Szanowni czytelnicy · 2017. 10. 18. · 4 Suplement do książki „ENCYKLOPEDIA EKSTRAKLASY”...

2

Szanowni czytelnicy !

W roku 2015 ukazała się książka pt. Encyklopedia ekstraklasy. Statystyczny bilans

80 sezonów, autorstwa Wojciecha Frączka, Mariusza Gudebskiego i Jarosława Owsiańskiego,

licząca aż 1344 strony. Autorzy podjęli się trudnego zdania, aby po raz pierwszy w historii

zebrać najważniejsze fakty z historii ligi w jednej publikacji. Zamieściliśmy w niej wykaz

pełnych ligowych tabel, różnego rodzaju zestawienia i klasyfikacje oraz najrozmaitsze rekordy,

ale co było zdecydowanie najtrudniejsze, przedstawiliśmy także bilanse osobowe wszystkich

bez wyjątku zawodników i trenerów ekstraklasy. Od początku zdawaliśmy sobie sprawę, że jest

to karkołomne zadanie i nie uda nam się w tak obszernej publikacji uniknąć wielu różnych

usterek. Pomimo intensywnej dwuletniej pracy, nie zdołaliśmy dotrzeć do wszystkich

niezbędnych informacji, które uczyniłyby to dzieło w pełni wiarygodnym.

W słowach od autorów napisaliśmy wówczas: Podkreślamy raz jeszcze, iż jesteśmy

świadomi, że nasze opracowanie nie jest wolne od błędów i braków. Robimy nawet krok dalej

prosząc wszystkich czytelników o wskazanie jakichkolwiek usterek. Chcielibyśmy, aby ta książka

stanowiła bazę do ustalenia prawidłowej wersji wszystkich faktów. Zapraszamy do dyskusji,

wyrażania wątpliwości i wskazywania źródeł, które zaprzeczą prezentowanym przez nas

informacjom. Liczymy na to, że przy zaangażowaniu wszystkich osób, którym leży na sercu

ustalenie prawdy historycznej w zakresie dokumentacji rozgrywek piłkarskiej ekstraklasy, liczba

błędów okaże się ciągiem nieskończenie malejącym.

Po ukazaniu się książki nie zaprzestaliśmy pracy nad weryfikowaniem danych

i uzupełnianiem zaprezentowanych informacji. Szybko okazało się, że opieranie się na

zestawieniach pochodzących z kilkunastu wcześniejszych opracowań, bez ich weryfikacji, było

błędem, bowiem mimo pozorów poprawności okazały się one niewiarygodne. Płynie stąd nauka,

którą chcemy przekazać wszystkim miłośnikom statystyki piłkarskiej, tworzącym własne

opracowania, mianowicie: „zanim skorzystasz z jakiegokolwiek opracowania najpierw sprawdź

i zweryfikuj zaczerpnięte dane, niezależnie od tego jak bardzo cenisz jego autora”.

Szczególnie dużo zaangażowania w naszej pracy wymagało dotarcie do brakujących bądź

nieprawidłowych danych personalnych. Zależało nam bowiem szczególnie na doprecyzowaniu

pełnego wykazu piłkarzy, którzy choć raz zagrali na boiskach ekstraklasy, dotarciu do

brakujących imion i dat urodzenia oraz prawidłowego brzmienia nazwisk. W tym względzie z

nieocenioną pomocą przyszli nam pracownicy archiwów państwowych oraz urzędów stanu

cywilnego. Szczególne słowa podziękowania należą się p. Annie Szwed, która wykazując się

anielską cierpliwością, bardzo pomogła nam w poszukiwaniach i dotarciu do bezcennych

informacji. Ci wszyscy, który poszukują brakujących danych biograficznych dobrze wiedzą jak

trudne jest to zadanie. W latach międzywojennych ten swoisty labirynt komplikuje się

dodatkowo poprzez zwyczaj używania pseudonimów przez wielu młodych sportowców i fakt,

że prasa praktycznie nie podawała imion piłkarzy.

W toku prac udało się ustalić cały szereg piłkarzy, którzy występowali na boiskach

ekstraklasy, a których jak dotąd nie wymieniało żadne znane nam opracowanie. Niestety, nie

wszystkie dane biograficzne takich zawodników udało się na tę chwilę doprecyzować.

Należało także poprawić niektóre dane statystyczne, najrozmaitsze literówki oraz wiele

drobnych usterek w różnego rodzaju zestawieniach. Skorzystaliśmy z podpowiedzi

i sugestii kilkunastu życzliwych czytelników, którzy zgłosili nam swoje uwagi. Chcielibyśmy

szczególnie podziękować następującym osobom (wymienionych w kolejności alfabetycznej):

3

Daniel Archetka, Jerzy Cierpiatka, Sebastian Dziewoński, Przemysław Fisiak, Artur Fortuna,

Zenon Greinert, Piotr Gros, Artur Jabłoński, Leszek Jarosz, Edwin Kowszewicz,

Robert Krawczyński, Tomasz Kubal, Michał Kuć, Jerzy Miatkowski, Krzysztof Mielczarek,

Maciej Mokrzyc, Amadeusz Mytych, Gwidon Naskrent, Henryk Peszka, Andrzej Potocki,

Tomasz Siwiński, Jacek Skuta, Bartłomiej Sowa, Stefan Szczepłek, Marek Szymankiewicz,

Leszek Śledziona, Marek Śliwiński, Marek Tarka, Henryk Trybuszewski, Thimas Urban,

Teodor Wawoczny, Arkadiusz Welik, Andrzej Wypysiński.

Na bazie tych wszystkich dociekań powstała errata, która wydaje się wprawdzie

ogromna, ale i tak nie wyczerpuje listy wszystkich usterek. Zamierzaliśmy ją opublikować

w drugim wydaniu naszej książki, ale ponieważ aktualnie jest to niemożliwe, oddajemy do rąk

czytelników niniejszą pracę w formie elektronicznego suplementu.

Już wcześniej, na stronach księgarni „Sendsport”, umieściliśmy w formie plików PDF

jedną brakującą stronę (360) z naszej książki oraz dwie tabelki dotyczące klubu GKS Jastrzębie.

Nie wstydzimy się przyznać do własnych błędów i nie ukrywamy ich, jak mają to

w zwyczaju czynić niektórzy autorzy. Kierując się szacunkiem do tych wszystkich czytelników,

którzy nabyli naszą książkę, przekazujemy im w ramach upominku niniejszą erratę, z nadzieją,

że nadal dążyć będą, wspólnie z nami, do doskonałości w odtwarzaniu historii ekstraklasy.

Zapoczątkowanie tych działań stanowi książka Jerzego Miatkowskiego i Jarosława

Owsiańskiego 1927. Ten pierwszy sezon ligowy, w której dokumentacja każdego meczu

z osobna (!) zaprezentowana jest wraz z wykazem źródeł prasowych oraz listą rozbieżności. Bez

podawania „faktów” domniemanych, wymyślonych lub przepisanych nie wiadomo skąd.

Publikacja pokazuje, że takie prezentowanie danych historycznych jest jak najbardziej realne

i, jak widać, możliwe do zrealizowania. Uważamy, że właśnie taka powinna być metodologia

badań nad historią sportu, aby mogła budzić zaufanie i umożliwiać każdemu czytelnikowi

samodzielne zweryfikowanie zaprezentowanych informacji.

Na koniec pragniemy podzielić się z czytelnikami naszej książki taką oto refleksją,

sformułowaną na podstawie nabytych doświadczeń. Uważamy mianowicie, że praca nad

dokumentowaniem historii ekstraklasy nigdy nie będzie miała końca. Całkowicie wbrew temu,

że w niektórych książkach wszystko zostało już napisane i policzone, w taki sposób, aby

odebrać innym prawo do jakiejkolwiek polemiki. Historia ta należy do wszystkich, którzy ją

zgłębiają i żaden mędrzec nie zdoła jej zawłaszczyć.

W imieniu autorów

Jarosław Owsiański

Łódź, 10 października 2017 r.

© Copyright by Wojciech Frączek, Mariusz Gudebski and Jarosław Owsiański

Projekt okładki: Szymon Konieczny

4

Suplement do książki „ENCYKLOPEDIA EKSTRAKLASY”

(10.10.2017)

Kartki z historii ekstraklasy

strona wiersz / kolumna jest powinno być

24 10 i 11 od dołu, prawa o wykluczenie Dęba z ligi o wykluczenie Dębu z ligi

literówka

Część I – KLUBY

strona wiersz / kolumna jest powinno być

58 bilans strzelców poz. 2, prawa

Józef GÖRLITZ 1927-1929 34 49

Józef GÖRLITZ 1927-1928 30 43

cztery występy i cztery gole Emila Görlitza błędnie przypisano Józefowi Görlitzowi


Karol KOSSOK 1927-1928 27 34

Karol KOSSOK 1927-1928 27 38

cztery występy Karola Kossoka w sezonie 1927 błędnie przypisano Romanowi Kossokowi


Roman KOSSOK 1927-1928 2 33

Roman KOSSOK 1927-1928 2 29


58 bil. strz. poz. 11, prawa Paweł WYLEŻOŁ Paweł WYLEZIOL

korekta brzmienia nazwiska

58 bil. strz. poz. 12, prawa Erich HEIDENREICH Otto HEIDENREICH

błędne imię


Emil GÖRLITZ 1927-1929 1 31

Emil GÖRLITZ 1927-1929 5 35

cztery występy i cztery gole Emila Görlitza błędnie przypisano Józefowi Görlitzowi

58 bil. strz. poz. 16, prawa SAFT Feliks SAFT

brakujące imię

58 bil. strz. poz. 18, prawa CICHOŃ Bolesław CICHOŃ

brakujące imię

58 zaw., poz. 3, lewa Erich HEIDENREICH Otto HEIDENREICH

błędne imię

58 zaw., poz. 4, lewa Ernest JOSCHKE Ernst JOSCHKE

korekta imienia

58 zaw., poz. 2, lewa Paweł WYLEŻOŁ Paweł WYLEZIOL


58 zaw., poz. 5, lewa Ryszard SPALLEK Ryszard SPAŁEK


58 zawodnicy poz. 7, lewa

Józef GÖRLITZ 1928 25 14

RAZEM 49 34

Józef GÖRLITZ 1928 19 10

RAZEM 43 30

cztery występy i cztery gole Emila Görlitza błędnie przypisano Józefowi Görlitzowi, a dwa nie są udokumentowane

