÄuµ}µÌ~Ì¿}CRÌ~ÌÞÉ{. ¥ÕèÉ ¥Ôpµ}µ
¥ÕOè¿Ï ÌèµÕÞ�µèÝÄ} çÄÕÉ{
¥OÎÄuµ}µÎÞ¿}¿ÞÞ�. 3¥ÕÉ{ çÈÞlÛ~TÌ~
ÌJµ}èµÏsÜ| ÕpXÎ|çÌÞM µÞ�Ä}ÄÞ� ¥Õ
Oµ}EÌ~ ÌÜÎÝvÌ~ÌÞÞ�. ¥ÕÉ{ çÈÞlÛ~TÌ~
ÌJµ}èµÏsÜ| §Rµ}µÜÞÎ|, ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ�
¥Õèɵ} EÃÌ~ÌJÄ}MÕÞÞ�.4ÈÞÉ{, “µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{Éq¿Î| §Öµ}
µÎÞÏsRÎ|. ÈÞÉ{ ©Îµ�æµÄuÖÞµÌ~ ÌÞÕÎ|
æºÏ�çÄÉ{. ¦ÉÞÜ| É{èÉ ÎÉ{ÉqÄ}M
É{èɵ} EÃÌ~ÌJÄ}MÎ|!” É{çÛÉ{.5É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èɵ} EÛpÄ}MÄ}
Ä�èÎÏÞÉÕÛ~èÛÌ~ ç̺rÉÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{,
“¥ÕÉ{ Ì~çÌÞM ÎÞpÄ}M, ÎÛµ}µÌ~ ÌJ
ÕÞÉ{?” É{ÛÞÞ�µÝ{.6ºrÜÞ� É{èɺ} ºÈ�Äuµ}µ ÕÈ�ÄÞÞ�µÝ{.
¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÃyèÎÏsÜ| ÈrèÉÌ~
ÌèÄ É{Éq¿Î| FÛÕtÜ|èÜ. ¥ÕÞ�µÝ{
É{èÉÌ~ ÌÛ~ÛpϺ} æºÏ�ÄuµèÝ æÄÞpÈ�M
æµÞÝ{Ý ÕÈ�ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÄÉ{ ÌsÛE ¥ÕÞ�µÝ{
æºÉ{T ÕÄÈ�ÄuµèÝ ÌÖÌ~kµrÛÞÞ�µÝ{.7É{èÉÌ~ÌÛ~ÛpÏ Ä�Ï æºÞÛ~µèÝ É{
ÌèµÕÞ�µÝ{ §ÖµºrÏÎÞµ PLñPLñµ}µr
ÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ɵ}æµÄuÖÞµÄ} Äu¿}¿
ÎpJµrÛÞÞ�µÝ{.8¥ÕÞ�µÝ{, “¥ÕÉ{ ®çÄÞ ÄÕTñ æºÏ�
ÄÞÉ{, ÉçÕ çÈÞlÛ~ÛÞÉ{. ¥ÕÉ{
EÃÌ~Ì¿Ì~ çÌÞÕÄuÜ|èÜ” É{µrÛÞÞ�µÝ{.9É{ ºrÛÈ�Ä ÈÃyÌÉ{ É{çÉÞJ
ºÞÌ~Ìs¿}¿ÞÉ{. ÈÞÉ{ ¥ÕèÉ ÈÎ|ÌsçÉÉ{.
¦ÉÞÜ| §Ì~çÌÞM ¥ÕOÎ| ɵ}
æµÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|ÌsÕt¿}¿ÞÉ{.10ÉçÕ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{Éq¿Î|
§Öµ}µÎÞÏsRÎ|. ÈÞÉ{ EÃÎÞµr XÈ�ÄuRµ}
µ¿}JÎ|, ¥ÕÞ�µVµ}EÌ~ ÌÄuÜ| ¥ÝvÌ~çÌÉ{.11µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉ
µÞÏÌ~ÌJÄ}ÄÞÄuRµ}µ¿}JÎ|. ¥Ì~çÌÞM È�Þ�
É{èÉ ®Û~Tµ} æµÞÃyDÞ� É{ÌèÄ
¥ÛpçÕÉ{.12ÈÞÉ{ µÝ¹�µÎÛ~ÛpRÈ�çÄÉ{. È�Þ� ɵ}E
¦ÄÖÕÝvÄ}Ä�Þ�. É{èÉ XÈ�ÄuRµ}µÌ~
ÌÃyÃx, É{æÛÉ{TÎ| ©Îµ}Eº} çºèÕ
æºÏ�ÏÌ~ÌÃyLñÎ|.13§ØzÖçÕ�É{ çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄèÖ
ÕÞÔ|Ä}M¹�µÝ{. §ÕÞ� §RÈ�ÄÕRÎ| §Rµ}µr
ÌÌÌÌÜÜÜÜ ¦¦¦¦ºººº����ÞÞÞÞ����ÕÕÕÕÞÞÞÞÄÄÄĹ¹¹¹����µµµµèèèèÝÝÝÝÌÌÌÌ~~~~ ææææÌÌÌÌTTTTÕÕÕÕÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{ ¥Ü|ÜM“©ÃyèÎÏsÜ| ºÈ�çÄÞ×Î| (εrÔ|º}ºr)” ¥è¿ÕÞÉ{.
ÛÕRÎÞÉÕÞ�. ¦æÎÉ{! ¦æÎÉ{!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 42:1-44:3 710
kkkkÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄĵµµµÎÎÎÎ|||| 2
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 42ççççµµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÎÎÎÎØØØØzzzzµµµµ����ÜÜÜÜ|||| ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ||||
§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕÉÉÉÉqqqq¿¿¿¿ÎÎÎÎ|||| ææææµµµµÞÞÞÞJJJJµµµµ}}}}µµµµÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿
ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1È�SÛ~ÛpÉ{ ÄÃyÃ�Rµ}µÞµ ÎÞÉÞÉM
ÄÞµ¹� æµÞÝ{VµrÛM. ¥Õ�ÕÞçÛ É{
¦Ä}MÎÞ çÄÕçÉ, ©Îµ}µÞµÄ} ÄÞµÎè¿
µrÛM.2É{ ¦Ä}MÎÞ ¼�ÕOÝ{Ý çÄÕOµ}µÞµÄ}
ÄÞµÎ迵rÛM. ¥ÕèÖº} ºÈ�Äuµ}µ ÈÞÉ{
Ì~çÌÞM çÌÞçÕÉ{?3É{ ÌèµÕÉ{ Ì~çÌÞMÎ| É{èɵ}
çµ�æºÏ�M, nn©É{ çÄÕÉ{ ¹�çµ? ©É{
èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÕÄÛ~µÞµ ¥ÕÞ� §É{ÉPÎ|
ÕÖÕtÜ|èÜÏÞ?” É{T 絿}µrÛÌCÏÞÜ|
§ÖmÎ| ̵UÎ| É{ µÃyÃ�çÖ É{
©ÃÕÞÏsÛ~T.4çÄÕOñè¿Ï ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~Eµ} F¿}¿Ä}Äu
ÉèÖ ÕÔpÈ¿Ä}Äu È¿È�ÄèÄlÎ| ÌÜçÖÞJ
²Ï�m ÈÞèݵ} æµÞÃy¿ÞCÏèÄlÎ| MÄuÄ}
MÌ~ ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞC εrÔ|È�ÄèÄlÎ|
ÈÞÉ{ ÈrèÉm FRÎ|çÌÞM É{ ©Ý{ÝÎ|
©è¿È�MçÌÞµrÛM.5®É{ ÈÞÉ{ ÎpµmÎ| Mµ}µÎÞÏsRµ}µ
çÕÃyJÎ|? ®É{ ÈÞÉ{ ÎpµmÎ| µÜ¹�µrÌ~
çÌÞµçÕÃyJÎ|? ÈÞÉ{ çÄÕOè¿Ï ©Ä
Õtµ}µÞµµ} µÞÄ}ÄuRÌ~çÌÉ{. ¥ÕèÖÄ}
MÄuµ}EÎ| ÕÞÏ�Ì~k §É{OÎ| ɵ}Eµ}
µr迵}EÎ|. ¥ÕÞ� É{èÉ Î�¿}ÌÞÞ�.6É{ çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ÎpµmÎ| Mµ}µÎÞÏs
Rµ}µrçÛÉ{. ÉçÕ ÈÞÉ{ ©Î|èε} FÌ~Ìs¿}
ç¿É{. çÏÞÞ�ÄÞÉ{ ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}µr�RÈ�M
Þ�çÎÞÉ{ ÎèÜ ÕèÖµ}EÎ| ÌsÉ{ ÎpºÞÞ�
ÎèÜ (ºrTÎèÜ) ÕèÖµ}EÎ| çÌÞçÉÉ{.7gÎpÏsÉ{ ¦Ô¹�µÝv�RÈ�M æÌÞ¹�µræÏ
XÎ| ÄÃyÃ�èÖÌ~ çÌÞÉ{TÎ|, µ¿��RÈ�M
¥èܵÝ{ æÄÞ¿Þ�È�M XÎ|kÕèÄÌ~
çÌÞÉ{TÎ| Î�ÃyJÎ| Î�ÃyJÎ| æÄÞÜ|èܵÝ{
É{èɺ} HÔ|È�ÄÉ. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM
¥èܵÝ{ É{èɺ} HÔ|È�M ÄÞµ}EµrÉ{ÛÉ.
©ÎM ¥èܵÝ{ É{èÉ QCµ}
æµÞÃy¿É!8±Õ�æÕÞR ÈÞVÎ| µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎM
©ÃyèÎ ¥É{èÌ æÕÝvÌ~ÌJÄ}MµrÛÄuÉÞÜ|
±Õ�æÕÞR §ÖmÎ| ¥ÕÖM ÌÞ¿Ü|µèÝ
ÈÞÉ{ ÌÞJµrçÛÉ{. ¼�ÕOÝ{Ý çÄÕÉq¿Î|
ÈÞÉ{ æ¼Ìsµ}µrçÛÉ{.9É{ ÌÞèÛÏÞÉ çÄÕÉq¿Î| ÈÞÉ{
çÌGçÕÉ{. ÈÞÉ{, “µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ®É{ É{èÉ
ÎÛÈ�Ä�Þ�? É{ ÌèµÕÞp¿ÎpRÈ�M ÄÌ~kÎ|
ÕÔpèÏ Éµ}E È�Þ� ®É{ µÞ¿}¿ÕtÜ|èÜ”É{çÌÉ{.
10É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉ §è¿
Õt¿ÞM çµ�æºÏ�M, “©É{ çÄÕÉ{ ¹�çµ?©É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~Û §É{ÉPÎ| ¥ÕÞ�
ÕÖÕtÜ|èÜÏÞ?” É{T É{èɵ} 絿}J
¥ÕÞ�µÝvÉ{ æÕTÌ~è̵} µÞ¿}JµrÛÞÞ�µÝ{.11®É{ ÈÞÉ{ Mµ}µÎÞÏsRµ}µ çÕÃyJÎ|?®É{ ÈÞÉ{ µÜµ}µÎ| æµÞÝ{ÝçÕÃyJÎ|?ÈÞÉ{ çÄÕOñè¿Ï ©ÄÕtµ}µÞµµ}
µÞÄ}ÄuRÌ~çÌÉ{. ¥ÕèÖÄ} MÄuµ}EÎ|
ÕÞÏ�Ì~k §É{OÎ| ɵ}Eµ} µr迵}EÎ|.
¥ÕÞ� É{èÉ Î�¿}ÌÞÞ�!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 431çÄÕçÉ, ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~ÛÞÄÕÉ{
±RÕÉ{ §Rµ}µrÛÞÉ{. ¥ÕÉ{ Õ¾}ºµÉ{,
æÌÞÏ�ÏÉ{. çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ È�ÄuÎÞÉ{ É{
ÌèÄ ÈrSÌslÎ|, É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÄ}ÄR
VÎ|. ¥Î|ÎÉqÄÉq¿ÎpRÈ�M É{èÉÄ} ÄÌ~
kÕtlÎ|.2çÄÕçÉ, È�Þ� É{ ÌÞMµÞÌ~Ìs¿Î|. ®É{
É{èɵ} èµÕt¿}DÞ�? ÌèµÕÞp¿ ÎpRÈ�M
ÄÌ~kÎ| ÕÔpèÏ È�Þ� ®É{ ɵ}Eµ}
µÞ¿}¿ÕtÜ|èÜ?3çÄÕçÉ, ©ÎM ±ÝvlÎ| ©ÃyèÎlÎ|
É{çÎÜ| ÌsÖµÞºrÌ~ÌÄÞµ. ©ÎM ÌÞpGÄ}Ä
Îèܵ}E ¥èÕ ÕÔpµÞ¿}JÎ|. ©ÎM
Õ�¿}CÛ~E ¥èÕ É{èÉ ÕÔpÈ¿Ä}MÎ|.4ÈÞÉ{ çÄÕOñè¿Ï Ì�Ì�¿Ä}ÄuÛ~E ÕR
çÕÉ{. É{èÉ ÎpµmÎ| εrÔ|º}ºrÏè¿Ïº}
æºÏ�µrÛ çÄÕÉq¿Î| ÈÞÉ{ ÕRçÕÉ{.
çÄÕçÉ, É{ çÄÕçÉ, ©Î|èκ} GÖÎÃy
¿ÜÄ}ÄÞÜ| ÕÞÔ|Ä}MçÕÉ{.5®É{ ÈÞÉ{ Mµ}µÎÞÏsRµ}µ çÕÃyJÎ|?
®É{ ÈÞÉ{ µÜµ}µÎ| æµÞÝ�ÝçÕÃyJÎ|?ÈÞÉ{ çÄÕOñè¿Ï ©ÄÕtµ}µÞµµ} µÞÄ}Äu
RÌ~çÌÉ{. ¥ÕèÖÄ} MÄuµ}EÎ| ÕÞÏ�Ì~k
§É{OÎ| ɵ}E µr迵}EÎ|. ¥ÕÞ�
É{èÉ Î�¿}ÌÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 44ççççµµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÄÄÄÄ}}}}èèèèÄÄÄĺººº}}}} ççç纺ººÞÞÞÞ����ÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE ±±±±ÌÌÌÌ~~~~kkkkÕÕÕÕttttµµµµ}}}}µµµµÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿ &&&&ÎÎÎÎØØØØzzzzµµµµ����ÜÜÜÜ||||nnnn
ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1çÄÕçÉ, ÈÞ¹�µÝ{ ©Î|èε} EÛpÄ}Mµ}
çµÝ{ÕtÌ~Ì¿}CRµ}µrçÛÞÎ|. ¹�µÝ{ PÛ~Ìs
ÄÞµ}µÝ{ ¥ÕÞ�µVè¿Ï ÕÞÔ|ÈÞÝvÜ| È�Þ�
æºÏ�ÄÕÛ~èÛ ¹�µVµ}Eµ} FÛpÏsRµ}µrÛÞÞ�
µÝ{. µ¿È�ĵÞÜÄ}ÄuÜ| È�Þ� æºÏ�ÄÕÛ~èÛ
¥ÕÞ�µÝ{ ¹�µVµ}Eµ} FÛpÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.2çÄÕçÉ, ©ÎM ÎpEÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎÏs
ÉÞÜ| ÌsÛÞp¿ÎpRÈ�M §Ä}çĺÄ}èÄ JÄ}M
¹�µVµ}E È�Þ� æµÞJÄ}Ä�Þ�. ¥È�ÈrÏÞ�µèÝ
¥ÔpÄ}Ä�Þ�.
§Ä}çĺÄ}ÄuÉqÉ{T ¥ÕÞ�µèÝÄ} MÖÄ}Äu
Õtܵ}µrÉ�Þ�.3¹�µÝ{ PÛ~ÌsÄÞµ}µÝvÉ{ ÕÞÝ{µÝ{ çĺÄ}
èĵ} èµÌ~ÌÛ~ÛÕtÜ|èÜ. ¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÌÜ
ÎÞÉ µÖ¹�µÝ{ ¥ÕÞ�µèÝ æÕÛ~Ûp Õ�ÖÞ�µ
ÝÞµ}µÕtÜ|èÜ. È�Þ� ¹�µÝ{ PÉ{çÉÞçÖÞC
711 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 44:4-45:7
RÈ�ÄÄÞÜ| ¥Õ�ÕÞT ÈrµÔ|È�ÄM. çÄÕçÉ,
©ÎM æÌÞpÏ ÕÜ|ÜèÎ ¹�µÝ{ PÛ~
ÌsÄÞµ}µèݵ} µÞÄ}ÄM. ®æÉÉqÜ| È�Þ�
¥ÕÞ�µèÝ çȺrÄ}Ä�Þ�.4É{ çÄÕçÉ, È�Þ� É{ ¥ÖºÞ�. È�Þ�
µ¿}¿èÝÏsJÎ|, ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ ¼É¹�µèÝ
æÕÛ~Ûpµ}E çÈÖÞµ ÕÔpÈ¿Ä}MÎ|.5É{ çÄÕçÉ, ©ÎM ©ÄÕtÏÞÜ| Ìèµ
ÕÞ�µèÝÄ} MÖÄ}MçÕÞÎ|. ©ÎM æÌÏÞpÉ{
©ÄÕtçÏÞJ ÌèµÕÞ�µÝ{Î�M È¿Ì~çÌÞÎ|.6ÈÞÉ{ É{ ÕtÜ|UµèÝlÎ|, ¥Î|kµèÝ
lÎ| ÈÎ|ÌÎÞ¿}ç¿É{. É{ ÕÞÝ{ É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~ÛÞM.7çÄÕçÉ, È�Þ� ¹�µèÝ µrÌ~Äu�RÈ�M
Î�¿}DÞ�. ¹�µÝ{ ÌèµÕÞ�µèÝ æÕ¿}µ
Îè¿Ïº} æºÏ�Ä�Þ�.8çÄÕèÉ ÈÞ¹�µÝ{ Ì~æÌÞXMÎ| MÄuÌ~
çÌÞÎ|. ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄ È�ÈÞVÎ| MÄuÌ~
çÌÞÎ|!9¦ÉÞÜ|, çÄÕçÉ, È�Þ� ¹�µèÝ Õt¿}J
ÕtܵrÉ�Þ�. È�Þ� ¹�µèÝ æÕ¿}µÎè¿Ïº}
æºÏ�µrÛ�Þ�. lÄ}ÄÄ}ÄuÛ~E È�Þ� ¹�µçÝÞJ
ÕÖÕtÜ|èÜ.10¹�µÝ{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ¹�µèÝÄ} MÖÄ}ĺ}
æºÏ�Ä�Þ�. ¹�µÝ{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ¹�µÝ{
æºÜ|ÕÄ}èÄ JÄ}Mµ}æµÞÃy¿ÉÞ�.
11©ÃÕÞEÎ| ¦JµèÝÌ~çÌÞÜ| ¹�µ
èݵ} æµÞJÄ}MÕt¿}DÞ�. çĺ¹�µÝvÜ| Ü|
ÜÞÎ| ¹�µèݺ} ºrÄÛCÄ}Ä�Þ�.12çÄÕçÉ, ©ÎM ¼É¹�µèÝ È�ÄÌ~
ÌÏOÎpÉ{Ûp ÕtÛ~TÌ~çÌÞ¿}DÞ�. È�Þ� ¹�
µèÝ ÕtèÜ ç̺mÎpÜ|èÜ.13¹�µÝ{ ¥ÏÜÞÞp¿Î| ¹�µèÝ ÈrÈ�èÄ
ÏÞµ}µrÉ�Þ�. ¥ÏÜÞÞ�µÝ{ ¹�µèÝÌ~ ÌÞÞ�Ä}M
ÈèµÄ}M ¹�µèݵ} çµ� æºÏ�µrÛÞÞ�µÝ{.14¼É¹�µÝ{ FTÎ| çÕCµ}èµµ} µèÄ
µÝvÜ| ±É{ÛÞçÉÞÎ|. Ĺ�µVµ}æµÉ ÈÞ¿Û~Û
¼É¹�µÝ{F¿ ¹�µèÝÌ~ ÌÞÞ�Ä}M ÈèµÄ}MÄ}
ÄèÜèϵ} EUµ}EµrÛÞÞ�µÝ{.15ÈÞÉ{ ÈÞÃÄ}ÄÞÜ| Q¿Ì~Ì¿}ç¿É{. ÈÞÉ{
PXÕMÎ| æÕ¿}µÄ�ÄÞÜ| ÈÞLñµrçÛÉ{.16É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉ ¥ÕÎÞ
ÉÌ~Ì¿º} æºÏ�ÄÉÞ� É{ ÌèµÕÞ�µÝ{
É{èɵ} çµ� æºÏ�ÕÄpÉ{ QÜÎ| ÌÔp
ÕÞ¹�µ PÏÛ~ºp æºÏ�µrÛÞÞ�µÝ{.17çÄÕçÉ, ÈÞ¹�µÝ{ ©Î|èÎ ÎÛµ}µ
ÕtÜ|èÜ. ¦ÏsOÎ| È�Þ� §ÕÛ~èÛæÏÜ|ÜÞÎ|
¹�µVµ}Eº} æºÏ�µrÛ�Þ�. ©Î|çÎÞJ ©¿É{
ÌCµ}èµ æºÏ�M æµÞÃy¿çÌÞM ÈÞ¹�µÝ{
æÌÞÏ�lèÖµ}µÕtÜ|èÜ.18çÄÕçÉ, ÈÞ¹�µÝ{ ©Î|èÎ Õt¿}J
Õtܵrº} æºÜ|ÜÕtÜ|èÜ. ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
ÕèÄ ÈrTÄ}ÄÕtÜ|èÜ.19¦ÉÞÜ| çÄÕçÉ, ²ÈÞÏ�µÝ{ ÕÞXÎ|
§¿Ä}ÄuÜ| ¹�µèÝÄ} ÄÝ{ÝvÉ�Þ�. ÎÖÃ
§RèÝÌ~çÌÞÉ{Û §¿Ä}ÄuÜ| ¹�µèÝ
èÕÄ}Ä�Þ�.
20çÄÕOñè¿Ï ÈÞÎÄ}èÄ ÈÞ¹�µÝ{
ÎÛÈ�çÄÞÎÞ? ÌsÛ æÄÏ�Õ¹�µÝv¿Î| æ¼ÌsÄ}
çÄÞÎÞ? §Ü|èÜ!21©ÃyèÎÏÞµçÕ, çÄÕÉ{ §ÕÛ~èÛ
¥ÛpµrÛÞÞ�. ¹�µÝ{ ¦Ô|È�Ä §ÖµºrϹ�µèÝ
lÎ| ¥ÕÞ� ¥ÛpÈ�ÄuRµ}µrÛÞÞ�.22çÄÕçÉ, ©Îµ}µÞµ ±Õ�æÕÞR ÈÞVÎ|
ÈÞ¹�µÝ{ æµÞÜ|ÜÌ~ÌJµrçÛÞÎ|. æµÞÜ|ÜÌ~ÌJ
ÕÄÛ~E ¥èÔÄ}Mº} æºÜ|ÜÌ~ÌJÎ| ¦J
µèÝÌ~ çÌÞÜÞçÉÞÎ|.23É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, XÈ�ÄuRÎ|! ®É{
ÈrÄ}ÄuèÖ æºÏ�µrÛ�Þ�? XÈ�ÄuRÎ|! Ì~æÌÞX
MÎ| ¹�µèݵ} èµÕt¿}J Õt¿ÞçÄlÎ|.24çÄÕçÉ, ¹�µÝv¿ÎpRÈ�M ®É{ ±ÝvÈ�M
æµÞÃyCRµ}µrÛ�Þ�? ¹�µÝ{ çÕÄèɵèÝ
lÎ|, æÄÞÜ|èܵèÝlÎ| È�Þ � ÎÛÈ�M
Õt¿}DÖÞ?25ÈÞ¹�µÝ{ kXÄuÏsÜ| ÄÝ{ÝÌ~Ì¿}ç¿ÞÎ|,
ÄèÖÏsÉ{çÎÜ| ÄèÜEÌ~kÛÌ~ ÌJÄ}Mµ}
æµÞÃyCRµ}µrçÛÞÎ|.26çÄÕçÉ, XÈ�ÄuRÈ�M ¹�µVµ}E
©ÄmÎ|. ©ÎM ©ÃyèÎÏÞÉ ¥É{ÌsÉÞÜ|
¹�µèÝÌ~ ÌÞMµÞÄ}ÄRVÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 45“ ççç纺ººÞÞÞÞ××××ÉÉÉÉ����ÎÎÎÎ|||| ” ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}µµµµRRRRÕÕÕÕttttÏÏÏÏssssÜÜÜÜ||||
ÕÕÕÕÞÞÞÞººººrrrrµµµµ}}}}µµµµ ççççµµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞ EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉÞÞÞÞppppÉÉÉÉ{{{{ §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE ±±±±ÌÌÌÌ~~~~kkkkÕÕÕÕttttµµµµ}}}}µµµµÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿,,,, ±±±±RRRR ççççÈÈÈȺºººÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1¥ÖºOµ}E §ÕÛ~èÛ XMèµÏsÜ|
¥ÔE æºÞÛ~µÝ{ É{ §ÄÏÄ}èÄ ÈrÖÌ~kÎ|.
çÄÞ�È �Ä XÄ}ÄÞÝÉqÉ{ XMçµÞÜ|
æÕÝvÌ~ÌJÄ}MÎ| æºÞÛ~µÝÞÏ� É{ ÈÞÕt
�RÈ�M æºÞÛ~µÝ{ æÕÝvÌ~ÌJµrÉ{ÛÉ.2È�çÖ ÏÞÕÞpOÎ| ¥ÔµÞÉÕÞ�! È�Þ�
ç̺}ºrÜ| ÕÜ|ÜÕÞ�. ÉçÕ çÄÕÉ{ ©Î|èÎ
É{æÛÉ{TÎ| ¦º�Þ�ÕÄuÌ~ÌÞÞ�.3ÕÞèÝ JÎ|. çÎÉ{èÎÏÞÉ ¦è¿
µèÝ ¥ÃxlÎ|.4È�Þ� ¥Û~kÄÎÞµµ} µÞ¿}ºrÏÝvµ}µrÛ�Þ�! ÈÉ{
èε}µÞµmÎ| È�Äuµ}µÞµmÎ| æºÉ{T çÌÞÞpÜ|
æÕÜ|UÎ|, ¥ÄuºÏ¹�µèݺ} æºÏ�ÕÄÛ~E
ÕÜ|ÜèÎ Îpµ}µ ©ÎM Õܵ}µÖÄ}èÄÌ~
ÌÏÉ{ÌJÄ}MÎ|.5©ÎM ¥Î|kµÝ{ ¦ÏÄ}ÄÎÞlÝ{ÝÉ. È�Þ�
ÌÜèÖÄ} çÄÞÛ~µCÌ~Ì�Þ�. ©ÎM ÌèµÕÞ�µÝ{
Î�M ¥ÖºÉÞÏsRÎ|.6çÄÕçÉ,* ©ÎM ¦¿}ºr É{æÛÉ{TÎ|
æÄÞ¿RÎ|. ÈÉ{èÎçÏ ©ÎM 溹�çµÞÜÞ
EÎ|.7È�Þ� ÈÉ{èÎèÏ ÕtRÎ|ÌsÄ} Ä�èÎèÏÌ~
ççççÄÄÄÄÕÕÕÕççççÉÉÉÉ §M çÄÕèÉ ±R ¥ÖºèÉÌ~çÌÞÉ{TkµÔÈ�MÌÞJÎ| ÌÞ¿Ü|. ¥Ü|ÜM §¹�E ¥È�ÄXÄ}ÄÞÝÞ� ¥ÖºOñè¿Ï Ì¿}¿ÎÞµ “çÄÕÉ{”É{Û æºÞÜ|èÜÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}ÄuÏsRµ}µ çÕÃyJÎ|.
Ìèµµ}µrÛ�Þ�. ÉçÕ ©ÎM çÄÕÉ{ ©Î|
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 45:8-47:9 712
ÈÃyÌÞ�µVµ}E çÎÜÞµ ©Î|èÎ ¥ÖºÉÞµ}µr
ÉÞÞ�.*8æÕÝ{èÝÌ~çÌÞÝÎ|, §ÜÕ¹�µÎ|, ºÈ�ÄÉÎ|
¦µrÏÕÛ~ÛpÉ{ ÈTÎÃÎ| ©Î| ¦è¿µÝvÜ|
Õ�GÎ|. ÄÈ�ÄÄ}ÄÞÜ| Q¿Ì~Ì¿}¿ ¥ÖÃyÎèÉ
µÝv�RÈ�M ©Î|èΠεrÔ|i¿}JÎ| §èº
ÌÖmÎ|.9ÎÃÄ} çÄÞÔpÏçÖ ¥ÖºÉqÉ{ EÎÞÖÄ}Äu
µÝ� ¦ÕÞ�. ©ÎM ÕÜÌ~ ̵}µÄ}ÄuÜ|
ÎÃÌ~æÌÃy æÌÞÉ{µrÞ�¿Î| HC ÈrÛ~µrÛÞÝ{.10εçÝ, çµÝ{, µÕÉÎÞµµ} çµÝ{, È�
kÞpÈ�MæµÞÝ{ÕÞÏ�. ©É{ ¼É¹�µèÝlÎ|,
©É{ ÄÈ�èÄÏsÉ{ EJÎ|ÌÄ}èÄlÎ| ÎÛÈ�MÕtJ.11¥ÖºÞ� ©É{ ¥Ôèµ ÕtRÎ�kµrÛÞÞ�.
¥ÕÞ� ©É{ kM ÎÃεÉ{. È� ¥ÕèÖÌ~
æÌRèÎÌ~ÌJÄ}MÕÞÏ�.12Ä�RÕtÉ{ æºÜ|ÕÈ�ÄÞ�µÝ{ ¼É¹�µÝ{
©Éµ}EÌ~ ÌÞpGµÝ{ ÄRÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
©É{èɵ} µÞà ÕtRÎ|kÕÞÞ�µÝ{.13¥Öº EÎÞÖÄ}Äu æÌÞÉ{ÉqÜ| ÌÄuµ}µÌ~
æÌÛ~Û ÕtèÜlÏÞ�È�Ä ¥ÔµrÏ ÎÃxèÏÌ~
çÌÞÉ{ÛÕÝ{.14ÎÃεÝ{ ¥ÔµrÏ ¦è¿ÏÃxÈ�M ¥Öº
Éq¿Î| ¥èÔÄ}MÕÖÌ~Ì¿}¿ÞÝ{. ÎÃÄ}
çÄÞÔpÏÞ� ¥ÕèÝÄ} æÄÞ¿Þ�È�ÄÉÞ�.15¥ÕÞ�µÝ{ εrÔ|º}ºr æÌÞ¹�µ ÕÈ�ÄÉÞ�.
ÎÉεrÔ|çÕÞJ ¥ÖÃyÎèɵ}EÝ{ NðèÔÈ�Ä
ÉÞ�.16¥Öçº, ©Î| εÉ{µÝ{ ©Îµ}EÌ~ ÌsÉ{
¦¿}ºr æºÏ�ÕÞÞ�µÝ{. çĺÎ| PXÕMÎ|
¥ÕÞ�µèÝ ¦Ýº}æºÏ�Õ�Þ�.17©ÎM ÈÞÎÄ}èÄ É{æÛÉ{TÎ| kµÔ|
æÌÛº} æºÏ�çÕÉ{. É{æÛÉ{TÎ| ¼É¹�µÝ{
©Î|èÎÄ} MÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 46¥¥¥¥ÜÜÜÜççççÎÎÎÎÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}} ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| µµµµRRRRÕÕÕÕttttÏÏÏÏssssÜÜÜÜ|||| ÕÕÕÕÞÞÞÞººººrrrrµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌCCCC
ææææµµµµÞÞÞÞJJJJµµµµ}}}}µµµµÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿ ççççµµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE,,,, ±±±±RRRR
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1çÄÕÉ{ ÈÎ| ÕÜ|ÜèÎÏsÉ{ ªÛ~ÛÞÏsRµ}
µrÛÞÞ�. æÄÞÜ|èܵÝ{ HÔ|èµÏsÜ| ÈÞÎ|
¥ÕÞp¿ÎpRÈ�M Ì~æÌÞXMÎ| ©ÄÕt
æÌÛÜÞÎ|.2ÉçÕ gÎp ÈJ¹�µrÉÞUÎ|, ÎèܵÝ{
µ¿�Ü| Õ�Ô|È�ÄÞUÎ| ÈÞÎ| ¥¾}çºÞÎ|.3µ¿Ü| æµÞÈ�ÄÝvÄ}M §RÝ{ HÔ|È�ÄÞUÎ|
ÌÞ�ÕĹ�µÝ{ ÈJ¹�µr ¥ÄuÞ�È�ÄÞUÎ| ÈÞÎ|
¥¾}çºÞÎ|.
ÈÈÈÈÃÃÃÃyyyyÌÌÌÌÞÞÞÞ����µµµµVVVVµµµµ}}}}EEEE ............ ¥¥¥¥ÖÖÖÖººººÉÉÉÉÞÞÞÞµµµµ}}}}µµµµrrrrÉÉÉÉÞÞÞÞÞÞÞÞ���� XÄ}ÄuÉ{ÌsÖµÞÖÎÞµ, “©Î| ÈÃyÌÞ�µèÝÕt¿ ©Î|Î�M§ÉqÏ ÃyèÃèÏ ªÛ~ÛpÉÞÞ�. §M ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| èÕµ}µÌ~Ì¿}JÝ{Ý ºrÛÌ~ÌÞÉ ÃyèÃÏÞEÎ|. §ÄèÉ ¥ÖºÞ�µÝ{, ¦ºÞÞpÏÞ�µÝ{Ä�Þ�µ}µÄÞpºrµÝ{ ¦µrçÏÞRµ}E ¥Ìsç×µÎ| æºÏ�ÏÌ~ÌÏÉ{ÌJÄ}MÕÞÞ�µÝ{.
4©É{ÉÄ çÄÕOñè¿Ï ÌÞpGÄ}Ä ÈµÖÄ}
ÄuÛ~E, εrÔ|º}ºr ¥Ývµ}µrÛ ²è¿µèÝ
lè¿Ï ÈÄu ±É{T §Rµ}µrÛM.5¥È�ȵÖÎ| ¥ÔpÏÞÄÌC çÄÕÉ{ ¥¹�µr
Rµ}µrÛÞÞ�. HÞpÏ ©ÄÏÄ}ÄuÛ~EPÉ{ çÄÕÉ{
¥ÄÛ~E ©ÄmÕÞÞ�.6çĺ¹�µÝ{ ÌÏÄ}ÄÞÜ| ÈJ¹�EÎ|. µÞ�Ä}ÄÞ�
ºÄ}ÄÎpJèµÏsÜ| ¥È�Ä §ÖÞ¼}Ϲ�µÝ{ ÕpXÎ|,
gÎp º�Þ�EèÜlÎ|.7ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÎ|çÎÞC
Rµ}µrÛÞÞ�. ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ çÄÕÉ{ ÈÎM
ÌÞMµÞÌ~Ìs¿Î|.8µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�lÎ| ÕÜ|ÜèÎ Îpµ}µ µÞÞpϹ�
µèÝÌ~ ÌÞR¹�µÝ{. ¥ÕÞ� gÎpÏsÉ{çÎÜ|
æºÏ�MÝ{Ý ÌÏÄ}ÄuÛ~EÞpÏ µÞÞpϹ�µèÝÌ~
ÌÞR¹�µÝ{9gÎpÏsÜ| Õ�Õt¿Ä}ÄuÜ| çÌÞÞ� ÈrµÔ|È�ÄÞ
UÎ| µÞ�Ä}ÄÞ� ¥èÄ ÈrTÄ}Ä ÕÜ|ÜÕÞ�.
Õ�ÖÞ�µÝvÉ{ ÕtÜ|UµèÝ ¥ÕÞ� PÛpÄ}M
¥ÕÞ�µÝ{ ¨¿}Cµèݺ} ºrÄÛCµ}µrÛÞÞ�. §ÖĹ�
µèÝ æÈRÌ~ÌsÉÞÜ| ¥Ôpµ}µ çÄÕÉ{
ÕÜ|ÜÕÞ�.10çÄÕÉ{, “È�¹�µÝ{ ºÃyè¿ÏsJÕèÄ
ÈpTÄ}Äu ¥èÎÄuÏÞÏsRÈ�M ÈÞçÉ çÄÕÉ{
É ©ÃR¹�µÝ{! ÈÞÉ{ gÎpÏsÜ| æÌR
èÎlÛ~T çĺ¹�µÝvÜ| ÕÞÔ|Ä}ÄÌ~ÌJçÕÉ{”É{T FÛpÉÞÞ�.
11ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÎ|çÎÞC
Rµ}µrÛÞÞ�. ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ çÄÕÉ{ ÈÎM
ÌÞMµÞÌ~Ìs¿Î|
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 47ççççµµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE
¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvµµµµ}}}}µµµµÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿,,,, ±±±±RRRR ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1ºµÜ ¼É¹�µçÝ, èµµèÝÄ} Ä¿}J¹�µÝ{,
çÄÕèÉ çÈÞµ}µr εrÔ|º}ºrÏÞÜ| ºÄ}ÄÎpJ¹�
µÝ{.2©É{ÉÄÎÞÉ µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÎM ÌÏÄ}ÄuÛ~
EÞpÏÕÞ�. gÎpæϹ�EÎ| ¥ÕÞ� çÌÖÖºÞ�.3ÌsÛèÖÄ} çÄÞÛ~µCµ}µ ¥ÕÞ� Èε}E
©ÄmµrÛÞÞ�. ¥Ä}çĺ¹�µèÝ ÈÎ| ¦V
èµµ}E¿}ÌJÄ}MµrÛÞÞ�.4çÄÕÉ{ ÈÎ| çĺÄ}èÄ Èε}µÞµÄ}
çÄÞ�È�æÄJÄ}ÄÞÞ�. ÄÞÉ{ çȺrÄ}Ä ÏÞµ}çµÞÌsÛ~
µÞµ ¥È�Ä ¥ÄuºÏ çĺÄ}èÄÄ} çÄÞ�È�
æÄJÄ}ÄÞÞ�.5µ}µÞÝPÎ| æµÞÎ|kÎ| PÔ¹�µ, µÞ�Ä}ÄÞ�
¥ÕÖM ºr¹�µÞºÉÄ}ÄuÜ| ®TµrÛÞÞ�.6çÄÕèÉÄ} MÄuÄ}MÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{, MÄuÄ}
MÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{. ÈÎ| ¥ÖºèÖÄ} MÄuÄ}MÌ~
ÌÞJ¹�µÝ{, MÄuÄ}MÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{.7¥µrÜ ©ÜµÄ}ÄuÛ~EÎ| çÄÕçÉ ¥ÖºÞ�.
MÄuÌ~ ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{.8ÌÞpGÄ}Ä ºr¹�µÞºÉÄ}ÄuÜ| çÄÕÉ{ ¥ÎR
µrÛÞÞ�. Ü|ÜÞÄ} çĺ¹�µèÝlÎ| çÄÕÉ{
¦VµrÛÞÞ�.9¦ÌsÖµÞÎpÉ{ çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µèÝÄ}
çĺ¹�µÝvÉ{ ÄèÜÕÞ�µÝ{ ºÈ�ÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{.
713 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 48:1-49:16
Ü|ÜÞÄ} çĺ¹�µÝvÉ{ Ü|ÜÞÄ} ÄèÜ
ÕÞ�µVÎ| çÄÕOµ}EÞpÏÕÞ�µÝ{. çÄÕçÉ
Ü|çÜÞÞpUÎ| çÎÉ{èÎÏÞÉÕÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 48ççççµµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ kkkkÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÖÖÖÖRRRRµµµµ}}}}EEEE ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvµµµµ}}}}µµµµÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿ ±±±±RRRR
MMMMÄÄÄÄuuuuÏÏÏÏssssÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄÞ� çÎÉ{èÎÏÞÉÕÞ�. çÄÕÉ{ ÄÎM
ÌÞpGÄ}Ä ÈµÞpÜ| MÄuµ}EÞpÏÕÞ�.2çÄÕOñè¿Ï ÌÞpGÄ}Ä ÈµÖÎ|* ¥ÔµÞ
ÉM. ¥M ©Üèµ GÛ~ÛplÝ{Ý ¥èÉÄ}M
¼É¹�µèÝlÎ| εrÔ|º}ºrÏè¿Ïº} æºÏ�lÎ|.
º�çÏÞÉ{ ÎèÜ ©ÏÞ�È�Ä, ÌÞpGÄ}Ä ÎèÜ.
¥MçÕ çÌÖÖºÞpÉ{ ȵÖÎÞEÎ|.3¥È�ȵÖÄ}M ¥ÖÃyÎèɵÝvÜ| çÄÕçÉ
çµÞ¿}è¿ É{T ÃyÃÌ~ÌJÕÞÞ�.4±RPèÛ, ºrÜ ¥ÖºÞ�µÝ{ ºÈ�ÄuÄ}M,
§È�ȵèÖÄ} ÄÞµ}µÄ} Äu¿}¿Îp¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�
µÝ{ ±RÎpÄ}M ȵèÖ çÈÞµ}µr ¥Ãx
ÕEÄ}ÄÞÞ�µÝ{.5¥Õ�ÕÖºÞ�µÝ{ ¥È�ȵèÖµ} µÃy¿MÎ|,
¦º}ºÞpÏÎè¿È�M, ÌÏÈ�M, ÄuRÎ|Ìs ²C
ÉÞÞ�µÝ{.6¥º}ºÎ| ¥ÕÞ�µèÝ ¦¿}æµÞÃy¿M.
¥ÕÞ�µÝ{ ÌÏÄ}ÄÞÜ| ÈJ¹�µrÉÞÞ�µÝ{.7çÄÕçÉ, È�Þ� Õ�Ï µrÔµ}Eµ} µÞÛ~ÛÞÜ|
æÌR¹� µÌ~ÌÜ|µèÝ ©è¿Ä}Ä�Þ�.8¦Î|, ©ÎM ÕÜ|ÜèÎÏÞÉ µÞÞpϹ�
µèÝ ÈÞ¹�µÝ{ çµÝ{ÕtÌ~Ì¿}ç¿ÞÎ|. ¦ÉÞÜ|,
ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ȵÞpÜ|,
¹�µÝ{ çÄÕOñè¿Ï ȵÞpÜ| ¥M ÈrµÔµ}
µÃyç¿ÞÎ|. çÄÕÉ{ ¥È�ȵèÖ É{TÎ|
Õ�èÎlÝ{Ý ÈµÖÞµ}µrÉÞÞ�.9çÄÕçÉ, ©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| ©ÎM
¥É{ÌÞÉ ÄÏèÕµ} µÕÉÎÞµ ÈrèÉÄ}M
ÌÞÞ�Ä}çÄÞÎ|.10çÄÕçÉ, È�Þ� kµÔ| ÕÞÏ�È�ÄÕÞ�. gÎpæϹ�
EÎ| ¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎÄ} MÄuµ}µrÉ{ÛÉÞ�.
È�Þ� Îpµ ÈÜ|ÜÕÞ� É{ÌèÄ ¥èÉÕRÎ|
¥ÛpçÕÞÎ|.11çÄÕçÉ, ©ÎM ÈÜ|Ü PCmµÝÞÜ|
º�çÏÞÉ{ ÎèÜ ÎµrÔ|µrÛM. hÄÞÕtÉ{
ªÞ�µÝ{ µÝvFRµrÉ{ÛÉ.12º�çÏÞèɺ} GÛ~Ûp È¿. ȵèÖÌ~ ÌÞÞ�.
çµÞkÖ¹�µèÝ ÃyÃx�Ì~ÌÞÞ�.13¥È�Ä ©ÏÞ�È�Ä GÕÞ�µèÝÌ~ ÌÞÞ�. º�çÏÞ
ÉqÉ{ ¥ÖÃyÎèɵèÝ ÕtÏÌ~k¿É{ ÌÞÞ�.
ÕRÎ| ÄèÜPèÛµ}E ¥èÄÌ~ÌÛ~Ûp È�
FÛÜÞÎ|.14§È�Ä çÄÕÉ{ É{æÛÉ{TÎ| ©ÃyèÎ
ÏÞµçÕ ÈÎM çÄÕÉ{. ¥ÕÞ� É{æÛÉ{TÎ|
ÈÎ|èÎ ÕÔpÈ¿Ä}MÕÞÞ�.
ççççÄÄÄÄÕÕÕÕOOOOññññèèèè¿¿¿¿ÏÏÏÏ ÌÌÌÌÞÞÞÞppppGGGGÄÄÄÄ }}}} ÄÄÄÄ ÈÈÈȵµµµÖÖÖÖÎÎÎÎ|||| XÄ}ÄuÉ{ÌsÖµÞÖÎÞµ, ØÞÌÞÉ{ ºrµÖÎ|. µÞÉÞÉqÏÞ�µÝvÉ{µèĵÝvÜ| ØÞÌÞÉ{ ÎèÜ, æÄÏ�Õ¹�µÝ{ ÕÞXÎ|ÎèÜÏÞµ ©Ý{ÝM.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 49ççççµµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ kkkkÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÖÖÖÖÞÞÞÞppppÉÉÉÉ{{{{,,,, §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE
¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvµµµµ}}}}µµµµÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿ ±±±±RRRR ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1Ü|ÜÞ çĺ¹�µçÝ, §èĵ} çµV¹�µÝ{.
gÎpÏsÜ| ÕÞXÎ| ¼É¹�µçÝ, Ü|çÜÞRÎ|
§èĵ} çµV¹�µÝ{.2®èÔlÎ| Ìõ}µÞÖRÎÞÉ ±Õ�æÕÞR
ÕRÎ| 絿}µçÕÃyJÎ|.3¾ÞÉPÎ| kÄ}ÄuºÞ�Ä}ÄÉPÎÞÉ ºrÜ
æºÏ�ÄuµèÝ ÈÞÉ{ ©¹�µVµ}Eµ} FTçÕÉ{.4ÈÞÉ{ ©ÕèÎÏÞÉ µèĵèݵ} 絿}
ç¿É{. §Ì~çÌÞM É{ GÖÎÃy¿ÜÄ}èÄ
§èºÄ}M ¥µ}µèĵÝvÉ{ ÌÞ¿Ü|µèÝ ©¹�µ
Vµ}EÌ~ ÌÞJçÕÉ{.5æÄÞÜ|èܵÝ{ ÕRÎ|çÌÞM ÈÞÉ{ ®É{
¥¾}ºçÕÃyJÎ|? Ä�çÏÞÞ� É{èɺ} HÔ|È�M
¥µÌ~ÌJÄ}Ä PÏUÎ|çÌÞM ÈÞÉ{ ®É{
¥¾}ºçÕÃyJÎ|?6ÌÜPÎ| æºÜ|ÕPÎ| Ĺ�µèÝÌ~ ÌÞM
µÞµ}EæÎÉ{T ºrÜÞ� Èrèɵ}µrÛÞÞ�µÝ{.
¦ÉÞÜ| ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ Q¿Þ�µçÝ,7ÎÉqÄÉÞÉ È�Ä ÈÃyÌOÎ| ©É{èÉ
Î�¿}µ §ÏÜÞM. È� çÄÕOµ}E ܾ}ºÎ| ÄÖ
PCÏÞM.8±RÕÉ{ ÄÉM ¼�ÕèÉ Î�¿}Jµ}æµÞÝ{Õ
ÄÛ~EÞpÏ ÌÃÄ}èÄ ±RçÌÞMÎ| ºÎ|ÌÞÄuÄ}M
Õt¿ PCÏÞM.9É{æÛÉ{TÎ| ÕÞXÎ| ©ÞpèÎèÏÌ~
æÌÛmÎ| µÜ|ÜèÛÏsÜ| ÄÉ{ ©¿Ü| ¥ÔpÏÞ
ÎÜ| µÞµ}µmÎ| çÄèÕÏÞÉ ÌÃÄ}èÄ
±RÕÉ{ ±RçÌÞMÎ| ¥è¿Ï PCÏÞM.10ÌÞR¹�µÝ{, Q¿RÎ| ¥ÛpÕ�ÉRÎ|
ÎCÕèÄÌ~çÌÞÜçÕ ¾ÞÉqµVÎ| §Ûµ}µr
ÛÞÞ�µÝ{, ÌsÛÞ� ¥ÕÞ�µÝvÉ{ æºÜ|ÕÄ}èÄÌ~
æÌTµrÛÞÞ�µÝ{.11µÜ|ÜèÛçÏ É{æÛÉ{TÎ| ±RÕÉM
kM Õ�¿ÞEÎ|. ¥ÕÞ�µVµ}Eº} æºÞÈ�ÄÎÞÉ
ÌÜ Èrܹ�µÝ{ È�Ä ÎÞÛ~ÛÄ}èÄlÎ| ®Û~
ÌJÄ}MÕÄuÜ|èÜ.12ºrÜÞ� æºÜ|ÕÈ�ÄÖÞÏsRÈ�ÄÞUÎ| §¹�çµ
ÈpÖÈ�ÄÖÎÞµ ÕÞÔ|È�MÕt¿ PCÏÞM. Ü|
çÜÞRÎ| ÎpRµ¹�µèÝÌ~ çÌÞÜçÕ ÎCÕÞÞ�
µÝ{.13Q¿ÖÞÉ ÎÉqÄRµ}EÎ|, Ĺ�µÝ{ æºÜ|Õ¹�
µÝvÉÞÜ| ÄuRÌ~ÄuÏè¿È�ÄuRµ}µrÛ ¥èÉÕ
Rµ}EÎ| §MçÕ ºÎ|ÌÕtµ}µrÛM.14Ü|ÜÞ ¼É¹�µVÎ| ¦¿}J ÎÈ�èÄèÏÌ~
çÌÞÉ{çÛ §Rµ}µrÉ{ÛÉÞ�. µÜ|ÜèÛçÏ ¥ÕÞ�
µÝ{ ÕÞºØzÄÜÎ|, ÎÖÃçÎ ¥ÕÞ�µÝ{ çÎÏ�Ì~
ÌÉ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ºÞ�Ö¹�µÝ{ ¥ÔpÈ�M µÜ|Ü
èÛµ}EÝ{ ÈÞTÎ|.15¦ÉÞÜ| çÄÕÉ{ ɵ}µÞÉ ÕtèÜèϵ}
æµÞJÄ}M É{ ©ÏsèÖ Î�¿}ÌÞÞ�. µÜ|ÜèÛ
ÏsÉ{ Õ�èÎÏs�RÈ�M É{èÉ ¥ÕÞ�
Î�¿}ÌÞÞ�!16ºrÜÞ� æºÜ|ÕÈ�ÄÖÞÏsRÌ~ÌÄuÉÞÜ| ¥ÕÞ�µ
Vµ}E ¥¾}ºÞÄ�Þ�µÝ{. ºrÜÞ� æÌÞpÏ ¥ÔµrÏ
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 49:17-50:23 714
ÎÞÝvèµµÝvÜ| ÕºrÌ~ÌÄÞÜ| ¥ÕÞ�µVµ}E
¥¾}ºÞÄ�Þ�µÝ{.17¥ÕÞ�µÝ{ §Ûµ}EÎ|çÌÞM Ĺ�µçÝÞJ
È�ÄÌ~ æÌÞRèÝlÎ| JÄ}Mº} æºÜ|Ü
ÎÞ¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä ¥ÔµrÏ æÌÞR¿}µÝvÜ|
èÄlÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ JÄ}Mº} æºÜ|Ü
PCÏÞM18ÎÉqÄÞ�µÝ{ ÕÞÔ|ÈÞÝvÉ{çÌÞM çÄÕèÉ
ÕÞÔ|Ä}ÄçÕÃyJÎ|. çÄÕÉ{ ÎÉqÄRµ}E ÈÜ|Ü
ÕÛ~èÛº} æºÏ�èµÏsÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕèÉ
ÕÞÔ|Ä}ÄçÕÃyJÎ|.19¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ Ĺ�µÝ{ PÛ~ÌsÄÞµ}µç
ÝÞJ æºÉ{T ¥è¿l¹�µÞÜÎ| ÕRÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ Î�ÃyJÎ| ̵�É{ ±Ývèϵ}
µÞÃyÌÄuÜ|èÜ.20¼É¹�µÝ{ æºÜ|ÕÄ}èÄÄ} Ĺ�µVµ}æµÉ
èÕÄ}Mµ}æµÞÝ{Ý PCÏÞM. ÎpRµ¹�µèÝÌ~
çÌÞÜçÕ ±Õ�æÕÞRÕOÎ| ÎÞpÌ~ÌÞÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 50¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌssssÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµÝÝÝÝvvvvÜÜÜÜ|||| ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1æÄÏ�Õ¹�µVµ}æµÜ|ÜÞÎ| çÄÕÉÞµrÏ
µÞ�Ä}ÄÞ� çÌGµrÛÞÞ�. HÞpÏÉ{ ©Äuµ}EÎp¿Ä}
Äu�RÈ�M ¥M ÎèÛµrÛ §¿Î| ÕèÖµ}E
PÝ{Ý gÎpÏsÉ{ Ü|ÜÞ ¼É¹�µèÝlÎ|
¥èÔµ}µrÛÞÞ�.2º�çÏÞÉq�RÈ�M ÌsÖµÞºrµ}EÎ| çÄÕÉ{
¥ÔµÞÉÕÞ�.3ÈÎ| çÄÕÉ{ ÕRµrÛÞÞ�, ¥ÕÞ� ¥èÎ
ÄuÏÞµ §ÖÞÞ�. ¥ÕRµ}E PÉ{çÉ æÈRÌ~k
ÞplÎ|. ¥ÕèÖº} HÔ|È�M kÏÜ| Õ�GÎ|.4ÄÎM ¼É¹�µèÝ ÈrÏÞÏÈ�Ä�Þ�Ì~ÌÄÛ~E
ÈÎM çÄÕÉ{ gÎpèÏlÎ| ÕÞÉÄ}èÄlÎ|
¥èÔµ}µrÛÞÞ�.5çÄÕÉ{ FTµrÛÄÞÕMð, “É{èÉÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~TµrÛÕÞ�µçÝ, É{èɺ} HÔ|È�M
ÈrÜ|U¹�µÝ{. É{èÉ Õù�EµrÛÕÞ�µçÝ,
ÕÞR¹�µÝ{. ÈÞÎ| ±RÕRµ}æµÞRÕÞ� ±R
©¿É{ÌCµ}èµ æºÏ�MÝ{çÝÞÎ|.”6çÄÕçÉ ÈrÏÞÏÞÄuÌÄu, ÕÞɹ�µÝ{
¥ÕÖM ÈÉ{èεèݵ} FTÎ|.7“ÉM ¼É¹�µçÝ, ÈÞÉ{ FTÕèĵ}
çµV¹�µÝ{! §ØzÖçÕ�É{ ¼É¹�µçÝ,
©¹�µVµ}E ÄuÖÞÉ ÉM ºÞ¿}ºrèϵ}
µÞ¿}JçÕÉ{. ÈÞçÉ ©¹�µÝ{ çÄÕÉ{.8©¹�µÝ{ Ì�µèݵ} EÛpÄ}M ÈÞÉ{
EèÛ FÛ ÎÞ¿}ç¿É{. Ì~çÌÞMÎ| §ØzÖ
çÕÜÖÞµrÏ È�¹�µÝ{ ©¹�µÝ{ ĵÉÌ�µèÝ
É{Éq¿Î| æµÞÃyJ ÕÈ�Ä�Þ�µÝ{. ±Õ�æÕÞR
ÈÞVÎ| ¥ÕÛ~èÛ Éµ}Eµ} æµÞJµ}µrÛ�Þ�µÝ{.9©¹�µÝ{ Õ�¿}CÉ{ RMµèÝçÏÞ ©¹�
µÝ{ ÎÈ�èÄÏsÉ{ ¦JµèÝçÏÞ ÈÞÉ{
JÄ}Mµ}æµÞÝ{ÕÄuÜ|èÜ.10ɵ}E ¥Î|ÎpRµ¹�µÝ{ çÄèÕÏsÜ|èÜ.
µÞ¿}CÉ{ ÎpRµ¹�µÝ{ ɵ}Eº} æºÞÈ�ÄÎÞ
ÉèÕ. ÎèܵÝvUÝ{Ý ÌÜ|ÜÞÏsÖÎ| ÎpRµ¹�
µÝ{ Ü|ÜÞÎ| ɵ}Eº} æºÞÈ�ÄÎÞÉèÕ.
11©ÏÞ�È�Ä ÎèÜÏsÉ{ ±Õ�æÕÞR ÌÛèÕ
èÏlÎ| ÈÞÉ{ ¥ÛpçÕÉ{. ÎèÜÏsÉ{çÎÜ|
¥èºlÎ| æÌÞR¿}µæÝÜ|ÜÞÎ| É{Oè¿
ÏèÕ.12ɵ}EÌ~ ̺rÏsÜ|èÜ! ɵ}EÌ~
̺rÄ}ÄÞUÎ| ©Ãmµ}µÞµ ©É{èɵ} 絿}µ
ÎÞ¿}ç¿É{. ©ÜµPÎ| ¥ÄÉ{ ¥èÉÄ}MÌ~
æÌÞRÝ{µVÎ| ɵ}Eº} æºÞÈ�ÄÎÞÉèÕ.13RMµÝvÉ{ ÎÞÎpºÄ}èÄ ÈÞÉ{ kºrÌ~Ì
ÄuÜ|èÜ. ¦JµÝvÉ{ §ÖÄ}ÄÄ}èÄ ÈÞÉ{
ECµ}µÎÞ¿}ç¿É{” É{T çÄÕÉ{ FT
µrÛÞÞ�.14ÉçÕ ØzçÄÞÄ}ÄuÖ Ì�µèÝ çÄÕ
Oµ}Eµ} æµÞÃyJÕÈ�M ¥ÕçÖÞJ §Rµ}EÎ|
ÌC ÕÞR¹�µÝ{. È�¹�µÝ{ Îpµ ©É{ÉÄÎÞÉ
çÄÕOµ}E ÕÞµ}ETÄu ÌÃyÃxÉ�Þ�µÝ{. É
çÕ ÕÞµ}µÝvÄ}Ä æÌÞRÝ{µèÝ ¥ÕRµ}Eµ}
æµÞJ¹�µÝ{.15çÄÕÉ{, “§ØzÖçÕÜçÖ, MÉ{ÌÎ| çÈÞ�
èµÏsÜ| É{Éq¿Î| ÕtÃyÃÌ~ÌÎ| æºÏ�l¹�
µÝ{! ÈÞÉ{ ©¹�µVµ}E ©ÄmçÕÉ{. È�¹�µÝ{
¥Ì~çÌÞM É{èÉ ÎµrèÎÌ�ÌJÄ}Ä PC
lÎ|” É{Tñ FTñµrÛÞÞ�.16çÄÕÉ{ Ä�çÏÞèÖÌ~ ÌÞÞ�Ä}M, “È�¹�µÝ{
ÉM º¿}¿¹�µèݵ} EÛpÄ}MÌ~ çÌG
µrÛ�Þ�µÝ{. ÉM ©¿É{ÌCµ}èµèϵ}
EÛpÄ}MÌ~ çÌGµrÛ�Þ�µÝ{.17¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ©¹�µèÝÄ} ÄuRÄ}MÎ|
çÌÞM ¥èÄ ®É{ æÕTµ}µrÛ�Þ�µÝ{? ÈÞÉ{
FTÎ| µÞÞpϹ�µèÝ ®É{ kÛµ}µÃxµ}
µrÛ�Þ�µÝ{?18È�¹�µÝ{ ±R ÄuR¿èÉÌ~ ÌÞÞ�µ}µrÛ�Þ�µÝ{,
¥ÕçÉÞJ çºÞ�ÕÄÛ~µÞµ ²JµrÛ�Þ�µÝ{.
Õt̺}ºÞÖÎÞµrÏ ÌÞÕÄ}èĺ} æºÏ�µrÛÕÞ�µ
çÝÞJ È�¹�µVÎ| ÌJµ}èµÏsÜ| EÄuµ}µrÛ�Þ�µÝ{.19È�¹�µÝ{ Ä�ÏÕÛ~èÛÌ~ ç̺rÌ~ æÌÞÏ�
µèݺ} æºÞÜ|µpÛ�Þ�µÝ{.20©¹�µÝ{ æºÞÈ�Ä ºçµÞÄÖèÖlÎ| ÌsÛèÖ
lÎ| EÛpÄ}M Ì~çÌÞMÎ| Ä�ÏÕÛ~èÛçÏ
æºÞÜ|µrÛ�Þ�µÝ{.21È�¹�µÝ{ §Ä}Ä�Ï æºÏÜ|µèݺ} æºÏ�µrÛ�Þ�
µÝ{, ÈÞÉ{ ¥èÎÄuÏÞµ §RÌ~çÌÉ� É{T
Èrèɵ}µrÛ�Þ�µÝ{. È�¹�µÝ{ èÄlÎ| æºÞÜ|ÜÞ
ÄuRµ}µrÛ�Þ�µÝ{, ÈÞOÎ| ¥èÎÄuÏÞµ §RÌ~
çÌÉ{ É{T Èrèɵ}µrÛ�Þ�µÝ{ ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{
¥èÎÄuÏÞµ §çÖÉ{! È�¹�µÝ{ ¥èÄÄ}
æÄÝvÕÞµ ©ÃRÎ|ÌC ÈÞÉ{ æºÏ�çÕÉ{.
©¹�µÝ{ PµÄ}ÄuÛ~æµÄuÖÞµ ©¹�µèÝ ÕtÎÞ�
ºrÌ~çÌÉ{!22È�¹�µÝ{ çÄÕèÉ ÎÛÈ�ÄuRµ}µrÛ�Þ�µÝ{.
©¹�µèݵ} µrÔpÄ}æÄÛplÎ| PÉ{ÉÞ� È�¹�µÝ{
¥èÄ ÈÉ{E kÞpÈ�M æµÞÝ{V¹�µÝ{! ¥M
ÈrµÔ|È�ÄÞÜ| ©¹�µèÝ Î�¿}ÌÕÞ� ÕR
ÎpÜ|èÜ!23ÉçÕ ±RÕÉ{ ØzçÄÞÄ}ÄuÖ µÞÃxµ}èµ
æºUÄ}ÄuÉÞÜ| ¥ÕÉ{ É{èÉ ©ÃyèÎ
ÏsçÜçÏ ÎµrèÎÌ~ÌJÄ}MµrÛÞÉ{. ±RÕÉ{
¥ÕÉM ÕÞÔ|µ}èµèÏ ÎÞÛ~ÛpÏèÎÄ}ÄÞÜ|
715 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 51:1-52:7
¥Ì~çÌÞM ÈÞÉ{ ¥ÕOµ}E çÄÕOñè¿Ï
µÞµ}EÎ| ÕÜ|ÜèÎèϵ} µÞ¿}JçÕÉ{”É{µrÛÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 51§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM XXXXÄÄÄÄuuuuÏÏÏÏ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
ÌÌÌÌÄÄÄÄ}}}}ççç纺ººÌÌÌÌÞÞÞÞççççÝÝÝÝÞÞÞÞJJJJ ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM æææ溺ººÏÏÏÏ����ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞÕÕÕÕÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~
ÌÌÌÌssssÛÛÛÛEEEE ÄÄÄÄ����ÞÞÞÞ����µµµµ}}}}µµµµÄÄÄÄÞÞÞÞppppººººrrrrÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµrrrrÏÏÏÏ ÈÈÈÈÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{ ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuu¿¿¿¿ÎÎÎÎ||||
æææ溺ººÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛ µµµµÞÞÞÞÜÜÜÜÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ|||| §§§§MMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿MMMM....
1çÄÕçÉ, ©ÎM ÎpEÈ�Ä ¥É{ÌÞÉ
ÄÏÕtÉÞUÎ| ÎpEÈ�Ä §Öµ}µÄ}ÄuÉÞUÎ| É{
Éq¿Î| §Öµ}µÎÞÏsRÎ|. É{ ÌÞÕ¹�µèÝ
¥ÔpÄ}MÕtJÎ|.2çÄÕçÉ, ÉM EÛ~ÛÄ}èÄÄ} Mè¿Ä}M
ÕtJÎ|. É{ ÌÞÕ¹�µèݵ} µXÕtÕtJÎ|.
É{èÉ Î�ÃyJÎ| MòÏ�èÎÌ~ÌJÄ}MÎ|!3ÈÞÉ{ ÌÞÕÎ| æºÏ�çÄæÉÉ ¥ÛpçÕÉ{.
¥Ì~ÌÞÕ¹�µèÝ Ì~çÌÞMÎ| ÈÞÉ{ µÞÃy
µrçÛÉ{.4È�Þ� ÄÕæÛɵ} FTÎ| µÞÞpϹ�µèݺ}
æºÏ�çÄÉ{. çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ©Îµ}E ÕtçÖÞ
ÄÎÞµ ÌÞÕÎ| æºÏ�çÄÉ{. ÈÞÉ{ ÄÕT
æºÏ�ÄÕÉ{ É{ÌèÄlÎ|, È�Þ� ÈrÏÞÏÎÞÉÕÞ�
É{ÌèÄlÎ| ¼É¹�µÝ{ ¥ÛplÎ|æÌÞR¿}J
§ÕÛ~èÛ ¥Ûpµ}èµÏsJµrçÛÉ{. ©ÎM PC
mµÝ{ ÈrÏÞÏÎÞÉèÕ.5ÈÞÉ{ ÌÞÕÄ}ÄuÜ| ÌsÛÈ�çÄÉ{. É{ ÄÞÏ�
É{èÉÌ~ ÌÞÕÄ}ÄuÜ| µRmÛ~ÛÞÝ{.6çÄÕçÉ! ÈÞÉ{ ©ÃyèÎlÎ| çÈÞ�èÎlÎ|
©Ý{ÝÕÉÞµ ÕtRÎ|ÌsÉÞÜ| ©ÃyèÎÏÞÉ
¾ÞÉÄ}èÄ É{OÝ{çÝ èÕlÎ|.7¨çºÞÌ~ æºCÏÞÜ| É{èÉÄ} MòÏ�èÎ
ÏÞµ}EÎ|. ÌÉqèϵ} µÞ¿}CUÎ| ÈÞÉ{
æÕÃyèÎÏÞEÎ| ÕèÖ É{èɵ} µXmÎ|!8É{èÉ ÎµrÔ|º}ºrÏÞµ}EÎ|. Î�ÃyJÎ|
εrÔ|º}ºrÏÞµ §Rµ}EÎ| Õèµèϵ} FTÎ|.
È�Þ� æÈÞTµ}µrÉ É{ UÎ|kµÝ{ Î�ÃyJÎ|
εrÔ|º}ºrÏè¿Ï¿}JÎ|9ÉM ÌÞÕ¹�µèÝÌ~ ÌÞÖÞçÄlÎ|!
¥ÕÛ~èÛæÏÜ|ÜÞÎ| È�µ}µr ÕtJÎ|!10çÄÕçÉ, ɵ}EÝ{ ±R ÌÞpGÄ}Ä
§RÄÏÄ}èĺ} ºrR×|ClÎ|! ÉM ¦ÕtèÏ
Î�ÃyJÎ| ÌÜÎÞµ}EÎ|.11É{èÉÄ} MòÖÄ}ÄÝ{ÝÞçÄlÎ|! É{
Éq¿ÎpRÈ�M ©ÎM ÌÞpGÄ}Ä ¦ÕtèÏ
JÄ}M Õt¿ÞçÄlÎ|!12©ÎM ©ÄÕt É{èÉ ÎµrÔ|Õtµ}µrÛM!
Î�ÃyJÎ| ¥È�ĺ} ºÈ�çÄÞ×Ä}èÄ Éµ}Eµ}
æµÞJÎ|. ÉM ¦ÕtèÏÌ~ ÌÜÌ~ÌJÄ}Äu
©Îµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÕÄÛ~EÄ} ÄÏÞÖÞµ §Rµ}µº}
æºÏ�lÎ|.13È�Þ� FTÎ| ÕÞÔ|µ}èµ æÈÛpèÏÌ~ ÌÞÕt
µVµ}EÌ~ çÌÞÄuÌ~çÌÉ{, ¥ÕÞ�µÝ{ ©Î|Îp¿Î|
ÄuRÎ|kÕÞÞ�µÝ{.14çÄÕçÉ, É{èɵ} æµÞèܵ} EÛ~ÛÕÞ
ÝvÏÞµ}µÞçÄlÎ| É{ çÄÕçÉ, È�çÖ ÉM
Î�¿}ÌÞ�. È�Þ� Õ�ÕÝm ÈÜ|ÜÕÞ� É{ÌèÄ
ÈÞÉ{ ÌÞ¿º}æºÏ�lÎ|.15É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, ÈÞÉ{ É{ ÕÞèÏÄ}
ÄuÛÈ�M ©Î|èÎÄ} MÄuÄ}MÌ~ ÌÞJçÕÉ{!16È�Þ� Ì�µèÝ ÕtRÎ|ÌÕtÜ|èÜ. È�Þ�
ÕtRÎ|ÌÞÄ Ì�µèÝ ÈÞÉ{ æµÞJµ}µÄ}
çÄèÕÏsÜ|èÜ!17çÄÕÉ{ ÕtRÎ|kÎ| Ì� ÌÃxÕÞÉ
¦ÕtçÏ. çÄÕçÉ, ©è¿È�M æÈÞT¹�µrÌ~
çÌÞÉ §RÄÏÄ}çÄÞJ ©Î|Îp¿Î| ÕRÌÕèÖ
È�Þ� ÄÝ{ÝvÕt¿ ÎÞ¿}DÞ�.18çÄÕçÉ, º�çÏÞÉq¿Î| ÈÜ|ÜÕÖÞµmÎ|
§Öµ}µPè¿ÏÕÖÞµmÎ| §RÎ|. RºçÜÎpÉ{
GÕÞ�µèÝ XÌ~kÎ|.19¥Ì~çÌÞM È�Þ� ÈÜ|Ü Ì�µèÝlÎ|
ĵÉÌ� PXÕèÄlÎ| ®Û~T εrÔPClÎ|.
¼É¹�µÝ{ Î�ÃyJÎ| ©ÎM Ì�Ì�¿Ä}ÄuÜ|
µÞèݵèÝÌ~ Ì�ÏsJÕÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 52§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÎÎÎÎØØØØzzzzµµµµ����ÜÜÜÜ||||
ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ|||| “ ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÌÌÌÌssss ææææÎÎÎÎççççÜÜÜܵµµµ}}}}µµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{
ÕÕÕÕ����¿¿¿¿}}}}CCCCÜÜÜÜ|||| §§§§RRRRµµµµ}}}}µµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{” ÉÉÉÉ{{{{TTTT ®®®®ççççÄÄÄÄÞÞÞÞÎÎÎÎppppÏÏÏÏÉÉÉÉÞÞÞÞµµµµrrrrÏÏÏÏ
ççççÄÄÄÄÞÞÞÞççççÕÕÕÕµµµµ}}}} ººººmmmm����¿¿¿¿ÎÎÎÎ|||| ççççÌÌÌÌÞÞÞÞÏÏÏÏ���� FFFFÛÛÛÛppppÏÏÏÏ ººººÎÎÎÎÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌ¿¿¿¿}}}}¿¿¿¿ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1æÌÞpÏ ÎÉqÄçÉ, È� æºÏ�lÎ| Ä�Ï
æºÏÜ|µèݵ} EÛpÄ}M ®É{ æÌRèÎ
æµÞÝ{µrÛÞÏ�? È� çÄÕOµ}E PÉ{ ÎÄuÌ~
ÌÛ~ÛÕÉÞÕÞÏ�. ÈÞÝ{ PXÕMÎ| Ä�èÎ
æºÏ�ÏçÕ Äu¿}¿ÎpJµrÛÞÏ�.2È� Q¿Ä}ÄÉÎÞÉ Äu¿}¿¹�µèÝ ÕEµ}µr
ÛÞÏ�, ©É{ ÈÞm Ä�¿}¿Ì~Ì¿}¿ ºÕÖµ}µÄ}
ÄuèÏÌ~ çÌÞÉ{T ¦ÌÄ}ÄÞÉM. È� Ì~çÌÞ
MÎ| æÌÞÏ� ç̺r, ÏÞèÖçÏOÎ| ®ÎÞÛ~Û
PÏÜ|µrÛÞÏ�.3È� ÈÉ{èÎèÏÌ~ ÌÞÞ�µ}µrUÎ| Ä�èÎèÏ
ÕtRÎ|kµrÛÞÏ�. ©ÃyèÎèϵ} µÞ¿}CUÎ|
æÌÞÏ� ç̺ PÏÜ|µrÛÞÏ�.4È�lÎ| ©ÉM æÌÞÏ�FTÎ| ÈÞmÎ|
¼É¹�µèÝÄ} MÉ{kTÄ}Ä ÕtRÎ|kÎ|.5ÉçÕ çÄÕÉ{ ©É{èÉ É{èÛµ}EÎ|
¥ÔpÌ~ÌÞÞ�! ¥ÕÞ� ©É{èÉ ©ÉM Õ�¿}C
�RÈ�M* §XÄ}M ÛpÕÞÞ�. ¥ÕÞ� ©É{
èɵ} æµÞÜ|ÕÞÞ�, ©Éµ}Eº} ºÈ�ÄÄu §ÖÞM.6ÈÜ|çÜÞÞ� §Äèɵ} µÞÃyÌÞÞ�µÝ{.
çÄÕOµ}EÌ~ ÌÏÈ�M ¥ÕèÖ ÎÄuÄ}M
ÕÞÔ ¥ÕÞ�µÝ{ µÛ~ÌÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
©É{èÉÌ~ ÌÞÞ�Ä}M ÈèµÄ}M,7“çÄÕèɺ} ºÞÞ�È�M ÕÞÔÞÄ ÎÉqÄOµ}E
ÈrµÔ|È�ÄèÄÌ~ ÌÞR¹�µÝ{. ¥Î|ÎÉqÄÉ{ ÄÉM
æºÜ|ÕPÎ|,æÌÞÏ�µVÎ| ÄÉ{èɵ} µÞµ}EÎ|
É{T ÈÎ|Ìsµ}æµÞÃyCRÈ�ÄÞÉ{” É{ÌÞÞ�
ÕÕÕÕ����JJJJ §M ºÞ�ÖÄ}èĵ} EÛpµ}EÎ|. çÄÕÉ{ ±RÕèÉ¥ÔpÌ~ÌÞÞ� É{Ìèĵ} µÕtèÄÏsÜ| æºÞÜ|UÎ|Õèµ §M.
µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 52:8-55:10 716
8¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ çÄÕOè¿Ï ¦ÜÏÄ}ÄuÜ|,
æÈJ¹�µÞÜÎ| ÕÞXÎ| ̺}èºÏÞÉ ±�Õ
ÎÖÄ}èÄÌ~ çÌÞ�RÌ~çÌÉ{. çÄÕOñè¿Ï
¥É{èÌ ÈÞÉ{ É{æÛÉ{TÎ| ÈÎ|kçÕÉ{.9çÄÕçÉ, È�Þ� æºÏ�Ä µÞÞpϹ�µVµ}µÞµ
ÈÞÉ{ ©Î|èÎÄ} MÄuÌ~çÌÉ{. ÈÞÉ{ ©ÎM
ÈÞÎÄ}èÄ ©ÎM º�¿Þ�µVµ}E PÉ{ÌÞµÌ~
çÌGçÕÉ{. ®æÉÉqÜ| ¥M ÎpµmÎ| ÈÜ|
ÜÄÞµ §Rµ}µrÛM.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 53ÎÎÎεµµµÜÜÜÜÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}} ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| µµµµRRRRÕÕÕÕttttèèèèÏÏÏÏ §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ|||| §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ±±±±RRRR ÎÎÎÎØØØØzzzzµµµµ����ÜÜÜÜ||||
ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1çÄÕÉ{ §Ü|èÜ É{T Q¿É{ ο}JçÎ
ÈrèÉÌ~ÌÞÉ{. ¥Ä}ÄèµÏ ÎÉqÄÞ�µÝ{ 浿}¿
ÕÞ�µÝÞµmÎ| Ä�ÏÕÞ�µÝÞµmÎ| ¥RÕRÌ~
ÌÞÉÕÞ�µÝÞµmÎ| §Rµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
ÈÜ|Ü µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�ÕÄuÜ|èÜ.2çÄÕOµ}µÞµ ÄuÞ�çÈÞµ}µrÏsRµ}EÎ|
¾ÞÉPÝ{ÝÕÞ�µÝ{ ©Ãyç¿Þ É{T
ÌÖçÜÞµÄ}Äu�RÈ�M çÄÕÉ{ ÈÎ|èε}
µÕÉqÄ}Mµ}æµÞÃyCRµ}µrÛÞÞ�. 3¦ÉÞÜ| ±Õ�
æÕÞRÕRÎ| çÄÕèÉ Õt¿}J ÕÔp ÕtܵrÌ~
çÌÞÉÞÞ�µÝ{. ±Õ�æÕÞR ÎÉqÄOÎ| Ä�ÏÕÉ{.
ÈÉ{èÎÏÞÉ µÞÞpÏÄ}èĺ} æºÏ�ÌÕÉ{ ±R
ÕÉ{ F¿ §Ü|èÜ.4çÄÕÉ{: “¥Ä}Ä�çÏÞÞ� Èrº}ºÏÎÞµ ©Ãy
èÎèÏ ¥ÛpÕÞ�! ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ É{
Éq¿Î| æ¼ÌsÌ~ÌÄuÜ|èÜ. Ĺ�µÝ{ ©ÃèÕ
©ÃyÌèÄÌ~ çÌÞÜ| Ä�çÏÞÞ� ÕtèÖÈ�M
É{ ¼É¹�µèÝ ¥Ôpµ}µµ} µÞÄ}ÄuRµ}µr
ÛÞÞ�µÝ{” É{µrÛÞÞ�.5¦ÉÞÜ| ¥È�Ä Ä�çÏÞÞ�µÝ{ PÉ{k ±R
çÌÞMÎ| ¥¾}ºÞÄ ¥Ýmµ}E ¥¾}GÕÞÞ�µÝ{.
¥Ä}Ä�çÏÞÞ� §ØzÖçÕÜÞpÉ{ ÌèµÕÞ�µÝ{.
¥Ä}Ä�çÏÞèÖµ} çÄÕÉ{ ÄÝ{ÝvÕt¿}¿ÞÞ�
ÉçÕ çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ ¥ÕÞ�
µèÝÄ} çÄÞÛ~µCÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ¥Ä}Ä�çÏÞÞpÉ{
UÎ|kµèÝ çÄÕÉ{ ºrÄÛCÌ~ÌÞÞ�.6º�çÏÞÉq�RÈ�M §ØzÖçÕÜRµ}E æÕÛ~Ûp
ÕRÕÄÞµ. çÄÕÉ{, ¥ÕÞ�µÝ{ æÕÛ~ÛpæÌÛ
©ÄmÕÞÞ�. ¥CèÎÄ}ÄÉÄ} Äu�RÈ�M çÄÕÉ{
ÄÎM ¼É¹�µèÝ Î�¿}EÎ| çÌÞM ÏÞµ}çµÞk
µÝvFRÕÞÉ{. §ØzÖçÕÜ| ÎpEÈ�Ä ÎµrÔ|º}ºr
æµÞÝ{ÕÞÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 54§§§§èèè躺ººµµµµ}}}} µµµµRRRRÕÕÕÕttttµµµµèèèèÝÝÝÝ §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ|||| §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÎÎÎÎØØØØzzzzµµµµ����ÜÜÜÜ|||| ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT.... ºººº����ÌÌÌÌ~~~~ggggÖÖÖÖÞÞÞÞÞÞÞÞ���� ººººmmmm����¿¿¿¿ÎÎÎÎ|||| ÕÕÕÕÈÈÈÈ����MMMM,,,,
oooo¹¹¹¹����µµµµÝÝÝÝ{{{{ ¼¼¼¼ÉÉÉɹ¹¹¹����µµµµÝÝÝÝ{{{{ ÎÎÎÎÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÏÏÏÏssssÜÜÜÜ|||| ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM
±±±±ÝÝÝÝvvvvÈÈÈÈ����ÄÄÄÄuuuuRRRRµµµµ}}}}µµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÞÞÞÞ����” ÉÉÉɵµµµ}}}} FFFFÛÛÛÛppppÏÏÏÏ µµµµÞÞÞÞÜÜÜÜÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏMMMM....
1çÄÕçÉ, ©ÎM ÕÜ|ÜèÎÏÞÉ ÈÞÎÄ}
èÄÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}Äu É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.
©ÎM ÕÜ|ÜèÎèÏÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}Äu É{èÉ
ÕtJÄèÜÏÞµ}EÎ|.2çÄÕçÉ, É{ æ¼ÌÄ}èĵ} çµVÎ|. ÈÞÉ{
FTÎ| µÞÞpϹ�µèݵ} çµVÎ|.3çÄÕèÉ æÄÞXMæµÞÝ{ÝÞÄ ¥È�ÈrÏÞ�
µÝ{ ɵ}E ÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|kµrÛÞÞ�µÝ{.
¥È�Ä ÌܺÞ�µÝ{ É{èɵ} æµÞÜ|Ü
PÏÜ|µrÛÞÞ�µÝ{.4ÌÞR¹�µÝ{, É{ çÄÕÉ{ ɵ}E ©Äm
ÕÞÞ�. É{ ¦Ãy¿ÕÞ� ɵ}EÄ} MèÃ
ÈrÛ~ÌÞÞ�.5ɵ}E ÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|ÌslÝ{Ý ¼É¹�
µèÝ É{ çÄÕÉ{ ÄÃyCÌ~ÌÞÞ�. çÄÕÉ{
ɵ}E ©ÃyèÎÏÞÉÕÖÞµ §RÌ~ÌÞÞ�,
¥ÕÞ� ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ ¥ÛçÕ ¥ÔpÌ~ÌÞÞ�.6çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ÎÉÕtRÌ~ÌÄ}ÄuÉ{ÌC
µÞÃxµ}èµµèÝ ©Îµ}EÄ} ÄRçÕÉ{. µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄuÌ~çÌÉ{.7É{ Ü|ÜÞÄ} æÄÞÜ|èܵÝpUÎpRÈ�M
É{èÉ ÕtJÕtµ}EÎ|ÌC ÈÞÉ{ ©Î|èÎ
çÕÃyJµrçÛÉ{. ÉM ÌèµÕÞ�µÝ{ çÄÞÛ~µ
Cµ}µÌ~ÌJÕèÄ ÈÞÉ{ ÌÞÞ�µ}µ¿}JÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 55§§§§èèè躺ººµµµµ}}}}µµµµRRRRÕÕÕÕttttµµµµèèèèÝÝÝÝ §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ||||
§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÎÎÎÎØØØØzzzzµµµµ����ÜÜÜÜ||||
ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1çÄÕçÉ, É{ æ¼ÌÄ}èĵ} çµVÎ|.
§Öµ}µÄ}ÄuÛ~µÞÉ É{ æ¼ÌÄ}èÄ ±Mµ}µÞ
ÄuRÎ|.2çÄÕçÉ, ɵ}Eº} æºÕtºÞÏ�Ä}MÌ~ ÌÄu
ÜÝvlÎ|. É{ EèÛµèÝ ©Î|Îp¿Î| ÈÞÉ{
PèÛÏsJçÕÉ{.3É{ ÌèµÕÉ{ É{Éq¿Î| Ä�Ï µÞÞpϹ�
µèݵ} FÛpÉÞÉ{. 浿}¿ ÎÉqÄÞ�µÝ{
É{èÉ çÈÞµ}µrµ} Fµ}EÖ�¿}¿ÞÞ�µÝ{. É{
ÌèµÕÞ�µÝ{ çµÞ̹�æµÞÃyJ É{èÉÄ}
ÄÞµ}µrÉÞÞ�µÝ{. É{èÉ Õ�Ô|Ä}MÎ|ÌC
æÄÞÜ|èܵèÝ Éµ}Eº} æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.4É{ §RÄÏÎ| ɵ}EÝ{ ÈJ¹�µrÄ}
MÉ{kTµrÛM. ÈÞÉ{ ÎÖÃÌÏÎ| ¥è¿È�
çÄÉ{.5ÈÞÉ{ ¥¾}ºr ÈJ¹�µrçÉÉ{. ÌÏÄ}ÄÞÜ|
ÄÞµ}EÃyç¿É{.6±R kÛÞèÕÌ~çÌÞÜ| ºrÛEµÝ{ ɵ}E
çÕÃyJæÎÉ ÕtRÎ|ÌsçÉÉ{. ¥Ì~çÌÞM
ÈÞÉ{ ÌÛÈ�M çÌÞÏ� ²Ï�mæµÞÝ{VÎ| §¿Ä}
èÄÄ} çÄCÏsRÌ~çÌÉ{.7ÈÞÉ{ MòÖÄ}ÄuÛ~EÌ~ çÌÞÏ�, ÌÞèÜÕÉÄ}
ÄuÛ~Eº} æºÜ|çÕÉ{.8ÈÞÉ{ ²C ÄÌ~ÌsÄ}Mµ}æµÞÝ{çÕÉ{. MÉ{̹�
µÝÞµrÏ kÏ��RÈ�M ²C ÕtJçÕÉ{.9-10É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, ¥ÕÞ�µÝ{ æÌÞÏ�
µèÝ ÈrTÄ}MÎ|. §È�ȵÞpÜ| ¥ÄuµÎÞÉ
æµÞJèεèÝlÎ|, ºÃy迵èÝlÎ| ÈÞÉ{
µÞÃyµrçÛÉ{.
717 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 55:11-56:12
É{èɺ} GÛ~ÛpUÎ| §ÖmÎ| ̵UÎ|
ªÞpÉ{ ±Õ�æÕÞR ÌEÄuÏsUÎ| EÛ~Û¹�µ
VÎ|, æµÞJèεVÎ| ÈrÖÎ|ÌslÝ{ÝÉ. §È�Ä
ªÞpÜ| ÌϹ�µÖÎÞÉ µÞÞpϹ�µÝ{ ÈrµÔ|µrÉ{
ÛÉ.11æÄRµ}µÝvÜ| æÌR¹� EÛ~Û¹�µÝ{
çÈÞpJµrÉ{ÛÉ. ¼É¹�µÝ{ æÌÞÏ�µèݵ}FÛp,
¹�EÎ| ®ÎÞÛ~TµrÛÞÞ�µÝ{.12±R ÌèµÕÉ{ É{èÉÄ} ÄÞµ}µrÉÞÜ|
ÈÞÉ{ æÌÞTÄ}Mµ}æµÞÝ{çÕÉ{. É{ ÌèµÕÞ�
µÝ{ É{èÄ} ÄÞµ}µrÉÞÜ| ÈÞÉ{ ±ÝvÈ�Mµ}
æµÞÝ{çÕÉ{.13¦ÉÞÜ| ɵ}Eº} ºÎÎÞÉÕOÎ|, É{
O¿É{ ÕÞÔ|ÌÕOÎ|, É{ ÈÃyÌOÎÞµrÏ
È�çÏ Éµ}EÄ} æÄÞÜ|èܵèÝÄ} ÄÈ�M
æµÞÃyCRµ}µrÛÞÏ�.14ÈÞ¹�µÝ{ ¹�µÝ{ §ÖµºrϹ�µèÝÌ~
̵rÞ�È�M æµÞÃyç¿ÞÎ|. çÄÕOñè¿Ï ¦Ü
ÏÄ}ÄuÜ| ÈÞ¹�µÝ{ ±RÎpÄ}M ÕÔpÌ~Ì¿}ç¿ÞÎ|.15É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ¥ÕÞ�µÝ{ µÞÜÄ}ÄuÛ~E
PÉ{çÉ ÎÞpÌ~ÌÞÞ�µÝ{ É ÈÎ|kµrçÛÉ{.
¥ÕÞ�µÝ{ ©ÏsçÖÞç¿ kèĵ}µÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{
É ÈÎ|kµrçÛÉ{! ®æÉÉqÜ| ¥ÕÞ�µÝ{
Ĺ�µÝ{ Õ�JµÝvÜ| ÎpµÌ~ ÌϹ�µÖÎÞÉ
µÞÞpϹ�µèÝÄ} Äu¿}¿ÎpJµrÛÞÞ�µÝ{.16©ÄÕtµ}µÞµ ÈÞÉ{ çÄÕèɵ} FÌ~Ìs
JçÕÉ{. µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}EÌ~ ÌÄuÜ| ÄRÕÞÞ�.17ÈÞÉ{ çÄÕçÉÞJ ÎÞèÜ, µÞèÜ,
ÈJÌ~̵Ü| çÕèݵÝvÜ| çÌGçÕÉ{. É{
PèÛÏ�JµèÝ çÄÕOµ}Eº} æºÞÜ|çÕÉ{.
¥ÕÞ� ÈÞÉ{ FTÌÕÛ~èÛµ} 絿}µrÛÞÞ�!
18ÈÞÉ{ ÌÜ lÄ}Ĺ�µÝvÜ| çÌÞÞp¿}JÝ{
çÝÉ{. ¦ÉÞÜ| çÄÕÉ{ Ü|ÜÞÕÛ~ÛpUÎ|
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~Ûp, É{èÉÌ~
ÌÄ}ÄuÖÎÞµÄ} ÄuRÎ|ÌmÎ| ¥èÔÄ}M ÕÈ�ÄÞÞ�.19çÄÕÉ{ ÈÞÉ{ FTÕèĵ} 絿}µrÛÞÞ�.
ÈrÄ}ÄuÏ ¥ÖºÞ� ɵ}E ©ÄmÕÞÞ�.20É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ ÕÞÔ|µ}èµèÏ
ÎÞÛ~ÛÎÞ¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕOµ}EÌ~
ÌÏÌ~Ì¿çÕÞ, ¥ÕèÖ ÎÄuµ}µçÕÞ ÎÞ¿}
¿ÞÞ�µÝ{.21É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ æºÞÈ�Ä
ÈÃyÌÞ�µèÝÄ} ÄÞµ}EµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
æºÏ�ÕÄÞµ ±Ì~kµ}æµÞÝ{VÎ| µÞÞpϹ�µèݺ}
æºÏ�ÏÎÞ¿}¿ÞÞ�µÝ{.22É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ æÎÉ{èÎÏÞµÌ~ çÌG
µrÛÞÞ�µÝ{, ¥ÕÞ�µÝ{ ºÎÞÄÞÉÄ}èĵ} EÛpÄ}
MÌ~ çÌGµrÛÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ©ÃyèÎÏsÜ|
lÄ}Ĺ�µVµ}EÄ} Äu¿}¿ÎpJµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�
µÝ{ æºÞÛ~µÝ{ ÃyæÃèÏÌ~çÌÞÜ| ÎpRM
ÕÞÉèÕ, ¦ÉÞÜ| ¥èÕ µÄ}ÄuèÏÌ~çÌÞÜ|
ªJRÕµ} FCÏèÕ.23©¹�µÝ{ µÕèܵèݵ} µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| ±Ì~
Ìè¿Ä}M ÕtJ¹�µÝ{, ¥ÕÞ� ©¹�µèÝ
¦ÄÞpÌ~ÌÞÞ�. ÈÜ|Ü ¼É¹�µÝ{ çÄÞÜ|Õt
µÞÃyÌÄÛ~Eµ} µÞ�Ä}ÄÞ� ¥OÎÄuÏÞÞ�.24©¿É{ÌCµ}èµÏsÉ{ ©ÎM ̹�µÞµ,
çÄÕçÉ ¥È�ÄÌ~ æÌÞÏ�ÏÞ�µèÝlÎ|,
æµÞèܵÞÖÞ�µèÝlÎ| ¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÌÞÄu
ÕÞÔ|µ}èµ µÔplÎ|PÉ{çÌ ¥ÕÞ�µèݵ}
µÜ|ÜèÛµ}E ¥OÌ~ÌsÕtJÎ|! ©¿É{ÌCµ}
èµÏsÉ{ ÉM ̹�µÞµ ÈÞÉ{ ©Î|çÎÜ|
ÈÎ|Ìsµ}èµ èÕÌ~çÌÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 56“MMMMòòòòÖÖÖÖÄÄÄÄ}}}}MMMM ²²²²µµµµ}}}} ÎÎÎÎÖÖÖÖÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ kkkkÛÛÛÛÞÞÞÞ ” ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ||||
§§§§èèè躺ººÏÏÏÏssssÜÜÜÜ|||| ÕÕÕÕÞÞÞÞººººrrrrµµµµ}}}}µµµµ §§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÎÎÎÎppppµµµµ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| ÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
ææææÌÌÌÌ����ØØØØzzzzÄÄÄÄÞÞÞÞ���� ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����èèèèÄÄÄĵµµµ}}}} µµµµÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}} ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| §§§§¿¿¿¿ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ||||
ÌÌÌÌssssCCCCÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏMMMM....
