Szanowny kliencie, - Support...

Instrukcja obsługi

2 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Szanowny kliencie,Nabywając to urządzenie wybrałeś wysokiej jakościprodukt firmy PHILIPS. Jej urządzenia spełniająnajbardziej zróżnicowane wymagania użytkownikówindywidualnych, biurowych i biznesowych.Urządzenie jest dostarczane z uruchomieniowym wkłademdrukującym, umożliwiającym wydrukowanie kilku strontestowych.Szybkie i błyskawiczne wybieranie

Często wybierane numery można przypisać do przyciskówbłyskawicznego lub szybkiego wybierania. Te funkcjeułatwiają szybkie wybieranie tych numerów.Wbudowana automatyczna sekretarka (IPF¦555)umożliwia rejestrowanie wiadomości o łącznym czasie 30minut. Można nagrywać wewnętrzne i zewnętrznewiadomości (=notatki) głosowe. Funkcja zdalnegoodtwarzania wiadomości umożliwia odsłuchiwanienowych wiadomości za pomocą dowolnego aparatutelefonicznego.Możesz wysyłać wiadomości faksowe w różnychrozdzielczościach do jednego lub większej liczbyodbiorców. Dostępny jest również polling faksów.W celu kopiowania dokumentów za pomocą urządzenianależy wybrać rozdzielczość dla tekstu i fotografii. Możliwejest wykonywanie wielu kopii tego samego dokumentu.Wysyłanie wiadomości SMS za pomocą urządzeniawymaga aktywacji tej usługi dla używanej liniitelefonicznej (ta funkcja nie jest dostępna we wszystkichkrajach i sieciach). Do zarządzania otrzymanymiwiadomościami służy rozbudowane menu SMS.Mamy nadzieję, że będą Państwo zadowoleni zzakupionego urządzenia i jego funkcji!

O instrukcji użytkownikaKorzystając z instrukcji instalacji, przedstawionej nakolejnych stronach, można szybko i łatwo rozpocząćużytkowanie urządzenia. Szczegółowe opisy są podane wkolejnych rozdziałach niniejszej instrukcji obsługi.Prosimy o dokładne zapoznanie się z całą instrukcjąobsługi. Dla poprawnego działania urządzenia niezbędnejest przestrzeganie wszystkich zaleceń dotyczącychbezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych zaleceń zwalniaproducenta od jakiejkolwiek odpowiedzialności.W niniejszej instrukcji obsługi opisane są różne wersje tegourządzenia. Proszę zauważyć, że wiele funkcji występujetylko w niektórych modelach.

Używane symboleZagrożenia

Wskazówki

Ostrzega o zagrożeniu dla ludzi, niebezpieczeństwieuszkodzenia urządzenia lub innych przedmiotóworaz groźnie utraty danych. Niewłaściweużytkowanie urządzenia może spowodowaćuszkodzenie ciała, lub straty materialne.

Ten symbol oznacza wskazówki, dotyczące bardziejefektywnego i łatwiejszego użytkowania urządzenia.

PL

Instrukcja instalacjiZawartość opakowaniaZawartość opakowania Basic Primo Voice

‚ Urządzenieƒ Słuchawka telefoniczna (IPF¦525, IPF¦555)„ Kabel spiralny do słuchawki telefonicznej (IPF¦525,IPF¦555)… Taca na papier† Kabel zasilający z wtyczką (właściwą dla danego kraju)‡ Kabel telefoniczny z wtyczką (właściwą dla danegokraju)ˆ Wkład z tuszem (czarnym)Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi z instrukcją instalacji (nie przedstawionąna ilustracji)Verpackungsinhalt

Zawartość opakowania

Zakładanie tacy na papierZakładanie tacy na papier

Włóż tacę na papier do odpowiedniego otworu.Papierhalter einstecken

Wkładanie papieru Format papieru

Odbieranie dokumentów i wykonywanie kopii wymagawłożenia papieru do urządzenia. Należy używać wyłącznieodpowiedniego rodzaju papieru, w standardowymformacie A4 (210 × 297 milimetrów · najlepiej ogramaturze 80 g/m2). Należy postępować zgodnie zespecyfikacjami umieszczonymi w rozdziale, który zawieradane techniczne.Ładowanie papieru

Przygotowanie papieru

Wkładanie papieru Wkładanie papieru

1 Otwórz klapkę podajnika papieru, pociągając ją doprzodu, aż do napotkania oporu.

2 Włóż papier do podajnika papieru. Możesz włożyćmaksymalnie 100 stron (A4 · 80 g/m2).

3 Zamknij klapkę podajnika papieru.

Jeśli brakuje jednego z elementów lub jest onuszkodzony, proszę skontaktować się ze sprzedawcąlub z naszym działem obsługi klienta.

Rozdziel arkusze papieru, układając je w wachlarz, anastępnie wyrównaj je, stukając lekko brzegiemarkuszy w płaską powierzchnię. W ten sposób możnazapobiec jednoczesnemu pobieraniu kilku arkuszypapieru.

Instrukcja instalacji 3

PL

Podłączanie słuchawkiType 3 (mit Telefon)(IPF¦525, IPF¦555)Włóż jedną końcówkę kabla spiralnego do gniazdka wsłuchawce telefonicznej. Włóż drugą końcówkę dogniazdka, które znajduje się na spodzie urządzenia i jestoznaczone symbolem ).Telefonhörer anschließen

Podłączanie kabla telefonicznegoPodłączanie kabla telefonicznego

Podłącz kabel telefoniczny do urządzenia, wkładając go dogniazda oznaczonego LINE (Złącze RJ-11). Włóżwtyczkę kabla telefonicznego do gniazdka liniitelefonicznej.Telefonkabel anschließen

Centrale abonenckie 1

Podłączanie kabla zasilającegoZasilanie dostępne w miejscu instalacji

Podłączanie kabla zasilania sieciowego

Włóż kabel zasilający do gniazda znajdującego się z tyłuurządzenia. Podłącz kabel zasilający do gniazdkasieciowego.Netzkabel anschließen Faxjet

Instalacja wkładu z tuszem1 Otwórz panel sterowania, podnosząc za środek i

składając. Zablokuj panel sterowania w pozycjicałkowicie otwartej.

2 Otwórz komorę wkładu, naciskając na prawy, górnyróg uchwytu na dokumenty (strzałka), a następniedelikatnie podnosząc go do tyłu. Zablokuj uchwyt nadokumenty w pozycji całkowicie otwartej.

3 Wyjmij wkład z opakowania i usuń paski ochronne.Jeśli podłączasz urządzenie jako telefon wewnętrznydo systemu telefonicznego, to musisz ustawić je wtrybie pracy jako telefon wewnętrzny (zobaczrównież Rozdział "Podłączanie telefonów idodatkowe urządzenia, strona 32).

Sprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacjijest zgodne z wymaganymi parametrami zasilaniaurządzenia (podanymi na tabliczce znamionowej).

Pamiętaj o całkowitym usunięciu paskaochronnego. Nie dotykaj dysz, ani styków.

4 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

4 Włóż wkład do uchwytu, kolorową stroną do przodu istykami do dołu.

5 Dociśnij wkład w dół, aż zostanie zablokowany wustalonej pozycji.

6 Zamknij urządzenie, opuszczając uchwyt nadokumenty i obracając metalowy wspornik ku górze.

7 Następnie zamknij panel sterowania.

Przygotowanie do pracyPo podłączeniu urządzenia do sieci zasilającej rozpoczniesię proces przygotowania do pracy.Późniejsze przygotowanie do pracy

Drukowanie opisu funkcji menu

Wybór języka1 Użyj [, aby wybrać żądany język komunikatów

wyświetlacza.2 Potwierdź za pomocą o.

Wybór kraju Wybór właściwego kraju

Ustawianie kraju

1 Użyj [, aby wybrać kraj, w którym urządzenie jestużywane.

2 Potwierdź za pomocą o.

Aktywacja głowicy drukującej 1 Potwierdź WKŁAD NOWY? używając 1, aby ustawić

pojemność wkładu z tuszem w pamięci jako "pełnywkład".

2 Wydrukowana zostanie strona testowa.3 Sprawdź, czy na stronie testowej nie wystąpiły przerwy

w druku. 4 Jeśli to konieczne, powtórz drukowanie używając 0.5 Możesz zakończyć ten proces, za pomocą 1 i j.

Ustawianie godziny i daty1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ KONFIG. FAKSU.3 Potwierdź za pomocą o.4 Potwierdź DATA I GODZINA używając o.5 Wybierz używając [ UST. DATA/GODZ..6 Potwierdź za pomocą o.7 Wprowadź datę (dwie cyfry w każdym polu), np.

080608 oznacza 2008-06-08 r.8 Wprowadź godzinę, np. 1400 - godzina 2 po

południu.9 Potwierdź za pomocą o.10 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Uwaga: awaria zasilania ljet 3

Kartridż należy umieszczać jedynie w urządzeniupodłączonym do zasilania. W innym przypadkuurządzenie nie wykryje kartridża.

Można też uruchomić przygotowanie urządzenia dopracy później, używając MENU oraz 1.

Możesz wydrukować opis funkcji menu, używającMENU oraz 2.

Zawsze wybierz kraj, w którym używasz urządzenia.W przeciwnym razie urządzenie nie będziedostosowane do sieci telefonicznej. Jeśli dany kraj nieznajduje się na liście, musisz wybrać inne ustawieniei używać kabla telefonicznego właściwego dla danegokraju. Skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wybierz dodatkowe ustawienia w kroku 5, używając[ FORMAT DATY - Zmiana formatu datyFORMAT GODZ. Zmiana formatu godziny (zegar12/24-godzinny).

Jeżeli komunikat UST. DATA/GODZ. pojawi sięna wyświetlaczu, należy ustawić datę i godzinę.1 Naciśnij MENU i potwierdź, używając o.2 Wprowadź datę i godzinę za pomocą klawiszy

numerycznych.3 Potwierdź za pomocą o.

Instrukcja instalacji 5

PL

Opis ogólnyPrzegląd funkcji menuWyświetlanie menu funkcji Ijet 3

Naciśnij MENU aby otworzyć menu funkcji. Użyj [,aby przechodzić pomiędzy pozycjami menu. Potwierdźwybór danej funkcji za pomocą o. Wybierz dalszefunkcje, używając [ lub o. Naciśnij przycisk , abywrócić do poprzedniego poziomu menu. Naciśnij j abyzamknąć menu i powrócić do trybu początkowego.[ — KONFIG. ODBIORU — oPodstawowy tryb odbioru (TypeBasic)

[ — TRYB ODBIORU — o (IPF¦520)— [ — AUTOMAT.

— [ — RĘCZNYTryb odbioru Typ 3 z aparatem

[ — TRYB ODBIORU — o (IPF¦525, IPF¦555)— [ — AUTOMAT.

— [ — SEGR./FAKS

— [ — RĘCZNY

— [ — TEL./FAKS

[ — RX WYCISZONA

[ — GŁOŚN. DZWONKA

[ — LICZBA DZWON.

[ — NUMERY WYKLUCZ

[ — WYDRUK KONFIG.

[ — TX Z PAMIĘCI Drukowanie protokołu

[ — WYDRUK RAPORTÓW — o[ — OSTAT. TRANSM.

[ — LISTA POŁĄCZ.

[ — OSTAT. NADANIE

[ — RAP. DZIAŁALN.

[ — RUBRYKA

[ — KONSER. WKLADUKonfiguracja faksu

[ — KONFIG. FAKSU — o[ — DATA I GODZINA — o— [ — UST. DATA/GODZ.

— [ — FORMAT DATY

— [ — FORMAT GODZ.

[ — PARAMETRY RÓŻNE — o— [ — ECM

— [ — RAPORT TX

— [ — NAGŁÓWEK FAKSU

— [ — GŁOŚN. OSTRZEG.

— [ — KONTRAST

[ — PARAMETRY DRUKU — o— [ — REDUKCJA

— [ — NADMIAR

[ — WYDRUK KONFIG.

[ — ODBIÓR W POLL.Instalacja

[ — INSTALACJA — o[ — IMIĘ NADAWCY

[ — NR.TEL. NADAWCY

[ — ODDZIELNE DZW. (IPF¦525, IPF¦555)[ — KONF. LINII TEL — o

— [ — TYP LINII

— [ – TRYB SELEKCJI (w zależności od kraju)— [ — ID DZWONIĄCEGO

— [ — FLASH NA PBX

— [ — KONTR. ODLEGŁA

— [ — CZAS FAKS/TEL (IPF¦525, IPF¦555)— [ — PRZESŁUCH. LIN.

[ — JĘZYK

[ — PARAM. KRAJOWE

[ — WYDRUK INSTAL.

[ — SERW. TECHN.AB Einstellungen

[ — KONF. SEKRETAR. (IPF¦555) — o [ — WIAD. NA GŁOŚN.

[ — KOMUNIKAT 1

[ — KOMUNIKAT 2

[ — KOMUNIKAT 3

[ — TRANSFER WIAD.

[ — TYLKO KOMUNIKAT

[ — CZAS TRW. WIAD.

[ — BEZPIECZEŃSTWO

[ — TARYFA OSZCZĘD.

[ — WYDRUK PARAMET.

6 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Opis urządzenia‚ Słuchawka (IPF¦525, IPF¦555)ƒ Taca na papier„ Podajnik dokumentów (należy je wkładać stronązadrukowaną do góry)… Panel z wyświetlaczemVorderansicht

‚ Gniazdko EXT – gniazdo do podłączaniadodatkowych urządzeńƒ Gniazdko LINE – gniazdko do podłączenia kablatelefonicznego„ ) Gniazdo słuchawki telefonicznej – gniazdo dopodłączania słuchawki telefonicznej (IPF¦525, IPF¦555)Bodenansicht

Opis ogólny 7

PL

PanelPozycje książki telefonicznej ljet 3

m – Wywołanie pozycji książki telefonicznej. Wybierzpozycje, używając [ lub przycisków numerycznychPrzyciski błyskawicznego wybierania Ijet 2

q – Wywoływanie pozycji błyskawicznegowybierania.Zielona lampka (SMS)

Zielona lampka _– Miga, jeśli w pamięci faksu znajdujesię przesyłkaCzerwona lampka

Czerwona lampka Æ – Jeśli lampka miga, należyprzeczytać wskazówki na wyświetlaczuPrzycisk Stop Ijet 2

j – Przerwanie funkcji / przerwanie kopiowania / powrótdo trybu początkowego / usunięcie komunikatu o błędzie Funkcje menu ljet 3

MENU - Wyświetlanie funkcji menu / wyświetlanie menukopiowania (dokument w podajniku dokumentów) /przełączenie na zegar 12-godzinny (AM/PM)/ regulacjapoziomu głośnościPrzycisk strzałek w lewo/w prawo Ijet 3

Wciskając u porusza się znacznikiemPrzycisk Start Ijet 2

o - Uruchamianie transmisji wiadomości / uruchamianiekopiowaniaPrzycisk C Ijet 2

C - Powrót do poprzedniego poziomu menu / krótkienaciśnięcie: kasowanie pojedynczych znaków / naciśnięciei przytrzymanie: kasowanie wszystkich wprowadzonychznakówPrzycisk SMS Ijet 3

_ - wyświetlenie menu SMS (funkcja nie jestobsługiwana w niektórych krajach i sieciach) / w krajach,w których funkcja SMS nie jest obsługiwana, przycisk tensłuży do wydrukowania raportu transmisji faksowych (listaostatnich dziesięciu odebranych i wysłanych faksów).Przycisk trybu głośnomówiącego z/bez słuchawki Ijet 3

ß – (IPF¦520): Odsłuchiwanie dźwięków podczasnawiązywania połączenia / (IPF¦525, IPF¦555): Wybieraniez odłożoną słuchawką / (IPF¦525, IPF¦555): funkcjazestawu głośnomówiącegofunkcja zestawugłośnomówiącego

Ponowne wybieranie ljet 3

@ – Przełączanie pomiędzy lista 10 ostatnio wybranychnumerów (= lista numerów do ponownego wybierania)oraz listą ostatnich 20 telefonujących (= listatelefonujących). Potwierdź za pomocą o / Wstawianiepauzy podczas wybieraniaPrzycisk R z/bez słuchawki Ijet 3

R - wywołanie funkcji flash (tylko wtedy, gdy urządzeniejest skonfigurowane jako rozszerzenie) / (IPF¦525,IPF¦555): Przełączanie pomiędzy połączeniami (= zmianapołączeń)f x – Ustawianie wyższej rozdzielczości dla faksów ikopiowania / wyłączanie mikrofonu do pracy w trybiegłośnomówiącymKlawiatura numeryczna Ijet 3

Klawiatura numeryczna – Wprowadzenie cyfr, liter iznaków specjalnych Przyciski automatycznej sekretarki

Przyciski automatycznej sekretarkiType 2 (großer Core)(IPF¦555)Przyciski automatycznej sekretarki

ç – Odtwarzanie zarejestrowanych wiadomości /przerwanie odtwarzaniaå - Odsłuchanie poprzedniej wiadomościæ – Odsłuchanie poprzedniej wiadomości / ponowneodsłuchanie/w trybie początkowym, nagranie notatkigłosowej.C – Usunięcie bieżącej wiadomości podczas odtwarzania /dwukrotne naciśnięcie usuwa wszystkie wiadomości

ipf 520-555

8 Philips IPF 520 · 525 · 555

Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa 9

PL

Ogólne informacje na temat bezpieczeństwaUrządzenie zostało przetestowane pod kątem zgodności znormami EN 60950-1 i IEC 60950-1 i może byćwspółpracować tylko z systemami telefonicznymi iurządzeniami zasilającymi spełniającymi powyższe normy.Urządzenie zostało skonstruowane w celu użytkowaniawyłącznie na wskazanym terytorium sprzedaży.Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian anistosować ustawień, które nie są opisane w niniejszej instrukcjiobsługi.