58 zawodnicy poz. 9, środkowa

Erich WIECZOREK 1927 15 0

RAZEM 48 1

Eryk WIECZOREK 1927 17 0

RAZEM 50 1

5

korekta imienia, korekta liczby występów


Karol KOSSOK 1927 11 10

RAZEM 34 27

Karol KOSSOK 1927 15 10

RAZEM 38 27



Roman KOSSOK 1927 22 1

RAZEM 33 2

Roman KOSSOK 1927 18 1

RAZEM 29 2



Emil GÖRLITZ 1928 16 0

RAZEM 31 1

Emil GÖRLITZ 1928 20 4

RAZEM 35 5

cztery występy i cztery gole Emila Görlitza w sezonie 1928 błędnie przypisano Józefowi Görlitzowi

58 zaw., poz. 21, prawa SAFT Feliks SAFT

brakujące imię

58 zaw., poz. 23, prawa WESER Emil WESER

brakujące imię

59 zaw., poz. 24, lewa OPOLKA Wiktor OPOLKA

brakujące imię

59 zaw., poz. 25, lewa SCHREY Hubert SCHREY

brakujące imię

59 zaw., poz. 26, lewa CICHOŃ Bolesław CICHOŃ

brakujące imię

59 zaw., poz. 27, lewa GÓRECKI (GORETZKI) Brunon GORECKI (wcz. GORETZKY)

brakujące imię i korekta brzmienia nazwiska

62 trenerzy chronologicznie 1933

Stanisław SUBOCZ 20 6 2 12 33-49 VIII

Stanisław SUBOCZ (Rosja) 7 1 1 5 12-20

bez trenera 13 5 1 7 21-29 VIII

nieprawidłowa informacja na temat dorobku trenera


Stanisław SUBOCZ 13 1 1 11 15-47

bez trenera 14 1 1 12 15-49

błędne nieuwzględnienie w bilansie jednego rozegranego meczu, w którym przyznano walkower, nieprawidłowa informacja na temat dorobku trenera

62 bilans trenerów poz. 1




62 bilans trenerów poz. 2 (należy dopisać)

- bez trenera 27 6 2 19 36-78


62 bil. strz., poz. 10, lewa Stanisław KOWBOJEK Stanisław KOBOJEK

literówka

62 bil. strz., poz. 12, lewa Stefan SADALSKI Adam SADALSKI

błędne imię

62 podpis pod zdjęciem Drużyna Strzelca Siedlca Drużyna Strzelca Siedlce

literówka

62 zaw., poz. 17, środkowa Stefan SADALSKI Adam SADALSKI

błędne imię

62 zaw., poz. 25, prawa Józef RUSCHIL Józef RUSCHIEL


62 zaw., poz. 30, prawa KOCHALSKI Leon KOKALSKI

6

korekta brzmienia nazwiska, brakujące imię


Edward OLSZÓWKA 1953-54 1 15

Edward OLSZÓWKA 1953-54 1 7

występy Józefa Olszówki w sezonie 1953 błędnie przypisano Edwardowi Olszówce


Günther RINGER (Austria) 18 8 2 8 42-30 VI

bez trenera 5 2 1 2 10-6

Friedrich KÖCK (Austria) 13 6 1 6 32-24 VI

nieprawidłowa informacja na temat dorobku trenerów


Günther RINGER 37 16 7 14 84-52

Günther RINGER 19 8 5 6 42-22




bez trenera 14 8 3 3 29-20


66 bilans trenerów należy dopisać

- Friedrich KÖCK 13 6 1 6 32-24



GLANC Dominik GLANC (używał imienia Alfred)

brak imienia w zestawieniu klubowym, poprawne dane w części drugiej na stronie 938


Edward OLSZÓWKA 1953 8 0

RAZEM 15 1

Edward OLSZÓWKA -

RAZEM 7 1


68 zawodnicy należy dopisać

- Józef OLSZÓWKA 1953 8 0

RAZEM 8 0


68 zaw., poz. 49, środkowa Antoni SZATON Józef SZATON

błędne imię

68 zaw., poz. 56, prawa Augustyn POĆWA Augustyn POCWA

błędne brzmienie nazwiska

68 zaw., poz. 57, prawa HASENBECK Wilhelm HASSENBECK


68 zaw., poz. 61, prawa Gerard MARSZEL Gerard MARSCHEL

zmiana brzmienia nazwiska

68 zaw., poz. 63, prawa SEKUŁA Ryszard SYKULLA


68 zaw., poz. 71, prawa THOMAN Alfred TOMALA

błędne nazwisko i brak imienia w zestawieniu klubowym, poprawne dane w części drugiej na stronie 1096

68 zaw., poz. 79, prawa Jan KLIMOWICZ Leszek KLIMOWICZ

błędne imię w zestawieniu klubowym, poprawne dane w części drugiej na stronie 971


Mirosław JABŁOŃSKI 71-61


błędna różnica bramek, w alfabetycznym bilansie trenerów zawartym w części II dane są prawidłowe

73 trenerzy chronologicznie 2001/02



błędna różnica bramek, w alfabetycznym bilansie trenerów zawartym w części II dane są prawidłowe

74 zaw., poz. 1, lewa RAZEM RAZEM 192 62

brak sumy meczów i goli

7

75 zaw., poz. 48, lewa Jaroslav ŠIMR Jaromir ŠIMR

błędne imię

75 zaw., poz. 82, prawa RAZEM 8 RAZEM 8 0

brak sumy goli

90 bil. strz., poz. 8, prawa Józef MASIEWICZ Józef MOSIEWICZ


90 zaw., poz. 7, prawa Józef MASIEWICZ Józef MOSIEWICZ


91 zaw., poz. 33, środkowa Henryk PAŹNIEWSKI Henryk PARZNIEWSKI


91 zaw., poz. 44, prawa GRZONKA Adam GRZĄKA

brakujące imię, które nie było znane autorom i nieprawidłowe nazwisko


Artur PŁATEK 3 4 9

Artur PŁATEK 5 4 7

błędny bilans zwycięstw remisów i porażek, w alfabetycznym bilansie trenerów zaw., w cz. II dane są prawidłowe

122 bilans strzelców poz. 2, lewa

Władysław SAWKA 1927-1931 40 94

Władysław SAWKA 1927-1931 40 95

jeden występ Sawki w sezonie 1928 błędnie przypisano S. Kopciowi


Zbigniew OSTROWSKI 1927-1933 10 83

Zbigniew OSTROWSKI 1927-1933 10 84

trzy występy Ostrowskiego w sezonie 1928 błędnie przypisano S. Drapale, Olejniczakowi i Wronce, dwa występy Papierkowskiego w sezonie 1928 błędnie przypisano Ostrowskiemu


Adam WINNICKI 1927-1929 3 22

Adam WINNICKI 1927-1929 3 21

jeden występ Majcherczyka w sezonie 1928 błędnie przypisano Winnickiemu


Stanisław OLEJNICZAK 1928-1933 3 101

Stanisław OLEJNICZAK 1928-1933 3 100

jeden występ Ostrowskiego w sezonie 1928 błędnie przypisano Olejniczakowi


Antoni WRONKA 1928-1929 1 17

Antoni WRONKA 1928-1929 1 16

jeden występ Ostrowskiego w sezonie 1928 przypisano Wronce


Stanisław DRAPAŁA 1928 1 5


występy Ostrowskiego i Papierkowskiego w sezonie 1928 błędnie przypisano S. Drapale

122 tab. 5 i 6, prawa BODER Franciszek BODER

brak imienia, które nie było znane autorom


Stanisław OLEJNICZAK 1928 27 3

RAZEM 101 3

Stanisław OLEJNICZAK 1928 26 3

RAZEM 100 3

jeden występ Ostrowskiego w sezonie 1928 błędnie przypisano Olejniczakowi


Władysław SAWKA 1928 20 8

RAZEM 94 40

Władysław SAWKA 1928 21 8

RAZEM 95 40

jeden występ Sawki w sezonie 1928 błędnie przypisano S. Kopciowi


Zbigniew OSTROWSKI 1928 14 5

RAZEM 83 10

Zbigniew OSTROWSKI 1928 15 5

RAZEM 84 10

trzy występy Ostrowskiego w sezonie 1928 błędnie przypisano S. Drapale, Olejniczakowi i Wronce, dwa występy Papierkowskiego w sezonie 1928 błędnie przypisano Ostrowskiemu

123 zawodnicy poz. 28, prawa

Adam WINNICKI 1928 12 1

Adam WINNICKI 1928 11 1

8

RAZEM 22 3 RAZEM 21 3



Antoni WRONKA 1928 12 1

RAZEM 17 1

Antoni WRONKA 1928 11 1

RAZEM 16 1

jeden występ Ostrowskiego w sezonie 1928 przypisano Wronce


Stanisław KOPEĆ 1928 8 0

RAZEM 9 0

Stanisław KOPEĆ 1928 6 0

RAZEM 7 0

występy Sawki i Papierkowskiego w sezonie 1928 błędnie przypisano S. Kopciowi



RAZEM 5 1


RAZEM 3 1

występy Ostrowskiego i Papierkowskiego w sezonie 1928 błędnie przypisano S. Drapale


Marian MAJCHERCZYK -

RAZEM 4 0

Marian MAJCHERCZYK 1928 1 0

RAZEM 5 0



- PAPIERKOWSKI 1928 4 0

RAZEM 4 0

cztery występy Papierkowskiego w sezonie 1928 błędnie przypisano, Ostrowskiemu (2), Drapale i Kopciowi