1çÄÕçÉ, ¼É¹�µÝ{ É{èÉÄ} ÄÞµ}E
µrÛÞÞ�µÝ{, È�Þ� É�çÎÜ| §Öµ}µÎÞÏsRÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉÌ~ ÌsÉ{æÄÞ¿Þ�È�M ÕÈ�M
̵UÎ| §ÖmÎ| É{çÉÞJ çÌÞÞpJµr
ÛÞÞ�µÝ{.2É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ æÄÞ¿Þ�È�M É{èÉÄ}
ÄÞµ}EµrÛÞÞ�µÝ{. É{çÉÞJ çÌÞÞpJÌÕÞ�
µÝ{ ÃyÃxµ}èµµ}E ¥¿¹�µÞÄÕÞ�µÝ{.3ÈÞÉ{ ¥¾}GÎ|çÌÞM, ©Î|Îp¿Î| ÈÎ|
Ìsµ}èµ èÕÄ}çÄÉ{.4ÈÞÉ{ çÄÕèÉ ÈÎ|kµrçÛÉ{, ÉçÕ
¥¾}çºÉ{. ¼É¹�µÝ{ É{èÉÄ} MÉ{kTÄ}Ä
PCÏÞM! çÄÕÉ{ ɵ}EÄ} ÄÈ�Ä ÕÞµ}E
TÄuµ}µÞµ çÄÕèÉÄ} MÄuÌ~çÌÉ{.5É{ ÌèµÕÞ�µçÝÞ É{ ÕÞÞ�Ä}èĵèÝ
Ì~çÌÞMÎ| kÖ¿}JµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ì~
çÌÞMÎ| ɵ}æµÄuÖÞµÄ} Äu¿}¿¹�µèÝ
ÕEµ}µrÛÞÞ�µÝ{.6É{èɵ} æµÞÜ|UÎ| ÕèµçÄC, ¥ÕÞ�
µÝ{ ±RÎpÄ}M ±ÝvÈ�ÄuRÈ�M É{ ±Õ�æÕÞR
¥èºèÕlÎ| µÃyµÞÃxµ}µrÛÞÞ�µÝ{.7çÄÕçÉ, ¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÌ~ÌÕt¿ÞçÄlÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ æºÏ�Ä Ä�Ï µÞÞpϹ�µVµ}µÞµ
¥ÕÞzµèÝ ¥È�ÈrÏ çĺÄ}ÄÞÞp¿Î| ¥OÌ~Ìs
¥ÕÞ�µÝvÉ{ çµÞÌÄ}ÄÞÜ| MÉ{kÛº} æºÏ�lÎ|.8É{ ÕRÄ}ÄÄ}èÄ È�Þ� ¥ÛpµrÛ�Þ� É{
²ÏÞÄ ¥XèµèÏ È�Þ� ¥ÛpµrÛ�Þ�. É{
µÃyÃ�èÖ È�Þ� Èrº}ºÏÎÞµµ} µÃµ}µp¿}J
èÕÄ}ÄuRµ}µrÛ�Þ�.9ÉçÕ ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î| ©ÄÕt çÕÃy
JÎ|çÌÞM, É{ ÌèµÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÜ|Õt
Ïè¿Ïº} æºÏ�lÎ|. È�Þ� ¥èĺ} æºÏ�ϵ}
FJæÎÉ{ÌèÄ ¥ÛpçÕÉ{. È�çÖ çÄÕÉ{!10çÄÕÉ{ ÄÈ�Ä ÕÞµ}ETÄuµ}µÞµ ÈÞÉ{
¥ÕèÖÄ} MÄuÌ~çÌÉ{. µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}µÝvÄ}Ä
ÕÞµ}ETÄuµ}µÞµ ÈÞÉ{ ¥ÕèÖÄ} MÄuÌ~çÌÉ{.11ÈÞÉ{ çÄÕèÉ ÈÎ|ÌsÏsRÌ~ÌÄÞÜ| ¥¾}
çºÉ{. ¼É¹�µÝ{ É{èÉÄ} MÉ{kTÄ}Ä
PCÏÞM!12çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ©Îµ}E Õtçº× æÌÞRÄ}
ÄèɵèÝÌ~ ÌÃyÃxçÉÉ{. ÈÞÉ{ æºÞÉ{É
æÌÞRÄ}ÄèɵèÝ ÈrèÛçÕÛ~TçÕÉ{. É{
ØzçÄÞÄ}ÄuÖÌ�èÏ ©Îµ}Eº} æºUÄ}MçÕÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 56:13-58:11 718
13®æÉÉqÜ| È�Þ� É{èÉ ÎÖÃÄ}ÄuÉqÉ{T
µÞÄ}Ä�Þ�. ÌsÛÞp¿Î| ÈÞÉ{ çÄÞÜ|ÕtÏè¿
ÏÞÄÕÞT æºÏ�Ä�Þ�. ÉçÕ ÈÞÉ{ çÄÕèÉ
±ÝvÏsÜ| æÄÞXMæµÞÝ{çÕÉ{. ¥èÄ
¼�ÕOÝ{çÝÞÞ� ο}JÎ| ÌÞÞ�µ}µ PClÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 57“¥¥¥¥ÔÔÔÔppppµµµµ}}}}µµµµÞÞÞÞççççÄÄÄÄ ” ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿����ÉÉÉÉ{{{{ §§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÎÎÎÎppppµµµµ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞÎÎÎÎ||||
ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||.... ººººmmmm����¿¿¿¿ÎÎÎÎppppRRRRÈÈÈÈ����MMMM ÄÄÄÄÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌssss
ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM EEEEèèèèµµµµÏÏÏÏssssÜÜÜÜ|||| ±±±±ÝÝÝÝvvvvÈÈÈÈ����ÄÄÄÄuuuuRRRRÈÈÈÈ����ÄÄÄÄççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM
ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏMMMM....
1çÄÕçÉ, É{Éq¿Î| §Öµ}µÎÞÏsRÎ|.
É{ ¦Ä}MÎÞ ©Î|èÎ ÈÎ|kÕÄÞÜ| É{
Éq¿Î| §Öµ}µÎÞÏsRÎ|. MÉ{̹�µÝ{ É{
èɵ} µ¿È�M æºÜ|èµÏsÜ| ÌÞMµÞÌ~ÌsÛ~
µÞµ ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î| ÕÈ�MÝ{çÝÉ{.2Îpµ ©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕÉq¿Î| ©ÄÕt
çÕÃyC ÈÞÉ{ æ¼Ìsµ}µrçÛÉ{. çÄÕÉ{
É{èÉ PÛ~ÛpUÎ| µÃyµÞÃxÄ}Mµ} æµÞÝ{
µrÛÞÞ�.3ÌÖçÜÞµÄ}Äu�RÈ�M ¥ÕÞ� ɵ}E
©ÄÕt æºÏ�M, É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�.
ɵ}EÄ} æÄÞÜ|èÜÄRÎ| ¼É¹�µèÝ çÄÞÜ|
ÕtµÞú} æºÏ�µrÛÞÞ�.
çÄÕÉ{ ÄÉM ©ÃyèÎÏÞÉ ¥É{èÌ
ɵ}Eµ} µÞ¿}JµrÛÞÞ�.4É{ ÕÞÔ|µ}èµ ¦ÌÄ}ÄuÜ| ºrµ}µrÏsRµ}µr
ÛM. É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èɺ} HÔ|È�Äu
Rµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ÎÉqÄèÖ ©ÃyLñÎ|
ºr¹�µ¹�µèÝÌ~ çÌÞ�Rµ}µrÛÞÞ�µÝ{, ¥ÕÞ�
µÝ{ ÌÛ~µÝ{ ¨¿}CµèÝÌ~ çÌÞÜmÎ|, ¥Î|k
µèÝÌ~ çÌÞÜmÎ| FÞ�èÎÏÞÉèÕ, ¥ÕÞ�
µÝ{ ÈÞmµÝ{ ÕÞèÝÌ~çÌÞÉ{T FÞpÏèÕ.5çÄÕçÉ, È�Þ� ÕÞɹ�µÝvÉ{çÎÜ| Îpµ
©ÏÖÄ}ÄuÜ| §Rµ}µrÛ�Þ�. ©ÎM εrèÎ
gÎpèÏ QCµ}æµÞÝ{µrÛM.6¥ÕÞ�µÝ{ ɵ}E µÃyÃx èÕÄ}MÌ~
ÌsCµ}µ ÕtRÎ|kµrÉ{ÛÉÞ�. ÈÞÉ{ ÕtXÕÄÛ~
µÞµ ¥ÕÞ�µÝ{ ±R ¦ÔÎÞÉ EÔpèÏ
æÕ¿}CÉÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ÄÞ¹�µçÝ ¥µ}
µÃyÃxÏsÜ| ÕtXÈ�ÄÞÞ�µÝ{.7¦ÉÞÜ| çÄÕÉ{ É{èÉÌ~ ÌÄ}ÄuÖÎÞµµ}
µÞÌ~ÌÞÞ�. ¥ÕÞ� É{èÉÄ} MÃx
m¿ÉqRµ}µº} æºÏ�µrÛÞÞ�. ÈÞÉ{ ¥ÕèÖÄ}
MÄuÄ}MÌ~ ÌÞJçÕÉ{.8É{ ¦Ä}MÎÞçÕ, XÈ�ÄuR. Õ�èÃçÏ,
GÖÎÃy¿ÜçÎ* §èºµ}µÄ} æÄÞ¿¹�E¹�µÝ{
¥ÄuµÞèÜèÏ ÕtÔpÄ}æÄÔº} æºÏ�çÕÞÎÞµ!9É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, ±Õ�æÕÞRÕÞp¿PÎ|
©Î|èÎÄ} MÄuÌ~çÌÉ{. ±Õ�æÕÞR çĺÄ}Äu
UÎ| ©Î|èÎÌ~ÌÛ~ÛpÏÄ} MÄuÌ~ ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~
GGGGÖÖÖÖÎÎÎÎÃÃÃÃyyyy¿¿¿¿ÜÜÜÜÎÎÎÎ| ÌÜ ÈÖÎ |kµèÝ ©è¿Ï§èºµ}µRÕt ÏÞèÔÌ~ çÌÞÉ{ÛM.
ÌÞJçÕÉ{.
10©ÎM ©ÃyèÎÏÞÉ ¥É{k ÕÞÉÄ}ÄuÉ{
©ÏÞ�È�Ä çε¹�µèݵ} µÞ¿}CUÎ| ©ÏÞ�È�
ÄM.11çÄÕÉ{ ÕÞɹ�µVµ}E çÎÜÞµ XÈ�Ä
RÝvÏsRµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÖM εrèÎ gÎpèÏ
QCµ}æµÞÝ�µrÛM.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 58“¥¥¥¥ÔÔÔÔppppµµµµ}}}}µµµµÞÞÞÞççççÄÄÄÄ ” ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿����ÉÉÉÉ{{{{
§§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÎÎÎÎppppµµµµ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞÎÎÎÎ||||
ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ±±±±RRRR ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1ÈrÏÞÏÞÄuÌÄuµÝÞµrÏ È�¹�µÝ{ ©¹�µÝ{
Ä�Þ�Ì~kµÝvÜ| ÈrÏÞÏÎÞÉÕÞ�µÝÞµ §Rµ}µ
ÕtÜ|èÜ. È�¹�µÝ{ ¼É¹�µVµ}Eº} ºÞpÏÞÉ
È�Äu ÕÔ¹�µÕtÜ|èÜ.2È�¹�µÝ{ Ä�ϵÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�Õèĵ}
EÛpÄ}çÄ ÃyLñµrÛ�Þ�µÝ{. §È�ÈÞ¿}CÜ| È�¹�
µÝ{ æµÞCÏ EÛ~Û¹�µèݺ} æºÏ�µrÛ�Þ�µÝ{.3¥Ä}Ä�çÏÞÞ� ¥ÕÞ�µÝ{ ÌsÛÈ�Ä ©¿çÉçÏ
ÄÕTµèݺ} æºÏ�Ï ¦ÖÎ|ÌsÄ}ÄÞÞ�µÝ{. ÌsÛÈ�
ÄMPÄçÜ ¥ÕÞ�µÝ{ æÌÞÏ�ÏÞ�µÝÞµ
ÕÞÔ|µrÛÞÞ�µÝ{.4¥ÕÞ�µÝ{ ÌÞÎ|kµèÝÌ~ çÌÞÉ{T ¦ÌÄ}
ÄÞÉÕÞ�µÝ{. µÞM çµÝÞÄ ÕtÞpÏÉ{ ÌÞÎ|k
µèÝÌ~ çÌÞÉ{T, ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÃyèÎèϵ}
絿}µ ÎTµ}µrÛÞÞ�µÝ{.
5ÌÞÎ�ÌÞ¿}CµÝvÉ{ §èºèÏçÏÞ, ÌÞ¿Ü|
µèÝçÏÞ ÕtÞpÏÉ{ ÌÞÎ|kµÝÞÜ| 絿}µ
PCÕÄuÜ|èÜ. ¥Ä}Ä�çÏÞRÎ| ¥Ì~ÌÞÎ|k
µèÝÌ~ çÌÞÉ{ÛÕÞ�µçÝ.6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ºr¹�µ¹�
µèÝÌ~ çÌÞÉ{ÛÕÞ�µÝ{. ÉçÕ µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
¥ÕÞ�µÝ{ ÌÛ~µèÝ ©è¿Ä}MÕtJÎ|.7ÕÔpÈ�çÄÞJµrÛ ÄÃyÃ�èÖÌ~çÌÞÉ{T
¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ÎèÛÈ�M çÌÞµ¿}JÎ|.
ÌÞèÄÏsÉ{ µèݵèÝÌ~çÌÞÜ� ¥ÕÞ�µÝ
ºrèĵ}µÌ~Ì¿¿}JÎ|.8¥ÕÞ�µÝ{, ¥èºlÎ|çÌÞæÄÜ|ÜÞÎ| µèÖÈ�
MçÌÞµrÛ ÈÄ}èÄèÏÌ~ çÌÞÜÞµ¿}JÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ ̵�É{ ±Ývèϵ} µÞÃÞÎÜ|
ÌsÛµ}EÎ|çÌÞçÄ ÎÞpÄ}MÌ~çÌÞÉ EÔÈ�èÄ
èÏÌ~çÌÞÜ §Rµ}µ¿}JÎ|.9æÈRÌ~ÌsÜ| èÕµ}µÌ~ÌJÎ| ÌÞèÉèϺ}
Hç¿Û~TÕÄÛ~µÞµ ÕtèÖÈ�M ÞplÎ| P¿}
µèÝÌ~ çÌÞÉ{T ¥ÕÞ�µÝ{ ÕtèÖÕtÜ|
¥ÔpÏ¿}JÎ|.10ÈÜ|ÜÕOµ}EÄ} Ä�èÎæºÏ�Ä ¼É¹�µÝ{
ÄÃyCµ}µÌ~ÌJÕèÄ, ¥ÕÉ{ ÌÞÞ�µ}èµÏsÜ|
εrÔ|º}ºrÏè¿ÕÞÉ{. ¥µ}浿}¿ ÎÉqÄÞ�µ
ÝvÉ{ §ÖÄ}ÄÄ}ÄÞÜ| ¥ÕÉ{ ÄÉM ÌÞĹ�
µèݵ} µXmÕÞÉ{.11¥Õ�ÕÞT ÈrµXÎ|çÌÞM, ¼É¹�µÝ{,
“ÈÜ|çÜÞÞ� ©ÃyèÎÏsçÜçÏ ÌÏÉ{æÌTÕÞ�,
©Üèµ ÈrÏÞÏÈ�Ä�Þ�µ}EÎ| çÄÕÉ{ ©ÃyèÎ
ÏÞµçÕ §Rµ}µrÛÞÞ�” É{ÌÞÞ�µÝ{.
719 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 59:1-60:7
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 59“¥¥¥¥ÔÔÔÔppppµµµµ}}}}µµµµÞÞÞÞççççÄÄÄÄ ” ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿����ÉÉÉÉ{{{{
§§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÎÎÎÎppppµµµµ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞÎÎÎÎ||||
ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ±±±±RRRR ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||.... ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����èèèèÄÄÄĵµµµ}}}} ææææµµµµÞÞÞÞÜÜÜÜ||||ÕÕÕÕÄÄÄÄÛÛÛÛ~~~~µµµµÞÞÞÞµµµµºººº}}}}
ººººmmmmÜÜÜÜ|||| ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÕÕÕÕ����¿¿¿¿}}}}èèèè¿¿¿¿µµµµ}}}} µµµµÃÃÃÃyyyyµµµµÞÞÞÞÉÉÉÉqqqqÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌÄÄÄÄÛÛÛÛ~~~~µµµµÞÞÞÞµµµµ
¦¦¦¦¿¿¿¿}}}}µµµµèèèèÝÝÝÝ ¥¥¥¥OOOOÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌssssÏÏÏÏççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏMMMM....
1çÄÕçÉ, É{ ÌèµÕÞp¿ÎpRÈ�M É{
èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. É{çÉÞJ çÌÞÞp¿
ÕÈ�MÝ{Ý ¼É¹�µèÝ æÕÜ|ÕÄÛ~E ɵ}E
©ÄmÎ|.2Ä�èÎ æºÏ�lÎ| ¼É¹�µÝv¿ÎpRÈ�M É{
èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. ¥µ}æµÞèܵÞÖÞp¿
ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.3ÌÞRÎ|, ÌÜÕÞÉ{µÝ{ ɵ}µÞµµ} µÞÄ}Äu
Rµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ É{èɵ} æµÞÜ|ܵ}
µÞÄ}ÄuRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ÌÞÕçÎÞ,
EÛ~ÛçÎÞ æºÏ�ÏÕtÜ|èÜ.4¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉÄ} MÖÄ}MµrÛÞÞ�µÝ{,
¦ÉÞÜ| ÈÞçÉÞ ÄÕçÛMÎ| æºÏ�ÏÕtÜ|èÜ.
µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ ÕÈ�M ¥èÄÌ~ ÌÞRÎ|.5È�Þ� §ØzÖçÕÜÞpÉ{ çÄÕÉÞµrÏ, ºÞ�Õ
ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞ�,
XÈ�M ¥È�Ä ¼É¹�µèÝÄ} ÄÃyClÎ|.
¥Ä}Ä�Ï ®ÎÞÛ~Tµ}µÞÖRµ}E §Öµ}µÎ| µÞ¿}¿Þ
çÄlÎ|
6¥Ä}Ä�çÏÞÞ�, ªÞpOÝ{ ÎÞèÜÏsÜ|
NðèÔÈ�M ªèÝÏs¿}J ¥èÜlÎ| ÈÞÏ�
µèÝÌ~ çÌÞÉ{ÛÕÞ�µÝ{.7¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÌÏPTÄ}ÄÜ|µèÝlÎ| ÈrÈ�Ä
èÉèÏlÎ| çµVÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ æµÞCÏ
ÕÛ~èÛº} æºÞÜ|µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÛ~èÛ ÏÞÞ�
絿}¿ÞUÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ µÕèÜÌ~Ì¿ÎÞ¿}
¿ÞÞ�µÝ{.8µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥ÕÞ�µèÝÌ~ ÌÞÞ�Ä}M ÈèµÄ}
ÄRVÎ|, ¥È�Ä ¼É¹�µèÝæÏÜ|ÜÞÎ| çµ�µ}
EÝ{ÝÞµ}EÎ|.9çÄÕçÉ, È�çÖ É{ æÌÜÉ{, ÈÞÉ{
©Îµ}µÞµµ} µÞÄ}ÄuRµ}µrçÛÉ{. çÄÕçÉ,
©ÏÞ�È�Ä ÎèܵÝvÜ| È�çÖ É{ ÌÞM
µÞÌ~ÌÞÉ §¿ÎÞÕ�Þ�.10çÄÕÉ{ É{èÉ çȺrµ}µrÛÞÞ�, ÈÞÉ{
æÕÛ~ÛpèÏ µÞà ¥ÕÞ� ɵ}E ©ÄmÕÞÞ�.
É{ ÌèµÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCµ}µ ¥ÕÞ�
ɵ}E ©ÄmÕÞÞ�.11çÄÕçÉ, ¥ÕÞ�µèÝ æÕTÎçÉ
æµÞÉ{TÕtJÕ�ÖÞÉÞÜ|, É{ ¼É¹�µÝ{
¥ÄèÉ ÎÛÈ�M ÕtJÕÞÞ�µÝ{. É{ ¦Ãy¿
ÕRÎ| ÌÞMµÞÕÜRÎÞÉÕçÖ, ©ÎM ÕÜ|Ü
èÎÏÞÜ| ¥ÕÞ�µèݺ} ºrÄÛCÄ}MÄ} çÄÞÜ|
ÕtèÏ µÞú} æºÏ�lÎ|.12¥Ä}Ä�çÏÞÞ� ºÌsÄ}MÌ~ æÌÞÏ�µ} FTÕÞ�.
¥ÕÞ�µÝ{ FÛpÏÕÛ~ÛpÛ~µÞµ ¥ÕÞ�µèÝÄ}
ÄÃyClÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ ¥µÈ�èÄçÏ ¥ÕÞ�
µVµ}Eµ} µÃyÃxÏÞµ¿}JÎ|.13©ÎM çµÞÌÄ}ÄuÜ| ¥ÕÞ�µèÝ ¥ÔplÎ|,
¥ÕÞ�µèÝ PÛ~ÛpUÎÞµ ¥ÔplÎ|! ÏÞµ}
çµÞÌsÉ{ ¼É¹�µèÝlÎ|, ©ÜµÎ| PXèÎ
èÏlÎ| çÄÕÉ{ ¦VµrÛÞÞ� É{ÌèÄ
¥Ì~çÌÞM ¼É¹�µÝ{ ¥ÛpÕÞÞ�µÝ{!14ªÞ� PXÕMÎ| ©TÎpÏÕÞçÛ GÛ~ÛpÏ
èÜlÎ| ÈÞÏ�µèÝÌ~ çÌÞÉ{T ¥Ä}Ä�çÏÞÞ�
§ÖÕtÜ| ªRµ}EÝ{ ÕÈ�ÄÉÞ�.15¥ÕÞ�µÝ{ ©Ãmµ}µÞµÄ} çÄCÏèÜÕÞÞ�
µÝ{, ¦ÉÞÜ| ©ÃçÕMÎ| ¥ÕÞ�µVµ}E
¥µÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ, ¥ÕÞ�µVµ}E ©Û¹�µ
§¿PÎ| §ÖÞM.16¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ©Î|èÎÌ~ ÌÞ¿Ü|µÝÞÜ|
ÕÞÔ|Ä}ÄuÄ} MÄuÌ~çÌÉ{. ±Õ�æÕÞR µÞèÜlÎ|
©ÎM ¥É{ÌsÜ| ÈÞÉ{ µÝvFRçÕÉ{ ®æÉ
ÉqÜ| È�çÖ ©ÏÞ�È�Ä ÎèܵÝvÜ| ÉM
ÌÞMµÞÌ~ÌÞÏsRµ}µrÛ�Þ�. æÄÞÜ|èܵÝ{ ÕRÎ|
æÌÞXM ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î| ²CÕÖÜÞÎ|.17©Î|èÎ ÕÞÔ|Ä}MÎ| É{ ÌÞ¿Ü|µèÝ
ÈÞÉ{ ÌÞJçÕÉ{. ®æÉÉqÜ| È�çÖ ©ÏÞ�È�Ä
ÎèܵÝvÜ| ÉM ÌÞMµÞÌ~ÌÞÏsRµ}µrÛ�Þ�.
È�çÖ É{èÉ çȺrµ}EÎ| çÄÕÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 60“©©©©¿¿¿¿ÉÉÉÉ{{{{ÌÌÌÌCCCCµµµµ}}}}èèèèµµµµÏÏÏÏssssÉÉÉÉ{{{{ ����ÜÜÜÜ||||����” ÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛ
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿����ÉÉÉÉ{{{{ §§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||.... §§§§MMMM ççççÌÌÌÌÞÞÞÞÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌÄÄÄÄÛÛÛÛ~~~~EEEEÞÞÞÞppppÏÏÏÏMMMM.... ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¦¦¦¦ÖÖÖÖÞÞÞÞÎÎÎÎ||||
ÈÈÈȵµµµÖÖÖÖÞÞÞÞÏÏÏÏ����ÎÎÎÎ||||,,,, ¦¦¦¦ÖÖÖÖÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| ççç纺ººÞÞÞÞÌÌÌÌÞÞÞÞ ¦¦¦¦µµµµrrrrÏÏÏÏ ÈÈÈÈÞÞÞÞ¿¿¿¿}}}}CCCCÉÉÉÉççççÖÖÖÖÞÞÞÞJJJJ
llllÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÃÃÃÃyyyyÃÃÃÃxxxxÏÏÏÏ µµµµÞÞÞÞÜÜÜÜÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ||||,,,, ççççÏÏÏÏÞÞÞÞÕÕÕÕÞÞÞÞÌÌÌÌ~~~~
ÄÄÄÄuuuuRRRRÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌssssÕÕÕÕÈÈÈÈ����MMMM 12,000 ®®®®ççççÄÄÄÄÞÞÞÞÎÎÎÎppppÏÏÏÏ ÕÕÕÕ����ÖÖÖÖÞÞÞÞ����µµµµèèèèÝÝÝÝ ©©©©ÌÌÌÌ~~~~kkkkÌÌÌÌ~~~~
ÌÌÌÌÝÝÝÝ{{{{ÝÝÝÝÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞµµµµ}}}}µµµµrrrrÜÜÜÜ|||| ææææÕÕÕÕ¿¿¿¿}}}}CCCCµµµµ}}}} ææææµµµµÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏMMMM....
1çÄÕçÉ, ¹�µçÝÞJ ºrɹ�æµÞÃyDÞ�,
ÉçÕ ¹�µèÝ ÈrÖÞµÞpÄ}M ¥ÔpÄ}Ä�Þ�.
ÄÏÕÞÏ� ¹�µÝv¿Î| ÄuRÎ|Ìs ÕÞRÎ|.2È�Þ� gÎpèÏ ¥èºÄ}M ¥èÄÌ~ Ìsݵ}µÌ~
ÌÃyÃxÉ�Þ�. ÈÎ| ©ÜµÎ| ÌsÞpÈ�M ÕtXÈ�ÄM.
¥RÝ{FÞ�È�M ¥ÕÛ~èÛ ±É{ÛÞµ §èÃÄ}M
ÕtJÎ|.3È�Þ� ©ÎM ¼É¹�µVµ}EÌ~ ÌÜ æÄÞÜ|èÜ
µèÝ ¥OÎÄuÄ}Ä�Þ�. ÈÞ¹�µçÝÞ ÄÝ{ÝÞC
ÕtXµrÉ{Û ECæÕÛpÏÞ�µèÝÌ~ çÌÞÜÞ
çÉÞÎ|.4©Î|èÎÄ} æÄÞXMæµÞÝ{VÎ| ¼É¹�
µèÝ È�Þ� º}ºÞpÄ}Ä�Þ�. ¥ÕÞ�µÝ{ §Ì~çÌÞM
ÌèµÕÉq¿ÎpRÈ�M ÄÌ~Ìsº}æºÜ|Ü PClÎ|.5©ÎM ÎpEÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎèÏÌ~ ÌÏÉ{
ÌJÄ}Äu ¹�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|! É{
æ¼ÌÄ}ÄuÛ~EÌ~ ÌÄuÜ| ÄÞRÎ|, È�Þ� çȺrµ}µrÛ
¼É¹�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.6çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¦ÜÏÄ}ÄuÜ|* ç̺rÉÞÞ�:
“ÈÞÉ{ lÄ}ÄÄ}ÄuÜ| æÕÉ{T, ¥Õ�æÕÛ~ÛpÏÞÜ|
εrÔ|çÕÉ{! §È�ÈÞ¿}è¿ ÉM ¼É¹�µ
çÝÞJ ̵rÞ�È�M æµÞÝ{çÕÉ{. ¥ÕÞ�µVµ}Eº}
º�çµèε} æµÞJÌ~çÌÉ{. ¥ÕÞ�µVµ}Eº}
Gµ}çµÞÄ} ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}èµlÎ| æµÞJÌ~çÌÉ{.
¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ|||| “¥ÕÖM ÌÞpGÄ}ÄÄ}ÄuÜ|.”
7µ�çÜÏÞÄ}MÎ|, ÎÉÞçºlÎ| É{Oè¿
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 60:8-62:11 720
ÏèÕ. Ì~ÌsÖÞÏ�Î| ÉM Äèܵ}EÌ~
æÌÜÉ{. hÄÞ É{ ÈrÏÞÏÄ}ÄuÉ{ çµÞÜ|.*8çÎÞÕÞÌ~ É{ ÌÞĹ�µèݵ} µXmÎ|
ÌÞÄ}ÄuÖÎ| ®çÄÞÎ| É{ ÎpÄuÏCµèݺ}
Gε}EÎ| ¥CèÎ. ÈÞÉ{ æÌ�ØzÄèÖ
æÕÉ{T É{ æÕÛ~ÛpèÏ PÔµ}µÎpJçÕÉ{!”9-10çÄÕçÉ È�Þ� ¹�µèÝ Õt¿}J Õtܵr
É�Þ�! Õ�Ï, ÌÞMµÞÕÜÞÉ ÈµÖÄ}ÄuÛ~EÝ{
ÏÞÞ� É{èÉ ¥èÔÄ}Mº} æºÜ|ÕÞÞ�?®çÄÞÎpÛ~E ÄuÖÞµÌ~ çÌÞÞ� æºÏ�Ï ÏÞÞ�
É{èÉ ÕÔp È¿Ä}MÕÞÞ�? çÄÕçÉ, È�Þ�
ο}JçΠɵ}E ©ÄÕµ}FJÎ|. ¦ÉÞÜ|
È�çÖÞ ¹�µèÝ Õt¿}J ÕtܵrÉ�Þ�! È�Þ�
¹�µÝ{ çºèÉçÏÞJ æºÜ|ÜÕtÜ|èÜ.11çÄÕçÉ, ¹�µÝ{ ÌèµÕèÖ æÕÜ|Ü
¹�µVµ}E ©ÄmÎ|! ÎÉqÄÞ�µÝ{ ¹�µVµ}E
©ÄÕ PCÏÞM!12çÄÕÉ{ ο}JçÎ ¹�µèÝÌ~ ÌÜÌ~ÌJÄ}Äð
PClÎ|. çÄÕÉ{ ¹�µÝ{ ÌèµÕÞ�µèÝ
æÕÜ|ÜPClÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 61ÈÈÈÈÖÖÖÖÎÎÎÎ||||kkkkµµµµ}}}} µµµµRRRRÕÕÕÕttttµµµµèèèèÝÝÝÝ §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ||||
§§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµÝÝÝÝvvvvÜÜÜÜ|||| ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT....
1çÄÕçÉ, É{ æ¼ÌÌ~ ÌÞ¿èܵ}
絿}¿RVÎ|. É{ æ¼ÌÄ}èĵ} çµVÎ|.2ÈÞÉ{ ¹�µrRÈ�ÄÞUÎ|, Ì~ÌCº} çºÞÞ�È�M
çÌÞÉÞUÎ| ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ©ÄÕtµ}Eµ}
FÌ~ÌsJçÕÉ{. ¿}¿ÞÄ ©ÏÖÄ}ÄuÉ{ ÌÞM
µÞÕÜÞÉ §¿Ä}ÄuÛ~E É{èɺ} GÎÈ�M
æºÜ|UÎ|.3È�çÖ Éµ}EÌ~ ÌÞMµÞÌ~ÌÞÉ §¿Î|!
È�çÖ É{ ÌèµÕÞp¿ÎpRÈ�M É{èɵ}
µÞµ}EÎ| ÌÜÎÞÉ çµÞkÖÎ|.4ÈÞÉ{ É{æÛÉ{TÎ| ©Î|Pè¿Ï F¿ÞÖÄ}
ÄuÜ|* ÕÞÔ|È�ÄuRÌ~çÌÉ{. È�Þ� É{èÉÌ~
ÌÞMµÞµ}µÄ}ĵ}µ §¿Ä}ÄuÜ| ÈÞÉ{
±ÝvÈ�ÄuRÌ~çÌÉ{.5çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ©Îµ}EÌ~ ÌÃyÃxÉ
æÌÞRÄ}ÄèÉèϵ} 絿}DÞ�. ©Î|èÎÄ}
æÄÞXMæµÞÝ{çÕÞÞpÉ{ ±Õ�æÕÞR æÌÞR
VÎ| ©Î|Îp¿ÎpRÈ�M ÕRÕçÄÏÞEÎ|.6¥ÖºOµ}E È�Ãy¿ ¦lèݵ} æµÞJÎ|.
¥ÕÞ� É{æÛÉ{TÎ| ÕÞÔ¿}JÎ|!7¥ÕÞ� É{æÛÉ{TÎ| çÄÕçÉÞJ ÕÞÔ¿}
JÎ|! ©ÎM ©ÃyèÎÏÞÉ ¥É{ÌÞÜ| ¥Õ
èÖÌ~ ÌÞMµÞÄ}Mµ}æµÞÝ{VÎ|.8ÈÞÉ{ É{èÛµ}EÎ| ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄÄ}
ççççµµµµÞÞÞÞÜÜÜÜ|||| ±R Õtçº×ÎÞÉ çµÞÜ|. ¥ÖºÞ�µVÎ|ÄèÜÕÞ�µVÎ| ÄÞ¹�µÝ{ ¦¿}ºrÏÞÝÞ�µÝ{ É{Ìèĵ} EÛpµ}µ ±R çµÞÜ| ®È�ÄuÏsRÌ~ÌÞ�.
FFFF¿¿¿¿ÞÞÞÞÖÖÖÖÎÎÎÎ|||| RºçÜÎpÉ{ ¦ÜÏÎ| ¥Ü|ÜM ¥È�ĦÜÏÎ| µ¿}¿Ì~ÌJPÉ{ÉÞ� ¼É¹�µÝ{ çÄÕèÉÕÔpÌ¿}¿ ÌÞpGÄ}ĵ} F¿ÞÖÎ|.
MÄuÌ~çÌÉ{. ÈÞÉ{ ©Îµ}Eµ} FÛpÏ ©TÄu
æÎÞÔpÏsÉ{ÌCçÏ, ±Õ�æÕÞR ÈÞVÎ| æºÏ�
çÕÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 62MMMMMMMMòòòòÉÉÉÉ{{{{ ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµÝÝÝÝvvvvÜÜÜÜ|||| ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1É{É È¿È�ÄÞUÎ| ÌÖÕÞÏsÜ|èÜ É{
¦Ä}MÎÞ æÌÞTèÎçÏÞJ çÄÕÉ{ É{èÉ
Î�¿}EÎ|ÌC µÞÄ}ÄuRµ}µrÛM. É{ §Ö¿}ºrÌ~k
¥ÕÞp¿Ä}Äu�RÈ�M ο}JçÎ ÕRµrÛM.2ɵ}E ¥çȵ ÕtçÖÞÄuµÝ{ §Rµ}µrÛÞÞ�
µÝ{. ¦ÉÞÜ| çÄÕçÉ Éµ}E ¥ÖÃÞµ*§Rµ}µrÛÞÞ�. çÄÕÉ{ É{èɵ} µÞÌ�ÌÞÛ~Tµr
ÛÞÞ�. ©ÏÖÎÞÉ ÎèܵÝvÜ| çÄÕçÉ É{
ÌÞMµÞÕÜÞÉ §¿Î|. æÌRÎ| Ìè¿ µVÎ|
É{èÉÄ} çÄÞÛ~µCµ}µ §ÏÜÞM.3Ä}ÄèÉ µÞÜÎ| É{èÉÄ} ÄÞµ}EÕ�Þ�.
ÈÞçÉÞ ºÞÏ�È�Ä GÕèÖÌ~ çÌÞÜmÎ| Õ�XÎ|
ÈrèÜÏsUÝ{Ý çÕ�èÏÌ~ çÌÞÜmÎ| §Rµ}
µrçÛÉ{.4çÎÉ{èÎÏÞÉ É{ ÈrèÜèÏ ÃyÃx
¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ É{èɵ} æµÞÜ|ÜÄ}
Äu¿}¿ÎpJµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ É{èɵ}
EÛpÄ}MÌ~ æÌÞÏ�µèݵ} FTÕÄuÜ| εrÔ|º}ºr
¥è¿µrÛÞÞ�µÝ{. æÕÝvÌ~Ìè¿ÏÞµ ¥ÕÞ�
µÝ{ É{èÉÌ~ ÌÛ~Ûp ÈÜ|ÜÕÛ~èÛÌ~ ç̺rÉÞ
UÎ| §ÖµºrÏÎÞµ É{èÉ ºÌsµ}µrÛÞÞ�µÝ{.5çÄÕÉ{ É{èÉ Î�¿}µ çÕÃyJæÎÉ{T
æÌÞTèÎçÏÞJ É{ ¦Ä}MÎÞ µÞÄ}ÄuRµ}
µrÛM. çÄÕÉ{ ±RÕçÖ É{ ÈÎ|Ìsµ}èµ.6çÄÕçÉ É{ ¥ÖÃy, çÄÕÉ{ É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�. ©ÏÖÎÞÉ ÎèܵÝvÜ|
çÄÕçÉ É{ ÌÞMµÞÕÜÞÉ §¿Î|.7É{ æÌRèÎlÎ| æÕÛ~ÛplÎ| çÄÕÉq¿
ÎpRÈ�M ÕRµrÛM. ¥ÕÞ� ɵ}EÌ~ ÌÜÎÞÉ
¥ÖÃy. çÄÕÉ{ ɵ}EÌ� ÌÞMµÞÕÜÞÉ
§¿Î|.8¼É¹�µçÝ, Ì~çÌÞMÎ| çÄÕèÉ
ÈÎ|k¹�µÝ{! çÄÕÉq¿Î| ©¹�µÝ{ æÄÞÜ|èÜ
µèݵ} FT¹�µÝ{! çÄÕçÉ Èε}EÌ~
ÌÞMµÞÕÜÞÉ §¿Î|.9ÎÉqÄÞ�µÝ{ ©ÃyèÎÏÞµçÕ ©ÄÕ
PCÏÞM. ©ÃyèÎÏÞÉ ©ÄÕtµ}E È�¹�µÝ{
¥ÕÞ�µèÝ ÈÎ|ÌPCÏÞM. çÄÕçÉÞJ
±Ì~ÌsJèµÏsÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ çܺÞÉ µÞÛ~èÛÌ~
çÌÞÜ| ±É{TÎpÜ|ÜÞÄÕÞ�µÝÞÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.10µ¿}¿ÞÏÎÞµÌ~ æÌÞRèÝÌ~ ÌÛpµ}EÎ|
ÕÜ|ÜèÎèÏ ÈÎ|ÌÞÄ�Þ�µÝ{. ÄuRJÕÄÞÜ|
æÌÞRèÝÌ~æÌÛ PClæÎÉ Èrèɵ}µÞÄ�Þ�
µÝ{. È�¹�µÝ{ æºÜ|ÕÈ�ÄÖÞÉÞÜ| ¥º}æºÜ|Õ¹�
µÝ{ ©¹�µVµ}E ©ÄmæÎÉ ÈÎ|ÌÞÄ�Þ�µÝ{.11È�¹�µÝ{ ©ÃyèÎÏsçÜçÏ ºÞÞ�È�M ÈrÛ~µ
¥¥¥¥ÖÖÖÖÃÃÃÃyyyy ÌÞMµÞÕUµ}µÞÉ ©ÏÖPÎ| ÌÜPÎ|©Ý{Ý ±R µ¿}C¿Î| ¥Ü|ÜM ȵÖÎ|.
ÕÜ|Ü æÌÞRÝ{ ±É{T ©ÃyJ É{T
721 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 62:12-64:10
çÄÕÉ{ æºÞÜ|µrÛÞÞ�. ÕÜ|ÜèÎ çÄÕÉq¿
ÎpRÈ�M ÕRµrÛM.12É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, ©ÎM ¥É{k ©Ãy
èÎÏÞÉM. ±RÕÉ{ æºÏ�lÎ| µÞÞpϹ�
µVµ}çµÛ~Ì È�Þ� ÎÉqÄèÉÄ} ÄÃyCµ}µçÕÞ,
¥ÕOµ}E ©ÄÕçÕÞ æºÏ�µpÛ�Þ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 63hhhhÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕttttÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕÉÉÉÉÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ|||| §§§§RRRRÈÈÈÈ����ÄÄÄÄççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM
ÌÌÌÌÞÞÞÞCCCCÏÏÏÏ ±±±±RRRR ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1çÄÕçÉ, È�çÖ É{ çÄÕÉ{. È�Þ�
ɵ}E ÎpµmÎ| çÄèÕÏÞÉÕÞ�. È�ÖÛ~T
©ÜÞ�È�M ÌÞÔÞÏ�Ì~çÌÞÉ çĺÄ}èÄÌ~
çÌÞÉ{T É{ ¦Ä}MÎÞmÎ| ºÞ�ÖPÎ| ©Îµ}
µÞµÄ} ÄÞµÎÞÏsRµ}µrÛM.2©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| ÈÞÉ{ ©Î|èε}
µÃyç¿É{. ÈÞÉ{ ©ÎM ÕÜ|ÜèÎèÏlÎ|
εrèÎèÏlÎ| µÃyç¿É{.3¼�Õèɵ} µÞ¿}CUÎ| ©ÎM ¥É{k
ºrÛÈ�ÄM. É{ ©ÄJµÝ{ ©Î|èÎÄ} MÄuµ}EÎ|.4É{ ÕÞÔ|ÈÞÝvÜ| ÈÞÉ{ ©Î|èÎÄ} MÄuÌ~
çÌÉ{. ©ÎM ÈÞÎÄ}èĵ} FÛp æ¼ÌÄ}çÄÞJ
É{ èµµèÝ ©ÏÞ�Ä}MçÕÉ{.5GèÕÏÞÉ ©Ãm ÕèµµèÝ ©Ãy
¿MçÌÞÜ| ÈÞÉ{ ÄuRÌ~ÄuÏè¿çÕÉ{.
εrÔ|º}ºr ÈrèÛÈ�Ä ©ÄJµVÝ{Ý É{
ÕÞÏ� ©Î|èÎÄ} MÄuµ}EÎ|.6É{ ÌJµ}èµÏsÜ| ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ÈrèÉm
FRçÕÉ{. ÈÝ{ÝvÖÕtUÎ| ©Î|èÎ ÈÞÉ{
ÈrèÉmFRçÕÉ{.7È�Þ� ©ÃyèÎÏÞµçÕ Éµ}E ©ÄÕtÉ�Þ�!
È�Þ� É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÄ}ÄÄÞÜ| ÈÞÉ{ εrÔ|
µrçÛÉ{.8É{ ¦Ä}MÎÞ ©Î|èÎÌ~ ÌÛ~Ûpµ}æµÞÝ�µr
ÛM. È�Þ� É{ èµµèÝÌ~ ÌsCÄ}Mµ}æµÞÝ{
µrÛ�Þ�.9ºrÜ ¼É¹�µÝ{ É{èɵ} æµÞÜ|Ü
PÏÜ|µrÛÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ ¥Ôpµ}µÌ~
ÌJÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ µÜ|ÜèÛµ}
EÝ{çÝ çÌÞÕÞÞ�µÝ{.10¥ÕÞ�µÝ{ Ì¿}¿ÏÄ}ÄÞÜ| æµÞÜ|ÜÌ~ÌJ
ÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ìsù�µèݵ} µÞ¿}J
ÈÞÏ�µÝ{ ÄuÉ{OÎ|.11¦ÉÞÜ| ¥ÖºçÉÞ ¥ÕÖM çÄÕçÉÞJ
εrÔ|º}ºrÏÞÏsRÌ~ÌÞÞ�. ¥ÕRµ}Eµ} µ�Ô|Ì~Ì
CÕÄÞµ ©TÄu ÄÈ�Ä ¼É¹�µÝ{ çÄÕèÉÄ}
MÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ®æÉÉpÜ| ¥ÕÞ� Ü|ÜÞÌ~
æÌÞÏ�ÏÞ�µèÝlÎ| çÄÞÛ~µCÄ}ÄÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 64§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ±±±±RRRR
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1çÄÕçÉ ÈÞÉ{ FTÕèĵ} çµVÎ|.
ÈÞÉ{ É{ ÌèµÕÞ�µVµ}E ¥¾}GµrçÛÉ{.
É{ ¼�ÕèÉÌ~ ÌèµÕÞp¿ÎpRÈ�M µÞÄ}Ä
RVÎ|.2É{ ÌèµÕÞpÉ{ §ÖµºrÏ Äu¿}¿¹�µÝv
�RÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. ¥Ä}Ä�Ï
¼É¹�µÝv¿ÎpRÈ�M É{èÉ ÎèÛÄ}MèÕ
lÎ|.3¥ÕÞ�µÝ{ É{èɵ} EÛpÄ}M §ÔpÕÞÉ
æÌÞÏ�µÝ{ ÌÜÕÛ~èÛµ} FÛpÉÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�
µÝ{ ÈÞmµçÝÞ FÞpÏ ÕÞÝ{µèÝÌ~ çÌÞÉ{
ÛèÕ. ¥ÕÞ�µÝvÉ{ µºÌ~ÌÞÉ ÕÞÞ�Ä}èĵÝ{
¥Î|kµVµ}E ±Ì~ÌÞÉèÕ.4¥ÕÞ�µÝ{ ±ÝvÈ�ÄuRÈ�M ©¿ÉCÏÞµ
Õ�ÕtÄ ÌÏPÎpÉ{Ûp* Ĺ�µÝ{ ¥Î|kµèÝ
çÈÞ�èÎÏÞÉ, ºÞÄÞÖà ±R ÎÉpÄèÉ
çÈÞµ}µr Ï�µrÛÞÞ�µÝ{.5¥ÕÞ�µÝ{ ±Õ�æÕÞRÕRÎ| Ä�¹�E æºÏ�Õ
ÄÛ~E Ĺ�µèÝÄ} ÄÞ¹�µçÝ ©Û~ºÞµÌ~ÌJÄ}Äuµ}
æµÞÃy¿ÉÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ æÌÞÏ�µèݵ} FÛp,
µÃyÃxµèÝ èÕµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
±Õ�æÕÞRÕèÖlÎ� çÈÞµ}µr “ÈÞÎ| µÃyÃx
èÕÌ~ÌèÄ ÏÞRÎ| ÌÞÞ�µ}µÎÞ¿}¿ÞÞ�µÝ{”É{T æºÞÜ|�µ} æµÞÝ{µrÛÞÞ�µÝ{.
6¥ÕÞ�µÝ{ µÃyÃxµèÝ ÎèÛÄ}M
èÕÄ}ÄuRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ì�èÏ
ÄuÞ� çÈÞµ}µrµ} æµÞÃyCRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.*¼É¹�µÝ{ ÈrèÉÌ~ÌèÄ ¥ÛpÕM µCÉÎÞ
ÉM.7¦ÉÞÜ| çÄÕOÎ| ÄÎM “¥Î|kµèÝ”
Ï�ϵ}FJÎ|! Ä�çÏÞÞ� ¥èÄ ¥ÛpÈ�MæµÞÝ{
VÎ| PÉ{ÉçÎ µÞÏPÛ~ÛpRÌ~ÌÞÞ�µÝ{.8Ä�çÏÞÞ� ÌsÛRµ}EÄ} Ä�ÏÕÛ~èÛº} æºÏ�Ï
ÈrèÉÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| çÄÕÉÞÜ| ¥ÕÞ�
µÝ{ Äu¿}¿Ä}èÄ ¥Ôpµ}µ PClÎ|. ¥Ä}Ä�Ï
µÞÞpϹ�µÝ{ ¥ÕÞ�µVµ�çµ ÈrµXÎÞT
æºÏ�Ï §ÏUÎ|. ¥ÕÞ�µèݵ} µÞLñÎ|
±Õ�æÕÞRÕRÎ| ¦º}ºÞpÏÄ}ÄÞÜ| Ĺ�µÝ{
ÄèܵèÝ ¥èºÌ~ÌÞÞ�µÝ{.9çÄÕÉ{ æºÏ�ÄèÄ ¼É¹�µÝ{ ¥ÛpÈ�M
æµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕèÖµ} EÛpÄ}M ¥È�Ä
¼É¹�µÝ{ ÌsÛRµ}Eº} æºÞÜ|ÕÞÞ�µÝ{. ¥Ì~
çÌÞM ±Õ�æÕÞRÕRÎ| çÄÕèɵ} EÛpÄ}M
¥ÄuµÎÞµ ¥ÛpÕÞÞ�µÝ{. çÄÕOµ}E ¥¾}ºr,
¥ÕèÖ ÎÄuµ }µ ¥ÕÞ�µÝ{ µÛ~Tµ}
æµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{.10ÈÜ|çÜÞÞ� µÞ�Ä}ÄRµ}EÝ{ εrÔ|º}ºrÏÞÏs
RÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕÉqÜ| ÈÎ|Ìsµ}èµ
æµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{. ÈÜ|çÜÞÖÞµrÏ È�¹�µÝ{ Ü|
çÜÞRÎ| µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{.
ÕÕÕÕ����ÕÕÕÕttttÄÄÄÄ ÌÌÌÌÏÏÏÏPPPPÎÎÎÎppppÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛpppp ¥Ü|ÜM “Õ�ÕtÄæµÝÖÕPÎ| §É{Ûp” ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
¥¥¥¥ÕÕÕÕÞÞÞÞ����µµµµÝÝÝÝ{{{{ µµµµÃÃÃÃyyyyÃÃÃÃxxxxµµµµèèèèÝÝÝÝ ............ ææææµµµµÞÞÞÞÃÃÃÃyyyyCCCCRRRRµµµµ}}}}µµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÞÞÞÞ����µµµµÝÝÝÝ{{{{
¥Ü|ÜM “¥ÕÞ�µÝ{ ÈÎ|Îp¿Î| ºÞpÏÞÉ Äu¿}¿Î|©Ý{ÝM” É{T FÛp ¥ÕÞ�µÝ{ Ä�Ï Äu¿}¿¹�µçÝÞJ ©Ý{ÝÉÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 65:1-66:15 722
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 65§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ±±±±RRRR
MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1º�çÏÞÉqÉ{ çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ©Î|èÎÄ}
MÄuµ}µrçÛÉ{. ÈÞÉ{ ÕÞµ}ETÄu ÌÃyÃx
ÉÕÛ~èÛ ©Îµ}EÄ} ÄRçÕÉ{.2È�Þ� æºÏ�Ä µÞÞpϹ�µèݵ} EÛpÄ}M
ÈÞ¹�µÝ{ FTçÕÞÎ|. È�Þ� ¹�µÝ{ æ¼Ì¹�
µèݵ} 絿}µrÛ�Þ�. ©Î|Îp¿Î| ÕRµrÛ ±Õ�
æÕÞRÕÞpÉ{ æ¼ÌÄ}èÄlÎ| È�Þ� 絿}µrÛ�Þ�.3¹�µÝ{ ÌÞÕ¹�µÝ{ ÎpEÈ�Ä ÌÞÖÎÞÏsRµ}
èµÏsÜ| ¥Ì~ÌÞÕ¹�µèÝ È�Þ� ÎÉ{ÉqÄ}ÄR
VÎ|.4çÄÕçÉ, È�Þ� ©ÎM ¼É¹�µèÝÄ}
çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä�Þ�. ÈÞ¹�µÝ{ ©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÜ|
ÕÈ�M æÄÞXMæµÞÝ{VÎÞT È�Þ� ¹�µèÝÄ}
çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä�Þ�. ÈÞ¹�µÝ{ ÎpµmÎ| εrÔ|º}
ºrÏ迵rçÛÞÎ|! ©ÎM ÌÞpGÄ}Ä §¿ÎÞµrÏ
©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| Ü|ÜÞ ¥ÄuºÏµ} µÞÞpϹ�
µèÝlÎ| ÈÞ¹�µÝ{ æÌÛ~çÛÞÎ|.5çÄÕçÉ, È�Þ� ¹�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.
ÈÜ|çÜÞÞ� ©Î|Îp¿Î| æ¼ÌÎ| æºÏ�ÕÞÞ�µÝ{,
È�Þ� ¥ÕÞ�µÝ{ æ¼ÌÄ}ÄpÛ~EÌ~ ÌÄuÜÝvÌ~Ì�Þ�.
¥ÕÞ�µVµ}EÌ~ ÌÜ ¥ÄuºÏÎÞÉ µÞÞpϹ�
µèݺ} æºÏ�Õ�Þ�. ©ÜµÄ}ÄuÉ{ ÌÜ ÌÞµ¹�µ
ÝvÜ| ÕÞÔ|çÕÞÞ� ©Î|èÎ ÈÎ|kÕÞÞ�µÝ{.6çÄÕÉ{ ÄÎM ÕÜ|ÜèÎÏÞÜ| ÎèܵèÝ
©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�. ¥ÕÖM ÕÜ|ÜèÎèÏ
ÈÎ|èκ} GÛ~ÛpUÎ| ÈÞÎ| µÞÃyµrçÛÞÎ|.7º�TÎ| µ¿èÜÄ} çÄÕÉ{ ¥èÎÄuÏÞµ}µr
ÉÞÞ�. “ºPÄ}ÄuÖÎ|” çÌÞÜ ¼É¹�µèÝÄ}
çÄÕÉ{ gÎpÏsÜ| ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�.8È�Þ� æºÏ�lÎ| ¥ÄuºÏÎÞÉ µÞÞpϹ�µèݵ}
µÃyJ ©Üµæι�EÎ| ÕÞXÎ| ¼É¹�µÝ{
ÕtÏÌ~Ìè¿ÕÞÞ�µÝ{. HÞpÏ ©ÄÏPÎ|, HÞp
ÏÉ{ ÎèÛmÎ| ¹�µVµ}E ÎpEÈ�Ä
εrÔ|º}ºrh¿}JÎ|.9È�Þ� ÈrÜÄ}èÄÌ~ ÌÞMµÞµ}µpÛ�Þ�. È�SÛ~Ûp,
ÄÞÕÖ¹�µÝ{ ÕÝÖ Õèµ æºÏ�µrÛ�Þ � .
çÄÕçÉ, È�Þ� È�SÛ~TµÝvÜ| ÄÃyÃ�èÖ
ÈrÖÌ~Ìs, ÌÏsÞ�µèÝ ÕÝÖº}æºÏ�µrÛ�Þ�.
§Õ�ÕÞT È�Þ� §Äèɺ} æºÏ�µrÛ�Þ�:10©XÄ Èrܹ�µÝvÜ| ÎèÔ ÄÃyÃ�èÖ
ªÛ~TµrÛ�Þ�. ÕÏÜ|µèÝ ÄÃyÃ�ÖÞÜ|
ÈèÉÏÌ~ÌÃyLñµrÛ�Þ�. ÈrÜÄ}èÄ ÎèÔÏÞÜ|
ÎpRMÕÞµ}EµrÛ�Þ�. §ÝÎ|ÌÏsÞ�µÝ{ ÕÝÞ�È�
çÄÞ¹�µº} æºÏ�µrÛ�Þ�.11ÈÜ|Ü ¥TÕè¿ÏÞÜ| kÄ}ÄÞÃyè¿
¦ÖÎ|Ìsµ}µrÛ�Þ�. ÌÏsÞ�µÝÞÜ| ÕÃyCµÝvÜ|
ÌÞÖçÎÛ~TµrÛ�Þ�.12ÌÞèÜÕɹ�µVÎ| ÎèܵVÎ| kÛ~µ
ÝÞÜ| ÈrÖÎ|ÌsÉ.13kÜ| æÕÝvµÝvÜ| ¦¿}J ÎÈ�èĵÝ{
ÈrÖÎ|ÌsÉ. ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}EµÝvÜ| ÄÞÉqϹ�µÝ{
ÈrÖÎ|ÌsÉ. ±Õ�æÕÞRÕRÎ| εrÔ|º}ºrÏÞÜ|
¦CÌ~ ÌÞCµ} æµÞÃyCRÈ�ÄÉÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 66§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE,,,, ±±±±RRRR MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1gÎpÏsUÝ{Ý ¥èÉÄ}MÎ| çÄÕèÉ
çÈÞµ}µr εrÔ|º}ºrÏÞÜ| ¦Þ�Ì~ÌÞpµ}EÎ|.2¥ÕÖM εrèÎÎpµ}µ ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄu
l¹�µÝ{! MÄuÌ~ÌÞ¿Ü|µÝÞÜ| ¥ÕèÖÌ~
æÌRèÎÌ~ ÌJÄ}M¹�µÝ{!3¥ÕÖM çÕèÜÌ~ÌÞJµÝ{ Õ�ÕÝm
¥ÄuºÏÎÞÉèÕ É{T çÄÕOµ}Eµ}
FT¹�µÝ{! çÄÕçÉ, ©ÎM ÕÜ|ÜèÎ ÎpµÌ~
æÌÞpÏM! ©ÎM ÌèµÕÞ�µÝ{ EÉqÈ�M
Õù�EÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ©Î|èε} µÃyJ
¥¾}GÕÞÞ�µÝ{.4©ÜµÎ| PXÕMÎ| ©Î|èÎ æÄÞXM
æµÞÝ{Ý¿}JÎ|. ±Õ�æÕÞRÕRÎ| ©ÎM
ÈÞÎÄ}èÄ MÄuÄ}MÌ~ ÌÞ¿¿}JÎ|5çÄÕÉ{ æºÏ�Ä µÞÞpϹ�µèÝÌ~ ÌÞR¹�
µÝ{! ¥µ}µÞÞpϹ�µÝ{ ÈÎ|èÎ Õtϵ}µ
èÕµ}EÎ|.6çÄÕÉ{ µ¿èÜ ÕÛÃy¿ ÈrÜÎÞµ}µrÉÞÞ�.
εrÔ|º}ºrlè¿Ï ¥ÕÖM ¼É¹�µÝ{ ÈÄuèϵ}
µ¿È�M çÌÞÉÞÞ�µÝ{.7çÄÕÉ{, ¥ÕÖM ÎpEÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎÏÞÜ|
©ÜµÄ}èÄ ¦VµrÛÞÞ�. Ü|ÜÞ §¿¹�µÝvU
PÝ{Ý ¼É¹�µèÝ çÄÕÉ{ µÃyçÃÞµ}E
µrÛÞÞ�. ±RÕOñÎ| ¥ÕèÖ ÄuÞ�Ä}MÌ~
çÌÞÖÞ¿ PCÏÞM.8¼É¹�µçÝ, ÈÎ| çÄÕèÉÄ} MÄul¹�µÝ{,
©ÖÄ}Ä EÖ�Ü| MÄuÌ~ÌÞ¿Ü|µèÝ ¥Õ
Rµ}EÌ~ÌÞJ¹�µÝ{.9çÄÕÉ{ Èε}E ©ÏsèÖÄ} ÄÈ�ÄÞÞ�, çÄÕÉ{
ÈÎ|èε} µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�.10¼É¹�µÝ{ æÕÝ{ÝvèÏ æÈRÌ~Ìs�¿}JÌ~
ÌÞpçºÞÄuÌ~ÌèÄÌ~ çÌÞÜ çÄÕÉ{ ÈÎ|èÎÌ~
ÌÞpçºÞÄuÄ}ÄÞÞ�.11çÄÕçÉ, È�Þ� ¹�µèݵ} µÃyÃxÏsÜ|
ÕtÔº}æºÏ�Ä�Þ�. µÉÎÞÉ ÌÞÖÄ}èÄ È�Þ� ¹�
µÝ{ çÎÜ| èÕµ}µrÛ�Þ�.12¹�µÝ{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ¹�µÝ{Î�M È¿µ}µ
È�Þ� ¥OÎÄuÄ}Ä�Þ�. æÈRÌ~ÌsÉ{ ÕÔpÏÞµmÎ|
ÄÃyÃ�ÞpÉ{ ÕÔpÏÞµmÎ| È¿µ}EÎÞT
¹�µèݺ} ÕÔpÈ¿Ä}ÄuÉ�Þ�. ¦ÉÞÜ| ±R
ÌÄ}ÄuÖÎÞÉ §¿Ä}ÄuÛ~E ¹�µèÝ ¥èÔÄ}M
ÕÈ�Ä�Þ�.13-14ÉçÕ ÈÞÉ{ ©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~EÌ~
Ì�µèݵ} æµÞÃyJ ÕRçÕÉ{. ÈÞÉ{
æÄÞÜ|èÜÏsÜ| ºrµ}EÃy¿çÌÞM ©ÄÕtµ}µÞµ
©Î|èε} 絿}ç¿É{. ©Îµ}EÌ~ ÌÜ æÌÞRÄ}
ÄèɵèÝÌ~ ÌÃyÃxçÉÉ{. §Ì~çÌÞM,
ÈÞÉ{ æÌÞRÄ}ÄèÉÌ~ ÌÃyÃxÉèÄ ©Îµ}
Eµ} æµÞJµ}µrçÛÉ{.15ÈÞÉ{ ÌÞÕÌ~ÌÞpµÞÖ Ì�µèÝ ©Îµ}Eµ}
æµÞJµ}µrçÛÉ{. ÈÞÉ{ ¦¿}Jµ} µ¿Þµ}µçÝÞJ
ÈTÎÃÌ~æÌÞR¿}µèÝÌ~ kèµÏsJçÕÉ{.
ÈÞÉ{ ©Îµ}Eµ} µÞèݵèÝlÎ| æºÎ|ÎÛp
¦JµèÝlÎ| ÄRçÕÉ{.
723 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 66:16-68:16
16çÄÕèÉÄ} æÄÞXMæµÞÝ{µrÛ Ü|ÜÞ
¼É¹�µçÝ, ÕÞR¹�µÝ{, çÄÕÉ{ ɵ}Eº}
æºÏ�ÄÕÛ~èÛ ©¹�µVµ}Eµ} FTçÕÉ{.17ÈÞÉ{ ¥ÕÞp¿Î| æ¼ÌsÄ}çÄÉ{, ÈÞÉ{
¥ÕèÖÄ} MÄuÄ}çÄÉ{.18É{ §RÄÏÎ| MòÏ�èÎÏÞÏsRÈ�ÄM,
ÉçÕ É{ ¦Ãy¿ÕÞ� ÈÞÉ{ FÛpÏÕÛ~
èÛµ} 絿}¿ÞÞ�.19çÄÕÉ{ ÈÞÉ{ FÛpÏÕÛ~èÛµ} 絿}¿ÞÞ�,
çÄÕÉ{ É{ æ¼ÌÄ}èĵ} 絿}¿ÞÞ�.20çÄÕèÉÄ} MÄul¹�µÝ{, çÄÕÉ{ É{
Éq¿Î| ÌÞÖÞPµÎÞµ §Rµ}µÕtÜ|èÜ, ¥ÕÞ�
É{ æ¼ÌÄ}èĵ} 絿}¿ÞÞ�. çÄÕÉ{ ¥ÕÖM
¥É{èÌ É{Éq¿Î| µÞ¿}CÏRÝvÉÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 67§§§§èèè躺ººµµµµ}}}}µµµµRRRRÕÕÕÕttttµµµµèèèèÝÝÝÝ §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ|||| §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE ±±±±RRRR MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1çÄÕçÉ, É{Éq¿Î| §Öµ}µÎ| µÞ¿}C
É{èÉ ¦º�Þ�ÕÄulÎ|. ÄÏÕÞÏ� ¹�µèÝ
®Û~Tµ}æµÞÝ{VÎ|!2çÄÕçÉ, gÎpÏsUÝ{Ý ±Õ�æÕÞRÕOÎ|
©Î|èε} EÛpÄ}MÄ} æÄÞpÈ�MæµÞÝ{µrÛÞÉ{
É ÈÎ|kµrçÛÉ{. È�Þ� Õ�ÕÞT ¼É¹�µèÝ
Î�¿}µrÛ�æÖÉ{T ±Õ�æÕÞR çĺPÎ| ÌÞÞ�µ}
µ¿}JÎ|.3çÄÕçÉ, ¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎÄ} MÄuµ}
µ¿}JÎ|! Ü|ÜÞ ¼É¹�µVÎ| ©Î|èÎÄ}
MÄuµ}µ¿}JÎ|.4Ü|ÜÞ çĺ¹�µVÎ| µÝvµ}FÞ�È�M εr
Ô¿}JÎ|! ®æÉÉqÜ| È�Þ� ¼É¹�µèÝÄ} ÄE
ÄuÏÞµ ÈrÏÞÏÈ�Ä�Þ�µ}µrÛ�Þ�, È�Þ� ±Õ�æÕÞR
çĺÄ}èÄlÎ| ¥ÖºÞVµrÛ�Þ�.5çÄÕçÉ, ¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎÄ} MÄuµ}
µ¿}JÎ|. Ü|ÜÞ ¼É¹�µVÎ| ©Î|èÎÄ}
MÄuµ}µ¿}JÎ|.6çÄÕçÉ, ¹�µÝ{ çÄÕçÉ, ¹�µèÝ
¦º�Þ�ÕÄulÎ|. ¹�µÝ{ çĺÎ| ÈÜ|Ü ¥T
Õè¿èÏ ¹�µVµ}Eµ} æµÞJµ}µ¿}JÎ|.7çÄÕÉ{ ÈÎ|èÎ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µ¿}JÎ|. gÎp
ÏsUÝ{Ý Ü|ÜÞ ÎÉqÄRÎ| çÄÕOµ}EÌ~
ÌÏÈ�M ¥ÕèÖ ÎÄuµ}µ¿}JÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 68§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT....
1çÄÕçÉ, XÈ�M ©ÎM ÌèµÕÞ�µèݺ}
ºrÄÛCµ}µº} æºÏ�lÎ|. ¥ÕÉM ÌèµÕÞ�µÝ{
Ü|çÜÞRÎ| ¥ÕèÉ Õt¿}J ²CÌ~
çÌÞµ¿}JÎ|.2µÞÛ~ÛÞÜ| ºrÄÛCµ}µÌ~ÌJÎ| kèµèÏÌ~
çÌÞÉ{T ©ÎM ÌèµÕÞ�µÝ{ ºrÄTÃyJ
çÌÞµ¿}JÎ|. æÈRÌ~ÌsÜ| ©REÎ| æÎXèµÌ~
çÌÞÉ{T ©ÎM ÌèµÕÞ�µÝ{ ¥ÔpÈ�M
çÌÞµ¿}JÎ|.
3¦ÉÞÜ| ÈÜ|çÜÞÞ� εrÔ|º}ºrÏÞÏsRÌ~ÌÞÞ�
µÝ{. ÈÜ|çÜÞÞ� çÄÕçÉÞJF¿ εrÔ|º}ºrÏÞÏ�
µÞÜÎ| µÔpÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ÈÜ|çÜÞÞ� µÝvÌ~Ì
è¿È�M ÎpµmÎ| εrÔ|º}ºr æµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{.4çÄÕèÉ çÈÞµ}µrÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{, ¥ÕÞ�
ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄuÄ}MÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{. çÄÕOµ}E
ÕÔpèÏ ©ÃyJÌÃyLñ¹�µÝ{, ¥ÕÞ�
ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÜ| ¥ÕÖM §ÖÄÄ}èĺ}
æºUÄ}MµrÛÞÞ�. ¥ÕÞ� ÈÞÎÎ| çÏçµÞÕÞ*¥ÕÖM ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄul¹�µÝ{.
5¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ¦ÜÏÄ}ÄuÜ|, çÄÕÉ{
¥ÈÞèĵVµ}EÄ} ÄÈ�èÄèÏÌ~ çÌÞÉ{ÛÕÞ�.
çÄÕÉ{ ÕtÄèÕµèݵ} µÕÉqÄ}Mµ}æµÞÝ{
µrÛÞÞ�.6çÄÕÉ{ ÄÉqèÎÏsÜ| ÕÞXÎ| ¼É¹�
µVµ}E Õ�¿}迵} æµÞJµ}µrÛÞÞ�. çÄÕÉ{
¥ÕÖM ¼É¹�µèݺ} ºrèÛÏs�RÈ�M ÄÌ~k
Õtµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ ÎpEÈ�Ä ÎµrÔ|º}ºrÏÞ
ÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| çÄÕOµ}E Äu
ÖÞµÄ} ÄuRÎ|kÎ| ¼É¹�µçÝÞ æµÞCÏ
ºrèÛÏsçÜ ©ÔÜ|ÕÞÞ�µÝ{.7çÄÕçÉ, ©ÎM ¼É¹�µèÝ µrÌ~Äu
�RÈ�M ÕÔpÈ¿Ä}ÄuÉ�Þ�, È�Þ� ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÉ{
ETµ}µÞµµ} µ¿È�M æºÉ{Û�Þ�.8gÎp ¥ÄuÞ�È�ÄM, §ØzÖçÕ�É{ çÄÕÉ{
º�ÉÞÏ� Îèܵ}E ÕÈ�ÄÞÞ�, ÕÞÉÎ| ©RµrÛ�T.9çÄÕçÉ, ÌÏÉÛ~Û ÌÞÔ| ÈrÜÄ}èÄ
Î�ÃyJÎ| ÌÜÉ{æÌTÎ|ÌC æºÏ�ÕÄÛ~µÞµ
ÎèÔèÏÌ~ æÌÏ�ÏÌ~ÌÃyÃxÉ�Þ�.10©ÎM ÎpRµ¹�µÝ{ ¥Ä}çĺÄ}ÄuÛ~EÄ}
ÄuRÎ|ÌsÉ. çÄÕçÉ, ¥¹�E ®èÔµVµ}EÌ~
ÌÜ ÈÜ|Ü æÌÞRÝ{µÝ{ µr迵}EÎ|ÌC
æºÏ�Ä�Þ�.11çÄÕÉ{ µ¿}¿èÝÏs¿}¿ÞÞ�, ÌÜÞ� ÈÛ~
æºÏ�Äuèϵ} FÛº} æºÉ{ÛÉÞ�.12“ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý ¥ÖºÞ�µÝvÉ{ Ì迵Ý{
²CÌ~çÌÞÏsÉ! Õ�ÖÞ� çÌÞRµ}EÌ~ÌsÉ{ ÄÈ�Ä
æÌÞRÝ{µèÝ Õ�¿}CÜ| æÌÃyµÝ{ ̹�µr¿}¿
ÉÞ�. Õ�¿}CÜ� Ĺ�µrÏsRÈ�çÄÞÞ� æºÜ|ÕÄ}èÄÌ~
̵rÞ�È�MæµÞÃy¿ÉÞ�.13¥ÕÞ�µÝ{ æÕÝ{ÝvÏÞÜ| Q¿Ì~Ì¿}¿
(ÕtèÜ ©ÏÞ�È�Ä ÈèµµÝ{.) kÛÞµ}µÝvÉ{
ºrÛEµèÝ æÌTÕÞÞ�µÝ{. ¥º}ºrÛEµÝ{
æÌÞÉ{ÉÞÜ| ÌÝÌÝÄ}M ±ÝvRÎ|.”14ºÜ|çÎÞÉ{ ÎèÜÏsÜ|, ÌèµÏÖºÞ�µèÝ
çÄÕÉ{ ºrÄÛCÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ Õ�XÎ|
ÌÉqèÏÌ~ çÌÞÜÞÉÞÞ�µÝ{.15ÌÞºÞÉ{ ÎèÜ ÌÜ ºrµÖ¹�µèÝlè¿Ï
æÌÞpÏ ÎèÜ.16ÌÞºÞÉ{ ÎèÜçÏ, ®É{ º�çÏÞÉ{
ÎèÜèÏ §ÔpÕÞµÌ~ ÌÞÞ�µ}µrÛÞÏ�? çÄÕÉ{
¥Î|ÎèÜèÏ (º�çÏÞÉ{) çȺrµ}µrÛÞÞ�. É{
æÛÉ{TÎ| ÕÞXÎ|ÌC µÞ�Ä}ÄÞ� ¥Î|ÎèÜèÏÄ}
ççççÏÏÏÏççççµµµµÞÞÞÞÕÕÕÕÞÞÞÞ çÄÕèɵ} EÛpµ}EÎ| ÌsæÖÏ æºÞÜ|.ÕÔµ}µÎÞµ µÞ�Ä}ÄÞ� É{T æÎÞÔp æÌÏÞ�µ}µÌ~ÌJµrÛM.
çÄÞ�È�æÄJÄ}ÄÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 68:17-69:4 724
17ÌÞpGÄ}Ä º�çÏÞÉ{ Îèܵ}Eµ} µÞ�Ä}ÄÞ�
ÕRµrÛÞÞ�. ¥ÕèÖ §Ü¿}ºµ}µÃµ}µÞÉ
§ÖĹ�µÝ{ ÌsÉ{ æÄÞ¿RµrÉ{ÛÉ.18©ÏÞ�È�Ä ÎèÜÏsÜ| ¥ÕÞ� ®ÛpÉÞÞ�.
ºrèÛÌ~Ì¿}ç¿ÞÞpÉ{ F¿}¿Ä}èÄ ¥ÕÞ�
ÕÔpÈ¿Ä}ÄuÉÞÞ�. ÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|ÌsÏÕÞ�µÝ{
©¿}Ì¿, ÎÉqÄÞp¿ÎpRÈ�M ¥ÕÞ� ÌÞpGµèÝ
®Û~ÛÞÞ�.* çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞ� ¥¹�E
ÕºrÌ~ÌÄÛ~E ®Ûpº}æºÉ{ÛÞÞ�.19µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{! ±Õ�æÕÞR
ÈÞVÎ| ÈÞÎ| Gε}µçÕÃyCÏ ÌÞÖ¹{µèݺ}
GÎÌ~ÌÄÛ~E ¥ÕÞ� ©ÄmµrÛÞÞ�. çÄÕÉ{
ÈÎ|èÎ Î�¿}µrÛÞÞ�.20¥ÕçÖ ÈÎM çÄÕÉ{ ¥ÕçÖ ÈÎ|èÎ
Î�¿}EÎ| çÄÕÉ{. ÈÎM çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞ�
ÈÎ|èÎ ÎÖÃÄ}Äp�RÈ�M µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�.21çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ÌèµÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µ
Cµ}µrÛÞÞ� É{Ìèĵ} µÞ¿}JµrÛÞÞ�. ¥ÕèÖ
ÄuÞ�Ä}Ä ¼É¹�µèÝÄ} çÄÕÉ{ ÄÃyCµ}
µrÛÞÞ�.*22É{ ¦Ãy¿ÕÞ�, “ÌÞºÞÉq�RÈ�M Ìèµ
ÕèÉ ÕÖÕèÔÌ~çÌÉ{. çÎÛ~µr�RÈ�M
ÌèµÕèÉ ÕÖÕèÔÌ~çÌÉ{.23È� ¥ÕÞ�µÝvÉ{ §ÖÄ}ÄÄ}ÄuÜ| È¿Ì~ÌÞÏ�,
©É{ ÈÞÏ�µÝ{ ¥ÕÞ�µÝvÉ{ §ÖÄ}ÄÄ}èÄ
ȵ}EÎ|” É{ÛÞÞ�.24æÕÛ~Ûp ªÞ�ÕÜÄ}èÄÄ} çÄÕÉ{ È¿Ä}Äuº}
æºÜ|ÕèÄ ÌÞR¹�µÝ{. É{ ¥ÖºÖÞµrÏ
ÌÞpGÄ}Ä çÄÕÉ{ æÕÛ~Ûp ªÞ�ÕÜÄ}èÄ
È¿Ä}Äuº}æºÜ|ÕèÄ ¼É¹�µÝ{ µÞÃyÌÞÞ�µÝ{.25ÌÞ¿µÞ� PÉ{ÉÞÜ| Õ�Ö Èè¿Ïs¿}Jº}
æºÜ|ÕÞÞ�µÝ{. ÌsÉ{ÉÞ� ÄÎ|kR Î�¿}JÎ|
§ÝÎ|æÌÃyµÝ{ ÕRÕÞÞ�µÝ{. §èºµ}
µèܾÞ�µÝ{ ÌsÉ{çÉ Õ�Ö Èè¿ÏsJÕÞÞ�µÝ{.26ºè̵}FJÎ| F¿}¿Ä}ÄuÜ| çÄÕèÉÄ}
MÄul¹�µÝ{! §ØzÖçÕ�É{ ¼É¹�µçÝ, µÞ�Ä}
ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!27ºrÉ{É æÌÉ{ÏÎ�É{ ¥ÕÞ�µèÝ
ÕÔpÈ¿Ä}Äuº} æºÜ|µrÛÞÉ{, ¥¹�E hÄÞÕtÉ{
æÌÞpÏ EJÎ|ÌPÎ| §Rµ}µrÛM, ¥¹�E
æºkçÜÞÉ{, ÈÌ~Ä�ÏsÉ{ ÄèÜÕÞ�µVÎ| ©Ý{
ÝÉÞ�.28çÄÕçÉ, ¹�µVµ}E ©ÎM ÕÜ|Ü
èÎèϵ} µÞ¿}JÎ|! µ¿È�Ä µÞÜÄ}ÄuÜ| ¹�µ
Vµ}µÞÏ� ÌÏÉ{ÌJÄ}ÄuÉ ©ÎM ÕÜ|Ü
èÎèϵ} µÞ¿}JÎ|.29RºçÜÎpUÝ{Ý ©ÎM ¥ÖÃy
Îèɵ}E, ¥ÖºÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ æºÜ|ÕÄ}èÄ
ÄÄÄÄuuuuÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ............ ®®®®ÛÛÛÛ~~~~ÛÛÛÛÞÞÞÞÞÞÞÞ���� “ÎÉqÄÞ�µèÝÌ~ ÌÞpºÞµ®Û~ÛÞÞ�.” ¥Ü|ÜM “¥ÕÞ� ÎÉqÄRµ}EÌ~ ÌÞp躵}æµÞJÄ}ÄÞÞ�” É{T ÎpµÌ~ÌÔÎ| ºrÞpÏÞ ¥Ü|ÜM¥ÖÞÎpÏ æÎÞÔpæÌÏÞ�Ì~kµÝvUÎ| ç̺rÏÞ�4:8UÎ| ©Ý{ÝÉ.
ççççÄÄÄÄÕÕÕÕÉÉÉÉ{{{{ ............ ÄÄÄÄÃÃÃÃyyyyCCCCµµµµ}}}}µµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÞÞÞÞ���� “ çÄÕÉ{ ¥ÕÖMÌèµÕÞ�µÝvÉ{ ÄèܵèÝ ÈGµ}EµrÛÞÞ�. EÛ~ÛÎɺ޿}ºrl¿É{ È¿Ì~ÌÕÞ�µÝvÉ{ PCÈrèÛÈ�ÄÄ}ÄèÜèÏ ¥ÕÞ� ÈGµ}EµrÛÞÞ�,” É{ÌçÄ æÌÞRÝ{.
©Îµ}µÞµµ} æµÞÃyJ ÕRÕÞÞ�µÝ{..
30È�Þ� ÕtRÎ|kÕèÄ ¥È�Ä “ÎpRµ¹�µÝ{”æºÏ�lÎ|ÌC ©ÎM çµÞèÜÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}MÎ|.
¥Ä}çĺ¹�µÝvÉ{ “µÞèݵVÎ|” “ÌGµ}µVÎ|”©Îµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCϺ} æºÏ�lÎ|. çÌÞÞpÜ|
¥Ä}çĺ¹�µèÝ È�Þ� æÕÉ{Û�Þ�. §Ì~çÌÞM
¥ÕÞ�µÝ{ æÕÝ{ÝvèÏ ©Î|Îp¿Î| æµÞÃyJ
ÕÖº}æºÏ�lÎ|.31µrÌ~Äu�RÈ�M ¥ÕÞ�µÝ{ æºÜ|ÕÄ}èĵ}
æµÞÃyJÕÖº} æºÏ�lÎ|. çÄÕçÉ, Ä}Äu
çÏÞÌ~ÌsÏÞ�µÝ{ ¥ÕÞ�µÝM æºÜ|ÕÄ}èÄ
©Î|Îp¿Î| æµÞÃyJÕÖº} æºÏ�lÎ|.32gÎpÏsUÝ{Ý ¥ÖºÞ�µçÝ, çÄÕèÉÌ~
ÌÞJ¹�µÝ{! ÈÎM ¦Ãy¿ÕRµ}E MÄuÌ~
ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{!33çÄÕèÉÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{! ÌèÔÏ ÕÞɹ�
µÝvOóç¿ ¥ÕÞ� ÄÎM §ÖÄÄ}èĺ} æºUÄ}
MµrÛÞÞ�. ¥ÕÖM ÕÜ|ÜèÎÏÞÉ EÖUµ}Eº}
æºÕtµ}æµÞJ¹�µÝ{!34©¹�µÝ{ æÄÏ�Õ¹�µèÝÌ~ ÌÞÞ�µ}µrUÎ|
çÄÕÉ{ ÎpµmÎ| ÕÜ|ÜèÎlÝ{ÝÕÞ�. §ØzÖ
çÕÜÞpÉ{ çÄÕÉ{ ÄÎM ¼É¹�µèÝ æÌÜ
PÎ|, ÕÜ|ÜèÎlÎ| ©Ý{çÝÞÖÞµ}EµrÛÞÞ�.35çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| ¥ÄuºÏÎÞ
ÉÕÞ�. §ØzÖçÕÜÞpÉ} çÄÕÉ{ ¥ÕÖM
¼É¹�µVµ}E æÌÜÄ}èÄlÎ|, ÕÜ|ÜèÎèÏ
lÎ| æµÞJµ}µrÛÞÞ�. çÄÕèÉÄ} MÄul¹�µÝ{!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 69oooo��������ÌÌÌÌ~~~~ ggggµµµµ}}}}µµµµÝÝÝÝ{{{{#### ÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛ §§§§èèè躺ººÏÏÏÏssssÜÜÜÜ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌCCCC
§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOññññµµµµ}}}}EEEE ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1çÄÕçÉ, Ü|ÜÞÄ} æÄÞÜ|èܵÝvU
ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. É{
ÕÞÏ�ÕèÖ æÕÝ{ÝÎ| ÈrÖÎ|ÌslÝ{ÝM.2ÈÞÉ{ ÈrÛ~ÌÄÛ~E §¿ÎpÜ|èÜ. çºÛ~
Tµ}EÝ{ ¥ÎpÔ|È�M æµÞÃyCRµ}µrçÛÉ{.
¦ÔÎÞÉ ÄÃyÃ�ÞpOÝ{ §Rµ}µrçÛÉ{. ¥èÜ
µÝ{ É{èɺ} GÛ~ÛpUÎ| çÎÞÄuµ} æµÞÃyC
Rµ}µrÉ{ÛÉ. ÈÞÉ{ ¥ÎpXÎ| ÈrèÜÏsÜ|
©Ý{çÝÉ{.3©ÄÕt çÕÃyCµ} FÌ~ÌsJÕÄÞÜ| ÈÞÉ{
çºÞÞ�È�M çÌÞµrçÛÉ{. É{ æÄÞÃyè¿
kÃyÃÞµrÕt¿}¿M. ÈÞÉ{ µÞÄ}ÄuRµ}µrçÛÉ{,
É{ µÃyµÝ{ çÈÞEÎ|ÕèÖ ©ÎM ©Ä
Õtµ}µÞµ çÈÞµ}µrÏsRµ}µrçÛÉ{.4É{ ÄèÜÏsÉ{ PCµèݵ} µÞ¿}CUÎ|
ɵ}E ¥ÄuµÎÞÉ ÌèµÕÞ�µÝ{ §Rµ}µr
ÛÞÞ�µÝ{. µ}µÞÖÃPÎpÉ{Ûp ¥ÕÞ�µÝ{
É{èÉ æÕTµ}µrÛÞÞ�µÝ{. É{èÉ ¥ÔpÌ~
ÌÄÛ~E ¥ÕÞ�µÝ{ ÎpµmÎ| PÏÉ{ÛÞÞ�µÝ{.
É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èɵ} EÛpÄ}MÌ~
æÌÞÏ�µèÝÌ~ çÌGµrÛÞÞ�µÝ{. ÈÞÉ{ ÄuRCÏ
ÄÞµ ¥ÕÞ�µÝ{ æÌÞÏ�µèݵ} FÛpÉÞÞ�µÝ{.
ÈÞÉ{ ÄuR¿ÞÄ æÌÞRÝ{µVµ}E ¥ÌÖÞÄÎ|
æºUÄ}MÎ|ÌC ¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉ
ÕÛ~kTÄ}ÄuÉÞÞ�µÝ{.
725 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 69:5-32
5çÄÕçÉ, É{ ÌÞÕ¹�µèÝ È�Þ� ¥ÛpÕ�Þ�.
ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿ÎpRÈ�M ÉM ÌÞÕ¹�µèÝ
ÎèÛµ}µPCÏÞM.6É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý
µÞ�Ä}ÄçÖ, ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ� É{
èɵ} µÃyJ æÕ¿}µÌ~Ì¿ÞÄÌC æºÏ�lÎ|.
§ØzÖçÕ�É{ çÄÕçÉ, ©Î|èÎÄ} æÄÞXM
æµÞÝ{çÕÞÞ� É{ÉÞÜ| ¥ÕÎÞÉÌ~
Ì¿ÞÄÌCº} æºÏ�lÎ|.7É{ PµÎ| æÕ¿}µÄ}ÄÞÜ| Q¿Ì~Ì¿}C
Rµ}µrÛM. ©Îµ}µÞµ §Õ�æÕ¿}µÄ}èÄ ÈÞÉ{
Gε}µrçÛÉ{.8É{ ºçµÞÄÖÞ�µÝ{ É{èÉ ±R
¥È�ÈrÏèÉÌ~çÌÞÜ È¿Ä}MµrÛÞÞ�µÝ{. É{
ÄÞÏsÉ{ ÌsÝ{èݵÝ{ É{èÉ ±R ¥ÏÜ|
ÈÞ¿}¿ÕèÉÌ~ çÌÞÜ È¿Ä}MµrÛÞÞ�µÝ{.9©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÉ{ Î�M æµÞÃy¿ É{
¦Ô|È�Ä ©ÃÞ�º}ºrµÝ{* É{èÉ ¥ÔpÄ}Mµ}
æµÞÃyCRµ}µrÉ{ÛÉ. ©Î|èε} çµ�
æºÏ�lÎ| ¼É¹�µÝvÉ{ ¥ÕMòTµèÝ ÈÞÉ{
®Û~µrçÛÉ{.10ÈÞÉ{ ¥XM, ©ÌÕÞºÎ|* çÎÛ~
æµÞÃyç¿É{, ¥ÕÞ�µÝ{ É{èɵ} çµ�
æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.11Mµ}µÄ}èÄ æÕÝvÌ~ÌJÄ}MÕÄÛ~E PÖ¿}J
¦è¿µèÝ ©JÄ}MµrçÛÉ{. ¼É¹�µÝ{
É{èɵ} EÛpÄ}M çÕCµ}èµ çÌGµr
ÛÞÞ�µÝ{.12æÌÞM §¿¹�µÝvÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉÌ~
ÌÛ~ÛpÌ~ çÌGµrÛÞÞ�µÝ{. ECµÞÖÞ�µÝ{ É{
èÉÌ~ÌÛ~ÛpÌ~ ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞJµrÛÞÞ�µÝ{.13¦ÉÞÜ| §M µÞ�Ä}ÄÖÞµrÏ ©Î|èÎ
çÈÞµ}µr ÈÞÉ{ ©Îµ}µÞµ æ¼Ìsµ}EÎ| æ¼ÌÎ|
È�Þ� É{èÉ ®Û~Tµ}æµÞÝ{Ý çÕÃyJæÎÉ
ÕtRÎ|kµrçÛÉ{. çÄÕçÉ, ¥É{çÌÞJ È�Þ�
ɵ}EÌ~ ÌÄuÜ| ¥ÝvÌ~Ì�æÖÉ ÄuÞ�Ì~ÌÞÞ�µ}µr
çÛÉ{. ÈÞÉ{ Î�¿}Ìè¿ÕÄÛ~E ©Î|Î�M ÈÎ|
Ìsµ}èµ èÕµ}µ PClæÎÉ ÈÞÉ{ ¥ÛpçÕÉ{.14É{èɺ} çºÛ~Ûp�RÈ�M §XÄ}M
æÕÝvçÏÛ~TÎ|, ÈÞÉ{ çºÛ~ÛpÜ| ¥ÎpÔ|È�M
çÌÞµÞÄÌC æºÏ�lÎ|. É{èÉÌ~ Ìèµµ}EÎ|
¼É¹�µÝv¿ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.
¦ÔÎÞÉ ÄÃyÃ�Þp�RÈ�M É{èɵ} µÞÌ~
ÌÞÛ~TÎ|.15¥èܵÝ{ É{èÉ ¥ÎpÔ|Ä}ÄÞÄÌCº}
æºÏ�lÎ|. ¦ÔÄ}ÄuÉ{ EÔp É{èÉ ÕtX¹�
µÞÄÌCº} æºÏ�lÎ|. µÜ|ÜèÛ É{ Î�M
ÄÉ{ ÕÞèÏ ¥è¿Ä}Mµ} æµÞÝ{ÝÞÄÌCº}
æºÏ�lÎ|.16µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ¥É{k ÈÜ|ÜM.
©ÎM PXèÎÏÞÉ ¥É{ÌsÉÞÜ| ɵ}EÌ~ÌÄuÜÝvlÎ| ©ÎM ÎpEÈ�Ä ÄÏÕtÉÞÜ|
¦¦¦¦ÔÔÔÔ||||ÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ ©©©©ÃÃÃÃÞÞÞÞ����ºººº}}}}ººººrrrrµµµµÝÝÝÝ{{{{ ÌsæÖÏ æÎÞÔpÏsÜ| §M¥É{k, Ìèµ, çµÞÌÎ|, Xº}ºr, æÌÞÛÞèÎçÌÞÉ{ÛÕÛ~èÛµ} EÛpµ}EÎ|.
©©©©ÌÌÌÌÕÕÕÕÞÞÞÞººººÎÎÎÎ |||| Õtçº× ÕtÃyÃÌ~ÌÄ}ÄuÛ~EÎ|ÕÔpÌÞ¿}CÛ~EÎ| ©ÃÕtÉ{Ûp §RÄ}ÄÜ|.
É{Éq¿Î| ÄuRÎ|Ìs ɵ}E ©ÄmÎ|!
17©ÎM ÌÃxÏÞÝv¿ÎpRÈ�M ÕtܵrÌ~
çÌÞÏ� Õt¿ÞçÄlÎ|. ÈÞÉ{ æÄÞÜ|èÜÏsÜ|
ºrµ}µrÏsRµ}µrçÛÉ{! ÕtèÖÈ�M ɵ}E
©ÄmÎ|.18ÕÈ�M, É{ ¦Ä}MÎÞèÕµ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.
É{ ÌèµÕÞp¿ÎpRÈ�M É{èÉ Î�¿}Jµ}
æµÞÝ{VÎ|.19ÈÞÉ{ ¥è¿È�Ä æÕ¿}µÄ}èÄ È�Þ� ¥ÛpÈ�
ÄuRµ}µrÛ�Þ�. É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉ
¥ÕÎÞÉÌ~ÌJÄ}ÄuÏèÄ È�Þ� ¥ÛpµpÛ�Þ�. ¥ÕÞ�
µÝ{ ɵ}E ¥µ}µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�ÄèÄ
È�Þ� µÃyDÞ�.20æÕ¿}µÎ| É{èÉ ÈGµ}µrÛ~T! æÕ¿}µÄ}
ÄÞÜ| ÈÞÉ{ §Ûµ}EÎ| Èrèܵ}E ¦ÝÞçÉÉ{.
ɵ}µÞµÌ~ ÌÞpÄÌsÌ~ÌÕÞ�µVµ}µÞµµ} µÞÄ}Äu
RÈ�çÄÉ{. ¦ÉÞÜ| ±RÕèÖlÎ| ÈÞÉ{ ÌÞÞ�µ}µ
PCÏÕtÜ|èÜ Éµ}E ¦TÄÜ| FT
çÕÞRµ}µÞµ ÈÞÉ{ µÞÄ}ÄuRÈ�çÄÉ{. ¦ÉÞÜ|
±RÕRÎ| ÕÖÕtÜ|èÜ.21¥ÕÞ�µÝ{ ɵ}E ©ÃèÕÏÜ|Ü,
Õt×Ä}èĵ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ɵ}
EÄ} ÄuÖÞ¿}èºÖºÄ}èÄÏÜ|Ü, µÞCèϵ}
æµÞJÄ}ÄÞÞ�µÝ{.22¥ÕÞ�µÝ{ çÎ躵Ý{ ©ÃÕÞÜ| ÈrÖÎ|Ìs
ÏsRÈ�ÄÉ. ¯µ}µrÏ ÌÈ�Äuµ}µÞÉ ©Ãm
ÕèµµÝ{ ÈrÖÎ|ÌsÏsRÈ�ÄÉ. ¥È�Ä ©Ãm
µçÝ ¥ÕÞ�µèÝ ¥Ôpµ}EæÎÉ ÈÎ|kµrçÛÉ{.23¥ÕÞ�µÝ{ ER¿Þµr, ¥ÕÞ�µÝ{ PMEµÝ{
ÄÝÞ�È�MçÌÞEÎ| É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.
24©ÎM çµÞÌÄ}èÄ ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÃÖ¿}JÎ|.25¥ÕÞ�µÝ{ Õ�JµÝ{ æÕTèÎÏè¿Ïº}
æºÏ�lÎ|. ÏÞRÎ| ¥¹�E ÕÞÔ Õt¿ÞçÄlÎ|.26¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÃyClÎ|, ¥ÕÞ�µÝ{ ²CÌ~
çÌÞÕÞÞ�µÝ{. ¥Ì~çÌÞM ¥ÕÞ�µÝ{ ç̺rµ}
æµÞÝ{VÎ|ÌCÏÞµ ¥ÕÞ�µVµ}E Õ�lÎ|
µÞϹ�µVÎ| ©Ãy¿ÞEÎ|.27¥ÕÞ�µÝ{ æºÏ�Ä Ä�Ï µÞÞpϹ�µVµ}µÞµ
¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÃyClÎ| È�Þ� Õ�ÕÝm
ÈÜ|ÜÕÞ� É{ÌèÄ ¥ÕÞ�µVµ}Eµ} µÞ¿}¿Þ
çÄlÎ|.28¼�Õ kÄ}ĵÄ}Äu�RÈ�M ¥ÕÞ�µÝ{ æÌÏÞ�
µèÝ JÄ}MçÌÞJÎ|. ÈÜ|çÜÞÞpÉ{ æÌÏÞ�µ
çÝÞJ ¥ÕÞ�µÝ{ æÌÏÞ�µèÝ ¥Ì~kÄ}ĵÄ}
ÄuÜ| XÄÞçÄlÎ|.29ÈÞÉ{ µÕèÜlÎ| kÃyÌ¿}¿ÕOÎÞ
çÉÉ{. çÄÕçÉ, É{èÉÄ} Mòµ}µrÕtJÎ|,
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.30ÈÞÉ{ çÄÕOñè¿Ï ÈÞÎÄ}èÄÌ~ ÌÞ¿Ü|µ
ÝÞÜ| MÄuÌ~çÌÉ{. ÈÞÉ{ ¥ÕèÖ ÈÉ{Ûp
ÈrèÛÈ�Ä ÌÞ¿Ü|µÝÞÜ| MÄuÌ~çÌÉ{.31§M çÄÕèɺ} ºÈ�çÄÞ×Ì~ÌJÄ}MÎ|!
±R µÞèÝèϵ} æµÞÉ{T, ¥ÄèÉ PX
èÎÏÞµÌ~ Ì� æºUÄ}MÕèĵ} µÞ¿}CUÎ|
§M ºrÛÈ�ÄM.32®èÔ ¼É¹�µçÝ, È�¹�µÝ{ çÄÕèÉÄ}
æÄÞXMæµÞÝ{Ý ÕÈ�Ä�Þ�µÝ{. È�¹�µÝ{ §µ}µÞÞp
Ϲ�µèÝ ¥ÛpÈ�MæµÞÃyJ εrÔ|Õ�Þ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 69:33-71:19 726
33µÞ�Ä}ÄÞ� ®èÔµVµ}EÎ| Äuµ}µÛ~çÛÞRµ}EÎ|
æºÕtºÞÏ�µ}µrÛÞÞ�. ºrèÛÌ~Ì¿}¿ ¼É¹�µèÝ
lÎ| µÞ�Ä}ÄÞ� ÕtRÎ|kµrÛÞÞ�.34ÌÖçÜÞµPÎ|, gÎplÎ| çÄÕèÉÄ}
MÄuµ}µ¿}JÎ| µ¿UÎ| ¥ÄuUÝ{Ý ¥èÉÄ}
MÎ| µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuµ}µ¿}JÎ|.35µÞ�Ä}ÄÞ� º�çÏÞèÉ Î�¿}ÌÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ�
hÄÞÕtÉ{ ȵֹ�µèÝ µ¿}CæÏXÌ~kÕÞÞ�.
ÈrÜÄ}ÄuÉ{ æºÞÈ�ĵ}µÞÖÞ�µÝ{ ¥¹�E Î�ÃyJÎ|
ÕÞÔ|ÕÞÞ�µÝ{.36¥ÕÖM ÌÃxÏÞ¿}µÝvÉ{ ÄèÜPèÛ
ÏsÉÞ� ¥Ä}çĺÄ}èÄÌ~ æÌTÕÞÞ�µÝ{. ¥Õ
ÖM ÈÞÎÄ}èÄ çȺrµ}EÎ| ¼É¹�µÝ{ ¥¹�E
ÕÞÔ|ÕÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 70¼¼¼¼ÉÉÉɹ¹¹¹����µµµµÝÝÝÝ{{{{ ÈÈÈÈrrrrèèèèÉÉÉÉmmmmµµµµ}}}}EEEE ©©©©ÄÄÄÄmmmmÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌCCCCÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµ §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµÝÝÝÝvvvvÜÜÜÜ||||
±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT....
1çÄÕçÉ, É{èÉ Î�¿}¿RVÎ|! çÄÕçÉ,
ÕtèÖÈ�M ɵ}E ©ÄmÎ|!2¼É¹�µÝ{ É{èɵ} æµÞÜ|Ü PÏÜ|µr
ÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ®ÎÞÛ~ÛÎè¿Ïº} æºÏ�
lÎ|! ¥ÕÞ�µÝ{ ÈÞÃPÛº} æºÏ�lÎ|!3¼É¹�µÝ{ É{èÉ ®ÝÉÎ| æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝ{ ÕtXÈ�M æÕ¿}µÎè¿ÕÞÞ�µÝ{
É ÈÎ|kµrçÛÉ{.4©Î|èÎÄ} æÄÞXMæµÞÝ{VÎ| ¼É¹�µÝ{
ÎpµmÎ| εrÔ|º}ºr æµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{ É
ÈÎ|kµrçÛÉ{. ©ÎM ©ÄÕtèÏ çÕÃyJÎ|
(ÈÞJÎ|) ¼É¹�µÝ{ Ì~çÌÞMÎ| ©Î|èÎÄ}
MÄuµ}µ PClÎ| É ÈÎ|kµrçÛÉ{.5ÈÞÉ{ ®èÔÏÞÉ, ©ÄÕtÏÛ~Û ÎÉqÄÉ{.
çÄÕçÉ, ÕtèÖÈ�M ÕÈ�M É{èÉ Î�¿}¿
RVÎ|! çÄÕçÉ, È�Þ� ο}JçÎ É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~Û PClÎ|. ÎpµmÎ| ÄÞÎÄuÏÞçÄlÎ|!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 711µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ÈÎ|kµrçÛÉ{,
ÉçÕ ÈÞÉ{ É{TÎ| ®ÎÞÛ~ÛÎè¿Ï
ÎÞ¿}ç¿É{.2©ÎM ÈÜ|Ü æºÏ�ÉÞÜ|, È�Þ� É{èÉ
Î�¿}Ì�Þ�. È�Þ� É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÕ�Þ�.
ÈÞÉ{ æºÞÜ|Õèĵ} çµVÎ|, É{èÉ
Î�¿}¿RVÎ|.3ÌÞMµÞÌ~ÌsÛ~µÞµ ²CÕÖµ}FCÏ kµ�¿
ÎÞÉ ¥ÖÃÞµ È�Þ� ɵ}E §RÎ|. È�Þ�
É{ µÉ{ÎèÜ É{ ÌÞMµÞÌ~Ìs¿Î|. ÉçÕ
É{èɵ} µÞÌ~ÌÄÛ~EÞpÏ ¦èÃèϵ}
æµÞJÎ|.4É{ çÄÕçÉ, 浿}¿ ¼É¹�µÝv¿
ÎpRÈ�M É{èÉ Î�¿}¿RVÎ|. æµÞC
çÏÞRÎ| Ä�çÏÞRÎÞÉ ¼É¹�µÝv¿ÎpRÈ�M
É{èÉ Î�¿}¿RVÎ|.5É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, È�çÖ É{ ÈÎ|Ìsµ}èµ.
ÈÞÉ{ ºrTÕÉÞµ §RÈ�ÄçÌÞçÄ ©Î|èÎ
ÈÎ|ÌsçÉÉ{.
6ÈÞÉ{ ÌsÛÌ~ÌÄÛ~E PÉ{ÌsRÈ�çÄ ©Î|
èÎçÏ ºÞÞ�È�ÄuRµ}µrçÛÉ{. É{ ÄÞÏsÉ{
µRÕtÜ|çÌÞçÄ ÈÞÉ{ ©Î|èκ} ºÞÞ�È�Äu
RÈ�çÄÉ{. ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î| Ì~çÌÞMÎ|
æ¼ÌÎ| ÌÃyÃxçÉÉ{.7È�çÖ É{ æÌÜÄ}ÄuÉ{ §RÌ~Ìs¿Î|
ÉçÕ ÈÞÉ{ ÌsÛ ¼É¹�µVµ}E ±R
JÄ}Mµ}µÞ¿}¿ÞçÉÉ{.8È�Þ� æºÏ�lÎ| ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µèݵ}
EÛpÄ}M ÈÞÉ{ Ì~çÌÞMÎ| ÌÞCµ} æµÞÃyC
Rµ}µrçÛÉ{.9ÈÞÉ{ ÕÏM PÄuÞ�È�ÄÕÉÞµr Õt¿}¿ÄÞÜ|
É{èÉÄ} ÄÝ{ÝvÕt¿ÞçÄlÎ|. É{
æÌÜèÉ ÈÞÉ{ §Ôµ}èµÏsÜ| É{èÉ
Õt¿}JÕt¿ÞçÄlÎ|.10É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ɵ}æµÄuÖÞµÄ} Äu¿}
¿¹�µÝ{ ÕEÄ}ÄÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{
©ÃyèÎÏsçÜçÏ ±RÎpÄ}Mº} ºÈ�ÄuÄ}ÄÞÞ�µÝ{,
¥ÕÞ�µÝ{ É{èɵ} æµÞÜ|ÜÄ} Äu¿}¿
Îp¿}¿ÞÞ�µÝ{.11É{ ÌèµÕÞ�µÝ{, “çÌÞÏ� ¥ÕèÉÌ~
ÌsCl¹�µÝ{! çÄÕÉ{ ¥Õèɵ} èµÕt¿}
¿ÞÞ�. ¥ÕOµ}E ±RÕRÎ| ©ÄÕÎÞ¿}
¿ÞÞ�µÝ{” É{ÛÉÞ�.12çÄÕçÉ, È�Þ� É{èÉ Õt¿}J ÕtܵÞçÄ
lÎ|! çÄÕçÉ, ÕtèÖlÎ|! ÕÈ�M É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|!13É{ ÌèµÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µ}µClÎ|!
¥ÕÞ�µèÝ PXèÎÏÞµ ¥ÔpÄ}MÕtJÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉÄ} ÄÞµ}µ PÏÜ|µrÛÞÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝ{ æÕ¿}µPÎ| §µÔ|º}ºrlÎ| ¥è¿
ÕÞÞ�µÝ{ É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.
14ÌsÉ{ ÈÞÉ{ ©Î|èÎ Ì~çÌÞMÎ| ÈÎ|k
çÕÉ{, ÈÞÉ{ ©Î|èÎ æÎÉ{çÎUÎ| MÄuÌ~
çÌÉ{.15È�Þ� Õ�ÕÝm ÈÜ|ÜÕÞ� É{ÌèÄ
ÈÞÉ{ ¼É¹�µVµ}Eµ} FTçÕÉ{. È�Þ�
É{èÉ Î�¿}¿ µÞܹ�µèݵ} EÛp�Ä}M ÈÞÉ{
¼É¹�µVµ}Eµ} FTçÕÉ{. Ãyà PCÏÞÄ
ÌÜ µÞܹ�µÝ{ ©Ý{ÝÉ.16É{ ¦Ãy¿ÕÖÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM
æÌRèÎèÏÌ~ ÌÛ~Ûp ÈÞÉ{ FTçÕÉ{.
©Î|èÎlÎ| ©ÎM ÈÛ~Eù�µèÝlÎ| ÈÞÉ{
çÌGçÕÉ{.17çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ºrTÕÉÞµ §Rµ}èµÏs
çÜçÏ È�Þ� ɵ}EÌ~ çÌÞÄuÄ}MÝ{Ý�Þ�. §É{T
ÕèÖ È�Þ� æºÏ{MÝ{Ý ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�
µèݵ} EÛpÄ}M ÈÞÉ{ ¼É¹�µVµ}Eµ}
FÛplÝ{çÝÉ{.18§Ì~çÌÞM ÈÞÉ{ ÕÏM PÄuÞ�È�ÄÕÉ{,
É{ ÄèÜPC ÈèÖÄ}MÕt¿}¿M. ¦ÉÞUÎ|
çÄÕçÉ, È�Þ� É{èÉ Õt¿}JÕt¿ ÎÞ¿}DÞ�
É{ÌèÄ ÈÞÉ{ ¥ÛpçÕÉ{. ©ÎM ÕÜ|ÜèÎ
èÏlÎ|, æÌRèÎèÏlÎ| ±Õ�æÕÞR kÄuÏ
ÄèÜPèÛÏsÉRµ}EÎ| ÈÞÉ{ æºÞÜ|UçÕÉ{.19çÄÕçÉ, ©ÎM ÈÉ{èÎ ÕÞɹ�µ
Vµ}EÎ| çÎÜÞµ ¿}JµrÛM. çÄÕçÉ,
727 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 71:20-72:20
©Î|èÎÌ~çÌÞÉ{Û çÄÕÉ{ çÕæÛÞRÕR
ÎpÜ|èÜ. È�Þ� ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µèݺ}
æºÏ�ÄuRµ}µrÛ�Þ�.20æÄÞÜ|èܵèÝlÎ| Ä�ϵÞܹ�µèÝlÎ|
ÈÞÉ{ µÞú} æºÏ�Ä�Þ�. ¦ÉÞUÎ| ¥èÕ
Ü|ÜÞÕÛ~ÛpÉqÉ{TÎ| È�Þ� É{èÉ Î�¿}J,
©ÏsçÖÞJ èÕÄ}Ä�Þ�. Ä}ÄèÉ ¦ÔÄ}ÄuÜ|
QÔ|µrlÎ| æÄÞÜ|èܵÝv�RÈ�M È�Þ� É{
èÉÄ} Mòµ}µr ÈrTÄ}ÄuÉ�Þ�.21PÉ{ÉqUÎ| æÌÞpϵ} µÞÞpϹ�µèݺ}
æºÏ�Ï, È�Þ� ɵ}E ©ÄmÎ|. æÄÞ¿Þ�È�M
ɵ}E ¦TÄÜ| ¥ÝvlÎ|.22Õ�èÃèÏ Î�¿}C, ÈÞÉ{ ©Î|èÎÄ}
MÄuÌ~çÌÉ{. É{ çÄÕçÉ, È�Þ� ÈÎ|Ìsµ}èµµ}
EÞpÏÕÞ� É{ÌèÄÌ~ ÌÞJçÕÉ{. §ØzÖ
çÕ�É{ ÌÞpGÄ}ÄRµ}µÞµ, É{ GÖ
ÎÃy¿ÜÄ}ÄuÜ| ÌÞ¿Ü|µèÝ §èºÌ~çÌÉ{.23È�Þ� É{ ¦Ä}MÎÞèÕµ} µÞÄ}Ä�Þ�. É{
¦Ä}MÎÞ ÎµrÔ|È�ÄuRµ}EÎ|. É{ ©ÄJµÝÞÜ|
MÄuÌ~ÌÞ¿Ü|µèÝ ÈÞÉ{ ÌÞJçÕÉ{.24Ì~çÌÞMÎ| ©ÎM ÈÉ{èÎèÏ É{
ÈÞm ÌÞJÎ|. É{èɵ} æµÞÜ|Ü ÕtRÎ|ÌsÏ
¼É¹�µÝ{, çÄÞÛ~µCµ}µÌ~Ì¿}J §µÔ|º}ºr
¥è¿ÕÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 72ººººÞÞÞÞææææÜÜÜÜÞÞÞÞççççÎÎÎÎÞÞÞÞOOOOµµµµ}}}}EEEE
1çÄÕçÉ, ¥ÖºOÎ| ©Î|èÎÌ~ çÌÞÉ{T
¾ÞÉPÝ{Ý PCmµèÝ Jµ}µ ¥ÕRµ}E
©ÄmÎ|. ©ÎM ÈÜ|�ÏÜ|èÌ ¥ÖºÉqÉ{
εOÎ| ¥ÛpÈ�MæµÞÝ{Ý ©ÄmÎ|.2¥ÖºÉ{ ©ÎM ¼É¹�µVµ}EÄ} ÄEÄuÏÞÉ
È�Äu ÕÔ¹�µ ©ÄmÎ|. ©ÎM ®èÔ ¼É¹�
µVµ}µÞµ ¾ÞÉPÝ{Ý PCmµèÝ Jµ}µ
¥ÕOµ}E ©ÄmÎ|.3çĺÎ| PXÕMÎ| ºÎÞÄÞÉPÎ| È�ÄulÎ|
ÈrÜÕ¿}JÎ|.4®èÔµVµ}E ¥ÖºÉ{ ÈÜ|ÜÕÉÞµ
§Rµ}µ¿}JÎ|. Äuµ}µÛ~çÛÞRµ}E ¥ÕÉ{ ©Ä
Õ¿}JÎ|. ¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÞµ}EçÕÞèÖ ¥ÕÉ{
ÄÃyCµ}µ¿}JÎ|.5HÞpÏÉ{ ±ÝvÕtJÎ| ο}JÎ|, ºÈ�ÄuÖÉ{
ÕÞÉqUÝ{Ý Î¿}JÎ| ¼É¹�µÝ{ ¥ÖºOµ}EÌ~
ÌÏÈ�M ¥ÕèÉ ÎÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{ É ÈÞÉ{
ÈÎ|kµrçÛÉ{. É{æÛÉ{TÎ| ¼É¹�µÝ{ ¥Õ
Oµ}EÌ~ ÌÏÈ�M ¥ÕèÉ ÎÄsÌ~ÌÞÞ�µÝ{ É
ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.6ÕÏ�Ü| ÕtXÎ| ÎèÔèÏÌ~çÌÞÉ{ÛpRµ}µ
¥ÖºOñµ}E ©ÄmÎ|. gÎpÏsÜ| ÕtXÎ| MòÛ
èÜÌ~çÌÞÉ{ÛpRµ}µ ¥ÕOñµ}E ©ÄmÎ|.7¥ÕÉ{ ¥ÖºÉÞµ §Rµ}EÎ|çÌÞM
ÈÉ{èÎ ÎÜÖ¿}JÎ|. ºÈ�ÄuÖÉ{ §Rµ}EÎ|ο}JÎ|
ºÎÞÄÞÉÎ| ÈrÜÕ¿}JÎ|.8¯ÌsÖÞÄ}M ÈÄuÏs�RÈ�M gÎpÏsÉ{
MòÖÄ}M Ü|èÜ ÕèÖµ}EÎ| µ¿��RÈ�M
µ¿Ü| ÕèÖµ}EÎ| ¥ÕÉ{ ¥ÖG æÌRµ¿}JÎ|.
9ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÜ| ÕÞXÎ| Ü|ÜÞ ¼É¹�
µVÎ| ¥ÕOµ}EÄ} ÄèÜ Õù�EÕÞÞ�µÝ{.
kXÄuÏsÜ| PµÄ}èÄÌ~ kèÄÄ}M ¥ÕÉ{
ÌèµÕÞ�µÝ{ ¥ÕOµ}E PÉ{ÌÞµ ÕtXÈ�M
Õù�µ¿}JÎ|.10ÄÞ�×�ºrÉ{ ¥ÖºÞ�µVÎ| MòÖÄ}MÄ} çĺ¹�
µÝvÉ{ ¥ÖºÞ�µVÎ| ¥ÕOµ}EÌ~ ÌÞpGµèݵ}
æµÞÃyJÕÖ¿}JÎ|. ç×ÌÞÕtUÎ|, çºÌÞÕt
UPÝ{Ý ¥ÖºÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ µÌ~ÌÄ}èÄ
¥ÕOµ}Eµ} æµÞÃyJÕÖ¿}JÎ|.11Ü|ÜÞ ¥ÖºÞ�µVÎ| ÈÎM ¥ÖºèÉ
ÕtXÈ�M Õù�µ¿}JÎ| Ü|ÜÞ çĺ¹�µVÎ|
¥ÕOµ}Eº} çºèÕ æºÏ�Ï¿}JÎ|.12ÈÎM ¥ÖºÉ{ Äuµ}µÛ~çÛÞRµ}E ©Äm
µrÛÞÞ�. ®èÔÏÞÉ Äuµ}µÛ~Û ¼É¹�µVµ}E
ÈÎ| ¥ÖºÉ{ ©ÄmµrÛÞÞ�.13®èÔÏÞÉ Äuµ}µÛ~Û ¼É¹�µÝ{ ÈÎ|
¥Öºèɺ} ºÞÞ�È�ÄuRÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ¥ÖºÉ{
¥ÕÞ�µèÝ ©ÏsçÖÞJ ÕÞÔº} æºÏ�µrÛÞÞ�.14¥ÕÞ�µèÝÄ} MÉ{kTÄ}Ä PÏUÎ|
æµÞCçÏÞÞp¿ÎpRÈ�M ¥ÖºÉ{ ¥ÕÞ�µèݵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�. ¥È�Ä ®èÔ ¼É¹�µÝvÉ{
©ÏsÞ�µÝ{ ¥ÖºOµ}E ÎpµPµ}µrÏÎÞÉèÕ.15¥ÖºÉ{ È�KÔp ÕÞÔ|µ! ¥ÕÞ� çºÌÞÕtÉ{
æÌÞÉ{èÉÌ~ æÌÛ¿}JÎ|. Ì~çÌÞMÎ| ¥Öº
Oµ}µÞµ æ¼ÌÎ| æºÏ�l¹�µÝ{. ±Õ�æÕÞR
ÈÞVÎ| ¥ÕèÖ ¦º�Þ�ÕÄul¹�µÝ{.
16ÕÏÜ| Èrܹ�µÝ{ ÎpEÄuÏÞÉ ÄÞÉqÏÄ}èÄ
ÕtèÝÕtµ}µ¿}JÎ|. ÎèܵVÎ| ÌÏsÞ�µÝÞÜ|
ÈrÖÎ|Ì¿}JÎ|. Èrܹ�µÝvÜ| kÜ| ÕÝÞ�ÕM
çÌÞÉ{T ȵֹ�µÝ{ ¼É¹�µÝÞÜ| ÈrÖÎ|Ì¿}
JÎ|.17¥ÖºÉ{ É{æÛÉ{TÎ| kµÔ| æÌÛ¿}JÎ|.
HÞpÏÉ{ ±ÝvÕtJÎ| ο}JÎ| ¼É¹�µÝ{
¥ÕÞ� ÈÞÎÄ}èÄ ÈrèÉmFÖ¿}JÎ|. ¼É¹�µÝ{
¥ÕÖÞÜ| ¦º�Þ�ÕÄuµ}µÌ~Ì¿¿}JÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{
Ü|çÜÞRÎ| ¥ÕèÖ ÕÞÔ|Ä}Ä¿}JÎ|.18§ØzÖçÕÜÞpÉ{ çÄÕÉÞµrÏ, µÞ�Ä}ÄÖÞ
µrÏ çÄÕèÉÄ} MÄul¹�µÝ{. çÄÕÉ{ ±R
ÕçÖ ¥Ä}ÄèµÏ ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µ
èݺ} æºÏ�ÏPClÎ|.19¥ÕÖM εrèÎæÌÞRÈ�ÄuÏ ÈÞÎÄ}èÄ
É{æÛÉ{TÎ| MÄul¹�µÝ{! ¥ÕÖM εrèÎ
PX ©ÜµÄ}èÄlÎ| ÈrÖÌ~Ì¿}JÎ|! ¦æÎÉ{,
¦æÎÉ{!*20̈ ºÞÏsÉ{ εÉÞµrÏ ÄÞÕ�ÄuÉ{ æ¼Ì¹�µÝ{
§¹�E PCµrÉ{ÛÉ.
¦¦¦¦ææææÎÎÎÎÉÉÉÉ{{{{ “©ÃyèÎÏÞµçÕ” “Èrº}ºÏÎÞµçÕ”ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ| ÌsæÖϺ} æºÞÜ|. FÛÌ~Ì¿}¿ÕÛ~èÛ ±RÕÉ{ ®Û~Tµ}æµÞÝ{µrÛÞÉ{ É{ÌèħM µÞ¿}JµrÛM.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 73:1-27 728
kkkkÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄĵµµµÎÎÎÎ|||| 3
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 73¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌssssÉÉÉÉ{{{{ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1çÄÕÉ{ ©ÃyèÎÏÞµçÕ §ØzÖçÕUµ}E
ÈÜ|ÜÕÞ�. ÌÞpGÄ}Ä §RÄÏPÝ{Ý ¼É¹�
µVµ}EÄ} çÄÕÉ{ ÈÜ|ÜÕÞ�.2ÈÞÉ{ ÄÕÛp Õ�Ô|È�M, ÌÞÕÎ| æºÏ�ÏÄ}
æÄÞ¿¹�EÎ| ÈrèÜÏsÜ| §RÈ�çÄÉ{.3浿}¿ ¼É¹�µÝ{ æÕÛ~ÛpÏè¿È�Äèĵ}
µÃyç¿É{. æÌRèÎÌÞÖÞ¿}JÎ| ¥È�Ä ¼É¹�
µèݵ} µÃyJ æÌÞÛÞèÎ æµÞÝ{Ý ¦ÖÎ|
ÌsÄ}çÄÉ{.4¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ¦çÖÞµ}µrÏPÝ{ÝÕÞ�µÝ{.
ÕÞÔ|ÕÄÛ~E ¥ÕÞ�µÝ{ çÌÞÖÞ¿ çÕÃy
¿ÞÎ|.*5¹�µèÝÌ~ çÌÞÜ ¥È�ÄÌ~ æÌRèε}
µÞÖÞ�µÝ{ æÄÞÜ|èÜÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ. ÌsÛèÖÌ~
çÌÞÉ{T ¥ÕÞ�µVµ}EÄ} æÄÞÜ|èܵÝ{
§Ü|èÜ.6ÉçÕ ¥ÕÞ�µÝ{ æÌRèÎ Îpµ}µÕÞ�µ
ÝÞÏ�, æÕTµ}µÄ}ĵ}µÕÞ�µÝÞÏ� ©Ý{ÝÉÞ�.
¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÃxlÎ| ¥ÃxµÜÉ{µèÝlÎ|
¥ÔµrÏ ¦è¿µèÝlÎ| çÌÞÉ{T ¥M
ÕtèÖÕtÜ| µÃyJæµÞÝ{ÝÄ} ĵ}µM.7ÄÞ¹�µÝ{ ÌÞÞ�µ}EÎ| èÄlÎ| ¥È�Ä
¼É¹�µÝ{ ÕtRÎ|ÌsÉÞÜ| çÌÞÏ� Ĺ�µVµ}
æµÉ ¥èÄ JÄ�Mµ} æµÞÝ{µrÉ{ÛÉÞ�.
ÄÞ¹�µÝ{ æºÏ�Ï ÈrèÉÌ~ÌÕÛ~èÛ ¥ÕÞ�µÝ{
æºÏ�M PCµ}µrÛÞÞ�µÝ{.8ÌsÛèÖÌ~ÌÛ~Ûpµ} æµÞCÏ, Ä�Ï µÞÞpϹ�
µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{ FTµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
æÌRèÎlÎ| ÌsCÕÞÄPÎ| ©è¿ÏÕÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝ{ Ì~çÌÞMÎ| ÎÛ~ÛÕÞ�µÝv¿ÎpRÈ�M
¥OFÜÎ| æÌTÎ| ÕÔpµèÝÄ} Äu¿}¿ÎpJ
µrÛÞÞ�µÝ{.9Ĺ�µèÝÄ} æÄÏ�Õ¹�µæÝÉ{T ¥Ì~æÌR
èε}µÞÖÞ�µÝ{ ÈrèÉÄ}Mµ} æµÞÝ{µrÛÞÞ�µÝ{
gÎpÏsÉ{ ¥ÖºÞ�µæÝÉ{T ¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�
µèݵ} µRÄuµ} æµÞÝ�µrÛÞÞ�µÝ{.10ÉçÕ çÄռɹ�µÝ{ F¿ ¥ÕÞ�µÝv
¿Î| æºÉ{T ¥ÕÞ�µÝ{ FTÌÕÛ~èÛº}
æºÏ�µrÛÞÞ�µÝ{.11¥Ä}Ä�çÏÞÞ�, “ÈÞ¹�µÝ{ æºÏ�M æµÞÃyC
RÌ~ÌÕÛ~èÛÄ} çÄÕÉ{ ¥ÛpÏÞÞ�! ©É{ÉÄ
ÎÞÉ çÄÕÉ{ ¥ÛpÏÞÞ�!” É{µrÛÞÞ�µÝ{.12¥Ì~æÌRèε}µÞÖÞ�µÝ{ MÞ�µ}EÃÎ| Îpµ}
µÕÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ æºÜ|ÕÈ�ÄÖÞµ
mÎ|, ÈÞVµ}E ÈÞÝ{ æºÜ|ÕÄ}èÄ æÌT
çÕÞÖÞµmÎ| µÞÃÌ~ÌJµrÛÞÞ�µÝ{.13ÉçÕ ÈÞÉ{ ®É{ É{ §RÄÏÄ}èÄÄ}
ÕÕÕÕÞÞÞÞÔÔÔÔ||||ÕÕÕÕÄÄÄÄÛÛÛÛ~~~~EEEE ¥¥¥¥ÕÕÕÕÞÞÞÞ����µµµµÝÝÝÝ{{{{ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞ¿¿¿¿ ççççÕÕÕÕÃÃÃÃyyyy¿¿¿¿ÞÞÞÞÎÎÎÎ||||
XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ, “ ¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ÎÖÃÄ}ÄuÛ~E ¥CèεÝÜ|Ü” ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
MòÏÄÞµ}µ çÕÃyJÎ|? ®É{ ÈÞÉ{ ÉM
èµµèݺ} GÄ}ÄÎÞµ èÕÄ}ÄuRµ}µ çÕÃy
JÎ|?14çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ÈÞÝ{ PXÕMÎ| MÉ{k
TµrçÛÉ{, ±Õ�æÕÞR ÈÞÝ{ µÞèÜÏsUÎ|
È�Þ� É{èÉÄ} ÄÃyCµ}µrÛ�Þ�.15çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ §ÕÛ~èÛµ} EÛpÄ}MÌ~
ÌsÛÞp¿Î| ç̺ ÕtRÎ|ÌsçÉÉ{. ¥Ì~ÌCº}
æºÏ�ÄÞÜ| ©ÎM ¼É¹�µVµ}E ÈÞÉ{ MçÖÞ
µÎ| æºÏ�ÄÕÉÞçÕÉ{.16-17§µ}µÞÞpϹ�µèÝÌ~ kÞpÈ�MæµÞÝ{Ý
ÈÞÉ{ ÎpµmÎ| PÏÉ{çÛÉ{. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{
©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~Eº} æºÜ|UÎ|ÕèÖ §èÕ
ÏèÉÄ}MÎ| ɵ}E ÎpµmÎ| µCÉÎÞ
ÏsRÈ�ÄÉ. ÈÞÉ{ çÄÕOñè¿Ï ¦ÜÏÄ}
ÄuÛ~EÌ~ çÌÞçÉÉ{, ¥Ì~çÌÞM ¥èÄ
ÈÞÉ{ ©ÃÞ�È�Mµ} æµÞÃyç¿É{.18çÄÕçÉ, È�Þ� ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ ¦ÌÄ}
ÄÞÉ ÈrèÜÏsÜ| èÕÄ}ÄpRµ}µrÛ�Þ�. ÕtXÈ�M
¥ÔpÕæÄÉ{ÌM ¥ÕÞ�µVµ}E ÎpµmÎ| GÜÌ
ÎÞÉM.19æÄÞÜ|èܵÝ{ ÄuDæÖÉ çÈRÎ|, ¥Ì~
çÌÞM ¥Ì~æÌRèε}µÞÖÞ�µÝ{ ¥ÔpÈ�M
ÕtJÕÞÞ�µÝ{. æµÞCϵ} µÞÞpϹ�µÝ{ ¥ÕÞ�
µVµ}E çÈÞpJÎ|, ¥Ì~çÌÞM ¥ÕÞ�µÝ{
¥ÔpÈ�MÌ~ çÌÞÕÞÞ�µÝ{.20µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞ¹�µÝ{ ÕtÔpÄ}æÄXÎ|çÌÞM
ÎÛÈ�MÕtJÎ| µÉèÕÌ~çÌÞÜ ¥È�Ä ¼É¹�
µÝ{ §RÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ¹�µÝ{ µÉÕtÜ| ÕRÎ|
æÌRÎ| Õtܹ�EµèÝÌ~çÌÞÜ| ¥È�Ä ¼É¹�
µÝ{ ÎèÛÈ�M çÌÞEÎ|ÌC È�Þ� æºÏ�Õ�Þ�.
21-22ÈÞÉ{ Q¿ÉÞµ §RÈ�çÄÉ{. ÈÞÉ{
æºÜ|Õ Ä}èĵ} EÛpÄ}MÎ| 浿}¿ ¼É¹�
µèݵ} EÛpÄ}MÎ|. ÃyÃxµ} µÜ¹�µrçÉÉ{.
çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ Îɹ�µÜ¹�µr, ©Î|Îp¿Î|
çµÞ̹�æµÞÃyç¿É{. Q¿Ä}ÄÉPÎ| ¥Ûp
ÏÞèÎlPÝ{Ý ÎpRµÄ}èÄÌ~çÌÞÜ| È¿È�M
æµÞÃyç¿É{.23ɵ}EÄ} çÄèÕÏÞÉèÕ Ü|ÜÞÎ|
É{Éq¿Î| ©Ý{ÝÉ. ÈÞÉ{ Ì~çÌÞMÎ|
©Î|çÎÞCRµ}µrçÛÉ{. çÄÕçÉ, È�Þ� É{
èµèÏÌ~ ÌsCÄ}Mµ}æµÞÃyCRµ}µrÛ�Þ�.24çÄÕçÉ, È�Þ� É{èÉ ÕÔpÈ¿Ä}Äu,
ɵ}E ÈÜ|Ü çÌÞÄèÉèÏÄ} ÄRÕ�Þ�.
ÌsÉ{k É{èÉ Îµrèε}E çÈÖÞµ ÕÔp
È¿Ä}MÕ�Þ�25çÄÕçÉ, ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÜ| È�Þ� ɵ}µÞµ
§Rµ}µrÛ�Þ�. ÈÞÉ{ ©Î|çÎÞCRµ}èµÏsÜ| §Ì~
gÎpÏsÜ| ɵ}E É{É çÕÃyJÎ|?26É{ ÎÉPÎ| ºÞ�ÖPÎ| ¥ÔpÈ�MÌ~çÌÞµ
ÜÞÎ|, ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ çȺrµ}EÎ| µÉ{ÎèÜ
ÏÞµrÏ çÄÕÉ{ ɵ}µÞµ §Rµ}µrÛ�Þ�.
É{æÛÉ{TÎ| ɵ�µÞµÄ} çÄÕÉ{ §Rµ}
µrÛ�Þ�.27çÄÕçÉ, ©Î|èÎ Õt¿}J ÕtÜEÎ|
¼É¹�µÝ{ ¥ÔpÈ�MçÌÞÕÞÞ�µÝ{. ©Îµ}E
©ÃyèÎÏÞÏsÜ|ÜÞÄ ¼É¹�µèÝ È�Þ� ¥ÔpÄ}
MÕtJÕ�Þ�.
729 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 73:28-75:5
28É{èÉÌ~ æÌÞRÄ}Äο}JÎ|, ÈÞÉ{ çÄÕ
Éq¿Î| ÕÈ�ÄuRµ}µrçÛÉ{. ¥MçÕ Éµ}E
ÈÜÎÞÉM. É{ ¦Ãy¿ÕÖÞµrÏ µÞ�Ä}ÄèÖ
É{ ÌÞMµÞÌ~Ìs¿ÎÞµ èÕÄ}ÄuRµ}µrçÛÉ{.
çÄÕçÉ, È�Þ� æºÏ�MÝ{Ý Ü�ÜÞÕÛ~èÛlÎ|
EÛpÄ}Mµ} FÛ ÈÞÉ{ ÕÈ�MÝ{çÝÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 74¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌssssÉÉÉÉ{{{{ ±±±±RRRR ÎÎÎÎØØØØzzzzµµµµ����ÜÜÜÜ||||
1çÄÕçÉ, É{æÛÉ{TÎ| È�Þ� ¹�µèÝ
Õt¿}J ÕtܵrÉ�ÖÞ? ©ÎM ¼É¹�µÝv¿Î| È�Þ�
§É{OÎ| çµÞÌÎÞÏsRµ}µrÛ�ÖÞ?2ÌÜ|ÜÞÃyJµVµ}E PÉ{ È�Þ� ÕÞ¹�µrÏ
©ÎM ¼É¹�µèÝ ÈrèÉmFRÎ|. È�Þ�
¹�µèÝ Î�¿}DÞ�. ÈÞ¹�µÝ{ ©Îµ}Eº} æºÞÈ�Ä
ÎÞÉÕÞ�µÝ{. È�Þ� ÕÞÔ|È�Ä §¿ÎÞµrÏ º�çÏÞÉ{
ÎèÜèÏ ÈrèÉmFRÎ|.3çÄÕçÉ, ÌÔèÎÏÞÉ §È�Ä §CÌÞJµ
Vµ}E ÎÄ}ÄuÏsÜ| È�Þ� È¿È�MÕÞRÎ|. ÌèµÕÉ{
¥ÔpÄ}Ä ÌÞpGÄ}Ä §¿Ä}ÄuÛ~EÄ} ÄuRÎ|Ì
ÕÞRÎ|.4¦ÜÏÄ}ÄuÜ| ÌèµÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ lÄ}Ä
¦ÖÕÞÖÄ}èĺ} æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{. çÌÞÞpÜ| Ĺ�µÝ{
æÕÛ~Ûpèϵ} EÛpÌ~ÌÄÛ~E ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| ¥ÕÞ�
µÝ{ Ĺ�µÝ{ æµÞCµèÝ ®Û~ÛpÉÞÞ�µÝ{.5ÌèµÌ~Ìè¿ Õ�ÖÞ�µÝ{ çµÞ¿ÞpÏÞÜ|
µèݵèÝ ¥Ôpµ}EÎ| ¼É¹�µèÝÌ~ çÌÞÉ{
ÛpRÈ�ÄÞÞ�µÝ{.6çÄÕçÉ, ¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ çµÞ¿ÞÞp
µèÝlÎ|, ºÎ|ο}CµèÝlÎ� ÌÏÉ{ÌJÄ}Äu,
©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| ÎÖÄ}ÄuÉÞÜÞÉ ºrÄ}ÄuÖ
çÕèÜÌ~ÌÞJµèÝ ÈÞºÎ| æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.7¥È�Ä Õ�ÖÞ�µÝ{ ©ÎM ÌÞpGÄ}Ä §¿Ä}èÄ
ÞpÄ}M Õt¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä ¦ÜÏÎ| ©ÎM
ÈÞÎÄ}ÄuÉ{ εrèε}µÞµµ} µ¿}¿Ì~Ì¿}¿M.
¥ÕÞ�µÝ{ ¥èÄÄ} ÄèÖÏsÜ| ÕtXÎ|ÌC
§CÄ}MÄ} ÄÝ{ÝvÉÞÞ�µÝ{.8ÌèµÕÉ{ ¹�µèÝ PXèÎÏÞµ
¥Ôpµ}µ PCm æºÏ�ÄÞÉ{. çĺÄ}ÄuÉ{ ±Õ�
æÕÞR ÌÞpGÄ}Ä §¿Ä}èÄlÎ|* ¥ÕÞ�µÝ{
ÞpÄ}ÄÞÞ�µÝ{.9¹�µVµ}µÞÉ ¥è¿ÏÞݹ�µÝ{ èÄ
lÎ| ÈÞ¹�µÝ{ µÞà PCÏÕtÜ|èÜ. È�ÄÄ}
Ä�Þ�µ}µÄÞpºrµVÎ| §¹�E §Ü|èÜ. ÏÞRµ}EÎ|
É{É æºÏ�ÕæÄÉ{T æÄÞpÏÕtÜ|èÜ.10çÄÕçÉ, Ä}Äèɵ} µÞÜÎ|ÕèÖµ}EÎ|
ÌèµÕÉ{ ¹�µèÝÌ~ ÌÞpµÞºÎ| ÌÃyLñ
ÕÞÉ{? ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄ ¥ÕÞ�µÝ{ É{
æÛÉ{TÎ| §ÔpmÌJÄ}Ä È�Þ� ¥OÎÄuÌ~Ì�ÖÞ?11çÄÕçÉ, È�Þ� ®É{ ¹�µèݵ} µJ
èÎÏÞµÄ} ÄÃyCµ}µrÛ�Þ�? È�Þ� ©ÎM ÎpEÈ�Ä
ÕÜ|ÜèÎèÏÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}Äu, ¹�µèÝ
PÛ~ÛpUÎ |¥ÔpÄ}MÕt¿}DÞ�.
ÌÌÌÌÞÞÞÞppppGGGGÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ §§§§¿¿¿¿ÎÎÎÎ|||| ¼É¹�µÝ{ çÄÕèɺ} ºÈ�Äuµ}µº}æºÉ{Û ±Õ�æÕÞR §¿Ä}èÄlÎ| §M EÛpµ}EÎ|.
12çÄÕçÉ, È�Ãy¿µÞÜÎ| È�çÖ ¹�µÝ{
¥ÖºÖÞµ §RÈ�Ä�Þ�. §Ä}çĺÄ}ÄuÜ| ÌÜ çÌÞÞ�
µÝvÜ| æÕÜ|Ü È�Þ� ¹�µVµ}E ©ÄÕtÉ�Þ�.13çÄÕçÉ, È�Þ� ÎpEÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎèÏÌ~
ÌÏÉ{ÌJÄ}Äu 溹�µ¿èÜÌ~ Ìsݵ}µº} æºÏ�Ä�Þ�.14µ¿�É{ æÌÞpÏ Õtܹ�EµèÝ È�Þ�
çÄÞÛ~µCÄ}Ä�Þ�! �ÕtÏÞÄÞÉqÉ{ ÄèܵèÝ
È�Þ� ºrèÄÄ}MÌ~ çÌÞ¿}DÞ� ÌsÛ Õtܹ�EµÝ{
©ÃyLñÎ|ÌC ¥ÄÉ{ ©¿èÜ Õt¿}JÕt¿}DÞ�.15È�Þ� È�SÛ~Tµ}µVÎ| ÈÄuµVÎ| ÌÞlÎ|ÌC
æºÏ�µrÛ�Þ�. ÈÄuµÝ{ ©ÜÞ�È�M çÌÞEÎ|ÌClÎ|
æºÏ�µrÛ�Þ�.16çÄÕçÉ, È�Þ� ̵èÜ ¦VµrÛ�Þ�, È�Þ�
§ÖèÕlÎ| ¦VµrÛ�Þ�, È�Þ� ºÈ�ÄuÖèÉlÎ|
HÞpÏèÉlÎ| ©Ãy¿Þµ}µrÉ�Þ�.17gÎpÏsUÝ{Ý ±Õ�æÕÞÉ{ÛpÛ~EÎ| È�Þ� Ü|
èÜèÏ ÕEÄ}Ä�Þ�. È�Þ� çµÞè¿èÏlÎ|
EÝvÞ�µÞÜÄ}èÄlÎ| ©Ãy¿Þµ}µrÉ�Þ�.18çÄÕçÉ, §ÕÛ~èÛ ÈrèÉmFRÎ|.
ÌèµÕÉ{ ©Î|èÎ §ÔpmÌJÄ}ÄuÉÞÉ{ É{
ÌèÄ ÈrèÉmFRÎ|. ¥Î|Q¿Þ�µÝ{ ©ÎM
ÈÞÎÄ}èÄ æÕTµ}µrÛÞÞ�µÝ{.19¥µ}æµÞCÏ Õtܹ�EµÝ{ ©ÎM kÛÞèÕ
JÄ}Mµ}æµÞÝ{Ý Õt¿ÞçÄlÎ|! É{æÛÉ{
TÎ| ©ÎM ®èÔ ¼É¹�µèÝ ÎÛÈ�M
Õt¿ÞçÄlÎ|.20ÈÎM ©¿É{ÌCµ}èµèÏ ÈrèÉmFRÎ|!
§Ä}çĺÄ}ÄuÉ{ ±Õ�æÕÞR §RÃy¿ §¿Ä}
ÄuUÎ| æµÞJèÎ ÈrµÔ|µrÛM.21çÄÕçÉ, ©ÎM ¼É¹�µÝ{ çÎÞºÎÞµ
È¿Ä}ÄÌ~Ì¿}¿ÞÞ�µÝ{. §ÉqçÎUÎ| ¥ÕÞ�µÝ{
MÉ{kÛÞÄÌC ÌÞRÎ|. ©ÎM Äuµ}µÛ~Û,
®èÔ ¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎÄ} MÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{.22çÄÕçÉ, XÈ�M çÌÞÞpJÎ|! ¥Î|
Q¿Þ�µÝ{ ©Î|çÎÞJ çÌÞ¿}CÏsJµrÛÞÞ�µÝ{
É{ÌèÄ ÈrèÉmFRÎ|.23©ÎM ÌèµÕÞ�µÝvÉ{ Fµ}EÖèÜ ÎÛÕÞ
çÄlÎ|. Î�ÃyJÎ| Î�ÃyJÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ ©Î|èÎ
§ÔpmÌJÄ}ÄuÉÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 75“¥¥¥¥ÔÔÔÔppppµµµµ}}}}µµµµÞÞÞÞççççÄÄÄÄ ” ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿����ÉÉÉÉ{{{{ §§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE ¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌ~~~~ ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1çÄÕçÉ, ÈÞ¹�µÝ{ ©Î|èÎÄ} MÄuµ}µr
çÛÞÎ|. ÈÞ¹�µÝ{ ©Î|èÎÄ} MÄuµ}µrçÛÞÎ|. È�Þ�
¥RµÞèÎÏsÜ| §Rµ}µ, ¼É¹�µÝ{ È�Þ�
æºÏ�lÎ| ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µèݵ}
EÛpÄ}M FTµrÛÞÞ�µÝ{.2çÄÕÉ{ FTµrÛÞÞ�: “ÈpÏÞÏÄ}Ä�Þ�Ì~ÌsÉ{
µÞÜÄ}èÄ ÈÞÉ{ æÄÞpÈ�æÄJÄ}ÄuRµ}µrçÛÉ{.
ÈÞÉ{ ÄEÈ�ÄÌC ÈrÏÞÏÈ�Ä�Þ�Ì~çÌÉ{.3gÎplÎ| ¥ÄuUÝ{Ý ¥èÉÄ}MÎ| ÈJ¹�
µrÕtXÎ| ÈrèÜÏsÜ| §Rµ}EÎ|. ¦ÉÞÜ|
ÈÞÉ{ ¥èÄÄ} Äu¿ÎÞµ §Rµ}µº} æºÏ�çÕÉ{”4-5oºrÜÞ� ¥ÄuµÎÞµ æÌRèÎlÝ{ÝÕÞ�µÝ{,
ÄÞ¹�µÝ{ Õ�èÎ Îpµ}µÕÞ�µÝ{ É{TÎ|
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 75:6-77:7 730
Pµ}µrÏÎÞÉÕÞ�µÝ{ É{TÎ| ¥ÕÞ�µÝ{
Èrèɵ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�
µÝv¿Î| &Õ�Î|k ç̺ÞÄ�Þ�µÝ{!n &æÌRèÎ
ÌÞÖÞ¿}¿ÞÄ�Þ�µÝ{!n É�T FTçÕÉ{” É{
µrÛÞÞ�.6±RÕèÉ Pµ}µrÏÎÞÉÕÉÞµ}EÎ| ÕÜ|
ÜèÎ MmÎ| §Ì~gÎpÏsÜ| §Ü|èÜ.7çÄÕçÉ È�ÄuÌÄu, ÏÞÞ� Pµ}µrÏÎÞÉÕÞ�
É{ÌèÄÄ} çÄÕÉ{ PCæÕJµ}µrÛÞÞ�.
çÄÕÉ{ ±RÕèÉ ©ÏÞ�Ä}Äu ¥ÕèÉ
Pµ}µrÏÎÞÉÕÉÞµ}EµrÛÞÞ�. çÄÕÉ{ ÎÛ~æÛÞ
RÕèÉÄ} ÄÞÔ|Ä}Äu ¥ÕèÉ Pµ}µrÏÎÛ~
ÛÕÉÞµ}EµrÛÞÞ�.8çÄÕÉ{ Ä�çÏÞèÖÄ} ÄÃyCµ}µÄ} ÄÏÞÖÞÏ�
§Rµ}µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� èµÏsÜ| ±R çµÞÌ~èÌ
©Ý{ÝM, ¥µ}çµÞÌ~èÌ Õt×Î| µÜÈ�Ä
ÄuÖÞ¿}èºÖºÄ}ÄÞÜ| ÈrÖÎ|ÌslÝ{ÝM. ¥ÕÞ�
¥Ä}ÄuÖÞ¿}èºÖºÄ}èÄ (ÄÃy¿èÉèÏ)
ªÛ~TÕÞÞ�, µè¿ºrÄ}MÝv ο}JÎ| 浿}¿
¼É¹�µÝ{ ¥Äèɵ} ECÌ~ÌÞÞ�µÝ{.9ÈÞÉ{ Ì~çÌÞMÎ| ¼É¹�µVµ}E §ÕÛ~
èÛÌ~ ÌÛ~Ûpµ} FTçÕÉ{. §ØzÖçÕÜÞpÉ{
çÄÕOµ}E ÈÞÉ{ MÄuÌ~ ÌÞJçÕÉ{.10浿}¿ ¼É¹�µÝv¿ÎpRÈ�M ÈÞÉ{ ÕÜ|Ü
èÎèÏ ¥µÛ~ÛpÕtJçÕÉ{, ÈÞÉ{ ÈÜ|Ü
¼É¹�µVµ}E ÕÜ|ÜèÎèÏ ¥ÝvÌ~çÌÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 76§§§§èèè躺ººµµµµ}}}} µµµµRRRRÕÕÕÕttttµµµµèèèèÝÝÝÝ §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ|||| §§§§èèè躺ººÄÄÄÄ}}}}
ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE ¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌ~~~~ ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1hÄÞÕtÉ{ ¼É¹�µÝ{ çÄÕèÉ ¥ÛpÕÞÞ�
µÝ{. §ØzÖçÕ�É{ ¼É¹�µÝ{ çÄÕOñè¿Ï
ÈÞÎÄ}èÄ ÎÄuµ}µrÛÞÞ�µÝ{.2çÄÕOñè¿Ï ¦ÜÏÎ| ºÞçÜÎpÜ|*
§Rµ}µrÛM. çÄÕOñè¿Ï Õ�J º�çÏÞÉ{
ÎèÜÏsÜ| §Rµ}µrÛM.3¥Õ�Õt¿Ä}ÄuÜ| çÄÕÉ{ ÕtÜ|µÝ{,
¥Î|kµÝ{, 絿Ϲ�µÝ{, ÕÞÝ{µÝ{, ÎÛ~TÎ|
çÌÞÞ�µ} µRÕtµèÝæÏÜ|ÜÞÎ| ©è¿Ä�
æÄÛpÈ�ÄÞÞ�.4çÄÕçÉ, È�Þ� ©ÎM ÌèµÕÞ�µèÝ
PÛpÏCÄ}ÄçÌÞM ÎèܵÝv�RÈ�M εrèÎ
æÌÞRÈ�ÄuÏÕÖÞÏ� æÕÝvÌ~Ì¿}DÞ�.5¥ÕÞ�µÝ{ Õ�èÎlÝ{ÝÕÞ�µÝ{ É
¥È�Ä Õ�ÖÞ�µÝ{ ÈÎ|ÌsÉÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| §Ì~
çÌÞM ¥ÕÞ�µÝ{ µÝ¹�µÝvÜ| (ÕÏÜ|µÝvÜ|)
ÎÞpÄ}Mµ} µr¿µ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÃxÈ�
ÄuRÈ�ÄèÕæÏÜ|ÜÞÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ ©¿Î|Ìs�
RÈ�M ¥µÛ~ÛÌ~Ì¿}¿É. ¥Õ�Õ�Ï Õ�ÖÞ�µ
ÝvÜ| ÕRÎ| Ĺ�µèÝ ÌÞMµÞÄ}Mµ}æµÞÝ{Ý
PCÏÕtÜ|èÜ.6ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ çÄÕÉ{ ¥Õ�Õ�ÖÞ�µÝv¿Î|
ººººÞÞÞÞççççÜÜÜÜÎÎÎÎ|||| §M RºçÜPµ}E ÎÛ~æÛÞR æÌÏÞ�.§Ì~æÌÏRµ}E “ºÎÞÄÞÉÎ|” ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
EÖÜ| ©ÏÞ�Ä}Äuµ} µÃyCÄ}ÄÞÞ�. §ÖĹ�
µçÝÞJÎ| EÄuèÖµçÝÞJÎ| FCÏ ¥Ì~Ìè¿
ÏsÉÞ� ÎÞpÄ}M Õ�Ô|È�ÄÉÞ�.7çÄÕçÉ, È�Þ� ÌϹ�µÖÎÞÉÕÞ�! È�Þ�
ºrÉÎè¿lÎ|çÌÞM ±RÕOÎ| ©Îµ}æµ
ÄuÖÞµ ÈrÛ~µ PCÕÄuÜ|èÜ.8-9µÞ�Ä}ÄÞ� È�ÄuÌÄuÏÞµ §RÈ�M, ¥ÕÖM
PCèÕ ¥ÛpÕtµ}µrÛÞÞ�. çĺÄ}ÄuÉ{ ÝpÏ
¼É¹�µèÝÄ} çÄÕÉ{ Î�¿}¿ÞÞ�. ÌÖçÜÞµÄ}Äu
�RÈ�M ¥ÕÞ� §Î|PCèÕÄ} ÄÈ�ÄÞÞ�. gÎp
PXÕMÎ| ¥èÎÄuÏÞµÌ~ ÌÏÄ}çÄÞJ
µÞÃÌ~Ì¿}¿M.10çÄÕçÉ, È�Þ� Ä�çÏÞèÖÄ} ÄÃyCµ}EÎ|
çÌÞM ¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎ ÎÄuµ}µrÛÞÞ�µÝ{.
È�Þ� ©ÎM çµÞÌÄ}èÄ æÕÝvÌ~ÌJÄ}MÎ|,
ÄÌ~ÌsÄ}M ÕÞÔ|ÌÕÞ�µÝ{ Õ�èÎlÝ{
çÝÞÖÞÕÞÞ�µÝ{.11¼É¹�µçÝ, ©¹�µÝ{ çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}Ä
Rµ}E ÕÞµ}ETÄuÌ~ ÌÃyÃxÉ�Þ�µÝ{. §Ì~
çÌÞM, ÕÞµ}ETÄuÌ~ ÌÃyÃxÉÕÛ~èÛ
È�¹�µÝ{ ¥ÕRµ}Eµ} æµÞJ¹�µÝ{. Ü|ÜÞ
§¿¹�µÝv�UÎ| ¼É¹�µÝ{ çÄÕOµ}EÌ~
ÌÏÈ�M ¥ÕèÖ ÎÄuµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
¥ÕRµ}EÌ~ ÌÞpGµèݵ} æµÞÃyJ ÕRµr
ÛÞÞ�µÝ{.12çÄÕÉ{ æÌRÈ�ÄèÜÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µ
Cµ}µrÛÞÞ�. gÎpÏsÉ{ Ü|ÜÞ ¥ÖºÞ�µVÎ|
¥ÕRµ}EÌ~ ÌÏÌ~ÌJµrÛÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 77MMMMMMMMòòòòÉÉÉÉ{{{{ ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE
¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌssssÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1çÄÕèÉ çÈÞµ}µr ©ÄÕtµ}µÞµ ÈÞÉ{
©Öµ}µµ} FÌ~ÌsJµrçÛÉ{. çÄÕçÉ, ÈÞÉ{
©Î|Îp¿Î| æ¼Ìsµ}µrçÛÉ{. ÈÞÉ{ æºÞÜ|Õèĵ}
çµVÎ|.2É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, æÄÞÜ|èܵÝ{ ÕRÎ|
çÌÞM ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î| ÕRµrçÛÉ{. §Öm
PXÕMÎ| ÈÞÉ{ ©Î|èÎ æÈR¹�µ PÏÉ{
çÛÉ{. É{ ¦Ä}MÎÞ ¦TÄÜ| ¥è¿Ï
ÎTÄ}ÄM.3ÈÞÉ{ çÄÕèÉÌ~ ÌÛ~Ûp Èrèɵ}µrçÛÉ�,
ÈÞÉ{ ©ÃRÎ| ÕtÄÄ}èÄ ¥ÕRµ}Eº}
æºÞÜ|Ü PÏÜ|µrçÛÉ{, ¦ÉÞÜ| É{ÉÞÜ|
PCÏÕtÜ|èÜ.4È�Þ� É{èÉ ©Û¹�µæÕÞ¿}DÞ�. ÈÞÉ{
®çÄÞ æºÞÜ|Ü PÏÉ{çÛÉ{, ¦ÉÞÜ| ÎpµmÎ|
ÕRÄ}ÄÎè¿È�çÄÉ{.5ÈÞÉ{ È�Ãy¿ µÞÜÄ}ÄuÜ| È¿È�ÄèÄÌ~
ÌÛ~Ûp ÈrèÉÄ�Mµ} æµÞÃyCRÈ�çÄÉ{. PÛ~µÞ
ÜÄ}ÄuÜ| ÈrµÔ|È�ÄÕÛ~èÛÌ~ ÌÛ~Ûp ÈrèÉÄ}Mµ}
æµÞÃyCRÈ�çÄÉ{.6§ÖÕtÜ|, ÉM ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÛ~Ûp
Èrèɵ}µ PÏÜ|µrçÛÉ{. ÈÞÉ{ É{çÉÞJ
ç̺r, kÞpÈ�MæµÞÝ{Ý PÏÜ|µrçÛÉ{.7ÈÞÉ{, “¹�µÝ{ ¦Ãy¿ÕÞ� É{èÛµ}EÎ|
¹�µèÝ Õt¿}J ÕtܵrÕt¿}¿ÞÖÞ? Î�ÃyJÎ|
731 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 77:8-78:11
¥ÕÞ� Ì~çÌÞMÎ| ÈÎ|P¿É{ εrÔ|º}ºrçÏÞJ
§RÌ~ÌÞÖÞ?8çÄÕOñè¿Ï ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| ÕtÜ
µrÕt¿}¿ÄÞ? ¥ÕÞ� ÈÎ|çÎÞJ Î�ÃyJÎ|
çÌGÕÞÖÞ?9§Öµ}µÎ| É{ÉæÕÉ{ÌèÄÄ} çÄÕÉ{
ÎÛÈ�MÕt¿}¿ÞÖÞ? ¥ÕÖM È�CÏ æÌÞTèÎ
çµÞÌÎÞÏsÛ~ÛÞ?” É{T Õtϵ}µrçÛÉ{.10ÌsÉ{k ÈÞÉ{, “É{èÉ ©ÃyèÎ
ÏsçÜçÏ ÌÞÄuÌ~ÌM §M. &Îpµ ©É{ÉÄÎÞÉ
çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ÕÜ|ÜèÎèÏ §ÔÈ�M
Õt¿}¿ÞÖÞ?n” É ÃyÃxçÉÉ{.11µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�ÄÕÛ~èÛ ÈÞÉ{ ÈrèÉm
FRµrçÛÉ{. çÄÕçÉ, È�Þ� PÛ~µÞÜÄ}ÄuÜ|
æºÏ�Ä ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µèÝ ÈÞÉ{
ÈrèÉmFRµrçÛÉ{.12È�Þ� æºÏ�ÄÕÛ~èÛµ} EÛpÄ}M çÏÞºrÄ}
çÄÉ{. ¥µ}µÞÞpϹ�µèÝ ÈÞÉ{ ÈrèÉÄ}çÄÉ{.13çÄÕçÉ, ©ÎM ÕÔpµÝ{ ÌÞpGÄ}ÄÎÞ
ÉèÕ. çÄÕçÉ, ©Î|èÎÌ~ çÌÞÉ{T
©ÏÞ�È�ÄÕÞ� (çÎÉ{èÎÏÞÉÕÞ�) ÕR
ÎpÜ|èÜ.14¥Û~kÄÎÞɵ} µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�Ä
çÄÕÉ{ È�çÖ. È�Þ� ¼É¹�µVµ}E ©ÎM
ÎpEÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎèϵ} µÞÃyÌsÄ}Ä�Þ�.15©ÎM ÕÜ|ÜèÎÏÞÜ| ©ÎM ¼É¹�
µèݵ} µÞÄ}Ä�Þ�. È�Þ� ÏÞµ}çµÞèÌlÎ|
çÏÞçºÌ~ÌsÉ{ ºÈ�ÄÄuÏsÉèÖlÎ| µÞÄ}Ä�Þ�.16çÄÕçÉ, ÄÃyÃ�Þ� ©Î|èε} µÃyJ
ÌÏÈ�ÄM. ¦ÔÎÞÉ ÄÃyÃ�Þ� ÌÏÄ}ÄÞÜ|
ÈJ¹�µrÛ~T.17µR çε¹�µÝ{ ÄÃyÃ�èÖÌ~ æÌÞÔpÈ�ÄÉ.
©ÏÞ�È�Ä çε¹�µÝvÜ| ©ÖÄ}Ä §CPÔµ}µÄ}èÄ
¼É¹�µÝ{ 絿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥Ì~çÌÞM ÎpÉ{ÉÜ|
µÝÞµrÏ ©ÎM ¥Î|kµÝ{ çε¹�µÝvOóç¿
ÌsÖµÞºrÄ}ÄÉ.18©ÖÄ}Ä §CPÔµ}µ¹�µÝ{ ©Ãy¿ÞÏsÉ,
©ÜµÄ}èÄ ÎpÉ{ÉÜ| ±ÝvÏÞÜ| ÈrÖÌ~ÌsÛ~T.
gÎp ¥ÄuÞ�È�M ÈJ¹�µrÛ~T.19çÄÕçÉ, È�Þ� ¦ÔÎÞÉ ÄÃyÃ�ÞpÜ|
(æÕÝ{ÝÄ}ÄuÜ|) È¿È�M æºÉ{Û�Þ�. È�Þ� ¦ÔÎÞÉ
µ¿èܵ} µ¿È �Ä �Þ � , ¦ÉÞÜ| ©ÎM
ÌÞĺ}GÕJµÝ{ ¥¹�EÌ~ ÌÄuÏÕtÜ|èÜ.20©ÎM ¼É¹�µèÝ ÎÈ�èĵèÝÌ~çÌÞÜ|
ÕÔpÈ¿Ä}MÕÄÛ~E È�Þ� çÎÞçºèÏlÎ| ¦çÖÞ
èÉlÎ| ÌÏÉ{ÌJÄ}ÄuÉ�Þ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 78¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌssssÉÉÉÉ{{{{ ±±±±RRRR ÎÎÎÎØØØØzzzzµµµµ����ÜÜÜÜ||||
1É{ ¼É¹�µçÝ, É{ çÌÞÄèɵVµ}E
æºÕtµ}æµÞJ¹�µÝ{. ÈÞÉ{ FTÕÉÕÛ~èÛµ}
µÕÉqÄ}Mµ} çµV¹�µÝ{.2ÈÞÉ{ ©¹�µVµ}E §È�ĵ}µèÄèϵ} FT
çÕÉ{. ÈÞÉ{ ©¹�µVµ}E §Ì~ÌÔ¹�µèÄèϵ}
FTçÕÉ{.3ÈÞ¹�µÝ{ §µ}µèÄèϵ} 絿}ç¿ÞÎ|,
¥èÄ ÈÉ{ÛÞµ ¥ÛpÈ�çÄÞÎ|. ¹�µÝ{ ÄÈ�
èÄÏÞ� §µ}µèÄèϵ} FÛpÉÞÞ�µÝ{.4ÈÞ¹�µÝ{ §µ}µèÄèÏ ÎÛµ}µmÎ| ÎÞ¿}
ç¿ÞÎ|. §TÄu ÄèÜPèÛ ÕèÖµ}EÎ|
¹�µÝ{ ¼É¹�µÝ{ §µ}µèÄèϺ} æºÞÜ|�µ}
æµÞÃyç¿ÏsRÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ÈÞÎ| ¥èÉÕRÎ|
µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~çÌÞÎ|, ¥ÕÞ� æºÏ�Ä
¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µèݵ} EÛpÄ}Mº}
æºÞÜ|çÕÞÎ|.5µÞ�Ä}ÄÞ� ÏÞµ}çµÞçÌÞJ* ±R ©¿É{ÌCµ}
èµèϺ} æºÏ�ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ §ØzÖçÕÜ
Rµ}Eº} º¿}¿Ä}èĵ} (È�ÄuPèÛèÏ) æµÞJÄ}
ÄÞÞ�. ÈÎ| PÛ~ÌsÄÞµ}µVµ}EÄ}* çÄÕÉ{ µ¿}
¿èݵèÝ ¥ÝvÄ}ÄÞÞ�. ÄÎM ÌsÉ{
ºÈ�ÄÄuÏsÉRµ}E* ¥È�ĺ} º¿}¿¹�µèÝÌ~
çÌÞÄuµ}EÎÞT ¥ÕÞ� ÈÎ| PÛ~ÌsÄÞµ}µVµ}Eµ}
FÛpÉÞÞ�.6kM EÔÈ�èĵÝ{ ÌsÛÌ~ÌÞÞ�µÝ{, ¥ÕÞ�µÝ{
§èݾÖÞµ ÕÝRÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
¥µ}µèĵèÝÄ} Ĺ�µÝ{ EÔÈ�èĵVµ}Eº}
æºÞÜ|ÕÞÞ�µÝ{. §Õ�ÕèµÏsÜ| µè¿ºr
ÄèÜPèÛÏsÉÞ� ÕèÖµ}EÎ| Ü|çÜÞRÎ|
º¿}¿Ä}èÄ ¥ÛpÈ�ÄuRÌ~ÌÞÞ�µÝ{.7ÉçÕ ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ Ü|çÜÞRÎ|
çÄÕèÉ ÈÎ|kÕÞÞ�µÝ{. çÄÕÉ{ æºÏ�Ä
ÕÛ~èÛ ¥ÕÞ�µÝ{ ÎÛµ}µÎÞ¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�
µÝ{ µÕÉÎÞµ ¥ÕÖM µ¿}¿èݵVµ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCÕÞÞ�µÝ{.8Ĺ�µÝ{ çÄÕOñè¿Ï µ¿}¿èݵèÝ
¼É¹�µÝ{ ¥ÕÞ�µÝ{ EÔÈ�èĵVµ}Eº} æºÞÜ|
ÕÞÞ�µÝÞÉÞÜ|, ¥È�ĵ} EÔÈ�èĵÝ{
¥ÕÞ�µÝvÉ{ PÛ~ÌsÄÞµ}µèÝÌ~ çÌÞÜ| §Rµ}
µÎÞ¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ PÛ~ÌsÄÞµ}µÝ{
çÄÕOµ}E ÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|ÌsÉÞÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÕRµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÏ ÎTÄ}
ÄÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ÌsCÕÞÄÎÞµ
§RÈ�ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕ ¦ÕtÏÞÉ
ÕRµ}E ©ÃyèÎÏÞµ §Rµ}µÕtÜ|èÜ.9Ì~ÌsÖÞÏ�ÎpÉ{ ÎÉqÄÞ�µÝ{ ¦lĹ�µèÝÄ}
ÄÞ¹�µrÏsRÈ�ÄÞÞ�µÝ{, ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{
lÄ}ÄÄ}Äu�RÈ�M ²CÌ~çÌÞÉÞÞ�µÝ{.10¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕçÉÞJ æºÏ�Ä ©¿É{
ÌCµ}èµèÏÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~ÛÕtÜ|èÜ. ¥ÕÖM
çÌÞÄèɵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÏ ¥ÕÞ�µÝ{
ÎTÄ}ÄÞÞ�µÝ{.11çÄÕÉ{ æºÏ�Ä æÌÞpÏ µÞÞpϹ�µèÝ
Ì~ÌsÖÞÏ�ÎpÉ{ ÎÉqÄÞ�µÝ{ ÎÛÈ�MÕt¿}¿ÞÞ�
µÝ{. ¥ÕÞ� µÞ¿}CÏ ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�
µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{ ÎÛÈ�MÌ~çÌÞÉÞÞ�µÝ{.
ÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµ}}}}ççççµµµµÞÞÞÞkkkk §ØzÖçÕUµ}E ÎÛ~æÛÞR æÌÏÞ�.ÌÞÞ�µ}µ. ¦ÄuÏÞµÎÎ| 32:22-28.
PPPPÛÛÛÛ~~~~ÌÌÌÌssssÄÄÄÄÞÞÞÞµµµµ}}}}µµµµÝÝÝÝ{{{{ “ÄÈ�èÄÏÞ�” É{ÌM. §M±RÕÉqÉ{ æÌÛ~çÛÞÞ�, æÌÛ~çÛÞÞpÉ{ æÌÛ~çÛÞÞ�,¥ÕÞ�µVµ}E PÛ~Ì¿}¿ ºÈ�ÄÄuÏsÉÞ� ¦µrçÏÞèÖµ}EÛpµ}EÎ|.
ÌÌÌÌssssÉÉÉÉ{{{{ ººººÈÈÈÈ����ÄÄÄÄÄÄÄÄuuuu ±RÕÉqÉ{ EXÈ�èĵVÎ| ÌsÉ{ÕRÎ|ºÈ�ÄÄuÏsÉRÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 78:12-39 732
12µrÌ~ÄuÉ{ çºÞÕÞÉqÜ| çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�
µÝvÉ{ ÄÈ�èÄÏRµ}EÄ} ÄÉM ÎpEÈ�Ä ÕÜ|Ü
èÎèÏ æÕÝvÌ~ÌJÄ}ÄuÉÞÞ�.13çÄÕÉ{ 溹�µ¿èÜÌ~ ÌsÝÈ�M ¼É¹�
µèÝ ¥ÄOóç¿ È¿Ä}Äuº} æºÉ{ÛÞÞ�.
§RkÛ¹�µÝvUÎ| ÄÃyÃ�ÖÞÉM ©TÄuÏÞÉ
GÕÖÞÏ� XÈ�M ÈrÉ{ÛM.14±R ©ÏÞ�È�Ä çεÄ}ÄuÉÞÜ| çÄÕÉ{
¥ÕÞ�µèÝ ±Õ�æÕÞR ̵�UÎ| ÕÔp
È¿Ä}ÄuÉÞ�. ±Õ�çÕÞÞ� §ÖmÎ| ±R æÈRÌ~kÄ}
MòÃxÉ{ ±ÝvÏsÉÞÜ| çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µèÝ
ÕÔpÈ¿Ä}ÄuÉÞÞ�.15ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÉ{ ÌÞèÛèÏÄ} çÄÕÉ{
ÌsÝÈ�ÄÞÞ�. ÈrÜÄ}ÄuÉ{ ¦ÔÄ}Äu�RÈ�M ¥ÕÞ�
¥È�Ä ¼É¹�µVµ}E ÄÃyÃ�èÖµ} æµÞJÄ}
ÄÞÞ�.16µÉ{ÎèÜÏs�RÈ�M ¦ÛÞµÌ~ æÌRµ}
æµJµ}EÎ| ÄÃyÃ�èÖÄ} çÄÕÉ{ ÕÖ
ÕèÔÄ}ÄÞÞ�!17¦ÉÞÜ| ¼É¹�µÝ{ çÄÕOµ}æµÄuÖÞµÄ}
æÄÞ¿Þ�È�M ÌÞÕÎ| æºÏ�ÄÉÞ�. ÌÞèÜÕ
ÉÄ}ÄuUÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ Îpµ ©É{ÉÄÎÞÉ
çÄÕOµ}æµÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|ÌsÉÞÞ�µÝ{.18ÌsÉ{ ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ çÄÕèɺ}
çºÞÄuµ}µ ÕtRÎ|ÌsÉÞÞ�µÝ{. Ĺ�µÝ{ §º}
èºèÏ ÈrèÛçÕÛ~Ûpµ} æµÞÝ�ÕÄÛ~µÞµ
¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕÉq¿Î| ©ÃèÕµ} 絿}
¿ÞÞ�µÝ{.19¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕèÉ EÛpÄ}M PèÛ
Ïs¿}J, “ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÜ| çÄÕÉ{ Èε}E
©ÃèÕµ} æµÞJµ}µµ}FJÎÞ?20çÄÕÉ{ ÌÞèÛèÏ ¥CÄ}ÄÞÞ�, æÌR
æÕÝ{ÝÎ| æÕÝvÌ~Ì¿}¿M. Èrº}ºÏÎÞµ, ¥ÕÞ�
Èε}E æÖÞ¿}ClÎ| (¥Ì~ÌPÎ|) §èÛº}ºrlÎ|
æµÞJµ}µ PClÎ|” É{ÛÞÞ�µÝ{.21¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ FÛpÏÕÛ~èÛ µÞ�Ä}ÄÞ�
絿}¿ÞÞ�. ÏÞµ}çµÞÌs¿Î| çÄÕÉ{ çµÞÌ
Îè¿È�ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ §ØzÖçÕ�¿Î| çµÞÌ
Îè¿È�ÄÞÞ�.22®æÉÉqÜ| ¼É¹�µÝ{ ¥ÕèÖ ÈÎ|Ì
ÕtÜ|èÜ. çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µèݵ} µÞµ}µµ}FJ
æÎÉ ¥ÕÞ�µÝ{ ÈÎ|ÌÕtÜ|èÜ.23-24¦ÉÞÜ| çÄÕÉ{ çÎçÜlÝ{Ý çε¹�µ
èÝÄ} ÄuÛÈ�ÄÞÞ�, ©Ãmµ}µÞÉ ÎÉ{ÉÞ*¥ÕÞ�µÝ{ Î�M æÌÞÔpÈ�ÄM. ÕÞÉqÜ| µÄmµÝ{
ÄuÛµ}µÌ~Ì¿}J ÕÞÉqUÝ{Ý µr¿¹�µr�RÈ�M
ÄÞÉqϹ�µÝ{ µ�çÔ æµÞ¿}CÉÞÛ~ çÌÞÜ
µÞ¿}ºr ÄÈ�ÄM.25çÄÕMòÄÞ�µÝvÉ{ ©ÃèÕ ¼É¹�µÝ{
©Ãy¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ÄuRÌ~ÄuÏè¿lÎ|
ÕèÖ çÄÕÉ{ ÎpEÄpÏÞÉ ©ÃèÕ ¥OÌ~
ÌsÉÞÞ�.
ÎÎÎÎÉÉÉÉ{{{{ÉÉÉÉÞÞÞÞ ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÜ| ÈÞÛ~ÌM ¦ÃyJµÝÞµ§ØzÖçÕÜÞ� ¥èÜÈ�M ÄuÞpÈ�ÄçÌÞM çÄÕÉ{¥ÕÞ�µVµ}µÞµ ¥OðÌ~ÌsÏ Õtçº× ©Ãm.
26-27çÄÕÉ{ µrÔµ}µr�RÈ�M ±R æÌR¹�
µÞÛ~T Õ�GÎÞT æºÏ�ÄÞÞ�, µÞ迵Ý{*ÎèÔèÏÌ~ çÌÞÉ{T ¥ÕÞ�µÝ{ Î�M
Õ�Ô|È�ÄÉ. çÄÎÞÉp�RÈ�M çÄÕÉ{ µÞÛ~èÛ
Õ�ºº} æºÏ�ÄÞÞ�, ÌÛèÕµÝ{ ÎpEÄuÏÞµ
§RÈ�ÄèÎÏÞÜ| È�ÜÕÞÉÎ| §RÃy¿M.28ÌÞèÝÏÄ}ÄuÉ{ ÈJçÕ F¿ÞÖ¹�µèݺ}
GÛ~ÛpUÎ| ¥Ì~ÌÛèÕµÝ{ Õ�Ô|È�ÄÉ.29¥ÕÞ�µVµ}E ©ÃyÌÄÛ~E ÎpEÄuÏÞÉ
©Ãm §RÈ�ÄM, ¦ÉÞÜ| Ĺ�µÝvÉ{ ̺r
ÏÞÜ| ÄÞ¹�µçÝ ÌÞÕÎ| æºÏ�lÎ|ÌC Ĺ�
µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{ ¦¿}ÌJÄ}Äuµ} æµÞÃy¿ÞÞ�
µÝ{.30¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ ̺rèÏ ¥¿µ}µrµ}
æµÞÝ{ÝÕtÜ|èÜ. ÉçÕ ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÛèÕ
µÝvÉ{ §ÖÄ}ÄÎ| ÕCÈ�M çÌÞEÎ|ÕèÖ
µÞÄ}ÄuÖÞM ¥µ}µÞ迵èÝ ©Ãy¿ÞÞ�µÝ{.31çÄÕÉ{ ¥È�Ä ¼É¹�µÝv¿Î| ÎpµmÎ|
çµÞ̹�æµÞÃy¿ÞÞ�, ¥ÕÞ�µÝvÜ| ÌÜèÖµ}
æµÞÉ{T çÌÞ¿}¿ÞÞ�. ÌÜ ¦çÖÞµ}µrÏÎÞÉ
§èݾÞ�µÝ{ §Ûµ}EÎ|ÌC æºÏ�ÄÞÞ�.32¦ÉÞÜ| ¼É¹�µçÝÞ §É{OÎ| ÌÞÕÎ|
æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{! çÄÕÉ{ æºÏ�Ï ÕÜ|Ü ¥Û~kÄ
ÎÞÉ µÞÞpϹ�µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{ ºÞÞ�È�ÄuRµ}µ
ÕtÜ|èÜ.33ÉçÕ çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÏÉÛ~Û
ÕÞÔ|µ}èµèϺ} ºrÜ ¥ÔpmµÝvÉÞÜ| PC
mÛº} æºÏ�ÄÞÞ�.34çÄÕÉ{ ºrÜèÖµ} æµÞÉ{ÛçÌÞM ÎÛ~
çÛÞÞ� ¥ÕèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~ÛpÉÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
çÄÕOµ}EÌ~ ÌsÉ{çÉ ÕtèÖÈ�çÄÞC ÕÈ�ÄÞÞ�
µÝ{.35çÄÕçÉ ¥ÕÞ�µÝ{ µÉ{ÎèÜæÏÉ{T
¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ÈrèÉmµ}FÞ�È�ÄÞÞ�µÝ{. Îpµ
©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~
ÛpÉÞÞ� É{ÌèÄ ÈrèÉÄ}M ÌÞÞ�Ä}ÄÞÞ�µÝ{.36¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÕèÖ çȺrÄ}ÄÄÞµ FÛp
ÉÞÞ�µÝ{, ¦ÉÞÜ| æÌÞÏ� FÛpÉÞÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝ{ ©TÄuÏÞµ §Rµ}µÕtÜ|èÜ.37¥ÕÞ�µÝ{ §RÄϹ�µÝ{ ©ÃyèÎÏÞµçÕ
çÄÕçÉÞJ §Rµ}µÕtÜ|èÜ. ¦Ãy¿ÕÞ�
¥ÕÞ�µçÝÞJ æºÏ�Ä ©¿É{ÌCµ}èµµ}E
ÈÎ|Ìsµ}èµµ}EÞpÏÕÞ�µÝÞµ È¿È�Mµ}æµÞÝ{Ý
ÕtÜ|èÜ.38¦ÉÞÜ| çÄÕÉ{ §Öµ}µPÝ{ÝÕÖÞ
ÏsRÈ�ÄÞÞ�, ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÞÕ¹�µVµ}µÞµ ¥ÕÞ�
¥ÕÞ�µèÝ ÎÉ{ÉqÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÞ� ¥ÕÞ�µèÝ
¥Ôpµ}µÕtÜ|èÜ. ÌÜPèÛ çÄÕÉ{ ¥ÕÖM
çµÞÌÄ}èÄ ¥¿µ}µrµ}æµÞÃy¿ÞÞ�. çÄÕÉ{
ÄÞÎ| ÎpEÈ�Ä çµÞÌÎè¿ÏÞÄÌC ÌÞÞ�Ä}Mµ}
æµÞÃy¿ÞÞ�.39¥ÕÞ�µÝ{ ¼É¹�µçÝ É{ÌèÄÄ} çÄÕÉ{
ÈrèÉmµ}FÞ�È�ÄÞÞ�. ¼É¹�µÝ{ Õ�GÎ|
µÞÛ~èÛÌ~ çÌÞÉ{ÛÕÞ�µÝ{, ÌsÉ{k ¥M
ÎèÛÈ�MÌ~çÌÞEÎ|.
µµµµÞÞÞÞèèèè¿¿¿¿ ±RÕèµ ÌÛèÕ.
733 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 78:40-65
40²! ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÜ|
çÄÕOµ}E ÎpµmÎ| ÕRÄ}ÄÄ}èÄ ®Û~ÌJÄ}
ÄuÉÞÞ�µÝ{! ¥ÕRµ}E ÎpEÈ�Ä ÕtºÉ
Îè¿Ïº} æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.41Î�ÃyJÎ| Î�ÃyJÎ| ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{
çÄÕOñè¿Ï æÌÞTèÎèϺ} çºÞÄuÄ}
ÄÞÞ�µÝ{. §ØzÖçÕ�É� ÌÞpGÄ}ÄèÖ ¥ÕÞ�µÝ{
©ÃyèÎÏÞµçÕ kÃyÌJÄ}ÄuÉÞÞ�µÝ{.42çÄÕOñè¿Ï ÕÜ|ÜèÎèÏ ¥È�Ä
¼É¹�µÝ{ ÎÛÈ�M Õt¿}¿ÞÞ�µÝ{. ÌèµÕÞp¿
ÎpRÈ�M ÌÜPèÛ çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µèݵ}
µÞÄ}ÄÞÞ� É{ÌèÄ ¥ÕÞ�µÝ{ ÎÛÈ�ÄÞÞ�µÝ{.43µrÌ~ÄuÜ| ¦Ãy¿ÕÞ� È¿Ä}ÄuÏ ¥Û~kĹ�
µèÝlÎ|, çºÞÕÞÉqÉ{ µÝ¹�µÝvÜ| (ÕÏÜ|
µÝvÜ|) È¿È�Ä ¥Û~kĹ�µèÝlÎ| ¥ÕÞ�µÝ{
ÎÛÈ�ÄÞÞ�µÝ{.44çÄÕÉ{ ¦TµèÝ §ÖÄ}ÄÎÞµ}µrÉÞÞ�.
µrÌ~ÄuÏÞ�µÝ{ ¥È�Ä ÄÃyÃ�èÖÌ~ ÌRµ
PCÏÕtÜ|èÜ.45çÄÕÉ{ F¿}¿ÎÞµ ÕÃyJµèÝ ¥OÌ~
ÌsÉÞÞ�, ¥èÕ µrÌ~ÄuÏèÖµ} µCÄ}ÄÉ.
çÄÕÉ{ ÄÕèݵèÝ ¥OÌ~ÌsÉÞÞ�. ¥èÕ
µrÌ~ÄuÏÞpÉ{ ÕÞÔ|µ}èµèϵ} æµJÄ}ÄÉ.46çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÏsÞ�µèÝÌ~ kX
gº}ºrµVµ}Eµ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�, ¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÌsÛ
ÄÞÕÖ¹�µèÝ æÕ¿}Jµ}µrÝvµVµ}Eµ} æµÞJÄ}
ÄÞÞ�.47çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÄuÖÞ¿}躵}
æµÞCµèݵ} µÜ|ÎèÔÏÞÜ| ¥ÔpÄ}ÄÞÞ�.
¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÎÖ¹�µèÝ ¥Ôpµ}µÌ~ æÌR¹�
µÜ|ÎèÔèÏÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}ÄuÉÞÞ�.48µÜ|ÎèÔÏÞÜ| çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝ{ Õtܹ�E
µèݵ} æµÞÉ{ÛÞÞ�, ¥ÕÞ�µÝ{ ÎÈ�èĵÝ{
(¦J ÎÞJµÝ{) ÎpÉ{ÉÜÞÜ| ÄÞµ}EÃyJ
ÎCÈ�ÄÉ.49çÄÕÉ{ µrÌ~ÄuÏRµ}E ¥ÕÖM çµÞÌÄ}
èĵ} µÞÃyÌsÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÞ�µVµ}E ÄuÖÞµ
¥Ôpµ}EÎ| çÄÕMòÄÞ�µèÝ ¥OÌ~ÌsÉÞÞ�.50çÄÕÉ{ ÄÎM çµÞÌÄ}èĵ} µÞ¿}¿
±R ÕÔpèϵ} µÃy¿ÞÞ�. ¥ÕÞ� ¥È�Ä
¼É¹�µÝ{ ÕÞÔ ¥OÎÄuµ}µÕtÜ|èÜ.
æµÞCÏ çÈÞÏÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ ÎCϺ} æºÏ�
ÄÞÞ�.51µrÌ~ÄuÉ{ PÄÛ~çÌÛÞÉ ¦Ãy EÔÈ�èÄ
µèÝÄ} çÄÕÉ{ æµÞÉ{ÛÞÞ�. µÞÎpÉ{* EJÎ|
ÌÄ}ÄuÜ| PÄÛ~çÌÛÞÉ Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ|
¥ÕÞ� æµÞÉ{ÛÞÞ�.52¥Ì~çÌÞM çÄÕÉ{ §ØzÖçÕÜèÖ ±R
çÎÏ�Ì~ÌèÉÌ~çÌÞÜ| ÕÔp È¿Ä}ÄuÉÞÞ�. ¥ÕÞ�
ÄÎM ¼É¹�µèÝ ÎÈ�èĵèÝÌ~ çÌÞÜ|
ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuOóç¿ ÕÔp È¿Ä}Äuº} æºÉ{
ÛÞÞ�.53¥ÕÞ� ÄÎM ¼É¹�µèÝÌ~ ÌÄ}ÄuÖÎÞµ
ÕÔpµÞ¿}C È¿Ä}ÄuÉÞÞ�. çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�
µµµµÞÞÞÞÎÎÎÎ|||| µrÌ~ÄuÏÞ�µÝ{ µÞÎpÉ{ ºÈ�ÄÄuÏsÉÞ�. ÌÞÞ�µ}µ.¦Äu. 10:6-10.
µÝ{ ¥¾}º çÕÃyCÏM MmÎpÜ|èÜ.
çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝM ÌèµÕÞ�µèݺ} 溹�µ
¿�Ü| ¥ÎpÔº} æºÏ�ÄÞÞ�.54çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¼É¹�µèÝ ¥ÕÖM
ÌÞpGÄ}Ä çĺÄ}ÄuÛ~E ÕÔp È¿Ä}ÄuÉÞÞ�,
ÄÎM ÕÜ|ÜèÎÏÞÜ| JÄ}Mµ}æµÞÃy¿
Îèܵ}E ¥ÕÞ�µèÝ ¥èÔÄ}Mº} æºÉ{ÛÞÞ�.55ÌsÛ çĺÄ}ÄuÉèÖ ¥È�ÈÞ¿}C�RÈ�M
çÌÞEÎ|ÌCÏÞµÄ} çÄÕÉ{ µ¿}¿ÞÏÌ~ÌJÄ}Äu
ÉÞÞ�. çÄÕÉ{ ±Õ�æÕÞR EJÎ|ÌÄ}ÄuÉ
Rµ}EÎ| çĺÄ}ÄuÜ| ¥ÕÖÕÞ�µÝvÉ{ ̹�èµµ}
æµÞJÄ}ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ ±Õ�æÕÞR §ØzÖçÕÜ|
çµÞÄ}ÄuÖÄ}ÄuÉRµ}EÎ| ÕºrÌ~ÌÄÛ~E Õ�¿}è¿Ä}
ÄÈ�ÄÞÞ�.56¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ Îpµ ©É{ÉÄÎÞÉ
çÄÕèɺ} çºÞÄuÄ}M ¥ÕèÖ ÕtºÉÄ}
ÄuÛ~EÝ{ÝÞµ}µrÉÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{
çÄÕOñè¿Ï µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÏ
ÕtÜ|èÜ.57§ØzÖçÕÜÞ� çÄÕÉq¿ÎpRÈ�M Õtܵrº}
æºÉ{ÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ÄÈ�èÄÏÞ� æºÏ�ÄÞÛ~
çÌÞÉ{T ¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÕRµ}æµÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|
ÌsÉÞÞ�µÝ{. ÛplÎ| ÕtÜ|èÜÌ~ çÌÞÉ{T
¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ çÌÞµ}µrèÉ ÎÞÛ~Ûpµ}
æµÞÃy¿ÞÞ�µÝ{.58§ØzÖçÕÜÞ� ©ÏÞ�È�Ä Ì�¿¹�µèݵ}*
µ¿}C, çÄÕèÉ çµÞÌÎè¿Ïº} æºÏ�
ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ æÌÞÏ�Ä} æÄÏ�Õ¹�µVµ}Eº}
ºrèܵèÝ XÌ~Ìs, çÄÕèÉ æÌÞÛÞèÎ
¥è¿Ïº} æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.59çÄÕÉ{ §èĵ} 絿}J ÎpEÈ�Ä çµÞÌ
Îè¿È�ÄÞÞ�, ¥ÕÞ� §ØzÖçÕÜèÖ PÛ~ÛpUÎ|
ÄÝ{ÝvÉÞÞ�.60çÄÕÉ{ º�çÜÞÕtUÝ{Ý ÌÞpGÄ}ĵ} F¿Þ
ÖÄ}èÄ Õt¿}J È�¹�µrÉÞÞ�. ¼É¹�µçÝÞJ
F¿ çÄÕÉ{ ¥µ}F¿ÞÖÄ}ÄuÜ| ÕÞÔ|È�Äu
RÈ�ÄÞÞ�.61ÌsÛ çĺ¹�µÝ{ ¥ÕÖM ¼É¹�µèݺ}
ºrèÛ ÌsCµ}µ, çÄÕÉ{ ¥OÎÄuÄ}ÄÞÞ�.
ÌèµÕÞ�µÝ{ çÄÕOñè¿Ï “¥ÔµrÏ
ÈèµèÏ” JÄ}Mµ} æµÞÃy¿ÞÞ�µÝ{.62çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¼É¹�µVµ}æµÄuÖÞµÄ}
ÄÎM çµÞÌÄ}èĵ} µÞ¿}CÉÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{
çÌÞÞpÜ| æµÞÜ|ÜÌ~ÌJÎ|ÌCÏÞµ ¥OÎÄuÄ}
ÄÞÞ�.63§èݾÞ�µÝ{ ÎÖÃÎè¿lÎ|ÌCÏÞµ
Þpµ}µÌ~Ì¿}¿ÞÞ�µÝ{, ¥ÕÞ�µÝ{ Îõ}µ
çÕÃyCÏ §ÝÎ| æÌÃyµÝ{ ÄuRÎÃÌ~ÌÞ¿Ü|
èÄlÎ| ÌÞ¿ÕtÜ|èÜ.64¦ºÞÞpÏÞ�µÝ{ æµÞÜ|ÜÌ~Ì¿}¿ÞÞ�µÝ{,
¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝpÉ{ ÕtÄèÕµÝ{ ¥ÕÞ�µVµ}
µÞµ ¥ÔÕtÜ|èÜ.65§TÄuÏÞµ, Mòµ}µÄ}Äu�RÈ�M ÕtÔpÄ}
æÄXÎ| ±R ÎÉqÄèÉÌ~çÌÞÜ ÈÎ| ¦Ãy¿
©©©©ÏÏÏÏÞÞÞÞ����ÈÈÈÈ����ÄÄÄÄ ÌÌÌÌ����¿¿¿¿¹¹¹¹����µµµµÝÝÝÝ{{{{ çÄÕèÉçÏÞ ¥Ü|ÜM æÌÞÏ�Ä}æÄÏ�ÕÄ}èÄçÏÞ ÕÔpÌJÎ| §¿¹�µÝ{. ¥È�ħ¿¹�µÝ{ æÌÞpMÎ| ÎèܵÝvçÜÞ, EÉ{TµÝvçÜÞ§RÈ�ÄÉ.
ÕÞ� XÈ�ÄuRÈ�ÄÞÞ�, ¥ÕÞ� ÎpEÄuÏÞµÄ}
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 78:66-80:2 734
ÄuÖÞ¿}èºÖºÄ}èÄÌ~ ÌRµrÏ Õ�ÖèÉÌ~çÌÞÜ
µÞÃÌ~Ì¿}¿ÞÞ�.66çÄÕÉ{ ÄÎM ÌèµÕÞ�µèÝ ÌsÉ{
ÕÞ¹�µº} æºÏ�M, ¥ÕÞ�µèÝ PÛpÏCÄ}ÄÞÞ�.
çÄÕÉ{ ÄÎM ÌèµÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCÄ}M,
É{æÛÉ{TÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÕÎÞÉPTÎ|ÌC
æºÏ�ÄÞÞ�.67¦ÉÞÜ| çÄÕÉ{ çÏÞçºÌ~ÌsÉ{ EJÎ|
ÌÄ}èÄ ÈrÖÞµÞpÄ}ÄÞÞ�. Ì~ÌsÖÞÏ�ÎpÉ{ EJÎ|
ÌÄ}ÄÞèÖÄ} çÄÕÉ{ ®Û~µÕtÜ|èÜ.68§Ü|èÜ, çÄÕÉ{ hÄÞÕtÉ{ çµÞÄ}ÄuÖÄ}
ÄuÉèÖÄ} çÄÞ�È�æÄJÄ}ÄÞÞ�. çÄÕÉ{, ÄÞÎ|
çȺrµ}EÎ| º�çÏÞÉ{ ÎèÜèÏÄ} çÄÞ�È�Mµ}
æµÞÃy¿ÞÞ�.69¥Î|ÎèÜÏsÉ{ çÎÜ| ©ÏÖÄ}ÄuÜ| çÄÕÉ{
¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ¦ÜÏÄ}èĵ} µ¿}CÉÞÞ�.
gÎpèÏÌ~çÌÞÜ É{æÛÉ{TÎ| §Rµ}EÎ|ÌC
ÏÞµÄ} çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ¦ÜÏÄ}èĵ}
µ¿}CÉÞÞ�.70ÄÉM Õtçº× ÌÃxÏÞÝÞµÄ} çÄÕÉ{
ÄÞÕ�èÄÄ} çÄÞ�È�æÄJÄ}ÄÞÞ�. ÄÞÕ�M ¦¿}JÄ}
æÄÞXÕ¹�µèݵ} µÞÄ}Mµ} æµÞÃyCRÈ�ÄÞÉ{.
¦ÉÞÜ| çÄÕÉ{ ¥ÕèÉ ¥Ì~ÌÃxÏs
�RÈ�M ¥µÛ~ÛpÉÞÞ�.71ÄÞÕ�M ÎÈ�èÄ ¦JµèÝ çÎÏ�Ä}Mµ}
æµÞÃyCRÈ�ÄÞÉ{. ¦ÉÞÜ| çÄÕÉ{ ¥ÕèÉ
¥Õ�çÕèÜÏs�RÈ�M ¥µÛ~ÛpÉÞÞ�. çÄÕÉ{
¥ÕÖM ¼É¹�µèݵ} µÕÉqµ}EÎ| çÕèÜ
èÏÄ} ÄÞÕ�Mµ}Eµ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�. çÄÕO
è¿Ï æºÞÄ}ÄÞµrÏ ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ ¼É¹�
µèÝlÎ| §ØzÖçÕÜÞpÉ{ ¼É¹�µèÝlÎ|
µÕÉqµ}EÎ| æÌÞTÌ~èÌ ¥ÕOµ}E ¥ÝvÄ}
ÄÞÞ�.72ÄÞÕ�M ¥ÕÞ�µèÝ ÌÞpGÄ}Ä §RÄÏÄ}
çÄÞJÎ|, ÎpEÈ�Ä ¾ÞÉÄ}çÄÞJÎ| ÕÔp
È¿Ä}ÄuÉÞÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 79¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌssssÉÉÉÉ{{{{ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1çÄÕçÉ, ºrÜ ¼É¹�µÝ{ ÎÛ~Û ÈÞJ
µÝv�RÈ�M ©ÎM ¼É¹�µçÝÞJ çÌÞÞp¿
ÕÈ�ÄÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ©ÎM ÌÞpGÄ}Ä
¦ÜÏÄ}èÄ ¥ÔpÄ}ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Rº
çÜèÎÌ~ ÌÞÔÞµ}µrº} æºÉ{ÛÞÞ�µÝ{.2µÞ¿}JÌ~ ÌÛèÕµÝ{ ©ÃyLñÎ|ÌC Ìèµ
ÕÞ�µÝ{ ©ÎM ªÔpϵ}µÞÖÉqÉ{ ºÞ�Ö¹�
µèݵ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�µÝ{. ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~
TçÕÞÞpÉ{ ºÞ�Ö¹�µèݵ} µÞ¿}J Õtܹ�EµÝ{
©ÃyLñÎ|ÌC Õt¿}Jº} æºÉ{ÛÞÞ�µÝ{.3çÄÕçÉ, §ÖÄ}ÄÎ| ÄÃyÃ�ÖÞµÌ~ æÌRµ}
æµJÄ}çÄÞJÎ| ÕèÖµ}EÎ| ÌèµÕÉ{ ©ÎM
¼É¹�µèݵ} æµÞÉ{ÛÞÉ{. ÎÞpÄ}Ä ©¿Ü|
µèÝÌ~ kèÄÌ~ÌÄÛ~æµÉ ±RÕOÎ| Õt¿}J
èÕµ}µÌ~Ì¿ÕtÜ|èÜ.4¹�µèݺ} GÛ~ÛpUPÝ{Ý ÈÞJµÝ{
¹�µèÝ §ÔpmÌ~ÌJÄ}ÄuÉ, ¹�µèݺ} HÔ
ÕÞÔ|È�Ä ¼É¹�µÝ{ ¹�µèÝ ÎÉÎ| çÈÞµº}
æºÏ�ÄÉÞ�.5çÄÕçÉ, É{æÛÉ{TÎ| ¹�µçÝÞJ
çµÞÌÎ| æµÞÝ{Õ�ÖÞ? ©ÎM ¦Ô|È�Ä ©ÃÞ�º}
ºrµÝ{ æÄÞ¿Þ�È�M æÈRÌ~èÌÌ~çÌÞÜ| Þp
lÎÞ?6çÄÕçÉ, ©Î|èÎ ¥ÛpÏÞÄ çĺ¹�µÝvÉ{
Î�M ©ÎM çµÞÌÄ}èÄÄ� ÄuRÌ~kÎ|. ©ÎM
ÈÞÎÄ}èÄ æÄÞXMæµÞÝ{ÝÞÄ çĺ¹�µÝvÉ{
Î�M ©ÎM çµÞÌÄ}èÄ} ÄuRÌ~kÎ|.7¥Ä}çĺ¹�µÝ{ ÏÞµ}çµÞèÌ ¥ÔpÄ}ÄÉ.
¥ÕÞ�µÝ{ ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ ÈÞ¿}è¿ ¥ÔpÄ}
ÄÞÞ�µÝ{.8çÄÕçÉ, ¹�µÝ{ PÛ~ÌsÄÞµ}µÝvÉ{
ÌÞÕÄ}ÄuÛ~µÞµ ¹�µèÝÄ} ÄÃyCÏÞçÄlÎ|.
ÕtèÖlÎ|, ¹�µVµ}E ©ÎM §Öµ}µÄ}èÄ
µÞ¿}JÎ|! È�Þ� ¹�µVµ}E ÎpµmÎ| çÄèÕÏÞ
ÉÕÞ�!9¹�µÝ{ Î�¿}ÌÖÞµrÏ çÄÕçÉ, ¹�µ
Vµ}E ©ÄmÎ|! ¹�µVµ}E ©ÄmÎ|! ¹�µ
èݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|! ©ÎM ÈÞÎÄ}Mµ}E
¥M εrèÎèÏ ÄRÎ|. ©ÎM ÈÞÎÄ}ÄuÉ{
ÈÉ{èε}µÞµ ¹�µÝ{ ÌÞÕ¹�µèÝ ¥ÔpÄ}M
ÕtJÎ|.10ÌsÛ çĺ¹�µÝ{ ¹�µÝv¿Î|, “©¹�µÝ{
çÄÕÉ{ ¹�çµ? ¥ÕÞ� ©¹�µVµ}E ©ÄÕµ}
F¿ÞÄÞ?” É{T 絿}µ Õt¿ÞçÄlÎ|.
çÄÕçÉ, ÈÞ¹�µÝ{ ÌÞÞ�µ}EÎ|ÌC ¥ÕÞ�
µèÝÄ} ÄÃyClÎ|. ©ÎM ÌÃxÏÞ¿}µèݵ}
æµÞÉ{ÛÄÛ~µÞµ ¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÃyClÎ|.11ºrèÛÌ~Ì¿}¿ÕÞ�µÝvÉ{ MÉ{̵} EÖèÜ
È�Þ� çµVÎ|! çÄÕçÉ, ©ÎM ÎpEÈ�Ä
ÕÜ|ÜèÎèÏÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}Äu ÎÖÃÄ}ÄuÛ~
æµÉ{T çÄÞ�È�MæµÞÃy¿ ¥È�Ä ¼É¹�
µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.12çÄÕçÉ, ¹�µèݺ} GÛ~ÛpUÎ| ÕÞXÎ|
¼É¹�µÝ{ ¹�µVµ}Eº} æºÏ�ÄèÄÌ~ ÌÞÞ�µ}µr
UÎ| ®X ο¹�E ¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÃyClÎ|.
©Î|èÎ ¥ÕÎÞÉÌ~ÌJÄ}ÄuÏÄÛ~µÞÏ� ¥ÕÞ�
µèÝÄ} ÄÃyClÎ|.13ÈÞ¹�µÝ{ ©ÎM ¼É¹�µÝ{. ÈÞ¹�µÝ{
©ÎM ÎÈ�èÄÏsÉ{ ¦JµÝ{. ÈÞ¹�µÝ{ ©Î|èÎ
É{æÛÉ{TÎ| MÄuÌ~çÌÞÎ|. çÄÕçÉ, É{
æÛÉ{TÎ| Ì~çÌÞMÎ| ÈÞ¹�µÝ{ ©Î|èÎÄ}
MÄuÌ~çÌÞÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 80“©©©©¿¿¿¿ÉÉÉÉ{{{{ÌÌÌÌCCCCµµµµ}}}}èèèèµµµµÏÏÏÏssssÉÉÉÉ{{{{ ¥¥¥¥ÜÜÜÜ||||����µµµµÝÝÝÝ{{{{” ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿èèèèÜÜÜÜ §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ|||| §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE
¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌ~~~~ ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1§ØzÖçÕ�É{ çÎÏ�Ì~ÌçÖ, É{èɵ}
çµVÎ|, È�Þ� çÏÞçºÌ~ÌsÉ{ ¦JµèÝ (¼É¹�
µèÝ) ÕÔpÈ¿Ä}MµrÛ�Þ�. çµRÌ�É{µÝ{ çÎÜ|
¥ÖºÖÞµ È�Þ� Õ�Û~ÛpRµ}µrÛ�Þ�. ÈÞ¹�µÝ{
©Î|èÎÌ~ ÌÞÞ�µ}µ¿}JÎ|.2§ØzÖçÕ�É{ çÎÏ�Ì~ÌçÖ, ©ÎM
æÌRèÎèÏ Ì~ÌsÖÞÏ�Pµ}EÎ| æÌÉ{ÏÎ�
735 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 80:3-81:8
Oµ}EÎ|, ÎÉÞ纵}EÎ| µÞ¿}JÎ|. ÕÈ�M
¹�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.3çÄÕçÉ, ¹�µèÝ Î�ÃyJÎ| ®Û~Tµ}
æµÞÝ{VÎ|. ¹�µèÝ ®Û~ÛRVÎ|, ¹�µ
èݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.4ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, Ì~çÌÞM È�Þ� ¹�µÝ{ æ¼Ì¹�µèݵ}
絿}Ì�Þ�? É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| ¹�µçÝÞJ
çµÞÌÎÞÏsRÌ~Ì�ÖÞ?5©ÎM ¼É¹�µVµ}E È�Þ� µÃyÃ�èÖçÏ
©ÃÕÞµµ} æµÞJÄ}Ä�Þ�. ©ÎM ¼É¹�µÝvÉ{
µÃyÃ�Þ� ÈrÖÎ|ÌsÏ ÌÞÄ}ÄuÖÄ}èÄçÏ ©ÎM
¼É¹�µVµ}E È�Þ� æµÞJÄ}Ä�Þ�. ¥MçÕ
¥ÕÞ�µÝ{ ÌREÎ| ÄÃyÃ�ÖÞÏsÛ~T.6¹�µÝ{ GÛ~ÛÄ}ÄuÉÞ� ºÃyè¿ÏsJÕÄÛ~
µÞÉ æÌÞRÝÞµ ¹�µèÝ ÎÞÛ~ÛpÉ�Þ�.
¹�µÝ{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ¹�µèÝÌ~ ÌÞÞ�Ä}M
Èèµµ}µrÛÞÞ�µÝ{.7ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý çÄÕçÉ, ¹�
µèÝ Î�ÃyJÎ| ®Û~Tµ}æµÞÝ{VÎ|. ¹�µèÝ
®Û~ÛRVÎ|, ¹�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.8µ¿È�Ä µÞÜÄ}ÄuÜ| ¹�µèÝ Pµ}µrÏÎÞÉ
±R ÄÞÕÖÄ}èÄÌ~ çÌÞÉ{T È¿Ä}Äu ÕÈ�Ä�Þ�.
È�Þ� ©ÎM “ÄuÖÞ¿}躵}æµÞCèÏ” µrÌ~
Äu�RÈ�M æµÞÃyJ ÕÈ�Ä�Þ�. §Ä}çĺÄ}Äu
�RÈ�M ÌsÛÞ � ÕtܵrÌ ~çÌÞEÎÞT
µ¿}¿ÞÏÌ~ÌJÄ}ÄuÉ�Þ�. ©ÎM “ÄuÖÞ¿}躵}
æµÞCèÏ” È�Þ� §¹�E È¿}J èÕÄ}Ä�Þ�.9“ÄuÖÞ¿}躵}æµÞCµ}µÞµ” È�Þ� ÈrÜÄ}èÄÌ~
ÌÃyÌJÄ}ÄuÉ�Þ�. ¥ÄÉ{ çÕÞ�µÝ{ çÕSÉ{Ûpº}
æºÜ|ÕÄÛ~E È�Þ� ©ÄÕtÉ�Þ�. ©¿çÉ ¥Ä}
“ÄuÖÞ¿}躵}æµÞC” çĺæι�EÎ| Ì¿Þ�È�ÄM.10¥M ÌÞ�ÕĹ�µèÝ QCÛ~T. ¥ÄÉ{
§èܵÝ{ æÌRÎ| çµMR ÎÖ¹�µVµ}E ÈrÔÜ|
ÄÈ�ÄÉ.11¥ÄÉ{ æµÞCµÝ{ ÎÄ}ÄuÏÄèÖµ} µ¿Ü|
ÕèÖµ}EÎ| Ì¿Þ�È�ÄM. ¥ÄÉ{ µrèݵÝ{
¯ÌsÖÞÄ}M ÈÄu ÕèÖµ}EÎ| æºÉ{ÛM.12çÄÕçÉ, ©ÎM “ÄuÖÞ¿}躵}æµÞC”
èÏÌ~ ÌÞMµÞµ}EÎ| GÕÞ�µèÝ ®É{
§CÄ}MÄ} ÄÝ{ÝvÉ�Þ�? §Ì~çÌÞM ÕÔpÈ¿È�M
æºÜ|ÌÕÉ{ ±Õ�æÕÞRÕOÎ| ÄuÖÞ¿}躵}
µÉqµèÝÌ~ ÌÛpÄ}Mº} æºÜ|µrÛÞÉ{.13µÞ¿}JÌ~ÌÉ{ÛpµÝ{ ÕÈ�M ©ÎM
“ÄuÖÞ¿}躵}æµÞCÏsÉ{” Î�M È¿È�M
æºÜ|µrÉ{ÛÉ. µÞ¿}J ÎpRµ¹�µÝ{ ÕÈ�M ¥ÄÉ{
§èܵèÝÄ} ÄuÉ{µrÉ{ÛÉ.14ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý çÄÕçÉ, Î�ÃyJÎ|
ÕÞRÎ|. ÌÖçÜÞµÄ}Äu�RÈ�M µ�çÔ ©ÎM
“ÄuÖÞ¿}躵}æµÞC”èÏÌ~ ÌÞÞ�Ä}M ¥ÄèÉÌ~
ÌÞMµÞÄ}Mµ}æµÞÝ{VÎ|.15çÄÕçÉ, ©ÎM èµµÝÞÜ| È¿}¿
“ÄuÖÞ¿}躵}æµÞCèÏÌ~” ÌÞRÎ|. È�Þ�
ÕÝÞ�Ä}æÄJÄ}Ä §ÝèÎÏÞÉ æºCèÏ* È�Þ�
§§§§ÝÝÝÝèèèèÎÎÎÎÏÏÏÏÞÞÞÞÉÉÉÉ æææ溺ººCCCC XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ, “εÉ{”ÉÌ~ æÌÞRÝ{ ÄRÎ|.
ÌÞRÎ|.
16©ÜÞ�È�Ä ºRèµÌ~çÌÞÜ| ©ÎM “ÄuÖÞ¿}躵}æµÞC” æÈRÌ~ÌsÜ| Þpµ}µÌ~Ì¿}¿M.
È�Þ� ¥ÄÉq¿Î| çµÞ̹�æµÞÃyJ, ¥ÄèÉ
¥ÔpÄ}Ä�Þ�.17çÄÕçÉ, ©ÎM ÕÜM ̵}µÄ}ÄuÜ|
ÈrÉ{Û ©ÎM εèÉ æÈR¹�EÎ|. È�Þ�
ÕÝÞ�Ä}æÄJÄ}Ä ©ÎM εÉq¿Î| æÈR¹�µr
ÕÞRÎ|.18¥ÕÞ� Î�ÃyJÎ| ©Î|èÎ Õt¿}Jº} æºÜ|
ÜÎÞ¿}¿ÞÞ�. ¥ÕÞ� ÕÞÔ¿}JÎ|, ¥ÕÞ� ©ÎM
ÈÞÎÄ}èÄÄ} æÄÞXMæµÞÝ{ÕÞÞ�.19ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}
ÄçÖ, ¹�µÝv¿Î| Î�ÃyJÎ| ÕÞRÎ|. ¹�µèÝ
®Û~Tµ}æµÞÝ{VÎ|, ¹�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 81µµµµrrrrÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ����ÄÄÄÄ}}}} ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}µµµµRRRRÕÕÕÕttttèèèèÏÏÏÏ ÕÕÕÕÞÞÞÞººººrrrrµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ||||
§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE ¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌ~~~~ ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1ÈÎM æÌÜÉÞµrÏ çÄÕèÉÌ~ ÌÞC
εrÔ�º}ºrÏÞÏsR¹�µÝ{. §ØzÖçÕÜÞpÉ{
çÄÕèÉ çÈÞµ}µr εrÔ|º}ºrÏÞÜ| ¦Þ�Ì~
ÌÞpl¹�µÝ{.2§èºèÏÄ} æÄÞ¿¹�E¹�µÝ{, ÄÎ|kÖÞèÕ
ÕÞºrl¹�µÝ{. Õ�èÃèÏlÎ| GÖÎÃy¿
ÜÄ}èÄlÎ| §èºl¹�µÝ{.3ÎÞÄÌ~ÌsÛÌ~k ÈÞÝvÜ|* µ}µÞÝÎ|
ªM¹�µÝ{. PX ÈrÜÕtÉ{ ÈÞÝvÜ| µ}µÞÝÎ|
ªM¹�µÝ{. ¥Ì~çÌÞM ÈÎ| ÕtJPèÛ
¦ÖÎ|ÌÎÞµrÛM.4¥M §ØzÖçÕÜRµ}E º¿}¿ÎÞµ ÕEµ}
µÌ~Ì¿}CRÈ�ÄM. çÄÕÉ{ ¥µ}µ¿}¿èÝèÏ
ÏÞµ}çµÞÌsÛ~Eµ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�.5çÄÕÉ{ çÏÞçºÌ~èÌ* µrÌ~Äu�RÈ�M
¥èÔÄ}Mº} æºÉ{ÛçÌÞM ¥ÕçÉÞJ §È�Ä
©¿É{ÌCµ}èµèϺ} æºÏ�ÄÞÞ�. µrÌ~ÄuÜ|,
¹�µÝÞÜ| kÞpÈ�MæµÞÝ{Ý PCÏÞÄ
æÎÞÔpèÏ ÈÞ¹�µÝ{ 絿}ç¿ÞÎ|.6çÄÕÉ{, “©ÉM çÄÞÝ{µÝv�RÈ�M
ÌÞÖÄ}èÄ §Ûµ}µrÏsRµ}µrçÛÉ{, ©É{Éq¿
ÎpRÈ�M ÌÃxÏÞ¿}µÝvÉ{ Fè¿èÏ
ÕtÔÌ~ÌÃyÃxçÉÉ{.7“È�¹�µÝ{ æÄÞÜ|èܵÝvÜ| ºrµ}EÃyCRÈ�Ä�Þ�
µÝ{. È�¹�µÝ{ ©ÄÕtµ}µÞµµ} FÌ~Ìs¿}DÞ�µÝ{,
ÈÞÉ{ ©¹�µèÝ ÕtJÕtÄ}çÄÉ{. kÏÜ|
çε¹�µÝvÜ| ÎèÛÈ�ÄuRÈ�M ©¹�µVµ}EÌ~
ÌÄuÜÝvÄ}çÄÉ{. çÎÞpÌÞÕtÉ{ ÄÃyÃ�ÖÃyè¿
ÏsÜ| ÈÞÉ{ ©¹�µèݺ} çºÞÄuÄ}çÄÉ{.8“ÉM ¼É¹�µçÝ, ÈÞÉ{ æºÞÜ|Õèĵ}
çµV¹�µÝ{, ¥Ì~çÌÞM É{ ©¿É{ÌCµ}
ÎÎÎÎÞÞÞÞÄÄÄÄÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌssssÛÛÛÛÌÌÌÌ~~~~kkkk ÈÈÈÈÞÞÞÞÝÝÝÝ{{{{ ÌsæÖÏ ÎÞÄÄ}ÄuÉ{ PÄÜ|ÈÞÝ{. §È�ÈÞ¿}µÝvÜ| çÄÕèÉ æÄÞXMæµÞÝ{ݺrÛÌ~kµ} F¿}¿¹�µÝ{ È¿Ä}MÕÞÞ�µÝ{.
ççççÏÏÏÏÞÞÞÞççç纺ººÌÌÌÌ~~~~kkkk §¹�E §M çÏÞçºÌ~ÌsÉ{ EJÎ|ÌÎ|É�T ¥Þ�Ä}ÄÎ|, §ÕÞ�µÝ{ §ØzÖçÕÜ| ¼É¹�µÝ{.
èµèÏ ©¹�µVµ}EÄ} ÄRçÕÉ{. §ØzÖ
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 81:9-83:11 736
çÕçÜ, ÈÞÉ{ æºÞÜ|ÕèÄÄ} ÄÏÕÞÏ�µ}
çµÝ{!9çÕÛ~TÈÞ¿}¿ÞÞ� æÄÞXMæµÞÝ{VÎ|
æÌÞÏ�Ä} æÄÏ�Õ¹�µèÝ È� æÄÞXM
æµÞÝ{ÝÞçÄ.10µÞ�Ä}ÄÖÞµrÏ ÈÞçÉ ©É{ çÄÕÉ{.
ÈÞÉ{ ©É{èÉ µrÌ~Äu�RÈ�M ÕÖÕèÔÄ}
çÄÉ{. §ØzÖçÕçÜ, ©É{ ÕÞèÏÄ} ÄuÛ,
ÈÞÉ{ ©É{èÉÌ~ çÌÞ×pÌ~çÌÉ{.11“¦ÉÞÜ| É{ ¼É¹�µÝ{ ɵ}Eº}
æºÕtºÞÏ�µ}µÕtÜ|èÜ. §ØzÖçÕÜ| ɵ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCÏÕtÜ|èÜ.12ÉçÕ ¥ÕÞ�µÝ{ æºÏ�Ï ÕtRÎ|Ìs
Ïèĺ} æºÏ�lÎÞT ¥OÎÄuÄ}çÄÉ{. §ØzÖ
çÕÜÞ� ¥ÕÞ�µÝ{ ÕtRÎ|ÌsÏÕÛ~èÛæÏÜ|ÜÞÎ|
æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.13É{ ¼É¹�µÝ{ ÈÞÉ{ FTÕèĵ}
絿}J È¿È�ÄÞÜ|, É{ ÕtRÌ~ÌÌ~ÌCçÏ
ÕÞÔ|È�ÄÞÜ|,14¥Ì~çÌÞM ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�µÝ{ Ìèµ
ÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCÌ~çÌÉ{. §ØzÖ
çÕÜRµ}EÄ} æÄÞÜ|èÜ ÄRÎ| ¼É¹�µèÝÄ}
ÄÃyCÌ~çÌÉ{” É{ÛÞÞ�.15µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÌèµÕÞ�µÝ{ ¥º}ºÄ}ÄÞÜ|
ÈJ¹�EÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ É{æÛÉ{èÛµ}EÎ|
ÄÃyCµ}µÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{.16çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¼É¹�µVµ}Eº} ºrÛÈ�Ä
çµÞMèÎèÏ æµÞJÌ~ÌÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ ÄuRÌ~
ÄuÏè¿lÎ|ÕèÖ µÉ{ÎèÜÏÞÉÕÞ� ¥ÕÖM
¼É¹�µVµ}EÄ} çÄèɵ} æµÞJÌ~ÌÞÞ�.”
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 82¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌssssÉÉÉÉ{{{{ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT....
1çÄÕÉ{ çÄÕÞ�µÝvÉ{ ºèÌÏsÜ|* ÈrÛ~
µrÛÞÞ�. çÄÕÞ�µÝvÉ{ F¿}¿Ä}ÄuÜ| ¥ÕçÖ
È�ÄpÌÄu.2çÄÕÉ{, “Ä}Äèɵ} µÞÜÎ| È�¹�µÝ{
¼É¹�µèÝÄ} ĵÞÄÌC ÈrÏÞÏÈ�Ä�Þ�Ì~Ì�Þ�µÝ{?Ä�ÏÕÞ�µèÝÄ} ÄÃy¿èÉ §Ü|ÜÞÎÜ| Õ�Õ
Ým µÞÜÎ| ÄÌ~Ìsµ}µº} æºÏ�Õ�Þ�µÝ{?”3“®èÔµVµ}EÎ| ¥ÈÞèĵVµ}EÎ| ¦ÄÖ
ÕÝvl¹�µÝ{. ¥È�Ä ®èÔµÝvÉ{ ©ÞpèÎ
µVµ}EÌ~ ÌÞMµÞÌ~ÌÝvl¹�µÝ{.4®èÔµVµ}EÎ| Äuµ}µÛ~çÛÞRµ}EÎ| ©Äm¹�
µÝ{. ¥ÕÞ�µèÝÄ} Ä�çÏÞÞp¿ÎpRÈ�M µÞÌ~
ÌÞÛ~T¹�µÝ{.5“¥ÕÞ�µÝ{ ÈrµÔ|ÕM É{ÉæÕÉ{T ¥Ûp
ÏÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ kÞpÈ�MæµÞÝ{ÝÞÞ�µÝ{!
ççççÄÄÄÄÕÕÕÕÞÞÞÞ ����µµµµÝÝÝÝvvvvÉÉÉÉ{{{{ ººººèèèèÌÌÌÌ çÄÕOÎ| ¥È �È rÏæÄÏ�Õ¹�µVÎ| ºÈ�ÄuÄ}MÌ~ gÎpÏsÜ| ©Ý{ݼɹ�µVµ}Eº} æºÏ�Ï çÕÃyCÏ µÞÞpϹ�µèÝÄ}Ä�Þ�ÎÞÉqÄ}ÄÉÞ� É{T ÌsÛ çĺÄ}ÄÞÞ� çÌÞÄuÄ}ÄÉÞ�. ÌÜ çÕèݵÝvÜ| ÄèÜÕÞ�µVÎ|¥ÖºÞ�µVÎ| F¿ æÄÏ�Õ¹�µÝ{ É ¥èÔµ}µÌ~Ì¿}¿ÉÞ�. ÉçÕ §º}º¹�µ�ÄÎ| §ØzÖçÕÜ|ÄèÜÕÞ�µVµ}EÄ} çÄÕÉ{ æµÞJÄ}Ä º}ºÞpµ}èµÏÞµ §Rµ}µÜÞÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ æºÏ�MæµÞÃyCRÌ~ÌèÄ ¥ÕÞ�
µÝ� ¥ÛpÏÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÜµÎ| ¥ÕÞ�
µèݺ} GÛ~ÛpUÎ| Õ�Ô|È�M æµÞÃyCRµ}
µrÛM!” É{µrÛÞÞ�.6ÈÞÉ{ (çÄÕÉ{), “È�¹�µÝ{ çÄÕÞ�µÝ{. Îpµ
©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕOñè¿Ï εÉ{µÝ{.7¦ÉÞÜ| È�¹�µÝ{ Ü|ÜÞ ¼É¹�µVÎ|
ÎCÕèÄÌ~çÌÞÜ ÎCÕ�Þ�µÝ{. ÌsÛ Ü|ÜÞÄ}
ÄèÜÕÞ�µèÝlÎ| çÌÞÜ È�¹�µVÎ| ÎCÕ�Þ�
µÝ{” É{Tñ æºÞÜ|UðµrçÛÉ{.8çÄÕçÉ! XÈ�ÄRVÎ|! È�çÖ È�ÄuÌÄuÏÞ
ÏsRÎ|! çÄÕçÉ, çĺ¹�µVµ}æµÜ|ÜÞÎ| È�çÖ
ÄèÜÕÖÞÏsRÎ|!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 83¦¦¦¦ººººÞÞÞÞÌÌÌÌssssÉÉÉÉ{{{{ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT....
1çÄÕçÉ, ¥èÎÄuÏÞÏ� §ÖÞçÄlÎ|!
©ÎM æºÕtµèÝ QCµ}æµÞÝ{ÝÞçÄlÎ|!
çÄÕçÉ ÄÏÕÞÏ� èÄÏÞÕM çÌGÎ|.2çÄÕçÉ, ©ÎM ÌèµÕÞ�µÝ{ ©Îµ}æµÄu
ÖÞµÄ} Äu¿}¿¹�µÝ{ ÕEµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ©ÎM
ÌèµÕÞ�µÝ{ ©¿çÉ ÄÞµ}EÄÜ| ¦ÖÎ|Ìsµ}µµ}
FJÎ|.3©ÎM ¼É¹�µVµ}E ÄuÖÞµ ¥ÕÞ�µÝ{
§ÖµºrÏ Äu¿}¿¹�µèÝ ÕEµ}µrÛÞÞ�µÝ{. È�Þ�
çȺrµ}EÎ| ¼É¹�µVµ}E ÄuÖÞµ ©ÎM
ÌèµÕÞ�µÝ{ Äu¿}¿¹�µèÝ µÜÈ�M ¦çÜÞ
ºrµ}µrÛÞÞ�µÝ{.4ÌèµÕÞ�µÝ{ §Õ�ÕÞT æºÞÜ|�µ}
æµÞÃyCRµ}µrÛÞÞ�µÝ{; “ÕÞR¹�µÝ{, ÈÞÎ|
ÌèµÕÞ�µèÝ PÛ�ÛpUÎ| ¥ÔpÌ~çÌÞÎ|.
ÌsÉ{k ±RÈÞVÎ| ±RÕOÎ| &§ØzÖçÕÜ|n
É{OÎ| æÌÏèÖ ÈrèÉm FÖÎÞ¿}¿ÞÉ{.”5çÄÕçÉ, ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ Ü|çÜÞRÎ|
©Îµ}EÎ| È�Þ� ¹�µçÝÞJ æºÏ�Ä ©ÎM
©¿É{ÌCµ}èµµ}EÎ| ÄuÖÞµÌ~ çÌÞÖÞ¿
±RÎpÄ}Mµ} FCÉÞÞ�µÝ{.6-7¥Ì~ÌèµÕÞ�µÝ{ ¹�µèÝ ÄuÞ�µ}µ
±RÎpÄ}Mº} çºÞ�È�ÄÞÞ�µÝ{. §ØzÎçÕÜÖÞµrÏ
®çÄÞÎpÏRÎ|, çÎÞÕÞÌsÏRÎ|, ¦µÞÞpÉ{
ºÈ�ÄÄuÏsÉRÎ|, çµÌÞÜRÎ|, ¥Î|çÎÞÉqÏ
RÎ|, ¥Îçܵ}µrÏRÎ|, æÌ�ØzÄRÎ|, Ä�RÕtÜ|
Õºrµ}EÎ| ¼É¹�µVÎ|, ¦µrÏ Ü|çÜÞRÎ|
¹�µèÝ ÄuÞ�µ}µ ±RÎpÄ}Mµ} FCÉÞÞ�µÝ{.8¥º�ÞpÏRÎ|F¿ ¥È�Ä ¼É¹�µçÝÞJ
çºÞ�È�ÄÞÞ�µÝ{. çÜÞÄ}ÄuÉ{ ºÈ�ÄÄuÏsÉÞ� ÎpEÈ�Ä
ÕÜ|ÜèÎ æÌTÎ|ÌCº} æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{9çÄÕçÉ, Î�ÄuÏÞÉqÏèÖÄ} çÄÞÛ~µCÄ}
ÄèÄÌ~çÌÞÜmÎ| µ�çºÞÉ{ ÈÄuÏRçµ ºræºÖÞ
ÎÛ~TÎ| ÏÞÌ�É{ ¼É¹�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCÄ}
ÄèÄÌ~ çÌÞÜmÎ| ÌèµÕèÉÄ} çÄÞÛ~µC
lÎ|.10È�Þ� ¥ÕÞ�µèÝ È�çÄÞÞpÜ| çÄÞÛ~µCÄ}
Ä�Þ�, ¥ÕÞ�µÝ{ ºÞ�Ö¹�µÝ{ ÈrÜÄ}ÄuÜ| ÕtXÈ�M
¥ÔpÈ�ÄÉ.11çÄÕçÉ, ÌèµÕÉqÉ{ ÄèÜÕÞ�µèÝÄ}
çÄÞÛ~µClÎ|. ²çÖkµ}EÎ| çºkµ}EÎ| æºÏ�Ä
737 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 83:12-85:6
ÌCçÏ æºÏ�lÎ|. çºÌÞmµ}EÎ| ºÜ|PÉÞ
mµ}EÎ| æºÏ�ÄÌCçÏ æºÏ�lÎ|.12çÄÕçÉ, ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ©ÎM çĺÄ}
èÄ Õt¿}JÌ~ çÌÞEÎ|ÌCÏÞµ ¹�µèÝ
ÕÛ~kTÄ}Ä ÕtRÎ|ÌsÉÞÞ�µÝ{!13çÄÕçÉ, ¥È�Ä ¼É¹�µèݵ} µÞÛ~ÛpÜ|
ÌÛµ}EÎ| ÌÄÖÞµÌ~ ÌÃyLñÎ|. µÞÛ~TÌ~
ÌÛµ}µCµ}EÎ| kÜ|èÜÌ~ çÌÞÜ| ¥È�Ä ¼É¹�
µèݺ} ºrÄÛClÎ|.14æÈRÌ~k µÞ¿}è¿ ¥ÔpÌ~ÌèÄÌ~ çÌÞÜ
mÎ| æÌRæÈRÌ~k Îèܵèݺ} GJÕM
çÌÞÜmÎ| ÌèµÕèÉ ¥ÔpÄ}MÌ~çÌÞJÎ|.15çÄÕçÉ, kÏ�Ü| ¥èܵ}µÔpµ}µÌ~ÌJÎ|
MµèÝÌ~çÌÞÜ ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ MÖÄ}Äu
ÕtJÎ|. ¥ÕÞ�µèÝ ¥èºlÎ|, ¥ÕÞ�µèÝÌ~
æÌR¹�µÞÛ~èÛÌ~ çÌÞÜ ÈrÉ{T ÌÛµ}µClÎ|.16çÄÕçÉ ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÃyèÎÏsçÜçÏ
çºÞÞ�mè¿ÏÕÞ�µÝ{ É{ÌèÄ ¥È�Ä ¼É¹�
µÝ{ ¥ÛplÎ|ÌC ¥ÕÞ�µVµ}EÌ~ çÌÞÄulÎ|.
¥Ì~çÌÞM ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄ
æÄÞXMæµÞÝ{Ý ÕtRÎ|kÕÞÞ�µÝ{!17çÄÕçÉ, ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ ¥º}GTÄ}Äu,
¥ÕÞ�µÝ{ É{æÛÉ{TÎ| æÕ¿}µÎè¿Ïº}
æºÏ�lÎ|. ¥ÕÞ�µèÝ §ÔpmÌ~ÌJÄ}Äu, ¥ÔpÄ}
MÌ~çÌÞJÎ|.18¥Ì~çÌÞM È�çÖ çÄÕæÉÉ{T ¥ÕÞ�µÝ{
¥ÛrÕÞÞ�µÝ{. ©ÎM ÈÞÎÎ| çÏçµÞÕÞ
É{ÌèÄlÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÛpÕÞÞ�µÝ{. Îpµ
©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕÉÞµrÏ È�Þ� ©ÜµÎ|
PXÕÄÛ~EÎ| çÄÕÉ{ É{ÌèÄlÎ| ¥ÕÞ�µÝ{
¥ÛpÕÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 84µµµµ����ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÄÄÄÄ}}}} ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ|||| ÕÕÕÕÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÜÜÜÜ|||| §§§§èèè躺ººµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ||||
§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEµµµµ}}}} ççççµµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÎÎÎÎ||||
¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ±±±±RRRR MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý çÄÕçÉ, ©ÎM
¦ÜÏÎ|* ©ÃyèÎÏsçÜçÏ §ÉqèÎÏÞÉM.2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~EÝ{ NðèÔ
ÕÄÛ~E É{ÉÞÜ| µÞÄ}ÄuRµ}µ PCÏÞM.
®æÉÉqÜ| ÈÞÉ{ ÎpEÈ�Ä ¦ÕÜÞÏ� §Rµ}
µrçÛÉ{. É{ ¥ÕÏÕ¹�µÝ{ ±Õ�æÕÞÉ{TÎ|
¼�ÕOÝ{Ý çÄÕçÉÞJ §RÌ~ÌèÄçÏ
ÕtRÎ|kµrÛM.3É{ ¥ÖºçÖ, É{ çÄÕçÉ, ºÞ�Õ
ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ERÕtµVµ}EÎ|,
¥è¿µ}µÜÞÉ{ ERÕtµVµ}EÎ| ©Î|Pè¿Ï
¦ÜÏÄ}ÄuÜ| Õ�JµÝ{ ©ÃyJ. ©ÎM Ì�Ì�¿Ä}
ÄRçµ ¥Ì~ÌÛèÕµÝ{ Ĺ�µÝ{ FJµèÝ
¥èε}EÎ|, ¥¹�E ¥ÕÛ~ÛpÉ{ E¾}GµèÝÌ~
æÌTÎ|.4©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| ÕÞXÎ| ¼É¹�µÝ{
ÎpEÈ�Ä ÌÞµ}µrÏPÝ{ÝÕÞ�µÝÞµ §Rµ}µrÛÞÞ�
µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ì~çÌÞMÎ| ©Î|èÎÄ}
¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÎÎÎÎ|||| ¥Ü|ÜM “ÕÞºØzÄÜÎ|.”
MÄuÄ}MæµÞÃyCRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.
5Ĺ�µÝ{ §RÄÏÄ}ÄuÜ| µ�Ĺ�µèÝÌ~ ÌÞCµ}
æµÞÃyJ ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~E ÕRµrÛ ¼É¹�µÝ{
ÎpEÈ�Ä ºÈ�çÄÞ×ÎÞÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.6¥ÕÞ�µÝ{ ¥XèµÏsÉ{ ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}µrÉ{
ÕÔpÏÞµÌ~ ÌÏÃÎ| æºÏ�µrÛÞÞ�µÝ{. çÄÕÉ{
¥èÄ ±R È�RÛ~ÛÞµº} æºÏ�µrÛÞÞ�. §èÜ
lÄuÞ�µÞÜ ÎèÔÏsÉ{ ÄÃyÃ�ÖÞÜ| Eݹ�µÝ{
çÄÞÉ{TÎ|.7çÄÕèɺ} ºÈ�ÄuÌ~ÌÄÛ~µÞµ º�çÏÞOµ}Eº}
æºÜ|UÎ| ÕÔpÏsÜ| ¼É¹�µÝ{ ±R ªÞp
�RÈ�M ÎÛ~æÛÞR ªRµ}E ÌÏÃÎÞµrÛÞÞ�
µÝ{.8ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, É{ æ¼ÌÄ}èĵ} çµVÎ|. ÏÞµ}çµÞ
ÌsÉ{ çÄÕçÉ, ɵ}Eº} æºÕtæµÞJÎ|.9çÄÕçÉ, ¹�µÝ{ ÌÞMµÞÕÜèÖÌ~
(絿µÄ}èÄÌ~) ÌÞMµÞÄ}Mµ} æµÞÝ{VÎ|.
È�Þ� çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºÉ{ Î�M §Öµ}µÎÞ
ÏsRÎ|.10çÕÛp¿¹�µÝvÜ| æºÜÕtJÎ| ¦ÏsÖÎ| ÈÞ¿}
µèݵ} µÞ¿}CUÎ| ©ÎM ¦ÜÏÄ}ÄuÜ|
§Rµ}EÎ| ±çÖ ÈÞÝ{ ÈÜ|ÜM. ÉM
çÄÕOñè¿Ï Õ�¿}CÉ{ ÕÞº�Ü| ÈrÛ~ÌçÄÞ
Ä�ÏÕÉqÉ{ Õ�¿}CÜ| ÕÞÔ|Õèĵ} µÞ¿}CUÎ|
ÈÜ|ÜM.11µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÎM 絿µPÎ| εrèÎ
ÕÞÏ�È�Ä ¥ÖºRÎÞÉÕÞ�,* ÄÏÕtÉÞUÎ|
εrèÎÏÞUÎ| çÄÕÉ{ ÈÎ|èÎ ¦º�Þ�ÕÄuµ}
µrÛÞÞ�. ¥ÕèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~Ûpµ} µ�Ô|Ì~ÌCµrÛ
¼É¹�µVµ}EÄ} çÄÕÉ{ Ü|ÜÞ ÈÜ|Ü
æÌÞRÝ{µèÝlÎ| ÄRµrÛÞÞ�.12ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý çÄÕçÉ, ©Î|èÎ
ÈÎ|kµrÛ ¼É¹�µÝ{ ©ÃyèÎÏÞµçÕ ºÈ�çÄÞ
×ÎÞÉÕÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 85ççççµµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÎÎÎÎ|||| §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE
¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ±±±±RRRR MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM çĺÄ}ÄuÉ{çÎÜ| ÄÏÕÞ
ÏsRÎ|. ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ ¼É¹�µÝ{ ±R ¥È�ÈrÏ
çĺÄ}ÄuÜ| ¥CèεÝÞµ §Rµ}µrÛÞÞ�µÝ{.
¥CèÎÌ~Ì¿}¿ÕÞ�µèÝ Î�ÃyJÎ| ¥ÕÞ�µÝ{
çĺÄ}ÄuÛ~E ¥èÔÄ}M ÕÞRÎ|.2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ¼É¹�µèÝ ÎÉ{Éq
lÎ|! ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÞÕ¹�µèÝ çÌÞµ}µrÕtJÎ|!3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ºrÉÎÞÏpRÌ~ÌèÄ È�Þ� ÈrTÄ}
MÎ|. µJ¹�çµÞÌÎÞµ §ÖÞçÄlÎ|.4¹�µÝ{ çÄÕOÎ| §Ö¿}ºµRÎÞÉÕçÖ,
¹�µÝv¿Î| çµÞÌÎÞÏsRÌ~ÌèÄ Õt¿}J
Õt¿}J ¹�µèÝ Î�ÃyJÎ| ®Û~Tµ}æµÞÝ{VÎ|.5È�Þ� É{æÛÉ{TÎ| çµÞ̹�æµÞÝ{Õ�çÖÞ?6ÄÏmFRÎ|, ¹�µèÝ Î�ÃyJÎ| ÕÞÔº}
æºÏ�lÎ|. ©ÎM ¼É¹�µèݺ} ºÈ�çÄÞ×Ì~
ççççµµµµ¿¿¿¿µµµµPPPPÎÎÎÎ|||| .... .... .... ¥¥¥¥ÖÖÖÖººººOOOOÎÎÎÎÞÞÞÞÉÉÉÉÕÕÕÕÞÞÞÞ���� “HÞpÏOÎ|絿µPÎ|” ÉÌ~ æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
ÌJÄ}MÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 85:7-87:4 738
7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¹�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|,
È�Þ� ¹�µèÝ çȺrÌ~ÌèÄ ¹�µVµ}Eµ}
µÞ¿}JÎ|.8çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞ� FÛpÏèÄ ÈÞÉ{
絿}ç¿É{. ¥ÕÖM ¼É¹�µVµ}EÎ|, ©Ãy
èÎÏÞÉ º�¿Þ�µVµ}EÎ| ºÎÞÄÞÉÎ| ©Ãy¿Þ
EæÎÉ{T µÞ�Ä}ÄÞ� FÛpÉÞÞ�. ÉçÕ Q¿Ä}
ÄÉÎÞÉ ÕÞÔ|µ}èµ PèÛµ}E ¥ÕÞ�µÝ{
Î�ÃyJÎ| ÄuRÎ|Ìsº} æºÜ|ܵ}F¿ÞM.9çÄÕÉ{ ÄÎ|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞèÖ
ÕtèÖÕtÜ| Î�¿}ÌÞÞ�. ÈÎM çĺÄ}ÄuÜ| ÈÞÎ|
æÌRèÎçÏÞJ ÕtèÖÕtÜ| ÕÞXçÕÞÎ|.10çÄÕOñè¿Ï ©ÃyèÎÏÞÉ ¥É{k
¥ÕèÖ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞèÖ ÕÈ�Äè¿lÎ|.
ÈÉ{èÎlÎ| ºÎÞÄÞÉPÎ| PÄ}ÄÎp¿}J ¥ÕÞ�
µèÝ ÕÞÔ|Ä}MÎ|.11gÎpÏsÉ{ ¼É¹�µÝ{ çÄÕÉq¿Î| çÈÞ�èÎ
ÏÞÉÕÞ�µÝÞÏsRÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÉ{
çÄÕOÎ| ¥ÕÞ�µVµ}E ÈÜ|ÜÕÖÞµ §RÌ~
ÌÞÞ�.12µÞ�Ä}ÄÞ� Èε}EÌ~ ÌÜ ÈÜ|Ü æÌÞRÝ{
µèÝÄ} ÄRÕÞÞ�. ÈrÜÎ| ÌÜ ÈÜ|Ü ÌÏsÞ�µèÝ
ÕtèÝÕtµ}EÎ|.13ÈÉ{èÎ çÄÕOµ}E PÉ{ÌÞµº} æºÜ|
UÎ|, ¥M ¥ÕRµ}E ÕÔpèÏ ¦ÏÄ}ÄÌ~
ÌJÄ}MÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 86ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÕÕÕÕttttÃÃÃÃyyyyÃÃÃÃÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌÎÎÎÎ||||
1ÈÞÉ{ ±R ®èÔ, ©ÄÕtÏÛ~Û ÎÉqÄÉ{.
µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÄÏÕÞÏ� ɵ}Eº} æºÕt
æµÞJÄ}M É{ æ¼ÌÄ}ÄuÛ~EÌ~ ÌÄuÜ| ÄÞRÎ|.2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
ÌÕÉ{. ÄÏÕÞÏ� É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÄ}Mµ}
æµÞÝ{VÎ|! ÈÞÉ{ ©ÎM ÌÃxÏÞÝ{. È�çÖ
É{ çÄÕÉ{. ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ÈÎ|kµrçÛÉ{.
ÉçÕ É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.3É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, É{Éq¿Î| ÄÏÕÞ
ÏsRÎ|. ÈÞÝ{ PXÕMÎ| ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î|
æ¼ÌsÄ}Mµ} æµÞÃyCRµ}µrçÛÉ{.4¦Ãy¿ÕçÖ, ©ÎM èµµÝvÜ| É{
¼�ÕèÉ èÕµ}µrçÛÉ{. É{èÉ ÎµrÔ|º}ºr
ÏÞµ}EÎ|. ÈÞÉ{ ©ÎM ÌÃxÏÞÝ{.5¦Ãy¿ÕçÖ, È�Þ� ÈÜ|ÜÕÞ�, µrRèÌlÝ{Ý
ÕÞ�. ©ÎM ¼É¹�µÝ{ ©ÄÕtµ}µÞµ ©Î|èε}
FÌ~ÌsJÕÞÞ�µÝ{. È�Þ� ©ÃyèÎÏÞµçÕ ¥È�Ä
¼É¹�µèÝ çȺrµ}µrÛ�Þ�.6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ æ¼ÌÄ}èĵ} çµVÎ|.
§Öµ}µÄ}ÄuÛ~µÞÉ æ¼ÌÄ}ÄuÛ~Eº} æºÕtæµÞJÎ|.7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, æÄÞÜ|èÜÎpµ}µ µÞÜÄ}ÄuÜ|
ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î| æ¼ÌsÄ}Mµ} æµÞÃyCRµ}
µrçÛÉ{. È�Þ� ÌÄuÜÝvÌ~Ì�Þ� É{ÌèÄ ÈÞÉ{
¥ÛpçÕÉ{.8çÄÕçÉ, ©Î|èÎÌ~ çÌÞÉ{çÛÞÞ� çÕæÛ
ÕRÎpÜ|èÜ. È�Þ� æºÏ�ÄÕÛ~èÛ çÕæÛÕRÎ|
æºÏ�Ï PCÏÞM.
9¦Ãy¿ÕçÖ, È�Þ� ±Õ�æÕÞRÕèÖlÎ|
©Ãy¿Þµ}µrÉ�Þ�. ¥ÕÞ�µÝ{ Ü|çÜÞRÎ| ÕÈ�M
©Î|èÎ æÄÞXMæµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{ É{ TÎ|
¥ÕÞ�µÝ{ Ü|çÜÞRÎ| ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄ
æÌRèÎÌ~ÌJÄ}MÕÞÞ�µÝ{ É{TÎ| ÈÞÉ{
ÈÎ|kµrçÛÉ{.10çÄÕçÉ, È�Þ� çÎÉ{èÎÏÞÉÕÞ�! È�Þ�
¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�µrÛ�Þ�, È�çÖ,
È�Þ� ο}JçÎ çÄÕÉ{!11µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÕÔpµèÝ Éµ}EÌ~
çÌÞÄulÎ|, ÈÞÉ{ ÕÞÔ|È�M ©ÎM ºÄ}ÄuϹ�
µVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCçÕÉ{. ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄÄ}
æÄÞXMæµÞÝ{ÕèÄçÏ É{ ÕÞÔ|µ}èµÏsÉ{
Îpµ Pµ}µrÏÎÞÉ µÞÞpÏÎÞµµ} æµÞÝ{Ý
ɵ}E ©ÄmÎ|.12É{ ¦Ãy¿ÕÖÞµrÏ çÄÕçÉ, É{
PX §RÄÏÄ}çÄÞJÎ| ©Î|èÎÄ} MÄuµ}
µrçÛÉ{. ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄ É{æÛÉ{TÎ|
MÄuÌ~çÌÉ{.13çÄÕçÉ, É{Éq¿Î| ÎpEÈ�Ä ¥É{k
µÞ¿}JµrÛ�Þ�. µ�çÔ ÎÖÃÄ}ÄuÉ{ §¿Ä}Äu
�RÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.14çÄÕçÉ, æÌRèÎÎpµ}µ ÎÉqÄÞ�µÝ{
É{èÉÄ} ÄÞµ}EµrÛÞÞ�µÝ{. æµÞCÏ ÎÉqÄÞ�
µÝvÉ{ F¿}¿Î| É{èɵ} æµÞÜ|Ü PÏÜ|
µrÛM, ¥Î|ÎÉqÄÞ�µÝ{ ©Î|èÎ ÎÄuÌ~Ì
ÄuÜ|èÜ.15¦Ãy¿ÕçÖ, È�Þ� ÄÏmÎ| §Öµ}µPÎ|
©Ý{Ý çÄÕÉ{. È�Þ� æÌÞTèÎlè¿ÏÕÞ�,
©ÃyèÎlÎ| ¥É{kÎ| ÈrèÛÈ�ÄÕÞ�.16çÄÕçÉ, È�Þ� ɵ}Eº} æºÕtæµÞJÌ~
ÌèÄ Éµ}Eµ} µÞÃyÌsÄ}M, É{Î�M
ÄÏÕÞÏsRÎ|. ÈÞÉ{ ©ÎM ÌÃxÏÞÝ{.
ɵ}EÌ~ æÌÜèÉÄ} ÄÞRÎ|. ÈÞÉ{ ©ÎM
ÌÃxÏÞÝ{. É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.17çÄÕçÉ, È�Þ� ɵ}E ©ÄmÕ�Þ� É{Ì
ÄÛ~E ±R ¥è¿ÏÞÝÄ}èÄ ÄÞRÎ|. É{
ÌèµÕÞ�µÝ{ ¥È�Ä ¥è¿ÏÞÝÄ}èĵ} µÃyJ,
®ÎÞÛ~ÛÎ| æµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{. È�Þ� É{ æ¼ÌÄ}
èĵ} 絿}J ɵ}E ©ÄmÕ�Þ� É{ÌèÄ
¥M µÞ¿}JÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 87ççççµµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÎÎÎÎ|||| ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ±±±±RRRR
MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1RºçÜÎpÉ{ ÌÞpGÄ}Ä ÎèܵÝvÜ|
çÄÕÉ{ ÄÎM ¦ÜÏÄ}èĵ} µ¿}CÉÞÞ�.2§ØzzÖçÕ�É{ çÕæÛÈ�Ä §¿Ä}èĵ}
µÞ¿}CUÎ| º�çÏÞÉqÉ{ ÕÞºÛ~ µÄmµèݵ}
µÞ�Ä}ÄÞ� çȺrµ}µrÛÞÞ�.3çÄÕOñè¿Ï ȵÖçÎ, ¼É¹�µÝ{ ©É{
èɵ} EÛpÄ}M ¦º}ºÞpÏÎÞÉ µÞÞpϹ�
µèݵ} FTµrÛÞÞ�µÝ{.4çÄÕÉ{ ÄÎM Ü|ÜÞ ¼É¹�µÝvÉ{
Ì¿}CÏèÜlÎ| èÕÄ}ÄuRµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ�
µVÝ{ ºrÜÞ� µrÌ~ÄuUÎ| ÌÞÌsçÜÞÉqUÎ|
739 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 87:5-89:5
Õºrµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µVÝ{ ºrÜÞ� æÌ�Øz
ÄuÏÞÕtUÎ|, Ä�RÕtUÎ|, Ä}ÄuçÏÞÌ~ÌsÏÞ
ÕtUÎ| ÌsÛÈ�ÄÞÞ�µÝ{.5º�çÏÞÉqÜ| ÌsÛÈ�Ä ±Õ�æÕÞRÕèÖlÎ|
çÄÕÉ{ ¥ÛpµrÛÞÞ�. Îpµ ©É{ÉÄÎÞÉ çÄ
ÕÉ{ ¥È�ȵÖÄ}èĵ} µ¿}CÉÞÞ�.6çÄÕÉ{ ÄÎM Ü|ÜÞ ¼É¹�µÝvÉ{
Ì¿}CÏèÜlÎ| èÕÄ}ÄuRµ}µrÛÞÞ�. ±Õ�æÕÞR
ÕOÎ| ¹�çµ ÌsÛÈ�ÄÞÉ{ É{ÌèÄlÎ|
çÄÕÉ{ ¥ÛpµrÛÞÞ�.7Õtçº× ²Ï�m ÈÞ¿}µèݵ} æµÞÃy¿ÞJ
ÕÄÛ~EÄ} çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ Rº
çÜPµ}EÌ~ çÌÞµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Îpµ
εrÔ|º}ºrÏÞÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
ÌÞCµ}æµÞÃyJÎ| ¦Cµ}æµÞÃyJÎpRµ}µrÛÞÞ�
µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{, “Ü|ÜÞ ÈÜ|ÜèÕlÎ|
RºçÜÎp�RÈ�M ÕRµrÉ{ÛÉ” É{ÛÞÞ�
µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 88ççççµµµµÞÞÞÞÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÉÉÉÉ{{{{ EEEEJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌÎÎÎÎ|||| §§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE
¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||.... §§§§MMMM ççççÕÕÕÕÄÄÄÄèèèèÉÉÉÉ
ÄÄÄÄRRRRÎÎÎÎ|||| ±±±±RRRR ççççÈÈÈÈÞÞÞÞèèèèÏÏÏÏÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÛÛÛÛ~~~~ÛÛÛÛppppÏÏÏÏMMMM.... §§§§MMMM
ØØØØzzzzÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÏÏÏÏÉÉÉÉÞÞÞÞµµµµrrrrÏÏÏÏ ®®®®ÎÎÎÎÞÞÞÞÉÉÉÉqqqqÉÉÉÉ{{{{ ÎÎÎÎØØØØzzzzµµµµ����ÜÜÜÜ|||| ÉÉÉÉ{{{{OOOOÎÎÎÎ||||
±±±±RRRR ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ ÉM
Î�¿}ÌÞ�. §ÖmÎ| ̵UÎ| ÈÞÉ{ ©Î|èÎ
çÈÞµ}µr æ¼ÌÎ| ÌÃyÃxµ}æµÞÃyCRµ}
µrçÛÉ{.2ÄÏÕÞÏ� É{ æ¼Ì¹�µèݵ} µÕÉqÄ}Mµ}
çµVÎ|. §Öµ}µÄ}ÄuÛ~µÞÏ� çÕÃyJÎ| É{
æ¼Ì¹�µVµ}Eº} æºÕtæµÞJÎ|.3§È�Ä çÈÞÏsÉÞÜ| É{ ¦Ä}MÎÞ MÏÖ
ÎÞÏsRµ}µrÛM, ÈÞÉ{ ÕtèÖÕtÜ| ÎÞpÌ~çÌÉ{.4®Û~æµÉçÕ ¼É¹�µÝ{ É{èÉ ÎÞpÄ}Ä
ÕèÉÌ~ çÌÞÉ{TÎ| ÕÞÔ æÌÜÉÛ~Û ÎÉpÄ
èÉÌ~ çÌÞÉ|TÎ| µRÄu È¿Ä}MµrÛÞÞ�µÝ{.5ÎÞpÄ}çÄÞÞp¿Î| É{èÉÄ} çÄCÌ~
ÌÞR¹�µÝ{. ©¹�µÝv¿ÎpRÈ�MÎ| ©¹�µÝ{ ÌÞM
µÞÌ~Ìs�RÈ�MÎ| æÄÞ¿Þ�ÌsÔÈ�Ä È�¹�µÝ{
ÎÛÈ�MçÌÞÉ ÎÞpÄ}Ä ¼É¹�µÝvÜ| ±R
ÕèÉÌ~çÌÞÜmÎ|, µÜ|ÜèÛÏsÜ| µr¿µ}EÎ|
ÌsÃÄ}èÄÌ~çÌÞÜmÎ| ÈÞÉ{ §Rµ}µrçÛÉ{.6gÎpÏsUÝ{Ý ¥È�ÄÄ} MÕÞÖÄ}ÄuÜ| È�Þ�
É{èÉ èÕÄ}Ä�Þ�. ¦Î|, È�Þ� É{èÉ
§RÃy¿ §¿Ä}ÄuÜ| èÕÄ}Ä�Þ�.7çÄÕçÉ, È�Þ� É{Éq¿Î| çµÞÌÎÞ
ÏsRÈ�Ä�Þ�, É{èÉÄ} ÄÃyCÄ}Ä�Þ�.8É{ ÈÃyÌÞ�µÝ{ É{èÉ Õt¿}JÌ~
ÌsÞpÈ�ÄÞÞ�µÝ{. ÏÞRÎ| æÄÞ¿ÕtRÎ|ÌÞÄ ±R
ÕèÉÌ~ çÌÞÉ{TÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉ
Õt¿}J ÕtܵrÉÞÞ�µÝ{. ÈÞÉ{ Õ�¿}CÜ|
¥è¿µ}µÌ~Ì¿}ç¿É{, ÈÞÉ{ æÕÝvçÏ æºÜ|Ü
PCÏÕtÜ|èÜ.9É{ Ü|ÜÞÄ} MÉ{̹�µVµ}µÞµmÎ| ¥X
ÕÄÞÜ| É{ µÃyµÝ{ kÃyÌJµrÉ{ÛÉ.
çÄÕçÉ, ©Î|Îp¿Î| æÄÞ¿Þ�È�M æ¼ÌÎ|
æºÏ�µrçÛÉ{! æ¼ÌÄ}ÄuÜ| É{ µÖ¹�µèÝ
©Îµ}E çÈÖÞµ ©ÏÞ�Ä}MµrçÛÉ{.10µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÎÞpÄ}ÄÕÞ�µVµ}µÞµ ¥Û~kĹ�
µÝ{ ÈrµÔ|Ä}MÕ�ÖÞ? ¦ÕtµÝ{ XÈ�M ©Î|
èÎÄ} MÄuµ}EÎÞ? §Ü|èÜ!11µÜ|ÜèÛµÝvÜ| §Rµ}EÎ| ÎÞpÄ}çÄÞÞ�
©ÎM ¥É{è̵} EÛpÄ}MÌ~ ç̺PCÏÞM.
ÎÞpÄ}çÄÞÞpÉ{ ©ÜµÄ}ÄuUÝ{ÝÕÞ�µÝ{ ©ÎM
©ÃyèÎèϵ} EÛpÄ}MÌ~ ç̺PCÏÞM.12§RÝvÜ| µr¿µ}EÎ| ÎÞpÄ}çÄÞÞ� È�Þ� æºÏ�
lÎ| ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µèÝÌ~ ÌÞÞ�µ}µ
PCÏÞM. ÎÛµ}µÌ~Ì¿}ç¿ÞÞpÉ{ ©ÜµrUÝ{Ý
ÎÞpÄ}çÄÞÞ� ©ÎM ÈÉ{èÎèϵ} EÛpÄ}Mº}
æºÞÜ|ÜPCÏÞM.13µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ɵ}E ©ÄÕçÕÃyJ
æÎÉ ©Î|èε} 絿}Jµ} æµÞÃyCRµ}
µrçÛÉ{! ±Õ�æÕÞR ÈÞVÎ| ¥ÄuµÞèÜÏsÜ|
ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î| æ¼ÌÎ| æºÏ�µrçÛÉ{.14µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ®É{ É{èɵ} èµÕt¿}DÞ�?
®É{ ɵ}Eº} æºÕtæµÞJµ}µ ÎTµ}µrÛ�Þ�?15É{ §ÝèÎÌ~ ÌRÕÄ}Äu�RÈ�çÄ ÈÞÉ{
çºÞÞ�È�M çÈÞÏÞÝvÏÞÏsRµ}µrçÛÉ{. ©ÎM
çµÞÌÄ}ÄÞÜ| MÉ{kÛ~çÛÉ{, ÈÞÉ{ Äuµ}µÛ~ÛÕÉ{.16µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{Éq¿Î| çµÞÌÎ|
æµÞÃyCRÈ�Ä�Þ�, ©ÎM ÄÃy¿èÉ É{
èɵ} æµÞÉ{T æµÞÃyCRµ}µrÛM.17Õ�lÎ| çÈÞlÎ| Ì~çÌÞMÎ| É{èÉ
ÕRÄ}MµrÉ{ÛÉ. É{ Õ�ÏsUÎ| çÈÞÏsUÎ|
ÈÞÉ{ ¥ÎpÔ|È�MæµÞÃyCRÌ~ÌÄÞµ ©ÃR
µrçÛÉ{.18µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ ÈÃyÌÞ�µèÝlÎ|, ¥É{
ÌÞ�µèÝlÎ|, É{èÉ Õt¿}J ÕtÜEÎÞT
æºÏ�Ä�Þ�. §RÝ{ ο}JçÎ É{Éq¿Î| ÈrèÜ
æµÞÃy¿M.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 89ØØØØzzzzÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµrrrrÏÏÏÏÉÉÉÉÞÞÞÞµµµµrrrrÏÏÏÏ ®®®®ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞÉÉÉÉqqqqÉÉÉÉ{{{{ ±±±±RRRR ÎÎÎÎØØØØzzzzµµµµ����ÜÜÜÜ||||1µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ¥É{èÌ EÛpÄ}M É{
èÛµ}EÎ| ÈÞÉ{ ÌÞJçÕÉ{. É{æÛÉ{T
PÝ{Ý ¥ÕÖM ©ÃyèÎèÏÌ~ ÌÛ~Ûp ÈÞÉ{
ÌÞJçÕÉ{.2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ¥É{k É{æÛÉ{TÎ|
Èrèܵ}EÎ| É{T ©ÃyèÎÏÞµçÕ ÈÞÉ{
ÈÎ|kµrçÛÉ{. ©ÎM ©ÃyèÎ ÕÞÉÄ}èÄÌ~
çÌÞÜÄ} æÄÞ¿Þ�µrÛM.3çÄÕÉ{, “ÈÞÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºçÉÞJ
±R ©¿É{ÌCµ}èµ æºÏ�MæµÞÃyç¿É{.4ÄÞÕ�çÄ, ©É{ EJÎ|ÌÎ| É{æÛÉ{TÎ|
ÈrèÜÄ}ÄuRµ}EÎ|ÌCº} æºÏ�çÕÉ{. É{æÛÉ{
èÛµ}EÎ| ©ÎM ¥ÖG æÄÞ¿RÎÞT æºÏ�
çÕÉ{” É{ÛÞÞ�.5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� Õtϵ}µÄ}ĵ}µ µÞÞpϹ�
µèݺ} æºÏ�µrÛ�Þ�. ÕtÃyLñܵÎ| §ÄÛ~µÞµ
©Î|èÎÄ} MÄuµ}EÎ|. ¼É¹�µÝ{ ©Î|èκ}
ºÞÞ�È�ÄuRµ}µ PClÎ|. ÌÞpGÄ}ÄÞpÉ{ F¿}¿Î|
§èÄÌ~ÌÛ~ÛpÌ~ ÌÞJÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 89:6-39 740
6ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÜ| µÞ�Ä}ÄRµ}E ÈrµÖÞÉÕÞ�
ÕRÎpÜ|èÜ. “æÄÏ�Õ¹�µÝvÜ|” ÕèÖlÎ|
µÞ�Ä}ÄçÖÞJ ±Ì~Ìs¿ PCÏÞM.7çÄÕÉ{ ÌÞpGÄ}ÄÎÞÉÕèÖº} ºÈ�Äuµ}µrÛÞÞ�.
¥ÕRè¿Ï MòÄÞ�µÝ{ ¥ÕèÖº} GÛ~ÛpÏsRÌ~
ÌÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕOµ}EÌ~ ÌÏÈ�M
¥ÕèÖ ÎÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ¥ÕèÖµ} µÃyJ
ÌÏ̵}ÄuçÏÞJ ÈrÛ~ÌÞÞ�µÝ{.8ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, ©Î|èÎÌ~ çÌÞÉ{çÛÞÞ� çÕæÛÕR
ÎpÜ|èÜ. ©Î|èÎ ÈÞ¹�µÝ{ PXèÎÏÞµ
ÈÎ|ÌPClÎ|.9È�Þ� æÌRÎpÄÄ}çÄÞJ µ¿èÜ ¦VµpÛ�Þ�.
¥ÄÉ{ çµÞÌÎÞÉ ¥èܵèÝ È�Þ� ¥èÎÄuÌ~
ÌJÄ}Ä PClÎ|.10çÄÕçÉ, È�Þ� ÖÞµÞèÌÄ} çÄÞÛ~µCÄ}Ä�Þ�.
©ÎM æºÞÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎÎpµ}µ µÖ¹�µÝÞÜ|
È�Þ� ©ÎM ÌèµÕÞ�µèݺ} ºrÄÛCÄ}Ä�Þ�.11çÄÕçÉ, ÌÖçÜÞµÄ}ÄuUÎ|, gÎpÏsU
PÝ{Ý ¥èÉÄ}MÎ| ©Îµ}EÞpÏèÕ. ©Üèµ
lÎ| ¥ÄuUÝ{Ý ¥èÉÄ}èÄlÎ| È�çÖ ©Ãy
¿Þµ}µrÉ�Þ�.12Õ¿µ}E, æÄÛ~E, ¥èÉÄ}èÄlÎ| È�Þ�
Ìè¿Ä}Ä�Þ�. ÄÞçÌÞÞ� ÎèÜlÎ| Þ�çÎÞÉ{
ÎèÜlÎ| ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄuÄ}MÌ~ÌÞJÎ|.13çÄÕçÉ, ©Îµ}E ÕÜ|ÜèÎ ©ÃyJ!
©ÎM ÕÜ|ÜèÎ çÎÉ{èÎÏÞÉM! æÕÛ~Ûp
lÎ| ©Îµ}EÞpÏçÄ!14©ÃyèÎÏsUÎ| È�ÄuÏsUÎ| ©ÎM
¥ÖG µ¿}¿Ì~Ì¿}¿M. ¥É{kÎ| ÈÎ|Ìsµ}èµlÎ|
©ÎM ºr¹�µÞºÉÄ}ÄuÛ~~E PÉ{k ÈrÛ~EÎ|
ÌÃxÏÞ¿}µÝ{.15çÄÕçÉ, ©Î|èÎ çÈÞ�èÎÏÞµÌ~ ÌsÉ{
ÌÛ~TçÕÞÞ� ©ÃyèÎÏsçÜçÏ ÎµrÔ|º}ºrÏÞ
ÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÎM ÄÏÕtÉ{
±ÝvÏsÜ| ÕÞÔ|µrÛÞÞ�µÝ{.16©ÎM ÈÞÎÎ| ¥ÕÞ�µèÝ Ì~çÌÞMÎ|
εrÔ|º}ºrÏÞµ}EÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÎM ÈÉ{èÎ
èÏÄ} MÄuµ}µrÛÞÞ�µÝ{.17È�çÖ ¥ÕÞ�µÝvÉ{ Õtϵ}µÄ}ĵ}µ æÌÜÉ{.
¥ÕÞ�µVè¿Ï ÕÜ|ÜèÎ ©Î|Îp¿ÎpRÈ�M
ÕRÎ|.18µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ ÎM ÌÞMµÞÕÜÞ�.
§ØzÖçÕ�É{ ÌÞpGÄ}ÄÎÞÉÕçÖ ¹�µÝ{
ÖÞ¼Þ.19©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞRµ}EÄ} ÄÞpºÉÎ|
ÄÈ�Ä È�Þ�, “F¿}¿Ä}Äu�RÈ�M ±R §èݾ
èÉ ÈÞÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}çÄÉ{. ¥È�Ä §èݾ
èÉ Pµ}µrÏÎÞÉÕÉÞµ}µrçÉÉ{. ¥È�Ä
§ÝÎ| Õ�ÖèÉ ¦Û~ÛUè¿ÏÕÉÞµ}µrçÉÉ{.20ÈÞÉ{ ÉM ÌÃxÏÞÝÞµrÏ ÄÞÕ�èĵ}
µÃyæ¿JÄ}çÄÉ{. Õtçº×ÎÞÉ ÃyæÃ
ÏÞÜ| ¥ÕèÉ ¥Ìsç×µÎ| æºÏ�çÄÉ{.21É{ ÕÜM µÖÄ}ÄÞÜ| ÄÞÕ�èÄÄ} ÄÞ¹�µr
çÉÉ{. ÉM ÕÜ|ÜèÎÏÞÜ|, ¥ÕèÉ
Õ�èÎlÝ{ÝÕÉÞµ}µrçÉÉ{.22çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥È�Ä ¥ÖºèÉÌ~ Ìèµ
ÕÉ{ çÄÞÛ~µCµ}µ PCÏÞÎÛ~ çÌÞÏsÛ~T.
Ä�çÏÞÞ� ¥ÕèÉÄ} çÄÞÛ~µCµ}µ §ÏÜ
ÕtÜ|èÜ.23¥ÕÉM ÌèµÕÞ�µèÝ ÈÞÉ{ ¥ÔpÄ}
çÄÉ{. ÈÞÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºèÉÌ~
ÌèµÄ}Ä ÕÞ�µèÝ ÈÞÉ{ çÄÞÛ~µCÄ}çÄÉ{.24ÈÞÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºèÉ Ì~
çÌÞMÎ| çȺrÄ}M ¥ÕèÉÄ} ÄÞ¹�EçÕÉ{.
¥ÕèÉ Ì~çÌÞMÎ| ¦Û~ÛÜ| æÌÛº} æºÏ�
çÕÉ{.25ÈÞÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥Öºèɵ} µ¿
Uµ}E ¥ÄuµÞÞpÏÞµ èÕÄ}çÄÉ{. ¥ÕÉ{
¦Tµèݵ} µ¿}JÌ~ÌJÄ}MÕÞÉ{.26¥ÕÉ{ É{èÉ çÈÞµ}µr, ‘È�çÖ É{
ÄÈ�èÄ. È�Þ� É{ çÄÕÉ{, É{ ÌÞèÛ,
É{ Î�¿}ÌÞ�’ É{ÌÞÉ{.27ÈÞÉ{ ¥ÕèÉ É{ PÄÛ~çÌÛÞÉ
εÉÞµ}EçÕÉ{. ¥ÕÉ{ gÎpÏsÉ{ PÄÉ{
èÎÏÞÉ ¥ÖºÉÞµ §RÌ~ÌÞÉ{.28ÈÞÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºèÉ É{
¥É{k É{æÛÉ{TÎ| ÌÞMµÞµ}EÎ|. ¥Õ
çÉÞJ ÈÞÉ{ æºÏ�Ä ©¿É{ÌCµ}èµ ±RçÌÞ
MÎ| ÎÞÛÞM.29¥ÕÉ{ EJÎ|ÌÎ| É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿
RÎ|, ¥ÕÉ{ ¥ÖG ÕÞɹ�µÝvRµ}EÎ|ÕèÖ
Èrèܵ}EÎ|,
30¥ÕÉM ºÈ�ÄÄuÏsÉÞ� É{ º¿}¿Ä}èÄÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~ÛÞM ÕtÜEÎ|çÌÞMÎ|, ¥ÕÞ�µÝ{
É{ µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÏÞM Î�TÎ|
çÌÞMÎ| ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÃyCÌ~çÌÉ{.31ÈÞÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºÉqÉ{ ºÈ�ÄÄu
ÏsÉÞ� ÉM º¿}¿¹�µèÝ Î�Ûp, É{
µ¿}¿èݵèÝ ©ÄÞº�ÉÌ~ÌJÄ}ÄuÉÞÜ|32¥Ì~çÌÞM ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�µèݵ} µJèÎ
ÏÞµÄ} ÄÃyCÌ~çÌÉ{.33¦ÉÞÜ| ¥È�Ä ¼É¹�µÝv¿ÎpRÈ�M É{
¥É{èÌ Õtܵ}µÎÞ¿}ç¿É{. ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�
µÝv¿Î| Ì~çÌÞMÎ| çÈÞ�èÎÏÞµ §RÌ~
çÌÉ{.34ÈÞÉ{ ÄÞÕ�çÄÞJ æºÏ�Ä ©¿É{ÌCµ}èµ
èÏ Î�ÛÎÞ¿}ç¿É{. ÈÞÉ{ ÉM ©¿É{ÌCµ}
èµèÏ ÎÞÛ~ÛÎÞ¿}ç¿É{.35ÉM ÌÞpGÄ}ÄÄ}ÄuÉÞÜ| ÈÞÉ{ ¥ÕOµ}E
±R ÕÞµ}ETÄu ¥ÝvÄ}çÄÉ{. ÈÞÉ{ ÄÞÕ�Äu¿Î|
æÌÞÏ� FÛÎÞ¿}ç¿É{!36ÄÞÕ�ÄuÉ{ EJÎ|ÌÎ| É{æÛÉ{TÎ|
ÈrèÜÄ}ÄuRµ}EÎ|. HÞpÏÉ{ §Rµ}EÎ|ÕèÖ
¥ÕÉ{ ¥ÖG Èrèܵ}EÎ|.37ºÈ�ÄuÖÉ{ §Rµ}EÎ|ÕèÖ É{æÛÉ{TÎ|
¥M æÄÞ¿RÎ|. ÕÞɹ�µÝ{ ¥È�Ä ©¿É{
ÌCµ}èµµ}E ºÞÉ{T. ¥È�Ä ©¿É{ÌCµ}
èµèÏ ÈÎ|ÌÜÞÎ|” É{Û�Þ�.38¦ÉÞÜ| çÄÕçÉ, È�Þ� çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä
¥ÖºÉq¿Î| çµÞ̹�æµÞÃyJ, ¥ÕèÉÄ}
ÄÉ{ÉÈ�ÄÉqÏÞµ Õt¿}DÞ�.39È�Þ� ©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµèÏÄ} ÄÝ{Ýv
É�Þ�. È�Þ� ¥ÖºÉqÉ{ µrÞ�¿Ä}èÄÄ} ÄèÖÏsçÜ
Õ�ºrÉ�Þ�.
741 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 89:40-91:1
40¥ÖºÉqÉ{ ȵÖÄ}ÄuÉ{ GÕÞ�µèÝ È�Þ�
µ�çÔ Õ�Ô|Ä}ÄuÉ�Þ�. ¥ÕÉM çµÞ¿}迵èÝ
æÏÜ|ÜÞÎ| ¥ÔpÄ}Ä�Þ�.41µ¿È�M æºÜ|UÎ| ¼É¹�µÝ{ ¥ÕÉq¿
ÎpRÈ�Ä æÌÞR¿}µèÝÄ} ÄuRCÉÞÞ�µÝ{. ¥Õ
ÉM ¥ÏÜÞÞ� ¥Õèɵ} µÃyJ ÈèµÄ}ÄÉÞ�.42È�Þ� ¥ÖºÉqÉ{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ¥èÉ
ÕèÖlÎ| εrÔ|º}ºrÏè¿Ïº} æºÏ�Ä�Þ�. ¥Õ
ÉM ÌèµÕÞ�µÝ{ çÌÞÞpÜ| ¥ÕèÉ
æÕÛ~Ûpµ}æµÞÝ{Ý ¥OÎÄuÄ}Ä�Þ�.43çÄÕçÉ, ¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µèÝÌ~ ÌÞM
µÞÄ}Mµ}æµÞÝ{Ý ©ÄÕtÉ�Þ�. ©ÎM ¥ÖºÉ{
lÄ}ÄÄ}ÄuÜ| æÕÜ|Ü È�Þ� ©ÄÕÕtÜ|èÜ.44È�Þ� ¥ÕÉ{ æÕÜ|Ü Õt¿ÕtÜ|èÜ. È�Þ�
¥ÕÉM ºr¹�µÞºÉÄ}èÄ ÄèÖÏsÜ| Õ�ºrÉ�Þ�.45È�Þ� ¥ÕÉM ¦lèݵ} EèÛÄ}Ä�Þ�.
È�Þ� ¥ÕèÉ ¥ÕÎÞÉÌ~ÌJÄ}ÄuÉ�Þ�.46µÞ�Ä}ÄÞçÕ, §M Ä}ÄèÉ µÞÜÎ|
æÄÞ¿RÎ|? MÕèÖµ}EÎ| È�Þ� ¹�µèÝ
©ÄÞº�ÉÌ~ÌJÄ}MÕ�Þ�? É{æÛÉ{TÎ| ©ÎM
çµÞÌÎ| æÈRÌ~èÌÌ~çÌÞÜ| ÞplÎÞ?47É{ ¦lÝ{ Ä}ÄèÉ ETµrÏM
É{ÌèÄ ÈrèÉmFRÎ|. EèÛÈ�Ä µÞܹ�µÝ{
ÕÞÔ|È�M, ÎClÎ|ÌC È�Þ� ¹�µèÝÌ~ Ìè¿Ä}
Ä�Þ�.48±RÕOÎ| ÕÞÔ|È�M, ÌsÉ{ ÎCÏÞÎÜ|
§RÌ~ÌÄuÜ|èÜ. ±RÕOÎ| µÜ|ÜèÛµ}EÄ}
ÄÌ~kÕÄuÜ|èÜ.49çÄÕçÉ, µ¿È�Ä µÞÜÄ}ÄuÜ| È�Þ� µÞ¿}CÏ
¥É{k ¹�çµ? È�Þ� ÄÞÕ�ÄuÉ{ EJÎ|ÌÄ}ÄuÛ~E
çÈÞ�èÎÏÞµ §RÌ~ÌÄÞµ ¥ÕOµ}E
ÕÞµ}EÌ~ÌÃyÃxÉ�Þ�.50-51¦Ãy¿ÕçÖ, ©ÎM ÌÃxÏÞèÝ
Õ�ÕÞT ¼É¹�µÝ{ ¥ÕÎÞÉÌ~ÌJÄ}Äu
ÉÞÞ�µÝ{ É{ÌèÄÄ} ÄÏÕÞÏ� ÈrèÉmFRÎ|.
µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÌèµÕÞpÉ{ Ü|ÜÞ
¥ÕÎÞɺ} æºÞÛ~µVµ}EÎ| ÈÞÉ{ æºÕt
æµÞJµ}µ çÈÞp¿}¿M. È�Þ� çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä
¥ÖºèÉ ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ¥ÕÎÞÉÌ~
ÌJÄ}ÄuÉÞÞ�µÝ{.52µÞ�Ä}ÄRµ}çµ É{æÛÉ{TÎ| ØzçÄÞÄ}ÄuÖÎ|!
¦æÎÉ{, ¦æÎÉ{!
kkkkÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄĵµµµÎÎÎÎ|||| 4
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 90ççççÄÄÄÄÕÕÕÕOOOOññññèèèè¿¿¿¿ÏÏÏÏ ÎÎÎÎÉÉÉÉqqqqÄÄÄÄÉÉÉÉÞÞÞÞµµµµrrrrÏÏÏÏ ççççÎÎÎÎÞÞÞÞççç纺ººÏÏÏÏssssÉÉÉÉ{{{{
ææææ¼¼¼¼ÌÌÌÌÎÎÎÎ||||
1¦Ãy¿ÕçÖ, É{æÛÉ{TÎ| Ì~çÌÞMÎ|
È�çÖ ¹�µÝ{ kµ�¿Î|.2çÄÕçÉ, ÌÞ�ÕĹ�µÝ{ ÌsÛµ}EÎ|PÉ{kÎ|,
gÎplÎ| ©ÜµPÎ| ©RÕÞµ}µÌ~ÌJÎ|PÉ{kÎ|
È�çÖ çÄÕÉ{. çÄÕçÉ, È�Þ� Ì~çÌÞMÎ|
§RÈ�ÄÕÞ�, È�Þ� Ì~çÌÞMÎ| §Rµ}EÎ|
çÄÕÉ{!3È�Þ� ©ÜµrÜ| ¼É¹�µèݵ} æµÞÃyJ
ÕÈ�Ä�Þ�, È�Þ� ¥ÕÞ�µèÝ Î�ÃyJÎ| MòÝÞµ
ÎÞÛ~TµrÛ�Þ�.4²ÖÞÏsÖÎ| ¦ÃyJµÝ{ ©Îµ}E PÈ�ÄuÏ
ÈÞèÝÌ~çÌÞÜmÎ| µ¿È�Ä §ÖèÕÌ~çÌÞÜmÎ|
§Rµ}EÎ|.5È�Þ� ¹�µèÝÌ~ æÌRµ}µrÄ} ÄÝ{VµrÛ�Þ�.
¹�µÝ{ ÕÞÔ|µ}èµ ±R µÉèÕÌ~ çÌÞÉ{ÛM,
µÞèÜÏsÜ| ÈÞ¹�µÝ{ ÎèÛÈ�M çÌÞµrçÛÞÎ|.
ÈÞ¹�µÝ{ kÜ|èÜÌ~ çÌÞÉ{ÛÕÞ�µÝ{.6µÞèÜÏsÜ| kÜ| ÕÝRÎ|, ÎÞèÜÏsÜ|
¥M µÞÏ�È�M, ÕÞCÌ~çÌÞEÎ|.7çÄÕçÉ, È�Þ� çµÞÌÎÞÏsRµ}EÎ|çÌÞM
ÈÞ¹�µÝ{ ¥Ôpµ}µÌ~ÌJçÕÞÎ|. ©ÎM çµÞÌÎ|
¹�µèÝ ¥º}GTÄ}MµrÛM!8¹�µÝ{ ÌÞÕ¹�µÝ{ ¥èÉÄ}èÄlÎ| È�Þ�
¥ÛpµrÛ�Þ�. çÄÕçÉ, ¹�µÝ{ §ÖµºrÏ
ÌÞÕ¹�µÝ{ ±Õ�æÕÞÉ{èÛlÎ| È�Þ� µÞÃyµrÛ�Þ�.9©ÎM çµÞÌÎ| ¹�µÝ{ ÕÞÔ|µ}èµèÏ
PCmÛº} æºÏ�lÎ|. µÞÄuÜ| §ÖµºrÏÎÞµº}
æºÞÜ|UÎ| æºÞÜ|èÜÌ~çÌÞÉ{T ¹�µÝ{
©ÏsÞ�µÝ{ ÎèÛÈ�MçÌÞEÎ|.10ÈÞ¹�µÝ{ XÌMð ¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔµ}
FJÎ|. ÌÜPè¿ÏÕÞ�µÝÞÏsÉ{ É{ÌMð
¦ÃyJµÝ{ ÕÞÔÜÞÎ|. ¹�µÝ{ ÕÞÔ|µ}èµ
µJÎ| ©èÔÌ~ÌsÉÞUÎ|, çÈÞÏsÉÞUÎ| ÈrÖÎ|
ÌsÏèÕ. ÄuDæÖÉ, ¹�µÝ{ ÕÞÔ|µ}èµ
PCmTÎ|! ÈÞ¹�µÝ{ ÌÛÈ�M ÎèÛçÕÞÎ|11çÄÕçÉ, ©ÎM çµÞÌÄ}ÄuÉ{ PX
ÕÜ|ÜèÎèÏlÎ| ±RÕRÎ| ¥ÛpÏÞÞ�.
¦ÉÞÜ| çÄÕçÉ, ¹�µÝ{ ÌÏPÎ|,
©Î| Îp¿Î| ÈÞ¹�µÝ{ æµÞÃyJÝ{Ý ÎÄuÌ~kÎ|
©ÎM çµÞÌÄ}èÄÌ~ çÌÞÉ{T æÌÞpÏèÕ.12ÈÞ¹�µÝ{ ©ÃyèÎÏsçÜçÏ ¾ÞÉ
Pè¿ÏÕÞ�µÝÞEÎ|ÌC ¹�µÝ{ ÕÞÔ|µ}èµ
Ä}ÄèÉ ETµrÏM É{ÌèÄ ¹�µVµ}Eµ}
µÛ~ÌslÎ|.13µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¹�µÝv¿Î| Ì~çÌÞMÎ|
ÄuRÎ|Ìs ÕÞRÎ|. ©ÎM ÌÃxÏÞ¿}µÝv¿Î|
§Öµ}µÎÞÏsRÎ|.14±Õ�æÕÞR µÞèÜÏsUÎ| ©ÎM ¥É{
ÌÞÜ| ¹�µèÝ ÈrÖÌ~kÎ|. ÈÞ¹�µÝ{ εrÔ|È�M
¹�µÝ{ ÕÞÔ|µ}èµÏsÜ| µÝvFÖº} æºÏ�lÎ|.15¹�µÝ{ ÕÞÔ|µ}èµÏsÜ| ÎpEÈ�Ä MÉ{ÌÄ}
èÄlÎ| EÔÌ~̹�µèÝlÎ| ÄÈ�Ä�Þ�. §Ì~çÌÞM
¹�µèݺ} ºÈ�çÄÞ×Ì~ÌJÄ}MÎ|.16È�Þ� æºÏ�lÎ| ¥Û~kĺ} æºÏÜ|µèÝ ©ÎM
ªÔpÏÞ�µÝ{ µÞú}æºÏ�lÎ| ©Î| Pè¿Ï
εrèÎèÏ ¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÌsÝ{èÝ µÝ{
µÞú}æºÏ�lÎ|.17¹�µÝ{ çÄÕÉÞµrÏ ¦Ãy¿ÕçÖ, ¹�
µÝv¿Î| ÄÏÕÞÏsRÎ|. ÈÞ¹�µÝ{ æºÏ�lÎ|
±Õ�æÕÞÉ{èÛlÎ| æºÎ|èÎÌ~ÌJÄ}MÎ| çÄÕ
çÉ ÈÞ¹�µÝ{ æºÏ�lÎ| Ü|ÜÞÕÛ~ÛpUÎ|
ÈÉ{èÎèÏ ÕÔ¹�EÕ�ÖÞµ.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 911Îpµ ©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕÉq¿Î| ÎèÛÈ�M
æµÞÝ{Ý È� çÌÞµPClÎ|. ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎ
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 91:2-92:15 742
lÝ{Ý çÄÕÉq¿Î| ÌÞMµÞÌ~ÌsÛ~µÞµ È�
çÌÞµPClÎ|.2ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄèÖ çÈÞµ}µr, “È�çÖ É{
ÌÞMµÞÌ~Ìs¿Î|, É{ çµÞ¿}è¿, É{
çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ÈÎ|kµrçÛÉ{”É{T FTµrçÛÉ{.
3ÎèÛÕÞÉ ¦ÌÄ}Mµ}µÝv�RÈ�MÎ| ¦ÌÄ}
ÄÞÉ çÈÞÏ�µÝv�RÈ�MÎ| çÄÕÉ{ ©É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�.4È� çÄÕèÉÌ~ ÌÞMµÞÌ~ÌsÛ~µÞµ ¥Lñµ
PClÎ|. ¥ÕÞ� ©É{èÉ ±R ÌÛèÕ ºrÛèµ
ÕtÞpÄ }MÄ} ÄÉ{ E¾}Gµèݵ} µÞÌ~
ÌèÄÌ~çÌÞÉ{T µÞÌ~ÌÞÞ�. çÄÕÉ{ ±R
絿µÄ}èÄÌ~ çÌÞÉ{TÎ| GÕèÖÌ~ çÌÞÉ{
TÎ| ©É{èÉÌ~ ÌÞMµÞµ}µrÛÞÞ�.
5§ÖÕtÜ| È� ¥¾}ºÄ}ĵ}µM MmÎpÜ|èÜ,
È� ̵�Ü| ÌèµÕÞpÉ{ ¥Î|kµ}EÎ| ÌÏÌ~
Ì¿ÎÞ¿}¿ÞÏ�.6§RÝvÜ| ÕRÎ| æµÞCÏ çÈÞÏ�µVµ}EÎ|,
ÈJÌ~̵�Ü| ÕRÎ| æµÞCÏ çÈÞÏ�µVµ}EÎ|
È� ¥¾}ºÎÞ¿}¿ÞÏ�.7È� ¦ÏsÖÎ| ÌèµÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCÌ~
ÌÞÏ�. ©É{ æºÞÈ�Ä ÕÜMèµ ÌÄuÉÞÏsÖÎ|
Ìèµ Õ�ÖÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCµ}EÎ|. ©É{
ÌèµÕÞ�µÝ{ ©É{èÉÄ} æÄÞ¿µ}F¿ ÎÞ¿}
¿ÞÞ�µÝ{.8ºÛ~TÌ~ÌÞÞ�, ¥Ä}Ä�çÏÞÞ� ÄÃyCµ}µÌ~
Ì¿}¿èÄ È� µÞÃyÌÞÏ�!9®æÉÉqÜ| È� µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|kµrÛÞÏ�.
Îpµ ©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕèÉ È� ©É{
ÌÞMµÞÌ~Ìs¿ÎÞµµ} æµÞÃy¿ÞÏ�.10Ä�ÏèÕ ©Éµ}E ÈrµÔÞM, ©É{ Õ�¿}CÜ|
È�ÄÕtÄÎÞÉ çÈÞÏ�µVÎ| §RÌ~ÌÄuÜ|èÜ.11çÄÕÉ{ ¥ÕÖM MòÄÞ�µèÝ ©Éµ}µÞµµ}
µ¿}¿èÝÏsJÕÞÞ�. È� çÌÞEÎp¿¹�µÝv
æÜÜ|ÜÞÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ ©É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÌ~
ÌÞÞ�µÝ{.
12©É{ µÞÜ| ÌÞèÛÏsÜ| çÎÞÄÞÄÌCµ}E
¥ÕÞ�µÝ{ èµµÝ{ ©É{èÉÌ~ ÌsCÄ}Mµ}
æµÞÝ{VÎ|.13ºr¹�µ¹�µÝvÉ{ çÎUÎ| Õt×Î| ÈrÖÎ|ÌsÏ
ÌÞÎ|kµÝvÉ{ çÎUÎ| È¿µ}EÎ| ÕÜ|ÜèÎ
©Éµ}E ÕÞÏ�µ}EÎ|.14µÞ�Ä}ÄÞ�: “±RÕÉ{ É{èÉ ÈÎ|ÌsÉÞÜ|,
ÈÞÉ{ ¥ÕèÉ Î�¿}çÌÉ{. É{ ÈÞÎÄ}èÄ
æÄÞXMæµÞÃyJ É{èÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
çÕÞèÖ ÈÞÉ{ µÞÌ~ÌÞÛ~TçÕÉ{” É{µrÛÞÞ�.15É{èÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ� ©ÄÕtµ}µÞµ
É{èÉ ¥èÔÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�
µVµ}EÌ~ ÌÄuÜ| æµÞJÌ~çÌÉ{. ¥ÕÞ�µVµ�EÄ}
æÄÞÜ|èÜ çÈRÎ|çÌÞM ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�µçÝÞJ
§RÌ~çÌÉ{. ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÌ~
æÌRèÎÌ~ÌJÄ}MçÕÉ{.16É{èÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞRµ}E ÈÞÉ{
È�Ãy¿ ¦lèݵ} æµÞJÌ~çÌÉ{. ÈÞÉ{
¥ÕÞ�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TçÕÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 92²²²²ÏÏÏÏ����mmmm ÈÈÈÈÞÞÞÞÝÝÝÝvvvvÉÉÉÉ{{{{ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1Îpµ ©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}Ä
èÖÄ} MÄuÌ~ÌM ÈÜ|ÜM. ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄÄ}
MÄuÌ~ÌM ÈÜ|ÜM.2µÞèÜÏsÜ| ©ÎM ¥É{èÌÌ~ ÌÛ~ÛplÎ|
§ÖÕtÜ| ©ÎM ÈÎ|Ìsµ}èµèÏÌ~ ÌÛ~ÛplÎ|
ÌÞJÕM ÈÜ|ÜM.3çÄÕçÉ ÌÄ}M ÈÖÎ|k ÕÞÄ}ÄuϹ�
µÝÞUÎ| Õ�èÃÏsÉÞUÎ| ÄÎ|kRÕtÉÞ
UÎ| §èº Î�¿}C ©Î|èÎÌ~ ÌÞJÕM
ÈÜ|ÜM.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� æºÏ�Ä µÞÞpϹ�µÝÞÜ|
¹�µèÝ ©ÃyèÎÏÞµçÕ ÎµrÔ|º}ºrÌ~
ÌJÄ}MµrÛ�Þ�. ¥µ}µÞÞpϹ�µèݵ} EÛpÄ}M
ÈÞ¹�µÝ{ ºÈ�çÄÞ×ÎÞµÌ~ ÌÞJçÕÞÎ|.5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� çÎÉ{èÎÏÞÉ µÞÞpϹ�
µèݺ} æºÏ�Ä�Þ�. ©ÎM Ãyù�µèÝ
¹�µÝÞÜ| kÞpÈ�MæµÞÝ{Ý PCÏÞM.6©Î|çÎÞJ ±Ì~ÌsJèµÏsÜ| ¼É¹�µÝ{
Q¿ÎpRµ¹�µèÝÌ~çÌÞÜ| §Rµ}µrÛÞÞ�µÝ{.
ÈÞ¹�µÝ{ èÄlÎ| kÞpÈ�MæµÞÝ{Ý PCÏÞÄ
Q¿Þ�µèÝÌ~çÌÞÜ| §Rµ}µrçÛÞÎ|.7µèݵèÝÌ~çÌÞÜ| Ä�çÏÞÞ� ÕÞÔ|È�M
ÎèÛµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ æºÏ�lÎ| ÌÏÉÛ~Û
µÞÞpϹ�µçÝ É{æÛÉ{TÎ| ¥Ôpµ}µÌ~ÌJÎ|.8¦ÉÞÜ| çÄÕçÉ, È�Þ� É{æÛÉ{TÎ|
εrèÎÌ~ÌJÄ}ÄÌ~ÌJÕ�Þ�.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÌèµÕÞ�µÝ{ Ü|çÜÞ
RÎ| ¥Ôpµ}µÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{. Ä�ÏèÕ æºÏ�lÎ|
Ü|ÜÞ ¼É¹�µVÎ| ¥Ôpµ}µÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{.10¦ÉÞÜ| È�Þ� É{èÉÌ~ æÌÜOè¿Ï
ÕÉÞµº} æºÏ�µrÛ�Þ�. ÌÜÄ}Ä æµÞÎ|kµèÝ
lè¿Ï ¦¿}è¿Ì~ çÌÞÜÞçÕÉ{. Õtçº×
çÕèܵ}µÞµ È�Þ� É{èÉÄ} çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä�Þ�.
©ÎM kM ÃyæÃèÏ É{Î�M ªÛ~Ûp
É�Þ�.11É{ ÌèµÕÞ�µèÝ É{èɺ} GÛ~ÛpUÎ|
µÞÃyµrçÛÉ{. É{èÉÄ} ÄÞµ}µ ÕRµrÛ
æÌR¹�µÞèݵèÝÌ~ çÌÞÜ ¥ÕÞ�µÝ{
µÞÃÌ~ÌJµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ É{èɵ}
EÛpÄ}Mº} æºÞÜ|ÌÕÛ~èÛ ÈÞÉ{ 絿}µrçÛÉ{.12-13æºÔpÌ~ÌÞµ ÕÝRµrÉ{Û ÌèÉÎÖÄ}
èÄÌ~çÌÞÜ| È�ÄuÎÞÉ{ §RÌ~ÌÞÉ{. �ÌçÉÞ
ÉqÉ{ çµMR ÎÖÄ}èÄÌ~çÌÞÜ| ÈÜ|ÜÕÉ{
§RÌ~ÌÞÉ{. µÞ��Ä}ÄRè¿Ï ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| È¿Ì~
Ì¿}¿ ÎÖ¹�µèÝÌ~çÌÞÜ| ÈÜ|çÜÞÞ� Õ�èÎ
l¿É{ §RÌ~ÌÞÞ�µÝ{. çÄÕOñè¿Ï ¦ÜÏ
PÛ~ÛÄ}ÄuÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ Õ�èÎçÏÞJ
ÕÝRÕÞÞ�µÝ{.14ÕÏM PÄuÞ�È�ÄçÌÞMÎ| ¥ÕÞ�µÝ{
æÄÞ¿Þ�È�M µÉqµèÝÄ} ÄRÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�
µÝ{ æºXèÎlÎ|, ÌGèÎlÎÞÉ ÎÖ¹�
µèÝÌ~çÌÞÜ| §RÌ~ÌÞÞ�µÝ{.15µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜÕÞ� É{ÌèÄ Ü|çÜÞ
Rµ}EÎ| µÞÃyÌsÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ� É{
743 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 93:1-94:23
ÌÞèÛ ¥ÕÞ� ±RçÌÞMÎ| Ä�èÎ æºÏ�
ÕÄuÜ|èÜ.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 931µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÖºÞ�. ¥ÕÞ� εÄ}MÕÄ}èÄlÎ|
ÕÜ|ÜèÎèÏlÎ| ¦è¿èÏÌ~çÌÞÜ| ¥ÃxÈ�
ÄuRµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ� ¦ÏÄ}ÄÎÞÏsRÌ~ÌÄÞÜ|
©ÜµÎ| ÌÞMµÞÌ~ÌÞÏ� ©Ý{ÝM, ¥M
¥èºµ}µÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ.2çÄÕçÉ, ©ÎM ¥ÖG É{æÛÉ{TÎ|
æÄÞ¿RµrÛM. çÄÕçÉ, È�Þ� É{æÛÉ{
èÛµ}EÎ| ÕÞÔ|µrÛ�Þ�!3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¦TµÝvÉ{ ±� ÎpEÈ�Ä
§èÖº}ºUè¿ÏM. çÎÞMÎ| ¥èܵÝ{
§èÖº}ºæÜXÌ~kµrÉ{ÛÉ.4µ¿�É{ çÎÞMÎ| ¥èܵÝ{ ±� ÎpEÈ�M
ÕÜ|ÜèÎ ÎpEÈ�ÄèÕÏÞµ ©Ý{ÝÉ. ¦ÉÞÜ|
çÎçÜlÝ{Ý µÞ�Ä}ÄÞ� §É{OÎ| ÎpEÈ�Ä
ÕÜ|ÜèÎlÝ{ÝÕÞ�.5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM º¿}¿¹�µÝ{ É{æÛÉ{
TÎ| æÄÞ¿RÎ|.* ©ÎM ÌÞpGÄ}Ä ¦ÜÏÎ|
æÕEµÞÜÎ| ÈrèÜÈrÛ~EÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 941µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ¼É¹�µèÝÄ} ÄÃyCµ}EÎ|
çÄÕÉ{. È�Þ� ÕRµrÛÕRÎ| ¼É¹�µVµ}EÄ}
ÄÃy¿èÉèÏÄ} ÄRµrÛÕRÎÞÉ çÄÕÉ{.2È�Þ� PX gÎpµ}EÎ| È�ÄuÌÄu. æÌRèÎ
lè¿Ï ¼É¹�µVµ}E, ¥ÕÞ�µVµ}EÞpÏ
ÄÃy¿èÉèϵ} æµÞJÎ|.3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, Ä}ÄèÉ µÞÜÎ| Ä�ÏÕÞ�µÝ{
çµÝvµ}èµµÝvÜ| ÄuèÝÄ}ÄuRÌ~ÌÞÞ�µÝ{?4MÕèÖµ}EÎ| ¥µ}EÛ~ÛÕÞÝvµÝ{ ¥ÕÞ�
µÝ{ æºÏ�Ä Ä�Ï µÞÞpϹ�µèÝÌ~ ÌÛ~ÛpÌ~
æÌRèÎ ÌÞÖÞ¿}JÕÞÞ�µÝ{?5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÎM ¼É¹�
µèÝÄ} ÄÞµ}EµrÛÞÞ�µÝ{. ©ÎM ¼É¹�µÝ{
MÉ{kTÎ|ÌC ¥ÕÞ�µÝ{ æºÏ�µrÛÞÞ�µÝ{.6¥Ä}Ä�çÏÞÞ� ÕtÄèÕµèÝlÎ| §Ä}çĺÄ}
èÄÌ~ ÌÞÞ�µ}µ ÕRçÕÞèÖlÎ| æµÞÜ|µrÛÞÞ�
µÝ{. æÌÛ~çÛÞÞpÜ|ÜÞÄ ÌsÝ{èݵèÝ ¥ÕÞ�
µÝ{ æµÞèÜ æºÏ�µrÛÞÞ�µÝ{.7¥ÕÞ�µÝ{ ¥Ä}Ä�ϵ} µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�
Õèĵ} µÞ�Ä}ÄÞ� ÌÞÞ�Ì~ÌÄuÜ|èÜ É{T
¥ÕÞ�µÝ{ æºÞÜ|µrÛÞÞ�µÝ{. ÈrµÔ|ÕèÄ §ØzÖ
çÕ�É{ çÄÕÉ{ ¥ÛpÏÞÞ� É{T ¥ÕÞ�µÝ{
æºÞÜ|µrÛÞÞ�µÝ{.8Ä�Ï ¼É¹�µÝÞµrÏ È�¹�µÝ{ Q¿Þ�µÝ{.
È�¹�µÝ{ Ì~çÌÞM ©¹�µÝ{ ÌÞ¿Ä}èĵ}
µÛ~Ì�Þ�µÝ{? æµÞCÏ ¼É¹�µÝÞµrÏ È�¹�µÝ{
¥ÛpÕtÜ|ÜÞÄÕÞ�µÝ{! È�¹�µÝ{ kÞpÈ�MæµÞÝ{Ý
PÏÜçÕÃyJÎ|.
µµµµÞÞÞÞ����ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞççççÕÕÕÕ ............ ææææÄÄÄÄÞÞÞÞ¿¿¿¿RRRRÎÎÎÎ|||| “©ÎM ©¿É{ÌCµ}赩ÃyèÎÏÞµ ÈÎ|̵}FCÏM” ÉÌ~æÌÞRÝ{ÌJÎ|.
9çÄÕÉ{ ÈÎM µÞMµèÝ ©Ãy¿Þµ}µr
ÉÞÞ�, Èrº}ºÏÎÞµ ¥ÕRµ}EÎ| µÞMµÝ{
©Ý{ÝÉ, ¥ÕÖÞÜ| ÈrµÔ|Õèĵ} 絿}µP
ClÎ|! çÄÕÉ{ ÈÎM µÃyµèÝ ©Ãy¿Þµ}µr
ÉÞÞ�, Èrº}ºÏÎÞµ ¥ÕRµ}EÎ| µÃyµÝ{
©Ý{ÝÉ. ¥ÕÖÞÜ| ÈrµÔ|Õèĵ} µÞÃ
PClÎ|!10çÄÕÉ{ ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ ±X¹�E
ÌJÄ}MÕÞÞ�. çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝ{ æºÏ�Ï
çÕÃyCÏÕÛ~èÛ ¥ÕÞ�µVµ}Eµ} µÛ~ÌsÌ~ÌÞÞ�.11¼É¹�µÝ{ ÈrèÉÌ~ÌèÄÄ} çÄÕÉ{ ¥Ûp
µrÛÞÞ�. æÕÝvÌ~ÌJÎ| ºrÛpÏ ¥Ým µÞÛ~èÛÌ~
çÌÞÉ{ÛÕÞ�µÝ{ ¼É¹�µÝ{ É{ÌèÄÄ}
çÄÕÉ{ ¥ÛpµrÛÞÞ�.12µÞ�Ä}ÄÞ� ±X¹�EÌJÄ}MÎ| ÎÉqÄÉ{
εrÔ|º}ºrÏÞÏsRÌ~ÌÞÉ{. ºÞpÏÞÉ ÕÔpÏsÜ|
ÕÞÔ|ÕÄÛ~EÄ} çÄÕÉ{ ¥ÕOµ}Eµ} µÛ~ÌsÌ~
ÌÞÞ�.13çÄÕçÉ, EÔÌ~ÌÎ| çÈRèµÏsÜ| ¥ÕÉ{
¥èÎÄuÏÞÏsRµ}µ È�Þ� ¥ÕOµ}E ©ÄmÕ�Þ�.
Ä�çÏÞÞ� µÜ|ÜèÛµ}EÝ{ èÕµ}µÌ~ÌJÎ|ÕèÖ
¥ÕÉ{ ¥èÎÄuÏÞÏsRµ}µ È�Þ� ¥ÕOµ}E
©ÄmÕ�Þ�.14µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÖM ¼É¹�µèÝ Õt¿}J
ÕtÜEÕÄuÜ|èÜ. ©ÄÕtÏsÉ{Ûp ¥ÕÖM
¼É¹�µèÝ ¥ÕÞ� Õt¿}JÕtJÕÄuÜ|èÜ.15È�Äu ÄuRÎ|kÎ|, ¥M ÈrÏÞÏÄ}èĵ}
æµÞÃyJÕRÎ|, ¥Ì~çÌÞM ÈÜ|Ü, ©ÃyèÎ
ÏÞÉ ¼É¹�µÝ{ ÕÞÔ|ÕÞÞ�µÝ{.16Ä�çÏÞèÖ ÄuÞ�Ì~ÌÄÛ~E ±RÕOÎ| ©ÄÕ
ÕtÜ|èÜ. Ä�èÎ æºÏ�çÕÞèÖ ÄuÞ�µ}EÎ|
çÌÞM ±RÕOÎ| ɵ}EÄ} Mèà ÕÖ
ÕtÜ|èÜ.17µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}E ©ÄÕtÏsÖÞÕt¿}¿ÞÜ|
ÈÞÉ{ ÎÖÃÄ}ÄuÉÞÜ| æÎÓÉÎÞµ}µÌ~Ì¿}CRÌ~
çÌÉ{!18ÈÞÉ{ ÕtÔÄ} ÄÏÞÖÞÏsRÌ~ÌèÄ ¥Ûp
µrçÛÉ{, ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎ|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
ÌÕOµ}E ©ÄmµrÛÞÞ�.19ÈÞÉ{ µÕèÜÏè¿È�M µÜ¹�µrÏsRÈ�
çÄÉ{. ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ɵ}E
¦TÄÜ| FÛp ɵ}E εrÔ|º}ºrÏÝvÄ}Ä�Þ�.20çÄÕçÉ, È�Þ� ¥È�ÄulÝ{Ý È�ÄuÌÄuµVµ}E
©ÄmÕÄuÜ|èÜ. ¼É¹�µÝvÉ{ ÕÞÔ|µ}èµ
µCÉÎÞÕÄÛ~E ¥Ä}Ä�Ï È�ÄuÌÄuµÝ{ º¿}¿¹�
µèÝÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}MµrÛÞÞ�µÝ{.21¥È�È�ÄuÌÄuµÝ{ ÈÜ|çÜÞèÖÄ} ÄÞµ}EµrÛÞÞ�
µÝ{. µÝ¹�µÎÛ~Û ¼É¹�µèݵ} EÛ~Û
ÕÞÝvµÝ{ ɵ}FÛp, ¥ÕÞ�µèݵ} æµÞÜ|
µrÛÞÞ�µÝ{.22¦ÉÞÜ| ©ÏÖÎÞÉ ÌÞ�ÕĹ�µÝvÜ|
µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}EÌ~ ÌÞMµÞÌ~Ìs¿Î| É{
µÉ{ÎèÜÏÞÉ çÄÕÉ{ É{ ÌÞMµÞÌ~Ìs¿Î|.23¥Ä}Ä�Ï È�ÄuÌÄuµÝ{ æºÏ�Ä Ä�Ï µÞÞpϹ�
µVµ}µÞµÄ} çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÃyCÌ~
ÌÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÞÕÎ| æºÏ�ÄÄÞÜ| çÄÕÉ{
¥ÕÞ�µèÝ ¥ÔpÌ~ÌÞÞ�. ¹�µÝ{ çÄÕÉÞµrÏ
µÞ�Ä}ÄÞ� ¥Ä}Ä�Ï È�ÄuÌÄuµèÝ ¥ÔpÌ~ÌÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 95:1-97:8 744
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 951ÕÞR¹�µÝ{, ÈÞÎ| µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~çÌÞÎ|!
ÈÎ|èε} µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÉ{Û ÌÞèÛèÏ
çÈÞµ}µr MÄuµèÝ ©Öµ}µµ} FTçÕÞÎ|.2µÞ�Ä}ÄRµ}E ÈÉ{Ûp FTÎ| ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~
ÌÞJçÕÞÎ|. ¥ÕRµ}E εrÔ|º}ºrÏÞÉ MÄuÌ~
ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞJçÕÞÎ|.3®æÉÉqÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� çÎÉ{èÎÏÞÉ çÄ
ÕÉ{! ÌsÛ “æÄÏ�Õ¹�µèÝ” Ü|ÜÞÎ| ¦Ý{
µrÉ{Û çÌÖÖºÞ� ¥ÕÞ�.4¦ÔÎÞÉ EèµµVÎ| ©ÏÖÎÞÉ ÌÞ�ÕĹ�
µVÎ| µÞ�Ä}ÄRµ}E ©ÞpÏèÕ.5ºPÄ}ÄuÖÎ| ¥ÕRè¿ÏM ¥ÕçÖ
¥èÄÌ~ Ìè¿Ä}ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ ©ÜÞ�È�Ä
ÈrÜÄ}èÄÄ} ÄÎM æºÞÈ�Ä èµµÝÞÜ|
©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�.6ÕÞR¹�µÝ{, ÈÞÎ| ÄÞÔ|È�M EÉqÈ�M
¥ÕèÖÄ} æÄÞXMæµÞÝ{çÕÞÎ|. ÈÎ|èÎ
©Ãy¿Þµ}µrÉ çÄÕèÉ ÈÞÎ| MÄuÌ~çÌÞÎ|.7¥ÕçÖ ÈÎM çÄÕÉ{! ÈÞÎ| ¥ÕÖM
¼É¹�µÝ{. ¥ÕÖM ºÄ}ÄÄ}ÄuÛ~E ÈÞÎ| æºÕt
æµÞJÄ}ÄÞÜ| §É{T ÈÞÎ| ¥ÕÖM ¦JµÝÞ
ÏsRÌ~çÌÞÎ|.8çÄÕÉ{: “ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÜ| çÎÞpÌÞÕtÜ|
æºÏ�ÄM çÌÞÜmÎ|, ÎÞºÞÕtÜ| æºÏ�ÄM
çÌÞÜmÎ| ¥¿Î|ÌsCµ}µÞÄ�Þ�µÝ{” É{T FÛp
ÉÞÞ�.9©¹�µÝ{ PÛ~ÌsÄÞµ}µÝ{ É{èɺ} çºÞÄuÄ}
ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ É{èɺ} çºÞÄuÄ}Ä
çÌÞM ÈÞÉ{ æºÏ�ϵ} FCÏÕÛ~èÛµ} µÃy
¿ÞÞ�µÝ{.10ÈÞÛ~ÌM ¦ÃyJµÝ{ ¥È�Ä ¼É¹�µÝv¿Î|
ÈÞÉ{ æÌÞTèÎÏÞµ §RÈ�çÄÉ{. ¥ÕÞ�µÝ{
©ÃyèÎÏsÜ|ÜÞÄÕÞ�µÝ{ É ÈÞÉ{
¥ÛpçÕÉ{. ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ É{ çÌÞÄèÉ
µèÝÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~Û ÎTÄ}ÄÞÞ�µÝ{.11ÉçÕ ÈÞÉ{ çµÞÌÎè¿È�çÄÉ{, ÉM
§èÝÌ~ÌÞTÄ�É{ çĺÄ}ÄuÜ| ¥ÕÞ�µÝ{
NðèÔÕÄuÜ|èÜ. É ¦èÃÏs¿}ç¿É{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 961µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�Ä kMµ}µÞÞpϹ�µèÝÌ~ ÌÛ~Ûp
±R kMÌ~ÌÞ¿èÜÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{! ©ÜµÎ|
PXÕMÎ| µÞ�Ä}ÄèÖ çÈÞµ}µrÌ~ ÌÞ¿¿}JÎ|.2µÞ�Ä}ÄèÖ çÈÞµ}µrÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{! ¥ÕÖM
ÈÞÎÄ}èÄ ØzçÄÞÄ}ÄÞpl¹�µÝ{! ÈÛ~æºÏ�Äuèϵ}
FT¹�µÝ{! ±Õ�æÕÞR ÈÞVÎ| ¥ÕÞ� ÈÎ|èÎ
ÌÞMµÞÌ~ÌèÄÌ~ ÌÛ~Ûpº} æºÞÜ|U¹�µÝ{!3çÄÕÉ{ ©ÃyèÎÏsçÜçÏ ¥Û~kÄ
ÎÞÉÕÞ� É{ÌèÄ ¼É¹�µVµ}Eµ} FT¹�
µÝ{. çÄÕÉ{ æºÏ�µrÛ ÕtÏÌ~ÌsÛ~EÞpÏ
µÞÞpϹ�µèÝ ¹�EPÝ{Ý ¼É¹�µVµ}Eº}
æºÞÜ|U¹�µÝ{.4µÞ�Ä}ÄÞ� çÎÉ{èÎÏÞÉÕÞ�, MÄuµVµ}
EÞpÏÕÞ�. çÕæÛÈ�Ä “æÄÏ�Õ¹�µèݵ}” µÞ¿}CUÎ| ¥ÕÞ� ¥¾}ºÄ}ĵ}µÕÞ�.
5ÌsÛ çĺ¹�µÝvÉ{ “æÄÏ�Õ¹�µÝ{” Ü|ÜÞ
RÎ| æÕTÎ| ºrèܵçÝ. ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄçÖÞ
ÕÞɹ�µèÝ ©Ãy¿Þµ}µrÉÕÞ�.6¥ÕRµ}E PÉ{çÉ ¥ÔµrÏ ÎµrèÎ
±ÝvÕ�GÎ|. çÄÕOñè¿Ï ÌÞpGÄ}Ä ¦ÜÏÄ}ÄuÜ|
æÌÜOÎ| ¥ÔEÎ| Õtݹ�EÎ|.7EJÎ|̹�µVÎ| çĺ¹�µVÎ| µÞ�Ä}ÄRµ}E
εrèÎlÎ|, MÄulÎ| ÈrÖÎ|ÌsÏ ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~
ÌÞJÕÞÞ�µÝ{.8µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄul¹�µÝ{.
©¹�µÝ{ µÞÃxµ}èµµçÝÞJ ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~Eº}
æºÜ|U¹�µÝ{.9µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ¥ÔµÞÉ ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| ¥Õ
èÖÄ} æÄÞXMæµÞÝ{V¹�µÝ{. µÞ�Ä}ÄèÖÌ~
gÎpÏsUÝ{Ý ±Õ�æÕÞRÕRÎ| æÄÞXM
æµÞÝ{V¹�µÝ{.10µÞ�Ä}ÄçÖ ¥ÖºæÖÉ{T çĺ¹�µVµ}
æµÜ|ÜÞÎ| ¥ÛpÕtl¹�µÝ{! ¥ÄÉÞÜ| ©ÜµÎ|
¥Ôpµ}µÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ. µÞ�Ä}ÄÞ� ¼É¹�µèÝ
ÈrÏÞÏÎÞµ ¥ÖºÞVÕÞÞ�.11ÕtÃyLñܵ¹�µçÝ! εrÔ|º}ºr æµÞÝ{V¹�
µÝ{. gÎpçÏ! µÝvFR. µ¿UÎ| ¥ÄuUÝ{Ý
èÕlÎ| µÝvÌ�ÌÞÜ| EÖÜ| XÌ~Ì¿}JÎ|!12ÕÏÜ|µVÎ| ¥ÄuÜ| ÕtèÝÈ�MÝ{Ý
¥èÉÄ}MÎ| εrÔ|º}ºr æµÞÝ{Ý¿}JÎ|! ÕÉÄ}
ÄuÉ{ ÎÖ¹�µçÝ, ÌÞC εrX¹�µÝ{!13µÞ�Ä}ÄÞ� ÕRµrÛÞÞ� ¦ÄÜÞÜ| εrÔ|º}ºr
Ïè¿l¹�µÝ{. µÞ�Ä}ÄÞ� ©Üèµ ¦Vèµ
æºÏ�Ï ÕÈ�M æµÞÃyCRµ}µrÛÞÞ�. È�Äu
çÏÞJÎ| ÈrÏÞÏÄ}çÄÞJÎ| ¥ÕÞ� ©Üèµ
¦Vèµ æºÏ�ÕÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 971µÞ�Ä}ÄÞ� ¦VµrÛÞÞ�, gÎp εrXÎ|.
MòÖÄ}MÄ} çĺ¹�µÝ{ Ü|ÜÞÎ| εrÔ|µrÉ{ÛÉ.2¥¿Þ�È�Ä §RÃy¿ çε¹�µÝ{ µÞ�Ä}ÄèÖº}
HXÎ|. ÈÉ{èÎlÎ| È�ÄulÎ| ¥ÕÞ� ¥Öèº
Õ�èÎÏÞµ}EÎ|.3µÞ�Ä}ÄRµ}E PÉ{çÉ ±R ¥µ}µrÉq
æºÜ|µrÛM, ¥M ÌèµÕèÖ ¥Ôpµ}µrÛM.4ÕÞÉÄ}ÄuÜ| ¥ÕÖM ÎpÉ{ÉÜ| ÎpÉ{O
µrÛM. ¼É¹�µÝ{ ¥èĵ} µÃyJ ¥¾}G
µrÛÞÞ�µÝ{.5µÞ�Ä}ÄRµ}E PÉ{k ÎèܵÝ{ æÎXE
çÌÞÜ ©REÎ|. gÎpÏsÉ{ ¦Ãy¿ÕRµ}E
PÉ{ÌÞµ ¥èÕ ©REÎ|.6ÕÞɹ�µçÝ, ¥ÕÖM ÈÉ{èÎèϵ} FT
¹�µÝ{! ±Õ�æÕÞRÕRÎ| çÄÕOè¿Ï εr
èÎèϵ} µÞÿ}JÎ|!7¼É¹�µÝ{ ¥ÕÞ�µÝM Õtµ}µrÖµ¹�µèÝ
æÄÞXMæµÞÝ{µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{
“æÄÏ�Õ¹�µèÝÌ~”ÌÛ~ÛpÌ~ æÌRèÎÌ~ÌJ
µrÛÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ æÕ¿}µ
Îè¿ÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ “æÄÏ�Õ¹�µÝ{”EÉqÈ�M Õù�µr µÞ�Ä}ÄèÖÄ} æÄÞXM
æµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{.8º�çÏÞçÉ, æºÕtµ}æµÞJÄ}M εrÔ|ÕÞ
ÏÞµ! hÄÞÕtÉ{ ȵֹ�µçÝ, εrÔ|º}ºrµ}
745 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 97:9-100:5
æµÞÝ{V¹�µÝ{! ®æÉÉqÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� ¾ÞÉ
PÝ{Ý PCmµèÝ Jµ}µrÛÞÞ�.9ÎµÞ ©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕçÉ, æÎÏ�ÏÞ
µçÕ È�çÖ gÎpÏsÉ{ ¥ÖºÞ�. ÌsÛ æÄÏ�Õ¹�
µèݵ} µÞ¿}CUÎ| È�Þ� εÄ}MÕPÝ{ÝÕÞ�.10µÞ�Ä}ÄèÖ çȺrµ}EÎ| ¼É¹�µÝ{ Ä�èÎèÏ
æÕTÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ÉçÕ çÄÕÉ{ ÄÎ|èÎÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞèÖµ} µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�. Ä�çÏÞ
Þp¿ÎpRÈ�M çÄÕÉ{ ÄÎ|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
çÕÞèÖµ} µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�.11ÈÜ|çÜÞÞ� Î�M ±ÝvlÎ| εrÔ|º}ºrlÎ|
ÌsÖµÞºrµ}EÎ|.12ÈÜ|çÜÞçÖ, µÞ�Ä}ÄRµ}EÝ{ εrÔ|º}ºrÏÞ
ÏsR¹�µÝ{! ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ÈÞÎÄ}èÄ
æÌRèÎÌ~ÌJÄ}M¹�µÝ{!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 98±±±±RRRR MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1kÄuÏ Õtϵ}µÄ}ĵ}µ µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�
ÄÄÞÜ| µÞ�Ä}ÄRµ}E kMÌ~ÌÞ¿}è¿Ì~ ÌÞJ¹�
µÝ{.2¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ÕÜM èµ Î�ÃyJÎ|
¥ÕRµ}E æÕÛ~ÛpèÏÄ} ÄRÎ|.3µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎM Î�¿}ÌsÉ{ ÕÜ|ÜèÎèÏ
çĺ¹�µVµ}Eµ} µÞ¿}CÉÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÞ�
µVµ}EÄ} ÄÎM ÈÉ{èÎèϵ} µÞ¿}CÉÞÞ�.4§ØzÖçÕÜÞp¿Î| çÄÕÉ{ µÞ¿}CÏ
©ÃyèÎèÏ ¥ÕèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ�
ÈrèÉmFÞ�È�ÄÉÞ�. MòÖ çĺÄ}M ¼É¹�µÝ{
ÈÎ| çÄÕOñè¿Ï Î�¿}ÌsÉ{ ÕÜ|ÜèÎèϵ}
µÃy¿ÉÞ�.5gÎpÏsUÝ{Ý ±Õ�æÕÞRÕRÎ| µÞ�Ä}ÄèÖ
çÈÞµ}µrµ} µÝvÌ~çÌÞJ ºÄ}ÄÎpJ¹�µÝ{. MÄuÌ~
ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞ¿Ä} æÄÞ¿¹�E¹�µÝ{.6GÖÎÃy¿Ü¹�µçÝ, µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�
µÝ{. GÖÎÃy¿Ü¹�µÝvÉ{ §èºçÏ, ¥ÕèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{.7µ}µÞݹ�µèÝlÎ| ÎÛ~TÎ| æµÞÎ|k
µèÝlÎ| ªM¹�µÝ{. ¹�µÝ{ ¥ÖºÖÞµrÏ
µÞ�Ä}ÄèÖµ} µÝvÌ~çÌÞJ ¦Þ�Ì~ÌÞpl¹�µÝ{.8µ¿UÎ| gÎplÎ| ¥ÕÛ~ÛpUÝ{ÝèÕ
ÏÞmÎ| ©Öµ}µÌ~ ÌÞ¿¿}JÎ|.9¦TµçÝ, èµµèÝÄ} Ä¿}J¹�µÝ{. Ü|ÜÞ
ÎèܵVÎ| §èÃÈ�M ÌÞJ¹�µÝ{!10µÞ�Ä}ÄÞ� ©Üèµ ¦Vèµ* æºÏ�Ï
ÕRÕÄÞÜ| ¥ÕRµ}E PÉ{ÌÞµÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{.
¥ÕÞ� ©Üèµ ÈrÏÞÏÎÞµ ¦Vèµ
æºÏ�ÕÞÞ�. ¥ÕÞ� ¼É¹�µèÝ ÈÉ{èÎçÏÞJ
¥ÖºÞÝ{ÕÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 991µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÖºÞ�. ÉçÕ çĺ¹�µÝ{
¥º}ºÄ}ÄÞÜ| ÈJ¹�µ¿}JÎ|. çµSÌsÉ{ MòÄÞ�
¦¦¦¦VVVVèèèèµµµµ ¥Ü|ÜM “Ä�Þ�Ì~kæºÏ�Ï.”
µVµ}E çÎçÜ çÄÕÉ{ ¥ÖºÖÞµ Õ�Û~ÛpRµ}
µrÛÞÞ�. ÉçÕ ©ÜµÎ| ¥º}ºÄ}ÄÞÜ| ÈJ¹�
µ¿}JÎ|.2º�çÏÞÉqÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� çÎÉ{èÎÏÞÉÕÞ�.
¼É¹�µÝ{ Ü|çÜÞRµ}EÎ| ¥ÕÞ� æÌÞpÏ
ÄèÜÕÞ�.3Ü|ÜÞ ¼É¹�µVÎ| ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄÄ}
MÄuµ}µ¿}JÎ|. çÄÕOñè¿Ï ÈÞÎÎ| ¥¾}ºÄ}
ĵ}µM. çÄÕÉ{ ÌÞpGÄ}ÄÞ�.4ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý ¥ÖºÞ� È�ÄuèÏ çȺrµ}
µrÛÞÞ�. çÄÕçÉ, È�çÖ ÈÉ{èÎèÏ ©Ãy¿Þµ}
µrÉ�Þ�. ÏÞµ}çµÞÌsÛ~E (§ØzÖçÕÜ|) È�Þ�
ÈÉ{èÎèÏlÎ| ÈrÏÞÏÄ}èÄlÎ| ÄÈ�Ä�Þ�.5ÈÎM çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�
µÝ{. ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ÌÞÄÌCÏsÜ|* æÄÞXM
æµÞÝ{V¹�µÝ{.6çÎÞçºlÎ| ¦çÖÞOÎ| ¥ÕÖM ¦ºÞÞp
ÏÞ�µÝvÜ| §RÕÞ�. ¥ÕÞ� ÈÞÎÄ}èÄ ¥èÔÄ}Ä
ÎÉqÄÞ�µÝvÜ| ºÞPçÕUÎ| ±RÕÉ{. ¥ÕÞ�
µÝ{ µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| æ¼ÌsÄ}ÄçÌÞM ¥ÕÞ�
¥ÕÞ�µVµ}EÌ~ ÌÄuÜ| ÄÈ�ÄÞÞ�.7©ÏÞ�È�Ä çεÄ}Äu�RÈ�M çÄÕÉ{ ç̺r
ÉÞÞ� ¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÕÖM µ¿}¿èݵVµ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCÈ�ÄÞÞ�µÝ{. çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µVµ}Eº}
º¿}¿Ä}èĵ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�.8¹�µÝ{ çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ�
¥ÕÞ�µÝ{ æ¼Ì¹�µVµ}EÌ~ ÌÄuÜ| ÄÈ�Ä�Þ�.
¼É¹�µÝ{ æºÏ�lÎ| Ä�Ï µÞÞpϹ�µVµ}E
¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÃyCÌ~ÌÕÞ� É{ÌèÄlÎ|
ÎÉ{Éqµ}EÎ| çÄÕÉ{ È�çÖ É{ÌèÄlÎ|
¥ÕÞ�µVµ}E È�Þ� µÞ¿}CÉ�Þ�.9ÈÎM çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄu
l¹�µÝ{. ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ÎèÜèÏ çÈÞµ}µr
ÕtXÈ�M Õù�µr ¥ÕèÖÄ} æÄÞXM
æµÞÝ{V¹�µÝ{. ÈÎM çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞ�
©ÃyèÎÏsçÜçÏ ÌÞpGÄ}ÄÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 100ÈÈÈÈÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛpppp FFFFTTTTÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1gÎpçÏ, µÞ�Ä}ÄèÖÌ~ ÌÞJ.2µÞ�Ä}ÄRµ}EÌ~ ÌÃxÕtè¿ æºÏ�lÎ|çÌÞM
εrX¹�µÝ{! εrÔ|º}ºrÏÞÉ ÌÞ¿Ü|µçÝÞJ
µÞ�Ä}ÄRµ}E PÉ{ÌÞµ ÕÞR¹�µÝ{!3µÞ�Ä}ÄçÖ çÄÕæÉÉ{T ¥Ûpl¹�µÝ{. ¥Õ
çÖ ÈÎ|èÎ ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�. ÈÞÎ| ¥ÕÖM
¼É¹�µÝ{. ÈÞÎ| ¥ÕÖM ¦JµÝ{.4ÈÉ{Ûp ÈrèÛÈ�Ä ÌÞ¿Ü|µçÝÞJ ¥ÕÖM
ȵÖÄ}ÄuOÝ{ NðèÔl¹�µÝ{. MÄuÌ~ ÌÞ¿Ü|
µçÝÞJ ¥ÕÖM ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~EÝ{ ÕÞR¹�µÝ{.
¥ÕèÖÌ~ æÌRèÎÌ~ÌJÄ}Äu, ¥ÕÞ� ÈÞÎÄ}
èÄÄ} MÄul¹�µÝ{.5µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜÕÞ�. ¥ÕÞ� ¥É{k É{æÛÉ{
TÎ| ©Ý{ÝM. É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| Ì~çÌÞ
MÎ| ÈÞÎ| ¥ÕèÖ ÈÎ|ÌPClÎ|.
ÌÌÌÌÞÞÞÞÄÄÄÄÌÌÌÌCCCC §ÄÉ{ ©ÃyèÎÏÞÉ ¥Þ�Ä }ÄÎ|¦ÜÏÎÞEÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 101:1-102:19 746
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 101ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ±±±±RRRR ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ||||
1ÈÞÉ{ ¥É{èÌlÎ| ÈrÏÞÏÄ}èÄlÎ| ÌÛ~ÛpÌ~
ÌÞJçÕÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|èÎ
çÈÞµ}µrÌ~ ÌÞJçÕÉ{.2ÈÞÉ{ µÕÉÎÞµÌ~ ÌÞpGÄ}Ä ÕÞÔ|µ}èµ
ÕÞXçÕÉ{. É{ Õ�¿}CÜ| ÈÞÉ{ ÌÞpGÄ}Ä
ÕÞÔ|µ}èµ ÕÞXçÕÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ�
Ì~çÌÞM É{Éq¿Î| ÕRÕ�Þ�?3É{ PÉ{ÉÞÜ| ÈÞÉ{ Õtµ}µrÖµ¹�µèÝ*
èÕµ}µÎÞ¿}ç¿É{. ¼É¹�µÝ{ ¥Ì~ÌC ©Îµ}E
ÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|kÕèÄ ÈÞÉ{ æÕTµ}µrçÛÉ{.
ÈÞÉ{ ¥èĺ} æºÏ�ÏÎÞ¿}ç¿É{!4ÈÞÉ{ çÈÞ�èÎÏÞµ §RÌ~çÌÉ{. ÈÞÉ{
Ä�ϵ} µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�ÏÎÞ¿}ç¿É{.5ÏÞÖÞÕM ±RÕÉ{ ÄÉM ¥ÏÜÞèɵ}
EÛpÄ}M §ÖµºrÏÎÞµÄ} Ä�ϵ} µÞÞpϹ�µèݵ}
FÛpÉÞÜ| ÈÞÉ{ ¥ÕèÉÄ} ÄJÄ}MÕtJçÕÉ{.
ÈÞÉ{ ÌsÛèÖÌ~ æÌRèÎÌ~Ì¿çÕÞ, ÄÞ¹�µÝ{
ÌsÛèÖ µÞ¿}CUÎ| ºrÛÈ�ÄÕÞ�µÝ{ É{T
ÃyÃçÕÞ Õt¿ÎÞ¿}ç¿É{.6ÈÎ|ÌÄ}ĵ}µ ¼É¹�µèÝÄ} çĺÎ| PX
ÕMÎ| çÄCÌ~ÌÞÞ�Ì~çÌÉ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ο}JçÎ
ɵ}Eº} çºèÕº} æºÏ�Ï ¥OÎÄuÌ~çÌÉ{.
ÌÞpGÄ}Ä ÕÞÔ|µ}èµ ÕÞXÎ| ¼É¹�µÝ{
ο}JçÎ É{ ÌÃxÏÞ¿}µÝÞµ PClÎ|.7æÌÞÏ�ÏÞ�µÝ{ É{ Õ�¿}CÜ| ÕÞÔ ÈÞÉ{
¥OÎÄuµ}µÎÞ¿}ç¿É{. É{ ¥Rçµ æÌÞÏ�
ÏÞ�µÝ{ Ĺ�µmÎ| ¥OÎÄuçÏÉ{.8§È�ÈÞ¿}CÜ| ÕÞXÎ| Ä�çÏÞèÖ ÈÞÉ{
Ì~çÌÞMÎ| ¥ÔpÌ~çÌÉ{. µÞ�Ä}ÄRè¿Ï
ȵèÖ Õt¿}JÄ} Ä�çÏÞÞ� È�¹�EÎÞT ÈÞÉ{
ÕÛ~kTÄ}MçÕÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 102MMMMÉÉÉÉ{{{{ÌÌÌÌÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌJJJJÎÎÎÎ|||| ±±±±RRRR ÎÎÎÎÉÉÉÉqqqqÄÄÄÄÉÉÉÉqqqqÉÉÉÉ{{{{ ææææ¼¼¼¼ÌÌÌÌÎÎÎÎ||||....
¥¥¥¥ÕÕÕÕÉÉÉÉ{{{{ ççç纺ººÞÞÞÞÞÞÞÞ����ÕÕÕÕèèèè¿¿¿¿llllÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÄÄÄÄÉÉÉÉMMMM
EEEEèèèèÛÛÛÛµµµµèèèèÝÝÝݵµµµ}}}} µµµµÞÞÞÞ����ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞpppp¿¿¿¿ÎÎÎÎ|||| æææ溺ººÞÞÞÞÜÜÜÜ||||����µµµµ}}}}
ææææµµµµÞÞÞÞÝÝÝÝ{{{{ÕÕÕÕÄÄÄÄÞÞÞÞµµµµ ©©©©ÝÝÝÝ{{{{ÝÝÝÝMMMM....
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ æ¼ÌÄ}èĵ} çµVÎ|.
©ÄÕtµ}µÞµ ÈÞÉ{ µÄTÎ|çÌÞM µÕÉqlÎ|.2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, æÄÞÜ|èܵÝ{ ɵ}E çÈRÎ|
çÌÞM É{èÉÕt¿}J ©Î|èÎ ÄuRÌ~Ìsµ}
æµÞÝ{ÝÞÎ�RÎ|. ©ÄÕtµ}µÞµ ÈÞÉ{
çÕÃyCµ} 絿}EÎ|çÌÞM, ÕtèÖÈ�M
ɵ}EÌ~ ÌÄuÜ| ÄÞRÎ|.3É{ ÕÞÔ|µ}èµ kèµèÏÌ~çÌÞÜ|
ÎÞÏÈ�M æµÞÃyCRµ}µrÛM. ÞpÈ�MçÌÞEÎ|
æÈRÌ~èÌÌ~çÌÞÜ| É{ ÕÞÔ|µ}èµ ©Ý{ÝM.4É{ Õ�èÎ çÌÞÏsÛ~T. ÈÞÉ{ ©ÜÞ�È�M
ÎClÎ| kÜ|èÜÌ~ çÌÞ�Rµ}µrçÛÉ{. ÈÞÉ{
É{ ©ÃèÕ ©¿}æµÞÝ{ÕÄÛ~EÎ| ÎÛÈ�M
ÕÕÕÕttttµµµµ}}}}µµµµrrrrÖÖÖÖµµµµ¹¹¹¹����µµµµÝÝÝÝ{{{{ “æµÞCÏ µÞÞpϹ�µÝ{.”
çÌÞµrçÛÉ{.
5É{ MÏÖÄ}ÄuÉÞÜ| É{ è¿ EèÛÈ�M
æµÞÃyCRµ}µrÛM.*6ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÜ| ÕÞXÎ| ¦È�èÄèÏÌ~
çÌÞÜ| ÄÉqÄ}ÄuRµ}µrçÛÉ{. ÌÞÔè¿È�Ä
ÌèÔÏ µ¿}C¿¹�µÝvÜ| ÕÞXÎ| ¦È�èÄèÏÌ~
çÌÞÜ| ÈÞÉ{ ÄÉqÄ}ÄuRµ}µrçÛÉ{.7É{ÉÞÜ| Mò¹�µ §ÏÜÕtÜ|èÜ. FèÖ
ÏsÉ{ çÎ�Rµ}EÎ| ÄÉqÄ}Ä ÌÛèÕèÏÌ~
çÌÞÜ| ©Ý{çÝÉ{.8É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉ Ì~çÌÞMÎ|
¥ÕÎÞÉÌ~ÌJÄ}MµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ É{
èɵ} çµ�ÌÃyÃxº} ºÞÌÎpJµrÛÞÞ�µÝ{.9É{ ÎpEÈ�Ä MÏÖÎ| ο}JçΠɵ}E
©ÃÕÞµrÛM. É{ ÌÞɹ�µÝvÜ| É{
µÃyÃ�Þ� ÕtXµrÛM.10®æÉÉqÜ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{Éq¿Î|
çµÞ ÌÎÞÏsRµ}µrÛ�Þ�. È�Þ� É{èÉÄ}
Mòµ}µr æÏJÄ}Ä�Þ�, ÌsÉ{k È�Þ� É{èÉÄ} MòÖ
ÛpÈ�M Õt¿}DÞ�.11̵�É{ §TÄuÏsÜ| çÄÞÉ{TÎ| È�ÝÎÞÉ
ÈrÔÜ|µèÝÌ~ çÌÞÉ{T É{ ÕÞÔ|µ}èµ
PCÕè¿lÎ| ÈrèÜÏsÜ| ©Ý{ÝM. ÈÞÉ{
©ÜÞ�È�M ÎClÎ| kÜ|èÜÌ~çÌÞÜ| §Rµ}
µrçÛÉ{.
12¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{æÛÉ{TÎ|
ÕÞÔ|Õ�Þ�! ©ÎM ÈÞÎÎ| É{æÛÉ{TÎ|
Ì~çÌÞMÎ| æÄÞ¿RÎ|!13È�Þ� XÈ�M º�çÏÞOµ}E ¦TÄÜÝvÌ~Ì�Þ�.
È�Þ� º�çÏÞÉq¿Î| §Öµ}µÎÞÏsRµ}EÎ| µÞÜÎ|
æÈR¹�µrµ} æµÞÃyCRµ}µrÛM.14©ÎM ÌÃxÏÞ¿}µÝ{ ¥ÄuÉ{ (º�çÏÞ
ÉqÉ{) µÛ~µèÝ çȺrµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
RºçÜÎpÉ{ Mòºrèϵ}F¿ çȺrµ}µrÛÞÞ�
µÝ{.15¼É¹�µÝ{ µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÈÞÎÄ}èÄÄ}
æÄÞXMæµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{. çÄÕçÉ, gÎpÏsÉ{
Ü|ÜÞ ¥ÖºÞ�µVÎ| ©Î|èÎÌ~ æÌRèÎÌ~
ÌJÄ}MÕÞÞ�µÝ{.16µÞ�Ä}ÄÞ� Î�ÃyJÎ| º�çÏÞèɵ} µ¿}JÕÞÞ�.
¼É¹�µÝ{ Î�ÃyJÎ| ¥ÄÉ{ εrèÎèϵ}
µÞÃyÌÞÞ�µÝ{.17ÄÞÎ| ©ÏsçÖÞJ Õt¿}¿ ¼É¹�µÝvÉ{
æ¼Ì¹�µVµ}EÄ} çÄÕÉ{ ÌÄuÜ| ÄRÕÞÞ�.
çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝ{ æ¼Ì¹�µVµ}Eº} æºÕt
æµÞJÌ~ÌÞÞ�.18ÕRÎ| ÄèÜPèÛÏsÉRµ}µÞµ §µ}µÞÞp
Ϲ�µèÝ XM. ÄuÞ�µÞÜÄ}ÄuÜ| ¥È�Ä
¼É¹�µÝ{ µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{.19çÎçÜlÝ{Ý ÄÎM ÌÞpGÄ}Ä §¿Ä}Äu
�RÈ�M µÞ�Ä}ÄÞ� µ�çÔ ÌÞÞ�Ì~ÌÞÞ�. ÌÖçÜÞµÄ}
Äu�RÈ�M µÞ�Ä}ÄÞ� gÎpèϵ} µ�çÔ çÈÞµ}µrÌ~
ÌÞÞ�Ì~ÌÞÞ�.
ÉÉÉÉ{{{{ MMMMÏÏÏÏÖÖÖÖÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉÞÞÞÞÜÜÜÜ|||| ............ ææææµµµµÞÞÞÞÃÃÃÃyyyyCCCCRRRRµµµµ}}}}µµµµrrrrÛÛÛÛMMMM “ É{UÎ|kµÝ{ çÄÞçÜÞJ ±¿}Cµ} æµÞÃyCRµ}µrÉ{ÛÉ.”
747 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 102:20-103:21
20ºrèÛÌ~Ì¿}ç¿ÞÞpÉ{ æ¼Ì¹�µèÝ ¥ÕÞ�
絿}ÌÞÞ�. ÎÖà ÄÃy¿èÉ æÌÛ~Û ¼É¹�
µèÝ ¥ÕÞ� ÕtJÕtÌ~ÌÞÞ�.21¥Ì~çÌÞM º�çÏÞÉqÉ{ ¼É¹�µÝ{ µÞ�Ä}Ä
èÖµ} EÛpÄ}Mµ} FTÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
¥ÕÞ� ÈÞÎÄ}èÄ RºçÜÎpÜ| MÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{.22çĺ¹�µÝ{ ±RÎpÄ}Mº} çºRÎ|. ¥ÖGµÝ{
µÞ�Ä}ÄRµ}Eº} çºèÕº}æºÏ�Ï ÕRÎ|.23É{ ¦Û~ÛÜ| É{èÉ Õt¿}¿µÉ{ÛM.
É{ ¦lÝ{ EèÛÈ�ÄM.24ÉçÕ ÈÞÉ{, “§èݾÉÞÏsRµ}EÎ|
çÌÞçÄ ÈÞÉ{ ÎÞpµ}µ Õt¿ÞçÄlÎ|. çÄÕçÉ,
È�Þ� É{æÛÉ{TÎ| Ì~çÌÞMÎ| ÕÞÔ|Õ�Þ�.25ÌÜ µÞÜÄ}ÄuÛ~E PÉ{k, È�Þ� ©Üèµ
©Ãy¿Þµ}µrÉ�Þ�. ©ÎM æºÞÈ�ĵ} èµµÝÞÜ|
È�Þ� ÕÞÉÄ}èÄ ©Ãy¿Þµ}µrÉ�Þ�!26©ÜµPÎ| ÕÞÉPÎ| ±ÔpÈ�MçÌÞEÎ|
¦ÉÞÜ| È�çÖÞ É{æÛÉ{TÎ| ÕÞÔ|Õ�Þ�.
¥èÕ ¦è¿èÏÌ~çÌÞÉ{T µrÔpÈ�M
çÌÞEÎ|. ¦è¿èÏÌ~çÌÞÉ{T È�Þ� ¥ÕÛ~èÛ
ÎÞÛ~TµrÛ�Þ�. ¥èÕæÏÜ|ÜÞÎ| ÎÞÛpÌ~
çÌÞEÎ|.27¦ÉÞÜ| çÄÕÉÞµrÏ È�Þ� É{TÎ|
ÎÞTÕÄuÜ|èÜ. È�Þ� É{æÛÉ{TÎ| ÕÞÔ|Õ�Þ�!28ÈÞ¹�µÝ{ §É{T ©ÎM ÌÃxÏÞ¿}µÝ{.
ÈÎ| ÌsÝ{èݵÝ{ §¹�E ÕÞÔ|ÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�
µÝvÉ{ ºÈ�ÄÄuÏsÉRÎ| F¿ §¹�E ÕÈ�M
©Î|èÎÄ} æÄÞXMæµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{” É{çÛÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 103ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ±±±±RRRR ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1É{ ¦Ä}MÎÞçÕ, µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄu! É{
±Õ�æÕÞR ¥ÕϹ�µçÝ ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä
ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄul¹�µÝ{.2É{ ¦Ä}MÎÞçÕ, µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄu!
¥ÕÞ� ©ÃyèÎÏsçÜçÏ ÄÏmÝ{ÝÕÞ� É{
ÌèÄ ÎÛµ}µÞçÄ.3ÈÞÎ| æºÏ�lÎ| ÌÞÕ¹�µèÝæÏÜ|ÜÞÎ|
çÄÕÉ{ ÎÉ{Éqµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ� ÈÎM çÈÞÏ�
µèÝæÏÜ|ÜÞÎ| EÃÎÞµ}EµrÛÞÞ�.4çÄÕÉ{ µÜ|ÜèÛÏs�RÈ�M ÈÎ| ©ÏsèÖ
Î�¿}µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ� Èε}E ¥É{èÌlÎ| ÄÏ
èÕlÎ| ÄRµrÛÞÞ�.5çÄÕÉ{ Èε}E ÎpEÄuÏÞÉ ÈÜ|Ü
æÌÞR¿}µèÝÄ} ÄRµrÛÞÞ�. ¥ÕÞ� ÈÎ|èε}
µXèµÌ~çÌÞÉ{T §ÝèÎÏÞµ}EµrÛÞÞ�.6µÞ�Ä}ÄÞ� ÈrÏÞÏÎÞÉÕÞ�. ÌsÛÖÞÜ| kÃy
ÌJÄ}ÄÌ~ Ì¿}CRµ}µpÛÕÞ�µVµ}E çÄÕÉ{
ÈrÏÞÏÄ}èĵ} æµÞÃyJ ÕRµrÛÞÞ�.7çÄÕÉ{ ¥ÕÖM º¿}¿¹�µèÝ çÎÞ
纵}Eµ} µÛ~ÌsÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÞ� æºÏ�ÏÄ}ĵ}µ
ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý µÞÞpϹ�µèÝ §ØzÖçÕÜ|
µÞLñÎÞT çÄÕÉ{ æºÏ�ÄÞÞ�.8µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÏmÎ| §Öµ}µPÎ| ©Ý{ÝÕÞ�.
çÄÕÉ{ æÌÞTèÎlÎ| ÎpEÈ�Ä ¥É{kÎ|
©è¿ÏÕÞ�.
9µÞ�Ä}ÄÞ� Ì~çÌÞMÎ| EÛ~Û¹�µÞÃyÌ
ÄuÜ|èÜ. µÞ�Ä}ÄÞ� É{æÛÉ{TÎ| ÈÎ|Îp¿Î|
çµÞ̹�æµÞÃyCRÌ~ÌÄuÜ|èÜ.10ÈÞ¹�µÝ{ çÄÕOµ}E ÄuÖÞµÌ~ ÌÞÕÎ|
æºÏ�çÄÞÎ|, ¦ÉÞÜ| Èε}EÞpÏ ÄÃy¿èÉ
èÏÄ} çÄÕÉ{ ÕÔ¹�µÕtÜ|èÜ.11ÕÞÉÎ| gÎpµ}E Õ�ÕÝm ©ÏÖÄ}ÄuÜ|
©Ý{ÝçÄÞ, ¥èÄÌ~çÌÞÉ{T ÄÎ|èÎÌ~ ÌsÉ{
ÌÛ~TçÕÞÞp¿Î| çÄÕÉ{ µÞ¿}JÎ| ¥É{kÎ|
Îpµ çÎÜÞÉM.12çÎÛ~µr�RÈ�M µrÔµ}E Õ�ÕÝm MòÖ
çÎÞ ¥È�Ä ¥Ým çÄÕÉ{ ÈÎM ÌÞÕ¹�
µèÝ ÈÎ|èÎ Õt¿}J æÕEMòÖÄ}ÄuÛ~E
Õtܵ}µrÕt¿}¿ÞÞ�.13ÄÈ�èÄ ÄÉM ÌsÝ{èݵÝv¿Î|
§RÌ~ÌèÄÌ~çÌÞÉ{T µÞ�Ä}ÄRÎ| ¥ÕèÖÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞp¿Î| §Öµ}µÎÞµ §Rµ}µrÛÞÞ�.14çÄÕÉ{ ÈÎ|èÎÌ~ÌÛ~ÛpÏ Ü|ÜÞ
ÕÛ~èÛlÎ| ¥ÛpÈ�ÄuRµ}µrÛÞÞ�. ÈÞÎ| ÎÃyÃx
�RÈ�M Ì迵}µÌ~Ì¿}¿ÕÞ�µÝ{ É{ÌèÄ
lÎ| çÄÕÉ{ ¥ÛpµrÛÞÞ�.15ÈÎ| ÕÞÔ|µ}èµ ETµrÏM É{ÌèÄÄ}
çÄÕÉ{ ¥ÛpµrÛÞÞ�. ÈÎ| ÕÞÔ|µ}èµ kÜ|èÜÌ~
çÌÞÉ{ÛM É{ÌèÄ ¥ÕÞ� ¥ÛpµrÛÞÞ�.16ÈÞÎ| ºrÛpÏ µÞ¿}JÌ~ gµ}µèÝÌ~ çÌÞÉ{Û
ÕÞ�µÝ{ É{ÌèÄÄ} çÄÕÉ{ ¥ÛpµrÛÞÞ�.
¥Î|ÎÜÞ� º�µ}µrÖÎ| ÎÜÞ�µrÛM. æÕÌ~ÌÎÞÉ
µÞÛ~T Õ�GÎ|çÌÞM, ¥Î|ÎÜÞ� ÎCµrÛM.
ÌsÉ{ÉÞ� ¥Î|ÎÜÞ� §RÈ�Ä §¿Ä}èĵ}F¿
©É{ÉÞÜ| FÛ PCÏÞM.17¦ÉÞÜ| çÄÕÉ{ Ì~çÌÞMÎ| ÄÎ|èÎÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞèÖ çȺrµ}µrÛÞÞ�. É{æÛÉ{
èÛµ}EÎ| Ì~çÌÞMÎ| ¥ÕÞ� ÄÎ|èÎÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞèÖ çȺrÌ~ÌÞÞ�. çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�
µVè¿Ï ÌsÝ{èݵVµ}EÎ|, ¥ÕÞ�µÝvÉ{
ÌsÝ{èݵÝvÉ{ ÌsÝ{èݵVµ}EÎ| ÈÜ|ÜÕÞ�.18¥ÕÖM ©¿É{ÌCµ}èµµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCµrÛ
¼É¹�µVµ}EÄ} çÄÕÉ{ ÈÜ|ÜÕÞ�. ¥ÕÖM
µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCµrÛ ¼É¹�
µVµ}EÄ} çÄÕÉ{ ÈÜ|ÜÕÞ�.19ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÜ| çÄÕOñè¿Ï ºr¹�µÞ
ºÉÎ| ©Ý{ÝM. ¥ÕÞ� Ü|ÜÞÕÛ~ÛpÉ{ Î�MÎ|
¥ÖºÞÝ{µrÛÞÞ�.20çÄÕMòÄÞ�µçÝ, µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!
çÄÕMòÄÞ�µÝÞµrÏ È�¹�µÝ{ çÄÕOñè¿Ï
µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCµrÛ ÕÜ|ÜèÎ
ÕÞÏ�È�Ä Õ�ÖÞ�µÝÞÕ�Þ�µÝ{. È�¹�µÝ{ çÄÕ
Oµ}Eº} æºÕtæµÞJÄ}M ¥ÕÞ� µ¿}¿èÝ
µVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCl¹�µÝ{.21¥ÕÖM Ü|ÜÞ çºèɵçÝ,* µÞ�Ä}Ä
ççç纺ººèèèèÉÉÉɵµµµÝÝÝÝ{{{{ “çºèɵÝ{ ” “çÄÕMòÄÞ�µÝ{” ¥Ü|ÜM“È¿}ºÄ}ÄuÖ¹�µVÎ| µrÖµ¹�µVÎ|” ÉÌ ~æÌÞRÝ{Ì¿ÜÞÎ|. “ºÞ�Õ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý µÞ�Ä}ÄÞ�”É{µrÛÌ~ æÌÏÞpÉ{ ±R ÌEÄu æÎÞÔpæÌÏÞ�µ}µÌ~Ì¿}JÝ{ÝÉ. Ü|ÜÞ ©Üµ¹�µÝvÉ{¦Û~ÛÜ|µèÝlÎ| çÄÕÉ{ ¥¿µ}µr ¦Ý{µrÛÞÞ�É{ÌèÄ §M µÞ¿}JÎ|.
èÖÄ} MÄul¹�µÝ{. È�¹�µÝ{ ¥ÕÖM ÌÃx
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 103:22-104:26 748
ÏÞ¿}µÝ{. çÄÕÉ{ ÕtRÎ|kµrÛ µÞÞpϹ�µèÝ
È�¹�µÝ{ æºÏ�l¹�µÝ{.22Ü|ÜÞ §¿Ä}ÄuUPÝ{Ý Ü|ÜÞ
ÕÛ~èÛlÎ| µÞ�Ä}ÄÞ� ©Ãy¿Þµ}µrÉÞ�. Ü|ÜÞ
§¿Ä}ÄuUPÝ{Ý Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ| çÄÕÉ{
¦VµrÛÞÞ�. ¥èÕ ¥èÉÄ}MÎ| µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄuµ}µçÕÃyJÎ|. É{ ¦Ä}MÎÞçÕ,
µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄu.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1041É{ ¦Ä}MÎÞçÕ, µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄu!
É{ çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ. È�Þ� Îpµ
çÎÉ{èÎÏÞÉÕÞ�! È�Þ� εrèÎèÏlÎ|, µÉÄ}
èÄlÎ| ¥ÃxÈ�ÄuRµ}µrÛ�Þ�.2±RÕÉ{ ¥¹�µrèÏÄ} ÄÞpÄ}ÄuRÌ~ÌèÄÌ~
çÌÞÜ È�Þ� ±ÝvèÏ ¥ÃxÈ�MæµÞÃyCRµ}
µrÛ�Þ�. È�Þ� ÕÞɹ�µèÝÄ} ÄuèÖº} º�èÜèÏÌ~
çÌÞÜ ÕtÞpµ}µrÛ�Þ�.3çÄÕçÉ È�Þ� ¥ÕÛ~ÛpÛ~E çÎÜÞµ ©ÎM
Õ�¿}迵} µ¿}CÏsRµ}µrÛ�Þ�. ¥¿Þ�Ä}ÄuÏÞÉ
çε¹�µèÝ §ÖÄÎÞµ È�Þ� ÌÏÉ{ÌJÄ}Äuµ}
µÞÛ~ÛpÉ{ ºrÛEµÝvÉ{ Î�M ¥ÎÞ�È�M ÕÞÉÄ}
ÄuÉ{ ETµ}µÞµº} æºÜ|µrÛ�Þ�.4çÄÕçÉ, ©ÎM MòÄÞ�µèݵ} µÞÛ~èÛÌ~
çÌÞÜ| ©Ãy¿Þµ}µrÉ�Þ�.* ©ÎM ªÔpϵ}
µÞÖèÖ ¥µ}µrÉqÌ~çÌÞÜ| ©RÕÞµ}µrÉ�Þ�.5çÄÕçÉ, È�Þ� gÎpèÏ ¥ÄÉ{ ¥ØzÄu
ÌÞÖ¹�µÝvÉ{ Î�M ØzÄÞÌsÄ}Ä�Þ�, ÉçÕ ¥M
±RçÌÞMÎ| ¥Ôpµ}µÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ.6È�Þ� ¥ÄèÉÄ} ÄÃyÃ�ÖÞÜ| çÌÞÞ�èÕ
èÏÌ~ çÌÞÉ{T QCÉ�Þ�. ÄÃyÃ�Þ� ÎèÜ
µèÝ QCÛ~T.7È�Þ� µ¿}¿èÝÏs¿}¿çÌÞM, ÄÃyÃ�Þ�
ÕtܵrçÏÞCÛ~T. çÄÕçÉ, È�Þ� ÄÃyÃ�èÖÌ~
ÌÞÞ�Ä}Mº} ºÄ}ÄÎp¿}DÞ�, ¥M Õtܵr
çÏÞCÛ~T.8ÄÃyÃ�Þ� ÌÞ�ÕĹ�µÝv�RÈ�M µ�çÔ
ÌÞÏ�È�M ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}EµÝvÜ| æºÉ{T, ÌsÉ{k
È�Þ� ¥ÕÛ~ÛpÛ~æµÉ èÕÄ}Ä §¿¹�µVµ}
æµÜ|ÜÞÎ| æºÉ{ÛM.9È�Þ� µ¿Ü|µVµ}E Ü|èÜèÏ èÕÄ}Ä�Þ�.
ÄÃyÃ�Þ� Î�ÃyJÎ| ±RçÌÞMÎ| gÎpèÏ
QJÕzÄÛ~æµÉ XÎ|ÌÞM.10çÄÕçÉ, È�SÛ~TµÝv�RÈ�M È�çÖÞè¿
µÝÞµ È�Þ� ²JÎ|ÌC æºÏ�Ä�Þ�. ÌÞ�ÕĹ�µÝvÉ{
È�çÖÞ迵ÝvOóç¿ ¥M µ�çÔ ÌÞÏ�µrÛM.11È�çÖÞ迵Ý{ Ü|ÜÞ µÞ¿}J ÎpRµ¹�
µVµ}EÎ| ÄÃyÃ�èÖÄ} ÄRµrÉ{ÛÉ. µÞ¿}Jµ}
µXèĵVÎ| ¥¹�E ÕÈ�M ÄÃyÃ�èÖÌ~
ÌREµrÉ{ÛÉ.12ÕÉÄ}ÄuÉ{ ÌÛèÕµÝ{ Eݹ�µÝvÉ{
¥Rçµ ÕÞÔ ÕRÎ|. ¥RçµlÝ{Ý ÎÖ¹�
µÝvÉ{ µrèݵÝvÜ| ¥èÕ ÌÞJÎ|.
ççççÄÄÄÄÕÕÕÕççççÉÉÉÉ ............ ©©©©ÃÃÃÃyyyy¿¿¿¿ÞÞÞÞµµµµ}}}}µµµµrrrrÉÉÉÉ����ÞÞÞÞ���� ¥Ü|ÜM “©ÎMMòÄÞ�µèÝ ¦ÕtÏÞµ ©RÕÞµ}µrÉ�Þ�” ÉÌ~ÌJÎ|.
13ÎèܵÝvÉ{çÎÜ| çÄÕÉ{ ÎèÔèÏÌ~
æÌÏ�ÏÌ~ÌÃyLñµrÛÞÞ�. çÄÕÉ{ æºÏ�Ä
æÌÞR¿}µÝ{ gÎpµ}EÄ} çÄèÕÏÞÉ Ü|ÜÞ
ÕÛ~èÛlÎ| æµÞJµ}µrÉ{ÛÉ.14ÎpRµ¹�µÝ{ ©ÃyLñÎ|ÌCÏÞµ çÄÕÉ{
kÜ|èÜ PèÝÄ}æÄÔº} æºÏ�µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ�
Èε}EÄ} ÄÞÕÖ¹�µèÝÄ} ÄRµrÛÞÞ�, ÈÎ|
©èÔÌ~ÌsÜ| ¥ÕÛ~èÛ ÕÝÞ�µ}µrçÛÞÎ|. ¥Ä}
ÄÞÕÖ¹�µÝ{ gÎpÏs�RÈ�M Èε}E ©ÃèÕÄ}
ÄRµrÉ{ÛÉ.15ÈÎ|èΠεrÔ|Õtµ}EÎ| ÄuÖÞ¿}èºÖºÄ}èÄ
lÎ| ÈÎM çÄÞèÜ ÎpRMÕÞµ}EÎ|*ÃyæÃèÏlÎ|, ÈÎ|èÎ ÕUÕÞµ}EÎ|
©ÃèÕlÎ| çÄÕÉ{ Èε}EÄ} ÄRµrÛÞÞ�.16�ÌçÉÞÉqÉ{ æÌÞpÏ çµMR ÎÖ¹�µÝ{
µÞ�Ä}ÄRµ}EÞpÏèÕ. µÞ�Ä}ÄÞ� ¥Î|ÎÖ¹�µèÝ
ÈÞ¿}C, ¥ÕÛ~ÛpÛ~EÄ} çÄèÕÏÞÉ ÄÃyÃ�
èÖµ} æµÞJµ}µrÛÞÞ�.17¥Î|ÎÖ¹�µÝvÜ| ÌÛèÕµÝ{ Ĺ�µÝ{ FJ
µèݵ} µ¿}JÎ|. æÌÞpÏ æµÞµ}EµÝ{ çÄÕ
ÄÞR ÎÖ¹�µÝvÜ| ÕÞXÎ|.18µÞ¿}J ¦JµVµ}E ©ÏÞ�È�Ä ÌÞ�ÕĹ�µÝ{
§RÌ~Ìs¿ÎÞEÎ|. EÔpPÏÜ|µVµ}Eµ} µÉ{
ÎèܵÝ{ ÎèÛÕt¿ÎÞEÎ|.19çÄÕçÉ, ÕtJPèÛ µÞÜÎ| æÄÞ¿¹�E
ÕèÄ ¥ÛpÕtµ}EÎ|ÌC ¹�µVµ}Eº} ºÈ�ÄuÖ
èÉÄ} ÄÈ�Ä�Þ�. Ì~çÌÞM ÎèÛÏ çÕÃyJ
æÎÉ{Ìèĺ} HÞpÏÉ{ Ì~çÌÞMÎ| ¥ÛplÎ|.20Ü|ÜÞ µÞ¿}J ÎpRµ¹�µVÎ| æÕÝvçÏ
ÕÈ�M GÛ~ÛpÄ}ÄuÞpµrÛ µÞÜÎÞµrÏ §ÖÕÞEÎ|
ÌC §RèÝ È�Þ� ©Ãy¿Þµ}µrÉ�Þ�.21çÄÕÉ{ æµÞJµ}µrÛ ©ÃÕtÛ~µÞµ
çÕÃyJµrÛMçÌÞÜ ÄÞµ}EÎ| ºr¹�µ¹�µÝ{
æµÞ�º}ºrµ}EÎ|.22¥Ì~çÌÞM HÞpÏÉ{ XÎ|kÎ|, ÎpRµ¹�
µÝ{ Ĺ�µÝ{ §RÌ~Ìs¿¹�µVµ}EÌ~ çÌÞÏ�
²Ï�æÕJµ}EÎ|.23¥Ì~çÌÞM ¼É¹�µÝ{ Ĺ�µÝ{ çÕèÜ
µVµ}µÞµº} æºÜ|ÕÞÞ�µÝ{, ¥ÕÞ�µÝ{ ÎÞèÜ
ÕèÖ ÌÃxkÞpÕÞÞ�µÝ{.24µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ÌÜ ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�
µèݺ} æºÏ�ÄuRµ}µrÛ�Þ�. gÎp, È�Þ� ©Ãy¿Þµ}
µrÉ ÌÜ æÌÞRÝ{µÝÞÜ| ÈrÖÎ|ÌsÏsRµ}µrÛM.
È�Þ� æºÏ�lÎ| ±Õ�æÕÞÉ{ÛpUÎ| ©ÎM ¾ÞÉÄ}
èĵ} µÞÃyµrçÛÞÎ|.25ºPÄ}ÄuÖÄ}èÄÌ~ ÌÞR¹�µÝ{, ¥M Õ�Õ
Ým æÌÞpÏM! ÌÜ ©ÏsÞ�µÝ{ ¥¹�E
ÕÞÔ|µrÉ{ÛÉ! ÃyÃPCÏÞÄ ºrÛpÏMÎ|
æÌÞpÏMÎÞÉ ©ÏsÞpɹ�µÝ{ ¥¹�E ÕÞÔ|
µrÉ{ÛÉ.26È�Þ� ©Ãy¿Þµ}µrÉ µ¿Ü| Õtܹ�µÞÉ
�ÕtÏÞÄÞÉ{ µ¿�Ü| ÕtèÝÏÞJÎ|çÌÞM
µÌ~ÌÜ|µÝ{ ºPÄ}ÄuÖÄ}ÄuÉ{ çÎÜ| ÌÏÃÎ|
ççççÄÄÄÄÞÞÞÞèèèèÝÝÝÝ ÎÎÎÎppppRRRRMMMMÕÕÕÕÞÞÞÞµµµµ}}}}EEEEÎÎÎÎ|||| XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ,“ÈÎ|Pè¿Ï PµÄ}èÄ ÌsÖµÞºrµ}µ æºÏ�µrÛM” §M“ÈÎ|èΠεrÔ|º}ºrÏÞµ}EÎ|” ÉmÎ| æÌÞRÝ{ ÌJÎ|.
æºÏ�µrÉ{ÛÉ.
749 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 104:27-105:21
27çÄÕçÉ, Ü|ÜÞµ}µÞÞpϹ�µVÎ| ©Î|
èκ} ºÞÞ�È�ÄuRµ}µrÉ{ÛÉ. ĵ}µ çÈÖÄ}ÄuÜ|
È�Þ� ¥ÕÛ~ÛpÛ~E ©ÃèÕµ} æµÞJµ}µrÛ�Þ�.28çÄÕçÉ, Ü|ÜÞ ©ÏsÞpɹ�µVµ}EÎ|
¥èÕ ©ÃyLñÎ| ©ÃèÕ È�Þ� æµÞJµ}µrÛ�Þ�.
ÈÜ|Ü ©ÃÕÞÜ| ÈrÖÎ|ÌsÏ ©ÎM èµµèÝ
È�Þ� ÄuÛµ}µrÛ�Þ�, ¥èÕ ÕÏsT ÈrÖÎ|kÎ|ÕèÖ
¥ÕÛ~èÛ ©ÃyLñÎ|.29È�Þ� ¥ÕÛ~èÛ Õt¿}J ÕtÜEÎ|çÌÞM
¥èÕ ¥¾}GÎ|. ¥ÕÛ~ÛpÉ{ GÕÞºÎ|
¥ÕÛ~èÛ Õt¿}J È�¹�EÎ|. ¥èÕ çºÞÞ�È�M
ÎÞpµ}EÎ|; ¥ÕÛ~ÛpÉ{ ©¿Ü|µÝ{ Î�ÃyJÎ|
kXÄuÏÞµrÕtJÎ|.30¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ©ÎM ¦ÕtèÏ
¥OÌ~kÎ|çÌÞM ¥èÕ ¦çÖÞµ}µrÏÎ|
æÌTÎ|! È�Þ� Î�ÃyJÎ| ÈrÜÄ}èÄÌ~ kÄuÄÞµ
ÎÞÛ~TÕ�Þ�.31µÞ�Ä}ÄRè¿Ï εrèÎ É{æÛÉ{TÎ|
æÄÞ¿Ö¿}JÎ|! µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÞÎ| ©Ãy¿Þµ}µrÉ
æÌÞRÝ{µèݵ} µÃyJ µÝvÌ~Ìè¿Ï¿}JÎ|.32µÞ�Ä}ÄÞ� gÎpèϺ} ºÛ~çÛ ÌÞÞ�Ä}ÄÞÜ|
¥M ¥ÄuRÎ|. ¥ÕÞ� ÎèܵèÝÄ} æÄÞ¿
çÈÞ�È�ÄÞÜ| ¥ÕÛ~Ûp�RÈ�M kèµæÏÔÄ}
æÄÞ¿¹�EÎ|.33É{ ¦lÝ{ PXÕMÎ| ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄèÖÌ~
ÌÞJçÕÉ{. ÈÞÉ{ ÕÞXÎ|ÕèÖ µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄuÄ}MÌ~ ÌÞJçÕÉ{.34ÈÞÉ{ FTÌèÕ ¥ÕèÖ ÎµrÔ|º}ºr
ÏÞµ}EÎ| É ÈÎ|kµrçÛÉ{. ÈÞÉ{ µÞ�Ä}Ä
Rµ}EÝ{ εrÔ|º}ºrÏÞÏsRµ}µrçÛÉ{.35gÎpÏs�RÈ�M ÌÞÕÎ| ÎèÛÈ�M
çÌÞµ¿}JÎ|. Ä�çÏÞÞ� É{æÛÉ{TÎ| ¥ÔpÈ�M
çÌÞÕÞÞ�µÝÞµ. É{ ¦Ä}MÎÞçÕ, µÞ�Ä}Ä
èÖÄ} MÄu! µÞ�Ä}ÄèÖ MÄul¹�µÝ{!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1051µÞ�Ä}ÄRµ}E ÈÉ{Ûp FT¹�µÝ{. ¥ÕÞ�
ÈÞÎÄ}èÄÄ} æÄÞXMæµÞÝ{V¹�µÝ{. ¥ÕÞ�
æºÏ�lÎ| ¥Û~kĹ�µèÝÄ} çĺ¹�µVµ}Eµ}
FT¹�µÝ{.2µÞ�Ä}ÄèÖ çÈÞµ}µrÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{. ¥Õ
Rµ}EÄ} MÄuµèÝÌ~ ÌÞJ¹�µÝ{. ¥ÕÞ�
æºÏ�lÎ| Õtϵ}µÄ}ĵ}µ µÞÞpϹ�µèݵ}
EÛpÄ}Mµ} FT¹�µÝ{.3µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÌÞpGÄ}Ä ÈÞÎÄ}èĵ}
EÛpÄ}MÌ~ æÌRèÎæµÞÝ{V¹�µÝ{. ¼É¹�
µÝÞµrÏ È�¹�µÝ{ µÞ�Ä}ÄèÖÄ} çÄC ÕÈ�Ä�Þ�µÝ{.
ºÈ�çÄÞ×ÎÞÏsR¹�µÝ{!4ÕÜ|Üèε}µÞµµ} µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| çÌÞ¹�µÝ{.
©ÄÕtµ}µÞµ Ì~çÌÞMÎ| ¥ÕÞp¿Î| çÌÞ¹�
µÝ{.5¥ÕÞ� æºÏ�lÎ| ÕtÏÌ~ÌsÛ~EÞpÏ µÞÞpϹ�
µèÝ ÈrèÉmFR¹�µÝ{. ¥ÕÞ� æºÏ�Ä
¥ÄuºÏ¹�µèÝlÎ| ¾ÞÉPÝ{Ý PCm
µèÝlÎ| ÃyÃxÌ~ÌÞR¹�µÝ{.6È�¹�µÝ{ ¥ÕÖM ÌÃxÏÞÝÞµrÏ ¦ÌsÖ
µÞÎpÉ{ ºÈ�ÄÄuÏsÉÞ�. È�¹�µÝ{ çÄÕÉÞÜ|
çÄÞ�È�æÄJµ}µÌ~Ì¿}¿ ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ ºÈ�ÄÄu
ÏsÉÞ�.7µÞ�Ä}ÄçÖ ÈÎM çÄÕÉ{. µÞ�Ä}ÄÞ� ©ÜµÎ|
PXÕèÄlÎ| ¦Ý{µrÛÞÞ�.*8çÄÕOè¿Ï ©¿É{ÌCµ}èµèÏ É{
æÛÉ{TÎ| ÈrèÉmFR¹�µÝ{. ¦ÏsÖÎ| ÄèÜ
PèÛ ÕèÖÏsUÎ| ¥ÕÖM µ¿}¿èݵèÝ
ÈrèÉmFR¹�µÝ{.9çÄÕÉ{ ¦ÌsÖµÞçÎÞJ ±R ©¿É{
ÌCµ}èµ æºÏ�ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ ¨ºÞµ}çµÞJ ±R
ÕÞµ}ETÄuèϺ} æºÏ�ÄÞÞ�.10ÌsÉ{k ¥ÕÞ� ¥ÄèÉ ÏÞµ}çµÞÌsÛ~E
±R º¿}¿ÎÞµº} æºÏ�ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ §ØzÖ
çÕçÜÞJ ±R ©¿É{ÌCµ}èµ æºÏ�ÄÞÞ�.
¥M É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|!11çÄÕÉ{: “ÈÞÉ{ µÞÉÞÉqÉ{ çĺÄ}èÄ
©Éµ}Eµ} æµÞJÌ~çÌÉ{. ¥Ä}çĺÎ| ©Éµ}Eº}
æºÞÈ�ÄÎÞEÎ|” É{ÛÞÞ�.
12¦ÌsÖµÞÎpÉ{ EJÎ|ÌÎ| ºrÛpÏÄÞÏsRÈ�Ä
çÌÞM çÄÕÉ{ ¥Õ�ÕÞµ}ETÄuèÏ ¥ÝvÄ}
ÄÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ ¥¹�E ¥È�ÈrÏÖÞµº} ºrÜ
µÞÜÄ}èĵ} µÔpÄ}ÄÉÞ�.13¥ÕÞ�µÝ{ ±R ¥Öºr�RÈ�M ÎÛ~çÛÞÞ�
¥ÖºrÛ~EÎ|, ±R çĺÄ}Äu�RÈ�M ÎÛ~æÛÞR
çĺÄ}ÄuÛ~EÎ| ÌÏÃÎ| æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.14¦ÉÞÜ| ¼É¹�µÝ{ ¥ÕÞ�µèÝÄ} ĵÞÄ
ÌC È¿Ä}Ä çÄÕÉ{ ¥OÎÄuµ}µÕtÜ|èÜ.
¥ÕÞ�µèÝÄ} MÉ{kTÄ}ÄÞÄÌCµ}EÄ} çÄÕÉ{
¥ÖºÞ�µèÝ º}ºÞpÄ}ÄÞÞ�.15çÄÕÉ{ “ÈÞÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¼É¹�
µVµ}EÄ} Ä�èÎ æºÏ�ÏÞÄ�Þ�µÝ{. ÉM
Ä�Þ�µ}µÄÞpºrµVµ}E È�ÄÄ} Ä�èÎlÎ| æºÏ�ÏÞ
Ä�Þ�µÝ{” É{ÛÞÞ�.16çÄÕÉ{ çĺÄ}ÄuÜ| ̾}ºÎ| ÕÖÌ~ÌÃyÃx
ÉÞÞ�. ¼É¹�µVµ}E ©ÃyÌÄÛ~EÄ} çÄèÕ
ÏÞÉ ©Ãm §Rµ}µÕtÜ|èÜ.17¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µVµ}E PÉ{çÉ çÄÕÉ{
çÏÞçºÌ~k É{Û ÎÉqÄèÉ ¥OÌ~ÌsÉÞÞ�.
çÏÞçºÌ~k ±R ¥CèÎÏÞµ ÕtÛ~µÌ~
Ì¿}¿ÞÉ{.18çÏÞçºÌ~ÌsÉ{ µÞÜ|µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{ ±R
µÏsÛ~ÛÞÜ| µ¿}CÉÞÞ�µÝ{. ¥ÕÉ{ µXÄ}èĺ}
GÛ~ÛpUÎ| ±R §RÎ|k ÕèÝÏÄ}èÄ ¥Ãx
ÕtÄ}ÄÞÞ�µÝ{.19¥ÕÞ� æºÞÉ{É µÞÞpϹ�µÝ{ ¥Ì~ÌCçÏ
ÈrµXÎ|ÕèÖ çÏÞçºÌ~k ¥CèÎÏÞµ §RÈ�
ÄÞÉ{. çÏÞçºÌ~k çÈÞ�èÎÏÞÉÕÉ{ É{
Ìèĵ} µÞ�Ä}ÄRè¿Ï æºÏ�Äu ÈrSÌsÄ}ÄM.20ÉçÕ µrÌ~ÄuÏ ¥ÖºÉ{ ¥ÕèÉ
ÕtJÄèÜ æºÏ�ÄÞÉ{. çĺÄ}ÄuÉ{ ÄèÜÕÉ{
¥Õèɺ} ºrèÛÏsÉqÉ�T ÕtJÕtÄ}ÄÞÉ{.21¥ÕÞ� ¥ÕOµ}EÄ} ÄÎM Õ�¿}CÉ{
µµµµÞÞÞÞ����ÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞ���� ............ ¦¦¦¦ÝÝÝÝ{{{{µµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÞÞÞÞ���� XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ, “ PXgÎpµ}EÎ| ¥ÕRè¿Ï µ¿}¿èݵÝ{ ©ÞpÏèÕ”ÉÌ~ÌJÎ|.
æÌÞTÌ~è̵} æµÞJÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕRµ}Eº}
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 105:22-106:6 750
æºÞÈ�ÄÎÞÉ ¥èÉÄ}èÄlÎ| çÏÞçºÌ~k
µÃyµÞÃxÄ}M ÕÈ�ÄÞÉ{.22ÌsÛ ÄèÜÕÞ�µVµ}E çÏÞçºÌ~k ¦èÃ
µÝ{ ¥ÝvÄ}ÄÞÉ{. çÏÞçºÌ~k PÄuÏÕÞ�
µVµ}Eµ} µÛ~ÌsÄ}ÄÞÉ{.23ÌsÉ{k §ØzÖçÕÜ| µrÌ~ÄuÛ~E ÕÈ�ÄÞÉ{.
ÏÞµ}çµÞk µÞÎpÉ{ ÈÞ¿}CÜ| ÕÞÔ|È�ÄÞÉ{.24ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ EJÎ|ÌÎ| æÌRµrÛ~T.
¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÌèµÕÞ�µèݵ} µÞ¿}CUÎ|
¥ÕÞ�µÝ{ ÌÜÕÞÉ{µÝÞÉÞÞ�µÝ{.25ÉçÕ µrÌ~ÄuÏÞ�µÝ{ ÏÞµ}çµÞÌsÉ{
EJÎ|ÌÄ}èÄÌ~ Ìèµµ}µÄ} æÄÞ¿¹�µrÉÞÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝvÉ{ ¥CèεVµ}E ÄuÖÞÉ
Äu¿}¿¹�µÝ{ ÕEÄ}ÄÞÞ�µÝ{.26ÉçÕ çÄÕÉ{ ÄÎM ÄÞºÉÞµrÏ
çÎÞçºèÏ ¥OÌ~ÌsÉÞÞ�. çÄÕÉ{ çÄÞ�È�
æÄJÄ}Ä ¦ºÞÞpÏÉÞµ ¦çÖÞÉ{ §RÈ�ÄÞÉ{.27µÞÎpÉ{ ÈÞ¿}CÜ| ÌÜ ¥ÄuºÏ¹�µèݺ}
æºÏ�ÕÄÛ~EÄ} çÄÕÉ{ çÎÞçºèÏlÎ| ¦çÖÞ
èÉlÎ| ÌÏÉ{ÌJÄ}ÄuÉÞÞ�.28çÄÕÉ{ Îpµµ} µJÎ| §RèÝ ¥OÌ~Ìs
ÉÞÞ�, ¦ÉÞÜ| µrÌ~ÄuÏÞ�µÝ{ ¥ÕRµ}Eº}
æºÕtºÞÏ�µ}µÕtÜ|èÜ.29ÉçÕ çÄÕÉ{ ÄÃyÃ�èÖ §ÖÄ}ÄÎÞµ}µr
ÉÞÞ�. Ü|ÜÞ Î�É{µVÎ| ÎCÈ�ÄÉ.30¥ÕÞ�µÝ{ ÈÞJ ÄÕèݵÝÞÜ| ÈrÖÎ|
ÌsÛ~T. ¥ÖºÉqÉ{ ÌJµ}èµÏèÛÏsÜ| F¿
ÄÕèݵÝ{ §RÈ�ÄÉ.31çÄÕÉ{ µ¿}¿èÝÏs¿}¿ÞÞ�. ¨µ}µVÎ|
çÌÉ{µVÎ| ÕÈ�ÄÉ. ¥èÕ ¹�EÎ| ÈrÖÎ|
ÌsÉ.32çÄÕÉ{ µÜ|ÎèÔèÏÌ~ æÌÏ�ÏÌ~ ÌÃÃx
ÉÞÞ�. ÈÞJ PXÕèÄlÎ| ÎpÉ{ÉÜ| ÌÞÄuÄ}
ÄM.33çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝM ÄuÖÞ¿}躵} æµÞC
µèÝlÎ| ¥Ä}ÄuÎÖ¹�µèÝlÎ| ¥ÔpÄ}ÄÞÞ�.
¥È�ÈÞ¿}CÉ{ ±Õ�æÕÞR ÎÖÄ}èÄlÎ| çÄÕÉ{
¥ÔpÄ}ÄÞÞ�.34çÄÕÉ{ µ¿}¿èÝÏs¿}¿ÞÞ�, æÕ¿}Jµ}
µrÝvµVÎ| kÜ|kXµ}µVÎ| ÕÈ�ÄÉ. ¥èÕ
ÃyÃPCÏÞÄ ¥Ým §RÈ�ÄÉ!35æÕ¿}Jµ}µrÝvµVÎ| ̺}èºÌ~kXµ}µVÎ|
ÈÞ¿}CÉ{ Ü|ÜÞ ÄÞÕÖ¹�µèÝlÎ|, ÕÏ�É{
Ü|ÜÞ ÌÏsÞ�µèÝlÎ| ¥èÕÄ} ÄuÉ{ÛÉ.36ÌsÉ{k çÄÕÉ{ ÈÞ¿}CÉ{ PÄÛ~çÌÛÞÉ
±Õ�æÕÞÉ{èÛlÎ| æµÞÉ{ÛÞÞ�. çÄÕÉ{ PÄ
�Ü| ÌsÛÈ�Ä ÎµÉ{µèݵ} æµÞÉ{ÛÞÞ�.37ÌsÉ{k çÄÕÉ{ ÄÎM ¼É¹�µèÝ
µrÌ~Äu�RÈ�M æÕÝvçÏ ¥èÔÄ}Mº}
æºÉ{ÛÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ æÌÞÉ{èÉlÎ| æÕÝ{Ýv
èÏlÎ| JÄ}Mº} æºÉ{ÛÉÞ�. çÄÕOñè¿Ï
¼É¹�µÝ{ ÕRÎ| ÄJµ}µr ÕtÔÕtÜ|èÜ.38çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ æºÜ|Õèĵ}
µÃyJ µrÌ~M εrÔ|È�ÄM. ®æÉÉqÜ|
¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µVµ}E
¥¾}ºrÉÞÞ�µÝ{.39çÄÕÉ{ ÄÎM çεÄ}èÄ ±R çÌÞÞ�
èÕÏÞµÌ~ ÌÖÌ~ÌsÉÞÞ�. ÄÎM ¼É¹�µVµ}E
§ÖÕtÜ| ±ÝvÄRÎ|ÌC ±R æÈRÌ~kÄ}
MòèÃÄ} çÄÕÉ{ ÌÏÉ{ÌJÄ}ÄuÉÞÞ�.40¼É¹�µÝ{ ©Ãmµ}µÞµ çÕÃyC
ÉÞÞ�µÝ{, çÄÕÉ{ µÞ迵èݵ} æµÞÃÞ�È�
ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ ÌÖçÜÞµÄ}Äu�RÈ�M ÎpEÄu
ÏÞÉ ©ÃèÕµ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�.41çÄÕÉ{ µÉ{ÎèÜèÏÌ~ ÌsÝÈ�ÄÞÞ�, ÄÃy
Ã�Þ� æµÞÌ~ÌÝvÄ}M æÕÝvçÏÛpÛ~T. ÌÞèÜ
ÕÉÄ}ÄuÜ| ±R ÈÄu ²¿ ¦ÖÎ|ÌsÄ}ÄM.42çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ÕÞµ}ETÄuèÏ
ÈrèÉmµ}FÞ�È�ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ÄÞº
ÉÞµrÏ ¦ÌsÖµÞPµ}Eµ} æµÞJÄ}Ä ÕÞµ}
ETÄuèÏ ÈrèÉmµ}FÞ�È�ÄÞÞ�.43çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¼É¹�µèÝ µrÌ~Äu�
RÈ�M æÕÝvçÏ ÕÖÕèÔÄ}ÄÞÞ�. εrÔ|º}ºr
ÏÞÉ ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞCµ}æµÞÃyJ ¼É¹�
µÝ{ µÝvÌ~çÌÞJ µrÌ~èÄÕt¿}JÌ~ kÛÌ~ Ì¿}J
ÕÈ�ÄÞÞ�µÝ{!44ÌsÛ ¼É¹�µÝ{ ÕÞÔ|È�M æµÞÃyCRÈ�Ä
ÈÞ¿}è¿Ä} çÄÕÉ{ ÄÎM ¼É¹�µVµ}Eµ}
æµÞJÄ}ÄÞÞ�. ÌsÛ ¼É¹�µÝ{ ©èÔÄ}MÌ~
æÌÛ~Û æÌÞR¿}µèÝÄ} çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�
µÝ{ æÌÛ~ÛÉÞ�.45®É{ çÄÕÉ{ §èĺ} æºÏ�ÄÞÞ�?
¥Ì~çÌÞM ÄÞÉ{ ¥ÕÖM ¼É¹�µÝ{ ¥ÕÖ
ÝvÄ}Ä º¿}¿¹�µVµ}E µ�Ô|Ì~ÌCÏ PClÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ µÕÉÎÞµ ¥ÕÖM çÌÞÄèÉ
µVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÏ PClÎ|. µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1061µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{! µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜÕÞ�,
ÉçÕ ¥ÕRµ}E ÈÉ{Ûp FT¹�µÝ{!
çÄÕOñè¿Ï ¥É{k É{æÛÉ{èÛµ}E
PÝ{ÝM!2©ÃyèÎÏÞµçÕ µÞ�Ä}ÄÞ� Õ�ÕÝm
æÌÞpÏÕÞ� É{ÌèÄ ±RÕRÎ| ÕtÕÞpµ}µ
PCÏÞM. ±RÕRÎ| çÌÞMÎÞÉ ¥Ým
çÄÕèÉ MÄuÄ}MÕt¿ §ÏÜÞM3çÄÕOñè¿Ï µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|
ÌCµrÛ ¼É¹�µÝ{ εrÔ|º}ºrÏÞÉÕÞ�µÝ{ Ì~
çÌÞMÎ| ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ÈÜ|Ü µÞÞpϹ�
µèÝçÏ æºÏ�µrÛÞÞ�µÝ{.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|Pè¿Ï ¼É¹�µÝv¿Î|
§Öµ}µÎÞÏsRµ}EÎ|çÌÞM É{èÉ ÈrèÉm
FÞ�È�M §Ö¿}ºrlÎ|.5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ©ÎM
¼É¹�µVµ}E È�Þ� æºÏ�lÎ| ÈÉ{èεèÝ
ÈÞOÎ| ̵rÞ�È�Mµ}æµÞÝ{ݺ} æºÏ�lÎ|. É{
èÉlÎ| ©Î| ¼É¹�µçÝÞJ εrÔ|º}ºrÏÞÏ�
§Rµ}EÎ|ÌC æºÏ�lÎ|. ©Î|èÎÌ~ kµÔ|ÕÄuÜ|
É{èÉlÎ| ©Î| ¼É¹�µçÝÞJ §èÃϺ}
æºÏ�lÎ|.6¹�µÝ{ PÛ~ÌsÄÞµ}µÝ{ ÌÞÕÎ| æºÏ�ÄMÌ~
çÌÞÜ| ÈÞ¹�µVÎ| ÌÞÕÎ| æºÏ�çÄÞÎ|. ÈÞ¹�
µÝ{ ÄÕT æºÏ�çÄÞÎ|, ÈÞ¹�µÝ{ Ä�ÏÕÛ~èÛº}
æºÏ�çÄÞÎ|.
751 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 106:7-34
7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, µrÌ~ÄuUÝ{Ý ¹�µÝ{ PÛ~
ÌsÄÞµ}µÝ{ È�Þ� æºÏ�Ä ¥ÄuºÏ¹�µÝv�RÈ�M
èÄlÎ| µÛ~µÕtÜ|èÜ. 溹�µ¿�É{
¥Rçµ ¹�µÝ{ PÛ~ÌsÄÞµ}µÝ{ ©Îµ}æµÄu
ÖÞµÄ} ÄuRÎ|ÌsÉÞÞ�µÝ{.8¦ÉÞÜ| çÄÕÉ{ ÈÎ| PÛ~ÌsÄÞµ}µèÝ
¥ÕÖM æºÞÈ�Ä ÈÞÎÄ}ÄuÉ{ µÞÖÃÎÞµµ}
µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�. ¥ÕÖM ÎpEÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎ
èϵ} µÞ¿}JÎ|æÌÞR¿}JÄ} çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�
µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�.9çÄÕÉ{ µ¿}¿èÝÏs¿}¿ÞÞ�, 溹�µ¿Ü|
ÕÛÃyJçÌÞÉM, ¦ÔÎÞÉ µ¿�Oóç¿,
ÌÞèÜÕÉÄ}èÄÌ~ çÌÞÉ{Û ©ÜÞ�È�Ä ÄèÖ
ÏsÉ{çÎÜ| çÄÕÉ{ ÈÎ| PÛ~ÌsÄÞµ}µèÝ
ÕÔpÈ¿Ä}ÄuÉÞÞ�.10çÄÕÉ{ ÈÎM PÛ~ÌsÄÞµ}µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{
ÌèµÕÞ�µÝv¿ÎpRÈ�M µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�.
¥ÕÞ�µÝ{ ÌèµÕÞp¿ÎpRÈ�M çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�
µèÝÌ~ ÌÞMµÞÄ}ÄÞÞ�.11çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝ{ ÌèµÕÞ�µèݵ}
µ¿ÜÞÜ| QCÉÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ ÌèµÕÞ�µÝvÜ|
±RÕÉ{F¿ ÄÌ~ÌÕtÜ|èÜ!12¥Ì~çÌÞM ÈÎ| PÛ~ÌsÄÞµ}µÝ{ çÄÕèÉ
ÈÎ|ÌsÉÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÕRµ}EÄ} MÄu
µèÝÌ~ ÌÞCÉÞÞ�µÝ{.13¦ÉÞÜ| ÈÎ| PÛ~ÌsÄÞµ}µÝ{ çÄÕÉ{
æºÏ�Ä µÞÞpϹ�µèÝ ÕtèÖÕtÜ| ÎÛÈ�M
çÌÞÉÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕOñè¿Ï ¥Ûp
mèÖµ}Eº} æºÕtºÞÏ�µ}µÕtÜ|èÜ.14ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÜ| ÈÎ| PÛ~ÌsÄÞµ}µVµ}EÌ~
̺rlÃy¿ÞÏsÛ~T, ÎÉqÄÞ�µÝvÜ|ÜÞÄ §¿Ä}
ÄuÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕèÉÌ~ ÌÞpçºÞÄuÄ}
ÄÞÞ�µÝ{.15¦ÉÞÜ| çÄÕçÉÞ ÈÎ| PÛ~ÌsÄÞµ}µVµ}E
¥ÕÞ�µÝ{ 絿}¿ æÌÞRÝ{µèݵ} æµÞJÄ}
ÄÞÞ�. æµÞCÏ çÈÞèÏlÎ| çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�
µVµ}Eµ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�.16¼É¹�µÝ{ çÎÞçºÏs¿Î| æÌÞÛÞèÎ
æµÞÃy¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ µÞ�Ä}ÄRè¿Ï
ÌÞpGÄ}Ä ¦ºÞÞpÏÉÞµrÏ ¦çÖÞÉq¿Î| æÌÞ
ÛÞèÎ æµÞÃy¿ÞÞ�µÝ{.17ÉçÕ çÄÕÉ{ æÌÞÛÞèÎlÝ{Ý ¥È�Ä
¼É¹�µèÝÄ} ÄÃyCÄ}ÄÞÞ�. ÄèÖ ÌsÝÈ�M
ÄÞÄ}ÄÞèÉ ÕtX¹�µrÏM. ÄèÖ ±É{TçºÞ�È�Ä
çÌÞM ¥ÌsÖÞÎpÉ{ F¿}¿Ä}ÄÞèÖ QCµ}
æµÞÃy¿M.18ÌsÉ{k ¼É¹�µÝ{ F¿}¿Ä}èÄ æÈRÌ~k
ÞpÄ}ÄM. ¥Ä}Ä�çÏÞèÖ æÈRÌ~k ÞpÄ}ÄM.19²çÖÌ~ ÎèÜÏsÜ| ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ æÌÞÉ{
ÉqÉÞÜ| ±R µÉ{Tµ}E¿}CèϺ} æºÏ�
ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ±R ºrèÜèÏÄ} æÄÞXM
æµÞÃy¿ÞÞ�µÝ{.20¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ kÜ| ÄuÉ{OÎ| µÞèÝ
ÏsÉ{ ºrèܵ}µÞµ εrèÎæÌÞRÈ�ÄuÏ Ä¹�µÝ{
çÄÕèÉ Õt¿}JÕt¿}¿ÞÞ�µÝ{.21çÄÕÉ{ ÈÎM PÛ~ÌsÄÞµ}µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~
ÛpÉÞÞ�, ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ ¥ÕèÖ PÛ~Ûp
UÎ| ÎÛÈ�MçÌÞÉÞÞ�µÝ{. µrÌ~ÄuÜ| ¥Äu
ºÏ¹�µÝ{ æºÏ�Ä çÄÕèÉ ¥ÕÞ�µÝ{ ÎÛÈ�M
çÌÞÉÞÞ�µÝ{.22µÞÎpÉ{ çĺÄ}ÄuÜ| çÄÕÉ{ Õtϵ}µÄ}ĵ}µµ}
µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�ÄÞÞ�. 溹�µ¿�É{
¥Rçµ ¦º}ºÞpÏÎÞÉ µÞÞpϹ�µèÝÄ}
çÄÕÉ{ æºÏ�ÄÞÞ�.23çÄÕÉ{ ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ ¥Ôpµ}µ
ÕtRÎ|ÌsÉÞÞ�, ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ� çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä
çÎÞçº ¥ÕèÖÄ} ÄJÄ}ÄÞÉ{. çÎÞçº çÄÕÉ{
çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ÌÃxÏÞÝ{. çÄÕÉ{ ÎpEÈ�Ä
çµÞ̹� æµÞÃy¿ÞÞ�, ¦ÉÞÜ| çÎÞçº
ÄJÄ}M, çÄÕÉ{ ¼É¹�µèÝ ¥Ôpµ}µÞÄÌC
æºÏ�ÄÞÉ{.24¦ÉÞÜ| ÌsÉ{k ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ¥Û~kÄ
ÎÞÉ µÞÉÞÉ{ çĺÄ}ÄuÛ~EÝ{ NðèÔÏ
ÎTÄ}ÄÞÞ�µÝ{. çÄÕÉ{ ¥Ä}çĺÄ}ÄuÜ| ÕÞXÎ|
¼É¹�µèÝ PÛpÏCÌ~ÌÄuÜ| ¥ÕÞ�µVµ}E
©ÄmÕÞÞ� É{ÌèÄ ¥ÕÞ�µÝ{ ÈÎ|ÌÕtÜ|èÜ.25¥ÕÞ�µÝvÉ{ F¿ÞÖ¹�µÝv�RÈ�M
¦Ãy¿ÕRµ}E ÄuÖÞµµ} EèÛFÛp çÄÕ
Oµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÏ ÎTÄ}ÄÉÞ�.26ÉçÕ ¥ÕÞ�µÝ{ ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÜ| ÎC
ÕÞÞ�µÝ{ É{T çÄÕÉ{ ºÌÄÎp¿}¿ÞÞ�.27¥ÕÞ�µÝ{ ºÈ�ÄÄuÏsÉèÖ ¥È�ÈrÏÞ� çÄÞÛ~
µCµ}µ ¥OÎÄuÌ~ÌÄÞµÄ} çÄÕÉ{ FÛpÉÞÞ�.
çĺ¹�µÝvæÜÜ|ÜÞÎ| ÈÎ| PÛ~ÌsÄÞµ}µèݺ}
ºrÄÛCÌ~ÌÄÞµÄ} çÄÕÉ{ ¦èÃÏs¿}¿ÞÞ�.28ÌsÉ{k ÌÞµÞÜ|çÌçÏÞÞpÜ|, çÄÕ
Oñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ ÌÞµÞèÜÄ} æÄÞXM
æµÞÝ{Ý FCÉÞÞ�µÝ{. çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�
µÝ{ Ä�Ï ÕtRÈ�MµÝvÜ| µÜÈ�M ÎÞpÄ}çÄÞ
èÖÌ~* æÌRèÎÌ~ÌJÄ}MÎ| Ì�µèÝ ©Ãy
¿ÞÞ�µÝ{.29ÄÎM ¼É¹�µÝv¿Î| çÄÕÉ{ ÎpEÈ�Ä
çµÞÌÎè¿È�ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µèÝ Îpµ
mÎ| çÈÞlÛº} æºÏ�ÄÞÞ�.30¦ÉÞÜ| ÌsæɵÞØz çÄÕÉq¿Î| æ¼ÌÎ|
æºÏ�ÄÞÉ{. çÄÕÉ{ ¥È�çÈÞèÏÄ} ÄJÄ}ÄÞÞ�.31ÌsæɵÞØz æºÏ�ÄM Îpµ ÈÜ|Ü µÞÞpÏÎ|
É{ÌèÄÄ} çÄÕÉ{ ¥ÛpÈ�ÄÞÞ�. çÄÕÉ{
çÈÞèÏÄ} ÄJÄ}ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ §èÄ É{æÛÉ{
èÛµ}EÎ| ÈrèÉmµ}FRÕÞÞ�.32çÎÞpÌÞÕtÜ| ¼É¹�µÝ{ çµÞÌÎè¿È�
ÄÉÞ�. çÎÞçº ÄÕT æºÏ�ÕÄÛ~E ¼É¹�µÝ{
µÞÖÃÎÞÏsÉÞ�.33çÎÞçº ÎpµmÎ| EÔÌ~ÌÎè¿lÎ|ÌC
¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ æºÏ�ÄÉÞ�. ÉçÕ ºÞpÏÞµ
ºrÈ�Äuµ}µÞÎÜ| çÎÞçº ç̺rÉÞÉ{.34µÞÉÞÉqÜ| ÕÞXÎ| ÌsÛ çĺÄ}ÄuÉèÖÄ}
çÄÞÛ~µCµ}EÎÞT µÞ�Ä}ÄÞ� ¼É¹�µVµ}Eµ}
FÛpÉÞÞ�. ¦ÉÞÜ| §ØzÖçÕÜ| ¼É¹�µçÝÞ
çÄÕOµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÏÕtÜ|èÜ.
ÎÎÎÎÞÞÞÞppppÄÄÄÄ}}}}ççççÄÄÄÄÞÞÞÞèèèèÖÖÖÖ ¥Ü|ÜM “ÎÞpÄ}çÄÞÞpÉ{ ºrèܵèݵ}¥Ü|ÜM “©ÏÞ�È�Ä æÄÏ�Õ¹�µÝ{” ¼É¹�µÝ{¥Cµ}µCµ} FC, æÌÞÏ�Ä} æÄÏ�Õ¹�µèÝlÎ|ÎÞpÄ}ÄÕÞ�µèÝlÎ| æµÝÖÕtµ}µ µÜ|ÜèÛÏsÉR絩Ãy¿ÉÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 106:35-107:14 752
35¥ÕÞ�µÝ{ ÌsÛ ¼É¹�µçÝÞJ µÜÈ�ÄÞÞ�
µÝ{, ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ æºÏ�ÄÕÛ~èÛæÏÜ|ÜÞÎ|
æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.36çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µVµ}E ¥ÕÞ�µÝ{
µÃyÃxÏÞµ ¥èÎÈ�ÄÞÞ�µÝ{. Ìsۼɹ�µÝ{
æÄÞXMæµÞÃy¿ æÄÏ�Õ¹�µèÝ ¥ÕÞ�
µVÎ| æÄÞXMæµÞÝ{ÝÄ} æÄÞ¿¹�µrÉÞÞ�µÝ{.37çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ Ĺ�µÝ{ æºÞÈ�Ä
ÌsÝ{èݵèÝçÏ æµÞÉ{T ÌsºÞºrÛ~Eµ}
µÞÃxµ}èµÏÞµ}µrÉÞÞ�µÝ{.38çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ µÝ¹�µÎÛ~
çÛÞèÖµ} æµÞÉ{ÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{
æºÞÈ�Ä ÌsÝ{èݵèÝçÏ æµÞÉ{T ¥ÕÞ�
µèÝÌ~ æÌÞÏ�Ä} æÄÏ�Õ¹�µVµ}Eµ} µÞÃxµ}
èµÏÞµ}µrÉÞÞ�µÝ{.39ÉçÕ çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ ÌsÛ
¼É¹�µÝvÉ{ ÌÞÕ¹�µÝÞÜ| ¥Xµ}µè¿È�
ÄÞÞ�µÝ{. çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ Ĺ�µÝ{
çÄÕÉq¿Î| ¥Õ ÈÎ|Ìsµ}èµ æµÞÃyJ,
ÌsÛÞ� æºÏ�Ä µÞÞpϹ�µèÝçϺ} æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.40çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¼É¹�µÝv¿Î| çµÞ̹�
æµÞÃy¿ÞÞ�. çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝv¿Î| æÕTÌ~
Ìè¿È�ÄÞÞ�.41çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¼É¹�µèÝÌ~ ÌsÛ
çĺÄ}ÄÞÞp¿Î| æµÞJÄ}ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�
µÝM ÌèµÕÞ�µÝ{ ¥ÕÞ�µèÝ ¦VÎÞT
æºÏ�ÄÞÞ�.42çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝvÉ{ ÌèµÕÞ�µÝ{
¥ÕÞ�µèÝ ¥¿µ}µrÏÞÃyJ ¥ÕÞ�µÝvÉ{
ÕÞÔ|µ}èµ µCÉÎÞEÎ|ÌC æºÏ�ÄÞÞÞ�µÝ{.43çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¼É¹�µèÝÌ~ ÌÜPèÛ
µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�, ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕOµ}
æµÄuÖÞµÄ} ÄuRÎ|Ìs, ÄÞ¹�µÝ{ ÕtRÎ|ÌsÏ
ÕÛ~èÛæÏÜ|ÜÞÎ| æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{. çÄÕ
Oñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ ÌÛ~ÌÜ Ä�Ï µÞÞpϹ�
µèݺ} æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.44¦ÉÞÜ| çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ MÉ{ÌÄ}
Äu�RÈ�ÄçÌÞæÄÜ|ÜÞÎ| çÄÕÉq¿Î| ©ÄÕtµ}
µÞµ æ¼ÌsÄ}ÄÉÞ�. ±Õ�æÕÞR PèÛlÎ|
çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝ{ æ¼Ì¹�µVµ}Eº} æºÕt
æµÞJÄ}ÄÞÞ�.45çÄÕÉ{ Ì~çÌÞMÎ| ¥ÕÖM ©¿É{ÌCµ}
èµèÏ ÈrèÉmµ}FÞ�È�M ÄÎM ÎpEÈ�Ä
¥É{ÌsÉÞÜ| ¥ÕÞ�µVµ}E ¦TÄÜ| ¥ÝvÄ}
ÄÞÞ�.46ÌsÛ çĺÄ}ÄÞÞ� ¥ÕÞ�µèݺ} ºrèÛÕÞºr
µÝÞµ}µrÉÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ÄÎ| ¼É¹�µÝv¿Î|
¥ÕÞ�µÝ{ §Öµ}µÎ| µÞ¿}JÎ|ÌC çÄÕÉ{
æºÏ�ÄÞÞ�.47ÈÎ| çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÎ|èε}
µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�! çÄÕÉ{ ¥Ä}çĺ¹�µÝv
�RÈ�M Î�ÃyJÎ| ÈÎ|èÎ ¥èÔÄ}M ÕÈ�ÄÞÞ�.
ÉçÕ ÈÞÎ| ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä ÈÞÎÄ}èÄÄ}
MÄuÌ~çÌÞÎ|, ÉçÕ ÈÞÎ| ¥ÕRµ}EÄ}
MÄuµèÝÌ~ ÌÞJçÕÞÎ|.48§ØzÖçÕ�É{ çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞ� ¦º�Þ�
ÕÄuµ}µÌ~Ì¿¿}JÎ| çÄÕÉ{ Ì~çÌÞMÎ| ÕÞÔ|
µrÛÕÞ�. ¥ÕÞ� É{æÛÉ{TÎ| ÕÞÔ|ÕÞÞ�.
Ü|ÜÞ ¼É¹�µVÎ|, “¦æÎÉ{! µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{” É{T æºÞÜ|ܵ}µ¿ÕÞ�µÝ{.
kkkkÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄĵµµµÎÎÎÎ|||| 5
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1071µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜÕÞ�, ÉçÕ ¥ÕRµ}E
ÈÉ{Ûp FT¹�µÝ{! ¥ÕÖM ¥É{k É{æÛÉ{
èÛµ}EÎ| ©Ý{ÝM!2µÞ�Ä}ÄÖÞÜ| Î�¿}µÌ~Ì¿}¿ ±Õ�æÕÞR ÎÉq
ÄOÎ| §èÄÄ}ÄÞÉ{ æºÞÜ|ÜçÕÃyJÎ| µÞ�Ä}ÄÞ�
ÌèµÕÞp¿ÎpRÈ�M ¥ÕÞ�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~Ûp
ÉÞÞ�.3µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÖM ¼É¹�µèÝÌ~ ÌÜ|çÕT
ÕtÄ}ÄuÏÞºÎÞÉ ÈÞJµÝvUÎpRÈ�M ±R
ÎpÄ}Mµ} FJÎ|ÌCº} æºÏ�ÄÞÞ�. ¥ÕÞ�µèݵ}
µrÔµ}µrUÎ| çÎÛ~µrUÎpRÈ�MÎ| Õ¿µ}µrUÎ|
æÄÛ~µrUÎpRÈ�MÎ| ÕÖº}æºÏ�ÄÞÞ�.4¥ÕÞ�µVÝ{ ºrÜÞ� ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÜ|
¥èÜÈ�M ÄuÞpÈ�ÄÞÞ�µÝ{, ¥ÕÞ�µÝ{ ÕÞÔ
±R §¿Î| çÄCÉÞÞ�µÝ{, ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�
µÝÞÜ| ±R ȵÖÄ}èĵ} µÃyJÌsCµ}µ PCÏ
ÕtÜ|èÜ.5¥ÕÞ�µÝ{ ̺rÏÞUÎ| ÄÞµÄ}ÄÞUÎ|
ÕRÈ�Äu, çºÞÞ�Õè¿È�M çÌÞÉÞÞ�µÝ{.6ÉçÕ ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÄÕtµ}µÞµµ} µÞ�Ä}Ä
èÖµ} FÌ~Ìs¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ� ¥ÕÞ�µÝvÉ{
æÄÞÜ|èܵÝv�RÈ�M ¥ÕÞ�µèÝ Î�¿}¿ÞÞ�.7çÄÕÉ{ ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{
ÕÞÔÕtRµ}EÎ| ȵÖÄ}ÄuÛ~E çÈÖÞµ È¿Ä}
ÄuÉÞÞ�8¥ÕÞ� ¼É¹�µVµ}µÞµº} æºÏ�Ä ÕtÏÄ}ÄE
µÞÞpϹ�µVµ}µÞµmÎ| ¥ÕÖM ¥É{ÌsÛ~
µÞµmÎ| µÞ�Ä}ÄRµ}E ÈÉ{Ûp FT¹�µÝ{.9çÄÕÉ{ ÄÞµÎè¿È�Ä ¦Ä}MÎÞèÕÄ}
ÄuRÌ~ÄuÌ~ÌJÄ}MµrÛÞÞ�. ̺rlÝ{Ý ¦Ä}M
ÎÞèÕ ÈÉ{èεÝÞÜ| çÄÕÉ{ ÈrÖÌ~kµrÛÞÞ�.10çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝvÜ| ºrÜÞ� ºrèÛ
ÕÞºrµÝÞµ §RÈ�ÄÞÞ�µÝ{, ¥ÕÞ�µÝ{
§RÃy¿ ºrèÛµVµ}EÝ{ µÎ|ÌsµVµ}EÌ~
ÌsÉ{çÉ ¥è¿µ}µÌ~Ì¿}¿ÞÞ�µÝ{.11®æÉÉqÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕÉ{ æºÞÉ{É
ÕÛ~ÛpÛ~E ÄuÖÞµÌ~ çÌÞÖÞCÉÞÞ�µÝ{. Îpµ
©É{ÉÄÎÞÉ çÄÕOñè¿Ï ¥ÛpmèÖµ}Eº}
æºÕtºÞÏ�µ}µ ÎTÄ}ÄÞÞ�µÝ{.12� ¥ÕÞ�µÝ{ æºÏ�Ä µÞÞpϹ�µÝÞÜ| çÄÕÉ{
¥È�Ä ¼É¹�µÝvÉ{ ÕÞÔ|µ}èµèϵ} µCÉ
ÎÞµ}µrÉÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ §¿Ûp Õ�Ô|È�ÄÞÞ�µÝ{,
¥ÕÞ�µVµ}E ©ÄÕ ±RÕOÎ| §Rµ}µ
ÕtÜ|èÜ.13¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ MÉ{ÌÄ}ÄuÜ| ºrµ}EÃy
CRÈ�ÄÞÞ�µÝ{, ¥ÕÞ�µÝ{ µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| ©ÄÕt
çÕÃyCÉÞÞ�µÝ{. çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝ{ MÉ{̹�
µÝv�RÈ�M ¥ÕÞ�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�.14¥ÕÞ�µèÝ §RÃy¿ ºrèÛµÝv�RÈ�M
çÄÕÉ{ æÕÝvçÏÛ~ÛpÉÞÞ�. ¥ÕÞ�µèݵ}
753 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 107:15-108:1
µ¿}CÏsRÈ�Ä µÏsTµèÝÄ} çÄÕÉ{ ¥TÄ}
æÄÛpÈ�ÄÞÞ�.15¥ÕÖM ¥É{ÌsÛ~µÞµmÎ| ¥ÕÞ� ¼É¹�
µVµ}µÞµº} æºÏ�µrÛ Õtϵ}µÄ}ĵ}µ µÞÞpϹ�
µVµ}µÞµmÎ| µÞ�Ä}ÄRµ}E ÈÉ{Ûp FT¹�µÝ{.16ÈÞÎ| ÈÎM ÌèµÕèÖ PÛpÏCÌ~ÌÄÛ~EÄ}
çÄÕÉ{ ©ÄmµrÛÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝvÉ{ æÕÃy
µÜµ} µÄmµèÝÄ} çÄÕÉÞÜ| ©è¿µ}µ
PClÎ|. ¥ÕÞ�µÝvÉ{ ÕÞÏsÛ~ µÄmµÝvÉ{
§RÎ|kµ} µÎ|ÌsµèÝ çÄÕÉÞÜ| ºrÄÛCµ}µ
PClÎ|.17ºrÜÞ� Ĺ�µÝ{ ÌÞÕ¹�µÝvÉ{ µÞÖÃÎÞµ
¥ÛpÕÛ~ÛÕÞ�µÝÞµ ÎÞÛpÉÞÞ�µÝ{. Ĺ�µ
Vè¿Ï EÛ~Û¹�µVµ}µÞµ ¥ÕÞ�µÝ{ ÎpµmÎ|
MÉ{ÌÌ~Ì¿}¿ÞÞ�µÝ{.18� ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ©Ãyà ÎTÄ}ÄÞÞ�µÝ{,
¥ÕÞ�µÝ{ ÎÞpµ}EÎ| ÈrèÜèÏ ¥è¿È�
ÄÞÞ�µÝ{.19¥ÕÞ�µÝ{ MÉ{ÌÄ}ÄuÜ| ºrµ}EÃyCRÈ�
ÄÞÞ�µÝ{, µÞ�Ä}ÄèÖ çÈÞµ}µr ©ÄÕtµ}æµÉ
çÕÃyCÉÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ� ¥ÕÞ�µèÝÄ}
MÉ{̹�µÝvÉqÉ{T ÕtJÕtÄ}ÄÞÞ�.20çÄÕÉ{ ÄÎM ÕÞÞ�Ä}èÄÏsÉÞÜ|
µ¿}¿èÝÏs¿}J, ¥ÕÞ�µèݵ} EÃÎÞµ}µr
ÉÞÞ�. ÉçÕ ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ µÜ|ÜèÛ
Ïs�RÈ�M µÞÌ~ÌÞÛ~ÛÌ~Ì¿}¿ÞÞ�µÝ{.21¥ÕÖM ¥É{ÌsÛ~µÞµmÎ|, ¥ÕÞ� ¼É¹�
µVµ}µÞµº} æºÏ�µrÛ Õtϵ}µÄ}ĵ}µ µÞÞpϹ�
µVµ}µÞµmÎ| µÞ�Ä}ÄRµ}E ÈÉ{ÛpFT¹�µÝ{.22¥ÕÞ� æºÏ�Ä Ü|ÜÞÕÛ~ÛpÛ~µÞµmÎ| Ì�
µèݺ} æºUÄ}Äu µÞ�Ä}ÄRµ}E ÈÉ{ÛpFT¹�
µÝ{. µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�ÄÕÛ~èÛ ÎµrÔ|º}ºrçÏÞJ
FT¹�µÝ{.23ºrÜ ¼É¹�µÝ{ µ¿èܵ} µ¿È�M
Ì¿EµÝvÜ| æºÉ{ÛÞÞ�µÝ{, æÌR¹�µ¿�É{
ETµ}çµ çÕèܵÝvÉ{ æÌÞR¿}J ¥ÕÞ�µÝ{
æºÉ{ÛÞÞ�µÝ{.24µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�ϵ}FCÏèÄ ¥È�Ä ¼É¹�
µÝ{ µÃy¿ÞÞ�µÝ{. µ¿�Ü| ¥ÕÞ� æºÏ�Ä
Õtϵ}µÄ}ĵ}µ µÞÞpϹ�µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{ µÃy
¿ÞÞ�µÝ{.25çÄÕÉ{ µ¿}¿èÝÏs¿}¿ÞÞ�, ±R æÌR¹�
µÞÛ~T Õ�º ¦ÖÎ|ÌsÄ}ÄM, ¥èܵÝ{ ©ÏÖ
ÎÞµ, çÎUÎ| ©ÏÖÎÞµ XÎ|ÌsÉ.26¥èܵÝ{ ¥ÕÞ�µèÝ ÕÞÉÄ}ÄuÛ~E
çÈÖÞµÄ} Mòµ}µr, Î�ÃyJÎ| µ�çÔ ÕtÔº}
æºÏ�ÄM. ÎÉqÄÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ èÄÞpÏÄ}èÄ
§Ôµ}EÎ|ÌC ¦ÌÄ}ÄÞµ kÏÜ| Õ�ºrÛ~T.27¥ÕÞ�µÝ{ ÈrèÜÄÝÞ�È�M ECæÕÛpÏÞ�
µèÝÌ~çÌÞÜ Õ�Ô|È�ÄÞÞ�µÝ{. ÎÞUÎpµÝÞµrÏ
§ÕÞ�µVè¿Ï ÄuÛèÎ Õ�ÃÞÏ�Ì~ çÌÞ
ÏsÛ~T.28¥ÕÞ�µÝ{ MÉ{ÌÄ}ÄuÜ| §RÈ�ÄÞÞ�µÝ{,
ÉçÕ ©ÄÕtµ}µÞµµ} µÞ�Ä}ÄèÖµ} FÌ~Ìs¿}
¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ MÉ{̹�µÝv�RÈ�M
¥ÕÞ� ¥ÕÞ�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�.29çÄÕÉ{ kÏèÜ ÈrTÄ}ÄuÉÞÞ�. ¥ÕÞ�
¥èܵèÝ ¥èÎÄuÌ~ÌJÄ}ÄuÉÞÞ�.
30µ¿Ü| ¥èÎÄulÛ~Ûèĵ} µÃyJ ÎÞUÎp
µÝ{ εrÔ|È�ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ çÌÞµ
çÕÃyCÏ §¿Ä}ÄuÛ~EÄ} çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�
µèÝÌ~ ÌÞMµÞÌ~ÌÞµµ} æµÞÃyJ çºÞ�Ä}ÄÞÞ�.31¥ÕÖM ¥É{ÌsÛ~µÞµmÎ|, ¥ÕÖM ¼É¹�
µVµ}µÞµ æºÏ�µrÛ Õtϵ}µÄ}ĵ}µ µÞÞpϹ�
µVµ}µÞµmÎ| µÞ�Ä}ÄRµ}E ÈÉ{ÛpFT¹�µÝ{.32æÌÞpÏ F¿}¿Ä}ÄuÜ| çÄÕèÉ ÕÞÔ|Ä}M¹�
µÝ{. PÄuÏ ÄèÜÕÞ�µÝ{ ±É{T FJÎ|çÌÞM
¥ÕèÖ ÕÞÔ|Ä}M¹�µÝ{.33çÄÕÉ{ ÈÄuµèÝÌ~ ÌÞèÜÕÉÎÞµ}
µrÉÞÞ�. È�SÛ~Tµ}µÝ{ æÌRµ}æµJÌ~ÌèÄ
çÄÕÉ{ ÈrTÄ}ÄuÉÞÞ�.34çÄÕÉ{ ÕÝÎpµ}µ çĺÄ}èÄ ÎÞÛ~ÛpÉÞÞ�,
¥M ÌÏÉÛ~Û ©Ì~k ÈrÜÎÞµ ÎÞÛpÛ~T.
®æÉÉqÜ| ¥¹�EÄ} Ä�çÏÞÞ� ÕÞÔ|È�ÄÉÞ�.35çÄÕÉ{ ÌÞèÜÕÉÄ}èÄ ÎÞÛ~ÛpÉÞÞ�,
¥M Eݹ�µVÝ{Ý ÈrÜÎ| ¦ÏsÛ~T, çÄÕÉ{
©ÜÞ�È�Ä ÈrÜÄ}Äu�RÈ�M È�SÛ~Tµ}µÝvÜ| ÄÃy
Ã�Þ� kÛÌ~Ì¿º} æºÏ�ÄÞÞ�.36çÄÕÉ{ ̺rlÝ{Ý ¼É¹�µèÝ ¥È�Ä
ÈÜ|Ü çĺÄ}ÄuÛ~E ÕÔpÈ¿Ä}ÄuÉÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{
¥¹�E ÕÞÔ ±R ȵÖÄ}èÄ ¥èÎÄ}ÄÞÞ�µÝ{.37¥ÕÞ�µÝ{ ÕÏÜ|µÝvÜ| ÕtèĵèÝ
È¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ÕÏÜ|µÝvÜ| ÄuÖÞ¿}èº
µèÝ È¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ÈÜ|Ü ¥T
Õè¿ æºÏ�ÄÞÞ�µÝ{.38çÄÕÉ{ ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ ¦º�Þ�ÕÄuÄ}
ÄÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝ{ EJÎ|̹�µÝ{ æÌRµrÉ.
¥ÕÞ�µVµ}EÌ~ ÌÛ~ÌÜ ÎpRµ¹�µÝ{ §RÈ�ÄÉ.39ÄuDæÖÉ ®Û~Ì¿}¿ çÌÞpÔÌ~ÌsÉÞUÎ|
MÉ{̹�µÝvÉÞUÎ| ¥ÕÞ�µÝ{ EJÎ|̹�µÝ{
ETµr æÌÜÕ�ÉÎÞÏsÉ.40çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝ{ ÄèÜÕÞ�µèÝ ¥Õ
ÎÞÉÌ~ÌJÄ}Äu, æÕ¿}µÌ~Ì¿º} æºÏ�ÄÞÞ�.
ÌÞèĵÝÛ~Û ÌÞèÜÕÉÄ}ÄuÉ{ ÕÔpÏÞµ
¥ÕÞ�µÝ{ ¥èÜlÎ|ÌC çÄÕÉ{ æºÏ�ÄÞÞ�.41ÌsÉ{k çÄÕÉ{ ¥È�Ä ®èÔ ¼É¹�µèÝ
¥ÕÞ�µÝM MÏÖ¹�µÝv�RÈ�M Î�¿}¿ÞÞ�.
§Ì~çÌÞM ¥ÕÞ�µÝ{ EJÎ|̹�µÝ{ ¦¿}J
ÎÈ�èĵèÝÌ~çÌÞÜ| æÌRµrlÝ{ÝÉ.42ÈÜ|Ü ¼É¹�µÝ{ §èĵ}µÃyJ εrÔ|º}ºr
Ïè¿ÕÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| Ä�Ï ¼É¹�µçÝÞ
§èĵ} µÞLÎ|çÌÞM, É{É æºÞÜ|Õ
æÄÉ{T ¥ÛpÏÞÞ�µÝ{.43±RÕÉ{ ¾ÞÉPÝ{ÝÕÉÞµ §RÈ�ÄÞÜ|
§µ}µÞÞpϹ�µèÝ ÈrèÉmFRÕÞÉ{. ¥Ì~
çÌÞM çÄÕOñè¿Ï ¥É{k ©ÃyèÎ
ÏÞµçÕ §Ä}ÄèµÏæÄÉ{T kÞpÈ�MæµÞÝ{ÝÄ}
æÄÞ¿¹�EÕÞÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 108ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ ¦ÏÄ}ÄÎÞµ §Rµ}µrçÛÉ{.
ÉM §RÄÏPÎ| ¦Ä}MÎÞmÎ| MÄuÌ~
ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞ¿mÎ| §èºµ}µmÎ| ÄÏÞ
ÖÞµ §Rµ}µrÛM.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 108:2-109:16 754
2GÖÎÃy¿Ü¹�µçÝ, Õ�èõçÝ* , ÈÞÎ|
HÞpÏèÉ Ôº}æºÏ�çÕÞÎ|.3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞ¹�µÝ{ ©Î|èÎ Ü|ÜÞ
çĺ¹�µÝvUÎ| MÄuÌ~çÌÞÎ|. ÌsÛ ¼É¹�µÝ{
ÎÄ}ÄuÏsÜ| ÈÞ¹�µÝ{ ©Î|èÎÄ} MÄuÌ~çÌÞÎ|.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ¥É{k ÕÞɹ�µèݵ}
µÞ¿}CUÎ| ©ÏÞ�È�ÄM. ©ÎM ºÄ}ÄuÏÎ|
©ÏÖÎÞÉ çε¹�µèݵ} µÞ¿}CUÎ| ©ÏÞ�È�
ÄM,5çÄÕçÉ, ÕtÃyÃxÛ~E çÎÜ| XÎ|kÎ|!
©ÜµæÎÜ|ÜÞÎ| ©ÎM εrèÎèϵ} µÞÿ}
JÎ|.6çÄÕçÉ, ©Îµ}E çÕÃyCÏÕÞ�µèݵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~Û §èĺ}æºÏ�lÎ|. ÉM æ¼ÌÄ}
ÄuÛ~EÌ~ ÌÄuÜ| ÄÞRÎ|, ©ÎM ÎpEÈ�Ä
ÕÜ|ÜèÎèÏ Î�¿}ÌÄÛ~EÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}MÎ|.7çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¦ÜÏÄ}Äu�RÈ�M ç̺r,
“ÈÞÉ{ çÌÞÞpÜ| æÕÉ{T ¥Õ�æÕÛ~Ûpèϵ}
EÛpÄ}M εrÔ|º}ºrÏè¿çÕÉ{! É{ ¼É¹�
µVµ}E §Ä}çĺÄ}èÄÌ~ ̹�µrJçÕÉ{. ¥ÕÞ�
µVµ}Eº} º�çµèε} æµÞJÌ~çÌÉ{. ¥ÕÞ�
µVµ}Eº} Gµ}çµÞÄ} ÌÝ{ÝÄ}ÄÞµ}èµµ} æµÞJÌ~
çÌÉ{” É{ÛÞÞ�.8µ�çÜÏÞÄ}MÎ| ÎÉÞçºlÎ| ɵ}EÞpÏÉ
ÕÞEÎ|. Ì~ÌsÖÞÏ�Î| É{ Äèܵ}EÌ~ æÌÜ
ÉÞÉ ¥ÃxÏÞEÎ|. hÄÞ É{ ÈrÏÞÏÎ|
¥ÛpÕtµ}EÎ| çµÞÜ|9 çÎÞÕÞÌ~ É{ ÌÞĹ�µèݵ} µXmÎ|
ÌÞÄ}ÄuÖÎ|. ®çÄÞÎ| É| ÎpÄuÏCµèݺ}
Gε}EÎ| ¥CèÎ. ÈÞÉ{ æÌ�ØzÄuÏèÖÄ}
çÄÞÛ~µCÄ}M æÕÛ~Ûp ¦ÖÕÞÖÎ| æºÏ�çÕÉ{.”10ÏÞÞ� É{èÉÌ~ ÌèµÕÉqÉ{ çµÞ¿}
迵}EÝ{ ÕÔp È¿Ä}MÕÞÉ{? ÏÞÞ� É{èÉ
®çÄÞçÎÞJ çÌÞÖÞ¿ ¥èÔÄ}Mº} æºÜ|
ÕÞÉ{?11çÄÕçÉ, §µ}µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�Ï
È�çÖ ©ÄÕPClÎ|. ¦ÉÞÜ| È�Þ� ¹�µèÝ
Õt¿}J ÕtܵrÉ�Þ�. È�Þ� ¹�µÝ{ çºèÉ
µçÝÞJ æºÜ|ÜÕtÜ|èÜ!12çÄÕçÉ, ÈÞ¹�µÝ{ ÌèµÕÞ�µèÝÄ}
çÄÞÛ~µCÌ~ÌÄÛ~EÄ} ÄÏÕÞÏ� ©ÄmÎ|! ¼É¹�
µÝ{ ¹�µVµ}E ©ÄÕPCÏÞM!13çÄÕÉ{ ο}JçÎ ¹�µèÝ Õ�èÎ
lè¿ÏÕÞ�µÝÞµ}µ PClÎ|. çÄÕÉ{ ¹�µÝ{
ÌèµÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCÌ~ÌÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 109§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµÝÝÝÝvvvvÜÜÜÜ|||| ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1çÄÕçÉ, É{ æ¼ÌÄ}ÄuÛ~E ©ÎM
µÞMµèÝ QCµ}æµÞÝ{ÝÞçÄlÎ|.2Ä�çÏÞÞ� É{èÉÌ~ÌÛ~ÛpÌ~ æÌÞÏ�µèݵ}
FTµrÛÞÞ�µÝ{. ©ÃyèÎÏÛ~Û µÞÞpϹ�µèÝ
ÕÕÕÕ����èèèèÃÃÃà ÌÜ ÈÖÎ|kµÝÞÜÞµrÏ §èºµ}µRÕt.
¥ÕÞ�µÝ{ æºÞÜ|�µ} æµÞÃyCRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.
3É{èÉÌ~ÌÛ~Ûp ¼É¹�µÝ{ æÕTÌ~Ìè
¿lÎ| µÞÞpϹ�µèݺ} æºÞÜ|�µ} æµÞÃy
CRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. È�ĵ} µÞÖÃPÎpÉ{Ûp
¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉÄ} ÄÞµ}EµrÛÞÞ�µÝ{.4ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�µèÝ çȺrÄ}çÄÉ{, ¥ÕÞ�
µçÝÞ É{èÉÌ~ Ìèµµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ÉçÕ
§Ì~çÌÞM, çÄÕçÉ, ©Î|èÎ çÈÞµ}µr
æ¼ÌÎ| æºÏ�µrçÛÉ{.5ÈÞÉ{ ¥È�Ä ¼É¹�µVµ}E ÈÉ{èÎÏÞÉ
µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�çÄÉ{, ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�
µçÝÞ Éµ}EÄ} Ä�Ï µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�
µrÛÞÞ�µÝ{. ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�µèÝ çȺrÄ}çÄÉ{,
¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µçÝÞ, É{èÉÌ~ ÌèµÄ}
ÄÞÞ�µÝ{.6¥ÕÉ{ æºÏ�Ä Ä�ϵ} µÞÞpϹ�µVµ}µÞµ
ÉM ÌèµÕèÉÄ} ÄÃyClÎ|. ¥ÕÉ{
ÄÕÛÞÉÕæÉÉ{T ÈrSÌsµ}EÎ| ±RÕèɵ}
µÃyJÌsClÎ|.
7É{ ÌèµÕÉ{ ÄÕT æºÏ�ÄèÄlÎ|,
¥ÕçÉ EÛ~ÛÕÞÝv É{ÌèÄlÎ| È�ÄuÌÄu
PCm æºÏ�Ï¿}JÎ|. É{ ÌèµÕÉ{ FT
ÌèÕ ÏÞmÎ| ¥ÕOµ}çµ çÎUÎ| Ä�èÎ
èÏÄ} çÄCÄ} ÄÖ¿}JÎ|.8É{ ÌèµÕÉ{ ©¿çÉ ÎCÏ¿}JÎ|.
¥ÕÉ{ ÌÄÕtèÏ ÎÛ~æÛÞRÕÉ{ æÌÛ¿}JÎ|.9É{ ÌèµÕÉqÉ{ EÔÈ�èĵÝ{, ¥ÈÞèÄ
µÝÞµr, ¥ÕÉ{ ÎèÉÕt ÕtÄèÕÏÞµ¿}JÎ|.10¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ Õ�¿}è¿ §ÔÈ�M
Ìsº}躵}µÞÖÞ�µÝÞµ¿}JÎ|.11É{ ÌèµÕÉp¿Î| µ¿É{Ì¿}CRµ}µrÛ
¼É¹�µÝ{ ¥ÕOµ}Eº} æºÞÈ�ÄÎÞÉ æÌÞRÝ{
µèÝ JÄ}Mµ} æµÞÝ{Ý¿}JÎ|. ¥ÕÉ{
©èÔÄ}Ä Ü|ÜÞÌ~ æÌÞR¿}µèÝlÎ| ÕÖÞ
ÕM JÄ}Mµ}æµÞÝ{Ý¿}JÎ|.12É{ ÌèµÕOµ}E ±RÕOÎ| §Öµ}µÎ|
µÞ¿}¿ÎÞ¿}¿ÞÉ{. É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.
±RÕOÎ| ¥ÕÉM EÔÈ�èĵVµ}Eµ} µrR
èÌ µÞ¿}¿ÎÞ¿}¿ÞÉ{ ÉmÎ| ÈÞÉ{ ÈÎ|k
µrçÛÉ{.13É{ ÌèµÕèÉ PÛ~ÛpUÎ| ¥ÔplÎ|.
¥JÄ}Ä ÄèÜPèÛÏsÉÞ� ¥ÕÉ{ æÌÏèÖ
Ü|ÜÞÕÛ~Ûp�RÈ�MÎ| ¥µÛ~ÛpÌ~çÌÞ¿¿}JÎ|.14É{ ÌèµÕÉqÉ{ ÄÈ�èÄÏsÉ{ ÌÞÕ¹�
µèݵ} µÞ�Ä}ÄÞ� ÈrèÉÕtÜ| æµÞÝ{ÕÞÞ�.
É{T ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{. ¥ÕÉM ÄÞÏsÉ{
ÌÞÕ¹�µÝ{ É{TÎ| È�µ}µÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ.
É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.15µÞ�Ä}ÄÞ� ¥Ì~ÌÞÕ¹�µèÝ É{æÛÉ{TÎ|
ÈrèÉmFRÕÞÞ�. É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.
¼É¹�µÝ{ É{ ÌèµÕèÉ PÛ~ÛpUÎ|
ÎÛÈ�MÌ~çÌÞEÎ|ÌC ¥ÕÞ� ¼É¹�µèÝ
ÕÛ~kTÄ}MÕÞÞ� É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.16®æÉÉqÜ| ¥Ä}Ä�Ï ÎÉqÄÉ{ ±RçÌÞMÎ|
ÈÉ{èÎ æºÏ�ÄÄuÜ|èÜ. ¥ÕÉ{ ±RçÌÞMÎ|
ÕèÖlÎ| çȺrÄ}ÄÄuÜ|èÜ, ¥ÕÉ{ ®èÔ
µÝ{, Äuµ}µÛ~çÛÞÞ� ¦µrçÏÞÞpÉ{ ÕÞÔ|µ}èµ
µCÉÎÞEÎ|ÌC æºÏ�ÄÞÉ{.
755 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 109:17-111:3
17ÌsÛRµ}EÄ} Ä�ÏèÕ ÈrµÔ çÕÃyJæÎɵ}
絿}ÌÄuÜ| ¥Ä}Ä�ÏÕÉ{ ¦Þ�ÕPè¿ÏÕÉÞµ
§RÈ�ÄÞÉ{. ÉçÕ ¥Ä}Ä�èεÝ{ ¥ÕOµ}E
çÈÞp¿¿}JÎ|. ¥Ä}Ä�Ï ÎÉqÄÉ{ ±RçÌÞMÎ|
¼É¹�µVµ}E ÈÜ|ÜèÕ ÈrµÔ çÕÃyJ
æÎɵ} 絿}¿ÄuÜ|èÜ.18ºÞ̹�µÝ{ ¥ÕÉ{ ¦è¿µÝÞµ¿}JÎ|,
ºÞ̹�µÝ{ ¥ÕÉ{ ÌREÎ| ÄÃyÃ�ÖÞµ¿}JÎ|,
ºÞ̹�µÝ{ ¥ÕÉ{ ºÞ�ÖÄ}ÄuÉ{ Î�M ÃyèÃ
ÏÞµ¿}JÎ|.19ºÞ̹�µÝ{ ¥Ä}Ä�çÏÞèɺ} GÛ~ÛpÏsRµ}
EÎ| ¦è¿µÝÞµ¿}JÎ|. ºÞ̹�µÝ{ ¥ÕÉ{
§JÌ~è̺} GÛ~ÛpÏsRµ}EÎ| µº}èºÏÞµ¿}JÎ|.20É{ ÌèµÕOµ}E ¥µ}µÞÞpϹ�µÝ{
¥èÉÄ}èÄlÎ| µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�ÕÞÞ� É
ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{. É{èɵ} æµÞÜ|Ü
PÏÉ{T æµÞÃyCRµ}µrÛ Ü|ÜÞ ¼É¹�
µVµ}EÎ| µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÛ~èÛº} æºÏ�ÕÞÞ�
É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.21µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ É{ ¦Ãy¿ÕÞ�.
ÉçÕ ©ÎM ÈÞÎÄ}Mµ}EÌ~ æÌRèÎÄRÎ|
ÕÔpÏsÜ| É{èɵ} µÕÉqlÎ|. ©Îµ}E
ÎpEÄuÏÞÉ ¥É{k ©ÃyJ ÉçÕ É{
èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.22ÈÞÉ{ ®èÔlÎ| Äuµ}µÛ~ÛÕOÎÞÉ ÎÉq
ÄÉ{. ÈÞÉ{ ©ÃyèÎÏsçÜçÏ µÕèÜÏè¿
µrçÛÉ{, É{ §RÄÏÎ| æÈÞT¹�µrÌ~
çÌÞµrÛM.23É{ ÕÞÔ|µ}èµ Ìµ�É{ PCèÕ
¥ÛpÕtµ}EÎ| È�Ãy¿ ÈrÔèÜÌ~çÌÞÉ{ÛM É
ÈÞÉ{ ©ÃÞ�µrçÛÉ{. ºrÜÞ� ÄÝ{ÝvÕtJÎ|
gº}ºrèÏÌ~çÌÞÜ| ©ÃRµrçÛÉ{.24ÈÞÉ{ ̺rÏÞÏsRÌ~ÌÄÞÜ| É{ PÔ¹�
µÞÜ|µÝ{ çºÞÞ�È�MÝ{ÝÉ. ÈÞÉ{ è¿
EèÛÈ�M æÎ�È�M çÌÞµrçÛÉ{.25Ä�Ï ¼É¹�µÝ{ É{èÉ ¥ÕÎÞÉÌ~
ÌJÄ}MµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉÌ~
ÌÞÞ�Ä}MÄ} ÄèÜèϵ} EUµ}µrµ} æµÞÝ{
µrÛÞÞ�µÝ{.26É{ çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}E
©ÄmÎ|! ©ÎM ©ÃyèÎÏÞÉ ¥É{èÌ
æÕÝvÌ~ÌJÄ}Äu, É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|!27È�Þ� ɵ}E ©ÄÕtÉ�æÖÉ{T ¥Ì~çÌÞM
¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ¥ÛpÕÞÞ�µÝ{. ©ÎM ÕÜ|Ü
èΠɵ}E ©ÄÕtÛ~T É{ÌèÄlÎ|
¥ÕÞ�µÝ{ ¥Ì~çÌÞM ¥ÛpÕÞÞ�µÝ{.28¥Ä}Ä�çÏÞÞ� É{èɺ} ºÌsÄ}ÄÉÞ�, ¦ÉÞ
UÎ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{èÉ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µ
PClÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉÄ} ÄÞµ}µrÉÞÞ�µÝ{,
¥ÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µ}µClÎ|. ¥Ì~çÌÞM
©ÎM ªÔpÏÉÞµrÏ ÈÞÉ{ ºÈ�çÄÞ×Îè¿
çÕÉ{.29É{ ÌèµÕÞ�µèÝ æÕ¿}µÌ~ÌJÄ}MÎ|!
¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ æÕ¿}µÄ}èÄ ±R çÎÜÞ
è¿èÏÌ~çÌÞÜ| ¥ÃxÈ�MæµÞÝ{Ý¿}JÎ|.30ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄRµ}E ÈÉ{Ûpµ} FTµrçÛÉ{.
ÌÜÞ� PÉ{ÉqèÜÏsÜ| ÈÞÉ{ ¥ÕèÖÄ} MÄuÌ~
çÌÉ{.
31®æÉÉqÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� Äuµ}µÛ~çÛÞRµ}Eº}
ºÞÞ�ÌÞµ §Rµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ�µèÝ ÎÖÃÄ}ÄuÛ~
æµÉ{T EÛ~ÛÎ|ºÞ¿}¿ PÏÜ|çÕÞÞp¿ÎpRÈ�M
çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 110ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1µÞ�Ä}ÄÞ� É{ ¦Ãy¿ÕèÖ çÈÞµ}µr,
“É{ ÕÜM ̵}µÄ}ÄuÜ| ¥ÎRÎ|, ÈÞÉ{
©ÎM ÌèµÕÞ�µèÝ ©ÎM ¦VèµÏsÉ{
µ�Ô| èÕÌ~çÌÉ{” * É{ÛÞÞ�2©ÎM ¥ÖG æÌRµ µÞ�Ä}ÄÞ� ©ÄmÕÞÞ�.
©ÎM ¥ÖG º�çÏÞÉqÜ| ¦ÖÎ|Ìsµ}EÎ|,
ÌsÛ ÈÞJµÝvUÎ| È�Þ� ©ÎM ÌèµÕÞ�µèÝ
¦VÎ|ÕèÖµ}EÎ| ¥M æÌREÎ|.3È�Þ� ©ÎM Ìè¿èÏ ±É{T ÄuÖ¿}JÎ|
çÌÞM ©ÎM ¼É¹�µÝ{ ÄÞ¹�µçÝ ÕtRÌ~ÌÄ}
M¿É{ ÕRÕÞÞ�µÝ{ ¥ÕÞµÝ{ ºrÛÌ~k
¦è¿µèÝ ¥ÃxÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ¥Äu
µÞèÜÏsÜ| ºÈ�ÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä §èݾÞ�
µÝ{ ÄèÖçÎÜ| ©Ý{Ý ÌÉqÄ}MÝvèÏÌ~çÌÞÜ|
©Î|èκ} GÛ~Ûp §RÌ~ÌÞÞ�µÝ{.4µÞ�Ä}ÄÞ� ±R ÕÞµ}ETÄu ¥ÝvÄ}ÄÞÞ�,
¥ÕÞ� ÎÉÎ| ÎÞÛÎÞ¿}¿ÞÞ�. “È�Þ� É{æÛÉ{
TÎ| ¦ºÞÞpÏÖÞÏsRÌ~Ì�Þ�. æÎÜ|µrçºçĵ}
èµÌ~ çÌÞÉ{Û ¦ºÞÞpÏÖÞÏsRÌ~Ì�Þ�.”5É{ ¦Ãy¿ÕÞ� ©ÎM ÕÜM ̵}µÎ|
§Rµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ� çµÞÌÎè¿lÎ|çÌÞM
ÎÛ~Û ¥ÖºÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCÌ~ÌÞÞ�.6çÄÕÉ{ çĺ¹�µèÝ ÈrÏÞÏÈ�Ä�Þ�Ì~ÌÞÞ�.
gÎp ÌsçÖĹ�µÝÞÜ| ÈrÖÌ~ÌÌ~ÌJÎ|. çÄÕÉ{
ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý ÈÞ¿}CÉ{ ÄèÜÕÞ�µèÝ
ÄÃyCÌ~ÌÞÞ�.7ÕÔpÏsÉ{ È�SÛ~ÛpÜ| ¥ÖºÞ� ÄÃyÃ�èÖ
ÌREµrÛÞÞ�. ¥ÕÞ� ©ÃyèÎÏÞµçÕ ¥Õ
ÖM ÄèÜèÏ ©ÏÞ�Ä}Äu, ÎpEÈ�Ä ¦Û~ÛçÜÞJ
µÞÃÌ~ÌJÕÞÞ�!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 111*1µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{! ÈÜ|çÜÞÞ� FCº}
ºÈ�Äuµ}EÎ| F¿}¿¹�µÝvÜ| ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄRµ}E
PX §RÄÏÄ}çÄÞJÎ| ÈÉ{Ûp æºUÄ}MçÕÉ{.2µÞ�Ä}ÄÞ� ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�
µrÛÞÞ�. çÄÕÉq¿ÎpRÈ�M ÕRÎ| ÈÜ|Ü
µÞÞpϹ�µèÝ ¼É¹�µÝ{ ÕtRÎ|kµrÛÞÞ�µÝ{.3©ÃyèÎÏsçÜçÏ ÎµrèÎlÎ| ¥Û~kÄP
ÎÞÉ µÞÞpϹ�µèÝÄ} çÄÕÉ{ æºÏ�µrÛÞÞ�.
¥ÕÖM ÈÉ{èÎ É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| æÄÞ¿R
µrÛM.
ÈÈÈÈÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{ ............ èèèèÕÕÕÕÌÌÌÌ~~~~ççççÌÌÌÌÉÉÉÉ{{{{ “ÈÞÉ{ ©ÎM ÌèµÕÞ�µèÝ©ÎM ÌÞĹ�µVµ}E µ�Ô|Ì~ÌJÄ}MçÕÉ{” ÉÌ~æÌÞRÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 111111111111 §º}º¹�µ�ÄÄ}ÄuÉ{ ±Õ�æÕÞR ÕºÉÄ}ÄuÉ{±Õ�æÕÞR ÌEÄulÎ| ÌsæÖÏ æÎÞÔpÏsUÝ{Ý¥JÄ}Ä XÄ}èĵ}æµÞÃyJ ¦ÖÎ|Ìsµ}µrÛM.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 111:4-114:5 756
4µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÏmÎ| §Öµ}µPPÝ{ÝÕÞ� É{
ÌèÄ ÈÞÎ| ÈrèÉmµ}FRÎ|ÌC çÄÕÉ{
Õtϵ}µÄ}ĵ}µ µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�µrÛÞÞ�.5çÄÕÉ{ ¥ÕèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞRµ}E
©ÃÕÝvµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÖM ©¿É{ÌCµ}èµ
èÏÄ} çÄÕÉ{ É{æÛÉ{TÎ| ÈrèÉmFR
µrÛÞÞ�.6¥ÕÞ� ÄÎM çĺÄ}èÄÄ} ÄÎM ¼É¹�
µVµ}Eµ} æµÞJµ}µÌ~çÌÞµrÛÞÞ� É{ÌèÄÄ}
çÄÕÉ{ æºÏ�Ä ÕÜ|ÜèÎÏÞÉ µÞÞpϹ�µÝ{
µÞ¿}JÎ|.7çÄÕÉ{ æºÏ�ÌèÕ ±Õ�æÕÞÉ{TÎ|
ÈÜ|ÜèÕlÎ| ÈrÏÞÏPÝ{ÝèÕlÎ| ¦EÎ|.
¥ÕÖM µ¿}¿èݵÝ{ ÈÎ|ÌÄ}ĵ}µèÕ.8çÄÕOñè¿Ï µ¿}¿èݵÝ{ É{æÛÉ{
TÎ| æÄÞ¿RÎ|. ¥µ}µ¿}¿èݵèÝÄ} çÄÕÉ{
æµÞJÌ~ÌÄÛ~µÞÉ µÞÖù�µÝ{ çÈÞ�èÎlÎ|
MòÏ�èÎÏÞÉèÕlÎÞEÎ|.9çÄÕÉ{ ÄÎ| ¼É¹�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~Û
±RÕèÖ ¥OÌ~kµrÛÞÞ�. çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�
µV¿É{ ©¿É{ÌCµ}èµ É{æÛÉ{TÎ|
æÄÞ¿RÎÞT æºÏ�ÄÞÞ�. çÄÕOñè¿Ï
ÈÞÎÎ| ¥¾}ºÄ}ĵ}µMÎ| ÌÞpGÄ}ÄÎÞÉMÎÞEÎ|.10çÄÕOµ}EÌ~ ÌÏÌ~ÌJÕMÎ| ¥ÕèÖ
ÎÄuÌ~ÌMçÎ ¾ÞÉÄ}ÄuÉ{ æÄÞ¿µ}µÎÞ
ÏsRµ}µrÛM. çÄÕOµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCµrÛ ¼É¹�
µÝ{ ÎpEÈ�Ä ¾ÞÉPÝ{ÝÕÞ�µÝ{. É{æÛÉ{
TÎ| çÄÕOµ}EÄ} MÄuµÝ{ ÌÞ¿Ì~ÌJÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 112*1µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{! µÞ�Ä}ÄRµ}EÌ~
ÌÏÈ�M ¥ÕèÖ ÎÄuµ}µrÛ ÎÉqÄÉ{ ºÈ�çÄÞ×
ÎÞÏsRÌ~ÌÞÉ{. ¥ÕÉ{ çÄÕOñè¿Ï µ¿}¿
èݵèÝ çȺrµ}µrÛÞÉ{.2¥ÕÉ{ ºÈ�ÄÄuÏsÉÞ� gÎpÏsÜ| æÌÞpçÏÞÖÞ
ÏsRÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ÈÜ|çÜÞÞpÉ{ ºÈ�ÄÄuÏsÉÞ�
Èrº}ºÏÎÞµ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µÌ~ÌJÕÞÞ�µÝ{.3¥Î|ÎÉqÄÉqÉ{ EJÎ|ÌÎ| æºÜ|ÕÄ}ÄuÜ|
ºrÛÈ�ÄuRµ}EÎ|. ¥ÕÉ{ ÈÉ{èÎ É{æÛÉ{
èÛµ}EÎ| æÄÞ¿RÎ|.4çÄÕÉ{ ÈÜ|çÜÞRµ}E §RÝvÜ| ÌsÖµÞ
ºrµ}EÎ| ±ÝvèÏÌ~ çÌÞÉ{ÛÕÞ�. çÄÕÉ{
ÈÉ{èÎlÎ|, ÄÏmÎ|, §Öµ}µPPÝ{ÝÕÞ�.5ÄÏmÎ|, ÄÏÞÝEÃPÎ| æÌÛ~ÛpRÌ~ÌM
±RÕOµ}E ÈÜ|ÜM. ÄÉM ÕtÏÞÌÞÖÄ}ÄuÜ|
ÈrÏÞÏÎÞÏsRÌ~ÌM ±RÕOµ}E ÈÜ|ÜM.6¥ÕÉ{ ÕtÔÎÞ¿}¿ÞÉ{, ±R ÈÜ|Ü
ÎÉqÄÉ{ É{æÛÉ{TÎ| ÈrèÉmFÖÌ~ÌJ
ÕÞÉ{.7 �¥ÕÉ{ Ä�Ï æºÏ�Äuµ}EÌ~ ÌÏÌ~Ì¿
ÎÞ¿}¿ÞÉ{. ¥ÕÉ{ µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|kµrÛÄÞÜ|
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 111111112222 ÌsæÖÏ æÎÞÔpÏsÜ| §º}º¹�µ�ÄÄ}ÄuÉ{±Õ�æÕÞR ÕºÉÄ}ÄuÉ{ ±Õ�æÕÞR ÌEÄulÎ|ÌsæÖÏ æÎÞÔpÏsUÝ{Ý ¥JÄ}ÄJÄ}Ä XÄ}Mµ}µèݵ} æµÞÃyJ ¦ÖÎ|Ìsµ}EÎ|.
ÄÉ{ÉÎ|Ìsµ}èµçÏÞCRÌ~ÌÞÉ{.
8¥ÕÉ{ ÄÉ{ÉÎ|Ìsµ}èµlÝ{ÝÕÉ{. ¥ÕÉ{
ÌÏÌ~Ì¿ÎÞ¿}¿ÞÉ{. ¥ÕÉ{ ÄÉM Ìèµ
ÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCÌ~ÌÞÉ{.9¥ÕÉ{ ®èÔµVµ}E §ÜÕºÎÞµÌ~
æÌÞRÝ{µèݵ} æµÞJµ}µrÛÞÉ{. ¥ÕÉM
ÈÉ{èÎ É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| æÄÞ¿RÎ|.10Ä�çÏÞÞ� §èĵ}µÃyJ çµÞÌÎè¿
ÕÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ çµÞÌÄ}ÄÞÜ| Ĺ�µÝ{
ÌÛ~µèݵ} µCÌ~ÌÞÞ�µÝ{, ÌsÉ{k ¥ÕÞ�µÝ{
ÎèÛÈ�M çÌÞÕÞÞ�µÝ{. Ä�çÏÞÞ� ¥ÕÞ�µÝ{
ÎpµmÎ| ÕtRÎ|kÕèÄÌ~ æÌTÕÄuÜ|èÜ.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1131µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{. µÞ�Ä}ÄRè¿Ï
ªÔpÏÞ�µçÝ, ¥ÕèÖÄ} MÄul¹�µÝ{! µÞ�Ä}Ä
Rè¿Ï ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄul¹�µÝ{.2µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÈÞÎÎ| É{æÛÉ{TÎ| ¦º�Þ�
ÕÄuµ}µÌ~ÌJÕÄÞµ3HÞpÏÉ{ ©Äuµ}EÎ� µrÔµ}µr�RÈ�M HÞp
ÏÉ{ ÎèÛµrÛ çÎÛ~EÕèÖ µÞ�Ä}ÄRè¿Ï
ÈÞÎÎ| MÄuµ}µÌ~ÌJÕÄÞµ4Ü|ÜÞ çĺ¹�µÝvUÎ| µÞ�Ä}ÄÞ� ©ÏÞ�È�
ÄÕÞ�. ÕÞɹ�µÝ{ ο}JÎ| ¥ÕÖM εrèÎ
XÎ|kµrÛM.5¹�µÝ{ çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄèÖÌ~ çÌÞÉ{
çÛÞÞ� ÕRÎpÜ|èÜ. çÄÕÉ{ ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÉ{
©ÏÖÄ}ÄuÜ| Õ�Û~ÛpRµ}µrÛÞÞ�.6ÕÞÉÄ}èÄlÎ| gÎpèÏlÎ| µ�çÔ EÉqÈ�M
çÈÞµ}EÎ| ÕÃyÃÎ| çÄÕÉ{ Èε}E çÎçÜ
Îpµ ©ÏÖÄ}ÄuÜ| §Rµ}µrÛÞÞ�.7MòºrÏs�RÈ�M ®èÔµèÝÄ} çÄÕÉ{
Mòµ}µr ÕtJµrÛÞÞ�. EÌ~è̵} EÕtÏ��RÈ�M
çÄÕÉ{ Ìsº}躵}µÞÖÞ�µèÝ æÕÝvçÏÛ~T
µrÛÞÞ�.8¥È�Ä ¼É¹�µèÝÄ} çÄÕÉ{ Pµ}µrÏ
ÎÞÉÕÞ�µÝÞµ}EµrÛÞÞ�. ¥È�Ä ¼É¹�µèÝÄ}
çÄÕÉ{ Pµ}µrÏÎÞÉ ÄèÜÕÞ�µÝÞµ}EµrÛÞÞ�.9±R æÌÃyÃxÛ~Eµ} EÔÈ�èĵÝ{ §Ü|ÜÞ
ÎÜ| §Rµ}µÜÞÎ|, ¦ÉÞÜ| çÄÕÉ{ ¥Õ
Vµ}Eµ} EÔÈ�èĵèÝÄ} ÄÈ�M ¥ÕèÝ
εrÔ|º}ºrÏÞµ}EÕÞÞ�. µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1141§ØzÖçÕÜ| µrÌ~èÄ Õt¿}J È�¹�µrÉÞÉ{.
ÏÞµ}çµÞk ¥È�ÈrÏÈÞ¿}è¿ Õt¿}Jº} æºÉ{
ÛÞÉ{.2hÄÞ çÄÕOµ}E Õtç׺ÎÞÉ ¼É¹�
µÝÞÉÞÞ�µÝ{. §ØzÖçÕÜ| ¥ÕRè¿Ï
§ÖÞ¼}ÏÎÞÉM.3溹�µ¿Ü| §èĵ}µÃyJ Õtܵr ²CÛ~T.
çÏÞÞ�ÄÞÉ{ ÈÄuçÏÞ ÄuRÎ|Ìs ²CÌ~çÌÞÏsÛ~T.4¦¿}Jµ}µ¿Þµ}µèÝÌ~çÌÞÜ| ÎèܵÝ{
È¿ÉÎÞCÉ. ¦¿}Jµ}E¿}CµèÝÌ~çÌÞÜ|
ÎèܵÝ{ È¿ÉÎÞCÉ.5溹�µ¿çÜ, È� ®É{ ²CÌ~çÌÞÉÞÏ�?
çÏÞÞ�ÄÞÉ{ ÈÄuçÏ, È� ®É{ ÄuRÎ|Ìs ²CÌ~
çÌÞÉÞÏ�?
757 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 114:6-116:14
6ÎèܵçÝ, È�¹�µÝ{ ®É{ ¦¿}Jµ}µ¿Þµ}
µèÝÌ~çÌÞÜ| È¿ÉÎÞCÉ�Þ�µÝ{? ÎèܵçÝ,
È�¹�µVÎ| ®É{ ¦¿}Jµ}E¿}CµèÝÌ~çÌÞÜ|
È¿ÉÎÞCÉ�Þ�µÝ{?7ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ çÄÕOÎ| µÞ�Ä}ÄRÎÞµrÏ
¦Ãy¿ÕRµ}E PÉ{çÉ gÎp ÈJ¹�µr ¥ÄuÞ�È�
ÄM.8µÉ{ÎèÜÏs�RÈ�M ÄÃyÃ�Þ� æÌRµr
²¿º}æºÏ�ÄÕÞ� çÄÕçÉÏÞÕÞÞ�. 浿}C
ÏÞÉ ÌÞèÛÏs�RÈ�M È�SÛ~ÛpÉ{ æÕÝ{ÝÄ}
èÄÌ~ ÌÞÏ�È�çÄÞ¿º} æºÏ�ÄÕÞ� çÄÕçÉÏÞ
ÕÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1151µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞ¹�µÝ{ È�Ä ÎµrèÎèÏlÎ|
®Û~Tµ}æµÞÝ{ÕÄuÜ|èÜ. εrèÎ ©Îµ}çµ
©ÞpÏM. ©ÎM ¥É{ÌsÉÞUÎ| ÈÞ¹�µÝ{
©Î|èÎ ÈÎ|̵}FJÎ| É{ÌÄÞUÎ| εrèÎ
©Îµ}çµ ©ÞpÏM.2¹�µÝ{ çÄÕÉ{ ¹�çµ É{T ®É{
çĺ¹�µÝ{ ¦º}ºÞpÏÌ~Ì¿çÕÃyJÎ|?3çÄÕÉ{ ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÜ| §Rµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ�
ÄÞÎ| ÕtRÎ|kµrÉ{ÛÕÛ~èÛæÏÜ|ÜÞÎ| æºÏ�
µrÛÞÞ�.4¥Ä}çĺ¹�µÝvÉ{ “æÄÏ�Õ¹�µÝ{” æÌÞÉ{
ÉÞUÎ| æÕÝ{ÝvÏÞUÎ| æºÏ�ÏÌ~Ì¿}¿
ºrèܵÝ{ ο}JçÎ. ¥èÕ ºrÜ ÎÉqÄÞ�µÝ{
æºÏ�Ä ºrèܵÝ{ ο}JçÎ.5¥º}ºrèܵVµ}E ÕÞÏ� ©ÃyJ, ¦ÉÞÜ|
ç̺ §ÏÜÞM. ¥ÕÛ~ÛpÛ~Eµ} µÃyµÝ{
©ÃyJ, ¦ÉÞÜ| µÞà §ÏÜÞM.6¥ÕÛ~ÛpÛ~Eµ} µÞMµVÃyJ, ¦ÉÞÜ|
絿}µ §ÏÜÞM. ¥ÕÛ~ÛpÛ~E Qµ}EµÝ{
©ÃyJ, ¦ÉÞÜ| PµÖ §ÏÜÞM.7¥ÕÛ~ÛpÛ~Eµ} èµµÝ{ ©ÃyJ, ¦ÉÞÜ|
©ÃÖ §ÏÜÞM. ¥ÕÛ~ÛpÛ~Eµ} µÞÜ|µÝ{
©ÃyJ, ¦ÉÞÜ| È¿µ}µ §ÏÜÞM. ¥ÕÛ~ÛpÉ{
æÄÞÃyè¿Ïs�RÈ�M È�Ä ÕtÄÎÞÉ ºÄ}Ä
PÎ| æÕÝvÕRÕÄuÜ|èÜ.8¥º}ºrèܵèݺ} æºÏ�M, ¥ÕÛ~ÛpÜ| ÈÎ|
Ìsµ}èµ èÕµ}µrÛ ¼É¹�µVÎ| ¥ÕÛ~èÛÌ~
çÌÞÜÞÕÞÞ�µÝ{.9§ØzÖçÕ�É{ ¼É¹�µçÝ, µÞ�Ä}ÄèÖ
ÈÎ|k¹�µÝ{! µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÞ�µÝvÉ{ æÌÜOÎ|,
絿µPÎÞÉÕÞ�.10¦çÖÞÉqÉ{ EJÎ|ÌÄ}ÄÞçÖ, µÞ�Ä}ÄèÖ
ÈÎ|k¹�µÝ{! µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÞ�µÝvÉ{ æÌÜOÎ|
絿µPÎÞÉÕÞ�.11µÞ�Ä}ÄèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TµrÛÕÞ�µçÝ, µÞ�Ä}Ä
èÖ ÈÎ|k¹�µÝ{! µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÞ�µÝvÉ{ æÌÜ
OÎ| 絿µPÎÞÉÕÞ�.12µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÎ|èÎ ÈrèÉmµ}FRµrÛÞÞ�,
µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÎ|èÎ ¦º�Þ�ÕÄuÌ~ÌÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ�
§ØzÖçÕèÜ ¦º�Þ�ÕÄuÌ~ÌÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� ¦çÖÞ
ÉqÉ{ EJÎ|ÌÄ}ÄÞèÖ ¦º�Þ�ÕÄuÌ~ÌÞÞ�.13µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎ|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TÎ| ©ÏÞ�È�çÄÞ
èÖlÎ| ÄÞÔ|È�çÄÞèÖlÎ| ¦º�Þ�ÕÄuÌ~ÌÞÞ�.
14µÞ�Ä}ÄÞ� ©¹�µVµ}EÎ| ©¹�µÝ{ EÔÈ�èÄ
µVµ}EÎ| ¥ÄuµÎÄuµÎÞµµ} æµÞJÌ~ÌÞÞ�
É{T ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.15µÞ�Ä}ÄÞ� ÌÖçÜÞµÄ}èÄlÎ| gÎpèÏlÎ|
©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� ©¹�µèÝ
ÕÖçÕÛ~µrÛÞÞ�!16ÌÖçÜÞµÎ| µÞ�Ä}ÄRµ}Eº} æºÞÈ�ÄÎÞÉM,
¦ÉÞÜ| gÎpèÏ ¼É¹�µVµ}Eµ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�.17ÎÞpÄ}ÄÕÞ�µVÎ|, µÜ|ÜèÛµ}Eº} æºÜ|ÌÕÞ�
µVÎ| µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~ÌÄuÜ|èÜ.18ÈÞÎ| µÞ�Ä}ÄèÖ MÄuÌ~çÌÞÎ|. §MPÄÜ|
É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| ÈÞÎ| ¥ÕèÖ MÄuÌ~
çÌÞÎ|. ¥Ü|çÜUòÏÞ. µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~
çÌÞÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1161µÞ�Ä}ÄÞ� ÉM æ¼Ì¹�µèݵ} 絿}ÌèÄ
ÈÞÉ{ çȺrµ}µrçÛÉ{.2ÈÞÉ{ ©ÄÕtµ}µÞµµ} FÌ~ÌsJÎ|çÌÞM
¥ÕÞ� ɵ}Eº} æºÕtæµÞJÌ~ÌèÄ ÈÞÉ{
çȺrµ}µrçÛÉ{.3ÈÞÉ{ ÎÞpÄ}ÄÕÉ{ çÌÞÜÞçÉÉ{! ÎÖõ}
µÏsTµÝ{ É{èɺ} HÔ|È�Mµ}æµÞÃy¿É,
µÜ|ÜèÛ É{èÉ QCÛ~T. ÈÞÉ{ ¥¾}ºrµ}
µÜ¹�µrçÉÉ{.4¥Ì~çÌÞM ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÈÞÎÄ}
èĵ} FÌ~Ìs¿}ç¿É{. ÈÞÉ{: “µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|!” É{T FÛpçÉÉ{.5µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜÕRÎ|, §Öµ}µÎ| ÈrèÛÈ�Ä
ÕRÎÞÕÞÞ�. çÄÕÉ{ ÄÏmÝ{ÝÕÞ�.6µÞ�Ä}ÄÞ� Äuµ}µÛ~Û ¼É¹�µèݵ} µÕÉqÄ}
Mµ}æµÞÝ{µrÛÞÞ�. ÈÞÉ{ ©ÄÕtÏÛ~ÛÕÉÞ
çÉÉ{, µÞ�Ä}ÄÞ� É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�.7É{ ¦Ä}MÎÞçÕ, È� §èÝÌ~ÌÞT!
µÞ�Ä}ÄÞ� ©É{èɵ} µÕÉqÄ}Mµ}æµÞÝ{µrÛÞÞ�.8çÄÕçÉ, È�Þ� É{ ¦Ä}MÎÞèÕ ÎÖÃÄ}
Äu�RÈ�M µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉ�Þ�. È�Þ� É{ µÃyÃ�
èÖ ÈrTÄ}ÄuÉ�Þ�. ÈÞÉ{ ÕtÔÞÄÌC ÌÞÞ�Ä}Mµ}
æµÞÃyDÞ�.9ÈÞÉ{ ©ÏsRÝ{çÝÞÞpÉ{ çĺÄ}ÄuÜ|
æÄÞ¿Þ�È�M µÞ�Ä}ÄRµ}Eº} çºèÕæºÏ�çÕÉ{.10“ÈÞÉ{ ¥ÔpÈ�MçÌÞçÉÉ{!” É{T
FÛpÏçÌÞMÎ|. ÈÞÉ{ æÄÞ¿Þ�È�M ÈÎ|Ìsµ}èµ
èÕÄ}çÄÉ{.11ÈÞÉ{ ÌÏÌ~Ì¿}¿çÌÞMÎ| “ÎÉqÄÞ�µÝ{
Ü|çÜÞRÎ| æÌÞÏ�ÏÞ�µçÝ!” É{çÛÉ{.12ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄRµ}E èĵ} æµÞJµ}µ
PClÎ|? É{Éq¿Î| §Rµ}EÎ| Ü|ÜÞÕÛ~èÛ
lÎ| µÞ�Ä}ÄçÖ æµÞJÄ}ÄÞÞ�.13¥ÕÞ� É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�.
ÉçÕ ÈÞÉ{ ¥ÕRµ}E ±R ÌÞɹ�µÝvÉ{
µÞÃxµ}èµèÏ ¥ÝvÌ~çÌÉ{. ÈÞÉ{ µÞ�Ä}Ä
Rè¿Ï ÈÞÎÄ}èĵ} FÌ~ÌsJçÕÉ{.14ÈÞÉ{ ÕÞµ}ETÄu ¥ÝvÄ}ÄÕÛ~èÛµ} µÞ�Ä}Ä
Rµ}Eµ} æµÞJÌ~çÌÉ{. §Ì~çÌÞM ¥ÕÖM
¼É¹�µÝ{ Ü|çÜÞRµ}EÎ| PÉ{ÌÞµ ÈÞÉ{
çÌÞçÕÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 116:15-118:29 758
15µÞ�Ä}ÄèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TÌÕÞ�µÝvÜ| ±R
ÕÉqÉ{ ÎÖÃÎ| µÞ�Ä}ÄRµ}E Îpµ Pµ}µrÏ
ÎÞÉM! µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM ªÔpÏÞ�
µÝvÜ| ±RÕÉ{!16ÈÞÉ{ ©ÎM ÌÃxÏÞÝ{. ©ÎM ÌÃxÌ~
æÌÃy ±RÄ}ÄuÏsÉ{ ÌsÝ{èݵVÝ{ ±RÕÉ{
ÈÞÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ É{Oè¿Ï PÄÜ|
çÌÞĵÞ�.17ÈÞÉ{ ©Îµ}E ±R ÈÉ{ÛpÏÛpÄ�É{
µÞÃxµ}èµèϵ} æµÞJÌ~çÌÉ{. ÈÞÉ{ µÞ�Ä}Ä
Rè¿Ï ÈÞÎÄ}èĵ} FÌ~ÌsJçÕÉ{.18ÈÞÉ{ ÕÞµ}ETÄu ¥ÝvÄ}ÄÕÛ~èÛµ} µÞ�Ä}Ä
Rµ}Eµ} æµÞJÌ~çÌÉ{. ÈÞÉ{ §Ì~çÌÞM
¥ÕÖM Ü|ÜÞ ¼É¹�µVµ}EÎ| PÉ{ÌÞµÌ~
çÌÞçÕÉ{.19ÈÞÉ{ RºçÜÎpÉ{ ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~EÌ~ çÌÞ
çÕÉ{. µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~çÌÞÎ|!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1171Ü|ÜÞ çĺ¹�µçÝ, µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄu
l¹�µÝ{. ¼É¹�µÝ{ Ü|çÜÞRÎ| µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{.2çÄÕÉ{ ÈÎ|èÎ ¥ÄuµÎÞµ çȺrµ}µrÛÞÞ�!
É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| çÄÕÉ{ Èε}E ©ÃyèÎ
ÏÞµ §RÌ~ÌÞÞ�. µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~çÌÞÎ|!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1181µÞ�Ä}ÄçÖ çÄÕÉ{ É{ÌÄÞÜ| ¥ÕèÖ
εrèÎÌ~ÌJÄ}M¹�µÝ{. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ
¥É{k É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| æÄÞ¿RÎ|!2§ØzÖçÕçÜ, §èĵ}FT, “¥ÕÖM ©Ãy
èÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|!”3¦ºÞÞpÏÞ�µçÝ, §èĵ} FT¹�µÝ{:
“¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ|
æÄÞ¿RÎ|!”4µÞ�Ä}ÄèÖÄ} æÄÞXMæµÞÝ{µrÛ ¼É¹�
µçÝ, §èĵ} FT¹�µÝ{: “¥ÕÖM ©ÃyèÎ
¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|!”5ÈÞÉ{ æÄÞÜ|èÜÏsÜ| ©ÔÉ{çÛÉ{. ÉçÕ
©ÄÕtµ}µÞµµ} µÞ�Ä}ÄèÖµ} FÌ~Ìs¿}ç¿É{.
µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}EÌ~ ÌÄuÜÝvÄ}M É{èÉ
ÕtJÕtÄ}ÄÞÞ�.6µÞ�Ä}ÄÞ� É{çÉÞCRÌ~ÌÄÞÜ| ÈÞÉ{ ÌÏÌ~
Ì¿ÎÞ¿}ç¿É{. É{èÉÄ} MÉ{kTÄ}Ä ¼É¹�
µÝ{ èÄlÎ| æºÏ�ÏPCÏÞM.7µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}E ©ÄÕt æºÏ�µrÛÕÞ�.
É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ çÄÞÜ|ÕtlTÕèÄ ÈÞÉ{
µÞÃyçÌÉ{.8¼É¹�µèÝ ÈÎ|kÕèĵ} µÞ¿}CUÎ| µÞ�Ä}
ÄèÖ ÈÎ|kÕM ÈÜ|ÜM.9©¹�µÝ{ ÄèÜÕÞ�µèÝ ÈÎ|kÕèĵ} µÞ¿}
CUÎ| µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|kÕM ÈÜ|ÜM.10ÌÜ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èɺ} HÔ|È�ÄuRµ}µr
ÛÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÕÜ|ÜèÎ
ÏÞÜ| ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µCÌ~çÌÉ{.11ÌèµÕÞ�µÝ{ ÌÜÞ� É{èÉ Î�ÃyJÎ|
Î�ÃyJÎ| HÔ|È�MæµÞÃy¿ÞÞ�µÝ{. µÞ�Ä}Ä
Rè¿Ï ÕÜ|ÜèÎÏÞÜ| ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�µèÝÄ}
çÄÞÛ~µCÄ}çÄÉ{.12çÄÉ�µ}µÝvÉ{ F¿}¿Ä}èÄÌ~çÌÞÜ Ìèµ
ÕÞ�µÝ{ É{èɺ} HÔ|È�MæµÞÃy¿ÞÞ�µÝ{.
¦ÉÞÜ| çÕµÎÞµ ÞplÎ| ÌÄèÖÌ~çÌÞÜ|
¥ÕÞ�µÝ{ º�µ}µrÖÎÞµ ¥ÔpÈ�MçÌÞÉÞÞ�µÝ{.
µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÕÜ|ÜèÎÏÞÜ| ÈÞÉ{ ¥ÕÞ�
µèÝÄ} çÄÞÛ~µCÄ}çÄÉ{.13É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉÄ} ÄÞµ}µr
¥Ôpµ}µ PÏÉ{ÛÉÞ�. ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}E
©ÄÕtÉÞÞ�.14µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}EÌ~ æÌÜOÎ| æÕÛ~ÛpÏsÉ{
ÌÞ¿UÎÞÏsRµ}µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�!15ÈÜ|çÜÞÞpÉ{ Õ�JµÝvÜ| æÕÛ~ÛpÏsÉ{
æµÞÃy¿Þ¿}¿Ä}èÄ È�¹�µÝ{ 絿}µPClÎ|.
µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎM ÎpEÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎèÏ Î�ÃyJÎ|
µÞ¿}CÉÞÞ�.16µÞ�Ä}ÄRè¿Ï µÖ¹�µÝ{ æÕÛ~ÛpÏÞÜ|
©ÏÞ�Ä}ÄÌ~Ì¿}¿É. µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎM ÎpEÈ�Ä
ÕÜ|ÜèÎèÏ Î�ÃyJÎ| µÞ¿}CÉÞÞ�.17ÈÞÉ{ ÕÞÔ|çÕÉ{, ÎÞpµ}µÎÞ¿}ç¿É{.
µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�ÄÕÛ~èÛ ÈÞÉ{ FTçÕÉ{.18µÞ�Ä}ÄÞ� É{èÉÄ} ÄÃyCÄ}ÄÞÞ�, ¦ÉÞÜ|
¥ÕÞ� É{èɺ} ÎÞpµ}µÕt¿ÎÞ¿}¿ÞÞ�.19ÈÜ|Ü ÕÞÏsÛ~µÄmµçÝ, ɵ}µÞµÄ} ÄuÛ
m¹�µÝ{, ÈÞÉ{ ©Ý{çÝ ÕÈ�M µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
æÄÞXMæµÞÝ{çÕÉ{.20¥èÕ µÞ�Ä}ÄRè¿Ï µÄmµÝ{, ÈÜ|çÜÞÞ�
ο}JçÎ ¥ÕÛ~ÛpÉ{ ÕÔpÏÞµº} æºÜ|Ü
PClÎ|.21µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ æ¼ÌÄ}ÄuÛ~EÌ~ ÌÄuÜÝvÄ}
ÄÄÛ~µÞµ ÈÞÉ{ ©Îµ}E ÈÉ{Ûpµ} FTçÕÉ{.
È�Þ� É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÏÄÛ~µÞµ ÈÞÉ{
©Îµ}E ÈÉ{Ûpµ} FTçÕÉ{.22µ¿}C¿Î| µ¿}JçÕÞÞ� çÕÃy¿ÞæÎÉÄ}
ÄÝ{ÝvÏ µÜ|çÜ Äèܵ}µÜ|ÜÞÏsÛ~T.23µÞ�Ä}ÄçÖ §èĺ} æºÏ�ÄÞÞ�, ¥M ¥Û~kÄ
ÎÞÉæÄÉ ÈÞ¹�µÝ{ Èrèɵ}µrçÛÞÎ|.24§È�ÈÞÝ{ µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�Ä ÈÞÝ{. §É{T
ÈÞÎ| µÝvÌ~çÌÞJ εrÔ|º}ºrÏÞÏsRÌ~çÌÞÎ|!25¼É¹�µÝ{, “µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~çÌÞÎ|!
µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÎ|èε} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�!26µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÈÞÎÄ}ÄÞÜ| ÕRµrÛ ÎÉq
ÄèÉ ÕÖçÕÛ~Tµ}æµÞÝ{V¹�µÝ{” É{ÛÞÞ�
µÝ{. ¦ºÞÞpÏÞ�µÝ{, “ÈÞ¹�µÝ{ ©¹�µèݵ}
µÞ�Ä}ÄRè¿Ï Õ�¿}CÛ~E ÕÖçÕÛ~µrçÛÞÎ|!27 µÞ�Ä}ÄçÖ çÄÕÉ{, ¥ÕÞ� ¹�µèÝ
®Û~Tµ}æµÞÝ{µrÛÞÞ�. Ì�µ}µÞµ ¦¿}Jµ}E¿}C
èϵ} µ¿}C, Ì�Ì�¿Ä}ÄuÉ{ æµÞÎ|kµVµ}Eº}
GÎÈ�Mº}æºÜ|U¹�µÝ{” É{ÛÞÞ�µÝ{.28µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ É{ çÄÕÉ{, ÈÞÉ{
©Îµ}E ÈÉ{Ûpµ} FTµrçÛÉ{. ÈÞÉ{ ©Î|èÎÄ}
MÄuµ}µrçÛÉ{.29µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜÕÞ�, ÉçÕ ¥ÕèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k
É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| Èrèܵ}EÎ|.
759 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 119:1-31
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 119
¦¦¦¦ææææÜÜÜÜÌÌÌÌ*1ÌÞpGÄ}Ä ÕÞÔ|µ}èµ ÕÞXÎ| ¼É¹�µÝ{
εrÔ|º}ºrÏÞÏsRµ}µrÛÞÞµÝ{. ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{
µÞ�Ä}ÄRè¿Ï çÌÞÄèɵèÝÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
µrÛÞÞ�µÝ{.2µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ©¿É{ÌCµ}èµµ}Eµ} µ�Ô|Ì~
ÌCµrÛ ¼É¹�µÝ{ εrÔ|º}ºrÏÞÏsRµ}µrÛÞÞ�
µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ PX§RÄÏÄ}çÄÞJÎ|
µÞ�Ä}ÄRµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCµrÛÞÞ�µÝ{.3¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ Ä�ÏÕÛ~èÛº} æºÏ�
ÕÄuÜ|èÜ. ¥ÕÞ�µÝ{ µÞ�Ä}ÄRµ}Eµ} µ�Ô|Ì~
ÌCµrÛÞÞ�µÝ{.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ¹�µVµ}E ©ÎM µ¿}¿
èݵèݵ} æµÞJÄ}Ä�Þ�. ¥È�ĵ} µ¿}¿èÝ
µVµ}E PÛ~ÛpUÎÞµµ} µ�Ô|Ì~ÌClÎÞT
FÛpÉ�Þ�.5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ Ì~çÌÞMÎ| ©ÎM
º¿}¿¹�µVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÈ�ÄÞÜ| ±RçÌÞMÎ|
¥ÕÎÞÉÌ~Ì¿ÎÞ¿}ç¿É{6ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èݵèÝÌ~ ÌCµ}EÎ|
çÌÞM ÈÞÉ{ ±RçÌÞMÎ| ¥ÕÎÞÉÄ}ÄuÛ~E
©Ý{ÝÞµ}µÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ.7©ÎM ÈrÏÞÏÄ}èÄlÎ| ÈÉ{èÎèÏlÎ|
EÛpÄ}MÌ~ ÌCµ}EÎ|çÌÞM ©Î|èÎ ©ÃyèÎ
ÏÞµçÕ ÎµrèÎÌ~ÌJÄ}ÄPClÎ|.8 �µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èÝ
µVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCçÕÉ{. ÉçÕ ÄÏm
æºÏ�M É{èÉ Õt¿}J ÕtܵÞçÄlÎ|!
ççççÌÌÌÌÄÄÄÄ }9±R §èݾÉ{ Õ�ÕÞT ÌÞpGÄ}Ä
ÕÞÔ|µ}èµ ÕÞÔPClÎ|? ©ÎM ÕÔpµÞ¿}J
Ä�É{ÌC È¿Ì~ÌÄÞÜ| ο}JçÎ.10ÈÞÉ{ É{ PX§RÄÏÄ}çÄÞJÎ| çÄÕ
Oµ}Eº} çºèÕæºÏ�Ï PÏÜ|çÕÉ{. çÄÕ
çÉ, ©ÎM µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÏ
ɵ}E ©ÄmÎ|.11ÈÞÉ{ ÎpµmÎ| µÕÉÎÞµ ©ÎM çÌÞÄ
èɵèݵ} µÛ~Tµ}æµÞÝ{VµrçÛÉ{. ®æÉ
ÉqÜ| ¥Ì~çÌÞM ÈÞÉ{ ©Îµ}æµÄuÖÞµÌ~
ÌÞÕÎ| æºÏ�ÏÎÞ¿}ç¿É{.12¦Ãy¿ÕçÖ È�Þ� ØzçÄÞÄ}ÄÞpµ}µÌ~Ì¿}¿
ÕÞ�. ©ÎM º¿}¿¹�µèÝ Éµ}EÌ~
çÌÞÄulÎ|.13©ÎM ¾ÞÉÎÞÉ PCmµèÝÌ~ÌÛ~Ûp
ÈÞÉ{ çÌGçÕÉ{.14çÕæÛèĵ} µÞ¿}CUÎ| ©ÎM ©¿É{
ÌCµ}èµèϵ} µÛ~ÌÄuÜ| µÝvÌ~Ìè¿çÕÉ{.15ÈÞÉ{ ©ÎM º¿}¿ ÕtÄuµèÝ µÜÈ�M
¦çÜÞºrÌ~çÌÉ{. ©ÎM ÕÞÔ|µ}èµ PèÛ
¦¦¦¦ææææÜÜÜÜÌÌÌÌ~~~~ ÌsæÖÏ ¥Þpº}GÕCÏsÉ{ PÄæÜXÄ}M,ÌsæÖÏ æÎÞÔpÏsÜ| §Ì~ÌÞ¿�É{ ±Õ�æÕÞRÌEÄulÎ| ¥JÄ}ÄJÄ}Ä XÄ}Mµ}µÝvÜ| ¦ÖÎ|Ìsµ}EÎ|.
µèÝÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÉ{.
16ÈÞÉ{ ©ÎM º¿}¿¹�µÝvÜ| µÝvÌ~Ìè¿
µrçÛÉ{. ©ÎM ÕÞÞ�Ä}èĵèÝ ÈÞÉ{
ÎÛµ}µÎÞ¿}ç¿É{.
µµµµrrrrææææÎÎÎÎÜÜÜÜ||||17©ÎM ªÔpÏÉÞµrÏ É{Éq¿Î| ÈÜ|Ü
ÕÖÞÏsRÎ|. ¥ÄÉÞÜ| ÈÞÉ{ ÕÞÔ|È�M ©ÎM
µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÏPClÎ|.18µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÉM µÃyµèÝÄ} ÄuÛmÎ|.
ÈÞÉ{ ©ÎM çÌÞÄèɵèÝÌ~ ÌÞÞ�µ}µ¿}JÎ|,
È�Þ� æºÏ�Ä ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µèÝÌ~
ÌÛ~ÛpÌ~ ÌCµ}µ¿}JÎ|.19ÈÞÉ{ §Ä}çĺÄ}ÄuÜ| ±R ¥È�ÈrÏÉ{.
µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{Éq¿ÎpRÈ�M ©ÎM çÌÞÄ
èɵèÝ ÎèÛµ}µÞçÄlÎ|.
20ÈÞÉ{ Ì~çÌÞMÎ| ©ÎM ÈrÏÞϹ�µèݵ}
µÛ~µ ÕtRÎ|kµrçÛÉ{.21µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� æÌRèε}µÞÖÞ�µèݵ}
EèÛFTµrÛ�Þ�. ¥ÕÞ�µVµ}EÄ} Ä�èεÝ{
çÈÞpJÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÎM µÛ~ÌèɵVµ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCÏ ÎTµ}µrÛÞÞ�µÝ{.22ÈÞÉ{ æÕ¿}µPÛ~T ¥ÕÎÞÉÌ~Ì¿º}
æºÏ�ÏÞçÄlÎ|. ÈÞÉ{ ©ÎM ©¿É{ÌCµ}
èµµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCµrçÛÉ{.23ÄèÜÕÞ�µVÎ|F¿ É{èÉÌ~ÌÛ~ÛpÄ} Ä�Ï
ÕÛ~èÛµ} FÛpÉÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
ÈÞÉ{ ©ÎM ÌÃxÏÞÝ{, ÈÞÉ{ ©ÎM
º¿}¿¹�µèݵ} µÛ~Tµ}æµÞÝ{µrçÛÉ{.24©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµ É{ ÈÜ|Ü
ÈÃyÌèÉçÌÞÜ ©Ý{ÝM ¥M ÈÜ|Ü
¥ÛpmèÖèÏ Éµ}EÄ} ÄRµrÛM.
¿¿¿¿ÞÞÞÞææææÜÜÜÜÄÄÄÄ}}}}25ÈÞÉ{ ÕtèÖÕtÜ| ÎÞpÌ~çÌÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
µ¿}¿èÝÏsJÎ|, É{èÉ ÕÞÔÕtJÎ|.26ÈÞÉ{ É{ ÕÞÔ|µ}èµèÏÌ~ÌÛ~Ûp
©Îµ}Eµ} FÛpçÉÉ{. È�Þ� ɵ}E ÌÄuÜ
ÝvÄ}Ä�Þ�. §Ì~çÌÞM, ©ÎM º¿}¿¹�µèÝ
ɵ}Eµ} µÛ~ÌslÎ|.27µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM º¿}¿¹�µèÝ ÈÞÉ{
kÞpÈ�MæµÞÝ{Ý Éµ}E ©ÄmÎ|. È�Þ� æºÏ�Ä
¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpϹ�µèÝ ÈÞÉ{ ÌCµ}
µ¿}JÎ|.28ÈÞÉ{ ÕRÄ}ÄÎè¿È�M µèÝÄ}MÌ~ çÌÞ
çÉÉ{, È�Þ� µ¿}¿èÝÏsJÎ|, É{èÉ Î�Ãy
JÎ| ÌÜÌ~ÌJÄ}MÎ|.29µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ æÌÞÏ�ÏÞµ ÕÞÔÞÄ
ÌCº} æºÏ�lÎ|. ©ÎM çÌÞÄèɵÝÞÜ|
É{èÉ ÕÔpÈ¿Ä}MÎ|.30µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î| çÈÞ�èÎ
ÏÞÏsRÌ~ÌèÄÄ} çÄÞ�È�æÄJÄ}çÄÉ{. ©ÎM
¾ÞÉPÝ{Ý PCmµèÝ ÈÞÉ{ µÕÉÎÞµµ}
µÛ~µrçÛÉ{.31µÞ�Ä }ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM ©¿É{
ÌCµ}èµÏsÜ| ©TÄuÏÞÏsRµ}µrçÛÉ{. ÈÞÉ{
æÕ¿}µÎè¿Ï Õt¿ÞÄuRÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 119:32-:64 760
32ÈÞÉ{ εrÔ|º}ºrçÏÞJ ©ÎM µ¿}¿èÝ
µVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCçÕÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM
µ¿}¿èݵÝ{ É{èÉ ÎµrÔ|º}ºrÏÞµ}EÎ|.
33µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM º¿}¿¹�µèÝ
ɵ}EÌ~ çÌÞÄulÎ|, ÈÞÉ{ ¥ÕÛ~èÛÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÉ{.34ÈÞÉ{ kÞpÈ�MæµÞÝ{Ý ©ÄmÎ|. ÈÞÉ{
©ÎM çÌÞÄèɵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCçÕÉ{.
ÈÞÉ{ ¥ÕÛ~ÛpÛ~E PÛ~ÛpUÎ| µ�Ô|Ì~ÌCçÕÉ{.35µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉ ©ÎM µ¿}¿èÝ
µÝvÉ{ ÌÞèÄÏsÜ| ÕÔpÈ¿Ä}MÎ|. ÈÞÉ{
¥Õ�ÕÞÔ|µ}èµ PèÛèÏ ©ÃyèÎÏÞµçÕ
çȺrµ}µrçÛÉ{.36æºÜ|ÕÈ�ÄÉÞÕèÄÌ~ÌÛ~Ûp ÈrèÉÌ~ÌèÄÌ~
ÌÞÞ�µ}µrUÎ| ©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµèÏÌ~ÌÛ~Ûp
Èrèɵ}µ ɵ}E ©ÄmÎ|.37µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÌÏÉÛ~Û µÞÞpϹ�µèÝÌ~
ÌÞÞ�µ}µ Õt¿ÞçÄlÎ|. ©ÎM ÕÔpÏsÜ| ÕÞÔ
ɵ}E ©ÄmÎ|.38¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎ ÎÄuµ}EÎ|ÌC ©ÎM
ªÔpÏOñµ}E ©TÄuÏÝpÄ}ÄÌCçÏ æºÏ�lÎ|,39µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ¥¾}GÎ| æÕ¿}µÄ}èÄ
JÄ}MÌ~çÌÞJÎ|. ©ÎM ¾ÞÉPÝ{Ý PCm
µÝ{ ÈÜ|ÜèÕ.40ÌÞRÎ|, ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èݵèÝ
çȺrµ}µrçÛÉ{. ɵ}E ÈÜ|ÜÕÖÞµ §RÈ�M,
É{èÉ ÕÞÔÕtJÎ|.
ææææÕÕÕÕÓÓÓÓ41µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ©ÃyèÎ ¥É{è̵}
µÞ¿}JÎ|. È�Þ� ÕÞµ}µÝvÄ}ÄÌC É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.42¥Ì~çÌÞM É{èÉ ¥ÕÎÞÉÌ~ÌJÄ}ÄuÏ
¼É¹�µVµ}E ÈÞÉ{ ÌÄuÜÝvµ}µPClÎ|. µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, È�Þ� FTÎ| µÞÞpϹ�µèÝ ÈÞÉ{
©ÃyèÎÏÞµçÕ ÈÎ|kµrçÛÉ{.43©ÎM ©ÃyèÎÏÞÉ çÌÞÄèɵèÝ
ÈÞÉ{ Ì~çÌÞMÎ| ç̺¿}JÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
ÈÞÉ{ ©ÎM ¾ÞÉPÝ{Ý PCmµèݺ}
ºÞÞ�È�ÄuRµ}µrçÛÉ{.44µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| Ì~çÌÞ
MÎ| ©ÎM çÌÞÄèɵèÝÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
çÕÉ{.45ÈÞÉ{ ÕtJÄèÜÏÞçÕÉ{, ®æÉÉqÜ|
ÈÞÉ{ ©ÎM º¿}¿¹�µVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÏ
ÎpµmÎ| PÏÜ|µrçÛÉ{.46ÈÞÉ{ ©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµèÏ ¥ÖºÞ�
µçÝÞJ µÜÈ�M ¦çÜÞºrÌ~çÌÉ{. ¥ÕÞ�µÝ{
É{èÉ ±RçÌÞMÎ| ¥ÕÎÞÉÌ~ÌJÄ}Ä
ÎÞ¿}¿ÞÞ�µÝ{.47µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM µ¿}¿èݵèݵ} µÛ~
ÌÄuÜ| µÝvÌ~Ì迵rçÛÉ{. ÈÞÉ{ ¥µ}µ¿}¿
èݵèÝ çȺrµ}µrçÛÉ{.48µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èÝ
µèÝÄ} MÄuµ}µrçÛÉ{. ¥ÕÛ~èÛ çȺrµ}
µrçÛÉ{. ÈÞÉ{ ¥ÕÛ~èÛµ} µÛ~çÌÉ{.
ººººÞÞÞÞÏÏÏÏ����ÉÉÉÉ{{{{49µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ɵ}EÄ} ÄÈ�Ä ÕÞµ}ET
ÄuèÏ ÈrèÉmµ}FRÎ|. ¥Õ�ÕÞµ}ETÄu
ɵ}E ÈÎ|Ìsµ}èµèÏÄ} ÄRµrÛM.50ÈÞÉ{ µ×|¿Ì~Ì¿}Jµ} æµÞÃyCRÈ�çÄÉ{,
È�Þ� ɵ}E ¦TÄÜ| FÛpÉ�Þ�. ©ÎM
ÕÞÞ�Ä}èĵÝ{ É{èÉ Î�ÃyJÎ| ÕÞÔº}
æºÏ�ÄÉ.51É{èÉÕt¿ ©ÏÞ�È�çÄÞÖÞµµ} µRÄuµ}
æµÞÝ{çÕÞÞ� É{èÉÄ} æÄÞ¿Þ�È�M ¥Õ
ÎÞÉÌ~ÌJÄ}Äuµ} æµÞÃyCRÈ�ÄÉÞ�. ¦ÉÞÜ|
ÈÞÉ{ ©ÎM çÌÞÄèɵèÝÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
ÕèÄ ÈrTÄ}ÄÕtÜ|èÜ.52©ÎM ¾ÞÉPÝ{Ý PCmµèÝ ÈÞÉ{
Ì~çÌÞMÎ| ÈrèÉmµ}FRµrçÛÉ{. µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, ©ÎM ¾ÞÉPÝ{Ý PCmµÝ{
ɵ}E ¦TÄÜ| ÄRµrÉ{ÛÉ.53Ä�çÏÞÞ� ©ÎM çÌÞÄèɵèÝÌ~ ÌsÉ{
ÌÛ~TÕèÄ Õt¿}JÕtJµrÉ{ÛÉÞ�, ¥èÄÌ~
ÌÞÞ�µ}EÎ|çÌÞM ÈÞÉ{ çµÞÌÎ迵rçÛÉ{.54©ÎM º¿}¿¹�µÝ{ ÉM Õ�¿}CÉ{*
ÌÞ¿Ü|µÝÞµrÉ{ÛÉ,55µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ §ÖÕtÜ| ©ÎM
ÈÞÎÄ}èÄ ÈrèÉmµ}FRµrçÛÉ{, ÈÞÉ{ ©ÎM
çÌÞÄèɵèÝ ÈrèÉmµ}FRµrçÛÉ{.56ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µÕÉ
ÎÞµµ} µ�Ô|Ì~ÌCÕÄÞÜ| §Õ�ÕÞT ÈrµÔ|µrÛM.
ççççµµµµÄÄÄÄ}}}}57µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM µ¿}¿èݵVµ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCÕçÄ É{ µ¿èÎ É ÈÞÉ{
PCm æºÏ�çÄÉ{.58µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|èÎ PÛ~ÛpUÎ|
ºÞÞ�È�ÄuRµ}µrçÛÉ{. È�Þ� ÕÞµ}ETÄuÏÝvÄ}Ä
ÌCçÏ É{Éq¿Î| ÄÏÕÞÏsRÎ|.59É{ ÕÞÔ|µ}èµèÏÌ~ÌÛ~Ûp ÎpµmÎ| µÕÉ
ÎÞµº} ºrÈ�ÄuÄ}çÄÉ{. ©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµµ}E
çÈÖÞµÄ} ÄuRÎ|ÌsÕÈ�çÄÉ{.60ÄÞÎÄÎpÉ{Ûp ©ÎM µ¿}¿èݵVµ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCÕÄÛ~æµÉ ÕtèÖÈ�MÕÈ�çÄÉ{.61Ä�çÏÞÞ�µÝvÉ{ F¿}¿æÎÞÉ{T É{èÉÌ~
ÌÛ~Ûp Ä�ÏÕÛ~èÛµ} FÛpÉ. ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ
çÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM çÌÞÄèɵèÝ ÎÛµ}µ
ÕtÜ|èÜ.62©ÎM ÈÜ|Ü PCmµVµ}µÞµ ÈÉ{Ûp
FTÎ|ÌC ÈÝ{ÝvÖÕtÜ| ÈÞÉ{ XµrçÛÉ{.63©Î|èÎÄ} æÄÞXMæµÞÝ{µrÛ ±Õ�æÕÞR
ÕRµ}EÎ| ÈÞÉ{ ÈÃyÌÉ{. ©ÎM µ¿}¿èÝ
µVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCµrÛ ±Õ�æÕÞRÕRµ}EÎ|
ÈÞÉ{ ÈÃyÌÉ{.64µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ©ÃyèÎ ¥É{k
gÎpèÏ ÈrÖÌ~kµrÛM. ©ÎM º¿}¿¹�µèÝ
ɵ}EÌ~ çÌÞÄulÎ|.
ÕÕÕÕ����¿¿¿¿}}}}CCCCÜÜÜÜ|||| ¥Ü|ÜM “ÈÞÉ{ ÕÞXµrÉ{Û ¦ÜÏÄ}ÄuÜ|.”
761 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 119:65-94
ççççÄÄÄÄÄÄÄÄ}}}}65µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ©ÎM ÌÃxÏÞÝÞµrÏ
ɵ}E ÈÜ|ÜÕÛ~èÛº} æºÏ�Ä�Þ�. È�Þ� æºÏ�
ÕÄÞµ ɵ}E ©TÄuÏÝvÄ}ÄÌCçÏ æºÏ�Ä�Þ�.66µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¾ÞÉPÝ{Ý PCmµèÝ
JÌ~ÌÄÛ~EÞpÏ ¥ÛpèÕ Éµ}EÄ} ÄÞRÎ|.
©ÎM µ¿}¿èݵèÝ ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.67ÈÞÉ{ MÉ{kTÎ|PÉ{k, ÌÜ ÄÕTµèݺ}
æºÏ�çÄÉ{. ¦ÉÞÜ| §Ì~çÌÞM, ÈÞÉ{ ©ÎM
µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µÕÉÎÞµµ} µ�Ô|Ì~ÌC
µrçÛÉ{.68çÄÕçÉ, È�Þ� ÈÜ|ÜÕÞ�, È�Þ� ÈÜ|Ü
µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�µrÛ�Þ�. ©ÎM º¿}¿¹�
µèÝ Éµ}EÌ~ çÌÞÄulÎ|.69É{èɵ} µÞ¿}CUÎ| ©ÏÞ�È�çÄÞæÖÉÄ}
Ĺ�µèݵ} µRÄuÏÕÞ�µÝ{ É{èÉÌ~Ì~ÌÛ~ÛpÄ}
Ä�Ï æÌÞÏ�µèݵ} FÛpÉÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ|
µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ É{ PX §RÄÏÄ}çÄÞJÎ|
©ÎM µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÕèÄÄ}
æÄÞ¿Þ�È�çÄÉ{.70¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ Q¿Þ�µÝ{, ¦ÉÞÜ|
ÈÞçÉÞ ©ÎM çÌÞÄèɵèݵ} µÛ~ÌÄuÜ|
µÝvÌ~Ì迵rçÛÉ{.71MÉ{kTÕM ɵ}E ÈÜ|ÜM. ÈÞÉ{
©ÎM º¿}¿¹�µèݵ} µÛ~ÛpRµ}µrçÛÉ{.72µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM çÌÞÄèɵÝ{
ɵ}E ÈÜ|ÜèÕ. ¦ÏsÖÎ| æÌÞÉ{èÉlÎ|
æÕÝ{ÝvèÏlÎ| ÌÞÞ�µ}µrUÎ| ¥èÕ
ÈÜ|ÜèÕ.
ççççÏÏÏÏÞÞÞÞ¿¿¿¿}}}}73µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{èÉ ©RÕÞµ}µrÉ�Þ�
©ÎM èµµÝÞÜ| È�Þ� É{èÉÄ} ÄÞ¹�EµrÛ�Þ�.
©ÎM µ¿}¿èݵèݵ} µÛ~µmÎ| kÞpÈ�M
æµÞÝ{ÝmÎ| È�Þ� ɵ}E ©ÄmÎ|.74µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ�
É{èÉÌ~ ÌÞÞ�µ}µrÛÞÞ�µÝ{, É{èÉ ÎÄuµ}
µrÛÞÞ�µÝ{. È�Þ� æºÞÜ|ÕèÄ ÈÞÉ{ ÈÎ|kÕÄÞÜ|
¥ÕÞ�µÝ{ εrÔ|º}ºrÏÞÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.75µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM PCmµÝ{ ÈrÏÞÏ
ÎÞÉèÕ É{ÌèÄ ÈÞÉ{ ¥ÛpµrçÛÉ{.
È�Þ� É{èÉÄ} ÄÃyCÌ~ÌMÎ| ÈrÏÞÏçÎ
ÏÞEÎ|.76§Ì~çÌÞM, ©ÎM ©ÃyèÎ ¥É{ÌsÉÞÜ|
ɵ}E ¦TÄÜÝvlÎ|. È�Þ� ©TÄuÏÝvÄ}Ä
ÌCçÏ Éµ}E ¦TÄÜ| ÄÞRÎ|.77µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}E ¦TÄÜ| ÄÈ�M
É{èÉ ÕÞÔÕtJÎ|. ÈÞÉ{ ©ÃyèÎÏÞµçÕ
©ÎM çÌÞÄèɵÝvÜ| µÝvÌ~Ì迵rçÛÉ{.78É{ÉqUÎ| ©ÏÞ�È�çÄÞÖÞµÄ} Ĺ�µèݵ}
µRMÎ| ¼É¹�µÝ{ É{èÉÌ~ÌÛ~ÛpÌ~ æÌÞÏ�
FÛpÉÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ æÕ¿}µÎè¿È�
ÄÞÞ�µÝ{ É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
ÈÞÉ{ ©ÎM º¿}¿¹�µèݵ} µÛ~µrçÛÉ{.79©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµèÏ ¥ÛplÎ|ÌC
©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ� É{Éq¿Î|
ÄuRÎ|Ìs ÕRÕÞÞ�µÝ{ É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.
80µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èÝ
µVµ}Eº} ºrÛpMÎ| ÌsºµÞM µ�Ô|Ì~ÌCϺ}
æºÏ�lÎ|, ÉçÕ ÈÞÉ{ æÕ¿}µÌ~Ì¿
ÎÞ¿}ç¿É{.
µµµµÌÌÌÌ~~~~81È�Þ� É{èÉ Î�¿}EÎ|ÌC µÞÄ}ÄuRÈ�M
ºÞEÎ| ÄTÕÞÏsÜ| ©Ý{çÝÉ{. ¦ÉÞÜ|
µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� FÛpÏÕÛ~èÛ ÈÞÉ{ ÈÎ|k
µrçÛÉ{.82È�Þ� ©TÄuÏÝpÄ}ÄÕÛ~ÛpÛ~µÞµ ÈÞÉ{
ÌÞÞ�Ä}Mµ}æµÞÃyCRµ}µrçÛÉ{. É{ µÃy
µçÝÞ ÄÝÞ�È�MçÌÞµrÉ{ÛÉ. µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
È�Þ� Ì~çÌÞM ɵ}E ¦TÄÜÝvÌ~Ì�Þ�?83EÌ~èÌ çο}CÜ| µr¿µ}EÎ| µÞÏ�È�Ä
çÄÞÜ| èÌçÌÞÜ ¦ÉÞUÎ| ÈÞÉ{ ©ÎM
º¿}¿¹�µèÝ ÎÛµ}µÎÞ¿}ç¿É{.84Ä}ÄèÉ µÞÜÎ| ÈÞÉ{ ©ÏsçÖÞCRÌ~
çÌÉ{? µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉÄ} MÉ{ÌÌ~ÌJÄ}M
µrÛ ¼É¹�µèÝ È�Þ� Ì~çÌÞM ÄÃyCÌ~Ì�Þ�?85ºrÜ æÌRèε}µÞÖÞ�µÝ{ Ĺ�µÝ{ æÌÞÏ�
µÝÞÜ| É{èɵ} EÄ}ÄuÉÞÞ�µÝ{. ¥M
©ÎM çÌÞÄèɵVµ}E ÄuÖÞÉM.86µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¼É¹�µÝ{ ©ÎM µ¿}¿èÝ
µèÝæÏÜ|ÜÞÎ| ÈÎ|ÌPClÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ É{
èÉÄ} ÄÕÛÞµÄ} MÉ{kTÄ}MµrÛÞÞ�µÝ{,
ɵ}E ©ÄmÎ|!87¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ®Ûµ}EèÛÏ É{èÉ
¥ÔpÄ}MÕt¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ©ÎM
µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÕèÄ ÈrTÄ}Ä
ÕtÜ|èÜ.88µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ©ÃyèÎ ¥É{è̵}
µÞ¿}C É{èÉ ÕÞÔÕtJÎ|. È�Þ� FÛpÏ
µÞÞpϹ�µèÝ ÈÞÉ{ æºÏ�çÕÉ{.
ÜÜÜÜÞÞÞÞççççÎÎÎο¿¿¿}}}}89µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÕÞÞ�Ä}èÄ É{æÛÉ{
TÎ| æÄÞ¿RÎ|. ©ÎM ÕÞÞ�Ä}èÄ É{æÛÉ{
TÎ| ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÜ| æÄÞ¿RÎ|.90È�Þ� É{æÛÉ{TÎ| Ì~çÌÞMÎ| çÈÞ�èÎ
ÏÞÉÕÞ�. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� gÎpèÏ ©Ãy¿Þµ}
µrÉ�Þ�, ¥M §É{OÎ| ÈrèÜÄ}ÄuRµ}µrÛM.91©ÎM º¿}¿¹�µÝÞUÎ|, ¥ÕÛ~ÛpÛ~E ±R
¥CèÎèÏÌ~ çÌÞÉ{T gÎp µ�Ô|Ì~ÌC
ÕÄÞUÎ| ¥M §É{TÕèÖ ÈrèÜÄ}ÄuRµ}
µrÛM.92©ÎM çÌÞÄèɵÝ{ ÈÃyÌÞ�µèÝÌ~
çÌÞÜ| ɵ}E §Ü|ÜÞÕt¿}¿ÞÜ| ÉM
MÉ{̹�µçÝ É{èÉ ¥ÔpÄ}ÄuRµ}EÎ|.93µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èݵèÝ
É{èÛµ}EÎ| ÎÛµ}µÎÞ¿}ç¿É{. ®æÉÉqÜ|
¥èÕ É{èÉ ÕÞÔèÕµ}µrÉ{ÛÉ.94µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|Pè¿ÏÕÉ{,
ÉçÕ É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. ®æÉÉqÜ|
ÈÞÉ{ ©Î|Pè¿Ï µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~
ÌCÕÄÛ~E ÎpµmÎ| PÏÜ|µrçÛÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 119:95-127 762
95Ä�çÏÞÞ� É{èÉ ¥Ôpµ}µ PÏÉ{ÛÞÞ�µÝ{.
¦ÉÞÜ| ©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµ É{èÉ
¾ÞÉPÝ{ÝÕÉÞµ}µrÛ~T.96©ÎM º¿}¿¹�µèÝÄ} ÄÕtÖ, Ü|ÜÞ
ÕÛ~ÛpÛ~EÎ| ±R Ü|èÜ ©ÃyJ.
ççççÎÎÎÎÎÎÎÎ||||97µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM çÌÞÄèɵèÝ
çȺrµ}µrçÛÉ{. Ü|ÜÞ çÕèݵÝvUÎ| ÈÞÉ{
¥ÕÛ~èÛµ} EÛpÄ}MÌ~ çÌGµrçÛÉ{.98µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM µ¿}¿èݵÝ{ É{
èÉ É{ ÌèµÕèÖµ} µÞ¿}CUÎ| ¾ÞÉ
PÝ{ÝÕÉÞµ}EÎ|. ©ÎM º¿}¿Î| Ì~çÌÞMÎ|
É{çÉÞCRµ}EÎ|.99©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµèÏ ÈÞÉ{
µÛ~ÌÄÞÜ| É{ ¦ºrÞpÏÞ�µèݵ} µÞ¿}CUÎ|
ÈÞÉ{ ¾ÞÉPÝ{ÝÕÉ{.100ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èݵÝvÉ{ÌC
È¿Ì~ÌÄÞÜ|, PÄuÏÄ}ÄèÜÕÞ�µèݵ} µÞ¿}C
UÎ| ¥ÄuµÎÞµÌ~ kÞpÈ�Mµ}æµÞÝ{µrçÛÉ{.101ÕÔpÏsÜ| ±Õ�æÕÞR ¥CÏsUÎ| ÈÞÉ{
ÄÕÛÞÉ ÌÞèÄÏsÜ| æºÜ|ÜÞÄÌC µÞµ}µrÛ�Þ�.
ÉçÕ, µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� FTµrÉ{ÛÕÛ~èÛ
ÈÞÉ{ æºÏ�Ï PCµrÛM.102µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ É{ ¦ºrÞpÏÞ�. ¦èµ
ÏÞÜ| ©ÎM º¿}¿¹�µVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÕèÄ
ÈrTÄ}ÄÎÞ¿}ç¿É{.103É{ ÕÞÏsUÝ{Ý çÄèɵ}µÞ¿}CUÎ|
©ÎM ÕÞÞ�Ä}èĵÝ{ GèÕÏÞÉèÕ.104©ÎM çÌÞÄèɵÝ{ É{èÉ ¾ÞÉ
PÝ{ÝÕÉÞµ ÎÞÛ~ÛpÉ. ÉçÕ ÈÞÉ{
ÄÕÛÞÉ çÌÞÄèɵèÝ æÕTµ}µrçÛÉ{.
NNNNòòòòÉÉÉÉ{{{{105µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÕÞÞ�Ä}èĵÝ{ É{
ÌÞèĵ}E ±Ýv µÞ¿}JÎ| Õtݵ}µÞEÎ|.106©ÎM º¿}¿¹�µÝ{ ÈÜ|ÜèÕ. ÈÞÉ{
¥ÕÛ~ÛpÛ~Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCçÕæÉÉ ©TÄuÏÝvµ}
µrçÛÉ{. ÈÞÉ{ É{ ÕÞµ}ETÄuèÏ ÈrèÛ
çÕÛ~TçÕÉ{.107µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ È�Ãy¿µÞÜÎ| MÉ{Ì
Îè¿È�çÄÉ{. ÄÏmæºÏ�M ÈÞÉ{ Î�ÃyJÎ|
ÕÞXÎ|ÌC µ¿}¿èÝÏsJÎ|.108µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ MÄuèÏ ®Û~Tµ}
æµÞÝ{VÎ|. ©ÎM º¿}¿¹�µèÝ Éµ}EÌ~
çÌÞÄulÎ|.109É{ ÕÞÔ|µ}èµ Ì~çÌÞMÎ| ¦ÌÄ}MÝ{
ÝÄÞÏsRµ}µrÛM. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ©ÎM
çÌÞÄèɵèÝ ÎÛµ}µÕtÜ|èÜ.110Ä�çÏÞÞ� É{èɵ} µÃyÃxÏsÜ| ºrµ}µ
èÕµ}µÌ~ ÌÞÞ�µ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{
©ÎM µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÏÞ
Î�RÈ�ÄÄuÜ|èÜ.111µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM ©¿É{
ÌCµ}èµèÏ É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| ÌsÉ{ÌÛ~T
çÕÉ{. ¥M É{èÉ ÎpµmÎ| εrÔ|º}ºrµ}
EÝ{ÝÞµ}EµrÛM.
112©ÎM º¿}¿¹�µVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÕÄÛ~E
ÈÞÉ{ Ì~çÌÞMÎ| µCÉÎÞµ PÏÜ|çÕÉ{.
ººººÞÞÞÞææææÎÎÎεµµµ����113µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|Îp¿Î| PÛ~ÛpUÎ| çÈÞ�
èÎÏÞµ §ÖÞÄ ¼É¹�µèÝ ÈÞÉ{ æÕTµ}
µrçÛÉ{. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ©ÎM çÌÞÄèÉ
µèÝ çȺrµ}µrçÛÉ{.114É{èÉ QCÎèÛÄ}MÌ~ ÌÞMµÞÄ}Mµ}
æµÞÝ{VÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� FTµrÛ ±Õ�
æÕÞÉ{èÛlÎ| ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.115µÞ�Ä}ÄÞçÕ, Ä�Ï ¼É¹�µÝ{ É{ÉRçµ
ÕÖÕt¿ÞçÄlÎ|. ÈÞÉ{ É{ çÄÕOñè¿Ï
µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCçÕÉ{.116µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ÕÞµ}ETÄuÏÝvÄ}ÄÌCçÏ
É{èÉÄ} ÄÞ¹�µp ©ÄmÎ|. ÈÞOÎ| ÕÞÔ|
çÕÉ{. ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ÈÎ|kµrçÛÉ{, ÈÞÉ{
®ÎÞÛ~ÛÎè¿ÏÞÄÌCº} æºÏ�lÎ|117µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}E ©ÄmÎ|, ÈÞÉ{
µÞÌ~ÌÞÛ~ÛÌ~ÌJçÕÉ{. ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èÝ
µèÝ É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| µÛ~çÌÉ{.118µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM º¿}¿¹�µèÝ Î�TµrÛ
±Õ�æÕÞRÕèÖlÎ | È�Þ� ÄÝ{ÝvÕtJµrÛ�Þ�.
®æÉÉqÜ| ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{
ÌÛ~Ûº} ºÎ|ÎÄuÄ}ÄçÌÞM æÌÞÏ� FÛpÉÞÞ�µÝ{.119µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� gÎpÏsUÝ{Ý Ä�çÏÞèÖµ}
µÝvÎ|èÌÌ~çÌÞÜ| ¥µÛ~Ûp ÕtJµrÛ�Þ�. ÉçÕ
ÈÞÉ{ ©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµèÏ É{æÛÉ{
èÛµ}EÎ| çȺrÌ~çÌÉ{.120µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|èε}µÃyJ ÌÏÌ~
ÌJµrçÛÉ{. ÈÞÉ{ ©ÎM º¿}¿¹�µVµ}EÌ~
ÌÏÈ�M ¥ÕÛ~èÛ ÎÄuµ}µrçÛÉ{.
¦¦¦¦ÏÏÏÏssssÉÉÉÉ{{{{121ÈÞÉ{ ÈrÏÞÏPÎ| ÈÜ|ÜMÎÞÉÕÛ~èÛº}
æºÏ�µrçÛÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉÄ} MÉ{
kTÄ}Ä ÕtRÎ|kçÕÞÞp¿Î| É{èÉ ±Ì~k
ÕtÏÞçÄlÎ|.122É{Éq¿Î| ÈÜ|ÜÕÖÞµ §Rµ}µ ©TÄu
ÏÝvlÎ|. ÈÞÉ{ ©ÎM ªÔpÏÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
¥È�ÄÌ~ æÌRèε}µÞÖÞ�µÝ{ É{èÉÄ} MÉ{
kTÄ}Ä Õt¿ÞçÄlÎ|.123µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|Îp¿ÎpRÈ�M ©ÄÕtèÏ
ÄuÞ�çÈÞµ}µrlÎ|, ±R ÈÜ|Ü ÕÞÞ�Ä}èÄèÏ
ÄuÞ�ÌÞÞ�Ä}MÎ|, É{ µÃyµÝ{ ÄÝÞ�È�M
çÌÞÏ�Õt¿}¿É.124ÈÞÉ{ ©ÎM ªÔpÏÉ{. ©ÎM ©ÃyèÎ
¥É{èÌ Éµ}Eµ} µÞ¿}JÎ|. ©ÎM º¿}¿¹�
µèÝ Éµ}EÌ~ çÌÞÄulÎ|.125ÈÞÉ{ ©ÎM ªÔpÏÉ{. ©ÎM ©¿É{
ÌCµ}èµèÏ ÈÞÉ{ ¥ÛpÈ�MæµÞÝ{VÎ|
ÌCÏÞÉ kÞpÈ�MæµÞÝ{VÄèÜÌ~ æÌÛ
ɵ}E ©ÄmÎ|.126µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ®çÄOÎ| æºÏ�ÕÄÛ~E
§MçÕ Äµ}µçÈÖÎ|. ¼É¹�µÝ{ ©ÎM º¿}¿Ä}
èÄ Î�ÛpÕt¿}¿ÞÞ�µÝ{.127µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÎpµmÎ| MòÏ�èÎÏÞÉ
763 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 119:128-159
æÌÞÉ{èɵ} µÞ¿}CUÎ| ÈÞÉ{ ©ÎM
µ¿}¿èݵèÝ çȺrµ}µrçÛÉ{.128ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èݵVµ}æµÜ|ÜÞÎ|
µÕÉÎÞµµ} µ�Ô|Ì~ÌCµrçÛÉ{. ÄÕÛÞÉ çÌÞÄ
èɵèÝ ÈÞÉ{ æÕTµ}µrçÛÉ{.
ççççÌÌÌÌ129µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµ
¥Û~kÄÎÞÉM. ¥ÄÉÞÜ| ÈÞÉ{ ¥èÄÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~TµrçÛÉ{.130¼É¹�µÝ{ ©ÎM ÕÞÞ�Ä}èÄèÏÌ~ kÞpÈ�M
æµÞÝ{ÝÄ} æÄÞ¿¹�EÎ|çÌÞM ¥M ºÞpÏÞÉ
ÌC ÕÞÔ|ÕÄÛ~E ÕÔpµÞ¿}JÎ| ±ÝvèÏÌ~
çÌÞÉ{ÛpRµ}µrÛM. ©ÎM ÕÞÞ�Ä}èÄ
ºÞÄÞÖà ¼É¹�µèÝlÎ| ¾ÞÉPÝ{çÝÞ
ÖÞµ}EÎ|.131µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÃyèÎÏÞµçÕ
©ÎM µ¿}¿èݵèݵ} µÛ~µ ÕtRÎ|k
µrçÛÉ{. ÈÞÉ{ ºrÖÎÎÞÏ� Qº}G Õt¿}Jµ}
æµÞÃyJ æÌÞTèÎÏsÉ{Ûpµ} µÞÄ}ÄuRµ}EÎ|
ÎÉqÄèÉÌ~çÌÞÜ| §Rµ}µrçÛÉ{.132çÄÕçÉ, É{èÉÌ~ ÌÞRÎ|, É{Éq¿Î|
ÄÏÕÞÏsRÎ|. ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄ çȺrµ}EÎ|
¼É¹�µVµ}EÄ} ÄEÈ�ÄèÕÏÞÉ µÞÞpϹ�
µèݺ} æºÏ�lÎ|.133µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ÕÞµ}ETÄu ¥ÝvÄ}ÄÌC
É{èÉ ÕÔpÈ¿Ä}MÎ|. Ä�èÎçÏMÎ| ɵ}E
ÈrµÔÞÄÌC ÌÞÞ�Ä}Mµ}æµÞÝ{VÎ|.134µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉÄ} MÉ{kTÄ}M
çÕÞÞp¿ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.
ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èݵVµ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCçÕÉ{,135µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ªÔpÏèÉ ®Û~Tµ}
æµÞÝ{VÎ|, ©ÎM º¿}¿¹�µèÝ Éµ}EÌ~
çÌÞÄulÎ|.136¼É¹�µÝ{ ©ÎM çÌÞÄèɵVµ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCÏÞÄÄÞÜ| É{ µÃyÃ�Þ� ¦Û~èÛÌ~
çÌÞÜ æÌRµ}æµJÄ}M ²JµrÛM.
ÄÄÄÄ}}}}ººººÞÞÞÞçççç¿137µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ÈÜ|ÜÕÞ�, ©ÎM º¿}¿¹�
µÝ{ ÈrÏÞÏÎÞÉèÕ.138È�Þ� ©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµÏsÜ| ¹�
µVµ}E ÈÜ|Ü º¿}¿¹�µèÝÄ} ÄÈ�Ä�Þ�. ÈÞ¹�µÝ{
¥ÕÛ~èÛ ©ÃyèÎÏÞµçÕ ÈÎ|ÌPClÎ|.139É{ ¦ÔÎÞÉ ©ÃÞ�mµÝ{ É{èÉ
çºÞÞ�Õè¿Ïº} æºÏ�µrÉ{ÛÉ. É{ Ìèµ
ÕÞ�µÝ{ ©ÎM µ¿}¿èݵèÝ ÎÛÈ�ÄÌCÏÞÜ|
ÈÞÉ{ ÎpµmÎ| µÜ¹�µrÏsRµ}µrçÛÉ{.140µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÕÞÞ�Ä}èĵèÝ
ÈÞ¹�µÝ{ ÈÎ|ÌPClÎ| É{ÌÄÛ~Eº} ºÞÉ{T
µÝ{ §Rµ}µrÛM. ÈÞÉ{ ¥èÄ çȺrµ}µrçÛÉ{.141ÈÞÉ{ ±R §èݾÉ{, ¼É¹�µÝ{ É{
èÉ ÎÄuÌ~ÌÄuÜ|èÜ. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ©ÎM
µ¿}¿èݵèÝ ÎÛµ}µÎÞ¿}ç¿É{.142µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÈÉ{èÎ É{æÛÉ{
èÛµ}EÎ| §Rµ}EÎ|. ©ÎM çÌÞÄèɵÝ{
ÈÎ|̵}FCÏèÕ.
143ɵ}EÄ} æÄÞÜ|èܵVÎ| æµÞCÏ
µÞܹ�µVÎ| §RÈ�ÄÉ. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ©ÎM
µ¿}¿èݵÝvÜ| µÝvÌ~Ì迵rçÛÉ{.144©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµ É{æÛÉ{
èÛµ}EÎ| ÈÜ|ÜM. ÈÞÉ{ ÕÞXÎ|ÌC, ¥èÄÌ~
kÞpÈ�Mµ}æµÞÝ{Ý Éµ}E ©ÄmÎ|.
ççççµµµµÞÞÞÞÌÌÌÌ~~~~145µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ PX §RÄÏÄ}çÄÞJÎ|
©Î|èε} FÌ~ÌsJµrçÛÉ{. ɵ}EÌ~ ÌÄuÜ|
ÄÞRÎ|! ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èݵVµ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCµrçÛÉ{.146µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|èε} FÌ~ÌsJ
µrçÛÉ{. É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|! ÈÞÉ{
©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCçÕÉ{.147ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î| æ¼ÌÎ| æºÏ�ÕÄÛ~E
¥ÄuµÞèÜÏsÜ| XÈ�çÄÉ{. È�Þ� æºÞÜ|
ÌÕÛ~èÛ ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.148©ÎM ÕÞÞ�Ä}èĵèݵ} µÛ~ÌÄÛ~E §Ö
ÕtÜ| æÕEçÈÖÎ| ÈÞÉ{ ÕtÔpÄ}ÄuRÈ�çÄÉ{.149©ÎM PX ¥É{ÌsÉÞUÎ| ɵ}Eº}
æºÕtæµÞJÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ºÞpæÏɵ}
FTÎ| µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�M, É{èÉ
ÕÞÔÕtJÎ|.150¼É¹�µÝ{ ɵ}æµÄuÖÞµ æµÞCÏ
Äu¿}¿¹�µèÝ ÕEµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä ¼É¹�
µÝ{ ©ÎM çÌÞÄèɵèÝÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~Û
ÕtÜ|èÜ.151µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ɵ}E æÈRµ}µÎÞÉ
ÕÞ�. ©ÎM µ¿}¿èݵÝ{ ÈÎ|̵}FCÏèÕ.152ÌÜ µÞÜÄ}ÄuÛ~E PÉ{k ÈÞÉ{ ©ÎM
©¿É{ÌCµ}èµÏsÉ{ QÜÎ|, ©ÎM çÌÞÄèÉ
µÝ{ É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ| É{ÌèÄ
ÈÞÉ{ µÛ~çÛÉ{.
ççççÖÖÖÖ××××||||153µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ MÉ{̹�µèݵ} µÃyJ,
É{èÉ ÕtJÕtlÎ|, ÈÞÉ{ ©ÎM çÌÞÄèÉ
µèÝ ÎÛµ}µÕtÜ|èÜ.154µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}µÞµ È�Þ� çÌÞÞp¿}J,
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. È�Þ� ÕÞµ}ETÄu
¥ÝvÄ}ÄÌC É{èÉ ÕÞÔÕtJÎ|.155Ä�çÏÞÞ� ©ÎM º¿}¿¹�µèÝÌ~ ÌsÉ{
ÌÛ~ÛÞÄÄÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ æÕÛ~ÛpæÌÛ ÎÞ¿}¿ÞÞ�
µÝ{.156µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ÎpEÈ�Ä ÄÏmÝ{ÝÕÞ�.
È�Þ� ºÞpæÏÉ ÈrèÉÌ~ÌÕÛ~èÛº} æºÏ�lÎ|,
É{èÉ ÕÞÔÕtJÎ|.157É{èÉÄ} MÉ{kTÄ}Ä PÏUÎ| ÌÜ
ÌèµÕÞ�µÝ{ ɵ}EÃyJ. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{
©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµèÏÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TÕèÄ
ÈrTÄ}ÄÕtÜ|èÜ.158ÈÞÉ{ ¥È�ÄÄ} MçÖÞµrµèÝÌ~ ÌÞÞ�µ}
µrçÛÉ{, µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥ÕÞ�µÝ{ ©ÎM ÕÞÞ�Ä}
èĵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÕÄuÜ|èÜ. ÈÞÉ{ ¥èÄ
æÕTµ}µrçÛÉ{.159ÌÞRÎ|, ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èݵVµ}Eµ}
µ�Ô|Ì~ÌCÏ ÎpµmÎ| PÏÜ|µrçÛÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 119:160-121:6 764
©ÎM PXèÎÏÞÉ ¥É{ÌsÉÞÜ|, É{èÉ
ÕÞÔÕtJÎ|.160µÞ�Ä}ÄÞçÕ, MÕµ}µÎ| PÄÜÞµçÕ ©ÎM
ÕÞÞ�Ä}èĵÝ{ Ü|ÜÞÎ| ÈÎ|̵}FCÏèÕ.
©ÎM ÈÜ|Ü º¿}¿Î| É{æÛÉ{TÎ| ÈrèÜÄ}
ÄuRµ}EÎ|.
××××����ÉÉÉÉ{{{{161µ}µÞÖÃPÎpÉ{Ûp ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý
ÄèÜÕÞ�µÝ{ É{èÉÄ} ÄÞµ}µrÉÞÞ�µÝ{.
¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ©ÎM º¿}¿Ä}ÄuÛ~E ο}JçÎ
ÌÏÈ�M, ¥èÄ ÎÄuµ}µrçÛÉ{.162µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÎpEÈ�Ä æÌÞµ}µr×Ä}èĵ}
µÃyæ¿JÄ}Ä ÎÉqÄÉ{ æÌTÎ| ºÈ�çÄÞ×Ä}
èÄÌ~çÌÞÜ ©ÎM ÕÞÞ�Ä}èĵÝ{ É{èÉ
εrÔ|Õtµ}µrÉ{ÛÉ.163ÈÞÉ{ æÌÞÏ�µèÝ æÕTµ}µrçÛÉ{! ÈÞÉ{
¥ÕÛ~èÛ ¥RÕRµ}µrçÛÉ{! ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ
çÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM çÌÞÄèɵèÝ çȺrµ}
µrçÛÉ{.164©ÎM ÈÜ|Ü º¿}¿¹�µVµ}µÞµ ±R
ÈÞÝvÜ| ®XPèÛ ©Î|èÎÄ} MÄuµ}µrçÛÉ{.165©ÎM çÌÞÄèɵèÝ çȺrµ}EÎ| ¼É¹�
µÝ{ ©ÃyèÎÏÞÉ ºÎÞÄÞÉÄ}èĵ} µÞÃy
ÌÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä ¼É¹�µèÝ Õ�Ô|Ä}Ä ÄÉÞ
UÎ| PCÏÞM.166µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÕ�
æÖɵ} µÞÄ}Mµ}æµÞÃyCRµ}µrçÛÉ{. ÈÞÉ{
©ÎM µ¿}¿èݵVµ}Eµ} µ�Ô|Ì~ÌCÈ�çÄÉ{.167ÈÞÉ{ ©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµèÏÌ~ ÌsÉ{
ÌÛ~ÛpçÉÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÎM º¿}¿¹�
µèÝ ÎpµmÎ| çȺrµ}µrçÛÉ{.168ÈÞÉ{ ©ÎM ©¿É{ÌCµ}èµµ}EÎ| µ¿}¿
èݵVµ}EÎ| µ�Ô|Ì~ÌCµrçÛÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
ÈÞÉ{ æºÏ�ÄÕÛ~èÛæÏÜ|ÜÞÎ| È�Þ� ¥ÛpÈ�
ÄuRµ}µrÛ�Þ�.
ææææÄÄÄÄÝÝÝÝ169µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ εrÔ|º}ºrÏÞÉ ÌÞ¿
Uµ}Eº} æºÕtæµÞJÎ|. È�Þ� ÕÞµ}ETÄu
ÄÈ�ÄÌCçÏ É{èÉ ¾ÞÉPÝ{ÝÕÉÞµ}EÎ|.170µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ æ¼ÌÄ}ÄuÛ~Eº} æºÕt
æµÞJÎ|. È�Þ� ÕÞµ}µÝvÄ}ÄÌC É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.171ÈÞÉ{ MÄuÌ~ ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞCµ}
µÝvÌ~Ì迵rçÛÉ{. ®æÉÉqÜ| È�Þ� ©ÎM
º¿}¿¹�µèÝ Éµ}EÌ~ çÌÞÄuÄ}Ä�Þ�.172©ÎM ÕÞÞ�Ä}èĵVµ}E ÎT ©Ä}ÄÖm
æµÞJµ}µ ɵ}E ©ÄmÎ|, ÉM ÌÞ¿Ü|
µèÝ ÈÞÉ{ ÌÞ¿¿}JÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM
Ü|ÜÞ º¿}¿¹�µVÎ| ÈÜ|ÜèÕ.173É{ÉRµrÜ| ÕÈ�M ɵ}E ©ÄmÎ|.
®æÉÉqÜ| ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èݵèÝÌ~
ÌsÉ{ÌÛ~TÕæÄÉÄ} Ä�Þ�ÎÞÉqÄ}çÄÉ{.174µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~Û
çÕÃyJæÎÉ ÕtRÎ|kµrçÛÉ{. ¦ÉÞÜ|
©ÎM çÌÞÄèɵÝ{ É{èÉ ÎµrÔ|Õtµ}
µrÉ{ÛÉ.
175µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ÕÞÔ|È�M ©Î|èÎÄ}
MÄuµ}µ¿}JÎ|. ©ÎM º¿}¿¹�µÝ{ ɵ}E
©ÄÕ¿}JÎ|.176µÞÃÞÎÛ~çÌÞÉ ¦¿}è¿Ì~çÌÞÉ{T
ÈÞÉ{ ¥èÜÈ�M ÄuÞpÈ�çÄÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
É{èÉÄ} çÄCÕÞRÎ|. ÈÞÉ{ ©ÎM ªÔp
ÏÉ{, ÈÞÉ{ ©ÎM µ¿}¿èݵèÝ ÎÛµ}µ
ÕtÜ|èÜ.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 120¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM
ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1ÈÞÉ{ æÄÞÜ|èܵÝvÜ| ºrµ}EÃyCRÈ�Ä
çÌÞM, ©ÄÕtµ}µÞµ ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄèÖµ}
FÌ~Ìs¿}ç¿É{, ¥ÕÞ� É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~Ûp
ÉÞÞ�!2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉÌ~ÌÛ~ÛpÌ~ æÌÞÏ�
FÛpÏÕÞ�µÝv¿ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~
TÎ|. ©ÃyèÎÏsÜ|ÜÞÄÕÛ~èÛ ¥È�Ä ¼É¹z
µÝ{ FÛpÉÞÞ�µÝ{.3æÌÞÏ�ÏçÖ, È�¹�µÝ� æÌÛÌ~çÌÞÕèÄ
¥ÛpÕ�Þ�µÝÞ? È�¹�µÝ{ ¥è¿ÏÌ~çÌÞÕèÄ
¥ÛpÕ�Þ�µÝÞ?4Õ�ÖÉqÉ{ FÞpÏ ¥Î|kµVÎ|, GJÎ|
ÄÔUÎ| ©É{èÉÄ} ÄÃyCµ}EÎ|.5æÌÞÏ�ÏÞ�µÝvÉ{ ¥Rçµ ÕÞÔ|ÕM
çÎ纵}µrÜ| ÕÞÔ|ÕèÄÌ~ çÌÞÉ{ÛMÎ| çµÄÞ
ÞpÉ{ F¿ÞÖ¹�µÝÃyè¿ÏsÜ| ÕÞÔ|ÕèÄÌ~
çÌÞÉ{ÛMÎÞEÎ|.* 6ºÎÞÄÞÉÄ}èÄ æÕTµ}
µrÛ ¼É¹�µçÝÞJ ÈÞÉ{ È�Ãy¿µÞÜÎ|
ÕÞÔ|È�ÄuRµ}µrçÛÉ{.7ÈÞÉ{ ºÎÞÄÞÉÎ| çÕÃyJÎ| É{çÛÉ{.
¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�µÝ{ çÌÞèÖ ÕtRÎ|kµrÛÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 121¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1ÈÞÉ{ ÎèܵVµ}E çÈÖÞµÌ~ ÌÞÞ�µ}
µrçÛÉ{, ¦ÉÞÜ| ɵ}E ©ÄÕt ©ÃyèÎ
ÏÞµçÕ ¹�µrRÈ�M ÕÖÌ~çÌÞµrÛM?2ɵ}E ©ÄÕt ÌÖçÜÞµÄ}èÄlÎ| gÎp
èÏlÎ| Ìè¿Ä}Ä µÞ�Ä}ÄÞp¿ÎpRÈ�M ÕRÎ|,3çÄÕÉ{ ©É{èÉ ÕtÔÕt¿ÎÞ¿}¿ÞÞ�.
©É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÌ~ÌÕÞ� Mò¹�µÎÞ¿}¿ÞÞ�.4§ØzÖçÕ�É{ ÌÞMµÞÕÜÞ� Mò¹�EÕÄuÜ|
èÜ. çÄÕÉ{ ±RçÌÞMÎ| ©Û¹�µÞÞ�.5µÞ�Ä}ÄÞ� ©É{ ÌÞMµÞÕÜÞ�. ¥ÕÖM
ÎpEÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎÏÞÜ| ©É{èÉÌ~ ÌÞMµÞµ}
µrÛÞÞ�.6̵Ü| çÕèÝÏsÜ| HÞpÏÉ{ ©É{èÉÄ}
MÉ{kTÄ}ÄÞM. §ÖÕtÜ| ºÈ�ÄuÖÉ{ ©É{èÉÄ}
ççççÎÎÎÎççç纺ººµµµµ}}}}µµµµrrrrÜÜÜÜ|||| ............ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞÉÉÉÉ{{{{ÛÛÛÛMMMMÎÎÎÎÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ|||| §Õ�Õt¿¹�µÝvÜ|ÕÞÔ|È�Ä ¼É¹�µÝ{ çÌÞÞpÜ| ºÃyè¿ÏsÜ| kµÔ|æÌÛ~ÛÕÞ�µÝ{.
MÉ{kTÄ}ÄÞM.
765 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 121:7-125:3
7Ü|ÜÞ ¦ÌÄ}Mµ}µÝv�RÈ�MÎ| µÞ�Ä}ÄÞ�
©É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÕÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� ©É{
¦Ä}MÎÞèÕµ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÕÞÞ�.8È� ÕRÎ|çÌÞMÎ| çÌÞEÎ|çÌÞMÎ| µÞ�Ä}ÄÞ�
©Éµ}E ©ÄmÕÞÞ�. §Ì~çÌÞMÎ| É{æÛÉ{
TÎ| µÞ�Ä}ÄÞ� ©Éµ}E ©ÄmÕÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 122¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ||||ÌÌÌÌCCCC
ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1¼É¹�µÝ{, “µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~EÌ~
çÌÞçÕÞÎ|” É{T FÛpÏçÌÞM ÈÞÉ{
ÎpµmÎ| εrÔ|È�çÄÉ{.2§çÄÞ, ÈÞ¹�µÝ{ RºçÜÎpÉ{ ÕÞºÜ|µÝ{
¥Rçµ ÈrÉ{T æµÞÃyCRµ}µrçÛÞÎ|.3§M kÄuÏ RºçÜÎ|. ±çÖ ÈµÖÎÞµ
§M Î�ÃyJÎ| µ¿}CæÏXÌ~ÌÌ~Ì¿}CRµ}µrÛM.4§¹�çµ §ØzÖçÕ�É{ çµÞÄ}ÄuÖ¹�µÝ{
çÌÞÕMÃyJ. µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÈÞÎÄ}èÄÄ}
MÄuÌ~ÌÄÛ~E §ØzÖçÕÜ| ¼É¹�µÝ{ ¥¹�çµ
æºÜ|ÕÞÞ�µÝ{. ¥èÕ µÞ�Ä}ÄRµ}EÞpÏ çµÞÄ}
ÄuÖ¹�µÝ{ ¦EÎ|.5¥¹�E ¥ÖºÞ�µÝ{ ¼É¹�µèÝ ÈrÏÞÏÈ�
Ä�Þ�Ì~ÌÄÛ~EÄ} Ĺ�µÝ{ ºr¹�µÞºÉ¹�µèÝ ÈrT
ÕtÉÞÞ�µÝ{. ÄÞÕ�ÄuÉ{ EJÎ|ÌÄ}M ¥ÖºÞ�µÝ{
¥¹�EÄ} Ĺ�µÝ{ ºr¹�µÞºÉ¹�µèÝ ¥èÎÄ}
ÄÞÞ�µÝ{.6RºçÜÎpÉ{ ºÎÞÄÞÉÄ}ÄuÛ~µÞµ æ¼ÌÎ|
æºÏ�l¹�µÝ{. “©Î|èÎ çȺrµ}EÎ| ¼É¹�µÝ{
¥¹�E ºÎÞÄÞÉÄ}èĵ} µÞÃyÌÞÞ�µÝ{ É
ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{. ©¹�µÝ{ Õ�JµÝvÉ{
©Ý{çÝ ºÎÞÄÞÉÎ| ÈrÜmÎ| É ÈÞÉ{
ÈÎ|kµrçÛÉ{. ©¹�µÝ{ æÌÞpÏ µ¿}C¿¹�µÝvÜ|
ÌÞMµÞÌ~k §Rµ}EÎ| É ÈÞÉ{ ÈÎ|k
µrçÛÉ{.”7É{ ºçµÞÄÖÞ�µÝ{, GÛ~ÛÄ}ÄuÉÞ� ¦µrçÏÞ
ÞpÉ{ ÈÉ{èε}µÞµ, §¹�E ºÎÞÄÞÉÎ| ÈrÜÕ
çÕÃyJæÎÉ ÈÞÉ{ æ¼Ìsµ}µrçÛÉ{.8ÈÎM çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ¦ÜÏÄ}
ÄuÉ{ ÈÉ{èε}µÞµ, §È�ȵÞpÜ| ÈÉ{èεÝ{
ÈrµÔ çÕÃyJæÎÉ ÈÞÉ{ æ¼ÌÎ| æºÏ�
µrçÛÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 123¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ çÎçÜ çÈÞµ}µr, ©Î|
Îp¿Î| æ¼ÌÎ| æºÏ�µrçÛÉ{. È�Þ� ÌÖçÜÞµÄ}
ÄuÜ| ¥ÖºÖÞµ Õ�Û~ÛpRµ}µrÛ�Þ�.2Ĺ�µVµ}EÄ} çÄèÕÏÞÉ æÌÞRÝ{µVµ}
µÞµ ¥CèεÝ{ Ĺ�µÝvÉ{ ¼ÎÞÉèÖº}
ºÞÞ�È�ÄuRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.3¥Õ�ÕÞçÛ, ÈÞPÎ| ÈÎM çÄÕÉÞµrÏ
µÞ�Ä}ÄèÖº} ºÞÞ�È�ÄuRµ}µrçÛÞÎ|. ÈÎ|Îp¿Î|
§Öµ}µÎ| µÞ¿}JÎÞT ÈÞÎ| çÄÕOµ}µÞµµ}
µÞÄ}ÄuRµ}µrçÛÞÎ|.
4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¹�µÝv¿Î| §Öµ}µÎÞÏsRÎ|.
ÈÞ¹�µÝ{ È�Ãy¿µÞÜÎ| ¥ÕÎÞÉÌ~ÌJÄ}ÄÌ~
Ì¿}¿ÄÞÜ| ¹�µÝv¿Î| µrRèÌÏÞÏsRÎ|.5ÈÞ¹�µÝ{ æÕTÌ~Ìè¿lÎ| ¥Ýmµ}E
§ÔpmèÖµèÝlÎ| ¥ÕÎÞɹ�µèÝlÎ|,
çºÞÎ|çÌÛp ¼É¹�µÝÞµrÏ æÌRèε}µÞÖÞ�
µÝvÉÞÜ| æÌÛ~ÛpRÈ�çÄÞÎ|. ÌsÛèÖµ} µÞ¿}C
UÎ| ÄÞ¹�µÝ{ çÎÜÞÉÕÞ�µÝ{ É{T ¥ÕÞ�
µÝ{ Èrèɵ}µrÛÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 124¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÕÕÕÕÄÄÄÄÛÛÛÛ~~~~ææææµµµµÉÉÉÉ{{{{TTTT
ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||....
1µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÎM ºÞÞ�ÌsÜ| §RÈ�ÄuÖÞ
Õt¿}¿ÞÜ|, Èε}E É{É çÈÞ�È�ÄuRµ}EÎ|?§ØzÖçÕçÜ, ɵ}EÌ~ ÌÄuÜ| FT.
2¼É¹�µÝ{ ÈÎ|èÎÄ} ÄÞµ}µrÏçÌÞM, µÞ�Ä}
ÄÞ� ÈÎM ºÞÞ�ÌsÜ| §RÈ�ÄuÖÞÕt¿}¿ÞÜ|
Èε}E É{É çÈÞ�È�ÄuRµ}EÎ|?3çµÞÌÎ| ÕÈ�ÄçÌÞæÄÜ|ÜÞÎ| ÈÎ| Ìèµ
ÕÞ�µÝ{ ÈÎ|èÎ ©ÏsçÖÞJ ÕtX¹�µr
ÏsRÌ~ÌÞÞ�µÝ{.4ÈÎ|èÎ ¥CÄ}Mº}æºÜ|UÎ| æÌRæÕÝ{ÝÄ}
èÄÌ~ çÌÞÉ{TÎ|, ÈÎ|èÎ ¥ÎpÔ|Ä}MÕtJÎ|
ÈÄuèÏÌ~ çÌÞÉ{TÎ| ÈÎ| ÌèµÕÞ�µÝvÉ{
çºèɵÝ{ ÈÎ|Îp¿Î| È¿È�M æµÞÃy
CRµ}EÎ|.5ÈÎ| ÕÞÏ�ο}JÎ| XÈ�M ÈÎ|èÎ
¥ÎpÔ|Ä}ÄuÕtJÎ| ÄÃyÃ�èÖÌ~çÌÞÉ{T ¥Ì~
æÌRèε}µÞÖÞ�µÝ{ È¿È�Mµ}æµÞÃyCRÌ~
ÌÞÞ�µÝ{.6µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{! ÈÎ| ÌèµÕÞ�µÝ{
ÈÎ|èÎÌ~ ÌsCÄ}Mµ}æµÞÜ|ÕÄÛ~Eµ} µÞ�Ä}ÄÞ�
¥OÎÄuµ}µÕtÜ|èÜ.7ÕèÜÏsÜ| ¥µÌ~Ì¿}JÌ~ ÌsÉ{ÉÞ� ÄÌ~Ìsº}
æºÉ{Û ÌÛèÕèÏÌ~çÌÞÜ ÈÞÎ| §Rµ}
µrçÛÞÎ|. ÕèÜ ¥TÈ�ÄM, ÈÞÎ| ÄÌ~ÌsçÉÞÎ|.8Èε}E ©ÄÕt µÞ�Ä}ÄÞp¿ÎpRÈ�M ÕÈ�ÄM.
µÞ�Ä}ÄçÖ ÌÖçÜÞµÄ}èÄlÎ| gÎpèÏlÎ|
©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 125¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM
ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ|||| ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄRµ}EÝ{ ÈÎ|Ìsµ}èµ èÕµ}µrÛÕÞ�µÝ{
º�çÏÞÉ{ ÎèÜèÏÌ~ çÌÞÉ{ÛpRÌ~ÌÞÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝ{ ¥èºµ}µÌ~ÌJÕÄuÜ|èÜ. ¥ÕÞ�µÝ{
É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| ÈrèÜÄ}ÄuRÌ~ÌÞÞ�µÝ{.2RºçÜèκ} GÛ~ÛpUÎ| ÎèܵÝ{
©Ý{ÝMçÌÞÜ, µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÖM ¼É¹�
µèݺ} GÛ~ÛpUÎ| §Rµ}µrÛÞÞ�. É{æÛÉ{
èÛµ}EÎ| Ì~çÌÞMÎ| ¥ÕÞ� ÄÎM ¼É¹�
µèݵ} µÞÌ~ÌÞÞ�.3ÈÜ|Ü ¼É¹�µÝvÉ{ ÈÞ¿}迵} æµÞCÏ
¼É¹�µÝ{ ÈrÖÈ�ÄÖÎÞµ ¦ÝÌ~çÌÞÕÄuÜ|èÜ.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 125:4-129:6 766
¥Õ�ÕÞT ÈrµÔ|È�ÄÞÜ| ÈÜ|çÜÞRÎ|F¿ Ä�Ï
µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�Ï ¦ÖÎ|ÌsÌ~ÌÞÞ�µÝ{.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÜ|çÜÞRµ}E ÈÜ|ÜÕÖÞµ
§RÎ|. ÌÞpGÄ}Ä §RÄÏÎ| ©Ý{çÝÞÞp¿Î|
ÈÜ|ÜÕÖÞµ §RÎ|.5æµÞCÏ ¼É¹�µÝ{ ÄÕÛÞÉ µÞÞpϹ�
µèݺ} æºÏ�µrÛÞÞ�µÝ{. ¥µ}æµÞCçÏÞèÖµ}
µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÃyCÌ~ÌÞÞ�. §ØzÖçÕ�Ü| ºÎÞ
ÄÞÉÎ| ÈrÜÕ¿}JÎ|!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 126¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÎ|èÎ Î�ÃyJÎ| ÕtJÕtµ}EÎ|
çÌÞM ¥M ±R µÉèÕÌ~ çÌÞÉ{ÛpRµ}EÎ|.2ÈÞÎ| ºrÞpÄ}Mµ}æµÞÃyJÎ| εrÔ|º}ºrl¿É{
ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞCµ}æµÞÃyJÎ| §RÌ~çÌÞÎ|!
ÌsÛ çĺÄ}M ¼É¹�µÝ{, “§ØzÖçÕ�É{
¼É¹�µVµ}Eµ} µÞ�Ä}ÄÞ� ±R ¥Û~kÄÎÞÉ
µÞÞpÏÄ}èĺ} æºÏ�ÄÞÞ�!” É{ÌÞÞ�µÝ{.3¦Î|, µÞ�Ä}ÄÞ� ¥È�Ä ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpÏÄ}
èÄ Èε}Eº} æºÏ�ÄÄÞÜ| ÈÞÎ| εrÔ|º}ºr
Ïè¿Ï çÕÃyJÎ|.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÌÞèÜÕÉ È�SÛ~Tµ}µÝ{
Î�ÃyJÎ| ²CÕRÎ| æÕÝ{ÝÄ}ÄuÉ{ ÄÃyÃ�ÖÞÜ|
ÈrÖÎ|kÕèÄÌ~çÌÞÜ ¹�µèÝ Î�ÃyJÎ|
ÕtJÕtlÎ|.5±RÕÉ{ ÕtèĵèÝ Õtèĵ}EÎ|çÌÞM
Mµ}µÎÞÏsRµ}µÜÞÎ|. ¦ÉÞÜ| ¥ÕÉ{ ÌÏsÞ�
µÝvÉ{ ÌÜèÉ ¥TÕè¿ æºÏ�lÎ|çÌÞM
εrÔ|º}ºrçÏÞCRÌ~ÌÞÉ{.6¥ÕÉ{ ÕtèĵèÝ ÕÏUµ}E JÄ}Mº}
æºÜ|UÎ|çÌÞM ¥Ôµ}FJÎ|, ¦ÉÞÜ| ¥T
Õè¿èϵ} æµÞÃyJ ÕRÎ|çÌÞM ¥ÕÉ{
εrÔ|º}ºrçÏÞCRÌ~ÌÞÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 127¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÕÕÕÕÄÄÄÄÛÛÛÛ~~~~µµµµÞÞÞÞÉÉÉÉ
ººººÞÞÞÞææææÜÜÜÜÞÞÞÞççççÎÎÎÎÞÞÞÞÉÉÉÉqqqqÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄÞ� ±R Õ�¿}迵} µ¿}¿ÞÕt¿}¿ÞÜ|
¥èĵ} µ¿}JµrÛÕÉ{ µÞÜÄ}èÄ Õ�ÃÞµ}E
µrÛÞÉ{. µÞ�Ä}ÄÞ� ±R ȵÖÄ}èĵ} µÃyµÞÃxµ}
µÞÕt¿}¿ÞÜ| ¥èĵ} µÞÌ~çÌÞÞ� µÞÜÄ}èÄ
Õ�ÃÞµ}EµrÛÞÞ�µÝ{.2ÕÞÔ|µ}èµ ÕÞÔ|ÕÄÛ~µÞµ µÞèÜÏsÜ|
XÕMÎ| §ÖÕtÜ| æÕEçÈÖÎ| ÕtÔpÄ}ÄuRÌ~Ì
MÎ| æÌÞXèÄ Õ�ÃÞµ}EÕÄÞEÎ|. çÄÕÉ{
ÄÞÎ| çȺrµ}µrÛ ¼É¹�µèÝ ¥ÕÞ�µÝ{
©Û¹�EÎ|çÌÞM µÕÉqÄ}Mµ} µÞµ}µrÛÞÞ�.3ÌsÝ{èݵÝ{ µÞ�Ä}ÄÖÞÜ| ÕRÎ| ÌÞpºÞEÎ|.
EÔÈ�èĵÝ{ ±R ÄÞÏsÉ{ ºÞ�ÖÄ}Äu�RÈ�M
ÕRÎ| æÕEÎÄuÏÞEÎ|.4±R §èݾÉqÉ{ εÉ{µÝ{ ±R Õ�ÖÉ{
¥Î|kµèÝ èÕÄ}ÄuRµ}EÎ| èÌÏsUÝ{Ý
¥Î|kµVµ}E ±Ì~ÌÞÕÞÞ�µÝ{.
5ÄÉ{ ¥Î|kµÝ{ èÕµ}EÎ| èÌèÏ ÎµÉ{
µÝÞÜ| ÈrÖÌ~kÎ| ÎÉqÄÉ{ ÎpµmÎ| εrÔ|º}ºr
Ïè¿ÕÞÉ{.6¥Î|ÎÉqÄÉ{ ±RÈÞVÎ| çÄÞÛ~µCµ}µÌ~Ì¿
ÎÞ¿}¿ÞÉ{. ¥ÕÉM ÌèµÕÞ�µVµ}E Äu
ÖÞµÌ~ æÌÞM §¿¹�µÝvÜ| çÌÞÖÞC ¥ÕÉM
εÉ{µÝ{ ¥Õèɵ} µÞÌ~ÌÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 128¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TµrÛÕÞ�µÝ� Ü|çÜÞ
RÎ| εrÔ|º}ºrÏÞÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. çÄÕÉ{
ÕtRÎ|kµrÛÌCçÏ ¥ÕÞ�µÝ{ ÕÞÔ|µrÛÞÞ�µÝ{.2È�¹�µÝ{ ©èÔÄ}MÌ~æÌTµrÛ æÌÞRÝ{
µÝÞÜ| µÝvÌ~Ìè¿Õ�Þ�µÝ{. È�¹�µÝ{ εrÔ|º}ºr
ÏÞÏsRÌ~Ì�Þ�µÝ{, ©¹�µVµ}E ÈÜ|ÜèÕ
ÈrµXÎ|.3Õ�¿}CÜ| ©É{ ÎèÉÕt ÌÜÉ{ÄRÎ|
ÄuÖÞ¿}躵} æµÞCèÏÌ~ çÌÞÜ| §RÌ~ÌÞÝ{.
çÎèºèϺ} GÛ~ÛpUÎ| ©É{ ÌsÝ{èݵÝ{
È� ÕÝÞ�µ}EÎ| ±�Õ ÎÖ¹�µèÝÌ~çÌÞÉ{T
§RÌ~ÌÞÞ�µÝ{.4µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎ|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞèÖ ©Ãy
èÎÏÞµçÕ §Õ�ÕÞT ¦º�Þ�ÕÄuÌ~ÌÞÞ�.5µÞ�Ä}ÄÞ� ©¹�µèݺ} º�çÏÞÉq�RÈ�M
¦º�Þ�ÕÄuÌ~ÌÞÞ� É ÈÎ|kµrçÛÉ{. ÕÞÔ|µ}èµ
PXÕMÎ| RºçÜÎpÉ{ ¦º�Þ�ÕÞĹ�µÝÞÜ|
È� µÝvÌ~Ìè¿ÕÞÏ� É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.6È� ©É{ çÌÖÌ~ÌsÝ{èݵèÝ µÞLñÎ|ÌC
ÕÞÔ|ÕÞÏ� É ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{. §ØzÖ
çÕ�Ü| ºÎÞÄÞÉÎ| ÈrÜÕ¿}JÎ|!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 129¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1É{ ÕÞÔ|µ}èµ PXÕMÎ| ɵ}EÌ~
ÌèµÕÞ�µÝ{ ÌÜÞ� §RÈ�ÄÉÞ�. §ØzÖçÕçÜ,
¥È�ÄÌ~ ÌèµÕÞ�µèÝÌ~ ÌÛ~Ûpº}æºÞÜ|.2É{ ÕÞÔ|µ}èµ PXÕMÎ| ɵ}EÌ~
ÌèµÕÞ�µÝ{ ÌÜÞ� §RÈ�ÄÉÞ�. ¦ÉÞÜ|
¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉ çÎÛ~æµÞÝ{ÝÕtÜ|èÜ.3É{ PMµrÜ| ¦ÔÎÞÉ µÞϹ�µÝ{
®Û~ÌJÎ|ÕèÖ ¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉ ¥CÄ}
ÄÞÞ�µÝ{. ɵ}E È�ÝÎÞÉ, ¦ÔÎÞÉ µÞϹ�
µÝ{ ®Û~Ì¿}¿É.4¦ÉÞÜ| ÈÜ|ÜÕÖÞµrϵ} µÞ�Ä}ÄÞ�
µÏsTµèÝ ¥TÄ}Mµ} æµÞCçÏÞÞp¿
ÎpRÈ�M É{èÉ ÕtJÕtÄ}ÄÞÞ�.5º�çÏÞèÉ æÕTÄ}Ä ¼É¹�µÝ{ çÄÞÛ~
µCµ}µÌ~Ì¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ çÌÞÞpJÕèÄ
ÈrTÄ}Äu, ²CÌ~çÌÞÏ� Õt¿}¿ÞÞ�µÝ{.6¥ÕÞ�µÝ{ FèÖÏsÉ{ çÎUÝ{Ý kÜ|èÜÌ~
çÌÞÉ{ÛÕÞ�µÝ{. ÕÝRÎ| PÉ{çÉ ¥Ì~kÜ|
ÕÞCÌ~çÌÞEÎ|.
767 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 129:7-132:12
7±R çÕèÜÏÞVµ}E ±R èµ ÈrÖÎ|Ì
¥È�Ä kÜ| µr迵}µÞM. ±R EÕtÏÜ|
ÄÞÉqÏPÎ| µrè¿Ì~ÌÄuÜ|èÜ.8¥ÕÞ�µÝRçµ È¿µ}EÎ| ¼É¹�µÝ{, “µÞ�Ä}
ÄÞ� ©¹�µèÝ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µ¿}JÎ|” É{T
FÛÎÞ¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¼É¹�µÝ{, “µÞ�Ä}ÄRè¿Ï
ÈÞÎÄ}ÄuÜ| ÈÞ¹�µÝ{ ©¹�µèÝ ¦º�Þ�ÕÄuµ}
µrçÛÞÎ|” É{T ¥ÕÞ�µÝv¿Î| ÕÞÔ|Ä}Mµ}
FÛÎÞ¿}¿ÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 130¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ|||| ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ÎpEÈ�Ä MÉ{ÌÄ}ÄuÛ~
EÝ{ÝÞÏsRµ}µrçÛÉ{, ÉçÕ ÈÞÉ{ ©ÄÕtµ}
µÞµ ©Î|èε} FÌ~Ìs¿}Jµ} æµÞÃyCRµ}
µrçÛÉ{.2É{ ¦Ãy¿ÕçÖ, ɵ}Eº} æºÕt
æµÞJÎ|. ©ÄÕtµ}µÞµ XÌ~kÎ| É{ EÖ
èܵ} çµVÎ|.3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¼É¹�µÝ{ æºÏ�µrÛ Ü|ÜÞÌ~
ÌÞÕ¹�µVµ}µÞµmÎ| È�Þ� ¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÃy
CÄ}ÄÞÜ| ±RÕOÎ| ©ÏsçÖÞCRµ}µ
ÎÞ¿}¿ÞÉ{.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ¼É¹�µèÝ ÎÉ{Éq
lÎ|. ¥Ì~çÌÞM ©Î|èÎÄ} æÄÞXMæµÞÝ{
ÕÄÛ~E ¼É¹�µÝ{ §RÌ~ÌÞÞ�µÝ{.5µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}E ©ÄmÎ|ÌC, ÈÞÉ{
µÞÄ}Mµ}æµÞÃyCRµ}µrçÛÉ{. É{ ¦Ä}MÎÞ
¥ÕRµ}µÞµµ} µÞÄ}ÄuRµ}µrÛM. µÞ�Ä}ÄÞ� FT
ÕèÄ ÈÞÉ{ ÈÎ|kµrçÛÉ{.6ÈÞÉ{ É{ ¦Ãy¿ÕRµ}µÞµµ} µÞÄ}Mµ}
æµÞÃyCRµ}µrçÛÉ{. µÞèÜ çÕèݵ}æµÉµ}
µÞÄ}M ÈrÛ~EÎ| µÞÕÜÞÝèÖÌ~çÌÞÜ| ÈÞÉ{
§Rµ}µrçÛÉ{.7§ØzÖçÕçÜ, µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|k. µÞ�Ä}ÄÞp¿Î|
ο}JçÎ ©ÃyèÎÏÞÉ ¥É{è̵} µÞÃ
PClÎ|. µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÎ|èÎ Î�ÃyJÎ| Î�ÃyJÎ|
µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� §ØzÖçÕèÜ
¥ÕÞ�µÝvÉ{ Ü|ÜÞÌ~ ÌÞÕ¹�µVµ}µÞµmÎ|
ÎÉ{ÉqÌ~ÌÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 131¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ æÌRèÎlè¿ÏÕÉ{
¥Ü|Ü. ÈÞÉ{ Pµ}µrÏÎÞÉÕÉÞµ ÈCµ}µ
PÏÜÕtÜ|èÜ. ÈÞÉ{ æÌÞpϵ}
µÞÞpϹ�µèݺ} æºÏ�Ï PÏÜÕtÜ|èÜ.
ɵ}E ÎpµmÎ| µCÉÎÞÉ µÞÞpϹ�µèݵ}
EÛpÄ}M ÈÞÉ{ µÕèÜÌ~Ì¿ÎÞ¿}ç¿É{.2ÈÞÉ{ ¥èÎÄuÏÞµ §Rµ}µrçÛÉ{. É{
¦Ä}MÎÞ ¥èÎÄuÏÞµ §Rµ}µrÛM.3ÄÞÏsÉ{ µÖ¹�µÝvÜ| §Rµ}EÎ| ÄuRÌ~
ÄuÏÞÉ EÔÈ�èÄèÏÌ~çÌÞÉ{T É{ ¦Ä}
MÎÞ ºÎÞÄÞÉÎÞµmÎ| ¥èÎÄuÏÞµmÎ|
§Rµ}µrÛM.
4§ØzÖçÕçÜ, µÞ�Ä}ÄèÖ ÈÎ|k. ¥ÕèÖ
§Ì~çÌÞM ÈÎ|k, ¥ÕèÖ É{æÛÉ{èÛµ}EÎ|
ÈÎ|k.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 132¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ||||
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ||||
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÄÞÕ�M MÉ{kÛ~Û ÕèµèÏ
ÈrèÉÄ}MÌ~ÌÞRÎ|.2ÄÞÕ�M µÞ�Ä}ÄRµ}E ±R ÕÞµ}ETÄu
¥ÝvÄ}ÄÞÉ{. ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý
çÄÕOµ}EÄ} ÄÞÕ�M ±R Õtçº× ÕÞµ}
ETÄu ¥ÝvÄ}ÄÞÉ{.3ÄÞÕ�M, “ÈÞÉ{ É{ Õ�¿}CÛ~EÝ{ çÌÞµ
ÎÞ¿}ç¿É{, ÈÞÉ{ É{ ÌJµ}èµÏsÜ| ÌJµ}µ
ÎÞ¿}ç¿É{,4ÈÞÉ{ Mò¹�µ ÎÞ¿}ç¿É{, É{ µÃyµÝ{
²Ï�æÕJµ}µ Õt¿ÎÞ¿}ç¿É{,5µÞ�Ä}ÄRµ}E ±R Õ�¿}è¿ ÈÞÉ{
µÃyJÌsCµ}EÎ| ο}JÎ|, ÏÞµ}çµÞÌsÉ{ ÕÜ|Ü
èÎlÝ{Ý çÄÕOµ}EÞpÏ Õ�¿}è¿ ÈÞÉ{
µÞLÎ|ο}JÎ|, §µ}µÞÞpϹ�µÝvÜ| ±É{èÛlÎ|
ÈÞÉ{ æºÏ�ÏÎÞ¿}ç¿É{!” É{ÛÞÉ{.6Ì~ÌsÖÞÄ}ÄÞÕtÜ|* ÈÞ¹�µÝ{ §èÄÌ~ÌÛ~Ûpµ}
çµÝ{ÕtÌ~Ì¿}ç¿ÞÎ|. µ�ÞpÏÞÄ} ÏÞÞ�ÎpÜ|*©¿É{ÌCµ}èµÌ~ æÌ¿}CèÏ ÈÞ¹�µÝ{ µÃy
ç¿ÞÎ|.7ÈÞÎ| ÌÞpGÄ}ĵ} F¿ÞÖÄ}ÄuÛ~Eº} æºÜ|
çÕÞÎ|. çÄÕÉ{ ÌÞĹ�µèÝ ²Ï�ÕÞµ èÕµ}
EÎ| ÌÞÄÌ~ÌCÏsÜ|* ÈÞÎ| æÄÞXMæµÞÝ{
çÕÞÎ|.8µÞ�Ä}ÄÞçÕ È�Þ� ²Ï�mµ}æµÞÝ{VÎ| §¿Ä}Äu
�RÈ�M XÎ|kÎ|, µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM
ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý æÌ¿}CçÏÞJ XÎ|kÎ|.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ¦ºÞÞpÏÞ�µÝ{ ÈÉ{èÎ
èÏ ¥ÃxÈ�ÄuRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{
ÌÛ~TçÕÞÞ� ÎpµmÎ| εrÔ|º}ºrÏÞÏsRµ}
µrÛÞÞ�µÝ{.10©ÎM ÌÃxÏÞÝÞµrÏ ÄÞÕ�ÄuÉ{
ÈÉ{èε}µÞµ, È�Þ� çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºèÉÄ}
ÄÝ{ÝvÕt¿ÞçÄlÎ|.11µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÞÕ�Mµ}E ±R ÕÞµ}ETÄuèÏ
¥RÝvÉÞÞ�. ÄÞÕ�Äu¿Î| çÈÞ�èÎçÏÞCRÌ~Ì
ÄÞµµ} µÞ�Ä}ÄÞ� ÕÞµ}µÝvÄ}ÄÞÞ�. ÄÞÕ�ÄuÉ{
EJÎ|ÌÄ}Äu�RÈ�M ¥ÖºÞ�µÝ{ ÕRÕÞÞ�µÝ{
É{T µÞ�Ä}ÄÞ� ÕÞµ}ETÄu ¥ÝvÄ}ÄÞÞ�.12µÞ�Ä}ÄÞ�, “ÄÞÕ�çÄ, ©ÉM ÌsÝ{èݵÝ{
ÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌssssÖÖÖÖÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄÞÞÞÞ æÌÄ}æÜçµÎ| ÄÞÕ�M ÌsÛÈ�Ä ªÞ�.
µµµµ����ÞÞÞÞppppÏÏÏÏÞÞÞÞÄÄÄÄ}}}} ÏÏÏÏÞÞÞÞÞÞÞÞ����ÎÎÎÎ|||| XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ, “µÞ¿}CÉ{ÕÏÜ|µÝ{” µÞJ É{Ìèĵ} EÛpµ}EÎ| ÌsæÖϺ}æºÞÜ| §È�ȵÞpÉ{ æÌÏÖÞÏsÛ~T.
ççççÄÄÄÄÕÕÕÕÉÉÉÉ{{{{ ............ ÌÌÌÌÞÞÞÞÄÄÄÄÌÌÌÌ~~~~ÌÌÌÌCCCC §M ©¿É{ÌCµ}èµÌ~ æÌ¿}C¥Ü|ÜM ÌÞpGÄ}Ä F¿ÞÖÎ| ¥Ü|ÜM ¦ÜÏÄ}èĵ}EÛpµ}µÜÞÎ|. çÄÕÉ{ ¥ÖºÉÞµ ºr¹�µÞºÉÄ}ÄuÜ|Õ�Û~ÛpRÈ�M, ¼É¹�µÝ{ Õù�E ÎÞT ÌÞĹ�µèݲÞp¿Ä}ÄuÜ| èÕÄ}ÄuRÌ~Ìèĵ} µÞ¿}JÎ|.
É{ ©¿É{ÌCµ}èµµ}EÎ| ÈÞÉ{ µÛ~Ìsµ}EÎ|
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 132:13-135:15 768
º¿}¿¹�µVµ}EÎ| µ�Ô|Ì~ÌCÈ�ÄÞÜ|, ©É{
EJÎ|ÌÄ}ÄuÜ| ÏÞçÖOÎ| ±RÕÞ� É{æÛÉ{
TÎ| ¥ÖºÖÞµ §RÌ~ÌÞÞ�µÝ{” É{ÛÞÞ�.13¥ÕÖM ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~EÞpÏ §¿ÎÞµ
ÕtRÎ|Ìs µÞ�Ä}ÄÞ� º�çÏÞèÉÄ} çÄÞ�È�
æÄJÄ}ÄÞÞ�. ¥È�Ä §¿Ä}èÄçÏ ÄÎ|Pè¿Ï
¦ÜÏÄ}ÄuÛ~µÞµ ÕtRÎ|ÌsÉÞÞ�.14µÞ�Ä}ÄÞ� “É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| Ì~çÌÞMÎ|
§MçÕ É{ §¿ÎÞµ §Rµ}EÎ|. ÈÞÉ{
§Rµ}µÌ~çÌÞEÎ| §¿ÎÞµ §ÄèÉÄ} çÄÞ�È�
æÄJµ}µrçÛÉ{” É{Tñ æºÞÉ{ÉÞÞ�.15ÈÞÉ{ §È�ȵèÖ ÎpEÄuÏÞÉ ©Ã
ÕtÉÞÜ| ÈrÖÌ~Ìs ¦º�Þ�ÕÄuÌ~çÌÉ{. ®èÔ
µVµ}EÎ| ©ÃyLñÎ| ©Ãm ÎpEÄuÏÞµµ}
µr迵}EÎ|.16Î�¿}ÌsÉÞÜ| ¦ºÞÞpÏÞ�µèÝ ÈÞÉ{
©JÄ}MÕztÌ~çÌÉ{. É{èÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
çÕÞÞ� §¹�E ÎpEÈ�Ä ÎµrÔ|º}ºrÏè¿ÕÞÞ�µÝ{.17§¹�E ÈÞÉ{ ÄÞÕ�èÄÌ~ ÌÜÌ~ÌJÄ}M
çÕÉ{. ÈÞÉ{ çÄÞ�È�æÄJÄ}Ä ¥ÖºOµ}E ±R
Õtݵ}èµ ¥ÝvÌ~çÌÉ{.18ÄÞÕ�ÄuÉ{ ÌèµÕÞ�µèÝ æÕ¿}µÄ}ÄÞÜ|
QJçÕÉ{. ¦ÉÞÜ| ÈÞÉ{ ÄÞÕ�ÄuÉ{ ¥ÖèºÌ~
æÌREÎ|ÌC æºÏ�çÕÉ{” É{ÛÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 133¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÕÕÕÕÄÄÄÄÛÛÛÛ~~~~ææææµµµµÉÉÉÉ
ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1ºçµÞÄÖÞ�µÝ{ ±RÎpÄ}M ©¿}µÞÞ�È�M ©Ãy
èÎÏÞµçÕ ±É{TÌJÕM ÎpµmÎ| ÈÜ|ÜMÎ|
§É{ÌPÎÞÉM.2¥M ¦çÖÞÉqÉ{ ÄèÜÏs�RÈ�M ªÛ~Û
Ì¿}J, µ�çÔ ¥ÕÉ{ ÄÞCÏsUÎ| ÌsÛE
¥ÕÉ{ Õtçº× ¦è¿µÝvUÎ| ÕÔpÈ�çÄÞJÎ|
ÕÞºèÉlÝ{Ý ÃyæÃèÏÌ~çÌÞÉ{ÛM.3Þ�çÎÞÉ{ ÎèÜÏs�RÈ�M º�çÏÞÉ{
ÎèÜÏsÜ| Õ�XÎ| æÎÉ{èÎÏÞÉ ÎèÔèÏÌ~
çÌÞÉ{TÎpRµ}EÎ|.4®æÉÉqÜ| º�çÏÞÉqÜ| §RÈ�MÄÞÉ{ ÈrÄ}
ÄuÏ ÕÞÔ|µ}èµµ}µÞÉ ¦º�Þ�ÕÞÄÄ}èĵ} µÞ�Ä}
ÄÞ� ÄÈ�ÄRÝvÉÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 134¦¦¦¦ÜÜÜÜÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÌÌÌÌ~~~~ ççççÌÌÌÌÞÞÞÞEEEEÎÎÎÎ||||ççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM ÌÌÌÌÞÞÞÞJJJJÎÎÎÎ||||
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄRè¿Ï Ü|ÜÞ ªÔpÏÞ�µVÎ|
µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{! §Öm PXÕMÎ|
ªÔpÏÞ�µÝÞµrÏ È�¹�µÝ{ ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| çºèÕ
æºÏ�Ä�Þ�µÝ{.2ªÔpÏÞ�µçÝ, ©¹�µÝ{ µÖ¹�µèÝ
©ÏÞ�Ä}Äu, µÞ�Ä}ÄèÖÌ~ çÌÞÛ~T¹�µÝ{.3µÞ�Ä}ÄÞ� ©¹�µèݺ} º�çÏÞÉq�RÈ�M
¦º�Þ�ÕÄuÌ~ÌÞÖÞµ. µÞ�Ä}ÄÞ� ÌÖçÜÞµÄ}èÄlÎ|
gÎpèÏlÎ| ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1351µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~çÌÞÎ|! µÞ�Ä}ÄRè¿Ï
ÈÎÞÄ}èÄÄ} MÄuÌ~çÌÞÎ|! µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ªÔp
ÏÞ�µçÝ, ¥ÕèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!2çÄÕOñè¿Ï ¦ÜÏ PÛ~ÛÄ}ÄuÜ|, µÞ�Ä}Ä
Rè¿Ï ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| ÈrÛ~EÎ| ¼É¹�µçÝ,
¥ÕèÖÄ} MÄul¹�µÝ{.3µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜÕÞ�, ÉçÕ ¥ÕèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{. ¥ÕÖM ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄul¹�µÝ{,
®æÉÉqÜ| ¥M §É{ÌÎÞÉM.4µÞ�Ä}ÄÞ� ÏÞµ}çµÞèÌÄ}* çÄÞ�È�æÄJÄ}ÄÞÞ�.
§ØzÖçÕÜ| çÄÕOµ}E ©ÞpÏM.5µÞ�Ä}ÄÞ� ©ÏÞ�È�ÄÕÞ� É ÈÞÉ{ ¥Ûp
µrçÛÉ{! ÈÎM ¦Ãy¿ÕÞ� Ü|ÜÞÄ} æÄÏ�Õ¹�
µÝvUÎ| çÎÉ{èÎÏÞÉÕÞ�!6ÌÖçÜÞµÄ}ÄuUÎ|, gÎpÏsUÎ|, µ¿Ü|µÝv
UÎ| ¦ÔÎÞÉ ºPÄ}ÄuÖ¹�µÝvUÎ|, µÞ�Ä}ÄÞ�
¥ÕRµ}E çÕÃyCÏÕÛ~èÛæÏÜ|ÜÞÎ| æºÏ�
µrÛÞÞ�.7gÎpÏsÉ{çÎÜ| çε¹�µèÝÄ} çÄÕÉ{
©Ãy¿Þµ}EµrÛÞÞ�. çÄÕÉ{ ÎpÉ{ÉèÜlÎ|
ÎèÔèÏlÎ| ©Ãy¿Þµ}EµrÛÞÞ�. çÄÕÉ{
µÞÛ~èÛlÎ| ©Ãy¿Þµ}EµrÛÞÞ�.8µrÌ~ÄuÉ{ Ü|ÜÞ PÄÛ~çÌÛÞÉ ¦Ãy
µèÝlÎ|, Ü|ÜÞ PÄÛ~çÌÛÞÉ ÎpRµ¹�
µèÝlÎ| çÄÕÉ{ ¥ÔpÄ}ÄÞÞ�.9µrÌ~ÄuÜ| çÄÕÉ{ ÌÜ ¥Û~kĹ�µèÝlÎ|
¥ÄuºÏ¹�µèÝlÎ| ÈrµÔ|Ä}ÄuÉÞÞ�. ÌÞÞ�çÕÞ
Oµ}EÎ| ¥ÕÉM ¥ÄuµÞÞpµVµ}EÎ| çÄÕÉ{
¥µ}µÞÞpϹ�µèÝ ÈrµÔÌ~ÌÃyÃxÉÞÞ�.10çÄÕÉ{ ÌÜ çĺ¹�µèÝ PÛpÏCÄ}ÄÞÞ�.
çÄÕÉ{ ÕÜ|ÜèÎlè¿Ï ¥ÖºÞ�µèݵ}
æµÞÉ{ÛÞÞ�.11çÎÞÞpÏÞpÉ{ ¥ÖºÉÞµrÏ º�çµÞèÉÄ}
çÄÕÉ{ çÄÞÛ~µCÄ}ÄÞÞ�. ÌÞ×ÞÉqÉ{ ¥ÖºÉÞ
µrÏ ²èµlÎ| çÄÕÉ{ çÄÞÛ~µCÄ}ÄÞÞ�.
µÞÉÞÉqÉ{ Ü|ÜÞÄ} çĺ¹�µèÝlÎ| çÄÕÉ{
çÄÞÛ~µCÄ}ÄÞÞ�.12çÄÕÉ{ §ØzÖçÕÜRµ}E ¥ÕÞ�µÝvÉ{
çĺÄ}èĵ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÖM ¼É¹�
µVµ}EÄ} çÄÕÉ{ ¥Ä}çĺÄ}èĵ} æµÞJÄ}
ÄÞÞ�.13µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ÈÞÎÎ| É{æÛÉ{TÎ|
kµÔ| ÕÞÏ�È�ÄÄÞÏsRµ}EÎ|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¼É¹�
µÝ{ ©Î|èÎ É{æÛÉ{èÛµ}EÎ| Ì~çÌÞMÎ|
ÈrèÉmµ}FRÕÞÞ�µÝ{.14µÞ�Ä}ÄÞ� çĺ¹�µèÝÄ} ÄÃyCÄ}ÄÞÞ�.
¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÖM ªÔpÏÞp¿Î|
ÄÏmè¿ÏÕÖÞÏsRÈ�ÄÞÞ�.15ÌsÛ ¼É¹�µÝvÉ{ æÄÏ�Õ¹�µÝ{ æÕTÎ|
æÌÞÉ{ÉÞUÎ| æÕÝ{ÝvÏÞUÎÞµrÏ ºrèÜ
µÝ{ ο}JçÎ. ¥ÕÞ�µÝvÉ{ æÄÏ�Õ¹�µÝ{
¼É¹�µÝ{ æºÏ�Ä æÕTÎ| ºrèܵÝ{ ο}
JçÎ.
ÏÏÏÏÞÞÞÞµµµµ}}}}ççççµµµµÞÞÞÞkkkk §ØzÖçÕ�É{ §É{æÉÞR æÌÏÞ�.ÌÞÞ�µ}µ ¦Äu. 32:22-28.
769 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 135:16-137:3
16ºrèܵVµ}E ÕÞÏ�µÝ{ §RÈ�ÄÉ,
¦ÉÞÜ| ç̺ PCÏÕtÜ|èÜ. ºrèܵVµ}Eµ}
µÃyµÝ{ §RÈ�ÄÉ, ¦ÉÞÜ| ÌÞÞ�µ}µ PCÏ
ÕtÜ|èÜ.17ºrèܵVµ}Eµ} µÞMµÝ{ §RÈ�ÄÉ,
¦ÉÞÜ| 絿}µ PCÏÕtÜ|èÜ. ºrèܵVµ}E
Qµ}EµÝ{ §RÈ�ÄÉ, ¦ÉÞÜ| PµÞ�È�MÌÞÞ�µ}µ
PCÏÕtÜ|èÜ.18¥º}ºrèܵèݺ} æºÏ�Ä ¼É¹�µVÎ|
¥ÕÛ~èÛÌ~ çÌÞÜÞÕÞÞ�µÝ{. ®æÉÉqÜ| ¥º}
ºrèܵÝ{ ¥ÕÞ�µVµ}E ©ÄÕ çÕÃyJ
æÎÉ{T ¥ÕÞ�µÝ{ ÈÎ|ÌsÉÞÞ�µÝ{.19§ØzÖçÕ�É{ EJÎ|ÌçÎ, µÞ�Ä}ÄèÖ
ØzçÄÞÄ}ÄuÞpl¹�µÝ{! ¦çÖÞÉqÉ{ EJÎ|ÌçÎ,
µÞ�Ä}ÄèÖ ØzçÄÞÄ�ÄuÞpl¹�µÝ{!20çÜÕtÏsÉ{ EJÎ|ÌçÎ, µÞ�Ä}ÄèÖ
ØzçÄÞÄ}ÄuÞpl¹�µÝ{! µÞ�Ä}ÄèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~T
çÕÞçÖ, µÞ�Ä}ÄèÖ ØzçÄÞÄ}ÄuÞpl¹�µÝ{!21µÞ�Ä}ÄÞ� º�çÏÞÉq�RÈ�MÎ|, ¥ÕÖM
Õ�¿ÞµrÏ RºçÜÎp�RÈ�MÎ| çÌÞÛ~ÛÌ~
ÌJµrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1361µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜÕÞ�, ÉçÕ ¥ÕèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k
É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.2çÄÕÞÄu çÄÕèÉÄ} MÄul¹�µÝ{! ¥ÕÖM
©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.3µÞ��ÄÄÞÄu µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{! ¥Õ
ÖM ©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿
RÎ|.4±RÕÖÞÏ� ¥Û~kÄÎÞÉ ¥ÄuºÏ¹�µèݺ}
æºÏ�µrÛÕÖÞµrÏ çÄÕèÉÄ} MÄul¹�µÝ{!
¥ÕzÖM ©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ|
æÄÞ¿RÎ|.5ÕÞɹ�µèÝ ©Ãy¿Þµ}EÕÄÛ~E ¾ÞÉÄ}
èÄÌ~ ÌÏÉ{ÌJÄ}ÄuÏ çÄÕèÉÄ} MÄul¹�µÝ{!
¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ|
æÄÞ¿RÎ|.6çÄÕÉ{ µ¿�É{çÎÜ| ©ÜÞ�È�Ä ÄèÖèÏ
©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k
É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.7çÄÕÉ{ æÌÞpÏ ±ÝvµèÝ (HÞpÏ ºÈ�ÄuÖ
È¿}ºÄ}ÄuÖ¹�µèÝ) ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�. ¥ÕÖM
©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.8çÄÕÉ{ ̵èÜ ¦Ýº} HÞpÏèÉ
©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k
É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.9çÄÕÉ{ §ÖèÕ ¦Ýº} ºÈ�ÄuÖèÉlÎ|
È¿}ºÄ}ÄuÖ¹�µèÝlÎ| ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�. ¥Õ
ÖM ©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿
RÎ|.10µrÌ~ÄuÜ| PÄÛ~çÌÛÞÉ ¦ÃyµèÝlÎ|
Õtܹ�EµèÝlÎ| çÄÕÉ{ æµÞÉ{ÛÞÞ�.
¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ|
æÄÞ¿RÎ|.11çÄÕÉ{ §ØzÖçÕÜèÖ µrÌ~Äu�RÈ�M
¥èÔÄ}Mº} æºÉ{ÛÞÞ�. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ
¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.12çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ÎpEÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎ
èÏlÎ|, æÌÜÄ}èÄlÎ| µÞ¿}CÉÞÞ�. ¥ÕÖM
©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.13çÄÕÉ{ 溹�µ¿èÜ §ÖÃy¿ÞµÌ~ ÌsÝÈ�
ÄÞÞ�. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ|
æÄÞ¿RÎ|.14çÄÕÉ{ §ØzÖçÕÜèÖµ} µ¿�É{ ÕÔp
ÏÞµ ¥èÔÄ}Mº} æºÉ{ÛÞÞ�. ¥ÕÖM
©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.15çÄÕÉ{ 溹�µ¿�Ü| ÌÞÞ�çÕÞèÉlÎ|
¥ÕÉM Ìè¿èÏlÎ| ¥ÎpÔ|Ä}ÄuÉÞÞ�. ¥Õ
ÖM ©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿
RÎ|.16çÄÕÉ{ ¼É¹�µèÝ ÕÉÞÈ�ÄÖÄ}ÄuÉ{
ÕÔpÏÞµ È¿Ä}Äuº}æºÉ{ÛÞÞ�. ¥ÕÖM ©Ãy
èÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.17çÄÕÉ{ ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý ¥ÖºÞ�µèÝÄ}
çÄÞÛ~µCÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k
É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.18çÄÕÉ{ ÌÜPÝ{Ý ¥ÖºÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~
µCÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k É{
æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.19çÄÕÉ{ çÎÞÞpÏÞpÉ{ ¥ÖºÉÞµrÏ
º�çµÞèÉÄ} çÄÞÛ~µCÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÖM ©Ãy
èÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.20çÄÕÉ{ ÌÞ×ÞÉqÉ{ ¥ÖºÉÞµrÏ ²èµÄ}
çÄÞÛ~µCÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k
É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.21çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝM çĺÄ}èÄ §ØzÖçÕ
ÜRµ}Eµ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ
¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.22§ØzÖçÕÜRµ}EÌ~ ÌÞpºÞµ çÄÕÉ{
¥Ä}çĺÄ}èĵ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÖM
©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.23ÈÞÎ| çÄÞÛ~µCµ}µÌ~Ì¿}¿çÌÞM çÄÕÉ{
ÈÎ|èÎ ÈrèÉmµ}FÞ�È�ÄÞÞ�. ¥ÕÖM
©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.24çÄÕÉ{ ÈÎM ÌèµÕÞ�µÝv¿ÎpRÈ�M
ÈÎ|èÎ ÕtJÕtÄ}ÄÞÞ�. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ
¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ|.25çÄÕÉ{ ±Õ�æÕÞRÕRµ}EÎ| ©ÃÕÝvµ}
µrÛÞÞ�. ¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{
TÎ| æÄÞ¿RÎ|.26ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÉ{ çÄÕèÉÄ} MÄul¹�µÝ{!
¥ÕÖM ©ÃyèÎ ¥É{k É{æÛÉ{TÎ|
æÄÞ¿RÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1371ÌÞÌsçÜÞÉqÉ{ ÈÄuµÝvÉ{ ¥Rçµ
ÈÞ¹�µÝ{ ¥ÎÞ�È�M º�çÏÞèÉ ÈrèÉÄ}ÄÕÞçÛ
¥XçÄÞÎ|.2¥RçµÏsRÈ�Ä ¥ÜÞpº}æºCµÝvÜ| ¹�µÝ{
µrÉ{ÉÖ¹�µèÝÄ} æÄÞ¹�µÕt¿}ç¿ÞÎ|.3ÌÞÌsçÜÞÉqÜ| ¹�µèÝÌ~ ÌsCÄ}ÄÕÞ�µÝ{
¹�µèÝÌ~ ÌÞ¿º} æºÞÉ{ÉÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 137:4-139:12 770
¹�µÝv¿Î| εrÔ|º}ºrÏÞÉ ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~
ÌÞ¿º} æºÞÉ{ÉÞÞ�µÝ{. º�çÏÞèɵ} EÛpÄ}
MÌ~ ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞ¿º} æºÞÉ{ÉÞÞ�µÝ{.4¦ÉÞÜ| æÕÝvÈÞ¿}CÜ| ÈÞ¹�µÝ{ µÞ�Ä}Ä
Rè¿Ï ÌÞ¿Ü|µèÝÌ~ ÌÞ¿ PCÏÕtÜ|èÜ!5RºçÜçÎ, ÈÞÉ{ ©É{èÉ Ì~çÌÞ
çÄOÎ| ÎÛÈ�ÄÞÜ|, ÈÞÉ{ É{TÎ| ÌÞ¿èÜ
ÌÞ¿ÎÞ¿}ç¿É{ É{T ÈÎ|kµrçÛÉ{.6RºçÜçÎ, ÈÞÉ{ ©É{èÉ Ì~çÌÞ
çÄOÎ| ÎÛÈ�ÄÞÜ|, ÈÞÉ{ É{TÎ| ÌÞç¿É{.
ÈÞÉ{ ©É{èÉ ±RçÌÞMÎ| ÎÛµ}µÎÞ¿}ç¿
æÉÉ ÕÞµ}µÝvµ}µrçÛÉ{.7¦Ãy¿ÕçÖ ®çÄÞÎpÏÞ�µèÝ ÈrèÉlÎ|.
RºçÜÎ| Õ�Ô|È�Ä ÈÞÝvÜ| ¥ÕÞ�µÝ{,
“¥èÄÄ} ÄèÖο}¿ÎÞµ §CÄ}M ¥ÔpÄ}M
ÕtJ¹�µÝ{” É{T æºÞÜ|�µ}æµÞÃyCRÈ�
ÄÞÞ�µÝ{.8ÌÞÌsçÜÞçÉ, È� ¥Ôpµ}µÌ~ÌJÕÞÏ�! È�
æÌÛçÕÃyCÏ ÄÃy¿èÉèÏ ¥Ývµ}EÎ|
ÎÉqÄÉ{ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µÌ~Ì¿}¿ÕÉ{ ¹�µèÝ
È� MÉ{kTÄ}ÄuÏèÄÌ~çÌÞÜ| ©É{èÉlÎ|
MÉ{kTÄ}MµrÛ ÎÉqÄÉ{ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µÌ~Ì¿}¿
ÕÉ{.9©ÉM EÔÈ�èĵèÝ §XÄ}Mº}æºÉ{T,
¥ÕÞ�µèÝÌ~ ÌÞèÛÏsÜ| çÎÞÄu ¥Ôpµ}µrÛ
ÎÉqÄÉ{ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µÌ~Ì¿}¿ÕÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 138ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ±±±±RRRR ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1çÄÕçÉ, É{ PX §RÄÏÄ}çÄÞJÎ|
©Î|èÎÄ} MÄuµ}µrçÛÉ{. Ü|ÜÞÄ} æÄÏ�Õ¹�
µÝvÉ{ PÉ{ÌÞµmÎ| ÈÞÉ{ ©ÎM ÌÞ¿Ü|
µèÝÌ~ ÌÞJçÕÉ{.2çÄÕçÉ, ©ÎM ÌÞpGÄ}Ä ¦ÜÏÄ}ÄuÛ~E
çÈÖÞµ ÈÞÉ{ EÉqÈ�M Õù�EçÕÉ{.
ÈÞÉ{ ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄlÎ|, ©ÃyèÎ ¥É{èÌ
lÎ| çÈÞ�èÎèÏlÎ| MÄuÌ~çÌÉ{. ©ÎM
ÕÞÞ�Ä}èÄÏsÉ{ ÕÜ|ÜèÎÏÞÜ| È�Þ� kµÔ|
æÌÛ~ÛÕÞ�. §Ì~çÌÞM È�Þ� ¥èÄ §É{ÉPÎ|
çÎÉ{èÎÏÞµº} æºÏ�Ä�Þ�.3çÄÕçÉ, ©ÄÕtµ}µÞµ ÈÞÉ{ ©Î|èε}
FÌ~Ìs¿}ç¿É{. È�Þ� ɵ}EÌ~ ÌÄuÜ| ÄÈ�Ä�Þ�!
È�Þ� ɵ}EÌ~ æÌÜÉ{ ¥ÝvÄ}Ä�Þ�.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� æºÞÜ|µrÉ{ÛÕÛ~èÛµ}
絿}EÎ|çÌÞM gÎpÏsÉ{ Ü|ÜÞ ¥ÖºÞ�µVÎ|
©Î|èÎÄ} MÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{.5¥ÕÞ�µÝ{ µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÕÔpèϵ}
EÛpÄ}MÌ~ ÌÞJÕÞÞ�µÝ{. ®æÉÉqÜ| µÞ�Ä}Ä
Rè¿Ï εrèÎ Îpµ çÎÉ{èÎÏÞÉM.6çÄÕÉ{ Îpµ Pµ}µrÏÎÞÉÕÞ�, ¦ÉÞÜ|
¥ÕÞ� ÄÞÔ|èÎÏÞÉ ¼É¹�µVµ}µÞµ
µÕèÜÌ~ÌJµrÛÞÞ�. æÌRèε}µÞÖÞ�µÝ� æºÏ�
ÕèÄÄ} çÄÕÉ{ ¥ÛpµrÛÞÞ�, ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ�
¥ÕÞ�µÝv¿ÎpRÈ�M æÕEMòÖÎ| ÕtܵrÏsRµ}
µrÛÞÞ�.7çÄÕçÉ, ÈÞÉ{ æÄÞÜ|èÜÏsÜ| ºrµ}
EÃy¿ÞÜ|, É{èÉ ©ÏsçÖÞJ ÕÞÔÕtJÎ|.
É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{Éq¿Î| çµÞÌÎÞ
ÏsRÈ�ÄÞÜ|, ¥ÕÞ�µÝv¿ÎpRÈ�M É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.8µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ÕÞµ}µÝvÄ}ÄÕÛ~èÛ
ɵ}EÄ}ÄÞRÎ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ©ÃyèÎ
¥É{k É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿RÎ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ,
È�Þ� ¹�µèÝ ©Ãy¿Þµ}µrÉ�Þ�, ÉçÕ
¹�µèÝ Õt¿}JÕt¿ÞçÄlÎ|!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 139§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEEÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~
ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{èÉ çºÞÄuÄ}Ä�Þ�,
É{èÉÌ~ÌÛ~ÛpÏ Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ| È�Þ�
¥ÛpµrÛ�Þ�.2ÈÞÉ{ ©¿}µÞRÎ|æÌÞXMÎ| XÎ|æÌÞX
MÎ| È�Þ� ¥ÛpµrÛ�Þ�. æÕE MòÖÄ}Äu�RÈ�çÄ
ÉM Ãyù�µèÝ È�Þ� ¥ÛpµrÛ�Þ�.3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ çÌÞEÎp¿Ä}èÄlÎ|
ÈÞÉ{ ÌJµ}EÎ| §¿Ä}èÄlÎ| È�Þ� ¥ÛpµrÛ�Þ�.
ÈÞÉ{ æºÏ�lÎ| ±Õ�æÕÞÉ{èÛlÎ| È�Þ�
¥ÛpµrÛ�Þ�.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ æºÞÜ|Ü ÕtRÎ|kÎ|
ÕÞÞ�Ä}èĵÝ{ É{ ÕÞÏs�RÈ�M æÕÝv
ÕRÎ| PÉ{çÌ È�Þ� ¥ÛpµrÛ�Þ�.5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èɺ} GÛ~ÛpUÎ|,
ɵ}E PÉ{kÛPÎ| ÌsÉ{kÛPÎ| È�Þ�
§Rµ}µrÛ�Þ�. È�Þ� ©ÎM èµµèÝ É{ Î�M
æÎÉ{èÎÏÞµ èÕµ}µrÛ�Þ�.6È�Þ� ¥ÛpµrÉ{ÛÕÛ~èÛµ} µÃyJ ÈÞÉ{
¦º}ºÞpÏÌ~ÌJµrçÛÉ{. ÈÞÉ{ kÞpÈ�Mµ}
æµÞÝ{ÕÄÛ~E ÎpµmÎ| ¥ÄuµÎÞÉÄÞµ ¥M
©Ý{ÝM.7ÈÞÉ{ çÌÞEÎp¿æÎÜ|ÜÞÎ| ©ÎM ¦Õt
©Ý{ÝM. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿ÎpRÈ�M
ÄÌ~Ìsº}æºÜ|Ü PCÏÞM.8µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÛ~E ®Ûpº}
æºÉ{ÛÞUÎ| È�Þ� ¥¹�E §Rµ}µrÛ�Þ�. ÎÖÃÄ}
ÄuÉ{ §¿Ä}ÄuÛ~E ÈÞÉ{ µ�ÔpÛ¹�µrº} æºÉ{
ÛÞUÎ| È�Þ� ¥¹�EÎ| §Rµ}µrÛ�Þ�.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, HÞpÏÉ{ ©Äuµ}EÎ| µrÔµ}µrÛ~E
ÈÞÉ{ æºÉ{ÛÞUÎ| È�Þ� ¥¹�çµ §Rµ}µrÛ�Þ�.
ÈÞÉ{ çÎÛ~çµ µ¿Uµ}Eº} æºÉ{ÛÞUÎ|
È�Þ� ¥¹�çµlÎ| §Rµ}µrÛ�Þ�.10¥¹�EÎ| ©ÎM ÕÜM èµ É{èÉÄ}
ÄÞ¹�EÎ|, É{ èµµèÝÌ~ ÌsCÄ}M È�Þ�
ÕÔpÈ¿Ä}MµrÛ�Þ�.11µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿ÎpRÈ�M
±ÝvÈ�Mµ}æµÞÝ{Ý PÏÉ{ÛÞUÎ|, ̵Ü|
§ÖÕÞµ ÎÞÛpÌ~çÌÞÏsÛ~T. “§RÝ{ µÃyCÌ~
ÌÞµ É{èÉ ÎèÛÄ}Mµ}æµÞÝ{VÎ|” É{
çÌÉ{.12¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞçÕ, §RVÎ| F¿
©Îµ}E §RÝÞµ §RÌ~ÌÄuÜ|èÜ. §ÖmÎ|
̵èÜÌ~çÌÞÜ ©Îµ}E æÕÝvº}ºÎÞ
ÏsRµ}EÎ|.
771 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 139:13-141:1
13µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ É{ PX ºÞ�ÖÄ}èÄlÎ|
©Ãy¿Þµ}µrÉ�Þ�. É{ ÄÞÏsÉ{ µRÕtÜ|
ÈÞÉ{ §Rµ}EÎ|çÌÞçÄ È�Þ� É{èÉÌ~ÌÛ~ÛpÏ
Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ| ¥ÛpÈ�ÄuRµ}µrÛ�Þ�.14µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©Î|èÎÄ} MÄuµ}µrçÛÉ{!
È�Þ� É{èÉ Õtϵ}µÄ}ĵ}µ, ¥Û~kÄÎÞÉ
ÕèµÏsÜ| ©Ãy¿Þµ}µrÏsRµ}µrÛ�Þ�. È�Þ� æºÏ�
ÄèÕ ¥Û~kÄÎÞÉèÕ É{ÌèÄ ÈÞÉ{
ÈÉ{E ¥ÛpçÕÉ{!15È�Þ� É{èÉÌ~ÌÛ~ÛpÏ Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ|
¥ÛpµrÛ�Þ�. É{ ÄÞÏsÉ{ µRÕtÜ|* ÎèÛÈ�
ÄuRÈ�M É{ ºÞ�ÖÎ| ©RæÕJµ}EÎ|çÌÞM
É{ UÎ|kµÝ{ ÕÝÞ�ÕèÄ È�Þ� µÕÉqÄ}
ÄuRµ}µrÛ�Þ�.16É{ ºÞ�ÖÄ}ÄuÉ{ ¥¹�µ¹�µÝ{ ÕÝÞ�ÕèÄ
È�Þ� µÕÉqÄ}Ä�Þ�. ©ÎM kÄ}ĵÄ}ÄuÜ| È�Þ�
¥èÕµÝ{ Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ| Ì¿}CÏÜ|
§¿}DÞ�. È�Þ� É{èÉ ±Õ�æÕÞR ÈÞVÎ|
µÕÉqÄ}Ä�Þ�. ¥ÕÛ~ÛpÜ| ±É{TÎ| µÞÃÞÎÛ~
çÌÞµÕtÜ|èÜ.17©ÎM Ãyù�µÝ{ ɵ}E Pµ}µrÏ
ÎÞÉèÕ çÄÕçÉ, ©Îµ}E ÎpEÄuÏÞµÄ}
æÄÞplÎ|.18ÈÞÉ{ ¥ÕÛ~èÛ Ãyà ¦ÖÎ|ÌsÄ}ÄÞÜ|
¥èÕ ÎÃèܵ}µÞ¿}CUÎ| ¥ÄuµÎÞ
ÏsRµ}EÎ|. ÈÞÉ{ ÕtÔpµ}EÎ| çÌÞM §É{OÎ|
©Î|çÎÞJF¿ §Rµ}µrçÛÉ{.19çÄÕçÉ, 浿}¿ ¼É¹�µèݵ} æµÞÜ|
UÎ|. ¥µ}æµÞèܵÞÖèÖ É{Éq¿ÎpRÈ�M
¥µÛ~ÛpÕtJÎ|.20¥Ä}Ä�çÏÞÞ� ©Î|èε} EÛpÄ}MÄ} Ä�Ï
ÕÛ~èÛµ} FTµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ ©Î|
ÈÞÎÄ}èÄ EÛpÄ}MÄ} Ä�ÏÕÛ~èÛµ} FTµrÛÞÞ�
µÝ{.*21µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©Î|èÎ æÕTÌ~çÌÞèÖ
ÈÞÉ{ æÕTµ}µrçÛÉ{. ©Îµ}æµÄuÖÞµÄ}
ÄuRÎ|kçÕÞèÖ ÈÞÉ{ æÕTµ}µrçÛÉ{.22¥ÕÞ�µèÝ PÛ~ÛpUÎ| ÈÞÉ{ æÕTµ}
µrçÛÉ{. ©Î|èÎÌ~ ÌèµÌ~ÌÕÞ�µÝ{ ɵ}EÎ|
ÌèµÕÞ�µçÝ.23µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉÌ~ÌÞÞ�Ä}M É{
§RÄÏÄ}èÄ ¥ÛpÈ�MæµÞÝ{VÎ|. É{èɺ}
çºÞÄuÄ}M É{ ÈrèÉmµèÝ ¥ÛpÈ�M
æµÞÝ{VÎ|.24É{Éq¿Î| æµÞCÏ Ãyù�µÝ{ ©Ý{Ý
ÉÕÞ ÉÌ~ÌÞRÎ|. ÈrÄ}ÄuÏÄ}ÄuÛ~EÞpÏ ÌÞèÄ
ÏsÜ| É{èÉ ÕÔpÈ¿Ä}MÎ|.*
ÄÄÄÄÞÞÞÞÏÏÏÏssssÉÉÉÉ{{{{ µµµµRRRRÕÕÕÕttttÜÜÜÜ|||| XÄ}ÄuÉ{ ÌsÖµÞÖÎÞµ, “gÎpÏsÉ{¦ÔÎÞÉ ÌEÄu” ÈÞÎ| ¥ÛpÈ�ÄuÖÞÄ §¿Ä}èÄÌ~ÌÛ~Ûpµ} FTÎ| æÄÞ¿Þ�.
¥¥¥¥ÕÕÕÕÞÞÞÞ����µµµµÝÝÝÝ{{{{ ............ FFFFTTTTµµµµrrrrÛÛÛÛÞÞÞÞÞÞÞÞ����µµµµÝÝÝÝ{{{{ ÌsæÖÏ ÕºÉÎ|kÞpÏPCÏÞÄÌC ©Ý{ÝM.
ÈÈÈÈrrrrÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÏÏÏÏÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄuuuuÛÛÛÛ~~~~EEEEÞÞÞÞppppÏÏÏÏ .... .... .... ÕÕÕÕÔÔÔÔppppÈÈÈÈ¿¿¿¿ÄÄÄÄ}}}}MMMMÎÎÎÎ|||| ¥Ü|ÜMÌÔèÎÏÞÉ ÌÞèĵÝvÜ| É{èÉ ÕÔpµÞ¿}CÈ¿Ä}MÎ|.”
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 140§§§§ÖÖÖÖÞÞÞÞµµµµÄÄÄÄ}}}} ÄÄÄÄèèèèÜÜÜÜÕÕÕÕOOOOµµµµ}}}}EEEE ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����MMMM ¥¥¥¥ÝÝÝÝvvvvÄÄÄÄ}}}}ÄÄÄÄ
MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉÌ~ æÌÞÜ|ÜÞÄÕÞ�
µÝv¿ÎpRÈ�M µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. æµÞCçÏÞÞp¿
ÎpRÈ�M É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÄ}Mµ}æµÞÝ{VÎ|.2¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ æÌÞÜ|ÜÞÄÕÛ~èÛº}
æºÏ�ÏÄ} Äu¿}¿ÎpJµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ Ì~
çÌÞMÎ| ºÃyè¿Ïs¿ ¦ÖÎ|Ìsµ}µrÛÞÞ�µÝ{.3¥ÕÖM ÈÞmµÝ{ Õt×PÝ{Ý ÌÞÎ|k
µèÝÌ~ çÌÞÉ{ÛèÕ. ¥ÕÞ�µÝM ÈÞmµÝvÉ{
µ�Ô| ÌÞÎ|ÌsÉ{ Õt×Î| §Rµ}EÎ|4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, 浿}¿ ¼É¹�µÝv¿ÎpRÈ�M
É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. æµÞCçÏÞÞp¿
ÎpRÈ�M É{èÉÌ~ ÌÞMµÞÄ}Mµ}æµÞÝ{VÎ|.
¥ÕÞ�µÝ{ É{èÉÄ} MÖÄ}Äu É{èɵ}
µÞÏÌ~ÌJÄ}Ä PÏÜ|µrÛÞÞ�µÝ{.5¥Ì~æÌRèε}µÞÖÞ�µÝ{ ɵ}µÞµ ±R
µÃyÃxèÏ èÕÄ}ÄÞÞ�µÝ{. É{èÉÌ~
ÌsCµ}µ ¥ÕÞ�µÝ{ ±R ÕèÜèÏ ÕtÞpÄ}
ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ É{ ÌÞèÄÏsÜ| ±R
µÃyÃxèÏ èÕÄ}ÄÞÞ�µÝ{.6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ É{ çÄÕÉ{. µÞ�Ä}
ÄÞçÕ, È�Þ� É{ æ¼ÌÄ}ÄuÛ~Eº} æºÕtæµÞJÎ|.7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� É{ æÌÜÉÞÉ ¦Ãy¿
ÕÞ�. È�çÖ É{ Î�¿}ÌÞ�. çÌÞÞpÜ| É{
ÄèÜèϵ} µÞµ}EÎ| µÕºÄ}èÄÌ~çÌÞÉ{T
§Rµ}µrÛ�Þ�.8µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥È�ÄÄ} Ä�Ï ¼É¹�µÝ{ æÌÛ
ÕtRÎ|kµrÉ{ÛÕÛ~èÛ æÌÛ ¥OÎÄuµ}µÞ
ÄuRÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ Äu¿}¿¹�µÝ{ æÕÛ~ÛpÏè¿
ÏÞÎÜ| çÌÞµº}æºÏ�lÎ|.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ æÕÛ~Ûp
æÌÛ Õt¿ÞçÄlÎ|. ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ Ä�Ï
µÞÞpϹ�µèÝÄ} Äu¿}¿ÎpJµrÛÞÞ�µÝ{. ¦ÉÞÜ|
¥Ä}Ä�èεÝ{ ¥ÕÞ�µVµ}çµ çÈÞpJÎÞT
æºÏ�lÎ|.10æÈRÌ~kÄ} ÄÔèÜ ¥ÕÞ�µÝ{ ÄèÜÏsÉ{
Î�M ªÛ~TÎ|. É{ ÌèµÕÞ�µèÝ æÈRÌ~
ÌsÜ| Õ�GÎ|. ¥ÕÞ�µèݵ} EÔpÏsÜ| ÄÝ{VÎ|,
¥ÕÞ�µÝ{ Î�ÃyJÎ| æÕÝvçÏÛp ÕÖÞÄÌC
æºÏ�lÎ|.11µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥Ì~æÌÞÏ�ÏÞ�µèÝ ÕÞÔ
Õt¿ÞçÄlÎ|. ¥Ä}Ä�çÏÞRµ}EÄ} Ä�èεÝ{
ÈrµÔº}æºÏ�lÎ|.12µÞ�Ä}ÄÞ� ®èÔµèÝÄ} ĵ}µÌC ÈrÏÞÏÈ�
Ä�Þ�Ì~ÌÞÞ� É ÈÞÉ{ ¥ÛpçÕÉ{. çÄÕÉ{
Äuµ}µÛ~çÛÞRµ}E ©ÄmÕÞÞ�.13µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÜ|çÜÞÞ� ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄÄ}
MÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{. ÈÜ|çÜÞÞ� ©Î|èÎÄ} æÄÞXM
æµÞÝ{ÕÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 141ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ©ÄÕtµ}µÞµ ©Î|èε}
FÌ~ÌsJµrçÛÉ{. ÈÞÉ{ ©Î|Îp¿Î| æ¼ÌÎ|
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 141:2-143:7 772
æºÏ�lÎ|çÌÞM, ɵ}Eº} æºÕtæµÞJÎ|.
ÕtèÖÕÞµ ɵ}E ©ÄmÎ|!2µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ æ¼ÌÄ}èÄ ®Û~Tµ}
æµÞÝ{VÎ|. ÞplÎ| ÈTÎÃÌ~ æÌÞRÝ{
µÝvÉ{ ÌÞpèºÌ~çÌÞÜmÎ|, ÎÞèÜÏsÉ{ Ì�
ÏÞµmÎ| ¥M §Rµ}µ¿}JÎ|.3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ FTÌÕÛ~ÛpÜ| µ¿}JÌ~
ÌÞ¿}ç¿ÞCRµ}µ ɵ}E ©ÄmÎ| ÈÞÉ{
FTÌÕÛ~ÛpÜ| µÕÉÎÞµ §Rµ}µ ɵ}E
©ÄmÎ|.4Ä�ÏÕÛ~èÛ æºÏ�Ï ÈÞÉ{ ÕtRÎ|ÌÞ
ÄuRµ}EÎ|ÌC ÌÞRÎ|, Ä�çÏÞÞ� ÄÕTµèݺ}
æºÏ�lÎ|çÌÞM ¥ÕÞ�µçÝÞJ çºÖÞÄuRµ}E
ÎÞT É{èÉÄ} ÄJÄ}MÕtJÎ|. Ä�çÏÞÞ�
µÝvÌ~çÌÞJ æºÏ�lÎ| µÞÞpϹ�µÝvÜ| ÈÞÉ{
̹�EæµÞÝ{ÝÞÄuRµ}EÎ|ÌC æºÏ�lÎ|.5ÈÜ|ÜÕÉ{ ±RÕÉ{ É{èÉÄ} ÄuRÄ}Ä
PClÎ|. ¥M ¥ÕÉ{ ÈÛ~æºÏÜÞEÎ|.
©Î|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ� É{èÉ ÕtÎÞ�
ºrµ}µ¿}JÎ|. ¥M ¥ÕÞ�µÝ{ æºÏ�ÏÄ}ĵ}µ ÈÜ|Ü
µÞÞpÏÎÞEÎ|. ÈÞÉ{ ¥èÄ ®Û~Tµ}
æµÞÝ{çÕÉ{. ¦ÉÞÜ| Ä�çÏÞÞ� æºÏ�lÎ|
Ä�ÏÕÛ~ÛpÛ~æµÄuÖÞµ ÈÞÉ{ Ì~çÌÞMÎ|
æ¼ÌÎ| æºÏ�µrçÛÉ{.6¥ÕÞ�µÝvÉ{ ¥ÖºÞ�µÝ{ ÄÃyCµ}µÌ~
Ì¿¿}JÎ|. ¥Ì~çÌÞM ÈÞÉ{ ©ÃyèÎ ç̺r
çÉÉ{ É{ÌèÄ ¼É¹�µÝ{ ¥ÛpÕÞÞ�µÝ{.7¼É¹�µÝ{ ÈrÜÄ}èÄÄ} çÄÞÃyC ©X
ÕÞÞ�µÝ{, çºÛ~èÛ ¹�EÎ| ÌÖÌ~kÕÞÞ�µÝ{.
¥Õ�ÕÞçÛ µÜ|ÜèÛÏsÜ| ¹�µÝ{ UÎ|k
µVÎ| ¹�EÎ| ÌÖÈ�M µr¿µ}EÎ|.8É{ ¦Ãy¿ÕÖÞµrÏ µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{
©ÄÕtµ}µÞµ ©Î|èÎ çÈÞµ}µrÌ~ ÌÞÞ�Ì~çÌÉ{.
ÈÞÉ{ ©Î|èÎ ÈÎ|kµrçÛÉ{. ÄÏmæºÏ�M
É{èÉ ÎÞpµ}µÕt¿ÞçÄlÎ|.9Ä�çÏÞÞ� ɵ}Eµ} µÃyÃxµèÝ èÕÄ}
ÄÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ µÃyÃxµÝvÜ| ÈÞÉ{
ÕtÔÞÄÌC æºÏ�lÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{ É{èɵ}
µÃyÃxµ}EÝ{ ¥µÌ~ÌJÄ}ÄÞÄÌC ÌÞRÎ|.10ÈÞÉ{ ÌÞÄuµ}µÌ~Ì¿ÞM È¿È�M æºÜ|èµ
ÏsÜ| 浿}¿ ¼É¹�µÝ{ Ĺ�µÝ{ µÃyÃxµ}EÝ{
ÄÞ¹�µçÝ ÕtÔ¿}JÎ|.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 142ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµÝÝÝÝvvvvÜÜÜÜ|||| ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT.... ¥¥¥¥ÕÕÕÕÉÉÉÉ{{{{
EEEEèèèèµµµµÏÏÏÏssss����RRRRÈÈÈÈ����ÄÄÄÄççççÌÌÌÌÞÞÞÞMMMM æææ溺ººÏÏÏÏ����ÄÄÄÄ ææææ¼¼¼¼ÌÌÌÌÎÎÎÎ||||....
1ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄèÖ ©ÄÕtµ}µÞµµ} FÌ~ÌsJ
çÕÉ{. ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| æ¼ÌÎ| æºÏ�çÕÉ{.2ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| É{ ºrµ}µÜ|µèݺ}
æºÞÜ|çÕÉ{. ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| É{
æÄÞÜ|èܵèݺ} æºÞÜ|çÕÉ{.3É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ ɵ}Eµ} µÃyÃx
èÕÄ}ÄuRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ÈÞÉ{ Ü|ÜÞÕÛ~èÛ
lÎ| Õt¿}JÕt¿Ä} ÄÏÞÖÞÏsRµ}µrçÛÉ{.
¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� ɵ}E È¿µ}µrÉ{ÛÕÛ~èÛ
¥ÛpÈ�ÄuRµ}µrÛÞÞ�.
4ÈÞÉ{ GÛ~ÛpUÎ| ÌÞÞ�Ä}çÄÉ{, É{ ÈÃyÌÞ�
µèݵ} µÞÃÕtÜ|èÜ. ɵ}E ²Cº}æºÜ|Ü
§¿ÎpÜ|èÜ. É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~Û PÏÜ|
ÌÕÞ� ÕRÎpÜ|èÜ.5ÉçÕ ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| ©ÄÕtµ}µÞµ
¥XçÄÉ{. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�çÖ É{ ÌÞMµÞÌ~
Ìs¿Î|. µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉÄ} æÄÞ¿Þ�È�M
ÕÞÔÕt¿ ©Î|ÎÞÜ| ¦EÎ|.6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ æ¼ÌÄ}èĵ} çµVÎ|.
È�Þ� ɵ}E ÎpEÄuÏÞµÄ} çÄèÕÌ~ÌJµrÛ�Þ�.
É{èÉÄ} MÖÄ}Äu ÕRµrÛ ¼É¹�µÝv¿
ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. ¥ÕÞ�µÝ{
É{èɵ} µÞ¿}CUÎ| ÎpEÈ�Ä ÌÜÕÞÉ{µÝ{.7§È�ĵ} µÃyÃxÏs�RÈ�M ÄÌ~Ìsº}æºÜ|Ü
ɵ}E ©ÄmÎ|. ¥Ì~çÌÞM ÈÞÉ{ ©ÎM
ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄuÌ~çÌÉ{. È�Þ� É{èɵ}
µÕÉqÄ}M ÕÈ�ÄÄÞÜ| ÈÜ|çÜÞÞ� É{çÉÞJ
çºÞ�È�M æµÞÃy¿ÞJÕÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 143ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ MMMMÄÄÄÄuuuuÌÌÌÌ~~~~ ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{ æ¼ÌÄ}èĵ}çµVÎ|. É{
æ¼ÌÄ}ÄuÛ~Eº} æºÕtæµÞJÎ|. È�Þ� É{
æ¼ÌÄ}ÄuÛ~EÌ~ ÌÄuÜ| ÄÞRÎ|. È�Þ� ©ÃyèÎ
ÏÞµçÕ ÈÜ|ÜÕRÎ| çÈÞ�èÎÏÞÉÕRÎÞ
ÉÕÞ� É{ÌèÄ Éµ}Eµ} µÞ¿}JÎ|.2©ÎM ªÔpÏÉÞµrÏ É{èÉ ÈrÏÞÏÈ�
Ä�Þ�µ}µÞçÄlÎ|, É{ ¦lÝ{ PXÕMÎ|
±RçÌÞMÎ| µÝ¹�µÎÛ~ÛÕÉ{ É ÈÞÉ{
ÈrÏÞÏÈ�Ä�Þ�µ}µÌ~Ì¿ÎÞ¿}ç¿É{.3¦ÉÞUÎ| É{ ÌèµÕÞ�µÝ{ É{èÉÄ}
MÖÄ}MµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{ É{ ©ÏsèÖ
kXÄuµ}EÝ{ ÄÝ{Ýv Õt¿}¿ÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
È�Ãy¿µÞÜÄ}ÄuÛ~E PÉ{ ÎÞpÄ}çÄÞèÖÌ~
çÌÞÉ{T É{èÉ §RÃy¿ µÜ|ÜèÛµ}EÝ{
ÄÝ{VµrÛÞÞ�µÝ{.4ÈÞÉ{ Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ| Õt¿}JÕt¿Ä}
MÃxµrçÛÉ{. É{ èÄÞpÏÄ}èÄ ÈÞÉ{
§ÔÈ�MæµÞÃyCRµ}µrçÛÉ{.5¦ÉÞÜ| ÌÜ|ÜÞÃyJµVµ}E PÉ{ ÈrµÔ|È�Ä
µÞÞpϹ�µèÝ ÈÞÉ{ ÈrèÉmµ}FRµrçÛÉ{.
È�Þ� æºÏ�Ä Ìܵ} µÞÞpϹ�µèÝlÎ| ÈÞÉ{
ÈrèÉÄ}Mµ} æµÞÃyCRµ}µrçÛÉ{. ©ÎM
ÎpEÈ�Ä ÕÜ|ÜèÎÏÞÜ| È�Þ� æºÏ�ĵ} µÞÞpϹ�
µèݵ} EÛpÄ}M ÈÞÉ{ ç̺rµ}æµÞÃyCRµ}
µrçÛÉ{!6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ É{ µÖ¹�µèÝÄ}
Mòµ}µr, ©Î|Îp¿Î| æ¼ÌÎ| æºÏ�µrçÛÉ{.
ÕÛÃy¿ÈrÜÎ| ÎèÔµ}µÞµ ÄuÞ� çÈÞµ}µr
ÏsRÌ~ÌèÄÌ~çÌÞÜ ÈÞÉ{ ©ÎM ©ÄÕtµ}
µÞµµ} µÞÄ}Mµ}æµÞÃyCRµ}µrçÛÉ{.7ÕtèÖlÎ|, µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ɵ}E ÌÄuÜ|
ÄÞRÎ|. ÈÞÉ{ É{ èÄÞpÏÄ}èÄ §ÔÈ�çÄÉ{.
É{Éq¿ÎpRÈ�M ¥µÉ{T ÄuRÎ|Ìs Õt¿ÞçÄ
lÎ|. µÜ|ÜèÛÏsÜ| ÎÞÃyJ µr¿µ}EÎ| ÎÞpÄ}
çÄÞèÖÌ~çÌÞÉ{T ÈÞÉ{ ÎÞpµ}µ Õt¿ÞçÄlÎ|.
773 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 143:8-145:8
8µÞ�Ä}ÄÞçÕ, §µ}µÞèÜÏsÜ| ©ÎM
©ÃyèÎ ¥É{èÌ Éµ}Eµ} µÞ¿}JÎ|. ÈÞÉ{
©Î|èÎ ÈÎ|kµrçÛÉ{. ÈÞÉ{ æºÏ�Ï
çÕÃyCÏÕÛ~èÛ Éµ}Eµ} µÞ¿}JÎ|. ÈÞÉ{
É{ ©ÏsèÖ ©ÎM èµµÝvÜ| ÄRµrçÛÉ{.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÈÞÉ{ ÌÞMµÞÌ~k ÈÞC
©Î|Îp¿Î| ÕRµrçÛÉ{. É{ ÌèµÕÞ�
µÝv¿ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.10ÈÞÉ{ æºÏ�ÏçÕÃyJæÎÉ È�Þ� ÕtRÎ|k
µrÉ{ÛÕÛ~èÛ Éµ}Eµ} µÞ¿}JÎ|. È�çÖ
É{ çÄÕÉ{.11µÞ�Ä}ÄÞçÕ, É{èÉ ÕÞÔÕtJÎ|. ¥Ì~
çÌÞM ¼É¹�µÝ{ ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄuÌ~
ÌÞÞ�µÝ{. È�Þ� ©ÃyèÎÏÞµçÕ ÈÜ|ÜÕ
æÖÉ{ÌèÄ Éµ}Eµ} µÞ¿}JÎ|, É ÌèµÕÞ�
µÝv¿ÎpRÈ�M É{èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.12µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ¥É{èÌ Éµ}Eµ}
µÞ¿}JÎ|. É{èɵ} æµÞÜ|Ü PÏÜ|µrÛ
É{ ÌèµÕÞ�µèÝÄ} çÄÞÛ~µ}µClÎ|. ®æÉ
ÉqÜ| ÈÞÉ{ ©ÎM ªÔpÏÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 144ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ±±±±RRRR ÌÌÌÌÞÞÞÞ¿¿¿¿ÜÜÜÜ||||
1µÞ�Ä}ÄÞ� É{ µÉ{ÎèÜ µÞ�Ä}ÄèÖÌ~
çÌÞÛ~T¹�µÝ{. µÞ�Ä}ÄÞ� É{èÉÌ~ çÌÞ
Rµ}EÌ~ ÌÔµ}µÌ~ÌJÄ}MµrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� É{
èÉ lÄ}ÄÄ}ÄuÛ~EÌ~ ÌÔµ}EÕtµ}µrÛÞÞ�.2µÞ�Ä}ÄÞ� É{èÉ çȺrÄ}M É{èÉÌ~
ÌÞMµÞµ}µrÛÞÞ�. ÎèܵÝvÉ{ ©ÏÖÄ}ÄuÜ| µÞ�Ä}
ÄçÖ É{ ÌÞMµÞÌ~Ìs¿Î|. µÞ�Ä}ÄÞ� É{èÉ
ÕtJÕtµ}µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� ÉM 絿µÎ|.
ÈÞÉ{ ¥ÕèÖ ÈÎ|kµrçÛÉ{. ÈÞÉ{ É{
¼É¹�µèÝ ¦Ý{ÕÄÛ~Eµ} µÞ�Ä}ÄÞ� ©Äm
µrÛÞÞ�.3µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ®É{ ¼É¹�µèÝ Pµ}µrÏ
ÎÞÉÕÞ�µÝÞµµ} µRMµrÛ�Þ�? È�Þ� ®É{ ¥ÕÞ�
µèݵ} µÃyçÃÞµ}µrµ} æµÞÃyJ §Rµ}µrÛ�Þ�?4ªMÎ| µÞÛ~èÛÌ~çÌÞÉ{T ±RÕÉqÉ{
ÕÞÔ|µ}èµ ©Ý{ÝM. ÎèÛlÎ| ÈrÔèÜÌ~
çÌÞÉ{ÛM ÎÉqÄ ÕÞÔ|µ}èµ.5µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÕÞɹ�µèݵ} µrÔpÄ}Mµ}
µ�çÔ ÕÞRÎ|. ÎèܵèÝÄ} æÄÞJÎ|, ¥ÕÛ~Ûp
�RÈ�M kèµ XÎ|kÎ|.6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÎpÉ{ÉèÜ ¥OÌ~Ìs É{
ÌèµÕÞ�µèÝ ²CÕt¿º} æºÏ�lÎ|. ©ÎM
“¥Î|kµèݺ}” æºUÄ}Äu ¥ÕÞ�µÝ{ ²CÌ~
çÌÞµº} æºÏ�lÎ|.7µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ÌÖçÜÞµÄ}Äu�RÈ�M §Û¹�µr
ÕÈ�M É�èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|! ÌèµÕÞ�
µÝvÉ{ µ¿�Ü| ÈÞÉ{ ¥ÎpÔ|È�MçÌÞµ Õt¿Þ
çÄlÎ|. §È�Ä ¥È�ÈrÏÞ�µÝv¿ÎpRÈ�M É{
èɵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|.8§Ì~ÌèµÕÞ�µÝ{ æÌÞÏ�ÏÞ�µÝ{. ¥ÕÞ�µÝ{
©ÃyèÎÏsÜ|ÜÞÄÕÛ~èÛµ} FTµrÛÞÞ�µÝ{.9µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� æºÏ�lÎ| ¥Û~kÄÎÞÉ
µÞÞpϹ�µèÝÌ~ÌÛ~Ûp ÈÞÉ{ ±R kÄuÏ
ÌÞ¿èÜÌ~ ÌÞJçÕÉ{. ÈÞÉ{ ©Î|èÎÄ}
MÄuÌ~çÌÉ{. ÌÄ}M ÈÖÎ|k Õ�èÃèÏ ÈÞÉ{
Î�¿}JçÕÉ{.10¥ÖºÞ�µÝ{ çÌÞÞ�µÝvÜ| æÕÛ~ÛpµÞÃ,
µÞ�Ä}ÄÞ� ©ÄmµrÛÞÞ�. ÌèµÕÞ�µÝvÉ{ ÕÞÝ{
µÝv�RÈ�M µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÖM ªÔpÏÉÞµrÏ
ÄÞÕ�èĵ} µÞÌ~ÌÞÛ~ÛpÉÞÞ�.11§È�Ä ¥È�ÈrÏÞ�µÝv¿ÎpRÈ�M É{èɵ}
µÞÌ~ÌÞÛ~TÎ|. §Ì~ÌèµÕÞ�µÝ{ æÌÞÏ�ÏÞ�µÝ{.
¥ÕÞ�µÝ{ ©ÃyèÎÏsÜ|ÜÞÄÕÛ~èÛµ} FT
µrÛÞÞ�µÝ{.12ÈÎ| §ÝεÉ{µÝ{ ÌÜÄ}Ä ÎÖ¹�µèÝÌ~
çÌÞÉ{ÛÕÞ�µÝ{. ÈÎ| §ÝεÝ{µÝ{ ¥ÖÃy
ÎèÉÏsÉ{ ¥ÔµrÏ ¥Ü¹�µÞÖ ±Ì~ÌèÉ
µèÝÌ~ çÌÞÉ{ÛpRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.13ÈÎ| µÝ¾}ºrϹ�µÝ{ ÌÜÕèµ ÄÞÉqϹ�
µÝÞÜ| ÈrÖÎ|ÌsÏsRµ}µrÉ{ÛÉ. ÈÎ| ÕÏÜ|µÝvÜ|
¦ÏsÖÎÞÏsÖÎ| ¦JµÝ{ ©Ý{ÝÉ.14ÈÎ| Õ�ÖÞ�µÝ{ ÌÞMµÞÌ~ÌÞÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.
È�ÄÌ~ ÌèµÕOÎ| ©Ý{çÝ NðèÔÏ PÏÜ
ÕtÜ|èÜ. ÈÞ¹�µÝ{ çÌÞRµ}Eº} æºÜ|Ü
ÕtÜ|èÜ. ¼É¹�µÝ{ ÈÎ| æÄRµ}µÝvÜ|
Fµ}EÖÜ| XÌ~ÌÕtÜ|èÜ.15§Ä}ÄèµÏ µÞܹ�µÝvÜ| ¼É¹�µÝ{ Îpµ
mÎ| εrÔ|º}ºrÏÞÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. µÞ�Ä}ÄÞ�
¥ÕÞ�µÝ{ çÄÕÉÞµ §Rµ}EÎ|çÌÞM ¼É¹�
µÝ{ ÎpµmÎ| εrÔ|º}ºrÏÞÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 145ÄÄÄÄÞÞÞÞÕÕÕÕ����ÄÄÄÄuuuuÉÉÉÉ{{{{ ææææ¼¼¼¼ÌÌÌ̹¹¹¹����µµµµVVVVÝÝÝÝ{{{{ ±±±±ÉÉÉÉ{{{{TTTT
1É{ çÄÕOÎ| ¥ÖºRÎÞµrÏ ©Î|èÎÄ}
MÄuµ}µrçÛÉ{. ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄ ÈÞÉ{
É{æÛÉ{TÎ| Ì~çÌÞMÎ| çÌÞÛ~TµrçÛÉ{.2ÈÞÉ{ ±Õ�æÕÞR ÈÞVÎ| ©Î|èÎÄ}
MÄuµ}µrçÛÉ{. ÈÞÉ{ ©ÎM ÈÞÎÄ}èÄ
É{æÛÉ{TÎ| Ì~çÌÞMÎ| MÄuµ}µrçÛÉ{.3µÞ�Ä}ÄÞ� æÌÞpÏÕÞ�. ¼É¹�µÝ{ ¥ÕèÖ
¥ÄuµÎ| MÄuµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÞ� æºÏ�µrÛ
æÌR¹�µÞÞpϹ�µèÝ ÈÞÎ| ÃyÃPCÏÞM.4µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� æºÏ�lÎ| µÞÞpϹ�
µVµ}µÞµ ¼É¹�µÝ{ ©Î|èÎ É{æÛÉ{TÎ|
Ì~çÌÞMÎ| MÄuÌ~ÌÞÞ�µÝ{. È�Þ� æºÏ�lÎ|
©ÏÞ�È�Ä µÞÞpϹ�µèݵ} EÛpÄ}M ¥ÕÞ�µÝ{
æºÞÜ|ÕÞÞ�µÝ{.5©ÎM æÌRèε}EÞpÏ çÄÞÛ~ÛPÎ| εr
èÎlÎ| ¥Û~kÄÎÞÉèÕ. ©ÎM ¥ÄuºÏ¹�
µèÝÌ~ÌÛ~Ûp ÈÞÉ{ æºÞÜ|çÕÉ{.6µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� æºÏ�lÎ| Õtϵ}µÄ}ĵ}µ
µÞÞpϹ�µèÝÌ~ÌÛ~Ûp ¼É¹�µÝ{ æºÞÜ|ÕÞÞ�
µÝ{. È�Þ� æºÏ�lÎ| çÎÉ{èÎÏÞÉ µÞÞpϹ�
µèÝÌ~ÌÛ~Ûp ÈÞÉ{ æºÞÜ|çÕÉ{.7È�Þ� æºÏ�lÎ| ÈÜ|Ü µÞÞpϹ�µèÝÌ~ÌÛ~Ûp
¼É¹�µÝ{ æºÞÜ|ÕÞÞ�µÝ{. ©ÎM ÈÉ{èÎ
èÏÌ~ÌÛ~Ûp ¼É¹�µÝ{ ÌÞJÕÞÞ�µÝ{.8µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÏmÎ| §Öµ}µPPÝ{ÝÕÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ�
æÌÞTèÎlÎ| ÎpEÈ�Ä ¥É{kPÝ{ÝÕÞ�.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 145:9-147:8 774
9µÞ�Ä}ÄÞ� Ü|çÜÞRµ}EÎ| ÈÜ|ÜÕÞ�. çÄÕÉ{
ÄÞÎ| ©Ãy¿Þµ}µrÉ Ü|ÜÞÕÛ~ÛpÛ~EÎ| ¥Õ
ÖM §Öµ}µÄ}èĵ} µÞ¿}JµrÛÞÞ�.10µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� æºÏ�ÌèÕ ÏÞmÎ|
©Îµ}EÄ} MÄuµèݵ} æµÞÃyJÕRÎ|. ©Î|
èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ� ©Î|èÎ ¦º�Þ�ÕÄuµ}
µrÛÞÞ�µÝ{.11©ÎM ¥ÖG Õ�ÕÝm çÎÉ{èÎÏÞÉM
É ¥ÕÞ�µÝ{ æºÞÜ|ÕÞÞ�µÝ{. È�Þ� Õ�ÕÝm
çÎÉ{èÎÏÞÉÕÞ� É{ÌèÄ ¥ÕÞ�µÝ{
æºÞÜ|ÕÞÞ�µÝ{.12µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ¥Ì~çÌÞM ÌsÛÞ� È�Þ� æºÏ�lÎ|
©ÏÞ�È�Ä µÞÞpϹ�µèÝÌ~ÌÛ~Ûp ¥ÛpÈ�MæµÞÝ{
µrÛÞÞ�µÝ{. ©ÎM ¥ÖG Õ�ÕÝm çÎÉ{èÎ
lÎ| ¥Û~kÄPÎÞÉM É{ÌèÄ ¥ÕÞ�µÝ{
¥ÛpÈ�MæµÞÝ{µrÛÞÞ�µÝ{.13µÞ�Ä}ÄÞçÕ, ©ÎM ¥ÖG É{æÛÉ{TÎ|
æÄÞ¿RÎ|. È�Þ� É{æÛÉ{TÎ| ¥ÖºÞVÕ�Þ�.14µÞ�Ä}ÄÞ� Õ�Ô|È�M µr¿µ}µrÉ{Û ¼É¹�µèÝÄ}
Mòµ}µr ÕtJµrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� æÄÞÜ|èÜÏsÜ|
ºrµ}EÃy¿ ¼É¹�µVµ}E ©ÄmµrÛÞÞ�.15µÞ�Ä}ÄÞçÕ, Ĺ�µÝ{ ©Ãmµ}µÞµ Ü|ÜÞ
©ÏsÞpɹ�µVÎ| ©Î|èÎ çÈÞµ}µrÏsRµ}
µrÉ{ÛÉ. ¥ÕÛ~ÛpÛ~EÄ} ĵ}µ çÈÖÄ}ÄuÜ| È�Þ�
©ÃÕÝvµ}µrÛ�Þ�.16µÞ�Ä}ÄÞçÕ, È�Þ� ©ÎM èµµèÝÄ}
ÄuÛÈ�M, ±Õ�æÕÞR ©ÏsÞpÉÄ}ÄuÛ~EÎ| çÄèÕ
ÏÞÉ Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ| æµÞJµ}µrÛ�Þ�.17µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�µrÉ{Û Ü|ÜÞÎ| ÈÜ|Ü
èÕçÏ. ¥ÕÞ� æºÏ�ÌèÕ Ü|ÜÞÎ| ¥ÕÞ�
Õ�ÕÝm ÈÜ|ÜÕÞ� É{Ìèĵ} µÞ¿}JÎ|.18µÞ�Ä}ÄÞp¿Î| ©ÄÕt 絿}µpÛ ±Õ�æÕÞR
ÕÉq¿PÎ| ¥ÕÞ� æÈRµ}µPÝ{ÝÕÖÞ
ÏsRµ}µrÛÞÞ�. ©ÃyèÎÏÞµçÕ ¥ÕèÖÄ}
æÄÞXMæµÞÝ{µrÛ ±Õ�æÕÞRÕÞp¿PÎ|
¥ÕÞ� æÈRµ}µPÝ{ÝÕÖÞÏsRµ}µrÛÞÞ�.19µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎ|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ�
ÕtRÎ|kµrÉ{ÛÕÛ~èÛº} æºÏ�µrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ�
ÄÎ|èÎÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞRµ}Eº} æºÕtæµÞJµ}
µrÛÞÞ�. ¥ÕÞ�µÝvÉ{ æ¼Ì¹�µVµ}E ¥ÕÞ�
ÌÄuÜÝvÄ}M ¥ÕÞ�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�.20µÞ�Ä}ÄÞ� ÄÎ|èÎ çȺrµ}µrÛ ±Õ�æÕÞR
ÕèÖlÎ| µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�. ¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ�
Ä�çÏÞèÖ ¥Ôpµ}µrÛÞÞ�.21ÈÞÉ{ µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~çÌÉ{! É{æÛÉ{
èÛµ}EÎ| Ì~çÌÞMÎ| ¥ÕÖM ÌÞpGÄ}Ä
ÈÞÎÄ}èÄ ±Õ�æÕÞRÕRÎ| MÄuµ}µ çÕÃyJ
æÎÉ ÈÞÉ{ ÕtRÎ|kµrçÛÉ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1461µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄu! É{ ¦Ä}MÎÞçÕ,
µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄu!2É{ ÕÞÔ|µ}èµ PXÕMÎ| ÈÞÉ{ µÞ�Ä}Ä
èÖÄ} MÄuÌ~çÌÉ{. É{ ÕÞÔ|µ}èµ PXÕMÎ|
ÈÞÉ{ ¥ÕRµ}EÄ} MÄuµèÝÌ~ ÌÞJçÕÉ{.3©ÄÕtµ}µÞµ ©¹�µÝ{ ÄèÜÕÞ�µèݺ}
ºÞÞ�È�ÄuÖÞÄ�Þ�µÝ{ ¼É¹�µèÝ ÈÎ|ÌÞÄ�Þ�µÝ{.
®æÉÉqÜ| ¼É¹�µÝ{ ©¹�µèݵ} µÞÌ~ÌÞÛ~Û
PCÏÞM.4¼É¹�µÝ{ ÎÞpÄ}ÄÌsÉ{ kèĵ}µÌ~ÌJÕÞÞ�
µÝ{. ¥Ì~çÌÞM ©ÄÕt æºÏ�ÕÄÛ~µÞÉ
¥ÕÞ�µÝ{ Äu¿}¿¹�µÝ{ Ü|ÜÞÎ| ÎèÛÈ�M
çÌÞEÎ|.5¦ÉÞÜ| çÄÕÉq¿Î| ©ÄÕt çÕÃyJµrÛ
¼É¹�µÝ{ εrÔ|º}ºrÏÞÏsRµ}µrÛÞÞ�µÝ{. ¥È�Ä
¼É¹�µÝ{ ¥ÕÞ�µÝvÉ{ çÄÕÉÞµrÏ µÞ�Ä}Ä
èÖº} ºÞÞ�È�ÄuRµ}µrÛÞÞ�µÝ{.6µÞ�Ä}ÄÞ� ÌÖçÜÞµÄ}èÄlÎ|, gÎpèÏlÎ|
©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ� µ¿èÜlÎ| ¥Äu
UÝ{Ý Ü|ÜÞÕÛ~èÛlÎ| ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�.
µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÛ~èÛ É{æÛÉ{TÎ| ÌÞM
µÞÌ~ÌÞÞ�.7±Jµ}µÌ~Ì¿}¿ ¼É¹�µVµ}E ¦Ãy¿ÕÞ�
È�Äu ÕÔ¹�EµpÛÞÞ�. çÄÕÉ{ ®èÔµVµ}E
©ÃÕÝvµ}µrÛÞÞ�. ºrèÛµÝvÜ| g¿}C
èÕµ}µÌ~Ì¿}¿ ¼É¹�µèݵ} µÞ�Ä}ÄÞ� ÕtJ
Õtµ}µrÛÞÞ�.8ER¿Þ� Î�ÃyJÎ| µÞÃyÌÄÛ~Eµ} µÞ�Ä}ÄÞ�
©ÄmµrÛÞÞ�. æÄÞÜ|èÜÏsÜ| ºrµ}EÃy¿
¼É¹�µVµ}Eµ} µÞ�Ä}ÄÞ� ©ÄmµrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄÞ�
ÈÜ|çÜÞèÖ çȺrµ}µrÛÞÞ�.9ÈÎ| ÈÞ¿}CUÝ{Ý ¥È�ÈrÏÞ�µèݵ} µÞ�Ä}ÄÞ�
µÞÌ~ÌÞÛ~TµrÛÞÞ�. ÕtÄèÕµèÝlÎ| ¥ÈÞ
èĵèÝlÎ| µÞ�Ä}ÄÞ� µÕÉqÄ}Mµ} µÞµ}µrÛÞÞ�.
¦ÉÞÜ| µÞ�Ä}ÄÞ� Ä�çÏÞèÖ ¥Ôpµ}µrÛÞÞ�.10µÞ�Ä}ÄÞ� É{æÛÉ{TÎ| ¥ÖºÞVÕÞÞ�!
º�çÏÞçÉ, ©É{ çÄÕÉ{ É{æÛÉ{TÎ|
Ì~çÌÞMÎ| ¥ÖºÞVÕÞÞ�! µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄu
l¹�µÝ{!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1471µÞ�Ä}ÄÞ� ÈÜ|ÜÕÞ�, ÉçÕ ¥ÕèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{. ¹�µÝ{ çÄÕOµ}E MÄuµèÝÌ~
ÌÞJ¹�µÝ{. ¥ÕèÖÄ} MÄuÌ~ÌM ÈÜ|ÜMÎ|
µÝvÌ~kÎÞÉM.2µÞ�Ä}ÄÞ� RºçÜèε} µ¿}CÉÞÞ�. ºrèÛÌ~
ÌsCÄ}Mº} æºÜ|ÜÌ~Ì¿}¿ §ØzÖçÕÜèÖÄ}
çÄÕÉ{ Î�ÃyJÎ| ¥èÔÄ}M ÕÈ�ÄÞÞ�.3çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�µÝvÉ{ ©è¿È�Ä §RÄϹ�
µèݵ} EÃÎÞµ}µr, ¥ÕÞ�µÝ{ µÞϹ�µèݵ}
µ¿}JµrÛÞÞ�.4çÄÕÉ{ È¿}ºÄ}ÄuÖ¹�µÝvÉ{ ÃyÃxµ}èµ
èÏ ¥ÛpµrÛÞÞ�. ±Õ�æÕÞÉ{ÛpÉ{ æÌÏèÖlÎ|
æÄÞpÈ�ÄuRµ}µrÛÞÞ�.5ÈÎ| ¦Ãy¿ÕÞ� ÎpµmÎ| çÎÉ{èÎÏÞÉ
ÕÞ�. ¥ÕÞ� ÎpµmÎ| ÕÜ|ÜèÎlÝ{ÝÕÞ�.
¥ÕÞ� ¥ÛpµrÛ µÞÞpϹ�µVµ}E Ü|èÜ
ÏsÜ|èÜ.6µÞ�Ä}ÄÞ� ÝvçÏÞèÖÄ} ÄÞ¹�µr ©Äm
µrÛÞÞ�. ¦ÉÞÜ| ¥ÕÞ� Ä�çÏÞèÖ ¥ÕÎÞÉÌ~
ÌJÄ}MµrÛÞÞ�.7µÞ�Ä}ÄRµ}E ÈÉ{Ûp æºÞÜ|U¹�µÝ{. µrÉ{É
Ö¹�µÝÞÜ| ÈÎM çÄÕèÉÄ} MÄul¹�µÝ{.8çÄÕÉ{ ÕÞÉÄ}èÄ çε¹�µÝÞÜ| ÈrÖÌ~k
µrÛÞÞ�. çÄÕÉ{ gÎpµ}µÞµ ÎèÔèÏÌ~
775 ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 147:9-149:4
æÌÏ�ÏÌ~ÌÃyLñµrÛÞÞ�. çÄÕÉ{ ÎèܵÝvÉ{
çÎÜ| kÜ| ÕÝRÎ|ÌC æºÏ�µrÛÞÞ�.9çÄÕÉ{ ÎpRµ¹�µVµ}E ©ÃÕÝvµ}µrÛÞÞ�.
çÄÕÉ{ ÌÛèÕµ} E¾}GµVµ}E ©Ãi¿}J
µrÛÞÞ�.10çÌÞÞ�µ} EÄuèÖµVÎ| ÕÜ|ÜèÎlÝ{Ý
Õ�ÖÞ�µVÎ| ¥ÕèÖ ÎµrÔ|º}ºrÌ~ÌJÄ}Ä ÎÞ¿}
¿ÞÞ�µÝ{.11µÞ�Ä}ÄèÖÄ} æÄÞXMæµÞÝ{µrÛ ¼É¹�µÝ{
¥ÕèÖ ÎµrÔ|º}ºrÏÞµ}EµrÛÞÞ�µÝ{. ¥ÕÖM
©ÃyèÎ ¥É{èÌ ÈÎ|kµrÛ ¼É¹�µèݵ}
µÃyJ ¥ÕÞ� ºÈ�çÄÞ×Î迵rÛÞÞ�.12RºçÜçÎ, µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄu! º�çÏÞçÉ,
©É{ çÄÕèÉÄ} MÄu!13RºçÜçÎ, çÄÕÉ{ ©É{ µÄmµèÝ
©TÄuÏÞµ}EµrÛÞÞ�. çÄÕÉ{ ©É{ ȵÖÄ}ÄuÉ{
¼É¹�µèÝ ¦º�Þ�ÕÄuµ}µrÛÞÞ�.14©É{ ÈÞ¿}CÛ~E çÄÕÉ{ ºÎÞÄÞÉÄ}èĵ}
æµÞÃyJÕÈ�ÄÞÞ�. ÉçÕ ÌèµÕÞ�µÝ{
çÌÞÞpÜ| ©É{ ÈÞ¿}JÄ} ÄÞÉqÏÄ}èĵ}
µÕÞ�È�M æºÜ|ÜÕtÜ|èÜ. ©Éµ}E ©Ã
ÕtÛ~EÄ} çÄèÕÏÞÉ ÄÞÉqÏÎ| ÎpEÄuÏÞµ
§Rµ}µrÛM.15gÎpµ}E çÄÕÉ{ µ¿}¿èÝÏsJµrÛÞÞ�,
¥M ©¿çÉ µ�Ô|Ì~ÌCµrÛM.16ÈrÜÎ| µÎ|ÌÝvèÏÌ~çÌÞÉ{T æÕÃyèÎ
ÏÞEÎ|ÕèÖ çÄÕÉ{ ÌÉqèÏ ÕtÔÌ~ÌÃyLñ
µrÛÞÞ�. ©èÛÈ�Ä ÌÉq µÞÛ~ÛpOóç¿ Mòºr
èÏÌ~çÌÞÜ Õ�GÎ|ÌC çÄÕÉ{ æºÏ�µrÛÞÞ�.17çÄÕÉ{ ÕÞÉÄ}Äu�RÈ�M µÛ~µèÝÌ~
çÌÞÜ µÜ|ÎèÔèÏ æÌÏ�ÏÌ� ÌÃyLñµrÛÞÞ�.
¥ÕÞ� ¥OñÌ~kÎ| EÝvèÖÄ} ÄÞ¹�µrµ}æµÞÝ{Ý
±RÕÉÞUÎ| ¦µÞM.18¥Ì~çÌÞM, çÄÕÉ{ ÎÛ~æÛÞR µ¿}¿èÝ
èÏÄ} ÄRµrÛÞÞ�, ©¿çÉ æÕÌ~ÌÎÞÉ
µÞÛ~T Î�ÃyJÎ| Õ�GµrÛM. ÌÉq ©REµrÛM,
ÄÃyÃ�Þ� ÌÞÏ�È�çÄÞ¿Ä} æÄÞ¿¹�EµrÛM.19çÄÕÉ{ ÏÞµ}çµÞÌsÛ~EÄ} ÄÎM µ¿}¿èÝ
µèݵ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�. çÄÕÉ{ §ØzÖçÕUµ}E
¥ÕÖM º¿}¿¹�µèݵ} æµÞJÄ}ÄÞÞ�.20çÄÕÉ{ çÕæÛÈ�Ä çĺÄ}ÄuÛ~EÎ| §èĺ}
æºÏ�ÏÕtÜ|èÜ. çÄÕÉ{ çÕæÛÈ�Ä ¼É¹�
µVµ}EÎ| ÄÉM º¿}¿¹�µèÝÌ~ çÌÞÄuµ}
µÕtÜ|èÜ. µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1481µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{! çÎçÜlÝ{Ý
çÄÕMòÄÞ�µçÝ, ÌÖçÜÞµÄ}Äu�RÈ�M µÞ�Ä}
ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!2çÄÕMòÄÞ�µÝ{ Ü|çÜÞRÎ| µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{! ¥ÕÖM çºèɵÝ{* Ü|çÜÞ
RÎ| ¥ÕèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!
¥¥¥¥ÕÕÕÕÖÖÖÖMMMM ççç纺ººèèèèÉÉÉɵµµµÝÝÝÝ{{{{ “çÄÕMòÄÞ�µÝ{” ¥Ü|ÜM“È¿}ºÄ}ÄuÖ¹�µVÎ| µrÖµ¹�µVÎ|” ¥Ü|ÜM “Ìè¿Õ�ÖÞ�µÝ{” ÉÌ~æÌÞRÝ{ ÄRÎ|.
3HÞpÏOÎ| ºÈ�ÄuÖOÎ| µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�
µÝ{! È¿}ºÄ}ÄuÖ¹�µVÎ| ÕÞÉqÉ{ Õtݵ}E
µVÎ| ¥ÕèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!4Îpµ ©ÏÖÄ}ÄuUÝ{Ý ÌÖçÜÞµçÎ µÞ�Ä}Ä
èÖÄ} MÄul¹�µÝ{! ÕÞÉqÉ{ çÎUÝ{Ý
æÕÝ{ݹ�µçÝ, ¥ÕèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!5µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄu. ®æÉ
ÉqÜ| çÄÕÉ{ µ¿}¿èÝÏs¿}¿çÌÞM,
ÈÞæÎÜ|çÜÞRÎ| Ì迵}µÌ~Ì¿}ç¿ÞÎ|!6§èÕÏèÉÄ}MÎ| É{æÛÉ{TÎ| æÄÞ¿R
ÎÞT çÄÕÉ{ æºÏ�ÄÞÞ�. É{TÎ| PCÕè¿
ÏÞÄ º¿}¿¹�µèÝÄ} çÄÕÉ{ ©Ãy¿Þµ}µr
ÉÞÞ�.7gÎpÏsUÝ{Ý ¥èÉÄ}MÎ| µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{! ºPÄ}ÄuÖÄ}ÄuÉ{ æÌÞpÏ Õtܹ�
EµçÝ, µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!8çÄÕÉ{ æÈRÌ~èÌlÎ| µÜ|ÎèÔèÏlÎ|
ÌÉqèÏlÎ| kèµèÏlÎ| Ü|ÜÞÕtÄÎÞÉ
kÏÛ~µÞÛ~èÛlÎ| ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�.9ÎèܵèÝlÎ| EÉ{TµèÝlÎ| µÉqÄRÎ|
ÎÖ¹�µèÝlÎ| çµMRÎÖ¹�µèÝlÎ| çÄÕÉ{
©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�.10Ü|ÜÞµ} µÞ¿}J ÎpRµ¹�µèÝlÎ| ÈÞ¿}J
ÎpRµ¹�µèÝlÎ| ªÞ�ÕÉÕÛ~èÛlÎ| ÌÛèÕ
µèÝlÎ| çÄÕÉ{ ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�.11gÎpÏsÉ{ çĺ¹�µèÝlÎ| ¥ÖºÞ�µèÝlÎ|
çÄÕÉ{ ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�. ÄèÜÕÞ�µèÝlÎ|
È�ÄuÌÄuµèÝlÎ| çÄÕÉ{ ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�.12§èݾÞ�µèÝlÎ| §ÝÎ|æÌÃyµèÝlÎ|
çÄÕÉ{ ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�. PÄuçÏÞèÖlÎ|
§èÝçÏÞèÖlÎ| çÄÕÉ{ ©Ãy¿Þµ}µrÉÞÞ�.13µÞ�Ä}ÄRè¿Ï ÈÞÎÄ}èÄÄ} MÄul¹�µÝ{!
¥ÕÞ� ÈÞÎÄ}èÄ É{æÛÉ{TÎ| εrèÎÌ~
ÌJÄ}M¹�µÝ{! ÌÖçÜÞµÄ}ÄuUÎ|, gÎpÏsU
PÝ{Ý ¥èÉÄ}MÎ| ¥ÕèÖÄ} MÄuµ}µ¿}JÎ|!14çÄÕÉ{ ¥ÕÖM ¼É¹�µèÝÌ~ ÌÜÌ~
ÌJÄ}MµrÛÞÞ�. çÄÕèÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞèÖ
¼É¹�µÝ{ ÕÞÔ|Ä}MÕÞÞ�µÝ{. ¼É¹�µÝ{ §ØzÖ
çÕèÜ ÕÞÔ|Ä}MÕÞÞ�µÝ{. çÄÕÉ{ ¥ÕÞ�
µVµ}µÞµÌ~ çÌÞÖÞJµrÛÞÞ�. µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄul¹z�µÝ{.
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1491µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{. µÞ�Ä}ÄÞ� æºÏ�Ä
kÄuÏ µÞÞpϹ�µVµ}µÞµ ±R kMÌ~ÌÞ¿èÜÌ~
ÌÞJ¹�µÝ{! ¥ÕèÖÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ�
±RÎpÄ}Mµ} FJÎ| ºèÌÏsÜ| ¥ÕèÖÄ}
MÄuÄ}MÌ~ÌÞJ¹�µÝ{.2Ĺ�µèÝÌ~ Ìè¿Ä}ÄÕçÖÞJ §ØzÖçÕÜ|
µÝvÌ~Ìè¿ÕÞÞ�µÝÞµ º�çÏÞÉqÉ{ ¼É¹�µÝ{
¥ÕÞ�µÝvÉ{ ¥ÖºçÖÞJ εrÔ|È�M µÝvÌ~ÌÞÞ�
µÝÞµ.3ÄÎ|kRµ}µèÝlÎ| Õ�èõèÝlÎ| Î�¿}J
ÕçÄÞJ ¦CÌ~ÌÞC ¥È�Ä ¼É¹�µÝ{ çÄÕ
èÉÄ} MÄuµ}µ¿}JÎ|.4µÞ�Ä}ÄÞ� ¥ÕÖM ¼É¹�µçÝÞJ εrÔ|º}ºr
ÏÞÏsRµ}µrÛÞÞ�. ¥ÕÖM ÝvÏ ¼É¹�
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 149:5-150:6 776
µVµ}E çÄÕÉ{ ±R ¥Û~kÄÎÞÉ µÞÞpÏÄ}
èĺ} æºÏ�ÄÞÞ�. ¥ÕÞ� ¥ÕÞ�µèÝ Î�¿}¿ÞÞ�!5çÄÕèÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞçÖ, ©¹�µÝM
æÕÛ~ÛpÏÞÜ| εrÔ|È�M µÝvÌ~Ìè¿l¹�µÝ{!
ÌJµ}èµµ}EÌ~ çÌÞÉ ÌsÉ{ÉRÎ| εrÔ|º}ºrÏÞ
ÏsR¹�µÝ{.6¼É¹�µÝ{ çÄÕèÉÄ} MÄuÄ}Mµ} EÖ
æÜXÌ~Ì¿}JÎ|. ¥ÕÞ�µÝM èµµÝvÜ| ÕÞÝ{
µèÝ ®È�Ä¿}JÎ|.7¥ÕÞ�µÝ{ çÌÞÏ� ÌèµÕÞ�µèÝÄ} ÄÃyCµ}
µ¿}JÎ|. ¥È�Ä ¼É¹�µÝv¿Î| æºÉ{T ¥ÕÞ�
µèÝÄ} ÄÃyCµ}µ¿}JÎ|.8çÄÕOñè¿Ï ¼É¹�µÝ{ ¥È�Ä ¥ÖºÞ�
µVµ}EÎ| ¥¹�EÝ{Ý Pµ}µrÏÎÞÉ ¼É¹�
µVµ}EÎ| Õtܹ�EµèÝÌ~ g¿}JÕÞÞ�µÝ{.9çÄÕÉ{ µ¿}¿èÝÏs¿}¿ÌC çÄÕOñ è¿Ï
¼É¹�µÝ{ ¥ÕÞ�µèÝÄ} ÄÃyCÌ~ ÌÞÞ�µÝ{.
çÄÕèÉÌ~ ÌsÉ{ÌÛ~TçÕÞÞ� Ü| çÜÞRÎ|
¥ÕèÖ ÎµrèÎÌ~ÌJÄ}MÕÞÞ�µÝ{. µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{!
ºººº¹¹¹¹����µµµµ����ÄÄÄÄÎÎÎÎ|||| 1501µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄul¹�µÝ{! çÄÕèÉ ¥Õ
ÖM ¦ÜÏÄ}ÄuÜ| MÄul¹�µÝ{! ÌÖçÜÞµÄ}ÄuÜ|
¥ÕÖM ÕÜ|ÜèÎèÏÄ} MÄul¹�µÝ{!2¥ÕÞ� æºÏ�µrÛ æÌÞpÏ µÞÞpϹ�
µVµ}µÞµÄ� çÄÕèÉÄ} MÄul¹�µÝ{! ¥ÕÖM
Ü|ÜÞ çÎÉ{èεVµ}µÞµmÎ| ¥ÕèÖÄ}
MÄul¹�µÝ{!3µ}µÞÝÄ} æÄÞÉqçÏÞJ çÄÕèÉÄ}
MÄul¹�µÝ{! Õ�èõçÝÞJÎ| GÖÎÃy¿ÜÄ}
çÄÞJÎ| ¥ÕèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!4çÄÕèÉÄ} ÄÎ|kRµ}µçÝÞJÎ| È¿ÉÄ}
çÄÞJÎ| MÄul¹�µÝ{! ÈÖÎ|kµ} µRÕtµ
çÝÞJÎ| kÜ|ÜÞ¹�EÔçÜÞJÎ| ¥ÕèÖÄ} MÄu
l¹�µÝ{!5²èºæÏXÌ~kÎ| ÄÞݹ�µçÝÞJÎ| çÄÕ
èÉÄ} MÄul¹�µÝ{! çÌçÖÞèºæÏXÌ~kÎ|
ÄÞݹ�µçÝÞJÎ| ¥ÕèÖÄ} MÄul¹�µÝ{!6Ü|ÜÞ ©ÏsÞpɹ�µVÎ| µÞ�Ä}ÄèÖÄ}
MÄuµ} µ¿}JÎ|! µÞ�Ä}ÄèÖÄ} MÄuÌ~çÌÞÎ|!
License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.
These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].
World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]
WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org
Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html
