Rimski-Korsakow

CzajkowskiStrawiński

ProkofiewSzostakowicz

Rachmaninow

Szalone Dni Muzyki

Rosja

3 DNI ∙ 60 KONCERTÓW ∙ 950 WYKONAWCÓW Bilety 5, 7 i 10 z�

WARSZAWA TEATR WIELKI - OPERA NARODOWA

28 - 30.09.2012

3. POLSKA EDYCJA MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU LA FOLLE JOURNÉEFrancja · Hiszpania · Brazylia · Japonia

www.szalonednimuzyki.plwww.follejournee.pl

Program

Zeskanuj i dowiedz się więcej

SZALONE DNI MUZYKI W WARSZAWIE 2012

MUZYKA ROSYJSKA

Osiemnasta edycja Szalonych Dni Muzyki w 2012 r. będzie

poświęcona muzyce rosyjskiej. Uwzględniając decydujący wkład

kompozytorów należących do słynnej Rosyjskiej Piątki zwanej „Potężną

Gromadką” (Bałakiriew, Cui, Rimski-Korsakow, Borodin, Musorgski),

którym zawdzięczamy narodziny prawdziwej rosyjskiej muzyki naro-

dowej, a także Czajkowskiego, uznanego za życia za wielkiego muzyka

narodowego, zwróci uwagę na dzieła ich bezpośrednich następców

— Areńskiego czy Głazunowa, protegowanych słynnego mecenasa

Biełajewa oraz dominujące osobowości rosyjskiej sceny muzycznej

początków XX wieku, do których dołącza także Rachmaninow, ostatni

wybitny twórca należący do wielkiej romantycznej tradycji rosyjskiej.

Poczesne miejsce zajmuje twórczość Skriabina, który na początku

XX wieku staje się pionierem współczesnego języka muzycznego

i którego poszukiwania — odzwierciedlające poszukiwania Scho-

enberga w Europie zachodniej — będą kontynuowane przez innych

awangardowych kompozytorów rosyjskich. Następnie w centrum

uwagi Szalonych Dni Muzyki znajdzie się również Strawiński, geniusz

eklektyzmu, którego twórczość odzwierciedla w większym stopniu

niż jakakolwiek inna paradoksy tego okresu, a także Prokofiew i Szo-

stakowicz — dwie wiodące osobowości muzyki rosyjskiej XX stulecia.

Cała ta panorama odtworzy ewolucję muzyki rosyjskiej od

połowy dziewiętnastego wieku aż po czasy bliskie współczesności.

RENÉ MARTIN

Dyrektor Artystyczny

Festiwalu La Folle Journée

Szanowni Państwo!

Z wielką przyjemnością anonsuję Państwu trzecią już

warszawską edycję niezwykłego festiwalu „Szalone Dni Muzyki”,

wymyślonego i zaprojektowanego przez René Martina. Te dwie pop-

rzednie – pierwszą, poświęconą Chopinowi i drugą, przypominającą

twórczość pięciu tytanów światowej muzyki dwóch ubiegłych stuleci

od Liszta do Szymanowskiego – przyjęliście Państwo bardzo ciepło,

pojawiając się w festiwalowych salach nader tłumnie: na obu im-

prezach naliczyliśmy łącznie ponad pięćdziesiąt tysięcy słuchaczy.

Cieszymy się, że nasz festiwal, choć wciąż młody, stał się ważnym el-

ementem panoramy muzycznych wydarzeń naszej stolicy; ufamy, że

i w tym roku uda nam się nie zawieść Waszych oczekiwań.

A proponujemy rzecz doprawdy fascynującą – wspaniałe

stulecie muzyki rosyjskiej od połowy wieku dziewiętnastego po

drugą połowę wieku dwudziestego, od Piotra Czajkowskiego

i legendarnej „Potężnej Gromadki” po jednego z największych ge-

niuszy muzyki ubiegłego wieku, Dymitra Szostakowicza. To czasy,

kiedy muzyka rosyjska tak efektownie wdarła się do światowej

czołówki, kiedy tak aktywnie uczestniczyła w poszukiwaniach awan-

gardy, kiedy tak sugestywnie powiadała o swoim narodzie, o jego

przeszłości i teraźniejszości, jego tragediach i radościach. Wszystko

to w ciągu trzech dni ukaże sześćdziesiąt koncertów, jak zawsze

z udziałem najznakomitszych wykonawców – serdecznie na nie

zapraszam!

JANUSZ MARYNOWSKI

Dyrektor Naczelny

Orkiestry Sinfonia Varsovia

fot. A. Świetlik

2

28.09.2012 piątek/friday 28.09.2012 piątek/friday 28.09.2012

Teatr Wielki - Opera Narodowa Plac Teatralny

SALAPUSZKIN1600 miejsc

SALADOSTOJEWSKI

350 miejsc

SALACZECHOW

250 miejsc

SALATOŁSTOJ

200 miejsc

SALAGOGOL

300 miejsc (namiot)

15 15 15 15 15

30 30 30 30 30 17:30 - 18:10 symfoniczny

45 45 45 45 45 MŁODZI WYKONAWCYOrkiestra Symfoniczna ZespołuPaństwowych Szkół Muzycznych nr 4im. K. Szymanowskiego w WarszawieMaciej Niesiołowski dyrygent/prowa-dzenieCZAJKOWSKI : Suita baletowa „Jezioro łabędzie” op. 20a (wg układu Macieja Niesiołowskiego)

18 00 18 00 18 00 18 00 18 00

15 15 15 15 15

30 30 30 30 30

45 45 45 45 45

19 00 01 19:00 - 20:10 symfoniczny 19 00 19 00 19 00 19 00

15 KONCERT INAUGURACYJNY Chór Duchowieństwa DiecezjiWarszawsko - Bielskiejks. mitrat Michał Niegierewicz dyrygentMichał Skiepko tenorRyszard Morka basBoris Berezovsky fortepianSinfonia Varsovia Młodzi Wykonawcy * Alexander Vedernikov dyrygentCZAJKOWSKI : Św. BożeSTIEPANOW : Boże wo Imia Twoje spasi mia MASNIKOWA : Blagosłowi dusze moja Hospoda,pieśń rosyjska: 12 RazbojnikowBORODIN : Tańce Połowieckie z opery „Kniaź Igor” CZAJKOWSKI : II Koncert fortepianowy G-dur op. 44

15 15 15 15

30 30 30 30 30 19:30 - 20:20 kameralny

45 45 45 45 45 MŁODZI WYKONAWCYUczniowie Wydziału Wokalnego - Sekcji Śpiewu Solowego Zespołu Państwo-wych Szkół Muzycznych im. F. Chopinaw WarszawieAgnieszka Banach, Michał Justa, Rafał Żurek, Jerzy Sawicki, Magdalena Mórawska, Katarzyna Okońska, Anna Potyrała, Michał Pruszyński, Adam Baranowski, Anna Choczaj, Monika KolasińskaCZAJKOWSKI, RACHMANINOW,RIMSKI-KORSAKOW, GLINKA

20 00 20 00 02 20:00 - 20:45 symfoniczny 20 00 20 00 20 00

15 15 Polska Orkiestra Sinfonia Iuventus Aziz Shokhakimov dyrygentCZAJKOWSKI : IV Symfonia f-moll op. 36

współorganizator

15 15 03 20:15 - 21:20 kameralny 15

30 30 30 30 Trio Wanderer Jean-Marc Phillips-Varjabédian skrzypceRaphaël Pidoux wiolonczelaVincent Coq fortepianSZOSTAKOWICZ : Trio fortepianowe c-moll op. 8 nr 1 CZAJKOWSKI : Trio fortepianowe a-mollop. 50 Pamięci wielkiego artysty

30

45 45 45 45 45

21 00 21 00 21 00 21 00 21 00

15 15 15 15 15 21:15 - 22:15 kameralny

30 04 21:30 - 22:20 symfoniczny 30 30 30 30 STRAWIŃSKI HIP - HOP Michał Lisiewicz skrzypceAdam Mazurek klarnet/opr. MuzyczneEmilia Sitarz fortepianMagdalena Kordylasińska perkusjaDariusz Jakubowski narrator/opieka reż.Joanna Ziemczyk taniec/choreografi a Szymon Osiński taniecwedług Historii żołnierza Igora Strawiń-skiego

45 Nikolai Lugansky fortepianOrkiestra Teatru Wielkiego - Opery Narodowej Aziz Shokhakimov dyrygentCZAJKOWSKI : Suita baletowa „Jezioro łabędzie” op. 20aRACHMANINOW : Rapsodia na temat Paganiniego op. 43

45 45 45 45

22 00 22 00 22 00 22 00 22 00

15 15 15 15 15

30 30 30 30 30

45 45 45 45 45

23 00 23 00 23 00 23 00 23 00

* uczestnicy projektu Akademia Sinfonia Varsovia oraz uczniowie szkół muzycznych

na k

once

rty

w s

ali G

ogol

wstepwolny

Dwuetapowy konkurs architektonicznyna projekt koncepcyjny głównej miejskiejsali koncertowej dla 1800 widzów orazna projekt adaptacji do nowych funkcjizabytkowej zabudowy dawnego Instytutu Weterynariiprzy ul. Grochowskiej 272 w Warszawie z przeznaczeniem dla Orkiestry Sinfonia Varsovia.

3

29.09.2012 sobota/saturday 29.09.2012 sobota/saturday 29.09.2012

Teatr Wielki - Opera Narodowa Plac Teatralny

SALAPUSZKIN1600 miejsc

SALADOSTOJEWSKI

350 miejsc

SALACZECHOW

250 miejsc

SALATOŁSTOJ

200 miejsc

SALAGOGOL

300 miejsc (namiot)

10 00 10 00 10 00 05 10:00 - 10:45 dla dzieci wwieku 0-2 lat

10 00 10 00

15 15 15 SMYKOFONIA - W STEPACH ŚRODKO-WEJ AZJISebastian Aleksandrowicz obójRobert Nalewajka fl etKwartet CamerataAdriana Kortas prowadzenie/scenariuszutwory rosyjskich kompozytorów, opr. Mariusz Bulicz

15 15

30 30 30 30 30

45 45 45 45 45

11 00 06 11:00 - 11:45 symfoniczny/dla dzieci

11 00 11 00 11 00 07 11:00 - 11:50 kameralny 11 00 11:00 - 11:50 symfoniczny

15 Polska Orkiestra Sinfonia IuventusAziz Shokhakimov dyrygentMaciej Gąsiorek prowadzeniePROKOFIEW : Piotruś i wilk op. 67

adaptacja fi lmowa baśni muzycznej Siergieja Prokofi ewa *scenariusz i reżyseria: Suzie Templetonzdjęcia: Hugh Gordon, Mikołaj Jaroszewiczscenografi a: Marek Skrobeckianimacja: Adam Wyrwas, Krzysztof Brzozowskirealizacja i produkcja: SE-MA-FOR - Łódź, BreakThruFilms –Londyn, 2006koprodukcja: Storm – Norwegia, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Channel 4 - Wielka Brytania

15 15 08 11:15 - 12:00 dla dzieci wwieku 2-5 lat

15 Nikolai Lugansky fortepian Vadim Rudenko fortepian RACHMANINOW : Tańce symfoniczne op. 45AREŃSKI : Suita na dwa fortepiany op. 15nr 1

15 MŁODZI WYKONAWCYSzkolna Orkiestra SymfonicznaPaństwowego Zespołu Szkół Muzycz-nych im. A. Rubinsteina w BydgoszczyHenryk Wierzchoń dyrygentCZAJKOWSKI, PROKOFIEW,CHACZATURIAN, RACHMANINOW

30 30 09 11:30 - 12:30 symfoniczny 30 SMYKOFONIA - W STEPACH ŚRODKO-WEJ AZJISebastian Aleksandrowicz obójRobert Nalewajka fl etKwartet CamerataAdriana Kortas prowadzenie/scenariuszutwory rosyjskich kompozytorów, opr. Mariusz Bulicz

30 30

45 45 MŁODZI WYKONAWCYOrkiestra Zespołu Szkół Muzycznychnr 1 im. K. Szymanowskiegow RzeszowieRobert Naściszewski dyrygentCZAJKOWSKI : Uwertura-fantazja “Romeo i Julia” Orkiestra Symfoniczna ZespołuPaństwowych Szkół Muzycznych nr 4im. K. Szymanowskiego w WarszawieMaciej Niesiolowski dyrygent/prowa-dzenieCZAJKOWSKI : Suita baletowa „Jezioro łabędzie” op. 20a wg układu Macieja Niesiołowskiego

45 45 45

12 00 12 00 12 00 12 00 12 00

15 15 15 15 15

30 30 30 10 12:30 - 13:15 dla dzieci wwieku 2-5 lat

30 30

45 45 45 SMYKOFONIA - W STEPACH ŚRODKO-WEJ AZJISebastian Aleksandrowicz obójRobert Nalewajka fl et Kwartet CamerataWłodzimierz Promiński I skrzypceAndrzej Kordykiewicz II skrzypcePiotr Reichert altówkaRoman Hoff mann wiolonczelaAdriana Kortas prowadzenie/scenariusz utwory rosyjskich kompozytorów, opr. Mariusz Bulicz

45 11 12:45 - 13:35 kameralny 45

13 00 13 00 13 00 13 00 Andrei Korobeinikov fortepianSKRIABIN : Sonata fortepianowa nr 3 fi s-moll op. 23SKRIABIN : Sonata fortepianowa nr 8 A-dur op. 66SKRIABIN : Sonata fortepianowa nr 7 A-dur op. 64 Messe blanche SKRIABIN : Vers la fl amme op. 72

13 00 13:00 - 13:45 symfoniczny

15 15 15 15 15 MŁODZI WYKONAWCYChanelle Bednarczyk skrzypceOrkiestra Symfoniczna Państwowej Ogólnokształcącej Szkoły MuzycznejI i II st. im. S. Moniuszkiw Bielsku-Białej Andrzej Kucybała dyrygentGŁAZUNOW : Koncert skrzypcowya-moll op. 82CZAJKOWSKI : Uwertura–fantazja „Romeo i Julia”

30 30 30 30 30

45 45 45 45 45

14 00 12 14:00 - 14:50 symfoniczny 14 00 14 00 14 00 14 00

15 Orkiestra Teatru Wielkiego - Opery Narodowej Aziz Shokhakimov dyrygentCZAJKOWSKI : Suita baletowa „Dziadek do orzechów” op. 71aCZAJKOWSKI : Suita baletowa „Jezioro łabędzie” op. 20a

15 15 15 15

30 30 13 14:30 - 15:15 symfoniczny 30 14 14:30 - 15:10 kameralny 30 15 14:30 - 15:25 kameralny 30

45 45 Abdel Rahman El Bacha fortepianSinfonia Varsovia Dmitri Liss dyrygentGLINKA : Uwertura do opery „Rusłani Ludmiła”PROKOFIEW : II Koncert fortepianowy g-moll op. 16

45 MŁODZI WYKONAWCYZespół Quatro–QuinTres z Ogólno-kształcącej Szkoły Muzycznej I i II st.im. K. Lipińskiego w LublinieElwira Śliwkiewicz - Cisak akordeon/kierownik artystycznyPiotr Krzaczkowski akordeonMateusz Rusiński akordeonEmil Fatyga akordeonKarol Jabłoński akordeonDMITRIEW, ZOŁOTARIOW, RUBINSTEIN, MUSORGSKI, CHACZATURIAN

45 Trio WandererJean-Marc Phillips-Varjabédian skrzypceRaphaël Pidoux wiolonczelaVincent Coq fortepianSZOSTAKOWICZ : Trio fortepianowenr 2 e-moll op. 67AREŃSKI : Trio fortepianowe nr 1 d-moll op. 32

45

15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15:00 - 15:35 symfoniczny

15 15 15 15 15 MŁODZI WYKONAWCYOrkiestra Zespołu Szkół Muzycznychnr 1 im. K. Szymanowskiegow RzeszowieRobert Naściszewski dyrygentCZAJKOWSKI : Polonez z opery „Eugeniusz Oniegin”CZAJKOWSKI : Uwertura–fantazja „Romeo i Julia”CZAJKOWSKI : Walc z baletu „Jezioro łabędzie”

30 30 30 30 30

45 16 15:45 - 16:45 symfoniczny 45 45 45 45

16 00 MŁODZI WYKONAWCYChanelle Bednarczyk skrzypceOrkiestra Symfoniczna Państwowej Ogólnokształcącej Szkoły MuzycznejI i II st. im. S. Moniuszki w Bielsku-Białej Andrzej Kucybała dyrygent, GŁAZUNOWSzkolna Orkiestra Symfoniczna Pań-stwowego Zespołu Szkół Muzycznych im. A. Rubinsteina w Bydgoszczy Henryk Wierzchoń dyrygent CZAJKOWSKI, PROKOFIEW,RACHMANINOW, CHACZATURIAN

16 00 16 00 16 00 17 16:00 - 16:55 kameralny 16 00

15 15 18 16:15 - 17:00 chóralny 15 19 16:15 - 17:20 kameralny 15 Kwartet Borodina Ruben Aharonian skrzypce Sergei Lomovsky skrzypce Igor Naidin altówka Vladimir Balshin wiolonczelaCZAJKOWSKI : Kwartet smyczkowy nr 1 D-dur op. 11BORODIN : Kwartet smyczkowy nr 2 D-dur

15

30 30 MUZYKA CERKIEWNA Chór Duchowieństwa DiecezjiWarszawsko - BielskiejMichał Skiepko tenorRyszard Morka basks. mitrat Michał Niegierewicz dyrygentNIKOŁAJEW-STRUMSKIJ, DAWIDOWSKIJ, STIEPANOW, LUBIMOW, CHRISTOW,LUBIMOW, CZAJKOWSKI, BORTNIANSKI,MASNIKOWA

30 Bartosz Koziak wiolonczelaJustyna Danczowska fortepianCZAJKOWSKI : Pezzo Capriccioso h-mollop. 62 SZOSTAKOWICZ : Sonata d-moll na wiolon-czelę i fortepian op. 40 STRAWIŃSKI : Suita włoska

30 30

45 45 45 45 45

17 00 17 00 17 00 17 00 17 00 17:00 - 17:40 kameralny

15 15 15 15 15 MŁODZI WYKONAWCYZespół Quatro-QuinTres z Ogólnokształ-cącej Szkoły Muzycznej I i II st.im. K. Lipińskiego w LublinieElwira Śliwkiewicz - Cisak akordeon/kierownik artystycznyPiotr Krzaczkowski akordeonMateusz Rusiński akordeonEmil Fatyga akordeonKarol Jabłoński akordeonDMITRIEW, ZOŁOTARIOW, RUBINSTEIN, MUSORGSKI

30 20 17:30 - 18:20 symfoniczny 30 30 30 21 17:30 - 18:10 kameralny 30

45 Boris Berezovsky fortepianSinfonia Varsovia Alexander Vedernikov dyrygentCZAJKOWSKI : Uwertura, Walc kwiatówz baletu „Dziadek do orzechów”CZAJKOWSKI : II Koncert fortepianowy G-dur op. 44

45 45 45 Alexander Kniazev wiolonczelaAndrei Korobeinikov fortepianRACHMANINOW : Sonata wiolonczelowa g-moll op. 19 CZAJKOWSKI : Walc sentymentalny op. 51nr 6

45

18 00 18 00 22 18:00 - 18:40 kameralny 18 00 18 00 18 00

15 15 DZIELA WSZYSTKIE - PRELUDIARACHMANINOWA (1)Abdel Rahman El Bacha fortepianRACHMANINOW : Preludium cis-moll op. 3 nr 2RACHMANINOW : 10 Preludiów op. 23

15 15 15

30 30 30 30 30

45 45 45 45 45

19 00 19 00 19 00 19 00 19 00 19:00 - 19:45 symfoniczny

15 15 15 15 15 Polska Orkiestra Sinfonia Iuventus George Tchitchinadze dyrygentRIMSKI-KORSAKOW : Szeherezada suita symfoniczna op. 35

30 23 19:30 - 20:10 symfoniczny 30 30 30 30

45 Nikita Boriso-Glebsky skrzypceSinfonia VarsoviaDmitri Liss dyrygentGLINKA : Uwertura do opery „Rusłani Ludmiła” CZAJKOWSKI : Koncert skrzypcowy D-dur op. 35

45 45 45 45

20 00 20 00 20 00 20 00 20 00

15 15 15 15 15

30 30 30 30 30 20:30 - 21:15 kameralny

45 45 45 45 45 KONCERT SPECJALNYMotion TrioJanusz Wojtarowicz akordeonPaweł Baranek akordeonMarcin Gałażyn akordeonMUSORGSKI : Obrazki z wystawyPROKOFIEW : Walc Kpociuszka z baletu „Kopciuszek” op. 87PROKOFIEW : Diaboliczne sugestie op. 4 nr 4 PROKOFIEW : Capuletti i Montecchiz baletu „Romeo i Julia” op. 75 SZOSTAKOWICZ : Andante z II Koncertu fortepianowego F-dur op. 102CHACZATURIAN : Taniec z szablami z baletu „Gajane” aranżacja : Janusz Wojtarowicz

GRA O STOŁKI (patrz str. 6)

21 00 21 00 21 00 21 00 21 00

15 15 24 21:15 - 22:00 kameralny 15 15 15

30 30 Giampiero Sobrino klarnetPolska Orkiestra Kameralna *muzycy orkiestry Sinfonia Varsovia **Jerzy Maksymiuk dyrygentCZAJKOWSKI : Serenada na smyczki C-dur op. 48 *STRAWIŃSKI : Koncert Hebanowy na klarnet i orkiestrę jazzową **

30 30 30

45 45 45 45 45

22 00 22 00 22 00 22 00 22 00

15 15 15 15 15

30 30 30 30 30

45 45 45 45 45

23 00 23 00 23 00 23 00 23 00

* nagrody, m.in.: Oscar, 2008 - Najlepszy Krótkometrażowy Film Animowany; Festiwal Filmów Animowanych Annecy, 2007 - Grand Prix i Nagroda Publiczności; Pulcinella - Italian TV Animation Awards, 2007 - Najlepszy Europejski Program Roku;Festiwal Rose d’Or, 2007 - Złota Róża za Najlepszy Program w kategorii Best Performing Arts Programme

wstepwolny

na k

once

rty

w s

ali G

ogol

950ARTYSTÓW

3DNI

60KONCERTÓW

4

30.09.2012 niedziela/sunday 30.09.2012 niedziela/sunday 30.09.2012

Teatr Wielki - Opera Narodowa Plac Teatralny

SALAPUSZKIN1600 miejsc

SALADOSTOJEWSKI

350 miejsc

SALACZECHOW

250 miejsc

SALATOŁSTOJ

200 miejsc

SALAGOGOL

300 miejsc (namiot)

10 00 10 00 10 00 25 10:00 - 10:45 dla dzieci wwieku 0-2 lat

10 00 10 00

15 15 15 SMYKOFONIA - BAŚNIOWY SWIAT MUZYKI ROSYJSKIEJGrzegorz Sikorski instrumenty perk.Dagmara Dudzińska fortepian, Mariusz Bulicz waltornia, Tomasz Chmielarz trąbka, Adam Bogacki kontrabasAdriana Kortas prowadzenie/scenariusz opr. Mariusz Bulicz

15 15

30 30 30 30 30

45 45 45 45 45

11 00 26 11:00 - 11:40 symfoniczny 11 00 11 00 11 00 27 11:00 - 12:00 kameralny 11 00 11:00 - 11:40 symfoniczny

15 Alexander Kniazev wiolonczelaPolska Orkiestra Sinfonia IuventusGeorge Tchitchinadze dyrygentBORODIN : Uwertura do opery„Kniaź Igor”SZOSTAKOWICZ : I Koncert wiolonczelowy Es-dur op. 107

15 15 28 11:15 - 12:00 dla dzieci wwieku 2-5 lat

15 Polska Orkiestra KameralnaJerzy Maksymiuk dyrygentCZAJKOWSKI : Serenada na smyczki C-dur op. 48SZOSTAKOWICZ : Symfonia kameralna c-moll op. 110a

15 MŁODZI WYKONAWCYJoanna Malinowska skrzypceKrakowska Młoda Filharmonia - Orkiestra Symfoniczna ZespołuPaństwowych Szkół Muzycznych im. M. Karłowicza w KrakowieTomasz Chmiel dyrygentCZAJKOWSKI : Koncert skrzypcowyD–dur op. 35 (cz. I Allegro moderato)CZAJKOWSKI : Uwertura-fantazja „Romeo i Julia”

30 30 29 11:30 - 12:10 kameralny 30 SMYKOFONIA - BAŚNIOWY SWIAT MUZYKI ROSYJSKIEJGrzegorz Sikorski instrumenty perk.Dagmara Dudzińska fortepian, Mariusz Bulicz waltornia, Tomasz Chmielarz trąbka, Adam Bogacki kontrabas, Adriana Kortas prowadzenie/scenariusz opr. Mariusz Bulicz

30 30

45 45 DZIEŁA WSZYSTKIE - PRELUDIARACHMANINOWA (2)Abdel Rahman el Bacha fortepianRACHMANINOW : 13 Preludiów op. 32

45 45 45

12 00 12 00 12 00 12 00 12 00

15 15 15 15 15

30 30 30 30 12:30 - 13:15 dla dzieci wwieku 2-5 lat

30 30

45 45 45 SMYKOFONIA - BAŚNIOWY SWIAT MUZYKI ROSYJSKIEJGrzegorz Sikorski instrumenty perk.Dagmara Dudzińska fortepian, Mariusz Bulicz waltorni, Tomasz Chmielarz trąbka, