T5 CE PL Operator Manual -...

T5

9002358Rev. 04 (09-2010)

www.tennantco.com

Podręcznik operatora

*9002358*

Szorowarka z osuszaniem

Polski PL

PL DZIAŁANIE

2 Tennant T5 (09-10)

Ten podręcznik jest dostarczany z każdym nowymmodelem maszyny.Podręcznik zawiera niezbędne instrukcje dotycząceobsługi oraz konserwacji tej maszyny.

Przed rozpoczęciem obsługi i konserwacji

urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszy

podręcznik.

Zapewniamy doskonałe i bezusterkowe działaniemaszyny. Najlepsze rezultaty, przy najniższychkosztach eksploatacyjnych, można jednak uzyskać,spełniające następujące warunki:

S Staranna eksploatacja maszyny.

S Regularna konserwacja maszyny - zgodnie zpodanym harmonogramem konserwacji.

S Eksploatacji maszyny wyłącznie przy użyciu częścidostarczonych przez producenta, lub części przezniego zalecanych.

Części i dostawy mogą być zamawiane online, przeztelefon, faksem lub pocztą.

OCHRONA ŒRODOWISKA

Prosimy o usuwanie materiałówopakowań, starych składników maszyny,takich jak akumulatory, niebezpieczneciecze, takie jak płyn przeciw zamarzaniui olej w sposób przyjazny dla środowiska,zgodnie z lokalnymi przepisami ousuwaniu odpadów.

Zawsze należy pamiętać o recyklingu.

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA Uden Holandia

[email protected] www.tennantco.com

Specyfikacje i części mogą się zmienić bez powiadomienia.

Oryginalne instrukcje, copyright E2008, 2010 Tennant Company,wydrukowano w HolandiiWszystkie prawa zastrzeżone.

DANE MASZYNY

Prosimy wpisać datę instalacji do późniejszegowykorzystania

Nr modelu -

Nr seryjny -

Opcje maszyny -

Przedstawiciel sprzedaży. -

Nr tel. do przedst. sprzedaży -

Numer klienta -

Data instalacji -

Richard van den Hoogen Bezpieczeństwo, zgodność,

dokumentacja i certyfikacja

DEKLARACJA ZGODNOŒCI UE DLA MASZYN (Załącznik II, § A)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AAUden, [email protected]

Model: T5 nr: MT5PL

Niniejszym deklarujemy, na naszą odpowiedzialność, że maszyna- spełnia postanowienia dyrektywy o maszynach (2006/42/WE), ze zmianami dostosowanymi do lokalnej,krajowej legislacji- spełnia wymagania zgodności elektromagnetycznej (EMC), dyrektywa (2004/108/WE)oraz

- spełnia wymagania dyrektywy dotyczącej niskich napięć (72/23 EEC), ze zmianami w 93/68 EEC idostosowaniami do lokalnej, krajowej legislacji oraz spełnia następujące (części/klauzule) standardy dotycząceniskich napięć: EN: ISO 14121-1, 1037, 60335-1, 60204-1, ISO 13849-1, ISO 13849-2, 60529, ISO 4413, 349,55012, 61000-6-2, ISO 11201, ISO 4871, ISO 3744, ISO 13059, ISO 3450, 60335-2-72- łącznie z krajowymi normami i specyfikacjami: Nie dotyczy

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (09-08) 3

SPIS TREŒCI

ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA 4. . . . . . . . . . . .

ETYKIETY BEZPIECZEŃSTWA /PIKTOGRAMY 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PODZESPOŁY MASZYNY 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ELEMENTY PANELU STEROWANIA 8. . . . . . . . .

INSTALACJA MASZYNY 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROZPAKOWANIE MASZYNY 9. . . . . . . . . . . . .INSTALACJA AKUMULATORÓW 9. . . . . . . . . .

JAK DZIAŁA MASZYNA 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMACJE O SZCZOTKACH IPODKŁADKACH 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USTAWIANIE MASZYNY 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MONTAŻ ZESPOŁU BELEK SSĄCYCH 11. . . . .MONTAŻ SZCZOTEK / PODKłADEK 12. . . . . . .INSTALACJA POJEMNIKA FAST-PAK

(MODEL FAST) 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA ROZTWORU

MYJĄCEGO 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OBSŁUGA URZĄDZENIA 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZYNNOŚCI SPRAWDZAJĄCE PRZEDURUCHOMIENIEM 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

URUCHAMIANIE MASZYNY 14. . . . . . . . . . . . . .ZATRZYMYWANIE AWARYJNE 15. . . . . . . . . . .PODCZAS PRACY MASZYNY 16. . . . . . . . . . . . .WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA

AKUMULATORA 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LICZNIK GODZIN 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPRÓŻNIANIE I CZYSZCZENIE ZBIORNIKÓW 19

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKABRUDNEJ WODY 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA ROZTWORU 19. . .

ŁADOWANIE AKUMULATORÓW 20. . . . . . . . . . . .

SPECYFIKACJE ŁADOWARKIAKUMULATORÓW: 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USTAWIENIA WBUDOWANEJŁADOWARKI: 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UŻYWANIE WBUDOWANEJŁADOWARKI AKUMULATORÓW 21. . . . . . . . .

KODY BŁĘDÓW WBUDOWANEJŁADOWARKI AKUMULATORÓW 22. . . . . . . . .

UŻYWANIE ZEWNĘTRZNEJ ŁADOWARKIAKUMULATORÓW (OPCJA) 23. . . . . . . . . . . . .

REGULACJA SZCZOTEKGŁOWICY SZORUJĄCEJ 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .

MODEL TARCZOWY 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MODEL CYLINDRYCZNY 24. . . . . . . . . . . . . . . . .

KONSERWACJA MASZYNY 25. . . . . . . . . . . . . . . . .

KONSERWACJA CODZIENNA(PO KAżDYM UżYCIU) 25. . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONSERWACJA MIESIĘCZNA 28. . . . . . . . . . . .KONSERWACJA AKUMULATORÓW 28. . . . . .LISTWY BELEK SSĄCYCH 29. . . . . . . . . . . . . . .WYMIANA LISTWY BELKI SSąCEJ: 29. . . . . . . .KONSERWACJA SILNIKA. 30. . . . . . . . . . . . . . . .KONSERWACJA SYSTEMU FAST 30. . . . . . . . .ec-H2O PROCEDURA PŁUKANIA

MODUŁU 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PODNOSZENIE MASZYNY 31. . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRANSPORTOWANIE MASZYNY 31. . . . . . . . . . . .

PRZECHOWYWANIE MASZYNY 32. . . . . . . . . . . . .

OCHRONA PRZED ZAMARZANIEM 32. . . . . . .

ZALECANY ZAPASCZĘŒCI ZAMIENNYCH 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK 33. . . . . .

KODY WSKAŹNIKA AWARIIPANELU STEROWANIA 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECYFIKACJE MASZYNY 38. . . . . . . . . . . . . . . . .

WYMIARY MASZYNY 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PL DZIAŁANIE


ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

Maszyna jest przeznaczona do użytku

przemysłowego i komercyjnego. Jest

przeznaczona wyłącznie do szorowania twardych

podłóg w pomieszczeniach, i nie może być

używana do żadnych innych celów. Zgodnie z

przeznaczeniem maszyny, należy używać

wyłącznie zalecanych podkładek, szczotek oraz

atestowanych œrodków czyszczących.

W podręczniku pod nagłówkiem "DLABEZPIECZEŃSTWA" użyto szereg symboliostrzegawczych opisanych jako:

OSTRZEŻENIE: Ostrzega o zagrożeniach lubniebezpiecznych praktykach, które mogądoprowadzić do zranienia lub œmierci osób.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: DLA BEZPIECZEŃSTWAOkreœla czynnoœci, które muszą być przestrzeganecelem bezpiecznej eksploatacji urządzenia.

Poniższe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

wskazują na potencjalne zagrożenie zarówno dla

operatora, jak i obsługiwanego przez niego

sprzętu. Wszyscy operatorzy maszyny muszą

przeczytać je, zrozumieć i stosować w praktyce.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu.

- Przy obsłudze maszyny nie wolno używaćłatwopalnych cieczy, jak również maszyna niemoże pracować w œrodowisku, w którymznajdują się łatwopalne ciecze, opary lub pyły.

Maszyny nie wyposażono w silnikiprzeciwwybuchowe. Podczas uruchamiania i pracymaszyny silniki elektryczne mogą iskrzyć, co możespowodować pożar, co w przypadku używaniamaszyny w œrodowisku łatwopalnych oparów,cieczy lub pyłów może spowodować pożar.

- Nie wolno zbierać z podłogi materiałówłatwopalnych ani metali wchodzących wreakcje chemiczne.

- Akumulator wydziela gazowy wodór. Należyzatem unikać iskier i Ÿródeł otwartego ognia.Podczas ładowania, cela akumulatora powinnabyć otwarta.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenia elektryczne

- Przed rozpoczęciem konserwacji maszyny,należy odłączyć przewody od akumulatora.

- Nie ładować akumulatorów, jeœli przewódzasilający jest uszkodzony. Nie wolnomodyfikować wtyczki.

Celem uniknięcia zagrożenia uszkodzony lubprzerwany przewód zasilający ładowarki musi byćwymieniony przez producenta, jego autoryzowanyserwis albo osobę o podobnych kwalifikacjach.

OSTRZEŻENIE: Szczotka obrotowa. Niewolno dotykać. Przed konserwacją maszyny,należy odłączyć zasilanie elektryczne.

DLA BEZPIECZEŃSTWA:

1. Maszyny nie wolno obsługiwać maszyny:

- Przy użyciu cieczy łatwopalnych lub wpobliżu oparów łatwopalnych, ponieważmogłoby to spowodować wybuch lubpożar.

- Bez przeszkolenia i posiadania specjalnychuprawnień.

- bez uprzedniego przeczytania izrozumienia niniejszego podręcznika.

- w nieodpowiednich warunkach roboczych.

2. Przed uruchomieniem maszyny należywykonać następujące czynnoœci:

- Sprawdzić, czy wszystkie urządzeniazabezpieczające są na właœciwychmiejscach i działają prawidłowo.

3. Podczas eksploatacji maszyny należystosować się do następujących zaleceń:

- Powierzchnie nachylone i œliskie szorowaćpowoli.

- Nosić obuwie przeciwpoœlizgowe

- Zmniejszać prędkoœć ruchu przyzawracaniu.