Przygotowanie do pracyUrządzenie należy ustawić bezpiecznie, na stabilnej, płaskiej powierzchni.

Urządzenie należy ustawić bezpiecznie, na stabilnej, płaskiejpowierzchni. Upadek urządzenia grozi uszkodzeniem orazzranieniem ludzi, szczególnie małych dzieci. Aby uniknąćzagrożenia dla osób i samego urządzenia należy umieścićwszystkie kable w taki sposób, aby nikt się nie mógł o niepotknąć.Odstęp od innych urządzeń względnie przedmiotów powinien wynosić przynajmniej 15 centymetrów.

Odległość pomiędzy urządzeniem, a innymi urządzeniami lubprzedmiotami musi wynosić co najmniej 15 centymetrów;dotyczy to również dodatkowych telefonówbezprzewodowych. Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżuodbiorników radiowych lub telewizyjnych. Po otwarciu urządzenia jego pokrywa musi być zablokowana

Po otwarciu urządzenia jego pokrywa musi być zablokowanaw pozycji całkowicie otwartej. Upadek pokrywy podczasobsługi urządzenia może spowodować uszkodzenie ciała.Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim światłem słonecznym

Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim światłemsłonecznym, promieniowaniem cieplnym, dużymi wahaniamitemperatury i wilgotności. Nie należy umieszczać urządzeniaw pobliżu grzejników i klimatyzatorów. Należy przestrzegaćzaleceń dotyczących temperatury i wilgotności, podanych wrozdziale zawierającym dane techniczne.Urządzenie powinno mieć zapewniony wystarczający dopływ powietrza

Urządzenie powinno mieć zapewniony wystarczający dopływpowietrza i nie może być niczym przykryte. Nie wolnoumieszczać urządzenia wewnątrz zamkniętych szafek lubopakowań. Nie należy stawiać urządzenia na miękkichpowierzchniach, takich jak obrusy lub dywany, ani zakrywaćszczelin wentylacyjnych. Nieprzestrzeganie tego zaleceniamoże doprowadzić do przegrzania i zapalenia się urządzenia.Jeśli faks jest zbyt gorący względnie wydobywa się z niego dym

Jeśli użytkownik zauważy nadmierne nagrzewanie sięurządzenia lub dym wychodzący z urządzenia, powiniennatychmiast wyjąć kabel zasilający z gniazdka sieciowego.Następnie należy przekazać urządzenie do przeglądu przezprzeszkolonych specjalistów w ośrodku serwisowym. Abyuniknąć zapalenia, należy chronić urządzenie przed otwartymogniem.Nie włączać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach.

Nie włączać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach. Nienależy dotykać wtyczki sieciowej, przyłącza sieciowego anigniazdka telefonicznego mokrymi rękoma.Należy chronić urządzenie przed zalaniem płynami.

Należy chronić urządzenie przed zalaniem płynami. Wprzypadku przedostania się płynów lub ciał obcych downętrza urządzenia, należy je odłączyć od sieci zasilającej iprzekazać do przeglądu przez przeszkolonych specjalistów wośrodku serwisowym.

Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.

Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia beznadzoru. Materiały opakowaniowe należy chronić przeddziećmi.Magnetyczna słuchawka telefonu

Uwaga, metalowe przedmioty położone w pobliżu słuchawkilub na słuchawce mogą wpaść do urządzenia.

ZasilanieSprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacji jest zgodne z wymaganymi parametrami zasilania urządzenia

Sprawdź czy zasilanie dostępne w miejscu instalacji jestzgodne z wymaganymi parametrami zasilania urządzenia(podanymi na tabliczce znamionowej). Należy korzystać wyłącznie z dostarczonego kabla zasilającego i telefonicznego.

Należy korzystać wyłącznie z dostarczonego kabla zasilającegoi telefonicznego.Urządzenie nie posiada przycisku włączania/wyłączania.

Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający łatwydostęp do gniazda zasilającego. Urządzenie nie posiadaprzycisku włączania/wyłączania. W przypadku awarii należy jeodłączyć od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka.W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać kabla zasilającego ani telefonicznego.

W przypadku uszkodzenia izolacji nie wolno dotykać kablazasilającego ani telefonicznego.Podczas burzy należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej i telefonicznej.

Podczas burzy należy odłączyć urządzenie od sieci zasilającej itelefonicznej. Jeśli nie jest to możliwe, należy pamiętać, abynie korzystać z urządzenia podczas burzy.Przed czyszczeniem powierzchni urządzenia należy je odłączyć od sieci zasilającej i telefonicznej.

Przed czyszczeniem powierzchni urządzenia należy je odłączyćod sieci zasilającej i telefonicznej. Nie wolno używać ciekłych,gazowych lub łatwo zapalnych środków czyszczących(aerozoli, środków ściernych, zwiększających połysk ialkoholu).Wyświetlacz należy czyścić suchą, miękką ściereczką.

Wyświetlacz należy czyścić suchą, miękką ściereczką.Pęknięcie wyświetlacza może spowodować wyciek cieczy osłabych właściwościach korozyjnych. Należy chronić przednią skórę i oczy.W przypadku awarii zasilania urządzenia nie będzie działać;

W przypadku awarii zasilania urządzenia nie będzie działać,ale zapisane dane pozostaną zachowane w pamięci.

NaprawyW przypadku wystąpienia zakłóceń w pracy urządzenia,należy postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu i wraporcie o błędach.Nie należy samodzielnie wykonywać żadnych napraw.Niewłaściwie wykonane naprawy grożą uszkodzeniem ciałalub urządzenia. Urządzenie powinno być naprawianewyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.Nie wolno usuwać tabliczki znamionowej z urządzenia; gdyżspowoduje to utratę gwarancji.

Materiały eksploatacyjneNależy korzystać wyłącznie z oryginalnych materiałóweksploatacyjnych. Można je nabyć od wyspecjalizowanychsprzedawców detalicznych oraz w naszym dziale zamówień.Inne materiały eksploatacyjne mogą uszkodzić urządzenie lubskrócić okres jego eksploatacji.Zużyte materiały eksploatacyjne należy usuwać, zgodnie zkrajowymi przepisami o usuwaniu odpadów.

10 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Spis treściSzanowny kliencie, ..................................................... 2O instrukcji u¿ytkownika ........................................... 2

Instrukcja instalacji................................. 3Zawartoœæ opakowania ............................................ 3Zak³adanie tacy na papier .......................................... 3Wk³adanie papieru .................................................... 3Pod³¹czanie s³uchawki ............................................... 4Pod³¹czanie kabla telefonicznego ............................... 4Pod³¹czanie kabla zasilaj¹cego .................................... 4Instalacja wk³adu z tuszem ......................................... 4Przygotowanie do pracy ............................................. 5

Opis ogólny ............................................. 6Przegl¹d funkcji menu ............................................... 6Opis urz¹dzenia ......................................................... 7Panel ......................................................................... 8

Ogólne informacje na temat bezpieczeñstwa....................................... 9Przygotowanie do pracy ............................................. 9Zasilanie .................................................................... 9Naprawy .................................................................... 9Materia³y eksploatacyjne ........................................... 9

1 Funkcje telefoniczne........................ 11Nawi¹zywanie po³¹czenia za pomoc¹ urz¹dzenia ...... 11Tryb g³oœnomówi¹cy .............................................. 11Tryb poufny ............................................................ 11B³yskawiczne wybieranie ......................................... 11Ksi¹¿ka telefoniczna urz¹dzenia ................................ 12Identyfikacja abonenta wywo³uj¹cego (CLIP) .......... 13Po³¹czenia nieodebrane ............................................ 13

2 Automatyczna sekretarka .............. 14W³¹czanie i wy³¹czanie ............................................ 14Edycja komunikatu powitalnego .............................. 14Ods³uchiwanie wiadomoœci ................................... 15Usuwanie wiadomoœci ............................................ 15Nagrywanie notatek wewnêtrznych .......................... 15Ustawianie zdalnego dostêpu ................................... 15Korzystanie ze zdalnego dostêpu .............................. 16Funkcje zdalnego sterowania .................................... 16Przekazywanie wiadomoœci ..................................... 16Zmiana ustawieñ ..................................................... 17

3 Faks ................................................... 18Wysy³anie faksu ....................................................... 18Rêczne wysy³anie faksu ............................................ 18Bezpoœrednie wybieranie wewnêtrzne lub wybieranie podadresu ................................................................ 18Transmisja do wielu odbiorców (= funkcja broadcast) ............................................... 19Wysy³anie faksu z opóŸnieniem .............................. 19Odbieranie faksów ................................................... 20Polling faksów ......................................................... 20Filtr niechcianych po³¹czeñ ..................................... 20

4 Kopiarka............................................ 21Wk³adanie dokumentów ......................................... 21Kopiowanie dokumentu .......................................... 21

5 SMS ................................................... 22Wymagania dotycz¹ce wiadomoœci SMS ................. 22Wysy³anie wiadomoœci SMS .................................. 22Wysy³anie zapisanych wiadomoœci SMS ................. 23Odbieranie wiadomoœci SMS ................................. 23Tworzenie wiadomoœci SMS .................................. 24Drukowanie wiadomoœci SMS ............................... 24Usuwanie wiadomoœci SMS .................................... 24Zmiana ustawieñ ...................................................... 24

6 Ustawienia........................................ 26Ustawianie godziny i daty ........................................ 26Wybór jêzyka ........................................................... 26Wybór kraju ............................................................ 26Wprowadzanie nazwy / imienia i nazwiska u¿ytkownika oraz numeru faksu .................................................... 26Okreœlanie po³o¿enia informacji podczas druku faksów 27

Ustawianie kontrastu ............................................... 27Dostosowywanie wydruku do rozmiarów strony ...... 27Regulacja g³oœnoœci ............................................... 27Konfiguracja prze³¹cznika faksowego ....................... 28Konfiguracja prze³¹cznika faksowego ....................... 28Drukowanie list ....................................................... 30Uruchamianie przygotowania do pracy .................... 31Ods³uchiwanie dŸwiêków podczas nawi¹zywania po³¹czenia ................................................................ 31Konfiguracja odbioru d³u¿szych dokumentów ......... 31

7 Linie telefoniczne i urz1dzenia dodatkowe ............................................ 32Konfigurowanie linii i us³ug telefonicznych ............. 32Systemy PABX (centrale abonenckie) ....................... 32Pod³¹czanie urz¹dzeñ dodatkowych ......................... 33U¿ywanie dodatkowych telefonów (Easylink) ........... 33Automatyczne wykrywanie rytmu nadawania sygna³u wywo³ania ............................................................... 34

8 Serwis ............................................... 35Wymiana wk³adu z tuszem ...................................... 35Usuwanie zaciêcia papieru ........................................ 36Usuwanie zaciêcia dokumentu ................................. 36Czyszczenie .............................................................. 36Naprawa przez wy³¹czenie i w³¹czenie zasilania ........ 37Rozwi¹zywanie problemów ...................................... 38

9 Za31cznik........................................... 39Dane techniczne ...................................................... 39Gwarancyja .............................................................. 39Deklaracja zgodnoœci (DoC) ................................... 40

PL

1 Funkcje telefoniczneOdsyłacz: Dodatkowe telefony

Informacje o podłączaniu dodatkowych telefonów idostępnych funkcjach znajdziesz w rozdziale Podłączanietelefonów i dodatkowe urządzenia, Strona 32.

Nawiązywanie połączenia za pomocą urządzeniaType 3 (mit Telefon)(IPF¦525, IPF¦555)Brak papieru w podajniku

Wybierz żądany numer. Możesz to zrobić kilkomasposobami: Następnie podnieś słuchawkę.Bezpośrednie wybieranie

Ręczne wybieranie numerów:

Wybierz żądany numer telefonu za pomocą klawiaturynumerycznej.Książka telefoniczna:

1 Naciśnij m.2 Wybierz pozycję za pomocą [.

Błyskawiczne wybieranie:Naciśnij i przytrzymaj (przez co najmniej dwie sekundy)żądany przycisk błyskawicznego wybierania (q).Lista ponownego wybierania numerów:

Naciśnij @.Wybierz numer używając ^ POŁĄCZ. WYCHODZ.Potwierdź za pomocą o.Użyj [, aby wybrać pozycję z listy uprzednio wybranychnumerów.Potwierdź za pomocą o.Lista telefonujących:Naciśnij @.Wybierz numer używając ` POŁĄCZ. WCHODZ.Potwierdź za pomocą o.Użyj [ aby wybrać pozycję z listy telefonujących.Potwierdź za pomocą o.Wymagana aktywacja usługi CLIP

Tryb głośnomówiącyType 3 (mit Telefon)(IPF¦525, IPF¦555)1 Naciśnijß aby wybrać numer bez podnoszenia

słuchawki. W głośniku usłyszysz sygnał zgłoszenia linii.2 Wprowadź żądany numer za pomocą klawiatury

numerycznej lub wybierz zapisaną w pamięci pozycję.Wybieranie rozpocznie się natychmiast. W tymmomencie nie jest już możliwa zmiana błędniewprowadzonego numeru.

Lautstärke einstellen Ijet 2

Tryb poufnyType 3 (mit Telefon)(IPF¦525, IPF¦555)

Możesz wyłączyć mikrofon, jeśli chcesz z kimśporozmawiać, w sposób niesłyszalny dla rozmówcytelefonicznego.1 Podczas połączenia, naciśnij ê. Rozmówca

telefoniczny przestanie Cię słyszeć. Na wyświetlaczupojawi się LINIA CZEKA.

2 Naciśnij ê ponownie, aby kontynuować rozmowętelefoniczną.

Błyskawiczne wybieranieBłyskawiczne wybieranie

Można przypisać często wybierane numery telefoniczne dosześciu przycisków błyskawicznego wybierania. Te numerytelefoniczne wybiera się błyskawicznie za pomocąprzycisków błyskawicznego wybierania.

Przypisanie pozycji błyskawicznego wybierania1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ RUBRYKA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Potwierdź NOWY NUMER używając o.5 Wpisz 01 – 04 jako pozycję przycisków szybkiego

wybierania (q) za pomocą klawiaturynumerycznej. Pozycja ta zawsze musi być dwucyfrowa.

6 Potwierdź za pomocą o.7 Wprowadź numery telefonu.8 Potwierdź za pomocą o.9 Wprowadź nazwę/nazwisko.10 Potwierdź za pomocą o.11 Wybierz dźwięk dzwonka, używając [.12 Potwierdź za pomocą o.13 Używając [ wybierz, czy chcesz zapisać kolejne

pozycje, czy zakończyć tę funkcję.14 Potwierdź za pomocą o.

Używanie urządzenia w roli telefonu nie wymagaobecności papieru w podajniku. Jeśli papier jestwłożony, to urządzenie przełączy się w tryb faksowy.

Możesz też najpierw podnieść słuchawkę, a potemwybrać numer. Wybieranie rozpocznie sięnatychmiast.

Wprowadzanie początkowych liter za pomocąprzycisków numerycznych przyspiesza poruszaniesię w książce telefonicznej.