128 statystyka w tabelach ekstraklasy

1938 1936-38

1937 1936-37

błędne określenie sezonów

128 zaw., poz. 15, prawa KIEROT Jerzy KIEROT

brakujące imię, które nie było znane autorom

128 zaw., poz. 17, prawa BUGAJCZYK Wilhelm DŁUGAJCZYK

błędne brzmienie nazwiska, niepoprawne imię

128 zaw., poz. 20, prawa Gabriel DAŃCZYK Wilhelm BAŃCZYK

błędne brzmienie nazwiska, niepoprawne imię

140 podpis pod zdjęciem z różnym powodzeniem z różnym powodzeniem

Literówka


bez trenera 69 30 12 27 135-123

bez trenera 70 31 12 27 139-125



Karl JISZDA 44 28 8 16 90-65

Karl JISZDA 43 27 8 16 86-64



Karl JISZDA (Austria) 22 13 4 5 51-22 I


Karl JISZDA (Austria) 21 12 4 5 47-21 I


143 bil. strz., poz. 28, lewa ROGOWSKI Mieczysław ROGOWSKI

brakujące imię


Edward BILL 1929-1934 2 67

Edward BILL 1929-1934 2 68

jeden występ Billa w sezonie 1929 błędnie przypisano Czubrytowi

143 bil. strz., poz. 32, lewa CHACHŁOWSKI Bolesław CHACHLOWSKI

brakujące imię, korekta brzmienia nazwiska

9


Eugeniusz CZUBRYT 1929 1 8




bez trenera 69 30 12 27 135-123

bez trenera 64 26 12 26 123-120

błędne dodanie do bilansu pięciu walkowerów w meczach nierozegranych


Emil RAUCHMAUL 38-39


nieuwzględnienie w różnicy bramek weryfikacji wyniku jednego meczu




nieuwzględnienie w różnicy bramek weryfikacji wyniku jednego meczu

143 trenerzy chronologicznie 1934 1936 1937

bez trenera 22 11 3 8 49-36 18 9 3 6 32-27 18 5 5 8 28-39

bez trenera 20 10 3 7 46-33 17 8 3 6 29-27 16 3 5 8 22-39

błędne dodanie do bilansu pięciu walkowerów w meczach nierozegranych


Edward BILL 1929 10 2

RAZEM 67 2

Edward BILL 1929 11 2

RAZEM 68 2




RAZEM 8 1


RAZEM 7 1


145 zaw., poz. 60, prawa ROGOWSKI Mieczysław ROGOWSKI

brakujące imię

145 zaw., poz. 63, prawa CHACHŁOWSKI Bolesław CHACHLOWSKI


146 zaw., poz. 96, lewa Zdzisław PIETRZYK Zdzisław PIEPRZYK

literówka

146 zaw., poz. 103, lewa URBAN Stanisław URBAN I


146 zaw., poz. 104, lewa Albin HARLENDER Albin HARLÄNDER


163 trenerzy chronologicznie 1994/95 1994/95

Jacek GÓRALCZYK 17 8 7 2 20-9 Piotr PIEKARCZYK 17 8 3 6 25-18

Piotr PIEKARCZYK 17 8 7 2 20-9

Jacek GÓRALCZYK 17 8 3 6 25-18

nazwiska dwóch trenerów zamienione miejscami, bilans prawidłowy


Mirosław KUBISZTAL 1984-1991 37 176

Mirosław KUBISZTAL 1984-1991 37 176

jeden występ Kubisztala w sezonie 1988/89 błędnie przypisano Szubertowi


Marek ŚWIERCZEWSKI 1988-2002 25 246


jeden występ Piotra Świerczewskiego w sezonie 1988/89 błędnie przypisano Markowi Świerczewskiemu


Zdzisław STROJEK 1989-1997 18 192


dwa występy Strojka w sezonie 1992/93 błędnie przypisano Rzeźniczkowi


Jerzy NOWOK 1967-1979 10 77

Jerzy NOWOK 1967-1971 10 62

występy Andrzeja Nowaka w sezonie 1978-79 błędnie przypisano Jerzemu Nowokowi, błędny okres gry

10


Andrzej NOWAK 1979-1986 2 47

Andrzej NOWAK 1978-1986 2 62

występy Andrzeja Nowaka w sezonie 1978-79 błędnie przypisano Jerzemu Nowokowi, błędny okres gry


Dariusz RZEŹNICZEK 1986-1994 4 113




Piotr ŚWIERCZEWSKI 1989-1993 4 100

Piotr ŚWIERCZEWSKI 1988-1993 4 101




RAZEM 246 25

Marek ŚWIERCZEWSKI -

RAZEM 245 25




RAZEM 192 18


RAZEM 194 18



Mirosław KUBISZTAL 1988-89 29 10 RAZEM 176 37

Mirosław KUBISZTAL 1988-89 30 10 RAZEM 177 37

jeden występ Kubisztala w sezonie 1988/89 błędnie przypisana Szubertowi



RAZEM 113 4


RAZEM 111 4



Piotr ŚWIERCZEWSKI -

RAZEM 100 4

Piotr ŚWIERCZEWSKI 1988-89 1 0 RAZEM 101 4



Jerzy NOWOK 1978-79 15 0 RAZEM 77 10

Jerzy NOWOK -

RAZEM 62 10

występy Andrzeja Nowaka w sezonie 1978-79 błędnie przypisano Jerzemu Nowokowi


Andrzej NOWAK -

RAZEM 47 2

Andrzej NOWAK 1978-79 15 0 RAZEM 62 2

występy Andrzeja Nowaka w sezonie 1978-79 błędnie przypisano Jerzemu Nowokowi


Jerzy SZUBERT 1988-89 5 0 RAZEM 6 0

Jerzy SZUBERT 1988-89 4 0 RAZEM 5 0

jeden występ Kubisztala w sezonie 1988/89 błędnie przypisano Szubertowi


Rudolf BOBER 1950-1955 1 42

Rudolf BOBER 1950-1953 1 39

występy Henryka Bobera w sezonie 1955 błędnie przypisano Rudolfowi Boberowi

193 zaw., poz. 11, środkowa Edward NIEDŹWIECKI Edmund NIEDŹWIECKI

błędnie imię


Rudolf BOBER 1955 3 0

RAZEM 42 1

Rudolf BOBER -

RAZEM 39 1


194 zaw., poz. 38, lewa Hubert KUDŁA Hubert KUDLA

11



- Henryk BOBER 1955 3 0

RAZEM 3 0



Adam NAWAŁKA 11 9 10 36-30 12 7 11 35-31

Adam NAWAŁKA 13 6 11 36-40 11 9 10 36-30

błędny bilans zwycięstw remisów i porażek oraz różnica bramek, w bilansie trenerów w cz. II dane są prawidłowe

201 podpis pod zdjęciem - Stadion był obiektem Zagłębia Włb.

zdjęcie niedostosowane do treści rozdziału

201 podpis pod zdjęciem Tadeusz Dolny, Gerard Marszałek Tadeusz Dolny, Ryszard Walusiak, Gerard Marszałek

w opisie brak jednego zawodnika


Andrzej ORZESZEK 1985-2001 18 183


błędnie przypisano o jeden występ za mało



RAZEM 183 18

Andrzej ORZESZEK 1993-94 25 5 RAZEM 184 18


248 tab. 2 i 3, obie kol. BODER Franciszek BODER



Izaak PARNESS 1928 10 0

RAZEM 30 3

Izaak PARNESS 1928 8 0

RAZEM 28 3

dwa występy Wolfstahla w sezonie 1928 błędnie przypisano Parnessowi


Zygmunt BLUMENBLATT 1928 13 0

RAZEM 13 0

Zygmunt BLUMENBLATT 1928 12 0

RAZEM 12 0

jeden występ Arnolda w sezonie 1928 błędnie przypisano Blumenblattowi


Max WOLFSTAHL -

RAZEM 11 2

Max WOLFSTAHL 1928 2 0

RAZEM 13 2

dwa występy Wolfstahla w sezonie 1928 błędnie przypisano Parnessowi


Józef ARNOLD -

RAZEM 10 0

Józef ARNOLD 1928 2 0

RAZEM 12 0

jeden występ Arnolda pominięto, a drugi błędnie przypisano Blumenblattowi


Jerzy KASALIK 13 14 9

Jerzy KASALIK 13 4 9

literówka przy liczbie remisów


Leszek KRACZKIEWICZ 1990-1994 7 120

Leszek KRACZKIEWICZ 1990-1994 7 121

nieprawidłowa liczba spotkań


Leszek KRACZKIEWICZ 1991/92 30 1 RAZEM 120 7

Leszek KRACZKIEWICZ 1991/92 31 1 RAZEM 121 7

nieprawidłowa liczba spotkań


Tomasz FRANKOWSKI 1992-2013 53 129

Tomasz FRANKOWSKI 1992-2013 52 129

12

błędnie przypisana bramka Jareckiego z meczu Polonia Bytom - Jagiellonia 1:1 do bilansu Frankowskiego


Dariusz JARECKI 2007-2010 3 69

Dariusz JARECKI 2007-2010 4 69


263 bilans trenerów Jacek MROZIEWSKI Witold MROZIEWSKI

błędne imię

263 trenerzy chronologicznie Jacek MROZIEWSKI Witold MROZIEWSKI

błędne imię


Tomasz FRANKOWSKI 2009-10 30 11 RAZEM 129 53

Tomasz FRANKOWSKI 2009-10 30 10 RAZEM 129 52



Dariusz JARECKI 2009-10 17 0 RAZEM 69 3

Dariusz JARECKI 2009-10 17 1 RAZEM 69 4


269 wyniki 25. Polonia Bytom

5 2009/10 w – 1:1 Frankowski

5 2009/10 w – 1:1 Jarecki


271 bil. strz., poz. 2, lewa Hirsz BARMHERZIG Hersz BARMHERZIG

literówka w imieniu

271 bil. strz., poz. 7, lewa Zryl BARMHERZIG Izydor BARMHERZIG

błędne imię

271 trenerzy chronologicznie bez trenera Jakub SELINGER


271 bilans trenerów bez trenera Jakub SELINGER


272 zaw., poz. 2, lewa Hirsz BARMHERZIG Hersz BARMHERZIG

literówka w imieniu

272 zaw., poz. 9, lewa Zryl BARMHERZIG Izydor BARMHERZIG

błędne imię


Julian ELSNER 1927 13 0

RAZEM 13 0

Julian ELSNER 1927 12 0

RAZEM 12 0

jeden występ Leona Elsnera w sezonie 1927 błędnie przypisano Julianowi Elsnerowi

272 zaw., poz. 13, lewa Eljasz WEINBERG Ignacy WEINBERG

błędne imię


- Leon ELSNER 1927 1 0

RAZEM 1 0

jeden występ Leona Elsnera w sezonie 1927 błędnie przypisano Julianowi Elsnerowi

272 zaw., poz. 22, lewa HUTZNER (HUTZMAN) Ignacy HÜTTNER


272 zaw., poz. 26, środkowa RUPPERT Jakub RUPPERT

brakujące imię


Karl LINSMAYR 22 10 3 9 43-50

Karl LINSMAYR 21 10 3 8 43-47

błędne dodanie do bilansu walkoweru w meczu nierozegranym


Karl LINSMAYR 66 26 8 32 112-147

Karl LINSMAYR 65 26 8 31 112-144

błędne dodanie do bilansu walkoweru w meczu nierozegranym

13


Aleksander KUBIK 1927-1929 15+1 69

Aleksander KUBIK 1927-1929 15 69

błędnie przypisane bramki po plusie, w cz. II dane są prawidłowe


Edmund BAŁCZEWSKI 1927-1929 14+1 30

Edmund BAŁCZEWSKI 1927-1929 14 31

jeden występ Bałczewskiego błędnie przypisano Maginowi, błędna bramka po plusie, w cz. II dane są prawidłowe


Józef KULAWIAK 1927-1929 13 69

Józef KULAWIAK 1927-1929 13 68

jeden występ Schulza w sezonie 1928 błędnie przypisano Kulawiakowi


Hieronim BŁASZCZYŃSKI 1927-1929 9 18

Hieronim BŁASZCZYŃSKI 1927-1929 9 20

jeden występ Błaszczyńskiego w sezonie 1927 błędnie przypisano Tadeusiewiczowi, jeden występ Błaszczyńskiego błędnie przypisano Stefanowi Kubikowi


Stefan KUBIK 1927-1929 4 29

Stefan KUBIK 1927-1929 4 26

jeden występ H. Błaszczyńskiego, jeden występ F. Włodarczyka i jeden występ M. Włodarczyka błędnie przypisano S. Kubikowi


Artur MARCZEWSKI 1927 2+1 24

Artur MARCZEWSKI 1927 2 23

jeden występ Kędzierzawskiego błędnie przypisano Marczewskiemu, błędna bramka po plusie, w cz. II dane są prawidłowe


Eugeniusz SCHULZ 1929 1 3

Eugeniusz SCHULZ 1928-1929 1 4



Aleksander KUBIK 1927 22 11+2

RAZEM 69 15+2

Aleksander KUBIK 1927 22 11

RAZEM 69 15

błędnie przypisane bramki po plusie, w cz. II dane są prawidłowe


Józef KULAWIAK 1928 25 2

RAZEM 69 13

Józef KULAWIAK 1928 24 2

RAZEM 68 13



Edmund BAŁCZEWSKI 1927 14 8+1

RAZEM 30 14+1

Edmund BAŁCZEWSKI 1927 15 8

RAZEM 31 14

jeden występ Bałczewskiego błędnie przypisano Maginowi, błędna bramka po plusie, w cz. II dane są prawidłowe


Stefan KUBIK 1927 23 3 1928 5 1

RAZEM 29 4

Stefan KUBIK 1927 21 3 1928 4 1

RAZEM 26 4

jeden występ H. Błaszczyńskiego, jeden występ F. Włodarczyka i jeden występ M. Włodarczyka błędnie przypisano S. Kubikowi


Artur MARCZEWSKI 1927 24 2+1

RAZEM 24 2+1

Artur MARCZEWSKI 1927 23 2

RAZEM 23 2

jeden występ Kędzierzawskiego błędnie przypisano Marczewskiemu, błędnie przypisana bramka po plusie


Hieronim BŁASZCZYŃSKI 1927 8 6

RAZEM 18 9

Hieronim BŁASZCZYŃSKI 1927 10 6

RAZEM 20 9

jeden występ Błaszczyńskiego w sezonie 1927 błędnie przypisano Tadeusiewiczowi, jeden występ Błaszczyńskiego błędnie przypisano Stefanowi Kubikowi

14


Eugeniusz TADEUSIEWICZ 1927 7 0

RAZEM 7 0

Eugeniusz TADEUSIEWICZ 1927 6 0

RAZEM 6 0

jeden występ Błaszczyńskiego w sezonie 1927 błędnie przypisano Tadeusiewiczowi


Adolf MAGIN 1927 4 0

RAZEM 4 0

Adolf MAGIN 1927 3 0

RAZEM 3 0

jeden występ Bałczewskiego w sezonie 1927 błędnie przypisano Maginowi


Eugeniusz SCHULZ -

RAZEM 3 1

Eugeniusz SCHULZ 1928 1 0

RAZEM 3 1



Henryk KĘDZIERZAWSKI Klub Turystów 1927 2 0

RAZEM 2 0

Henryk KĘDZIERZAWSKI Klub Turystów 1927 3 0

RAZEM 3 0

jeden występ Kędzierzawskiego w sezonie 1927 błędnie przypisano Marczewskiemu


Józef BŁASZCZYŃSKI 1928 2 0

RAZEM 2 0

-

dwa występy Rapaporta w sezonie 1928 błędnie przypisano J. Błaszyńskiemu


Marian RAPAPORT 1928 1 0

RAZEM 2 0

Marian RAPAPORT 1928 3 0

RAZEM 4 0

dwa występy Rapaporta w sezonie 1928 błędnie przypisano J. Błaszyńskiemu


- Franciszek WŁODARCZYK 1927 1 0

RAZEM 1 0

jeden występ F. Włodarczyka w sezonie 1927 błędnie przypisano S. Kubikowi


- M. WŁODARCZYK 1928 1 0

RAZEM 1 0

jeden występ M. Włodarczyka w sezonie 1928 błędnie przypisano S. Kubikowi

277 podpis pod zdjęciem Paweł Sobolewski i może Paweł Sobolewski może

literówka

280 zaw., poz. 1, lewa - RAZEM 154 14


290 tab. 1 - statystyka 1983/84 IV 1983/84 I

błędna lokata Lecha w sezonie 1983/84

292 podpis pod zdjęciem Arjoms Rudņevs Artjoms Rudņevs

literówka

306 zaw., poz. 339, środkowa Derby MANKINKA Derby MAKINKA


321 bilans strzelców poz. 1, środkowa

Bogdan ADAMCZYK 1955-1963 36 118

Bogdan ADAMCZYK 1955-1963 36 120

błędnie przypisano o dwa występy za mało


Czesław LENC 1949-1962 1 181

Czesław LENC 1949-1962 1 182


321 bil. strz., poz. 80, pr. Edward WIERZYŃSKI Edmund WIERZYŃSKI

błędne imię

321 bilans strzelców Dariusz WÓJTOWICZ Dariusz WÓJTOWICZ

15

poz. 83, prawa 1984-1986 1 37 1984-1986 1 38



Czesław LENC 1953 17 0

RAZEM 181 1

Czesław LENC 1953 18 0

RAZEM 182 1



Bogdan ADAMCZYK 1961 16 3

RAZEM 118 36

Bogdan ADAMCZYK 1961 18 3

RAZEM 120 36


325 zaw., poz. 61, prawa Edward WIERZYŃSKI Edmund WIERZYŃSKI

błędne imię


Dariusz WÓJTOWICZ 1985-86 16 0 RAZEM 37 1

Dariusz WÓJTOWICZ 1985-86 17 0 RAZEM 38 1



Sebastian MAŁKOWSKI 2011-12 15 0

-

Sebastian MAŁKOWSKI 2011-12 14 0 2012-13 1 0

błędny rozdział meczów w sezonach


Leszek ANTOS 1961 10 0

RAZEM 21 0

Leszek ANTOS 1961 7 0

RAZEM 18 0

błędnie przypisano o trzy występy za dużo


Henryk ŚWISTAK 1953 7 0

RAZEM 7 0

Henryk ŚWISTAK 1953 6 0

RAZEM 6 0

błędnie przypisano o jeden występ za dużo

327 zaw., poz. 184, prawa Leszek FUTYMA Arkadiusz FUTYMA

błędne imię

327 zaw., poz. 185, prawa Rainer KOSTKA Rajner KOSTKA

korekta imienia

327 zaw., poz. 187, prawa Paweł ADAMCZYK Zygmunt ADAMCZYK

błędne imię

327 zaw., poz. 192, prawa Bogdan DUDZIŃSKI Adam DUDZIŃSKI

błędne imię

333 podpis pod zdjęciem Edward Zborowski, którzy strzegł Edward Zborowski, który strzegł

literówka


bez trenera 13 3 6

bez trenera 14 1 7

błędny bilans zwycięstw remisów i porażek


Karol HANKE 34-46

Karol HANKE 24-46

błędna różnica bramek


bez trenera 44 19 38

bez trenera 45 17 39

błędny bilans zwycięstw remisów i porażek


Karol HANKE 34-46

Karol HANKE 24-46


337 bilans trenerów Antoni GAŁECKI Antoni GAŁECKI

16

poz. 26 20 11 1 10 34-40 20 9 1 10 28-40

błędny bilans zwycięstw i zdobytych goli, w alfabetycznym bilansie trenerów zaw., w cz. II dane są prawidłowe


Władysław KARASIAK 20 11 1 10 34-40

Władysław KARASIAK 20 9 1 10 28-40


337 bilans trenerów, poz. 48 Zlatko MASLOVARIĆ Stefan MASLOVARIĆ

błędne imię


Antoni GAŁECKI i Władysław KARASIAK 20 11 1 10 34-40

Antoni GAŁECKI i Władysław KARASIAK 20 9 1 10 28-40



Zlatko MASLOVARIĆ Stefan MASLOVARIĆ

błędne imię

341 bil. strz., poz. 129, prawa Roman HLYWA Roman HŁYWA

literówka


Zbigniew KAKIETEK 1975-1983 2 96

Zbigniew KAKIETEK 1975-1983 2 97



Jerzy ORŁOWSKI 1951 20 0

RAZEM 103 0

Jerzy ORŁOWSKI 1951 21 0

RAZEM 104 0



Zbigniew KAKIETEK 1981-82 17 0 RAZEM 96 2

Zbigniew KAKIETEK Legia Warszawa 1981-82 18 0

RAZEM 97 2



Józef WIECZOREK 1953 21 0

RAZEM 31 0

Józef WIECZOREK 1953 20 0

RAZEM 30 0

jeden występ Jana Weczerka w sezonie 1953 błędnie przypisano Józefowi Wieczorkowi

353 zaw., poz. 253, środkowa Roman HLYWA Roman HŁYWA

literówka

355 zaw., poz.359, środkowa Edward STRYCHASZ Edward STRYCHARZ

literówka


Krzysztof PRZAŁA 1991-92 4 0 RAZEM 6 0

Krzysztof PRZAŁA 1992-93 3 0 RAZEM 5 0

błędnie wpisany sezon i liczba występów w tym sezonie


- Jan WECZEREK 1953 1 0

RAZEM 1 0

jeden występ Jana Weczerka w sezonie 1953 błędnie przypisano Józefowi Wieczorkowi

357 zaw., poz. 508, prawa Kazimierz DOKTOR Kazimierz DOKTÓR

Literówka

360 wyniki, poz. 21, lewa 1948 d – 2:3 1948 d – 4:1

błędny wynik meczu

360 wyniki, poz. 36, lewa 1955 w – 1:2 1955 d – 2:0

błędny wynik meczu


Zygmunt OTTO 80 28 13 39 167-167

Zygmunt OTTO 81 29 13 39 171-168

17

nieprawidłowe informacje o trenerach

377 bilans trenerów poz. 19 poz. 37

bez trenera 26 11 3 12 54-51


bez trenera 34 15 4 15 66-55

w bilansie nie zsumowano dwóch okresów gry bez trenera


Emil LÖBY 22 11 4 7 50-32

Emil LÖBY 21 10 4 7 46-31

nieprawidłowe informacje na temat dorobku trenerów


Emil LÖBY 22 11 4 7 50-32

Zygmunt OTTO 1 1 0 0 4-1

Emil LÖBY 21 10 4 7 46-31

nieprawidłowe informacje na temat dorobku trenerów


- -

Bogusław PIETRZAK 6 1 1 4 4-9 Ryszard POLAK 5 1 0 4 4-11

w wykazie pomięto dwóch trenerów, w alfabetycznym bilansie trenerów zawartym w części II dane są prawidłowe


Stanisław TERLECKI I 1975-1991 23 177

Stanisław TERLECKI I 1975-1991 23 178

jeden występ Terleckiego w sezonie 1979/80 błędnie przypisano Molendzie


Henryk KOCZEWSKI 1934-1938 18 60

Henryk KOCZEWSKI 1934-1938 18 61

prawdopodobnie anonsowany w prasie występ Gołaszczyka należy zaliczyć do dorobku Henryka Koczewskiego

379 bil. strz., poz. 81, pr. Józef NOWAK III Józef NOWAK II

zmiana numeracji przy zawodnikach o tym samym imieniu i nazwisku


Antoni ŚLEDŹ 1927-1930 5 65

Antoni ŚLEDŹ 1927-1930 5 67

dwa występy Antoniego Śledzia w sezonie 1927 błędnie przypisano Janowi Śledziowi


Mirosław BULZACKI 1971-1983 3 293

Mirosław BULZACKI 1971-1983 3 294

jeden występ Bulzackiego w sezonie 1979/80 błędnie przypisano J. Komorowskiemu


Bolesław WIERNIK Kazimierz WIERNIK

występy Kazimierza Wiernika w ŁKS w sezonach 1951 i 1952 błędnie przypisano Bolesławowi Wiernikowi


Grzegorz MOLENDA 1978-1984 2 28

Grzegorz MOLENDA 1978-1984 2 27



Władysław KARASIAK 1931-1938 1 122

Władysław KARASIAK 1931-1938 1 121

nieprawidłowa liczba występów Karasiaka

380 bil. strz., poz. 171, lewa KOPROWICZ Tadeusz KOPROWICZ


380 bil. strz., poz. 172, lewa Włodzimierz SZWARCBACH Włodzimierz SCHWARZBACH


380 bil strz., poz. 175, lewa OLSZA Tadeusz OLSZA

brak imienia w bilansie strzelców, poprawne dane w części pierwszej na stronie 395

380 bil strz., poz. 178, lewa Tadeusz KAŁUŻYŃSKI Jerzy KAŁUŻYŃSKI

błędne imię

380 bil. strz., poz. 184, lewa Roman HLYWA Roman HŁYWA

literówka

380 bilans strzelców Janusz JAKŚ Ireneusz JAKŚ

18

poz. 187, lewa 1963-1964 1 9 1963-1964 1 10

błędne imię, jeden występ Jaksia w sezonie 1963/64 błędnie przypisano Staszewskiemu

380 bil. strz., poz. 197, lewa Dariusz JAŃCZAK Dariusz JANCZAK



Mirosław BULZACKI 1979-80 27 0 RAZEM 293 3

Mirosław BULZACKI 1979-80 28 0 RAZEM 294 3



Antoni GAŁECKI 1927 25 0

RAZEM 205 0

Antoni GAŁECKI 1927 26 0

RAZEM 206 0

jeden występ Gałeckiego w sezonie 1927 błędnie przypisano dla Lange


Stanisław TERLECKI I 1979-80 23 4 RAZEM 177 23

Stanisław TERLECKI I 1979-80 24 4 RAZEM 178 23



Władysław KARASIAK 1934 20 0

RAZEM 122 1

Władysław KARASIAK 1934 19 0

RAZEM 121 1

nieprawidłowa liczba występów Karasiaka w sezonie 1934

386 zaw., poz. 62, środkowa Antoni TRZMIELA Antoni TRZMIEL

literówka


Antoni ŚLEDŹ 1927 22 0

RAZEM 65 5

Antoni ŚLEDŹ 1927 24 0

RAZEM 67 5



Henryk KOCZEWSKI 1938 12 3

RAZEM 60 18

Henryk KOCZEWSKI 1938 13 3

RAZEM 61 18


388 zaw., poz. 124, środkowa KAŠĆELAN (Chorwacja) KAŠĆELAN (Czarnogóra)

błędna narodowość

388 zaw., poz. 145, prawa Józef NOWAK III Józef NOWAK II



Janusz KOMOROWSKI 1979-80 11 0 RAZEM 30 0

Janusz KOMOROWSKI 1979-80 10 0 RAZEM 29 0


389 zaw., poz. 177, środkowa Roman HLYWA Roman HŁYWA

literówka


Grzegorz MOLENDA 1979-80 14 1 RAZEM 28 2

Grzegorz MOLENDA 1979-80 13 1 RAZEM 27 2


390 zaw., poz. 232, środkowa Tadeusz KAŁUŻYŃSKI Jerzy KAŁUŻYŃSKI

błędne imię


Stanisław STYCZYŃSKI 1950 4 0

RAZEM 14 0

Stanisław STYCZYŃSKI 1950 6 0

RAZEM 16 0


391 zaw., poz. 263, lewa Dariusz JAŃCZAK Dariusz JANCZAK

19


391 zaw., poz. 273, lewa Włodzimierz SZWARCBACH Włodzimierz SCHWARZBACH


391 zaw., poz. 274, lewa Walenty PRZYGOŃSKI Marceli PRZYGOŃSKI

błędne imię


Jerzy ZYGAREK 1987-88 12 0 RAZEM 12 0

Jerzy ZYGAREK 1987-88 14 0 RAZEM 14 0


391 zaw., poz. 289, środkowa Bolesław WIERNIK Kazimierz WIERNIK

występy Kazimierza Wiernika w ŁKS w sezonach 1951 i 1952 błędnie przypisano Bolesławowi Wiernikowi


Zygmunt LANGE 1927 10 3

RAZEM 10 3

Zygmunt LANGE 1927 9 3

RAZEM 9 3

jeden występ Gałeckiego w sezonie 1927 błędnie przypisano dla Lange


Ireneusz JAKŚ 1963-64 9 1 RAZEM 9 1

Ireneusz JAKŚ 1963-64 10 1 RAZEM 10 1

jeden występ Jaksia w sezonie 1963/64 błędnie przypisano Staszewskiemu


ANDERSON Dourado Ribas 2007-08 6 0 2008-09 2 0 RAZEM 8 0

ANDERSON Dourado Ribas 2007-08 8 0

- RAZEM 8 0

błędny rozdział meczów w sezonach

392 zaw., poz. 337, lewa Czesław GĄTKIEWICZ Edmund GĄTKIEWICZ

błędne imię

392 zaw., poz. 358, środkowa Juliusz HOFFMAN Juliusz HOFFMANN



Jan ŚLEDŹ 1927 3 0

RAZEM 6 0

Jan ŚLEDŹ 1927 1 0

RAZEM 4 0


392 zaw,, poz. 377, prawa KOPROWICZ Tadeusz KOPROWICZ


394 zaw,, poz. 400, lewa Andrzej JEZIERSKI Stanisław JEZIERSKI

błędne imię

394 zaw., poz. 403, lewa MUCHARSKI Mieczysław MROŻEWSKI

prawidłowe imię i nazwisko zamiast pseudonimu

394 zaw., poz. 421, lewa Mieczysław KOWALSKI Bronisław KOWALSKI I

błędne imię

394 zaw., poz. 430, prawa Mirosław KAZIMIERSKI Mirosław KAŹMIERSKI


394 zaw., poz. 436, prawa Piotr SŁABIK Piotr SŁUBIK

literówka

395 zaw., poz. 458, lewa Stefan JÓŹWIK Stefan JÓŹWIAK

literówka


GOŁASZCZYK 1938 1 0

- -


395 zaw., poz. 460, lewa Roman JACH Zygmunt JACH

błędne imię

20


Stefan STASZEWSKI 1963-64 1 0 RAZEM 1 0

-

jeden występ Jaksia w sezonie 1963/64 błędnie przypisano Staszewskiemu

395 zaw., poz. 476, środkowa Wiesław ŁUŹNIAK Wiesław ŁUŻNIAK


395 zaw., poz. 479, środkowa Jan GRUCHAŁA Waldemar GRUCHAŁA

błędne imię

395 zaw., poz. 483, środkowa Jarosław DUTKIEWICZ Jarosław DUDKIEWICZ

literówka

409 podpis pod zdjęciem karierę kończył po kilka sezonach karierę zakończył po kilku sezonach

literówki

415 zaw., poz. 72, środkowa Bronisław KOWALSKI Bronisław KOWALSKI II

dopisek identyfikujący w przypadku takich samych imion i nazwisk

418 podpis pod zdjęciem wieloletni kapitanem wieloletni kapitan

literówki

420 bil. strz., poz. 9, lewa Wilhelm SPAŁEK Wilhelm SPALLEK



Henryk PRUDŁO 1958-1965 2 118

Henryk PRUDŁO 1958-1965 2 119

jeden występ Prudły w sezonie 1958 błędnie przypisano Wrzosowi

420 bil. strz., poz. 44, lewa Alojzy WIĘCEK Alojzy WIENCEK


420 bil. strz., poz. 55, lewa Augustyn POĆWA Augustyn POCWA



Ryszard WRZOS 1956-1963 1 137

Ryszard WRZOS 1956-1963 1 136



Ryszard WRZOS 1958 22 0

RAZEM 137 1

Ryszard WRZOS 1958 21 0

RAZEM 136 1



Henryk PRUDŁO 1958 14 1

RAZEM 118 2

Henryk PRUDŁO 1958 15 1

RAZEM 119 2


423 zaw., poz. 38, środkowa Alojzy WIĘCEK Alojzy WIENCEK


423 zaw., poz. 41, środkowa Wilhelm SPAŁEK Wilhelm SPALLEK


424 zaw., poz. 85, środkowa Jan PASZKIEWICZ Janusz PASZKIEWICZ

błędne imię


Jan ŚMIEJA 1967-68 8 0 RAZEM 10 0

Jan ŚMIEJA 1967-68 9 0 RAZEM 11 0


424 zaw., poz. 107, prawa Augustyn POĆWA Augustyn POCWA



- Andrzej LATAWIEC 1969-70 1 0 RAZEM 1 0

21

występ Andrzeja Latawca w sezonie 1969/70 błędnie przypisano Ryszardowi Latawcowi


Ryszard LATAWIEC 1969-70 1 0 RAZEM 3 0

Ryszard LATAWIEC -

RAZEM 2 0

występ Andrzeja Latawca w sezonie 1969/70 błędnie przypisano Ryszardowi Latawcowi

441 trenerzy chr., przypis (3) meczu LKS - Olimpia meczu ŁKS - Olimpia

literówka


Rafał MOLEWSKI 1988-1995 3 82

Rafał MOLEWSKI 1988-1995 3 81

jeden występ Tomasza Molewskiego w sezonie 1994/95 błędnie przypisano Rafałowi Molewskiemu


Rafał MOLEWSKI 1994-95 5 0 RAZEM 82 3

Rafał MOLEWSKI 1994-95 4 0 RAZEM 81 3



Tomasz MOLEWSKI 1994-95 21 0 RAZEM 30 0

Tomasz MOLEWSKI 1994-95 22 0 RAZEM 31 0


448 podpis pod zdjęciem dokonał wieku wyczynów dokonał wielu wyczynów

Literówka

460 podpis pod zdjęciem uratował dla swój zespół uratował swój zespół

Literówki

462 zaw., poz. 49, prawa Liad ELMALICH Liad ELMALIACH

literówka

465 bil. strz., poz. 10, prawa Franciszek HAUSNER 1933-1934 1 7

Franciszek HAUSNER 1933-1934 1 8

występ Franciszka Hausnera pod pseudonimem „Frąckiewicz” błędnie uznano za występ innego zawodnika

466 trenerzy chronologicznie 1933 1934

bez trenera 20 5 2 13 19-50 22 6 3 13 37-53

bez trenera 20 5 2 13 19-52 21 5 3 13 34-53

nieuwzględnienie weryfikacji wyniku oraz błędne dodanie do bilansu walkoweru w meczu nierozegranym


bez trenera 42 11 5 26 56-103

bez trenera 41 10 5 26 53-105

nieuwzględnienie weryfikacji wyniku oraz błędne dodanie do bilansu walkoweru w meczu nierozegranym

467 zaw., poz. 19, lewa Franciszek HAUSNER 1933 1 0

RAZEM 7 1

Franciszek HAUSNER 1933 2 0

RAZEM 8 1


467 zaw., poz. 20, lewa MATUSIK Bronisław MATUSIK



FRĄCKIEWICZ 1933 1 0

RAZEM 1 0

-


467 zaw., poz. 30, środkowa J. KĘSEK Józef KĘSEK

uzupełnienie

467 zaw., poz. 31, środkowa Jan WYGAŚ Józef WYGAŚ

błędne imię

467 zaw., poz. 33, środkowa S. RZĄCA Stanisław RZĄSA


467 wyniki, poz. 4 - -

22

niewłaściwy sposób przedzielenia tabeli


Franciszek GIEBARTOWSKI 1927 3 7


jeden występ Gierbatowskiego w sezonie 1927 błędnie przypisano Malince



RAZEM 7 3


RAZEM 8 3



Bronisław MALINKA 1927 2 0

RAZEM 5 0

Bronisław MALINKA 1927 1 0

RAZEM 4 0


491 zaw., poz. 296, lewa Jerzy POSTAREMCZAK Jerzy POSTARENCZAK

literówka w nazwisku

505 zaw., poz. 23, środkowa Adam KUDŁA Adam KUDLA



trenerzy chronologicznie 1971/72

Henryk KULAWIK 15 3 5 7 12-21

Henryk KEMPNY 11 2 6 3 7-10


Henryk KEMPNY 11 3 4 4 12-14

błędny bilans zwycięstw, remisów i porażek oraz różnica bramek wynikający z niewłaściwego przypisania obu trenerom czterech meczów


Henryk KEMPNY 80 18 31 31 61-95

Henryk KEMPNY 80 19 29 32 66-99

błędny bilans zwycięstw, remisów i porażek oraz różnica bramek




błędny bilans zwycięstw, remisów i porażek oraz różnica bramek


Walter WINKLER 1961-1974 6 264

Walter WINKLER 1961-1974 6 265



Józef KURZOK 1986-1987 1 21+1

Józef KURZOK 1978-1987 1 23+1

dwa występy Józefa Kurzoka w sezonie 1978/79 błędnie przypisano Piotrowi Kurzokowi


Walter WINKLER 1963-64 21 0 RAZEM 264 6

Walter WINKLER 1963-64 22 0 RAZEM 265 6


514 zaw., poz. 8, środkowa Ginter DYMARCZYK Józef DYMARCZYK

błędne imię

516 zaw., poz. 54, środkowa Piotr KRAWCZYK II Piotr KRAWCZYK

zbędna numeracja, stosowana przy zawodnikach o tym samym imieniu i nazwisku

517 zaw., poz. 89, lewa Roman GROCHOLSKI Roman GROCHOWSKI


517 zaw., poz. 90, lewa Wiktor KOMORKIEWICZ Władysław KOMORKIEWICZ

błędne imię w zestawieniu klubowym, poprawne dane w części drugiej na stronie 975


Józef KURZOK -

RAZEM 21+1 1

Józef KURZOK, 1959 1978-79 2 0

RAZEM 23+1 1


518 zaw., poz. 184, prawa Kurt WOLNIK Józef WOLNIK

23

błędnie imię

519 zaw., poz. 233, środkowa Antoni KORC Jerzy KORTZ

błędne imię, literówki w nazwisku

519 zaw., poz. 239, środkowa Ryszard KRASUCKI Janusz KRASUCKI

błędne imię

519 zaw., poz. 241, środkowa Janusz ŻOŁNECZKO Marian ZOŁNECZKO

błędne imię, literówka w nazwisku


Piotr KURZOK, 1960 1978-79 2 0 RAZEM 2 0

- - -


519 zaw., poz. 251, prawa TASIEWICZ Józef DASIEWICZ

błędne nazwisko i brak imienia w zestawieniu klubowym, poprawne dane w części drugiej na stronie 919

519 zaw., poz. 262, prawa Eugeniusz FREIER Eugeniusz FRAJER



Włodzimierz KRYGIER 1927-1930 20 60

Włodzimierz KRYGIER 1927-1930 20 61

jeden występ Krygiera w sezonie 1927 błędnie przypisano Hamburgerowi


Michał HAMBURGER 1927 1 15




Włodzimierz KRYGIER 1927 19 7

RAZEM 60 20

Włodzimierz KRYGIER 1927 20 7

RAZEM 61 20



Antoni KELLER 1927 8 0

RAZEM 22 0

Antoni KELLER 1927 9 0

RAZEM 23 0

jeden występ Kellera w sezonie 1927 błędnie przypisano Grossowi


Feliks GROSS 1927 14 0

RAZEM 15 0

Feliks GROSS 1927 13 0

RAZEM 14 0

jeden występ Kellera w sezonie 1927 błędnie przypisano Grossowi



RAZEM 15 1


RAZEM 14 1



Janusz MADERSKI 1927 11 0

RAZEM 14 0

Janusz MADERSKI 1927 10 0

RAZEM 13 0

jeden występ Wacława Lotha w sezonie 1927 błędnie przypisano Maderskiemu


- Józef KOZŁOWSKI 1927 1 0

RAZEM 1 0

jeden występ Kozłowskiego w sezonie 1927 błędnie przypisano Wacławowi Lothowi

557 wyniki, poz. 22, lewa 22. ŚLĄSK WROCŁAW (i bilans) -

zbędne powtórzenie tej samej tabelki


Henryk WITA 1972-1975 6 38

Henryk WITA 1972-1975 6 39


563 bilans strzelców Jerzy SZULIK Jerzy SZULIK

24

poz. 14, prawa 1968-1971 3 30 1968-1971 3 30

jeden występ Szulika w sezonie 1968/69 błędnie przypisano Sułkowi


Henryk WITA 1974-75 11 1 RAZEM 38 6

Henryk WITA 1974-75 12 1 RAZEM 39 6



Jerzy SZULIK 1968-69 8 1 RAZEM 30 3

Jerzy SZULIK 1968-69 9 1 RAZEM 31 3


565 zaw., poz. 34, prawa Reinhald PILAREK Reinhard PILAREK

literówka


Roman SUŁEK 1968-69 14 0 RAZEM 14 0

Roman SUŁEK 1968-69 13 0 RAZEM 13 0


566 zaw., poz. 54, lewa Józef KUŚ Zygmunt KUŚ

błędne imię


Gustav WIESER (Austria) 11 6 2 3 21-17

bez trenera 9 4 4 1 16-9 I

Gustav WIESER (Austria) 7 4 1 2 17-13

bez trenera 13 6 5 2 20-13 I

nieprawidłowe informacje na temat dorobku trenera


Ryszard KONCEWICZ 11 3 1 7 20-20


nieprawidłowe przypisane meczów poszczególnym trenerom


- Spirydion ALBAŃSKI i Ewald CEBULA 2 2 0 0 8-5



Rysz. KONCEWICZ i Spir. ALBAŃSKI 11 8 1 2 26-15

Rysz. KONCEWICZ i Spir. ALBAŃSKI 7 5 0 2 15-8


572 trenerzy chronologicznie 1952,53,54,59,60

Edward CEBULA Ewald CEBULA

formalne imię od 1948 brzmiało Edward, ale używał imienia Ewald

572 trenerzy chron. 1959 5 V

liczba arabska zamiast rzymskiej w kolumnie miejsce


Michal VIČAN 14 2 1 43-10

Michal VIČAN 8 7 2 23-13

błędna liczba zwycięstw, remisów i porażek oraz różnica bramek

572 podpis pod zdjęciem który zdobył prowadząc Slovan który prowadząc Slovan

powtórzenie wyrazu


Jan RUDNOW 10-15

Jan RUDNOW 12-13



Bogusław PIETRZAK 36-20




Michal VIČAN 75 35 26 234-111

Michal VIČAN 69 40 27 214-114

błędna liczba zwycięstw, remisów i porażek oraz różnica bramek

25


Edward CEBULA 72 41 18 13 138-74

Ewald CEBULA 74 43 18 13 146-79

błędne imię i nieprawidłowe przypisane meczów








nieprawidłowe przypisane meczów


Spirydion ALBAŃSKI 11 8 1 2 26-15

Spirydion ALBAŃSKI 9 7 0 2 23-13

nieprawidłowe przypisane meczów


Jan RUDNOW 10-15

Jan RUDNOW 12-13


576 bil. strz. poz. 81, lewa Józef NOWAK IV Józef NOWAK III


581 zaw., poz. 36, środkowa Józef NOWAK IV Józef NOWAK III


589 poz. 325, lewa Bogusław TREFOŃ Bogusław TREFON

literówka

589 zaw., poz. 381, prawa RYCHLIK Paweł RYCHLIK


591 zaw., poz. 408, środkowa MAKSELON Brunon MAKSELON



Jan PIETRYGA 6-7

Jan PIETRYGA 7-7



Jan ŻUREK 13-27

Jan ŻUREK 12-27



Jan ŻUREK 13-27

Jan ŻUREK 12-27



Jan PIETRYGA 6-13

Jan PIETRYGA 7-13



Rafał OPRZONDEK 1998-2001 2 66

Rafał OPRZONDEK 1998-2001 2 67

jeden występ Oprządka w sezonie 2000/01 błędnie przypisano Wilkowi


Czesław WRZEŚNIEWSKI 2000-01 27 0 RAZEM 71 0

Czesław WRZEŚNIEWSKI 2000-01 28 0 RAZEM 72 0



Rafał OPRZONDEK 2000-01 15 1 RAZEM 66 2

Rafał OPRZONDEK 2000-01 16 1 RAZEM 67 2



Bartłomiej WILK 2000-01 20 0 RAZEM 46 0

Bartłomiej WILK 2000-01 19 0 RAZEM 45 0

26


620 podpis pod zdjęciem bardzo polskich wielu klubach bardzo wielu polskich klubach

błędny szyk wyrazów

624 podpis pod zdjęciem ma swoim dorobku ma w swoim dorobku

literówka

626 podpis pod zdjęciem który grał Sokole Tychy który grał w Sokole Tychy

literówka

627 zaw., poz. 32, środkowa RAZEM RAZEM 5 0



Krzysztof TOMANEK 1989-1996 4 148

Krzysztof TOMANEK 1989-1996 4 149

jeden występ Tomanka w sezonie 1993/94 błędnie przypisano Tomczakowi


Wojciech KLICH 1988-1992 1 66

Wojciech KLICH 1988-1992 1 65

jeden występ Stopy w sezonie 1990/91 błędnie przypisano Klichowi


Piotr STOPA 1988-1992 1 43

Piotr STOPA 1988-1992 1 44



Krzysztof TOMANEK 1993-94 19 1 RAZEM 148 4

Krzysztof TOMANEK 1993-94 20 1 RAZEM 149 4



Wojciech KLICH 1990-91 16 0 RAZEM 66 1

Wojciech KLICH 1990-91 15 0 RAZEM 65 1



Jacek TOMCZAK 1993-94 3 0 RAZEM 48 0

Jacek TOMCZAK 1993-94 2 0 RAZEM 47 0



Piotr STOPA 1990-91 10 0 RAZEM 43 1

Piotr STOPA 1990-91 11 0 RAZEM 44 1


636 zaw., poz. 89, prawa Zbigniew CZUDO Zbigniew CZUDA

literówka

637 zaw., poz. 116, lewa Tadeusz PLANETA Tadeusz PŁANETA

literówka

638 zdjęcie 1, góra 1961 1960

błędny podpis pod zdjęciem, Stal Mielec wywalczyła awans w roku 1960 i z tego roku pochodzi to zdjęcie


Paweł GAJEK 1992-93 1 0 RAZEM 1 0

Paweł GAJEK 1992-93 2 0 RAZEM 2 0


646 trenerzy chron. 1971/72 Nandor HIDEGKUT I Nandor HIDEGKUTI

zbędna spacja

646 bilans trenerów poz. 2 poz. 3

Károly KONTHA 48 13 16 19 53-58 Jan WIŚNIEWSKI 59 16 19 24 73-96

Jan WIŚNIEWSKI 59 16 19 24 73-96 Károly KONTHA 48 13 16 19 53-58

nieprawidłowa kolejność w bilansie

649 zaw., poz. 54, środkowa Tadeusz JOSYPOW Tadeusz JOSYPÓW

27

literówka

649 zaw., poz. 63, środkowa Ryszard MICHALIK Stanisław MICHALIK

z powodu błędnych personaliów występy Stanisława Michalika przypisano Ryszardowi Michalikowi

660

trenerzy chronologicznie 2001/02

- -

Marek CHOJNACKI 9 1 2 6 7-18

w wykazie pominięto bilans trenera, w alfabetycznym bilansie trenerów zawartym w części II dane są prawidłowe

667 metryczka klubu Barwy: biało-czerwono Barwy: biało-czerwone

literówka

671 podpis pod zdjęciem Henryk Peszke Henryk Peszka

literówka

671 statystyka w tabelach 1981/82 1X 1981/82 IX

cyfra arabska zamiast rzymskiej

673 trenerzy chron. 1973/74 Henryk PESZKE (1) 1 1 0 0 1-0 Henryk PESZKA (1) 1 1 0 0 1-0

literówka w nazwisku i brak pogrubienia czcionki

673 trenerzy chron., przypis (1) Henryk Peszke (1) Henryk Peszka

literówka

674 bilans trenerów 18 Henryk PESZKE 17 Henryk PESZKA

nieprawidłowa pozycja w tabeli i literówka w nazwisku


Mirosław MAZIK 1987-88 22 0 1988-89 10 0

Mirosław MAZIK 1987-88 10 0 1988-89 22 0

występy w obu sezonach zamienione miejscami 677 zaw., poz. 105, prawa Henryk PESZKE Henryk PESZKA

literówka

678 zaw., poz. 135, środkowa Piotr KRAWCZYK I Jerzy KRAWCZYK I

błędne imię i przypisanie występów niewłaściwemu zawodnikowi

678 zaw., poz. 151, prawa Augustyn PYTLOS Wiesław PYTLOS

używał imienia Wiesław


Hubert FISKOL 1950 1 0

RAZEM 1 0

Hubert FISKAL 1950 2 0

RAZEM 2 0

nieprawidłowe brzmienie nazwiska, poprawna wersja na str. 930, błędnie przypisano o jeden występ za mało

678 zaw., poz. 166, prawa Stanisław FEDOWSKI Zdzisław FEDOWSKI

błędne imię

678 zaw., poz. 167, prawa Jerzy FELKEL Paweł FELKEL

błędne imię

685 jubileuszowe gole Hubert SMOL Hubert SZMOL


686 bil. strz., poz. 7, lewa Otton SPRUS Otton SPRUHS


686 bil. strz., poz. 12, lewa Hubert SMOL Hubert SZMOL


686 bil. strz., poz. 13, lewa FOJCIK Eryk FOJCIK

brakujące imię

686 bil. strz., poz. 17, lewa Otto GŁODNIK Otto GLODNIOK


686 bil. strz., poz. 20, lewa MICHALSKI Adolf MICHALSKI

brakujące imię

687 zaw., poz. 7, lewa Hubert SMOL Hubert SZMOL


687 zaw., poz. 12, lewa HOŁOTA Paweł HOŁOTA

28

brakujące imię

687 zaw., poz. 15, lewa Otton SPRUS Otton SPRUHS


687 zaw., poz. 23, środkowa FOJCIK Eryk FOJCIK

brakujące imię

687 zaw., poz. 27, środkowa Otto GŁODNIK Otto GLODNIOK


687 zaw., poz. 28, środkowa JONIK Franciszek JONIK, 1910

brakujące imię

687 zaw., poz. 36, środkowa MICHALSKI Adolf MICHALSKI

brakujące imię

687 zaw., poz. 37, środkowa MROZEK Eryk MROZEK

brakujące imię


Ernest GOJ / GOIK 1928 1 0 1935 1 0

RAZEM 2 0

GOIK 1928 1 0

RAZEM 1 0 -----------------------------------

Ernest GOJ 1935 1 0

RAZEM 1 0

mimo podobnego brzmienia nazwisk Goik i Goj byli prawdopodobnie (?) dwoma różnymi zawodnikami

687 zaw., poz. 41, środkowa DYCZKA Antoni DYCZKA

brakujące imię

687 zaw., poz. 43, środkowa Jan KUCZERA Jan KUTSCHERA


687 zaw., poz. 47, środkowa GŁAZOWSKI (GLAZOWSKI) Józef GLAZOWSKI

doprecyzowanie brzmienia nazwiska, brakujące imię

687 zaw., poz. 49, prawa DYMARCZYK Antoni DYMARCZYK

brakujące imię

687 zaw., poz. 50, prawa Jerzy KOSMALA Jan KOSMALA

błędne imię


Zygmunt PETEREK Zygmunt PETEREK i Ryszard URBANEK (3)

uzupełnienie nazwiska drugiego trenera i przypisu

693 bil. strz., poz. 125, lewa Janusz MAJNUSZ Henryk MAJNUSZ

błędne imię


Zbigniew MAJEWSKI 1982-83 20 0 RAZEM 63 1

Zbigniew MAJEWSKI 1982-83 21 0 RAZEM 64 1



Władimir GRECZNIOW Władimir Anatoljewicz GRECZNIOW

uzupełnienie


Jacek MACIOROWSKI 2001-02 22 0 RAZEM 22 0

Jacek MACIOROWSKI 2001-02 23 0 RAZEM 23 0


699 zaw., poz. 188, prawa Janusz MAJNUSZ Henryk MAJNUSZ

błędne imię

700 zaw., poz. 215, środkowa Tom HATELEY Thomas Nathan HATELEY

niepełne imiona

29

700 zaw., poz. 256, prawa Mirosław KAZIMIERSKI Mirosław KAŹMIERSKI


701 zaw., poz. 294, środkowa Józef NOWAK IV Józef NOWAK III


702 podpis pod zdjęciem 2011 -- 2013 2011 - 2013

literówka, dwa myślniki


Witold WILCZEK 1938 1 3 -

- Mieczysław SIENKIEWICZ 1938 1 1

jeden występ i gola M. Sienkiewicza w sezonie 1938 błędnie przypisano Wilczkowi

713 kolumna lewa Marian CZARSKI-JACHIMOWICZ Marian JACHIMOWICZ

korekta nazwiska


Witold WILCZEK 1938 3 1

RAZEM 3 1

Witold WILCZEK 1938 2 0

RAZEM 2 0



- Mieczysław SIENKIEWICZ 1938 1 1

RAZEM 1 1


715 tab. 3, prawa trenerzy chronologicznie (wykaz według sezonów)

bilans trenerów (wykaz według liczby meczów)

dwukrotnie zamieszczona tabela „trenerzy chronologicznie”, brak tabeli „bilans trenerów”


Józef STOGOWSKI 1927-1928 6 33

Józef STOGOWSKI 1927-1928 6 34

uzupełniono brakujące dane o jeden występ

723 bil. strz., poz. 12, prawa Brunon ŚWITALSKI Jan ŚWITAJSKI

błędne imię, korekta brzmienia nazwiska

723 bil. strz., poz. 13, prawa Wacław RUTKOWSKI Władysław RUTKOWSKI

błędne imię


Józef STOGOWSKI TKS Toruń 1928 10 2

RAZEM 33 6

Józef STOGOWSKI TKS Toruń 1928 11 2

RAZEM 34 6

uzupełniono brakujące dane o jeden występ

725 zaw., poz. 14, lewa Bronisław WIŚNIEWSKI I Jan WIŚNIEWSKI I

błędne imię

725 zaw., poz. 18, lewa Wacław RUTKOWSKI Władysław RUTKOWSKI

błędne imię

725 zaw., poz. 30, środkowa Brunon ŚWITALSKI Jan ŚWITAJSKI

błędne imię, korekta brzmienia nazwiska

725 zaw., poz. 31, środkowa - Marian WISZNIEWSKI, 1909 1927 1 0

RAZEM 1 0

uzupełnienie, nie wykazano jednego występu

729 zaw., poz. 25, środkowa Stanisław HAIDER Stanisław HEIDER


732 zawodnicy, poz. 9, lewa

Robert NEUMANN 1939 8 0

RAZEM 8 0

Robert NEUMANN 1939 3 0

RAZEM 3 0

trzy występy Muszyńskiego i dwa Kałwaka w sezonie 1939 błędnie przypisano Neumannowi


- Tadeusz MUSZYŃSKI 1939 3 0

30

RAZEM 3 0

trzy występy Muszyńskiego w sezonie 1939 błędnie przypisano Neumannowi


- Janusz KAŁWAK 1939 2 0

RAZEM 2 0

dwa występy Kałwaka w sezonie 1939 błędnie przypisano Neumannowi


Stefan KORNGOLD 1927-1936 34 129

Stefan KORNGOLD 1927-1936 34 128

przypisano o jeden występ za dużo, z powodu błędnej wersji składu w meczu z Ruchem 01.05.1927


Zdzisław HASSELBUSCH 1927-1930 14 71

Zdzisław HASSELBUSCH 1927-1930 14 70

jeden występ Lechowicza w sezonie 1927 błędnie przypisano Hasselbuschowi


Edward HAHN 1927-1934 1 152

Edward HAHN 1927-1934 1 151

jeden występ Wiśniewskiego w sezonie 1927 błędnie przypisano Hahnowi


Stefan ZWIERZ 1927-1930 1 42

Stefan ZWIERZ 1927-1930 1 41



Józef KEMPA 1927 1 5


jeden występ Kempy w sezonie 1927 błędnie przypisano Bibrychowi


Edward HAHN 1927 15 1

RAZEM 152 1

Edward HAHN 1927 14 1

RAZEM 151 1

jeden występ Wiśniewskiego w sezonie 1927 błędnie przypisano Hahnowi


Stefan KORNGOLD 1927 19 4

RAZEM 129 34

Stefan KORNGOLD 1927 18 4

RAZEM 128 34



Zdzisław HASSELBUSCH 1927 24 5

RAZEM 71 14

Zdzisław HASSELBUSCH 1927 23 5

RAZEM 70 14



Stefan ZWIERZ 1927 13 0

RAZEM 42 1

Stefan ZWIERZ 1927 12 0

RAZEM 41 1



Edward LACHOWICZ -

RAZEM 23 6

Edward LACHOWICZ 1927 1 0

RAZEM 24 6




RAZEM 5 1


RAZEM 6 1

jeden występ Kempy w sezonie 1927 błędnie przypisano Bibrychowi

738 zaw., poz. 69, lewa Władysław KRÓTKIEWSKI Władysław KROTKIEWSKI

literówka


Bolesław WOYCIECHOWSKI 1927 1 0

RAZEM 3 0

Bolesław WOYCIECHOWSKI 1927 2 0

RAZEM 4 0

przypisano o jeden występ za mało, z powodu błędnej wersji składu w meczu z Ruchem 01.05.1927

31


Stanisław LUXENBURG 1927 2 0

RAZEM 2 0

Stanisław LUXENBURG 1927 3 0

RAZEM 3 0

przypisano o jeden występ za mało, z powodu błędnej wersji składu w meczu z Ruchem 01.05.1927

750 zaw., poz. 81, lewa Dariusz W OJCIECHOWSKI Dariusz WOJCIECHOWSKI

błędne przedzielenie nazwiska

750 zaw., poz. 98, środkowa Józef MOSKAL-RUDZKI Józef MOSKAL

doprecyzowanie nazwiska

751 zaw., poz. 141, lewa Edward MANYS Edward MANYŚ

literówka


Wiesław WRAGA 1982-90 12 164





RAZEM 164 12


RAZEM 165 12


770 zaw., poz. 153, lewa Alexandru CURTIAN Alexandru CURTEIAN

literówka

772 zaw., poz. 313, środkowa Alain Elvis BONO Mack Mboune Alain Elvis BONO Mack Mbouné

brakujący znak akcentu

773 zaw., poz. 378, środkowa Paweł ZAWADZKI II 1984-85 Paweł ZAWADZKI II 1985-86

błędnie wpisany sezon

786 reprezentanci, poz. 63 Marcin Marcin JAŁOCHA

brak nazwiska


bez trenera 18 8 3 7 36-23

bez trenera 16 6 3 7 30-23

błędne dodanie do bilansu dwóch walkowerów w meczach nierozegranych


Otto MAZAL-ŠKVAIN Otakar ŠKVAIN-MAZAL

błędne brzmienie imienia i nieprawidłowa kolejność nazwisk


bez trenera 224 125 34 65 556-332

bez trenera 222 123 34 65 550-332

błędne dodanie do bilansu dwóch walkowerów w meczach nierozegranych

788 bilans trenerów, poz. 37 Otto MAZAL-ŠKVAIN Otakar ŠKVAIN-MAZAL

błędne brzmienie imienia i nieprawidłowa kolejność nazwisk


Jan JAŁOCHA 1974-1985 19 214

Jan JAŁOCHA 1974-1985 19 215



Jan JAŁOCHA 1984-85 21 1

RAZEM 214 19

Jan JAŁOCHA 1984-85 22 1

RAZEM 215 19


789 podpis pod zdjęciem oraz trzem miejscem oraz trzecim miejscem

literówki


Antoni ŁYKO 1930-1938 30 108

Antoni ŁYKO 1930-1938 30 107

błędna liczba meczów, Łyko nie zagrał ze Śląskiem w Świętochłowicach


Władysław FILEK 1936-1939 12 23

Władysław FILEK 1936-1939 13 28

cztery występy i gola Filka „Władysławskiego” w sezonie 1936 błędnie przypisano Zatorskiemu, a jeden Łyce

32


Jarosław GISZKA 1984-1998 5 222+1

Jarosław GISZKA 1984-1998 5 221+1

jeden występ Małka w sezonie 1989/90 błędnie przypisano Giszce

791 bilans strzelców poz.

Szanowni czytelnicy · 2017. 10. 18. · 4 Suplement do książki „ENCYKLOPEDIA EKSTRAKLASY”...

Documents

Transcript of Szanowni czytelnicy · 2017. 10. 18. · 4 Suplement do książki „ENCYKLOPEDIA EKSTRAKLASY”...