- natychmiast zgłaszać wszelkieuszkodzenia maszyny lub jejnieprawidłowe działanie.

- Nie dopuszczać do zabaw dzieci w rejoniepracy maszyny.

- Dokładnie przestrzegać instrukcjimieszania i obsługi chemikaliówumieszczonych na pojemnikach.

- Nie wolno stosować maszyny napochyłoœciach przekraczających 5% .

4. Przed pozostawieniem maszyny na pewienczas lub przed jej serwisowaniem należywykonać następujące czynnoœci:

- Zatrzymać maszynę na równej powierzchni

- Wyłączyć zasilanie.

- Zaciągnąć hamulec postojowy, jeœlimaszyna jest w niego wyposażona.

- Wyjąć kluczyk.

DZIAŁANIE PL


5. Podczas serwisowania maszyny należyprzestrzegać następujących zaleceń:

- Nie dotykać ruchomych częœci maszyny.Nie wolno nosić luŸnych kurtek oraz koszulz długimi rękawami.

- Rozłączyć przewody od akumulatora iwtyczkę ładowarki przed przystąpieniemdo pracy z maszyną.

- Podczas obsługi akumulatora, lub jegookablowania, należy używać rękawic iokularów ochronnych.

- Należy unikać bezpoœredniego kontaktu zkwasem akumulatorowym.

- Nosić rękawice i okulary ochronne podczasużywania octu.

- Nie wolno polewać lub spłukiwać maszyny,gdyż mogłoby to uszkodzić jej instalacjęelektryczną. Może nastąpić awaria układuelektrycznego.

- Maszynę należy podnosić, chwytając tylkow wyznaczonych miejscach (patrz rozdziałPODNOSZENIE MASZYNY).

- Należy użyć podnoœnika lub wyciągu, któryutrzyma ciężar maszyny.

- Należy używać częœci zamiennychdostarczanych lub zalecanych przezproducenta.

- Wszelkie naprawy muszą być wykonywaneprzez wykwalifikowanego pracownikaserwisu.

- Nie wolno wykonywać żadnych modyfikacjimaszyny.

6. Podczas załadunku/rozładunku maszyny zciężarówki lub przyczepy należy przestrzegaćnastępujących zaleceń:

- Przed załadowaniem maszyny opróżnićzbiorniki.

- Należy użyć rampy, która utrzyma ciężarmaszyny i ładujących ją ludzi. Nie używaćrampy, której spadek przekracza 11 nadługoœci 3,7 m.

- Należy wyłączyć maszynę.

- Głowicę szorującą należy opuœcić.

- Zablokować koła maszyny.

- Należy użyć pasków do uwiązania kół wcelu zabezpieczenia maszyny.

- Zaciągnąć hamulec postojowy, jeœlimaszyna jest w taki wyposażona.

PL DZIAŁANIE


ETYKIETY BEZPIECZEŃSTWA / PIKTOGRAMY

Na maszynie, w odpowiednich miejscach, umieszczono odpowiednie etykiety bezpieczeństwa. Etykietybrakujące, uszkodzone lub nieczytelne, należy wymienić lub uzupełnić.

ETYKIETA - SZCZOTKI

OBROTOWE - znajduje się nagłowicy szorującej

OSTRZEŻENIE: Szczotka

obrotowa. Nie wolno dotykać.

Przed konserwacją maszyny,

należy odłączyć zasilanie

elektryczne.

ETYKIETA - PRZECZYTAJ

PODRĘCZNIK -

znajduje się na pokrywie zbiornikabrudnej wody.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Nie

wolno używać maszyny bez

poznania i zrozumienia treœci

podręcznika operatora.

ETYKIETA - ŁADOWANIE

AKUMULATORA - znajduje się u dołuzbiornika brudnej wody.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo pożaru lub

wybuchu. Akumulator wydziela

gazowy wodór. Należy zatem

unikać iskier i Ÿródeł otwartego

ognia. Podczas ładowania, cela

akumulatora powinna być

otwarta.

DZIAŁANIE PL


PODZESPOŁY MASZYNY

1

2

6

7

85

4

9

11

3

27

13

1415

16

18

1521

20

19

17

24

23

25

26

22

10

28

12

1. Uchwyt prowadzący2. Uchwyt uruchamiający3. Górny i dolny panel sterowania4. Wąż spustowy zbiornika brudnej wody5. Wbudowana ładowarka akumulatorów6. Dźwignia podnoszenia belek ssących7. Tylny otwór-do napełniania8. Wskaźnik poziomu roztworu / wąż spustowy9. Wąż podciśnieniowy belki ssącej

10. Rolki ścienne11. Zespół belek ssących12. Gniazdo opróżniania zbiornika roztworu13. Wspornik zbiornika brudnej wody14. Płyta sterująca15. Złącze do napełniania / czyszczenia zbiornika16. Przegroda na pojemnik FaST-PAK (Model FaST)

ec-H2O moduł systemowy (ec-H2O Model)

17. Akumulatory18. Złącze węża systemu czyszczenia trudno

dostępnych miejsc19. Zbiornik brudnej wody20. Pokrywa zbiornika brudnej wody21. Oprawa nasadki22. Zbiornik roztworu23. Głowica szorująca24. Popychacz zwalniania podkładki25. Okno podkładki26. Obrzeże głowicy szorującej27. Hamulec postojowy28. Głowica cylindrycznej szczotki szorującej

PL DZIAŁANIE


ELEMENTY PANELU STEROWANIA

ec-H2O Model

5

6

10

11 12

15

14

2

3

1

4

7

98

12

13

1. Pokrętło regulacji prędkości2. Przycisk szorowania 1-STEP3. Przycisk zwiększania docisku szczotki (+)4. Przycisk zmniejszania docisku szczotki (-)5. Przycisk zwiększania ilości roztworu (+)6. Przycisk zmniejszania ilości roztworu (-)7. Wskaźnik awarii - skontaktować się z serwisem

8. Wskaźnik wymaganego przeglądu przezkonserwatora - funkcja blokady

9. Wskaźniki poziomu naładowania akumulatora10. Przycisk awaryjny Stop11. Przełącznik Wł./Wył. systemu czyszczenia trudno

dostępnych miejsc (opcja)12. Przełącznik systemu FaST (opcja) (Model FaST)

wyłącznik systemu on/off (ec-H2O Model)13. lampka kontrolna systemu (ec-H2O Model)14. Główny przełącznik Wł./Wył. zasilania15. Licznik godzin pracy

DZIAŁANIE PL


INSTALACJA MASZYNY

ROZPAKOWANIE MASZYNY

1. Należy dokładnie sprawdzić czy skrzynia niezostała uszkodzona. Uszkodzenia należybezzwłocznie zgłosić przewoźnikowi.

2. Sprawdzić czy zawartość skrzyni jest zgodna zlistem przewozowym. Brakujące części należyzgłosić dostawcy.ZawartośćS 4 akumulatory 6 V - opcjaS 3 przewody połączeniowe do akumulatorówS Podstawka akumulatorówS 1 opakowanie koncentratu FaST-PAK 365

(opcjonalnie)S Zespół belek ssącychS 2 podkładki (model tarczowy)S 2 szczotki (model cylindryczny)

3. Aby rozpakować maszynę, należy usunąćelementy transportowe oraz listwy mocującemaszynę do palety. Ostrożnie sprowadzićmaszynę po rampie w dół.

UWAGA: W przypadku braku rampy, nie wolnozsuwać maszyny z palety, ponieważ mogłoby todoprowadzić do uszkodzenia maszyny.

UWAGA: Aby zapobiec ewentualnemuuszkodzeniu maszyny, akumulatory należyzamontować dopiero po zdjęciu maszyny z paletytransportowej.

INSTALACJA AKUMULATORÓW

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu. Akumulator wydziela gazowy wodór.Należy zatem unikać iskier i Ÿródeł otwartegoognia. Podczas ładowania cela akumulatorapowinna być otwarta.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Podczas instalowaniaakumulatorów nosić rękawiczki i okularyochronne. Należy unikać bezpoœredniego kontaktuz kwasem akumulatorowym.

Specyfikacja akumulatorów:

Cztery akumulatory 6-woltowe szybkiego ładowania180A/5h lub 200A/5h. Maksymalne wymiaryakumulatora:190 mm Szerokość x 275 mm Długość x 284 mmWysokość.

1. Zaparkować maszynę na równej powierzchni,wyjąć kluczyk i włączyć hamulec postojowy.

2. Podnieść pokrywę zbiornika brudnej wody i wyjąćprawy panel przegrody akumulatora (Rysunek 1).Potrzebny jest klucz 13 mm.

RYS. 1

3. Ostrożnie umieścić akumulatory na podstawieprzegrody (Rysunek 2). Ustawić biegunyakumulatorów jak pokazano (Rysunek 3).

RYS. 2

4. Podłączyć przewody do biegunów akumulatorówjak pokazano (Rysunek 3), CZERWONY ZPLUSEM (+), a CZARNY Z MINUSEM (-).

230 V / 50 Hz220 V / 60 Hz

Przódmaszyny

CZERWONY

CZARNY

RYS. 3

WAŻNE: Jeœli maszyna jest wyposażona we

wbudowaną ładowarkę akumulatorów, upewnić

się, że jest ona prawidłowo ustawiona,

odpowiednio do typu zastosowanych

akumulatorów (patrz rozdział USTAWIENIA

WBUDOWANEJ ŁADOWARKI).

PL DZIAŁANIE

10 Tennant T5 (09-08)

JAK DZIAŁA MASZYNA

Szorowanie konwencjonalne:

Woda i detergent ze zbiornika roztworu wypływają napodłogę przez zawór roztworu. Szczotki czyszcząpodłogę odpowiednim roztworem wody i detergentu.Gdy maszyna przesuwa się do przodu, belki ssącezbierają z podłogi brudny roztwór i przesyłają go dozbiornika brudnej wody.

Szorowanie pianą (model FaST):

(FaST-Foam activated Scrubbing Technology)W przeciwieństwie do szorowania konwencjonalnego,system FaST spryskuje podłogę koncentratemFaST-PAK, którego skład zawierający małą ilość wodyi powietrza, został opatentowany. Mieszanina tatworzy odpowiednio dużą ilość rozszerzającej swąobjętość mokrej piany podawanej na szczotkęszorującą podłogę. Gdy maszyna przesuwa się doprzodu, piana opada, a belki ssące zbierają brudnyroztwór do zbiornika brudnej wody, pozostawiającpodłogę dokładnie osuszoną, nie stwarzającąniebezpieczeństwa poślizgu.

ec-H2O Szorowanie (ec-H2O Model):

(ec-H2O elektrycznie konwertowana woda)Zwykławoda przechodzi przez moduł gdzie jest nasycanatlenem i naładowywana prądem elektrycznym.Elektrycznie konwertowana woda zmienia się wzmieszany roztwór kasowo-alkaliczny tworząc środekczyszczący o neutralnym pH. Konwertowana wodawchodzi w reakcję w brudem, rozbijając go namniejsze cząsteczki, wyciąga je z zabrudzonejpowierzchni i łatwo wysysa zgromadzoną ziemię.Konwertowana woda powraca do stanu normalnegow zbiorniku brudnej wody.

INFORMACJE O SZCZOTKACH I

PODKŁADKACH

W celu uzyskania najlepszych wyników czyszczenianależy używać typu szczotki odpowiedniego dozastosowania. Informacje o numerach części możnaznaleźć w wykazie części.

Polipropylenowa szczotka szorująca (czarna) -Szczotka z polipropylenu przeznaczona doszorowania słabo zbitych zanieczyszczeń. Ta szczotkanadaje się dobrze do czyszczenia podłógbetonowych, drewnianych i z płytek ceramicznych.

Miękka, nylonowa szczotka szorująca (biała) -

Zalecana do czyszczenia podłóg z pokryciemwykańczającym, nie usuwa tego pokrycia. Czyści bezzarysowań.

Szczotka z wysokoœcierną szczeciną (szara) -

Włókna nylonowe pokryte ziarnami ścierającymiumożliwiają usunięcie plam i zanieczyszczeń. Mocnedziałanie na każdej powierzchni. Dobrze czyścizakumulowany brud, smary lub ślady opon.

Podkładka polerująca (biała) -

Stosowana do konserwacji podłóg polerowanych.

Podkładka wygładzająca (czerwona) - Stosowanado lekkiego szorowania nie usuwającego wykończeniapodłogi.

Podkładka szorująca (niebieska) - Stosowana dośrednio intensywnego szorowania. Usuwa brud, śladywycieków i zarysowania, pozostawia po sobie czystąpowierzchnię gotową do ponownego pokrycia.

Podkładka zdzierająca (brązowa) - Stosowana dozdzierania wykończenia podłogi i przygotowania jej doponownego pokrycia.

Wytrzymała podkładka zdzierająca (czarna) -

Stosowana do agresywnego zdzieraniawykończenia/pokrycia podłogi lub do bardzointensywnego szorowania.

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (06-06) 11

USTAWIANIE MASZYNY

MONTAŻ ZESPOŁU BELEK SSĄCYCH

1. Zaparkować maszynę na równej powierzchni,wyjąć kluczyk i włączyć hamulec postojowy, jeślimaszyna jest w taki wyposażona.

2. Przestawić dźwignię podnoszenia belek ssącychw położenie górne (Rysunek 4).

RYS. 4

3. Zamontować zespół belek ssących na wspornikuobrotowym i zabezpieczyć za pomocą pokręteł(Rysunek 5).

RYS. 5

4. Podłączyć przewód podciśnieniowy do zespołubelek ssących. Umocować przewód za pomocądostarczonych zacisków (Rysunek 6).

RYS. 6

5. Sprawdzić odchylenie listew belki ssącej. Listwybelki ssącej powinny być odchylone jak pokazano(Rysunek 7).

RYS. 7

6. Aby wyregulować odchylenie listew, umieścićzespół belki ssącej na równej powierzchni iwyregulować za pomocą kółek samonastawnychjak pokazano (Rysunek 8).

2 mm

Nakrętkablokująca

RYS. 8

PL DZIAŁANIE

12 Tennant T5 (06-06)

MONTAŻ SZCZOTEK / PODKłADEK

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Przed montażemszczotek zatrzymać maszynę na równejpowierzchni, wyjąć kluczyk i zaciągnąć hamulecpostojowy, jeœli maszyna jest w taki wyposażona.

Model tarczowy:

1. Unieść głowicę szorującą nad podłogę i wyjąćklucz.

2. Przed zamontowaniem napędu, zainstalowaćpodkładkę. Zabezpieczyć podkładkę za pomocąblokującego pierścienia centrującego (Rysunek 9).

RYS. 9

3. Wyrównać napęd podkładki z piastą silnika ipopchnąć w górę aż zaskoczy (Rysunek 10).

RYS. 10

4. Aby zdjąć napęd podkładki, unieść głowicęszorującą i wcisnąć w dół popychacz zwalnianiapodkładki (Rysunek 11).

RYS. 11

5. Sprawdzić, czy głowica szorująca jest prawidłowowyregulowana (patrz rozdział REGULACJASZCZOTEK GŁOWICY SZORUJĄCEJ).

Model ze szczotką cylindryczną:


2. Zdjąć płytę koła pasowego z głowicy szorującej,naciskając w dół dźwignię sprężyny (Rysunek 12).

RYS. 12

3. Umieścić szczotkę w płycie koła pasowegokońcem, który ma podwójny rząd szczeciny(Rysunek 13). Zamontuj szczotkę.

Podwójny rządszczeciny

RYS. 13

4. Sprawdzić, czy szczotki są prawidłowowyregulowane (patrz rozdział REGULACJASZCZOTEK GŁOWICY SZORUJĄCEJ).

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (09-08) 13

INSTALACJA POJEMNIKA FaST-PAK (Model FaST)

UWAGA: Koncentrat FaST-PAK jest przeznaczonyspecjalnie dla systemu FaST. NIGDY nie używaćœrodków zastępczych. Mogło by to spowodowaćuszkodzenie maszyny.

1. Wyciągnąć z pojemnika FaST-PAK złącze węża iwyjąć zatyczkę (Rysunek 14).

RYS. 14

2. Otworzyć przedział akumulatorów. Przyłączyćpojemnik FaST-PAK do węża zasilającego iwłożyć pojemnik do wnętrza przedziału (Rysunek15). Sprawdzić, czy wąż nie jest napięty.

RYS. 15

3. Jeśli wąż zasilający nie jest używany, zatkaćkoniec węża zatyczką, aby uchronić system FaSTprzed wysychaniem i zablokowaniem węża.(Rysunek 16).

RYS. 16

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA ROZTWORUMYJĄCEGO

Za pomocą węża lub wiadra napełnić zbiornikroztworu do poziomu "MAX 85L" (Rysunek 17).

Przy szorowaniu konwencjonalnym: Stosowaćgorącą wodę (o temperaturze co najwyżej 60°C). Wlaćzalecany detergent czyszczący, stosując się doinstrukcji mieszania podanych na jego opakowaniu.

System FaST lub ec-H2O Szorowanie: Należystosować jedynie chłodną czystą wodę (lotemperaturze nie przekraczającej 70°F/21°C). Niedodawać żadnych konwencjonalnych detergentów,aby nie spowodować uszkodzenia systemu.

RYS. 17

UWAGA: Przy szorowaniu konwencjonalnymnależy używać wyłącznie zalecanych detergentów.Uszkodzenie maszyny w wyniku użycianieodpowiedniego detergentu unieważniagwarancję producenta.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu. Nie wolno używać cieczyłatwopalnych.

PL DZIAŁANIE

14 Tennant T5 (09-08)

OBSŁUGA URZĄDZENIA

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Nie wolno używaćmaszyny bez poznania i zrozumienia treœcipodręcznika operatora.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu. Nie wolno używać łatwopalnychcieczy ani obsługiwać maszyny w œrodowisku, wktórym znajdują się łatwopalne ciecze, opary lubpyły.

CZYNNOŒCI SPRAWDZAJĄCE PRZED

URUCHOMIENIEM

- Obszar zamiatania.

- Sprawdzić wskaźnik poziomu naładowaniaakumulatora.

- Sprawdzić, czy szczotki/ podkładki nie są zużyte.

- Sprawdzić czy listwy belek ssących nie są zużyte,oraz czy są prawidłowo wyregulowane.

- Upewnić się, że zbiornik brudnej wody jest pusty,a pływakowy zawór odcinający jest prawidłowozamontowany i czysty.

- Sprawdzić, czy obrzeże głowicy szorującej nie jestnadmiernie zużyte.

- Czyszczenie w trybie FaST: Sprawdzić poziomkoncentratu.

- System FaST or ec-H2O Szorowanie: Sprawdzićczy zbiornik roztworu jest napełniony tylko zimną,czystą wodą.

- System FaST or ec-H2O Szorowanie: Upewnićsię, że wszystkie konwencjonalne środkiczyszczące zostały usunięte i wypłukane zezbiornika roztworu.

URUCHAMIANIE MASZYNY

1. Zwolnić hamulec postojowy, jeśli maszyna jest wtaki wyposażona (Rysunek 18).

2. Przekręć kluczyk w stacyjce w położenie (I)(Rysunek 18).

RYS. 18

3. Model FaST: Przy szorowaniu pianą, ustawićwyłącznik FaST w położeniu (I) (Rysunek 19).

ec-H2O Model: Ustaw przycisk systemu ec-H2Ow pozycji włączonej ( I ). (Rysunek 19).

UWAGA: WskaŸnik systemu ec-H2O nie zostaniewłączony dopóki urządzenie nie rozpocznieszorowania.

WAŻNE: Przy szorowaniu konwencjonalnym NIEWOLNO włączać systemu FaST/ec-H2O.Konwencjonalne detergenty czyszczące i œrodkiregenerujące mogą spowodować uszkodzeniesystemu FaST/ec-H2O. Przed użyciem systemFaST/ec-H2O należy opróżnić, przepłukać i napełnićzbiornik roztworu zimną, czystą wodą.

RYS. 19

4. Opuścić zespół belek ssących na podłogęopuszczając odpowiednio dźwignię podnoszeniabelek (Rysunek 20).

RYS. 20

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (09-08) 15

5. Nacisnąć przycisk szorowania 1-STEP(Rysunek 21).

RYS. 21

6. Celem rozpoczęcia szorowania odciągnąć uchwyturuchamiający (Rysunek 22). Aby włączyć ruchwsteczny maszyny, wystarczy popchnąć doprzodu uchwyt uruchamiający. Przy ruchuwstecznym należy podnieść belkę ssącą.

RYS. 22

7. Za pomocą pokrętła regulacji prędkości ustawićwymaganą prędkość szorowania (Rysunek 23).

UWAGA: Zalecana prędkość szorowania wynosi45-60 metrów na minutę.

RYS. 23

8. Nacisnąć przycisk docisku szczotki i przepływuroztworu, aby zwiększyć (+) lub zmniejszyć (-) je wzależności od potrzeby (Rysunek 24). Abyzamknąć wypływ roztworu, naciskać przycisk (-)aż zgaśnie lampka kontrolna.

UWAGA: Dla modeli FaST i ec-H2O szybkoœćprzepływu roztworu jest ustalona i nie wymagaregulacjiModuł ec-H2O posiada opcjonalne ustawieniaszybkoœci przepływu. Jeœli wymagana jest regulacjaszybkoœci przepływu roztworu należy skontaktować sięz Autoryzowanym serwisem.

RYS. 24

9. Aby przerwać szorowanie, należy zwolnić uchwyturuchamiający, nacisnąć przycisk 1-STEP ipodnieść belkę ssącą.

ZATRZYMYWANIE AWARYJNE

W razie niebezpieczeństwa nacisnąć przyciskzatrzymywania awaryjnego, jeśli maszyna jest w takiwyposażona (Rysunek 25). Ten przycisk odcina całezasilanie maszyny. Aby przywrócić zasilanie, należyobrócić ten przycisk w prawo i ponownie włączyćkluczyk.

RYS. 25

PL DZIAŁANIE

16 Tennant T5 (09-08)

PODCZAS PRACY MASZYNY

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu. Nie wolno zbierać z podłogimateriałów łatwopalnych ani metali wchodzącychw reakcje chemiczne.

1. Poszczególne ścieżki pracy maszyny powinnypokrywać się na szerokości 5 cm.

2. Aby nie uszkodzić wykończenia podłogi, maszynęnależy utrzymywać w ciągłym ruchu.

3. Nie wolno obsługiwać maszyny na pochyłościach

przekraczających spadek 5% (3°).

4. Szorowanie konwencjonalne: Jeśli występujenadmierne spienienie, do zbiornika brudnej wodynależy wlać atestowany środek przeciwpieniący.

UWAGA: Nie wolno dopuœcić, aby woda lub pianadostała się do pływakowego zaworu odcinającego,ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzeniesilnika odsysania. Piana nie uruchamiapływakowego zaworu odcinającego.

5. W przypadku silnie zanieczyszczonych obszarównależy stosować metodę podwójnego szorowania.Najpierw wyszorować powierzchnię przypodniesionych belkach ssących, odczekać od 3do 5 minut, aby roztwór rozpoczął swe działanie, anastępnie wyszorować podłogę po raz drugi przyopuszczonych belkach ssących.

6. Pozostawiając maszynę bez dozoru, należy wyjąćkluczyk i zaciągnąć hamulec postojowy, jeślimaszyna jest w taki wyposażona.

7. Jeśli maszyna wykryje jakieś zakłócenie, lampkakontrolna na panelu sterowania wskaże kod awarii(patrz rozdział KODY WSKAŹNIKA AWARIIPANELU STEROWANIA).

8. Model ec-H2O: Jeśli właczy się alarm wskaŸniksystemu ec-H2O zaczyna migać na czerwonomoduł ec-H2O musi zostać spłukany aby wznowićdziałaniemodułu ec-H2O (Patrz ec-H2OPROCEDURA PŁUKANIA MODUŁU). (Figure 26).

UWAGA: Kiedy alarm jest włączony i œwiatełko migana czerwono urządzenie pominie system ec-H2O. Abykontynuować szorowanie należy wyłączyć przyciskec-H2O i zmienić tryb na konwencjonalne szorowanie.

UWAGA: (ec-H2O model) Nie nalezy pozwolić byzbiornik roztworu wysechł ec-H2O dłuższa pracamodułu bez wody może skutkować uszkodzeniemsystemu ec-H2O.

RYS. 26

ec-H2O OZNACZENIASYGNAŁÓWŒWIETLNYCH

WARUNEK

Stałe zielone Normalna praca

Migające czerwone Wypłucz moduł ec-H2O

Stałe czerwone Skontaktuj się zcentrum serwisowym

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (09-08) 17

WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIAAKUMULATORA

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatorawyświetla stan naładowania akumulatorów (Rysunek27). Gdy akumulatory są w pełni naładowane, świecąsię wszystkie lampki wskaźnikowe. W miaręrozładowywania się akumulatorów, poszczególnelampki zaczynają gasnąć od prawej do lewej.

Przy stopniu rozładowania wskazywanym przezlampkę czerwoną szorowanie może kontynuowaćjeszcze około jednej minuty. Kiedy czerwona lampkazacznie migać, funkcje szorowania zostanąautomatycznie wyłączone, sygnalizując operatorowipotrzebę naładowania akumulatorów. Naciskającprzycisk szorowania 1-STEP kiedy miga czerwonalampka, można dodatkowo przedłużyć szorowanie ojedną minutę.

RYS. 27

LICZNIK GODZIN

Licznik godzin rejestruje sumaryczną liczbę godzinzasilania silników wentylatora i szczotek. Licznikgodzin należy wykorzystać do wyznaczania terminówzalecanych procedur konserwacji, oraz do zapisuhistorii eksploatacji maszyny(Rysunek 28). Patrzrozdział KONSERWACJA SILNIKA.

RYS. 28

CZYSZCZENIE TRUDNO DOSTĘPNYCH MIEJSC

Jeśli maszyna jest wyposażona w opcję czyszczeniatrudno dostępnych miejsc, można ją wykorzystać doczyszczenia miejsc poza bezpośrednim zasięgiemmaszyny.

Przygotowanie maszyny do czyszczenia trudno

dostępnych miejsc:

1. Zaparkować maszynę na równej powierzchni,wyłączyć silnik i włączyć hamulec postojowy, jeślimaszyna jest w taki wyposażona.

2. Podłączyć wąż roztworu do złącza w prawejdolnej części maszyny (Rysunek 29).

RYS. 29

3. Za pomocą złącza połączyć wąż belki ssącej zwężem osprzętu do czyszczenia trudnodostępnych miejsc (Rysunek 30).

RYS. 30

PL DZIAŁANIE

18 Tennant T5 (09-08)

4. Połączyć osprzęt z wężami (Rysunek 31).

RYS. 31

Czyszczenie trudno dostępnych miejsc:

1. Przekręć kluczyk w stacyjce w położenie (I)(Rysunek 32). Podczas pracy z osprzętem doczyszczenia trudno dostępnych miejsc przełączniksystemu FaST/ec-H2O nie jest aktywny.

RYS. 32

2. Opuścić belkę ssącą, aby włączyć silnikwentylatora odsysania (Rysunek 33).

RYS. 33

3. Nacisnąć dźwignię, aby włączyć przepływroztworu. Do szorowania używać szczotki, assawki do zbierania roztworu (Rysunek 34).

RYS. 34

4. Po zakończeniu szorowania przekręcić wyłącznikczyszczenia trudno dostępnych miejsc i naciskaćdźwignię przez około 5 sekund, aby zmniejszyćciśnienie przed rozłączeniem węża roztworu.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu. Nie wolno zbierać z podłogimateriałów łatwopalnych ani metali wchodzącychw reakcje chemiczne.

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (09-06) 19

OPRÓŻNIANIE I CZYSZCZENIE

ZBIORNIKÓW

Po każdym użyciu zbiorniki powinny być opróżnione ioczyszczone.

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA BRUDNEJ WODY

1. Przetransportować maszynę w miejsce usuwaniaodpadów i wyłączyć kluczykiem.

2. Trzymając wąż spustowy w kierunku do góry,wyjąć zatyczkę i opuścić wąż w dół, aby opróżnićzbiornik (Rysunek 35).

RYS. 35

3. po opróżnieniu otworzyć zbiornik i oczyścić(Rysunek 36).

RYS. 36

4. Wyjąć i oczyścić sitko pływakowego zaworuodcinającego i zbiornik na odpady znajdujące sięw zbiorniku brudnej wody (Rysunek 37).

RYS. 37

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA ROZTWORU

1. Aby usunąć pozostałą wodę ze zbiornikaroztworu, należy odłączyć wąż poziomu roztworu(Rysunek 38).

RYS. 38

2. Aby opłukać zbiornik roztworu, zdjąć pokrywęotworu do czyszczenia znajdującą się w tylnejczęści maszyny i napuścić wodę bezpośrednioprzez ten otwór (Rysunek 39).

RYS. 39

3. Oczyścić filtr zbiornika roztworu (Rysunek 40).

RYS. 40

PL DZIAŁANIE

20 Tennant T5 (09-08)

ŁADOWANIE AKUMULATORÓW

UWAGA: Aby przedłużyć trwałoœć akumulatorów,nie należy ich ładować wczeœniej niż pocałkowitym czasie pracy maszyny wynoszącym 30minut lub więcej. Nie wolno przetrzymywaćrozładowanych akumulatorów przez dłuższy czas.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu. Akumulator wydziela gazowy wodór.Należy zatem unikać iskier i Ÿródeł otwartegoognia. Podczas ładowania, cela akumulatorapowinna być otwarta.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Podczas obsługimaszyny, pracując przy akumulatorach i kablachakumulatorów, należy nosić rękawice i okularyochronne. Należy unikać bezpoœredniego kontaktuz kwasem akumulatorowym.

SPECYFIKACJE ŁADOWARKI AKUMULATORÓW:

S TYP ŁADOWARKI:- AKUMULATORY SUCHE (żelowe)- AKUMULATORY KWASOWO-OŁOWIOWE

S NAPIĘCIE WYJŚCIOWE - 24 V

S PRĄD WYJŚCIOWY - 20 A

S OBWÓD AUTOMATYCZNEGO ODCIĘCIA

S DOTYCZY DŁUGIEGO CYKLU ŁADOWANIA

USTAWIENIA WBUDOWANEJ ŁADOWARKI:

Jeśli maszyna jest wyposażona we wbudowanąładowarkę akumulatorów, należy ją ustawićodpowiednio do typu zastosowanych akumulatorów.Zastosowanie nieodpowiedniego ustawieniaspowoduje uszkodzenie akumulatorów. Ustawieniafabryczne dotyczą akumulatora żelowego Exide.

Aby określić typ akumulatora, należy spojrzeć naetykietę akumulatora. Jeśli nie można tego zrobić,należy skontaktować się z dostawcą.

Aby sprawdzić ustawienie ładowarki, należy włączyćją do gniazda elektrycznego. Po uruchomieniu,ładowarka wyświetli sekwencję kodów. SPE, U3.5,24V, 20A, 02c, GEL. Piąty i szósty kod dotyczy typuakumulatora: "02c" i "GEL" .

UWAGA: Drugi kod "U3.5" jest wersją ładowarki 3.5.

Jeśli kody nie odpowiadają typowi akumulatora jakpokazano w tabeli, należy dokonać odpowiednichzmian.

Ładowarka wersja 3.5

Wyœwietlony kod Typ akumulatora

02c GEL Żelowy Exide

01c Acd Kwasowo-ołowiowy(mokry)

03c GEL Żelowy (ogólny)

00c Acd

LM kwasowo-ołowiowy

(LM, łatwy wutrzymaniu)

Ładowarka wersja 3.4 lub wczeœniejsza

Wyœwietlony kod Typ akumulatora

00c GEL Żelowy (zamknięty)

01c Acd Kwasowo-ołowiowy(mokry)

Aby zmienić ustawienie, należy wyłączyć ładowarkę,unieść róg etykiety wyświetlacza i ustawićodpowiednio przełączniki (Rysunek 41).

RYS. 41

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (09-06) 21

Ustaw przełączniki ładowarki zgodnie z typemakumulatora (Rys. 42). Podczas zmiany ustawieniaprzewód ładowarki musi być wyjęty z gniazdka.

AKUM.KWASOWO-OŁOWIOWYAKUMULATOR ŻELOWY

Ładowarka wersja 3.4 lub wczeœniejsza

LM KWASOWO-OŁOWIOWY(LM, łatwy w utrzymaniu)

AKUM. ŻELOWYOGÓLNY

AKUM.KWASOWO-OŁOWIOWY

AKUM. ŻELOWY EXIDE

Ładowarka wersja 3.5

RYS. 42

UŻYWANIE WBUDOWANEJ ŁADOWARKI

AKUMULATORÓW

WAŻNE: Przed przystąpieniem do ładowania

należy upewnić się, czy ładowarka jest

odpowiednio ustawiona (patrz rozdział

USTAWIENIA WBUDOWANEJ ŁADOWARKI).

1. Maszynę należy przetransportować w miejscedobrze wentylowane.

2. Zaparkować maszynę na płaskiej, suchejpowierzchni. Wyłączyć kluczykiem i zaciągnąćhamulec postojowy, jeśli maszyna jest w takiwyposażona.

3. W przypadku ładowania akumulatorówkwasowo-ołowiowych przed ładowaniemsprawdzić poziom elektrolitu (patrz rozdziałKONSERWACJA AKUMULATORÓW).

4. W celu lepszej wentylacji podeprzeć pokrywęzbiornika brudnej wody (Rysunek 43).

RYS. 43

5. Podłączyć wtyczkę ładowarki do prawidłowouziemionego gniazdka prądu zmiennego(Rysunek 44).

UWAGA: Podczas ładowania maszyna nie będziepracować.

RYS. 44

PL DZIAŁANIE

22 Tennant T5 (06-06)

6. Naciskając klawisz strzałki w dół na ładowarce,można zobaczyć następujące informacje(Rys. 45).Trzy cyfry + jeden z następujących kodów

literowych:A = prąd ładowaniaU = napięcie akumulatorah = czas ładowaniaC = pojemność ładowania [Ah]E = energia [Kwh]

RYS. 45

7. Po rozpoczęciu cyklu ładowania lampkawskaźnika postępu zmienia kolor od czerwonego,przez żółty do zielonego. Po zapaleniu się zielonejlampki cykl ładowania jest zakończony. Należyodłączyć przewód ładowarki.

Jeśli ładowarka wykryje jakiś problem, wyświetliodpowiedni kod błędu (patrz rozdział KODY BŁĘDÓWWBUDOWANEJ ŁADOWARKI AKUMULATORÓW).

KODY BŁĘDÓW WBUDOWANEJ ŁADOWARKI AKUMULATORÓW

WYŒWIETLONYKOD

USZKODZENIE ROZWIĄZANIE

bat Poluzowany lub uszkodzony przewódakumulatora

Sprawdzić połączenie przewodówakumulatora.

Przekroczony maksymalny poziom napięciaakumulatora.

Nie wymaga interwencji.

E01 Przekroczony maksymalny, dopuszczalnypoziom napięcia akumulatora.

Nie wymaga interwencji.

E02 Termostat bezpieczeństwa przekroczyłmaksymalną temperaturę wewnętrzną.

Sprawdzić, czy otwory wentylacyjneładowarki nie są zatkane.

E03 Przekroczony maksymalny czas fazyładowania, akumulatory pozostaną nie wpełni naładowane ze względu nazasiarczone lub uszkodzone akumulatory.

Powtórzyć cykl ładowania i jeśli kod E03pojawi się ponownie, sprawdzić lubwymienić akumulatory.

SCt Przekroczony maksymalny czas ładowania.Cykl ładowania zostanie przerwany.

Wymienić akumulator.

Srt Prawdopodobnie wewnętrzne zwarcieobwodu.

Skontaktować się z serwisem

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (06-06) 23

UŻYWANIE ZEWNĘTRZNEJ ŁADOWARKIAKUMULATORÓW (OPCJA)

1. Maszynę należy przetransportować w miejscedobrze wentylowane.

2. Zaparkować maszynę na płaskiej, suchejpowierzchni. Wyłączyć kluczykiem i zaciągnąćhamulec postojowy, jeśli maszyna jest w takiwyposażona.

3. W przypadku ładowania akumulatorówkwasowo-ołowiowych przed ładowaniemsprawdzić poziom elektrolitu (patrz rozdziałKONSERWACJA AKUMULATORÓW).

4. W celu lepszej wentylacji podeprzeć pokrywęzbiornika brudnej wody(Rysunek 46).

RYS. 46

5. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającegoładowarki do prawidłowo uziemionego gniazdkaprądu zmiennego.

6. Podłączyć stałoprądowy przewód ładowarki dogniazda ładowania akumulatorów (Rysunek 47).

RYS. 47

7. Ładowarka automatycznie rozpocznie ładowanie iwyłączy się, po całkowitym naładowaniuakumulatorów.

UWAGA: Podczas ładowania maszyna nie będziepracować.

UWAGA: W przypadku podłączenia ładowarki niewolno odłączać przewodu stałoprądowego odgniazda maszyny. Mogłoby to doprowadzić dowyładowania łukowego. Jeœli chcemy przerwaćładowanie, należy najpierw wyjąć kabel z gniazdkaprądu zmiennego.

REGULACJA SZCZOTEK GŁOWICY

SZORUJĄCEJ

Aby zapewnić optymalną wydajność szorowania,należy okresowo sprawdzać ustawienie głowicyszorującej.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Przed regulacją głowicyszorującej zatrzymać maszynę na równejpowierzchni, wyjąć kluczyk i zaciągnąć hamulecpostojowy, jeœli maszyna jest w taki wyposażona.

MODEL TARCZOWY

Wymagane narzędzia: Urządzenie pomiarowe, klucz27 mm i klucz 24 mm

1. Z zamontowanymi szczotkami opuścić głowicęszorującą i ustawić średni stopień docisku.

2. Wyłączyć maszynę i wyjąć kluczyk.

3. Zmierzyć odległość do podłogi od górnej krawędzigłowicy szorującej na środku, z przodu i z tyłu(Rysunek 48).

RYS. 48

4. Jeśli głowica nie jest wypoziomowana, poluzowaćnakrętkę i obrócić odpowiednio śrubępoziomującą głowicy. Po wypoziomowaniugłowicy dociągnąć nakrętkę blokującą(Rysunek 49).

Nakrętkablokująca

RYS. 49

PL DZIAŁANIE

24 Tennant T5 (06-06)

MODEL CYLINDRYCZNY

Po zamontowaniu nowego zestawu szczotekcylindrycznych sprawdzić ślad szczotek, aby upewnićsię, czy regulacja jest prawidłowa. Szczotki źleustawione zużywają się szybciej i są mniej wydajne wszorowaniu (Rysunek 50).

PRAWIDŁOWY ŚLAD SZCZOTEK

NIEPRAWIDŁOWY ŚLAD SZCZOTEK

Równyślad

Stożkowyślad

Nierównyślad

RYS. 50

W celu sprawdzenia œladu szczotek:

1. Ustawić maszynę na suchej, zapylonej podłodzelub posypać podłogę proszkiem, na przykładkredą.

2. Odłączyć przewód zasilający od złącza silnika,aby zapobiec posuwaniu się maszyny do przodu(Rysunek 51).

RYS. 51

3. Opuścić głowicę szorującą na podłogę i ustawićmaksymalny stopień docisku.

4. Wyłączyć przełącznikiem wypływ roztworu.

5. Przyciągnąć uchwyt uruchamiający, aby utworzyćślad szczotek na podłodze.

6. Unieść głowicę szorującą i przepchnąć maszynęw inne miejsce.

7. Obejrzeć ślad szczotek na podłodze. Jeśli śladyszczotek są nierówne lub stożkowe, należywykonać regulację.

8. Przyłączyć ponownie przewód zasilania silnika.

W celu wyregulowania nierównego œladu szczotki:

Wymagane narzędzia: Urządzenie pomiarowe, klucz27 mm i klucz 24 mm

1. Zmierzyć odległość do podłogi od przedniej itylnej krawędzi głowicy szorującej (Rysunek 52).Odległości powinny być takie same.

RYS. 52

2. Aby wyrównać głowicę szorującą, poluzowaćnakrętkę blokującą i obrócić śrubę poziomującą wprawo, aby opuścić tył głowicy szorującej, lub wlewo, aby opuścić przód głowicy szorującej(Rysunek 53).

RYS. 53

3. Sprawdzić ponownie ślad szczotek.

UWAGA: Wymienić szczotki, gdy długoœć szczecinyzmaleje do 15 mm.

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (06-06) 25

W celu wyrównania stożkowego œladu szczotki:

Wymagane narzędzia: Klucz 10 mm i kluczsześciokątny 6 mm


2. Zdjąć płytę koła pasowego i wyjąć szczotkę.(Rysunek 54)

RYS. 54

3. Przytrzymać kluczem piastę szczotki i poluzować6 mm śrubę sześciokątną (Rysunek 55).

RYS. 55

4. Aby opuścić koniec szczotki, obrócić piastę wprawo, w przypadku przedniej szczotki, i w lewo,w przypadku tylnej szczotki. Ponownie dociągnąćśrubę sześciokątną (Rysunek 56).