Aby ta funkcja działała, linia telefoniczna musi miećwłączoną usługę identyfikacji abonentawywołującego (Caller Line IdentificationPresentation - CLIP) (dostępność tej usługi jestzależna od kraju i sieci). Numer i nazwa abonenta niebędą wyświetlane, jeśli abonent ma numerzastrzeżony.

Ustaw głośność za pomocą MENU.

W przypadku wybrania pozycji, która już jestprzypisana, na wyświetlaczu pojawi siękomunikat.

Funkcje telefoniczne 11

PL

Usuwanie pozycji błyskawicznego wybierania1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ RUBRYKA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz WYMAŻ.5 Potwierdź za pomocą o.6 Użyj [ aby wybrać pozycję, którą chcesz usunąć.

7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz TAK.9 Potwierdź za pomocą o.

Książka telefoniczna urządzeniaKsiążka telefoniczna ljet 3

Książka telefoniczna urządzenia umożliwia zapisaniemaksymalnie 100 kontaktów. Do różnych pozycji możnaprzypisywać różne dzwonki. Należy postępować zgodnie zespecyfikacjami umieszczonymi w rozdziale, który zawieradane techniczne.

Zapisywanie pozycji1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ RUBRYKA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Potwierdź NOWY NUMER używając o.5 Wprowadź nowy numer pozycji, używając przycisków

numerycznych. Pozycja ta zawsze musi byćdwucyfrowa.


7 Wprowadź numery telefonu.8 Potwierdź za pomocą o.9 Wprowadź nazwę/nazwisko. Znaki wprowadza się za

pomocą przycisków numerycznych (zobacz napisy naprzyciskach). Znaki specjalne wprowadza się zapomocą * lub #. Naciskaj odpowiedni przyciskponownie, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany znaklub znak specjalny.

10 Potwierdź za pomocą o.11 Wybierz dźwięk dzwonka, używając [.12 Potwierdź za pomocą o. Pozycja została zapisana.

Zapisywanie adresu e-mailMożna również zapisać adres e-mail, na który mogą byćwysyłane wiadomości SMS.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ RUBRYKA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz NOWY ADRES.5 Potwierdź za pomocą o.6 Wprowadź nowy numer pozycji, używając przycisków

numerycznych. Pozycja ta zawsze musi byćdwucyfrowa.

7 Potwierdź za pomocą o.8 Wprowadź adres e-mail.

9 Potwierdź za pomocą o.10 Wprowadź nazwę/nazwisko.11 Potwierdź za pomocą o. Pozycja została zapisana.

Edycja pozycji1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ RUBRYKA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz ZMIEŃ.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz pozycję, którą chcesz edytować.

7 Potwierdź za pomocą o.8 Dokonaj edycji numeru telefonu.9 Potwierdź za pomocą o.10 Dokonaj edycji nazwy / imienia i nazwiska.11 Potwierdź za pomocą o.12 Wybierz dźwięk dzwonka, używając [.13 Potwierdź za pomocą o. Zmieniona pozycja została

zapisana.

Pozycje błyskawicznego wybierania są zapisywanetylko na pozycjach 01 do 04.

Kursor przesuwa się za pomocą u. Do usuwaniapojedynczych znaków służy przycisk C. Naciśnij jaby zamknąć menu i powrócić do trybupoczątkowego.

W przypadku wybrania pozycji, która już jestprzypisana, na wyświetlaczu pojawi siękomunikat. W razie potrzeby możnawydrukować książkę telefoniczną, aby sprawdzić,które pozycje są wolne.

Należy pamiętać, że adresy e-mail nie mogązawierać spacji.

Możesz przyspieszyć poruszanie się po książcetelefonicznej, wprowadzając początkowe litery zapomocą klawiatury numerycznej.

12 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Usuwanie pozycji1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ RUBRYKA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz WYMAŻ.5 Potwierdź za pomocą o.6 Użyj [ aby wybrać pozycję, którą chcesz usunąć.

7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz TAK.9 Potwierdź za pomocą o.

Identyfikacja abonenta wywołującego (CLIP)Definicja usługi CLIP

Numer linii, z której przychodzi połączenie jestprezentowany na wyświetlaczu. Działanie tej funkcjiwymaga, aby linia telefoniczna miała włączoną usługęidentyfikacji abonenta wywołującego (CLIP – Calling LineIdentification Presentation). W tej sprawie należyskontaktować się z operatorem telefonicznym.Identyfikacja abonenta wywołującego może być usługąpłatną.

Wyświetlanie numeru i nazwy

Włączanie i wyłączanie identyfikacji abonenta wywołującego1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ INSTALACJA.3 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się

IMIĘ NADAWCY.4 Wybierz używając [ KONF. LINII TEL.5 Potwierdź za pomocą o.6 Wybierz używając [ ID DZWONIĄCEGO.7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz, czy numer abonenta

wywołującego ma być wyświetlany, czy nie.9 Potwierdź za pomocą o.10 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Połączenia nieodebraneType 3 (mit Telefon)(IPF¦525, IPF¦555)1 Naciśnij @.2 Używając ` wybierz POŁĄCZ. WCHODZ.3 Naciśnij o.4 Używając [, możesz wyświetlać kolejne pozycje z listy

nieodebranych połączeń.

5 Potwierdź za pomocą o.6 Aby oddzwonić, podnieś słuchawkę.

Możesz przyspieszyć poruszanie się po książcetelefonicznej, wprowadzając początkowe litery zapomocą klawiatury numerycznej.

Jeśli identyfikacja abonenta wywołującego nie działa,pomimo aktywacji tej usługi dla używanej liniitelefonicznej, sprawdź czy został ustawiony właściwykraj.

Numer i nazwa abonenta nie będą wyświetlane, jeśliabonent ma numer zastrzeżony.

Nowe nieodebrane połączenia są sygnalizowanepoprzez migającą diodę.

Funkcje telefoniczne 13

PL

2 Automatyczna sekretarkaType 2 (großer Core)(IPF¦555)

Włączanie i wyłączanieWłączanie automatycznej sekretarki możliwe dopiero po nagraniu powitania, automatyczna sekretarka/faks ljet 3

1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi sięKONFIG. ODBIORU.

2 Naciśnij o.3 Potwierdź TRYB ODBIORU używając o.4 Używając [ wybierz

SEGR./FAKS - Automatyczna sekretarka włączona.TEL./FAKS - Automatyczna sekretarka wyłączona.


Edycja komunikatu powitalnegoNagrywanie komunikatu powitalnego: Możesz również nagrać wiadomość wychodzącą,odtwarzaną osobom telefonującym, bez możliwościpozostawienia wiadomości (= wiadomość zewnętrzna).Metodę włączania tej funkcji opisano w punkcie„używanie komunikatu bez nagrywania wiadomości”.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ KONF. SEKRETAR..3 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się

WIAD. NA GŁOŚN..4 Używając [ wybierz KOMUNIKAT 1.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz REJESTRACJA.7 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się

PODNIEŚ SŁUCHAW..8 Podnieś słuchawkę telefoniczną i naciśnij o, aby

nagrać komunikat.9 Naciśnij j, aby zakończyć nagrywanie. Zostanie

odtworzony komunikat powitalny.10 Odłóż słuchawkę.11 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.Długość 10>20 sekund

Komunikat odtwarzany, gdy zajęta jest pamięć przeznaczona do nagrywania wiadomościMożesz nagrać dodatkowy komunikat, który będzieodtwarzany osobom telefonującym, gdy nagranie nowychwiadomości nie jest możliwe.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ KONF. SEKRETAR..

3 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi sięWIAD. NA GŁOŚN..

4 Używając [ wybierz KOMUNIKAT 2.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz REJESTRACJA.7 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się



odtworzony komunikat powitalny.10 Odłóż słuchawkę.11 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Odtwarzanie komunikatu powitalnego1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


WIAD. NA GŁOŚN..4 Używając [ wybierz KOMUNIKAT 1 lub

KOMUNIKAT 2.5 Potwierdź PRZESŁUCHIWAN. używając o.

Zostanie odtworzony komunikat powitalny.

6 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Używanie komunikatu, bez nagrywania wiadomości Możesz ustawić automatyczną sekretarkę w taki sposób,aby osoba dzwoniąca słyszała wiadomość wychodzącą, bezmożliwości pozostawienia wiadomości (= wiadomośćzewnętrzna). Metodę rejestrowania tej wiadomościopisano w punkcie „Nagrywanie komunikatuwychodzącego”.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


WIAD. NA GŁOŚN..4 Używając [ wybierz TYLKO KOMUNIKAT.5 Potwierdź za pomocą o.6 Użyj [, aby wybrać czy chcesz włączyć, czy wyłączyć

tę funkcję.

Włączenie automatycznej sekretarki wymagauprzedniego nagrania komunikatu powitalnego.Tryb odbioru należy ustawić na SEGR./FAKS.

Powitanie nie może być krótsze niż dziesięć anidłuższe niż dwadzieścia sekund.


Po odtworzeniu możesz zmienić lub nagraćponownie komunikat.

14 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL


Odsłuchiwanie wiadomościJeśli automatyczna sekretarka zarejestrowała nowewiadomości, na wyświetlaczu będzie migać _. Liczbanowych wiadomości jest podana na wyświetlaczu.1 Naciśnij ç.2 Nowe wiadomości zostaną odtworzone. Na

wyświetlaczu pojawi się data i godzina zarejestrowaniawiadomości.

Lautstärke einstellen Ijet 2

Odsłuchiwanie poufnych wiadomości za pomocą słuchawki telefonicznej

Usuwanie wiadomościUsuwanie pojedynczych wiadomościPodczas odtwarzania wiadomości naciśnij C, aby usunąćaktualną wiadomość. Usuń kolejne wiadomości, używającC lub zakończ, używając j.

Usuwanie wszystkich wiadomości1 Naciśnij C. Na wyświetlaczu pojawi się WYM. WIAD.

PRZE?.2 Wybierz używając [ TAK.3 Potwierdź za pomocą C. Wiadomości zostaną usunięte.

Nagrywanie notatek wewnętrznychNotatki wewnętrzne

Możliwe jest nagrywanie wiadomości głosowych (=notatek), które są odtwarzane tak jak inne wiadomości.Limit czasu nagrywania ustawiony dla wiadomościnagrywanych przez osoby telefonujące z zewnątrz dotyczyrównież czasu trwania notatek dźwiękowych.1 Naciśnij æ. Na wyświetlaczu pojawi się PODNIEŚ

SŁUCHAW..2 Podnieś słuchawkę telefoniczną i naciśnij o, aby

nagrać wiadomość głosową.

3 Naciśnij j, aby zakończyć nagrywanie. Nagraniezostanie odtworzone.

4 Odłóż słuchawkę.Notatka głosowa zostanie wyświetlona jako nowawiadomość.

Ustawianie zdalnego dostępuWprowadzanie kodu dostępuKod dostępu

Musisz wprowadzić kod dostępu, aby móc otrzymywać iodsłuchiwać przekazywane wiadomości, albo sterowaćautomatyczną sekretarkę przy użyciu innych telefonów.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


WIAD. NA GŁOŚN..4 Używając [ wybierz BEZPIECZEŃSTWO.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz WPISZ KOD.7 Potwierdź za pomocą o. Jeżeli wprowadzono kod

dostępu, na wyświetlaczu pojawi się monit.8 Wprowadź nowy kod dostępu, używając przycisków

numerycznych.

9 Potwierdź za pomocą o.10 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Ochrona automatycznej sekretarki przed dostępem osób nieuprawnionychWprowadzając kod dostępu uniemożliwisz osobomnieuprawnionym odsłuchiwanie osobistych wiadomości izmianę ustawień automatycznej sekretarki.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


WIAD. NA GŁOŚN..4 Używając [ wybierz BEZPIECZEŃSTWO.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz BLOKADA WEJŚCIA.7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz TAK, aby zabezpieczyć

wiadomości przed odsłuchiwaniem, a ustawienia -przed zmianą.

9 Potwierdź za pomocą o.10 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.Dostęp po podaniu kodu dostępu

Jeśli komunikat został już nagrany(KOMUNIKAT 1), to zostanie odtworzony. Użyj[ po odtworzeniu komunikatu, aby wybraćnastępujące ustawienia:REJESTRACJA - Nagrywanie nowegopowitania: Komunikat powitalny (KOMUNIKAT

1) został zmieniony.PRZESŁUCHIWAN. - Odsłuchiwaniepowitania:


Aby odsłuchać poufne wiadomości podnieśsłuchawkę telefoniczną.

Czas nagrania, ustawiony dla zewnętrznychwiadomości głosowych ogranicza również czasnagrania notatek wewnętrznych.

Możesz usunąć kod dostępu naciskając C.Zauważ, że po usunięciu kodu dostępu każdy madostęp do zapisanych wiadomości.

Odsłuchiwanie wiadomości lub zmiana ustawieńwymagają podania zapisanego kodu dostępu.

Automatyczna sekretarka 15

PL

Korzystanie ze zdalnego dostępu Możliwe jest zdalne odsłuchiwanie i usuwaniewiadomości, nagranie nowego powitania, oraz włączanie iwyłączanie automatycznej sekretarki za pomocą połączeniatelefonicznego.Wybieranie tonowe

1 Zadzwoń pod swój numer telefonu.2 Poczekaj, aż włączy się automatyczna sekretarka i

zacznie odtwarzać powitanie.3 Wprowadź kod dostępu (domyślny to 1234).4 Usłyszysz ton potwierdzający.5 Niżej wymienione funkcje są dostępne za pomocą

przycisków numerycznych.6 Odłóż słuchawkę, aby zakończyć zdalny dostęp.

Funkcje zdalnego sterowaniaOdsłuchiwanie wiadomościOdsłuchanie nowych wiadomości: Naciśnij 1.Ponowne odsłuchanie bieżącej wiadomości:Naciśnij 3.Odsłuchanie wszystkich wiadomości: Naciśnij 2.Odsłuchanie kolejnej wiadomości: Naciśnij 4.

Usuwanie wiadomościPo odsłuchaniu wszystkich wiadomości naciśnij 6 i 6.

Nagrywanie nowego powitania (KOMUNIKAT 1):1 Naciśnij #3.2 Naciśnij #, aby zakończyć nagrywanie.

Odtwarzanie komunikatu powitalnego (KOMUNIKAT 1) Naciśnij 5.

Funkcje sterującePrzerwanie ostatnio wykonywanej funkcji:Naciśnij 0.Wyłączanie automatycznej sekretarki (trybodbierania AUTOMAT.): Naciśnij #1.Włączanie automatycznej sekretarki (trybodbierania SEGR./FAKS): Naciśnij #2.Wyłączanie przekazywania wiadomości na innynumer: Naciśnij #5.Włączanie funkcji notatki zewnętrznej (TYLKO

KOMUNIKAT): Wciśnij przycisk #4.

Przekazywanie wiadomościUrządzenie przekazuje nagrane wiadomości, łącząc się zwprowadzonym numerem telefonu, o podanej godzinie.Po nawiązanie połączenia zostaje odtworzony komunikat.

Nagrywanie tekstu powitania1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


WIAD. NA GŁOŚN..4 Używając [ wybierz KOMUNIKAT 3.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz REJESTRACJA.7 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się



odtworzony komunikat powitalny.10 Odłóż słuchawkę.11 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Włączanie przekazywania1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


WIAD. NA GŁOŚN..4 Używając [ wybierz TRANSFER WIAD..

5 Potwierdź za pomocą o.6 Użyj [, aby wybrać spośród następujących opcji:

NIE - Bez przekazywaniaJEDYNY - Bez przekazywaniaCODZIENNIE - Codzienne przekazywanie

7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając przycisków numerycznych wprowadź

godzinę, o której mają być przekazywane wiadomości.9 Potwierdź za pomocą o.10 Wprowadź numer telefonu, na który mają być

przekazywane odebrane wiadomości.11 Potwierdź za pomocą o. 12 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Telefon użyty do takiego połączenia musi miećwłączone wybieranie tonowe. Jeżeli w ciągu 50sekund nie zostanie naciśnięty jakiś przycisk,połączenie zostanie przerwane (zależnie od kraju isieci).

Jeśli już dokonałeś ustawień, potwierdź JUŻ

USTAWIONA używając o. Użyj [ aby wybraćzmianę lub usunięcie ustawień.

16 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Zmiana ustawieńWłączanie i wyłączanie podsłuchuMożesz wybrać, czy osoba telefonująca ma być słyszanapodczas nagrywania wiadomości, czy też nie.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ KONF. SEKRETAR..3 Potwierdź WIAD. NA GŁOŚN. używając o.4 Używając [ wybierz, czy głośniki mają być włączone,

czy wyłączone przy włączonej automatycznejsekretarce.


Ustawianie czasu nagrywaniaMożna ograniczyć czas nagrywania wiadomości i notatekwewnętrznych.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


WIAD. NA GŁOŚN..4 Używając [ wybierz CZAS TRW. WIAD..5 Potwierdź za pomocą o.6 Wybierz żądaną długość nagrania, używając [.7 Potwierdź za pomocą o.8 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Tryb ekonomicznyUżywając tej funkcji można dowiedzieć się, czy zostałynagrane nowe wiadomości na podstawie liczby sygnałówdzwonka. Jeśli urządzenie odbiera połączenie poustawionej liczbie sygnałów, oznacza to, że możliwe jestodbieranie nowych wiadomości. Jeśli nie zostały nagraneżadne nowe wiadomości, automatyczna sekretarka włączasię, gdy liczba sygnałów dzwonka przekroczy o dwa sygnałyustawioną liczbę. Można wówczas przerwać zdalny dostęp,nie ponosząc żadnych opłat za połączenie.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


WIAD. NA GŁOŚN..4 Używając [ wybierz TARYFA OSZCZĘD..5 Potwierdź za pomocą o.6 Tę funkcją włącza się i wyłącza używając [.7 Potwierdź za pomocą o.8 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Drukowanie ustawień automatycznej sekretarki1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


WIAD. NA GŁOŚN..4 Używając [ wybierz WYDRUK PARAMET..5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz, czy chcesz uzyskać wydruk.7 Potwierdź za pomocą o.

Automatyczna sekretarka 17

PL

3 FaksŁadowanie dokumentów

Naciśnij j aby wysunąć dokumenty, podczas procesutransmisji.

Wysyłanie faksu1 Dokumenty należy wkładać do podajnika

dokumentów stroną zadrukowaną do góry. Dokumentpołożony na wierzchu zostanie pobrany jako pierwszy.

2 Ustaw żądaną rozdzielczość za pomocą f x. Strzałkana wyświetlaczu pokazuje wybrane ustawienie.~– Standard (dla dokumentów bez szczególnych cech).f - Fine (teksty zapisane małą czcionką lub zawierającerysunki)x - Photo (fotografie).

3 Wybierz żądany numer. Możesz to zrobić kilkomasposobami:

4 Naciśnij o.Ręczne wybieranie numerów:

Wybierz żądany numer telefonu za pomocą klawiaturynumerycznej.

Lista ponownego wybierania numerów:

Naciśnij @.Używając ^ wybierz POŁĄCZ. WYCHODZ.Potwierdź za pomocą o.Użyj [, aby wybrać pozycję z listy uprzednio wybranychnumerów.Lista telefonujących:

Naciśnij @.Wybierz numer używając ` POŁĄCZ. WCHODZ.Potwierdź za pomocą o.Użyj [ aby wybrać pozycję z listy telefonujących.Wymagana aktywacja usługi CLIP

Książka telefoniczna:1 Naciśnij m.2 Wybierz pozycję za pomocą [.

Ręczne wysyłanie faksu 1 Włóż dokument.2 Naciśnij ß lub podnieś słuchawkę telefoniczną.3 Wprowadź żądany numer za pomocą klawiatury

numerycznej lub wybierz zapisaną pozycję.4 Naciśnij o. Dokument zostanie zeskanowany i

nadany.5 Pomyślne zakończenie transmisji zostanie

potwierdzone komunikatem na wyświetlaczu.

Bezpośrednie wybieranie wewnętrzne lub wybieranie podadresuBezpośrednie wybieranie wewnętrzne lub podadresu

Możesz wysłać faks na bezpośredni numer wewnętrzny lubpodadres, albo wykonać połączenie z bezpośredniegonumeru wewnętrznego lub podadresu - na przykład, abyużyć określonej usługi dostawcy bazy danych dla faksów.W tym celu dołącz numer wewnętrzny wybieranybezpośrednio lub podadres wraz z krótką przerwąwybierania do numeru faksu.1 Wprowadź żądany numer za pomocą klawiatury

numerycznej lub wybierz zapisaną pozycję.2 Naciśnij @.3 Wprowadź właściwy wewnętrzny bezpośrednio

wybierany numer lub podadres.4 Naciśnij o. Numer wewnętrzny wybierany

bezpośrednio lub podadres są wybierane po krótkiejpauzie.

Nie wkładaj do urządzenia dokumentów, które...... są wilgotne, zostały poprawione za pomocąkorektora w płynie, są zabrudzone lub mająpowlekaną powierzchnię.... zostały zapisane miękkim ołówkiem, farbą, kredąlub węglem.... pochodzą z gazet lub czasopism (farba drukarska).... są połączone zszywkami biurowymi lubnotesowymi, taśmą lub klejem.... mają naklejone notatki.... są pogniecione, pomarszczone lub rozdarte.

(IPF¦520): Listę ponownego wybierania, listętelefonujących i książkę telefoniczną możnawyświetlić tylko wtedy, gdy dokument znajdujesię w podajniku dokumentów.

Aby ta funkcja działała, linia telefoniczna musi miećwłączoną usługę identyfikacji abonentawywołującego (Caller Line IdentificationPresentation - CLIP) (dostępność tej usługi jestzależna od kraju i sieci). Numer i nazwa abonenta niebędą wyświetlane, jeśli abonent ma numerzastrzeżony.

Wprowadzanie początkowych liter za pomocąprzycisków numerycznych przyspiesza poruszaniesię w książce telefonicznej.

18 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Transmisja do wielu odbiorców (= funkcja broadcast)Transmisja grupowa

Możliwe jest wysyłanie tego samego faksu po kolei dowielu odbiorców.

Indywidualne wprowadzanie odbiorców1 Włóż dokument.2 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.3 Wybierz używając [ TX Z PAMIĘCI.4 Potwierdź za pomocą o.5 Używając [ wybierz USTAW NOWY.6 Potwierdź za pomocą o. Dokument zostanie teraz

odczytany.7 Zaakceptuj wyświetloną godzinę, używając o, lub

wprowadź godzinę, o której dokument ma zostaćnadany.

8 Wprowadź żądany numer za pomocą klawiaturynumerycznej lub wybierz zapisaną pozycję.

9 Potwierdź za pomocą o.10 Wprowadź kolejne numery telefonu. Możesz

wprowadzić do 10 odbiorców.11 Potwierdź za pomocą o.12 Używając [ wybierz, czy aktualne ustawienia mają

zostać wydrukowane.13 Potwierdź za pomocą o.14 Potwierdź TAK czy ustawienia są prawidłowe, używając

o. 15 Urządzenie nada faks po kolei do wszystkich

odbiorców.Transmisja do wielu odbiorców

Zmiana i drukowanie ustawień 1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ TX Z PAMIĘCI.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz jedną z poniższych opcji i

potwierdź, używając o:WYDRUK USTAWIEŃ - Drukowanie ustawieńZMIEŃ – Zmiana godziny i numeru telefonuWYMAŻ – Powrót do ustawień początkowych

Wysyłanie faksu z opóźnieniemJeśli chcesz skorzystać z niższych taryf telefonicznych lubjeśli kontakt z odbiorcą jest możliwy tylko w określonychgodzinach, możesz wysłać faks z opóźnieniem, w ciągu 24godzin.1 Włóż dokument.


3 Wybierz używając [ TX Z PAMIĘCI.4 Potwierdź za pomocą o.5 Używając [ wybierz USTAW NOWY.6 Potwierdź za pomocą o. Dokument zostanie teraz

odczytany.7 Wprowadź godzinę, o której dokument ma być

wysłany, np. 14 00 godzina 2 po południu.Potwierdź za pomocą o.


9 Naciśnij dwukrotnie o.10 Używając [ wybierz, czy aktualne ustawienia mają


o. 13 Urządzenie przejdzie w tryb oczekiwania i wyśle faks o

podanej godzinie. Na wyświetlaczu pojawi się TX Z

PAMIĘCI.

Zmiana ustawień1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ TX Z PAMIĘCI.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz ZMIEŃ.5 Potwierdź za pomocą o.6 Wprowadź godzinę i potwierdź za pomocą o.7 Zmień numer i potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz, czy aktualne ustawienia mają


o.

Usuwanie ustawień1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ TX Z PAMIĘCI.3 Potwierdź za pomocą o.4 Wybierz używając [ WYMAŻ.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz TAK.7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz, czy aktualne ustawienia mają


o.

Jeśli urządzenie nie może połączyć się z danymodbiorcą, będzie rozsyłać wiadomości faksowe dopozostałych odbiorców. Numery, z którymi nie udasię uzyskać połączenia zostaną wybrane ponownie pozadzwonieniu do wszystkich odbiorców.

Faks 19

PL

Odbieranie faksówOdbieranie faksów

Odebrane faksy są natychmiast drukowane. Jeśli brakpapieru, lub wkładu z tuszem, to urządzenie będziezapisywać przychodzące faksy w pamięci. Będzie migać_. Po włożeniu papieru lub nowego wkładu z tuszemzapamiętane wiadomości faksowe zostaną wydrukowane.Pełna pamięć wiadomości

Jeśli pamięć wiadomości jest pełna, odbieranie kolejnychwiadomości nie jest możliwe. Należy postępować zgodnieze specyfikacjami umieszczonymi w rozdziale, któryzawiera dane techniczne.

Polling faksów Polling faksów umożliwia pobieranie dokumentów,oczekujących w urządzeniu faksowym, którego numerzostanie wybrany.

Bezpośredni polling faksów 1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ ODBIÓR W POLL..3 Potwierdź za pomocą o.4 Potwierdź USTAW NOWY używając o.5 Zaakceptuj wyświetloną godzinę, za pomocą o lub

wprowadź godzinę, o której ma nastąpić pollingdokumentu.


7 Potwierdź za pomocą o.Na wyświetlaczu pojawia się RX POLL z godzinąpobierania dokumentu.

Zmiana ustawień1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ ODBIÓR W POLL..3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz jedną z poniższych opcji i

potwierdź, używając o:ZMIEŃ – Zmiana godziny i numeru telefonuWYMAŻ – Powrót do ustawień początkowych

Filtr niechcianych połączeńMożna zapisać dziesięć numerów telefonicznych, którebędą ignorowane przy próbach nawiązania połączenia.Urządzenie będzie dzwonić, ale nie odbierze faksu.Niezbędna aktywacja funkcji CLIP

Przypisz pozycję1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się

TRYB ODBIORU.

3 Wybierz używając [ NUMERY WYKLUCZ.4 Potwierdź za pomocą o.5 Wybierz używając [ NOWY NUMER.6 Potwierdź za pomocą o.7 Wprowadź numer telefonu, z którego nie chcesz

odbierać faksów.8 Potwierdź za pomocą o.9 Użyj [, aby określić, czy chcesz zapisać dodatkowe

pozycje. 10 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Zmiana pozycji1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


TRYB ODBIORU.3 Wybierz używając [ NUMERY WYKLUCZ.4 Potwierdź za pomocą o.5 Wybierz używając [ MODYFIK. NUMERU.6 Potwierdź za pomocą o.7 Używając [ wybierz numer telefonu, który chcesz

zmienić.8 Potwierdź za pomocą o.9 Zmień zapisany numer telefonu.10 Potwierdź za pomocą o.

Usuwanie pozycji1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


TRYB ODBIORU.3 Wybierz używając [ NUMERY WYKLUCZ.4 Potwierdź za pomocą o.5 Wybierz używając [ WYMAZ. NUMERU.6 Potwierdź za pomocą o.7 Używając [ wybierz numer, który chcesz usunąć. 8 Potwierdź za pomocą o.9 Używając [ wybierz TAK i potwierdź za pomocą o.

Drukowanie listy1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


TRYB ODBIORU.3 Wybierz używając [ NUMERY WYKLUCZ.4 Potwierdź za pomocą o.5 Wybierz używając [ WYDRUK LISTY.6 Potwierdź za pomocą o. Lista zostanie wydrukowana.

Aby ta funkcja działała, linia telefoniczna musi miećwłączoną usługę identyfikacji abonentawywołującego (Caller Line IdentificationPresentation - CLIP) (dostępność tej usługi jestzależna od kraju i sieci).

20 Philips IPF 520 · 525 · 555

Kopiarka 21

PL

4 Kopiarka20 dokumentów A5/A4

Używaj dokumentów o rozmiarach A5 lub A4 igramaturze od 60 do 100 g/m2. Jednorazowo możeszwłożyć do 20 dokumentów.

Wkładanie dokumentów1 Dokumenty należy wkładać do podajnika

dokumentów stroną zadrukowaną do góry. Dokumentpołożony na wierzchu zostanie pobrany jako pierwszy.

2 Naciśnij o.3 Ustaw żądaną rozdzielczość za pomocą f x.

TEKST – dla dokumentów bez szczególnych cechFOTO – Dla zdjęć

Kopiowanie dokumentuWykonywanie kopiiNaciśnij o.

Wykonywanie wielu kopii1 Używając przycisków numerycznych podaj ile kopii

dokumentu (maksymalnie dziewięć) chcesz wykonać.2 Naciśnij o. Kopia zostanie wykonana.

Wykonywanie kopii z dodatkowymi ustawieniami1 Naciśnij MENU.2 Używając [ określ jakość kopii.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz, czy chcesz zmniejszyć lub

powiększyć dokument podczas kopiowania. Możeszpowiększyć dokument do 200 procent lub pomniejszyćdo 50 procent.

5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz spośród wyświetlanych ustawień

kontrastu.7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając przycisków numerycznych podaj ile kopii

dokumentu (maksymalnie dziewięć) chcesz wykonać.9 Naciśnij o. Kopia zostanie wykonana.

PL

5 SMSTa funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkichkrajach i sieciach)

Wymagania dotyczące wiadomości SMSCLIP dla usługi SMS

Urządzenie jest fabrycznie skonfigurowane do obsługiwiadomości SMS (Short Message Service). Działaniefunkcji SMS wymaga aktywacji usługi identyfikacjiabonenta wywołującego (CLIP). Wysyłanie wiadomościSMS oraz ich odbieranie z centrali abonenckiej może niebyć możliwe (jest to funkcja zależna od kraju i sieci).Wysyłanie SMS z zastrzeżonego numeru

Wymagania dotyczące wiadomości SMS

Wysyłanie wiadomości SMSBrak dokumentów w podajniku

1 Naciśnij _.2 Potwierdź WYŠLIJ SMS używając o.3 W niektórych krajach można wysyłać wiadomości SMS

na adres e-mail (TYP EMAIL) lub jako transmisjęfaksową na faks (TYP FAKSU). Aby wysłać wiadomość SMS na numer telefonu,wybierz [ TYP SMS i potwierdź za pomocą o.

4 Na wyświetlaczu pojawi się TEKST SMS zmaksymalną liczbą znaków w wiadomości SMS.

5 Znaki wprowadza się za pomocą przyciskównumerycznych (zobacz napisy na przyciskach).

6 Potwierdź za pomocą o.7 Wprowadź żądany numer za pomocą klawiatury

numerycznej lub wybierz zapisaną pozycję.8 Potwierdź za pomocą o.9 W niektórych krajach użytkownik może określić, czy

chce być poinformowany o pomyślnym wysłaniuwiadomości SMS.

Wybierz żądaną opcję z wyświetlonych opcji, używając[ i potwierdź, używając o.

10 W niektórych krajach można również wysyłaćwiadomości SMS na numer wewnętrzny lub podadres. Wybierz wiadomość SMS do wysłania na główną linię,używając [ NR. TERMINALU NIE i potwierdź,używając o..

11 Używając [ wybierz TAK, aby wysłać wiadomość.Wybierz NIE, jeśli chcesz zmienić treść wiadomości.

Wysyłanie wiadomości SMS na e-mailTa funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkichkrajach i sieciach)

Możesz wysyłać wiadomości SMS na adres e-mail.1 Naciśnij _.2 Wybierz numer używając [ TYP EMAIL.3 Potwierdź za pomocą o.4 Wprowadź adres e-mail lub naciśnij m i wybierz

zapisaną pozycję, używając [.

5 Potwierdź za pomocą o.6 Wprowadź tekst, zgodnie z opisem w rozdziale

Wysyłanie wiadomości SMS.7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz TAK, aby wysłać wiadomość.

Wybierz NIE, jeśli chcesz zmienić treść wiadomości.9 Naciśnij o. Wiadomość zostanie wysłana.

Wysyłanie wiadomości SMS na faksTa funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkichkrajach i sieciach)Możesz wysyłać wiadomości SMS na numer faksu.1 Naciśnij _.2 Wybierz numer używając [ TYP FAKSU.3 Potwierdź za pomocą o.4 Wprowadź tekst, zgodnie z opisem w rozdziale

Wysyłanie wiadomości SMS.5 Potwierdź za pomocą o.6 Wprowadź żądany numer za pomocą klawiatury

numerycznej lub wybierz zapisaną pozycję.7 Potwierdź za pomocą o.

Problemy z wysyłaniem wiadomości SMS mogąwynikać z zastrzeżenia numeru, lub podłączeniaurządzenia do starego systemu ISDN.

Dowiedz się od operatora...... czy musisz aktywować usługę SMS.... do których operatorów sieci komórkowych możeszwysyłać wiadomości SMS.... jakie obowiązują opłaty.... które funkcje są dostępne.

Sprawdź czy podajnik dokumentów jest pusty.

Możesz wprowadzać znaki specjalne za pomocą0. Znaki specjalne wprowadza się za pomocą * lub#. Używając f x przełącza obszar wprowadzaniamiędzy małymi i dużymi literami.Kursor przesuwa się za pomocą u. Do usuwania pojedynczych znaków służyprzycisk C. Naciśnij i przytrzymaj C(przez co najmniej dwiesekundy), aby skasować cały tekst.

Możesz zapisać wiadomość SMS po jej wysłaniu.Używając [ wybierz TAK i potwierdź za pomocąo. Wiadomość SMS zostanie zapisana w folderzeSMS WYSŁANE.

Na tym etapie wpisy muszą być zapisane w książcetelefonicznej, aby można było je wybierać.

Znak @ wprowadzamy za pomocą 1.Adresy e-mail nie mogą zawierać spacji.

22 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

8 W niektórych krajach można również wysyłaćwiadomości SMS na numer wewnętrzny lub podadres. Wybierz wiadomość SMS do wysłania na główną linię,używając [ NR. TERMINALU NIE i potwierdź,używając o..

9 Używając [ wybierz TAK, aby wysłać wiadomość.Wybierz NIE, jeśli chcesz zmienić treść wiadomości.

10 Naciśnij o. Wiadomość zostanie wysłana.

Bezpośrednie wybieranie wewnętrzne lub wybieranie podadresuTa funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkichkrajach i sieciach)

Za pomocą podadresu możesz wysyłać wiadomość SMS naniektóre faksy, które są podłączone do linii telefonicznejwraz z kilkoma innymi urządzeniami.1 Naciśnij _.2 Potwierdź WYŠLIJ SMS używając o.3 Wprowadź tekst, zgodnie z opisem w rozdziale

Wysyłanie wiadomości SMS.4 Naciśnij o.5 Wprowadź żądany numer za pomocą klawiatury

numerycznej lub wybierz zapisaną pozycję.6 Potwierdź za pomocą o.7 Używając [, wybierz TAK, aby włączyć numer

wewnętrzny lub podadres (NR. TERMINALU).8 Potwierdź za pomocą o.9 Wprowadź właściwy wewnętrzny bezpośrednio

wybierany numer lub podadres.10 Potwierdź za pomocą o.11 Używając [ wybierz TAK, aby wysłać wiadomość.

Wybierz NIE, jeśli chcesz zmienić treść wiadomości.12 Naciśnij o. Wiadomość zostanie wysłana.

Wysyłanie zapisanych wiadomości SMS 1 Naciśnij _.2 Używając [ wybierz SMS OTRZYM., SMS

WYSŁANE lub SMS NAPISANE.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz POKAŻ LISTĘ.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz wiadomość SMS, którą chcesz

wysłać.7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz WYŚLIJ.9 Potwierdź za pomocą o. Wybrana wiadomość SMS

zostanie wysłana.

Odbieranie wiadomości SMSOdbieranie/zapisywanie wiadomości SMS

Otrzymane i zapisane w pamięci wiadomości SMS mogązostać później wydrukowane. W pamięci urządzeniamożna zapisać do 30 wiadomości SMS.

Odczytywanie wiadomości SMS Po otrzymaniu nowej wiadomości SMS zapala się symbol_.1 Naciśnij _.2 Wybierz używając [ SMS OTRZYM..3 Potwierdź za pomocą o.4 Wybierz używając [ POKAŻ LISTĘ.5 Potwierdź za pomocą o. 6 Używając [ wybierz wiadomość SMS, którą chcesz

przeczytać.7 Naciśnij >. Wiadomość SMS zostanie wyświetlona.8 Naciśnij u aby przerwać automatyczne

wyświetlanie.9 Wybierz inną wiadomość SMS używając [.

Edycja wiadomości SMS Możesz dodać tekst do wiadomości SMS i zapisaćzmienioną wiadomość. 1 Podczas odczytywania wiadomości SMS naciśnij o.2 Wybierz używając [ EDYTUJ.3 Potwierdź za pomocą o.4 Dodaj lub usuń znaki.5 Potwierdź za pomocą o.Wiadomość SMS zostanie zapisana.

Przesyłanie dalej odebranej wiadomości SMSMożesz przesłać przeczytaną wiadomość SMS innymosobom.1 Dla żądanej wiadomości SMS, naciśnij o.2 Wybierz używając [ WYŚLIJ.3 Potwierdź za pomocą o.4 Wprowadź żądany numer za pomocą klawiatury

numerycznej lub wybierz zapisaną pozycję.5 Potwierdź za pomocą o.Wiadomość SMS zostanie przesłana dalej.

Telefonowanie do nadawcy wiadomości SMS Możesz zadzwonić do nadawcy wiadomości SMS.1 Dla żądanej wiadomości SMS, naciśnij o.2 Używając [ wybierz POŁĄCZ. TELEF..3 Potwierdź za pomocą o. Połączenie zostanie

nawiązane.4 Podnieś słuchawkę, kiedy na wyświetlaczu pojawi się

PODNIEŚ SŁUCHAW..5 Odłóż słuchawkę, aby zakończyć połączenie.

SMS 23

PL

Odpowiadanie na wiadomość SMSMożesz dodać tekst do odebranej wiadomości SMS iodpowiedzieć nadawcy.1 Dla żądanej wiadomości SMS, naciśnij o.2 Wybierz używając [ ODPOWIEDZ.3 Potwierdź za pomocą o.4 Możesz zmienić treść wiadomości, lub dodać do niej

nowy tekst.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz TAK, aby nadać wiadomość

SMS lub NIE, aby dokonać edycji wiadomości SMS.7 Potwierdź za pomocą o. Wiadomość SMS zostanie

odesłana do nadawcy.

Tworzenie wiadomości SMSMożesz wprowadzać treść wiadomości SMS i zapisywać jebez wysyłania. Te wiadomości SMS są zapisywane jakoSMS NAPISANE. Możesz zapisać do pięciu SMS

NAPISANE.1 Naciśnij _.2 Używając [ wybierz NAPISZ SMS.3 Potwierdź za pomocą o.4 Znaki wprowadza się za pomocą przycisków

numerycznych (zobacz napisy na przyciskach).

5 Potwierdź za pomocą o. Wiadomość SMS zostaniezapisana.

Drukowanie wiadomości SMS1 Naciśnij _.2 Używając [ wybierz SMS OTRZYM., SMS

WYSŁANE lub SMS NAPISANE.3 Potwierdź za pomocą o.4 Wybierz używając [ POKAŻ LISTĘ.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz wiadomość SMS, którą chcesz

wydrukować.7 Potwierdź za pomocą o.8 Wybierz używając [ WYDRUKUJ.

9 Potwierdź za pomocą o. Wybrana wiadomość SMSzostanie wydrukowana.

Drukowanie listy wszystkich wiadomości SMS ljet 3

Usuwanie wiadomości SMSWprowadzenie do usuwania wiadomości SMS

Po zapełnieniu pamięci wiadomości urządzenie przestajeodbierać nowe wiadomości. Usuń wiadomości SMS, abyzwolnić pamięć.W urządzeniu można zapisać 30 odebranych wiadomościSMS, 5 wiadomości wpisanych przez użytkownika iwysłanych oraz 5 szablonów, które nie zostały jeszczewysłane.1 Naciśnij _.2 Używając [ wybierz SMS OTRZYM., SMS

WYSŁANE lub SMS NAPISANE.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz POKAŻ LISTĘ.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz wiadomość SMS, którą chcesz

usunąć.7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz WYMAŻ.9 Potwierdź za pomocą o. Wybrana wiadomość SMS

zostanie usunięta.

Zmiana ustawieńZmiana numerów używanych do wysyłania i odbieraniaWszystkie numery, potrzebne do wysyłania i odbieraniawiadomości SMS są zapisane w urządzeniu. Numery temuszą zostać zmienione po zmianie operatoratelefonicznego.1 Naciśnij _.2 Używając [ wybierz KONFIGURACJA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Wybierz używając [ NR. PUNKTU OBSŁ.5 Potwierdź za pomocą o. 6 Wybierz używając [ PUNKT OBSŁ. TX.7 Wprowadź numer używany do wysyłania wiadomości

SMS.8 Potwierdź za pomocą o. 9 Wybierz używając [ PUNKT OBSŁ. RX.10 Wprowadź numer używany do otrzymywania

wiadomości SMS.11 Potwierdź za pomocą o. 12 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Możesz wprowadzać znaki specjalne za pomocą0. Znaki specjalne wprowadza się za pomocą * lub#. Używając f x przełącza obszar wprowadzaniamiędzy małymi i dużymi literami.Kursor przesuwa się za pomocą u. Do usuwania pojedynczych znaków służyprzycisk C. Naciśnij i przytrzymaj C(przez co najmniej dwiesekundy), aby skasować cały tekst.

Możesz wydrukować listę wszystkich wiadomościSMS w wybranym folderze, jeśli wybierzeszWYDRUK LISTY zamiast POKAŻ LISTĘ

używając [.

24 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Wyłączanie sygnału dźwiękowego, informującego o odebraniu wiadomości SMSOdebranie wiadomości SMS jest sygnalizowanedźwiękiem powiadomienia. Możesz wyłączyć ten sygnałdźwiękowy.1 Naciśnij _.2 Używając [ wybierz KONFIGURACJA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz POWIADOM RX SMS.5 Potwierdź za pomocą o. 6 Używając [ określ, czy sygnał dźwiękowy ma być

odtwarzany po odebraniu wiadomości SMS, czy teżnie.

7 Potwierdź za pomocą o. 8 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Ustaw podadres (ID terminala) urządzeniaTa funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkichkrajach i sieciach)

Jeżeli posiadasz kilka urządzeń obsługujących funkcjęSMS, które są podłączone do jednej linii telefonicznej,możesz do nich przypisać podadresy. Wówczaswiadomości SMS będą wysyłane do określonegourządzenia. Do każdego urządzenia można przypisaćindywidualny podadres.1 Naciśnij _.2 Używając [ wybierz KONFIGURACJA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Wybierz używając [ NR. TERMINALU.5 Potwierdź za pomocą o.6 Wprowadź podadres.

Użytkownik może wysłać wiadomość SMSbezpośrednio do tego urządzenia poprzez dołączeniepodadresu do numeru telefonu.


Drukowanie ustawień SMS1 Naciśnij _.2 Używając [ wybierz KONFIGURACJA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Wybierz używając [ WYDRUK KONFIGUR.5 Potwierdź za pomocą o.Ustawienia zostaną wydrukowane.

SMS 25

PL

6 UstawieniaWyświetlanie menu funkcji Ijet 3

Naciśnij MENU aby otworzyć menu funkcji. Użyj [,aby przechodzić pomiędzy pozycjami menu. Potwierdźwybór danej funkcji za pomocą o. Wybierz dalszefunkcje, używając [ lub o. Naciśnij przycisk , abywrócić do poprzedniego poziomu menu. Naciśnij j abyzamknąć menu i powrócić do trybu początkowego.Drukowanie opisu funkcji menu

Ustawianie godziny i daty1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ KONFIG. FAKSU.3 Potwierdź za pomocą o.4 Potwierdź DATA I GODZINA używając o.5 Wybierz używając [ UST. DATA/GODZ..6 Potwierdź za pomocą o.7 Wprowadź datę (dwie cyfry w każdym polu), np.

080608 oznacza 2008-06-08 r.8 Wprowadź godzinę, np. 1400 - godzina 2 po

południu.9 Potwierdź za pomocą o.10 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Uwaga: awaria zasilania ljet 3

Wybór języka1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ INSTALACJA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz JĘZYK.5 Potwierdź za pomocą o.6 Użyj [, aby wybrać żądany język komunikatów

wyświetlacza.7 Potwierdź za pomocą o.8 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Wybór krajuWybór właściwego kraju

Reset ustawień po wyborze kraju


2 Wybierz używając [ INSTALACJA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz PARAM. KRAJOWE.5 Potwierdź za pomocą o.6 Użyj [, aby wybrać kraj, w którym urządzenie jest

używane.7 Potwierdź za pomocą o.

Wprowadzanie nazwy / imienia i nazwiska użytkownika oraz numeru faksuNazwa / imię i nazwisko oraz numer użytkownika sąumieszczane na nadawanych faksach, wraz z datą, godzinąi numerem strony. Można zmienić położenie tychinformacji.

Wprowadzanie nazwy1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ INSTALACJA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Potwierdź IMIĘ NADAWCY używając o.5 Wprowadź swoją nazwę/imię i nazwisko. Znaki

wprowadza się za pomocą przycisków numerycznych(zobacz napisy na przyciskach). Znaki specjalnewprowadza się za pomocą # lub *. W tym celunaciskaj odpowiedni przycisk kilkakrotnie, aż dopojawienia się żądanego znaku lub znaku specjalnegona wyświetlaczu.


Możesz wydrukować opis funkcji menu, używającMENU oraz 2.

Wybierz dodatkowe ustawienia w kroku 5, używając[ FORMAT DATY - Zmiana formatu datyFORMAT GODZ. Zmiana formatu godziny (zegar12/24-godzinny).

Jeżeli komunikat UST. DATA/GODZ. pojawi sięna wyświetlaczu, należy ustawić datę i godzinę.1 Naciśnij MENU i potwierdź, używając o.2 Wprowadź datę i godzinę za pomocą klawiszy


Zawsze wybierz kraj, w którym używasz urządzenia.W przeciwnym razie urządzenie nie będziedostosowane do sieci telefonicznej. Jeśli dany kraj nieznajduje się na liście, musisz wybrać inne ustawieniei używać kabla telefonicznego właściwego dla danegokraju. Skontaktuj się ze sprzedawcą.

Po dokonaniu wyboru nowego kraju wszystkieustawienia są zmieniane na wartości fabryczne dlatego kraju. Zapisane dane pozostają w pamięci.Sprawdź wprowadzony numer drukowany wnagłówku.

26 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Wprowadzanie numeru1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ INSTALACJA.3 Potwierdź za pomocą o.4 Wybierz używając [ NR.TEL. NADAWCY.5 Potwierdź za pomocą o.6 Wprowadź swój numer. Za pomocą * możesz

wprowadzić znak plus, występujący wmiędzynarodowych numerach telefonu.


Określanie położenia informacji podczas druku faksów Użytkownik możesz określić, czy jego nazwa, numer, datai godzina mają być drukowane poza przesyłaną stroną(zawartość strony), czy na przesyłanej stronie.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ KONFIG. FAKSU.3 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się

DATA I GODZINA.4 Wybierz używając [ PARAMETRY RÓŻNE.5 Potwierdź za pomocą o.6 Wybierz używając [ NAGŁÓWEK FAKSU.7 Potwierdź za pomocą o.8 Użyj [, aby wybrać spośród następujących opcji:

ZEWNĘTRZNA - Umieszczenie wydruku pozaprzesyłaną stronąWEWNĘTRZNA - Umieszczenie wydruku naprzesyłanej stronie


Ustawianie kontrastu W celu wysłania wiadomości faksowej można wybraćróżne poziomy kontrastu.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


DATA I GODZINA.4 Wybierz używając [ PARAMETRY RÓŻNE.5 Potwierdź za pomocą o.6 Wybierz używając [ KONTRAST.7 Potwierdź za pomocą o.8 Użyj [, aby wybrać spośród następujących opcji:

NORMALNY – Dla wszystkich typów dokumentóworyginalnych (również białego tekstu na czarnym tle) CIEMNY - Dla ciemniejszych wydrukówJASNY - Dla jaśniejszych wydruków


Dostosowywanie wydruku do rozmiarów strony Możliwe jest drukowanie faksów przychodzących zniewielkim pomniejszeniem ich rozmiarów, w celuzapewnienia, że na wydrukach znajdą się wszystkieprzesłane informacje.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


DATA I GODZINA.4 Wybierz używając [ PARAMETRY DRUKU.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz REDUKCJA.7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz żądaną wielkość zmiany

rozmiaru strony lub wyłącz dostosowywanie rozmiarówwydruku, używając NIE.