RYS. 56

5. Sprawdzić ponownie ślad szczotek.

UWAGA: Wymienić szczotki, gdy długoœć szczecinyzmaleje do 15 mm.

KONSERWACJA MASZYNY

Aby utrzymać maszynę w dobrym stanie, należyregularnie wykonywać następujące procedurykonserwacyjne.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenia elektryczne. Przedrozpoczęciem konserwacji maszyny, należyodłączyć przewody od akumulatora.

KONSERWACJA CODZIENNA (po każdym użyciu)

1. Opróżnić zbiornik brudnej wody. (Rysunek 57)

RYS. 57

2. Przepłukać i oczyścić zbiornik brudnej wody(Rysunek 58).

RYS. 58

3. Zdjąć i oczyścić sitko pływakowego zaworuodcinającego zbiornika brudnej wody(rysunek 59).

RYS. 59

PL DZIAŁANIE

26 Tennant T5 (06-06)

4. Wyjąć i opróżnić pojemnik na odpady(Rysunek 60)

RYS. 60

5. Opróżnić zbiornik roztworu. (Rysunek 61)

RYS. 61

6 Wyjąć i oczyścić filtr zbiornika roztworu(Rysunek 62).

RYS. 62

7. Obrócić lub wymienić zużyte podkładki(Rysunek 63).

Model tarczowy

RYS. 63

8. Usunąć i przepłukać zanieczyszczenia(Rysunek 64).

Model ze szczotkącylindryczną

RYS. 64

9. Sprawdzić zużycie szczotek. Zamienić miejscamiszczotkę przednią i tylną po każdych 50godzinach pracy (Rysunek 65). Wymienić szczotki,gdy szczecina ma długości 15 mm.

15 mm


RYS. 65

10. Usunąć zanieczyszczenia osiadłe na dolnej stroniecylindrycznej głowicy szorującej, na płycie kołapasowego i piastach napędowych (Rysunek 66).


RYS. 66

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (06-06) 27

11. Wytrzeć listwy belek ssących (Rysunek 67).Trzymać zespół belek ssących w pozycjipodniesionej, aby nie uszkodzić listew.

RYS. 67

12. Sprawdzić stan krawędzi listew belek ssących(Rysunek 68). Obrócić listwę, jeśli jest zużyta(patrz rozdział LISTWY BELEK SSĄCYCH).

RYS. 68

13. Oczyścić maszynę uniwersalnym środkiemczyszczącym i mokrą szmatką (Rysunek 69).

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Podczas czyszczeniamaszyny nie wolno maszyny polewać wodą zwęża, ani spryskiwać wodą. Może nastąpić awariaukładu elektrycznego.

RYS. 69

14. Sprawdzić stan obrzeża głowicy szorującej iwymienić je, jeśli jest zużyte lub uszkodzone(Rysunek 70).


RYS. 70

15. Model FaST: Jeśli nie jest używany, zabezpieczyćwąż zasilający FaST-PAK zaślepką (Rysunek 71).Usunąć zaschnięty koncentrat ze złącza węża,zwilżając go uprzednio ciepłą wodą.

RYS. 71

16. Oczyścić akumulatory kwasowo-ołowiowe, abyzapobiec korozji i sprawdzić, czy przewody nie sąpoluzowane (patrz rozdział KONSERWACJAAKUMULATORÓW).

17. Naładować akumulatory (Rysunek72).. Abyprzedłużyć trwałość akumulatorów, nie należy ichładować wcześniej niż po całkowitym czasie pracymaszyny wynoszącym 30 minut lub więcej.

RYS. 72

PL DZIAŁANIE

28 Tennant T5 (09-08)

KONSERWACJA MIESIĘCZNA

1. Należy okresowo sprawdzać napięcie paska nadwóch silnikach szczotek. Należy naciągnąćpasek, jeśli istnieje możliwość obrócenia go owięcej, niż 90 stopni_ w środkowej części(Rysunek 73).



RYS. 73

2. Sprawdzić i oczyścić uszczelkę pokrywy zbiornikabrudnej wody (Rysunek 74). Uszkodzonąuszczelkę, należy wymienić.

RYS. 74

3. Nasmarować punkty obrotu i rolki smaremwodoodpornym.

4. Nasmarować kółka samonastawnewodoodpornym smarem. (Rysunek 75).

RYS. 75

5. Oczyścić zacisk hamulca postojowego używającdo tego celu rozpuszczalnika.

6. Sprawdzić czy wszystkie śruby i nakrętki sądokręcone.

7. Sprawdzić szczelność maszyny.

KONSERWACJA AKUMULATORÓW (Akumulatorykwasowo-ołowiowe)

1. Często sprawdzać poziom elektrolitu, abyzapobiec uszkodzeniu akumulatorów. Poziomelektrolitu powinien być taki, jak pokazano narysunku 76. W razie potrzeby, dolać wodydestylowanej. NIE PRZEPEŁNIAĆ, podczasładowania płyn może rozszerzyć się i wyciec.

Przed ładowaniem Po ładowaniu

PRAWIDŁOWY POZIOM ELEKTROLITU WAKUMULATORZE:

RYS. 76

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożarulub wybuchu. Akumulator wydziela gazowy wodór.Należy zatem unikać iskier i Ÿródeł otwartego

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (06-06) 29

ognia. Podczas ładowania, cela akumulatorapowinna być otwarta.

2. Oczyścić akumulatory, aby zapobiec ich korozji.Użyć w tym celu szczoteczki i roztworu sodyoczyszczonej z wodą (Rysunek 77).

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Podczas czyszczeniaakumulatorów zakładać rękawiczki i okularyochronne. Należy unikać bezpoœredniego kontaktuz kwasem akumulatorowym.

RYS. 77

LISTWY BELEK SSĄCYCH

Jeśli listwy zużyją się, wystarczy po prostu obrócićkońcami lub obrócić górą na dół, aby wykorzystaćnową krawędź zgarniającą. Jeśli wszystkie czterykrawędzie zostały zużyte, należy wymienić całą listwę.

Przednia listwa w zespole belki ssącej o długości700/800 mm ma 12 lub14 szczelin na jednej krawędzi i6 szczelin na przeciwległej krawędzi (Rysunek 78).Jeśli używając maszyny ze szczotkami cylindrycznymirobi się ostre nawroty, należy stosować krawędź z12/14 szczelinami, w celu maksymalnie wydajnegozbierania wody.

6 szczelin nakrawędzi

12/14 szczelin naprzeciwległejkrawędzi

RYS. 78

Wymiana listwy belki ssącej:

1. Poluzować opaskę zaciskową i ściągnąć ją zzespołu belek ssących (Rysunek 79).

RYS. 79

2. Wymienić lub obrócić listwę, aby wykorzystaćnową krawędź i założyć ponownie opaskę(Rysunek 80).

RYS. 80

3. Aby zmienić przednią listwę, zdjąć opaskęzaciskową i poluzować cztery pokrętła. Wymienićlub obrócić przednią listwę, aby wykorzystaćnową krawędź zgarniającą (Rysunek 81).

RYS. 81

PL DZIAŁANIE

30 Tennant T5 (09-08)

KONSERWACJA SILNIKA.

W sprawie wymiany szczotek węglowych silnika

skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Wymiana szczotek węglowych Godziny

Silnik napędu

750Silnik odsysania

Silnik szczotki tarczowej

Silnik szczotki cylindrycznej 1000


KONSERWACJA SYSTEMU FaST

Co 1000 godzin należy wymienić filtr wody i filtrpowietrza zlokalizowany we wtryskiwaczu detergentuFaST. Zamów zestaw filtrów, numer części 9003009.

1. Aby uzyskać dostęp do zespołu wtryskiwacza,opuścić głowicę szorującą i zdjąć przednią osłonę(Rysunek 82)

RYS. 82

2. Wyjąć zespół wtryskiwacza z zacisków(Rysunek 83).

RYS. 83

3 Wymień filtr wody i filtr powietrza. Do zamontowanianowego filtra wody wymagany jest kluczsześciokątny 8mm (Rysunek 84).

Filtr powietrza(Siateczka50/brązowa)

Filtr wody(Siateczka 50/brązowa)

RYS. 84

ec-H2O PROCEDURA PŁUKANIA MODUŁU

Procedura jest wymagana tylko w przypadku gdyrozlegnie się alarm i wskaŸnik systemu ec-H2O

zaczyna migać na czerwono.

1. Spuść wodę ze zbiornika roztworu i zbiornikabrudnej wody.

2. Wlej 1 galon (4 litry) białego octu maksymalniewypełniając zbiornik roztworu. Nie rozcieńczać.(p/n 1050552--octu, 2.5 gals/10 ltrs)

UWAGA: Należy korzystać wyłącznie z białego lubryżowego octu. Poziom kwasowoœci powinienwynosić od 4 do 8%. Nie należy używać żadnychinnych kwasów.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Podczas używania octu iobsługi maszyny, pracując przy akumulatorach ikablach akumulatorów, należy nosić rękawice iokulary ochronne.

3. Odłączyć końcówkę czarnego złącza w głowicyszorującej i umieścić wąż w wiadrze (Rysunek 85).Aby uzyskać dostęp do złącza, może byćkonieczne zdjęcie przedniej pokrywy z maszyny.

RYS. 85

4. Przekręć kluczyk w stacyjce w położenie (I).

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (09-08) 31

5. Naciśnij i zwolnij przycisk płukania modułuec-H2O, aby rozpocząć cykl spłukiwania(Rysunek 86). Moduł znajduje się pod zbiornikiembrudnej wody.

UWAGA: Moduł zostanie automatycznie zamkniętygdy cykl płukania zostanie zakończony (po około 7minutach). Moduł musi przejœć pełny 7 minutowy cyklaby wyzerować wskaŸnik œwietlny systemu oraz alarm.

Powtórz procedurę płukania, jesli moduł ec-H2Onie resetuje się. Jeśli moduł dalej się nie resetuje,skontaktuj sięz Autoryzowanym CentrumSerwisowym.

NEW PHOTOS

RYS. 86

PODNOSZENIE MASZYNY

W celu podniesienia maszyny do serwisowaniapodpierać ją w przeznaczonych do tego miejscach(Rysunek 87). Przed podniesieniem maszyny opróżnićzbiorniki brudnej wody i roztworu oraz ustawićmaszynę na równej powierzchni.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Podczas serwisowaniamaszyny podnosić ją w oznaczonych miejscach.Należy użyć podnoœnika lub wyciągu, któryutrzyma ciężar maszyny.

RYS. 87

TRANSPORTOWANIE MASZYNY

Przed rozpoczęciem transportowania maszyny naprzyczepie lub samochodzie ciężarowym, należywykonać następujące czynności:

1. Opróżnić zbiorniki maszyny.

2. Załadować maszynę, używając pochylni, którautrzyma ciężar maszyny i ładujących ją ludzi.Maksymalny spadek rampy nie powinienprzekraczać 11° na długości 3,7 m.

3. Ustawić maszynę przodem w stronę kierunkujazdy. Opuścić belkę ssącą i głowicę szorującą.

4. Aby maszyna nie mogła się przetoczyć, zaciągnąćhamulec postojowy, jeśli maszyna jest w takiwyposażona, i pod każde koło podłożyć klocek.

5. Zabezpieczyć taśmami mocującymi, jak pokazanona rysunku 88. Może być konieczneprzymocowanie taśm do podłogi przyczepy lubsamochodu ciężarowego.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Podczas ładowania irozładowania maszyny na/z samochoduciężarowego lub przyczepy użyć rampy, którautrzyma ciężar maszyny i ładujących ją ludzi, a jejspadek nie przekracza 11° na długoœci 3,7 m, użyćtaœm do zamocowania maszyny i zablokować koła.

RYS. 88

PL DZIAŁANIE

32 Tennant T5 (09-08)

PRZECHOWYWANIE MASZYNY

1. Przed przechowywaniem maszyny naładowaćakumulatory, aby przedłużyć ich trwałość.

2. Opróżnić i dokładnie oczyścić zbiorniki.

3. Przechowywać maszynę w suchympomieszczeniu, przy podniesionej głowicyszorującej i belkach ssących.

4. Otworzyć pokrywę zbiornika brudnej wody, abyułatwić wentylację.

UWAGA: Chronić maszynę przed deszczem,przechowywać maszynę w pomieszczeniach.

5. Jeśli maszyna będzie przechowywana wtemperaturze powodującej zamarzania, zapoznaćsię z instrukcjami OCHRONY PRZEDZAMARZANIEM.

OCHRONA PRZED ZAMARZANIEM

1. Spuœć wodę ze zbiornika roztworu i zbiornikabrudnej wody.

2. Wlej 1 galon (4 litry) środka zapobiegającegozamarzaniu maksymalnie wypełniając zbiornikroztworu. Nie rozcieńczać.

DLA BEZPIECZEŃSTWA: Unikać kontakturoztworu niezamarzającego z oczami. Używaćokularów ochronnych.

3. Włącz maszynę i uruchom sysytem przepływuroztworu. Wyłącz maszynę kiedy czerwony płynprzeciw zamarzaniu jest widoczny.

Kontynuuj procedurę ochrony przed zamarzaniem,jeśli maszyna wyposażona jest w system ec-H2O.

Model ec-H2O:

Naciśnij i zwolnij przycisk płukania na module ec-H2O,aby przepuścić roztwór niezamarzający przez układec-H2O (Rysunek 89). Kiedy roztwór jest widoczny,naciśnij ponownie przycisk, aby wyłączyć moduł.

NEW PHOTOS

RYS. 89

WAŻNE: Przed rozpoczęciem korzystania z maszynynależy zgodnie z poniższym opisem spuścić z modułuroztwór niezamarzający.

UWAGA: Jeśli roztwór niezamarzający nie zostanieprawidłowo spuszczony z systemu ec-H2O, to modułec-H2O może wykryć błąd i odmówić pracy (światełkoprzełącznika ec-H2O zapali się na czerwono). W takimprzypadku należy zresetować za pomocą kluczyka ipowtórzyć procedurę spuszczania.

Przepłukiwanie roztworu niezamarzającego z

modułu ec-H2O:

1. Spuścić roztwór ze zbiornika do wiadra.

2. Napełnić zbiornik roztworu do pełna zimną wodą(Patrz NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA ROZTWORU).

3. Odłączyć końcówkę czarnego złącza w głowicyszorującej i umieścić wąż w wiadrze (Rysunek 90).Aby uzyskać dostęp do złącza, może byćkonieczne zdjęcie przedniej pokrywy z maszyny.

RYS. 90

4. Naciśnij i zwolnij przycisk modułu ec-H2O, abyspuścić roztwór niezamarzający z układu ec-H2O(Rysunek 89). Moduł znajduje się pod zbiornikiembrudnej wody.

Kiedy woda się oczyści, naciśnij ponownieprzełącznik modułu, aby zatrzymaćprzepłukiwania.

Pozbyć się roztworu niezamarzającego w sposóbbezpieczny dla środowiska i zgodny z miejscowymiprzepisami dotyczącymi usuwania zanieczyszczeń.5. Maszyna jest gotowa do szorowania.

ZALECANY ZAPAS CZĘŒCI ZAMIENNYCH

Zalecane części zamienne podano w Wykazie części.Są one oznaczone kropką znajdującą się przedopisem części. Zob. przykład poniżej:

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (06-06) 33

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Maszyna nie działa Rozładowane akumulatory Naładować akumulatory

Uruchomiony wyłącznik awaryjny Zresetować / wyzerować go przezprzekręcenie w prawo

Uszkodzone akumulatory Wymienić akumulatory

Poluzowane zaciski akumulatorów Dokręcić zaciski

Uszkodzona płyta sterująca Skontaktować się z serwisem

Nie działa wyłącznik z kluczykiem Skontaktować się z serwisem

Wykryta usterka maszyny. Zobacz kody wskaźnika awarii napanelu sterowania

Nie działa wbudowanaładowarka akumulatorów

Niewłożona wtyczka do gniazdkazasilającego

Sprawdzić podłączenie wtyczki

Przepalony bezpiecznik ładowarki Wymienić bezpiecznik

Uszkodzony przewód zasilający Wymienić przewód

Wykryty błąd. Zobacz kody błędów wbudowanejładowarki akumulatorów

Nie działa silnik(i) szczotek Wyłączony przycisk 1-STEP Włączyć przycisk 1-STEP

Przeciążenie silnika szczotki Zobacz kody wskaźnika awarii napanelu sterowania

Rozładowane akumulatory Naładować akumulatory


Uszkodzony przełącznik podnoszeniagłowicy


Uszkodzony uchwyt uruchamiający Skontaktować się z serwisem

Uszkodzony silnik szczotek lubokablowanie


Zużyte szczotki węglowe Skontaktować się z serwisem

Zerwany lub za luźny pas napędu(model ze szczotką cylindryczną)

Wymienić lub naciągnąć pas

Maszyna nie przyśpiesza Włączony hamulec postojowy Zwolnić dźwignię hamulcapostojowego

Wykryta usterka maszyny Zobacz kody wskaźnika awarii napanelu sterowania


Koła nie sięgają do podłogi Skontaktować się z serwisem

Uszkodzony silnik napędu lubokablowanie



Przekroczona maksymalna pochyłość Unikać stromych wzniesień izresetować za pomocą kluczyka

Nie działa silnik odsysania Belki ssące są podniesione Opuścić belki ssące



Uszkodzony silnik lub okablowanie Skontaktować się z serwisem


PL DZIAŁANIE

34 Tennant T5 (06-06)

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK - ciąg dalszy


Za mały lub brak przepływuroztworu

Zbiornik roztworu jest pusty Napełnić zbiornik roztworu

Zatkany filtr w zbiorniku roztworu Oczyścić filtr w zbiorniku roztworu


Zatkany zawór roztworu Zdemontować i oczyścić zawór


Niedokładne zbieranie wody Zbiornik brudnej wody jest pełny lubza dużo w nim piany

Opróżnić zbiornik brudnej wody

Poluzowana zatyczka wężaspustowego

Dokręcić zatyczkę

Zatkany pływakowy zawór odcinającyw zbiorniku brudnej wody

Oczyścić sitko zaworu

Zatkany zespół belek ssących Oczyścić belki ssące

Zużycie listew belek ssących Wymienić lub obrócić listwy belekssących

Nieprawidłowe wygięcie listew belekssących

Ustawić wysokość listew

Nieszczelne połączenia instalacjipodciśnieniowej

Poprawić połączenia węża

Zatkany wąż podciśnieniowy Usunąć brud

Uszkodzony wąż podciśnieniowy Wymienić wąż podciśnieniowy

Pokrywa zbiornika brudnej wody wniewłaściwym miejscu

Poprawić położenie pokrywy

Uszkodzona uszczelka pokrywyzbiornika brudnej wody

Wymienić uszczelkę

Uszkodzony silnik odsysania Skontaktować się z serwisem

Mała skuteczność szorowania Zanieczyszczona szczotka Usunąć zanieczyszczenia

Zużyte szczotki lub podkładkiszorujące

Wymienić szczotki lub podkładkiszorujące

Niewłaściwie ustawiony dociskszczotki

Wyregulować ustawienie docisku

Niewłaściwy typ szczotki lubpodkładki

Użyć właściwej szczotki lub podkładki

Skrócony czas pracy Akumulatory nie są całkowicienaładowane

Naładować akumulatory

Uszkodzone akumulatory Wymienić akumulatory

Akumulatory wymagają konserwacji. KONSERWACJA AKUMULATORÓW).

Uszkodzona ładowarkaakumulatorów

Naprawić lub wymienić ładowarkę

Zablokowane przyciskiprzepływu roztworu, dociskuszczotki i przełącznik systemuFaST

Aktywowało się żądanie przegląduprzez konserwatora (funkcja blokady)

Skontaktować się z konserwatorem

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (09-10) 35

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK - ciąg dalszy


Model FaST: System FaST niedziała, lub działa nieprawidłowo

System FaST nie jest włączony. Włączyć system FaST

Nie podłączony wąż zasilającyFaST-PAK

Podłączyć wąż zasilający

Zatkany wąż zasilający FaST-PAK lubzatkane złącze

Zwilżyć ciepłą wodą, celem odetkania

Pusty karton FaST-PAK Wymienić karton FaST-PAK

Skręcony wąż zasilający FaST-PAK Wyprostować wąż

Zatkana instalacja FaST Skontaktować się z serwisem

Uszkodzony wyłącznik systemu FaST Skontaktować się z serwisem

Uszkodzona pompa Skontaktować się z serwisem

Zatkany filtr w zbiorniku roztworu Opróżnić zbiornik roztworu, wyjąćfiltr, oczyścić i zamontować ponownie

Zatkana kryza/sitko filtru Wymienić kryzę/sitko filtru(Zobacz rozdział KONSERWACJASYSTEMU FaST)

Zatkany filtr wlotowy roztworusystemu FaST



Model ec-H2O:

echowskaźnik systemu miga naczerwono i słychać alarm

Nawarstwienie osadu kamienia wmodule.

Wypłukać moduł (Patrz PROCEDURAPŁUKANIA MODUŁU ec-H2O). Jeśliwskaźnik zacznie migać w ciągu 1-10sekund, powtórzyć procedurępłukania. Jeśli wskaźnik zaczniemigać po minucie szorowania, wodamoże mieć słabe przewodnictwo.

Słabe przewodnictwo wody Dodać 17 ml soli na każde 85 l wody.

Model ec-H2O:ec-H2O wskaźnik systemuświeci na czerwono

Uszkodzony moduł Skontaktuj się z centrum serwisowym

Model ec-H2O:wskaŸnik systemu ec-H2O niewłącza się

Uszkodzona kontrolka lub moduł Skontaktuj się z centrum serwisowym

Model ec-H2O:Brak przepływu wody

Zatkany moduł Skontaktuj się z centrum serwisowym

Niesprawna pompa roztworu Wymień pompę roztworu

PL DZIAŁANIE

36 Tennant T5 (06-06)

KODY WSKAŹNIKA AWARII PANELU STEROWANIA

Lampki wskaźnika awarii na panelu sterowania wyświetlają następujące kody określające rodzaj wykrytegouszkodzenia.

Lampka 1 Lampka 2 Lampka 3

Lampka 4

Lampki akumulatorów

KOD USZKODZENIE ROZWIĄZANIE

Lampka 1 miga Zbiornik brudnej wody jest uniesiony. Opuścić zbiornik brudnej wody.Zresetować błąd za pomocą kluczyka.

Lampki 1, 2 i 3zapalają się na przemian

Podłączona ładowarka akumulatorów. Odłączyć ładowarkę akumulatorówZresetować błąd za pomocą kluczyka.

Lampki 1 i 4 migają Przeciążony silnik lewej szczotki. Sprawdzić, czy szczotka nie jestzanieczyszczona, nieodpowiedniapodkładka, lub skontaktować się zserwisem. Zresetować błąd za pomocąkluczyka.

Lampki 3 i 4 migają Przeciążony silnik prawej szczotki. Sprawdzić, czy szczotka nie jestzanieczyszczona, nieodpowiedniapodkładka, lub skontaktować się zserwisem. Zresetować błąd za pomocąkluczyka.

Lampki 2 i 3 migają Przeciążony silnik napędu.Przekroczona maksymalna pochyłość.

Unikać stromych wzniesień lubskontaktować się z serwisem.Zresetować błąd za pomocą kluczyka.

Lampki 1 i 3 migają Zablokowany ruch głowicy szorującejlub awaria silnika siłownika.

Sprawdzić przyczynę zablokowaniagłowicy szorującej lub skontaktować się zserwisem. Zresetować błąd za pomocąkluczyka.

Lampka 2 miga Awaria silnika odsysania. Skontaktować się z serwisem

Lampki 1 i 2 migają Awaria układu hamującego napędu. Skontaktować się z serwisem

Lampka 3 miga Awaria lub przeciążenie pompy systemuFaST.

Zresetować obwód bezpiecznika 10 A lubskontaktować się z serwisem.Zresetować błąd za pomocą kluczyka.

Po naciśnięciu przyciskuprzepływu roztworu,docisku szczotki lubprzełącznika systemuFaST miga lampka 3

Aktywowało się żądanie przegląduprzez konserwatora (funkcja blokady)

Skontaktować się z konserwatorem.

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (06-06) 37

KODY WSKAŹNIKA AWARII PANELU STEROWANIA - ciąg dalszy

KOD USZKODZENIE ROZWIĄZANIE

Lampki 1, 2 i 3 migają Przeciążenie lub awaria pompy osprzętuczyszczenia trudno dostępnych miejsc.

Zresetować przyciskiem obwódbezpiecznika 10 A lub skontaktować się zserwisem. Zresetować błąd za pomocąkluczyka.

Migają wszystkie lampkiakumulatorów

Uruchomiony wyłącznik awaryjny Zresetować / wyzerować go przezprzekręcenie w prawo.

Wszystkie lampkiakumulatorów zapalająsię na zmianę

Kluczyk został obrócony w stacyjce,podczas gdy uchwyt uruchamiający byłprzyciągnięty.

Zwolnić uchwyt uruchamiający.

PL DZIAŁANIE

38 Tennant T5 (06-06)

SPECYFIKACJE MASZYNY

MODEL Tarczowa,600 mm

Tarczowa,700 mm

Tarczowa,800 mm

Cylindryczna,650 mm

Cylindryczna,800 mm

a¡rdl†‰ 1 350 mmSZEROKOŒĆ 580 mm

WYSOKOŒĆ 1 120 mmMINIMALNA SZEROKOŒĆ

NAWROTU

1 346 mm 1 499 mm 1 626 mm 1 575 mm 1 638 mm

CIĘŻAR 143 kg 165 kg 171 kg 162 kg 166 kgCIĘŻAR WRAZ Z

AKUMULATORAMI

263 kg 276 kg 282 kg 281 kg 285 k

POJEMNOŒĆ ZBIORNIKA

BRUDNEJ WODY

102 L

POJEMNOŒĆ ZBIORNIKA

ROZTWORU

85 L

UKŁAD NAPĘDOWY Przekładnia, 24 V, 0,19 kWMAKSYMALNA SZYBKOŒĆ

PORUSZANIA SIĘ

Czyszczenie: 67 m/min Transport: 72 m/min

WYDAJNOŒĆ - teoretyczna 2 450m2/godz.

2 860m2/godz.

3 270m2/godz.

2 660 m2/godz. 3 270 m2/godz.

WYDAJNOŒĆ

rzeczywista przybliżona1 660m2/godz.

1 930m2/godz.

2 230m2/godz.

1 785 m2/godz. 2 230 m2/godz.

SZEROKOŒĆ PASA SZOROWANIA 600mm 700mm 800mm 650mm 800mmŒREDNICA SZCZOTKI 302mm 353mm 404mm 151mm 151mmDOCISK SZCZOTKI 18/36/54 kGPRZEPŁYW ROZTWORU - mały: 1,70 l/min 1,90 l/min 1,70 l/min 1,90 l/minPRZEPŁYW ROZTWORU - średni: 1,90 l/min 1,51 l/min 1,30 l/min 1,51 l/minPRZEPŁYW ROZTWORU -

maksymalny:0,95 l/min 1,14 l/min 0,95 l/min 1,14 l/min

SZEROKOŒĆ BELEK SSĄCYCH 908 mmstandardowa

1 051 mmstandardowa

1 185 mmstandardowa

1 051 mm 1 185 mm

800 mm 908 mm 1 051 mm

SILNIK SZCZOTEK Ilość 2, .55 kW, 220 obr./min, 24 V, 29 A Ilość 2, .47 kW, 1500 obr./min, 24 V,23 A

SILNIK INSTALACJI ODSYSANIA 640 W, 3-stopniowy 5,7, 24 V, 26 APODNOSZENIE WODY /

PRZEPŁYW POWIETRZA

55 mm H2O/ 32,4 l3/min

AKUMULATORY Ilość 4, 6-woltoweCZAS PRACY PO NAŁADOWANIU Minimalnie 3,5 godz. / maksymalnie 4,75 godz.POJEMNOŒĆ AKUMULATORÓW Kwasowo-ołowiowe = 180 Ah/5h, 200 Ah/5h Żelowe= 180 Ah/5h

WBUDOWANA ŁADOWARKA

AKUMULATORÓW

230 VAC, 5 A, 50/60 Hz, 24 VDC, 20 A na wyjściu

CAŁKOWITY POBÓR PRĄDU 50 A (nominalnie)PRĄD STAŁY 24 V=

KLASA ZABEZPIECZENIA IPX3POZIOM HAŁASU 79,5 dB 81 dBPOZIOM HAŁASU DLA

OPERATORA, WEWNĄTRZ

POMIESZCZEŃ.

67 dB(A) 68 dB(A)

DRGANIA UCHWYTU

PROWADZĄCEGO

<0,1188m/s@ <0,103m/s@

PRZYSPIESZENIE

OPERATORA - MAKS.0,179m/s2

MAKSYMALNE NACHYLENIE Szorowanie 5% (3°), transport 8% (5°)

DZIAŁANIE PL

Tennant T5 (09-08) 39

SYSTEM FaST Tarczowa,600 mm

Tarczowa,700 mm

Tarczowa,800 mm

Cylindryczna,650 mm

Cylindryczna,800 mm

WYDAJNOŒĆ

rzeczywista przybliżona1 865 m2/godz. 2 115 m2/godz. 2 440 m2/godz. 1 950 m2/godz. 2 440 m2/godz.

POMPA ROZTWORU 24 V DC, 3,5 A, 5,6 l/min, otwarty przepływ, obejście 4,13 bar

PRZEPŁYW ROZTWORU 0,57 l/min 0,83 l/min 0,57 l/min 0,83 l/minPRZEPŁYW KONCENTRATU 0,57 cc/min 0,83 cc/min 0,57 cc/min 0,83 cc/minSTOPIEŃ ROZCIEŃCZENIA

KONCENTRATU W WODZIE1:1000

ec-H2O SYSTEM Tarczowa,600 mm

Tarczowa,700 mm

Tarczowa,800 mm

Cylindryczna,650 mm

Cylindryczna,800 mm

WYDAJNOŒĆ

rzeczywista przybliżona1 865 m2/godz. 2 115 m2/godz. 2 440 m2/godz. 1 950 m2/godz. 2 440 m2/godz.

POMPA ROZTWORU 24 V DC, 3,5 A, 5,6 l/min, otwarty przepływ, obejście 4,13 barPRZEPŁYW ROZTWORU * 0,57 L/min

(Standard)0,83 L/min(Standard)

0,83 L/min(Standard)

1,25 L/min(Standard)

0,83 L/min(Opcjonalnie)






* Jeśli wymagana jest regulacja szybkości przepływu roztworu należy skontaktować się z AutoryzowanymCentrum Serwisowym.

1350 mm

WYMIARY MASZYNY

580 mm

1120 mm

800 mm, 908 mm1051 mm, 1185 mm

600 mm, 650 mm700 mm, 800 mm

T5 CE PL Operator Manual -...

Documents

Transcript of T5 CE PL Operator Manual -...