Regulacja głośnościRegulacja głośności dzwonkaMożna regulować głośność dzwonka lub wyłączyćdzwonek.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


TRYB ODBIORU.3 Wybierz używając [ GŁOŚN. DZWONKA.4 Potwierdź za pomocą o.5 Używając [ wybierz głośność lub wyłącz dzwonek,

używając ZABLOKOWANY. 6 Potwierdź za pomocą o.7 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Regulacja głośności wbudowanego brzęczykaWbudowany brzęczyk informuje użytkownika o źlewykonanej czynności, na przykład o naciśnięciuniewłaściwego przycisku. Możesz ustawić głośnośćwbudowanego brzęczyka, lub wyłączyć go całkowicie.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


DATA I GODZINA.4 Wybierz używając [ PARAMETRY RÓŻNE.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz GŁOŚN. OSTRZEG..

Ustawienia 27

PL

7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz żądaną głośność lub wyłącz

brzęczyk, używając ZABLOKOWANY. 9 Potwierdź za pomocą o.10 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Konfiguracja przełącznika faksowegoType Basic(IPF¦520)

Wbudowany w urządzenie przełącznik faksowy odróżniatransmisje faksowe od połączeń telefonicznych. Faksy sąodbierane automatycznie. Można określić, czy faksy będąodbierane automatycznie, czy ręcznie.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Naciśnij o.3 Potwierdź TRYB ODBIORU używając o.4 Użyj [, aby wybrać spośród następujących opcji:

AUTOMAT. - Faksy są odbierane automatycznie.RĘCZNY – Faksy są odbierane tylko na dodatkowychtelefonach. Przeczytaj rozdział Podłączanie urządzeńdodatkowych na stronie . 33


Ustawianie zegaraDla trybu odbioru można określić AUTOMAT., czyurządzenie ma dzwonić przed odebraniem połączenia. Toumożliwia bezgłośne odbieranie faksów w nocy, bezzakłócania spokoju użytkownika.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


TRYB ODBIORU.3 Wybierz używając [ RX WYCISZONA.4 Potwierdź za pomocą o.5 Używając [ wybierz CODZIENNY.6 Potwierdź za pomocą o.7 Wprowadź godzinę, o której sygnał dzwonka ma być

wyłączany (tryb nocny), np. 22 00 oznacza 10wieczorem.

8 Potwierdź za pomocą o.9 Wprowadź godzinę, o której sygnał dzwonka ma być

włączany (tryb dzienny) np. 06 00 oznacza 6rano.


Ustawienia specjalne

Cichy odbiór faksówDla trybu odbioru można określić AUTOMAT., czyurządzenie ma dzwonić przed odebraniem połączenia. Toumożliwia bezgłośne odbieranie faksów, bez zakłócaniaspokoju użytkownika.


2 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi sięTRYB ODBIORU.

3 Wybierz używając [ RX WYCISZONA.4 Potwierdź za pomocą o.5 Użyj [, aby wybrać spośród następujących opcji:

NIE - Faksy są odbierane po uprzednim dzwonieniu.TAK - Faksy są odbierane bez uprzedniego dzwonienia.


Ręczny odbiór faksówDla trybu odbioru przełącznika faksowego wybierz ręcznyodbiór faksów (RĘCZNY). Urządzenie nie będzieautomatycznie odbierać faksów. Możesz uruchomićodbiór faksu ręcznie, naciskając o. To ustawienie jestpomocne, gdy chcesz odbierać faksy za pomocą modemukomputerowego.

Konfiguracja przełącznika faksowegoType 3 (mit Telefon)(IPF¦525, IPF¦555)Wbudowany w urządzenie przełącznik faksowy odróżniatransmisje faksowe od połączeń telefonicznych. Faksy sąodbierane automatycznie, a rozmowy telefoniczne mogązostać odebrane przez użytkownika, również za pomocąpodłączonych dodatkowych urządzeń. Urządzenie nieprzestaje dzwonić podczas sprawdzania przychodzącegopołączenia.Poza tym, użytkownik może określić czy powinien odebraćpołączenie po określonej liczbie sygnałów dzwonka, czy teżpowinna się włączyć automatyczna sekretarka.

Ustawianie trybu odbioru faksuUstawianie trybu odbioru faksu

Dostępne są następujące opcje (zależnie od modelu). Nawyświetlaczu pojawia się wybrany tryb odbioru faksów.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Naciśnij o.3 Potwierdź TRYB ODBIORU używając o.4 Używając [, wybierz żądany tryb odbioru.5 Potwierdź za pomocą o.

Tryb odbioru AUTOMAT.Tryb faks

W tym trybie urządzenie dzwoni tyle razy, ile nastawionoprzy użyciu funkcji LICZBA DZWON. (zob. równieżrozdział Ustawianie liczby sygnałów, strona ). Następniewłączany jest tryb odbioru faksu. Tryb ten warto wybrać,jeśli faksy odbierane są zasadniczo na samym urządzeniu.

Tryb odbioru RĘCZNYTryb ręczny

W tym trybie urządzenie nie będzie odbierać faksówautomatycznie. Odbiór faksu można uruchomić ręcznie,naciskając o gdy rozlegnie się sygnał faksu lub poodebraniu połączenia głosowego. To ustawienie jestpomocne, gdy chcesz odbierać faksy za pomocą modemukomputerowego.

28 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Tryb odbioru TEL./FAKSTryb TEL/FAX

W tym trybie urządzenie sprawdza, czy odbieranepołączenie jest połączeniem faksowym, czy głosowym poustalonej liczbie dzwonków (ustawienie LICZBA

DZWON.) . Urządzenie będzie automatycznie odbieraćtransmisje faksów. Urządzenie nie przestaje dzwonićpodczas sprawdzania przychodzącego połączenia. Poustalonej liczbie sygnałów (CZAS FAKS/TEL),urządzenie przyjmuje połączenie i odbiera automatycznieewentualny „cichy“ faks.

Tryb odbioru SEGR./FAKS

Tryb EXT/Automatyczna sekretarka

Należy wybrać ten tryb, jeżeli dodatkowe urządzenia sąpodłączone do gniazda EXT urządzenia. Jeśli rozmowęprzyjmuje podłączona dodatkowo automatycznasekretarka, urządzenie sprawdza, czy przychodzącepołączenie nie jest wezwaniem do odbioru faksu. Jeżeliurządzenie odbierze sygnał faksu, wyłączy onoautomatyczną sekretarkę i odbierze przesyłany faks.Automatyczna sekretarka

Jeśli nie jest podłączona automatyczna sekretarka,względnie jeśli automatyczna sekretarka nie odbierapołączenia, urządzenie przyjmie połączenie po ustalonejliczbie sygnałów (ustawienie LICZBA DZWON.) iodbierze automatycznie ewentualny faks.Przełącznik faksowy 1

Ustawianie zegaraDla trybu odbioru TEL./FAKS lub SEGR./FAKS

możliwe jest podanie czy urządzenie ma dzwonić przedodebraniem przez nie połączenia. To umożliwia bezgłośneodbieranie faksów w nocy, bez zakłócania spokojuużytkownika.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


TRYB ODBIORU.3 Wybierz używając [ RX WYCISZONA.4 Potwierdź za pomocą o.5 Używając [ wybierz CODZIENNY.6 Potwierdź za pomocą o.7 Wprowadź godzinę, o której sygnał dzwonka ma być

wyłączany (tryb nocny), np. 22 00 oznacza 10wieczorem.

8 Potwierdź za pomocą o.9 Wprowadź godzinę, o której sygnał dzwonka ma być

włączany (tryb dzienny) np. 06 00 oznacza 6rano.


Zmiana liczby sygnałów dzwonkaDla trybu odbioru AUTOMAT., TEL./FAKS, SEGR./

FAKS możliwe jest określenie ile razy urządzenie mazadzwonić przed odebraniem połączenia. Po tej liczbiesygnałów dzwonka, włączony zostanie faks(trybAUTOMAT., TEL./FAKS) lub automatycznasekretarka (tryb SEGR./FAKS).1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


TRYB ODBIORU.3 Wybierz używając [ LICZBA DZWON..4 Potwierdź za pomocą o.5 Wybierz żądaną liczbę sygnałów dzwonka, używając

[.6 Potwierdź za pomocą o.7 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Ustawianie czasu dzwonieniaTa funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkichkrajach i sieciach)Dla trybu odbioru TEL./FAKS możesz ustawić jakdługo urządzenie powinno dzwonić, zanim wykryje, że jestto połączenie telefoniczne (nie faks).1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


IMIĘ NADAWCY.4 Wybierz używając [ KONF. LINII TEL.5 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się

TYP LINII.6 Używając [ wybierz CZAS FAKS/TEL.7 Potwierdź za pomocą o.8 Wybierz żądany czas dzwonienia w sekundach,

używając [/.9 Potwierdź za pomocą o.10 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Rozpoznawanie ciszy przez automatyczną sekretarkęJeżeli po włączeniu automatycznej sekretarki rozmówca nicnie powie, można ustawić, po jakim czasie automatycznasekretarka automatycznie się wyłączy.


2 Wybierz używając [ INSTALACJA.

Ten tryb jest dostępny dopiero po nagraniukomunikatu powitalnego.

Jeśli odbierzesz połączenie za pomocą urządzeniadodatkowego i usłyszysz, że jest to połączeniefaksowe (dźwięk o zmiennej wysokości lub cisza), tomożesz uruchomić odbiór faksu naciskając *5 nadodatkowym telefonie lub naciskając o naurządzeniu. Aby korzystać z tej funkcji dodatkowetelefony muszą być w trybie wybierania tonowego(tony DTMF/MFV) (informacje na ten tematznajdziesz w instrukcji obsługi dodatkowegotelefonu).

Należy pamiętać, że po połączeniu z zewnętrznąautomatyczną sekretarką czas trwania pauzy wurządzeniu jest krótszy niż czas w zewnętrznejautomatycznej sekretarce.

Ustawienia 29

PL

3 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi sięIMIĘ NADAWCY.

4 Wybierz używając [ KONF. LINII TEL.5 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się

TYP LINII.6 Używając [ wybierz CZAS CISZY.7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając o wybierz jedną z wyświetlanych wartości.9 Potwierdź za pomocą o.10 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Ustawienia specjalne

Cichy odbiór faksówMożliwe jest określenie dla trybu odbioru TEL./FAKS

lub SEGR./FAKS, czy urządzenie ma dzwonić przedodebraniem połączenia. To umożliwia bezgłośneodbieranie faksów, bez zakłócania spokoju użytkownika.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


TRYB ODBIORU.3 Wybierz używając [ RX WYCISZONA.4 Potwierdź za pomocą o.5 Użyj [, aby wybrać spośród następujących opcji:

NIE - Faksy są odbierane po uprzednim dzwonieniu.TAK - Faksy są odbierane bez uprzedniego dzwonienia.


Ręczny odbiór faksówDla trybu odbioru przełącznika faksowego wybierz ręcznyodbiór faksów (RĘCZNY). Urządzenie nie będzieautomatycznie odbierać faksów. Możesz ręcznieuruchomić odbiór faksu, naciskając o po podniesieniusłuchawki. To ustawienie jest pomocne, gdy chceszodbierać faksy za pomocą modemu komputerowego.

Drukowanie listLista połączeńLista połączeń zawiera 50 ostatnio wybranych numerów.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ WYDRUK RAPORTÓW.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz LISTA POŁĄCZ..5 Potwierdź za pomocą o. Wydrukowana zostanie lista

numerów, z których nawiązywano połączenia.

Drukowanie raportu nadawczegoDrukowanie raportu nadawczego

Po każdej transmisji urządzenie drukuje raport nadawczy. Wprzypadku błędu transmisji, drukowany jest raport o wystąpieniubłędu. Możesz wyłączyć drukowanie raportu nadawczego.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


DATA I GODZINA.4 Wybierz używając [ PARAMETRY RÓŻNE.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz RAPORT TX.7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz:

TAK – Raport nadawczy będzie drukowany po każdejtransmisji.TRANS.NIEUDANA – Raport nadawczy będziedrukowany po błędzie wysyłania.NIE – Drukowanie raportów nadawczych jestwyłączone.


Drukowanie dziennika faksówDziennik faksów

Dziennik faksów to lista dziesięciu ostatnio wysłanych iodebranych faksów.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ WYDRUK RAPORTÓW.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz RAP. DZIAŁALN..5 Potwierdź za pomocą o. Dziennik faksów zostanie

wydrukowany.

Drukowanie raportu z transmisji do wielu odbiorców1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ WYDRUK RAPORTÓW.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz OSTAT. NADANIE.5 Potwierdź za pomocą o. Zostanie wydrukowany

raport transmisji okólnikowej.

Natychmiastowe drukowanie raportówMożesz drukować raporty natychmiastowo, niezależnie odustawień drukowania raportów.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Wybierz używając [ WYDRUK RAPORTÓW.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz, czy i który raport ma zostać

wydrukowany.5 Potwierdź za pomocą o. Rozpocznie się drukowanie.

30 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Drukowanie ustawieńMożesz wydrukować podsumowanie wszystkich ustawieńurządzenia. 1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


DATA I GODZINA.4 Używając [ wybierz WYDRUK KONFIG..5 Potwierdź za pomocą o. Aktualne ustawienia zostaną

wydrukowane.

Uruchamianie przygotowania do pracy1 Naciśnij MENU i 12 Rozpocznie się przygotowanie urządzenia do pracy.

Odsłuchiwanie dźwięków podczas nawiązywania połączeniaMożliwe jest odsłuchiwanie dźwięków podczasnawiązywania połączenia.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się



TYP LINII.6 Używając [ wybierz PRZESŁUCH. LIN..7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz czy głośnik ma być włączony

podczas nawiązywania połączenia, czy też nie.9 Potwierdź za pomocą o.

Konfiguracja odbioru dłuższych dokumentówTa funkcja umożliwia zastosowanie ustawienia, dziękiktóremu dokumenty, które są dłuższe od aktualnegorozmiaru papieru są automatycznie drukowane poodebraniu na nowej stronie.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


DATA I GODZINA.4 Używając [ wybierz PARAMETRY DRUKU.5 Potwierdź za pomocą o.6 Używając [ wybierz NADMIAR.7 Potwierdź za pomocą o.8 Użyj [, aby wybrać spośród następujących opcji:

AUTOMATYCZNA - tekst, który przekracza długośćstrony jest drukowany na nowej stronie, jeżeli jestdłuższy niż 8 mm.NIE - tekst przekraczający długość strony nie jestdrukowany.TAK - tekst przekraczający długość strony jest zawszedrukowany na nowej stronie.


Ustawienia 31

PL

7 Linie telefoniczne i urządzenia dodatkoweKonfigurowanie linii i usług telefonicznychŁącze DSLJeśli korzystasz z modemu DSL: Podłącz urządzenie pomodemie. Dodatkowe informacje znajdziesz w instrukcjiobsługi urządzenia DSL.

Łącze ISDNŁącze ISDN

To urządzenie jest faksem analogowym (Grupa 3). To niejest urządzenie ISDN (Grupa 4), więc bezpośredniawspółpraca z łączem ISDN nie jest możliwa. Wymagaadaptera analogowego lub modułu do podłączaniaterminali analogowych. Informacje na temat łączy ISDNmożna znaleźć w instrukcjach dostarczanych z adapteremterminalowym lub routerem dial-up.

Określenie procesu wybieraniaW niektórych krajach można ustawić wybieranieimpulsowe (IWV) lub tonowe (MFV, tony DTMF).Wyłączone wybieranie tonowe


2 Wybierz używając [ INSTALACJA.3 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się


TYP LINII.6 Wybierz używając [ TRYB SELEKCJI.7 Potwierdź za pomocą o.8 Użyj [, aby ustawić żądany proces wybierania.9 Potwierdź za pomocą o.

Skrzynka głosowaType Basic(IPF¦520)

Nie jest możliwe jednoczesne korzystanie z systemu pocztygłosowej operatora telefonicznego (= skrzynki głosowej) iodbieranie faksów za pomocą własnych urządzeń. Wyłączfunkcję skrzynki głosowej linii telefonicznej. Po odbiorzepołączenia przez przełącznik faksowy, nie następujeaktywacja skrzynki głosowej operatora telefonicznego. Wtej sprawie należy skontaktować się z operatoremtelefonicznym.

Skrzynka głosowaType 3 (mit Telefon)(IPF¦525, IPF¦555)

Nie jest możliwe jednoczesne korzystanie z systemu pocztygłosowej operatora telefonicznego (= skrzynki głosowej) iodbieranie faksów za pomocą własnych urządzeń. Należyzrezygnować z usługi poczty głosowej dla danej liniitelefonicznej lub ustawić liczbę sygnałów dzwonka dlaprzełącznika faksowego na mniej niż 5. Po odbiorzepołączenia przez przełącznik faksowy, nie następujeaktywacja skrzynki głosowej operatora telefonicznego.Skontaktuj się ze swoim operatorem (zobacz równieżRozdziały "Ustawienia/Ustawienia przełącznikafaksowego").

Systemy PABX (centrale abonenckie)Centrale abonenckie (PABX) występują w wielu biurach iw niektórych domach. Użytkownik podłączony do centraliPABX musi wybrać kod dostępu linii zewnętrznej w celunawiązania połączenia z publiczną siecią telefoniczną(PSTN).Urządzenie zewnętrzne, bez numeru wewnętrznego




TYP LINII.6 Potwierdź za pomocą o. Wyświetlacz pokaże np.:

PUBLICZNA.7 Wybierz używając [ PRYWATNA.8 Potwierdź za pomocą o.9 Potwierdź za pomocą o.10 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.Urządzenie jest teraz gotowe do współpracy z centraląPABX. Wprowadź kod dostępu do linii zewnętrznej, którysłuży do połączenia z publiczną siecią telefoniczną.Zazwyczaj jest to 0.

Z wybierania impulsowego (IWV) należy korzystaćjedynie wówczas, gdy dana linia nie umożliwiawybierania tonowego (MFV). Dodatkowy telefon, podłączony do gniazda

telefonicznego urządzenia faksowego, nie posiadawłasnego numeru wewnętrznego.

W starszych systemach telefonicznych kodemdostępu do linii zewnętrznej może być R (= Flash).Następny punkt zawiera opis włączania tej funkcji.Jeśli nawiązanie połączenia z publiczną sieciątelefoniczną nie jest możliwe, skontaktuj się zdostawcą swojego systemu telefonicznego.

32 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Włączanie funkcji flash dla rozszerzeniaW starszych systemach telefonicznych kodem dostępu dolinii zewnętrznej może być R (= Flash). Dopiero po tymustawieniu będzie można nawiązać połączenie z publicznąsiecią telefoniczną. Po włączeniu funkcji flash, możnawłączyć sygnał flash za pomocą przycisku R.




TYP LINII.6 Wybierz używając [ FLASH NA PBX.7 Potwierdź za pomocą o.8 Za pomocą [ określ, czy przycisk R ma uruchamiać

sygnał flash.9 Potwierdź za pomocą o.

Podłączanie urządzeń dodatkowychUrządzenia dodatkowe

Do tej samej linii telefonicznej mogą być podłączoneurządzenia dodatkowe, takie jak telefony bezprzewodowe,automatyczne sekretarki, modemy i liczniki opłattelefonicznych.

Połączenie z urządzeniemMożesz podłączać urządzenia dodatkowe bezpośrednio dourządzenia faksowego.1 Włóż kabel telefoniczny urządzenia dodatkowego do

gniazdka urządzenia faksowego oznaczonego EXT

(złącze RJ-11) i umieszczonego na dole urządzenia.

Podłączanie do linii telefonicznejKolejność podłączania

Prawidłowe działanie przełącznika faksowego wymagaumieszczenia urządzenia jako pierwsze w szeregu urządzeń,podłączonych do tego samego gniazdka telefonicznego.Należy pamiętać o zachowaniu właściwej kolejności.Więcej niż jedno gniazdko telefoniczne

Używanie dodatkowych telefonów (Easylink)Easylink

Funkcja Easylink umożliwia sterowanie urządzeniemfaksowym za pomocą dodatkowych telefonów. Abykorzystać z tej funkcji dodatkowe telefony muszą być wtrybie wybierania tonowego (tony DTMF/MFV)(informacje na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługidodatkowego telefonu).

Rozpoczynanie odbioru faksuJeśli odbierzesz połączenie za pomocą urządzeniadodatkowego i usłyszysz, że jest to połączenie faksowe(dźwięk o zmiennej wysokości lub cisza), to możeszuruchomić odbiór faksu naciskając ** na dodatkowymtelefonie.

Zmiana koduKod Easylink




TYP LINII.6 Używając [ wybierz KONTR. ODLEGŁA.7 Potwierdź za pomocą o.8 Używając [ wybierz TAK.9 Potwierdź za pomocą o.10 Wprowadź nowy kod rozpoczynania odbioru faksu.11 Potwierdź za pomocą o.12 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Numery w książce telefonicznej zapisuj, dodając napoczątku R, aby móc automatycznie zestawićpołączenie z publiczną siecią telefoniczną. Ponaciśnięciu przycisku R na wyświetlaczu pojawi się E.

Jeśli dysponujesz więcej niż jednym gniazdkiemtelefonicznym dla tej samej linii telefonicznej, tourządzenie musi być podłączone do pierwszegogniazdka telefonicznego.

Kod należy zmieniać jedynie wówczas, jeśli jest tobezwzględnie konieczne. Kod musi zaczynać się od* lub # .

Możesz wyłączyć tę funkcję, jeśli podczas krokunumer 8 wybierzesz NIE, potwierdzając za pomocąo i kończąc funkcję za pomocą j.

Linie telefoniczne i urządzenia dodatkowe 33

PL

Używanie zewnętrznej automatycznej sekretarkiAby zapewnić optymalne działanie automatycznejsekretarki, należy ją podłączyć do gniazdka EXT

urządzenia faksowego.

Można również zmienić liczbę dzwonków urządzeniafaksowego.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


TRYB ODBIORU.3 Wybierz używając [ LICZBA DZWON..4 Potwierdź za pomocą o.5 Używając [ wybierz jedną z wyświetlanych wartości.6 Potwierdź za pomocą o.7 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.Wymagania dotyczące komunikatu powitalnego

Automatyczna sekretarka rejestruje sygnały faksowe

Automatyczne wykrywanie rytmu nadawania sygnału wywołania Type 3 (mit Telefon)(IPF¦525, IPF¦555)Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkichkrajach i sieciach)

Jeśli kilka numerów wywołania z różnym rytmemnadawania sygnału wywołania zostanie przypisane przezoperatora sieci do danej linii telefonicznej, to urządzeniefaksowe może je wykryć automatycznie. To działa tylko wtrybie pracy TEL./FAKS lub SEGR./FAKS.

Uruchomienie automatycznego rozpoznawania



IMIĘ NADAWCY.4 Wybierz używając [ ODDZIELNE DZW..5 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się

USTAW. OPCJI.6 Wybierz używając [ USTAW. KADENCJI.7 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się

AUTO WYCHWYT..8 Zadzwoń do urządzenia faksowego z żądanego numeru

telefonu (z żądanym rytmem nadawania sygnałuwywołania), aż na wyświetlaczu urządzenia faksowegopojawi się WYCHWYCONA.

9 Zakończ połączenie na urządzeniu wywołującym. 10 Naciśnij j na urządzeniu.Rytm nadawania sygnału wywołania został zapisany

Włączanie rytmu nadawania sygnału wywołaniaPo automatycznym rozpoznania rytmu nadawania sygnałuwywołania należy włączyć ten rytm nadawania sygnałuwywołania w urządzeniu.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się


IMIĘ NADAWCY.4 Wybierz używając [ ODDZIELNE DZW..5 Potwierdź za pomocą o. Na wyświetlaczu pojawi się

USTAW. OPCJI.6 Potwierdź za pomocą o.7 Wybierz używając [ TAK.8 Potwierdź za pomocą o.9 Możesz zakończyć tę funkcję za pomocą j.

Upewnij się, czy w zewnętrznej automatycznejsekretarce jest ustawiony niższy dzwonek niż wurządzeniu (ustawienie LICZBA DZWON.). Wprzeciwnym razie automatyczna sekretarka będzieautomatycznie odbierać wszystkie połączenia, w tymrównież transmisje faksów.

Komunikat powitalny musi być krótszy niż dziesięćsekund. Nie należy stosować muzyki jakokomunikatu powitalnego. Jeśli zewnętrznaautomatyczna sekretarka posiada funkcję„oszczędzania kosztów połączeń” (tzn. funkcję, którapo zarejestrowaniu nowych wiadomości zmienialiczbę sygnałów dzwonka, po których odbierane jestpołączenie), należy ją wyłączyć.

Jeśli zewnętrzna automatyczna sekretarka nagrywasygnały faksowe, ale urządzenia faksowe nie odbierafaksów, sprawdź połączenie z zewnętrznąautomatyczną sekretarką.

Jeżeli jest używana zewnętrzna automatycznasekretarka, wyłącz ją lub odłącz od zasilania. Jeżelizewnętrzna automatyczna sekretarka jest włączona,rozpoznawanie rytmu nadawania sygnału wywołaniamoże zostać przerwane.

Jeśli rytm nadawania sygnału wywołania nie zostaniewykryty przez urządzenie faksowe, to nawyświetlaczu pojawi się NIE WYCHWYCONA.Naciśnij j i powtórz ten proces.

34 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

8 SerwisWymiana wkładu z tuszemOryginalne materiały eksploatacyjne

Drukowanie i kopiowanie dokumentów wymaga włożeniawkładu z tuszem do urządzenia. Jeśli w urządzeniu nie ma wkładu, lub jest niewłaściwywkład, to na wyświetlaczu pojawi się komunikatSPRAWDŹ WKŁAD.Jeśli tusz we wkładzie jest wyczerpany, to na wyświetlaczupojawi się WYMIEN WKLAD. Wkład z tuszem nie możebyć ponownie napełniony!1 Otwórz panel sterowania, podnosząc za środek i


2 Otwórz komorę wkładu, naciskając na prawy, górnyróg uchwytu na dokumenty (strzałka), a następniedelikatnie podnosząc go do tyłu. Zablokuj uchwyt nadokumenty w pozycji całkowicie otwartej.

3 Naciśnij blokadę, która znajduje się w środku uchwytuku przodowi i podnieś wkład.

4 Wyjmij wkład z urządzenia, ciągnąc go ukośnie dogóry.

5 Wyjmij wkład z opakowania i usuń paski ochronne.

6 Włóż wkład do uchwytu, kolorową stroną do przodu istykami do dołu.

7 Dociśnij wkład w dół, aż zostanie zablokowany wustalonej pozycji.

Należy korzystać wyłącznie z oryginalnychmateriałów eksploatacyjnych. Można je nabyć odwyspecjalizowanych sprzedawców detalicznych orazw naszym dziale zamówień. Inne materiałyeksploatacyjne mogą spowodować uszkodzenieurządzenia.

Puste wkłady należy usuwać, zgodnie zprzepisami obowiązującymi w danym kraju.Należy zachować ostrożność przy przenoszeniuwkładów, aby uniknąć zabrudzenia tuszemubrań, lub innych przedmiotów.

Serwis 35

PL

8 Zamknij urządzenie, opuszczając uchwyt nadokumenty i obracając metalowy wspornik ku górze.

9 Następnie zamknij panel sterowania.10 Na wyświetlaczu pojawi się WKŁAD NOWY?. 11 Po zainstalowaniu nowego kartridża wcisnąć przycisk

1. Wydrukowana zostanie strona testowa. 12 Jeśli nie ma przerw na numerowanej skali, naciśnij 1

kiedy na wyświetlaczu pojawi się KONTROLA DRUKU.Jeśli występują przerwy, powtórz ten proces naciskającprzycisk 0.

Usuwanie zacięcia papieru1 Otwórz klapkę podajnika papieru, pociągając ją do

przodu, aż do napotkania oporu.2 Ostrożnie wyciągnij papier.

3 Zamknij klapkę podajnika papieru.

Usuwanie zacięcia dokumentu1 Otwórz panel sterowania, podnosząc za środek i


2 Ostrożnie wyciągnij papier.

3 Zamknij panel.

CzyszczenieCzyszczenie

Arkusze czyszczące urządzenia faksowe

Zanim rozpoczniesz czyszczenie, wyjmij wtyczkę zgniazdka sieciowego. Używaj miękkiej, niepylącejściereczki. W żadnym razie nie używaj ciekłych lubłatwo zapalnych środków czyszczących (aerozoli,środków ściernych, zwiększających połysk, alkoholuitd.). Nie pozwól, aby jakiekolwiek płyny dostały siędo wnętrza urządzenia.

Wśród akcesoriów dostępnych na zamówienie wnaszym centrum telefonicznej obsługi klientaznajdują się specjalne arkusze czyszczące do urządzeńfaksowych. Włóż arkusz do podajnika dokumentów.Naciśnij j; arkusz zostanie wysunięty. Powtórz tenproces kilka razy.

36 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

Czyszczenie skanera1 Otwórz panel sterowania, podnosząc go po uchwyceniu

za środek i rozkładając do przodu.

2 Delikatnie wytrzyj szybę skanera za panelem ściereczką(A).

3 Zamknij ponownie panel.

Czyszczenie wkładu z tuszemW przypadku pogorszenia się jakości drukowanychdokumentów należy wyczyścić wkład z tuszem.1 Naciśnij MENU. Na wyświetlaczu pojawi się

KONFIG. ODBIORU.2 Używając [ wybierz KONSER. WKLADU.3 Potwierdź za pomocą o.4 Używając [ wybierz OCZYSZ. WKŁADU.5 Potwierdź za pomocą o.6 Wybierz używając [ TAK.7 Urządzenie wydrukuje stronę testową.Jeśli jakość druku jest w dalszym ciągu niezadowalająca,konieczne jest ręczne wyczyszczenie wkładu z tuszem.

Ręczne czyszczenie wkładu z tuszem1 Otwórz urządzenie i wyjmij wkład z tuszem z uchwytu.2 Odłącz urządzenie od zasilania.3 Wyczyść styki (A) lekko zwilżoną ściereczką.

4 Wyczyść styki uchwytu, przed ponownym włożeniemwkładu.

5 Włóż wkład z tuszem i zamknij urządzenie.

6 Ponownie podłącz urządzenie do zasilania.7 Wprowadź datę i godzinę.

Naprawa przez wyłączenie i włączenie zasilaniaJeśli utrzymuje się problem, którego nie można usunąć,postępując zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszejinstrukcji obsługi (zobacz również tekst pomocy poniżej),wykonaj następujące czynności.1 Wyjmij wtyczkę z gniazdka.2 Poczekaj co najmniej dziesięć sekund, a następnie włóż

ponownie wtyczkę do gniazdka.3 Jeśli błąd dalej występuje, skontaktuj się z naszym

działem pomocy technicznej lub ze sprzedawcą.Postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu i wraporcie o błędach.

Nie dotykaj dyszy drukujących (B)!

Serwis 37

PL

Rozwiązywanie problemów

Informacje ogólne

Na wyświetlaczu pojawi się UST. DATA/GODZ.. Po krótkiej przerwie w zasilaniu sprawdź/poprawustawienia godziny i daty.1 Naciśnij MENU oraz o.2 Wprowadź datę i godzinę za pomocą klawiszy


Problemy z wysyłaniem faksów lub drukowaniem

Wysyłane faksy mają złą jakość. Zmień rozdzielczość i/lub kontrast.Wyczyść skaner.Sprawdź urządzenie, wykonując kopię jakiegoś dokumentu. Jeżeli kopia jest prawidłowa, to możliwe, że uszkodzone jest urządzenie faksowe odbiorcy.

Podczas wysyłania lub drukowania za pomocą urządzeniapowstają czarne linie.

Wyczyść skaner.

Kopia nie zawiera żadnego nadruku. Dokumenty należy wkładać do podajnika dokumentówstroną zadrukowaną do góry.

Drukowanie zostało przerwane. Zator papieru lub dokumentówBrak papieru lub pusta głowica drukująca

Postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.

Brak drukowania Sprawdź, czy papier został poprawnie włożony.

Dokumenty nie są poprawnie podawane. Wyczyść skaner.

Problemy z połączeniem

Brak sygnału zgłoszenia linii Sprawdź instalację urządzenia. Podłącz kabel telefonicznydo gniazdka oznaczonego LINE. Włóż wtyczkę kablatelefonicznego do gniazdka linii telefonicznej.

Transmisje faksowe są wciąż przerywane. Spróbuj wysłać faks ręcznie: Naciśnij ß i wybierz numer.Jeśli odbiorca używa automatycznej sekretarki, poczekaj ażusłyszysz gwiżdżący ton. Naciśnij o.Możliwe, że urządzenie faksowe odbiorcy nie jest gotowedo odebrania faksu.

W słuchawce słychać sygnał faksu lub ciszę. Połączenie jest transmisją faksową: Naciśnij o naurządzeniu. Oprócz tego naciśnij ** na telefonie. Odłóżsłuchawkę.

Brak odbioru faksu Jest możliwe, że operator telefoniczny włączył usługęautomatycznej sekretarki (= skrzynkę poczty głosowej) dladanej linii telefonicznej. Należy wyłączyć usługęautomatycznej sekretarki. Skontaktuj się z operatorem.

38 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

9 ZałącznikDane techniczneWymiaryWymiary (Dł.¦×¦Wys.¦×¦Szer.) ............372¦×¦293¦×¦198¦mmCiężarCiężar .....................................................................3,5¦kgZasilanieZasilanie ................................. 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦HzPobór mocyPobór mocyTryb gotowościTryb gotowości..................................................<¦5¦WPodczas transmisjiPodczas transmisji............................................<¦25¦WZalecana temperatura otoczeniaZalecana temperatura otoczenia .........................5¦–¦35¦ºCWilgotność względnaWilgotność względna ............20¦–¦80¦% (bez kondensacji)Typ połączeniaTyp połączenia ......................................... PSTN · PABXTryb wybierania numerówTryb wybierania numerów.............. Wybieranie tonowe / impulsowe (w zależności od kraju)

StandardyBezpieczeństwo EN 60950-1Bezpieczeństwo............................................ EN¦60950-1Emisje EN 55022 Class BEmisje................................................. EN¦55022 Class BOdporność na zakłócenia elektryczne EN 55024Odporność na zakłócenia elektryczne...............EN¦55024

SkanerSzerokość skanowaniaSzerokość skanowania .........................................206¦mmRozdzielczość pionowa StandardRozdzielczość pionowa............... Standard: 3,85 linii/mmRozdzielczość pionowa Fine...................................................... Fine: 7,7 linii/mm

PamięćKsiążka telefonicznaKsiążka telefoniczna..................................do 100 pozycjiWiadomości głosowe (Typ 2)Wiadomości głosowe ................... do 30 minut (IPF¦555)Wiadomości faksoweWiadomości faksowe ...... do 100 stron (wzorcowego listu testowego)SMS messagesWiadomości SMS......................do 30 Wiadomości SMS

PapierPojemnośćPojemność ...................................................... 100 arkuszRozmiaryRozmiary ........................................... A4 · 210¦×¦297¦mmGrubośćGrubość...................................................0,07¦–¦0,11¦mmCiężarCiężar ...........................................................60¦–¦90¦g/m²

Podajnik dokumentówPojemnośćPojemność ........................................................ 20 arkuszSzerokośćSzerokość...................................................148¦–¦216¦mmDługośćDługość .....................................................100¦–¦600¦mmGrubośćGrubość...................................................0,06¦–¦0,15¦mm

FaksTyp Group 3Typ.................................................................... Group 3KompatybilnośćKompatybilność............................................ITU-T¦T.30Kompresja danychKompresja danych ..............................MH · MR · MMRModulacjaModulacja ...........................V.17 · V.27 · V.27ter · V.29Prędkość transmisjiPrędkość transmisji ..........................................14.400¦b/s

Uwaga końcowa – dokument może ulec zmianie

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bezpowiadomienia.

GwarancyjaDziękujemy za dokonanie zakupu urządzenia z bogatejoferty produktów firmy SAGEM i PHILIPS. Urządzenieto zostało zaprojektowane i wykonane przy użyciunajnowocześniejszych technologii i poddanerygorystycznej kontroli jakości. Naszym celem jestzapewnienie każdemu Klientowi satysfakcji z używaniaproduktów firmy SAGEM i PHILIPS przez wiele lat.SAGEM jako gwarant odpowiada za zgodnośç towaru zwłaściwościami określonymi w instrukcji obsługiurządzenia oraz za sprawne działanie urządzenia.W okresiegwarancji SAGEM bezpłatnie usunie ewentualnąniezgodnośç towaru z tymi właściwościami orazewentualne niesprawności urządzenia. SAGEM nieodpowiada za zmianę właściwości urządzenia lub jegouszkodzenia powstałe w wyniku wykorzystywaniaurządzenia niezgodnie z przeznaczeniem i zaleceniamiokreślonymi w instrukcji obsługi urządzenia. SAGEM nieodpowiada za uszkodzenia urządzenia powstałe w związkuz zastosowaniem materiałów eksploatacyjnychniezgodnych z zalecanymi, określonymi w instrukcjiobsługi. Warunkiem koniecznym skorzystania z gwarancjiSAGEM jest posiadanie i przedstawienie wAutoryzowanym Zakładzie Serwisowym, prawidłowowypełnionej karty gwarancyjnej wraz z oryginalnymdowodem zakupu. SAGEM udziela 12 miesięcy gwarancji na telefaksy itelefony DECT. Opieka serwisowa polega na skutecznymusunięciu ewentualnej niesprawności urządzenia podwarunkiem, że niesprawnośç ta jest objęta zakresemgwarancji. Gwarancja obejmuje wady powstałe z przyczyntkwiących w sprzedanym urządzeniu w okresie liczonymod daty nabycia urządzenia wpisanej do karty gwarancyjnejprzez sprzedającego i potwierdzonej stemplem sprzedawcy.Naprawa gwarancyjna urządzenia zostanie wykonana wmożliwie najkrótszym terminie, nie przekraczającymczternastu dni od dnia przyjęcia urządzenia do naprawy.W przypadkach szczególnych jak np. koniecznośçsprowadzenia podzespołów z zagranicy naprawa może byçdokonana w terminie dłuższym, nie przekraczającymjednak dwudziestu jeden dni. Okres gwarancji przedłużasię o czas przebywania urządzenia w AutoryzowanymZakładzie Serwisowym.Klient ma prawo ubiegaç się o wymianę urządzenia nawolne od wad, jeżeli w okresie gwarancji AutoryzowanyZakład Serwisowy dokona trzech napraw istotnych,aurządzenie będzie nadal wykazywało wadyuniemożliwiające wykorzystywanie go zgodnie zprzeznaczeniem.Zakresem gwarancji nie są objęte czynności wymienione wInstrukcji Obsługi należące do normalnej obsługieksploatacyjnej, np. zainstalowanie sprzętu,programowanie, czyszczenie układów mechanicznych ioptycznych, klawiatury, regulacje i konfiguracje opisane winstrukcji obsługi jako dostępne dla użytkownika, itp.

Załącznik 39

PL

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia takichelementów urządzenia jak: elementy prowadzenia torutaśmy, głowice termiczne i układy optyczne, baterie,akumulatory itp.Gwarancja SAGEM nie ma zastosowania jeżeli:• urządzenie i dowód zakupu będą niezgodne ze sobą lubniemożliwe będzie odczytanie znajdujących się w nichdanych;• numer seryjny urządzenia będzie zniszczony lubuszkodzony;• stwierdzona zostanie ingerencja nieupoważnionych osóblub serwisów;• uszkodzenie powstanie z przyczyn natury zewnętrznej(zjawiska atmosferyczne, obsługa niezgodna z instrukcją,zanieczyszczenia, promieniowanie, urazy mechaniczne,używanie niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych,niewłaściwe zasilanie, przepięcia w sieci energetycznej,telefonicznej oraz podłączenie do nie uziemionego gniazdazasilającego itp.).W przypadku stwierdzenia przez Autoryzowany ZakładSerwisowy wystąpienia uszkodzenia urządzenia na skutekzjawiska atmosferycznego lub przepięcia w zasilającej siecienergetycznej, urządzenie traci gwarancję SAGEM.SAGEM może się uchyliç od dotrzymania terminowościusługi gwarancyjnej, jeśli zaistnieją zakłócenia wdziałalności firmy spowodowane siłą wyższą. SAGEM nieodpowiada za szkody i straty powstałe w wynikuniemożności korzystania ze sprzętu będącego w naprawie.Gwarancja ma moc prawną na terytorium RzeczpospolitejPolskiej.Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ograniczaani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających zniezgodności towaru z umową sprzedaży.Podstawą do rozstrzygnięcia ewentualnych rozbieżnościjest prawo obowiązujące na terytorium RzeczypospolitejPolskiej.SAGEM Communication Poland Sp. z o.o.Urządzenie importowane, dystrybuowane i objętegwarancją przez:Sagem Communication Poland Sp. z o.o.Al. Jerozolimskie 9200-807 Warszawa

Symbol CE potwierdza zgodność urządzenia zdotyczącymi go dyrektywami UE.

Deklaracja zgodności (DoC)Firma Sagem Communication Austria GmbHdeklaruje niniejszym, że urządzenie IPF¦520, IPF¦525,IPF¦555 jest zgodne z podstawowymi wymaganiami orazinnymi dotyczącymi go postanowieniami Dyrektywy1999/5/EC.WWW

Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny w naszymserwisie internetowym,pod adresem www.sagem-ca.at/docEnergy Star 2007

Energy Star

Jako uczestnik programu ENERGY STAR SagemCommunication Austria GmbH zapewnia, że urządzeniespełnia wymagania ENERGY STAR.Środowisko naturalne

Środowisko naturalne: Poszanowanie środowiskanaturalnego jest kluczowym celem Sagem. Procesytechnologiczne stosowane przez Sagem przy produkcji sąprzyjazne środowisku naturalnemu. Sagem świadomie mana względzie czynniki środowiskowe przez cały okresprzydatności swoich produktów do użytku, począwszy odmomentu wytworzenia, poprzez użytkowanie, aż do końcaokresu ich przydatności.Recycling

Opokowanie: Żeby ułatwić ponowne wykorzystaniezużytych opakowań, należy postępować zgodnie zmiejscowymi zasadami postępowania z surowcami wtórnymi.Akumulatory: Zużyte akumulatory należy pozostawiaćw wyznaczonych do tego celu miejscach.WEEE

Produkt: Symbol przekreślonego kosza na śmiecinaklejony na produkt oznacza, że jest on zaliczany dokategorii sprzętu elektrycznego i elektronicznego, któryjest objęty szczególnymi regulacjami w zakresiepozbywania się odpadów.Żeby wymusić proces ponownego wykorzystywaniaodpadów wtórnych, odzysk surowców z urządzeńelektrycznych i elektronicznych (WEEE) oraz ochronićśrodowisko naturalne i zdrowie człowieka, prawo unijnewymaga selektywnego zbierania nieprzydatnego lubuszkodzonego sprzętu w jeden z wymienionych poniżejsposobów:

40 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

• Sprzedawca w sklepie detalicznym odbiera od klientastary sprzęt przy kupnie przez niego nowego.• Zużyty i nieprawny sprzęt można gromadzić wwyznaczonych do tego celu miejscach.Niniejsza instrukcja użytkowania została wydrukowana napapierze z makulatury, bielonym bez użycia chloru. Takipapier spełnia najwyższe wymagania w zakresieograniczania szkodliwego wpływu na środowiskonaturalne. Po wykorzystaniu opakowanie kartonowe orazwkładki do opakowania wykonane z papieru i tekturymogą zostać potraktowane jako makulatura. Folię ztworzywa sztucznego można przekazać do recyklingu, lubusunąć wraz z odpadami nie przeznaczonymi dorecyklingu, w zależności od przepisów obowiązujących wdanym kraju.Znaki towarowe: Nazwy własne użyte w niniejszejinstrukcji są znakami towarowymi, należącymi doodpowiednich przedsiębiorstw. Brak symboli (r) lub (tm)nie stanowi podstawy do twierdzenia, że dane określenianie są zastrzeżonymi znakami towarowymi. Pozostałenazwy produktów zostały użyte wyłącznie w celachidentyfikacyjnych i mogą być znakami towarowyminależącymi do odpowiednich właścicieli. Firma Sagem nierości sobie jakichkolwiek praw do tych znakówtowarowych.Powielanie niektórych dokumentów (np.przezskanowanie, drukowanie, kopiowanie) jest w wielu krajachzabronione. Poniższa lista dokumentów nie jestwyczerpująca, ma charakter ogólny i przykładowy. W raziewątpliwości proszę skontaktować się z prawnikiem.· Paszporty (dokumenty tożsamości)· Dokumenty wizowe wjazdowe i wyjazdowe (dokumentyimigracyjne)· Dokumenty dotyczące służby wojskowej· Banknoty, czeki podróżne, polecenia zapłaty· Znaczki pocztowe, znaczki skarbowe (stemplowane lubnie)· Papiery dłużne, rewersy, obligacje· Dokumenty chronione prawem autorskimProszę przestrzegać przepisów swojego kraju, dotyczącychważności prawnej transmisji faksowych, w szczególności wsprawach związanych z ważnością podpisów, warunkamiuznawania dokumentów za dostarczone, utratą jakościpodczas transmisji itd.Proszę przestrzegać przepisów krajowych dotyczącychpoufności telekomunikacji i ochrony danych.Ten produkt jest przeznaczony do współpracy z analogowąpubliczną siecią telekomunikacyjną (PSTN) w krajupodanym na opakowaniu. W innych krajach urządzeniemoże nie działać prawidłowo.W celu uzyskania dalszych informacji, proszęskontaktować się z centrum pomocy technicznejodpowiednim dla danego kraju. W przypadku wystąpieniaproblemów podczas użytkowania urządzenia proszęnajpierw skontaktować się ze sprzedawcą.

Firma Sagem, ani firmy z nią powiązane nie ponosząodpowiedzialności wobec nabywcy tego produktu ani osóbtrzecich z tytułu szkód, strat, kosztów lub wydatkówponiesionych przez nabywcę lub osoby trzecie, w wynikuwypadku, niewłaściwego lub niezgodnego zprzeznaczeniem użytkowania tego produktu, bądźdokonywania samodzielnych jego modyfikacji, napraw lubzmian, a także w przypadku zaniedbania ścisłegoprzestrzegania postanowień instrukcji obsługi ikonserwacji produktu Sagem.Firma Sagem nie ponosi odpowiedzialności zajakiekolwiek szkody lub problemy wynikające zestosowania opcji lub materiałów eksploatacyjnych, niebędących oryginalnymi produktami firmy Sagemproduktami zatwierdzonymi przez firmę Sagem.Firma Sagem nie ponosi żadnej odpowiedzialności zajakiekolwiek szkody wynikające z zakłóceńelektromagnetycznych występujących w rezultaciestosowania kabli połączeniowych, które nie są oznaczonejako produkty firmy Sagem.Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej części niniejszejpublikacji nie wolno powielać, przechowywać w systemieumożliwiającym wyszukiwanie informacji, ani przesyłać wjakiejkolwiek postaci i jakimikolwiek metodamielektronicznymi, mechanicznymi, za pomocąfotokopiowania lub w inny sposób, bez uprzedniegopisemnego zezwolenia firmy Sagem. Zawarte w niejinformacje zostały udostępnione wyłącznie w celuwykorzystania w związku z tym produktem. Firma Sagemnie ponosi żadnej odpowiedzialności za zastosowanie tychinformacji do innych urządzeń.Niniejsza instrukcja obsługi nie jest dokumentem,potwierdzającym zawarcie umowy.Zastrzega się możliwość występowania błędów, pomyłekdrukarskich oraz wprowadzania zmian.Copyright © 2008 Sagem Communication AustriaGmbH

Załącznik 41

PL

DoC IPF 520 · 525 · 555

42 Philips IPF 520 · 525 · 555

PL

43

E-mail: [email protected]

Internet: www.sagem-communications.com

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting Terminals

Headquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58 11 77 77www.sagem-communications.comLimited company · Capital 167.038.185 Euros · 440 294 510 RCS PARISSagem is a registered brand of SAFRAN Group

IPF 520 · 525 · 555PL253041737-A

Szanowny kliencie, - Support...

Documents

Transcript of Szanowny kliencie, - Support...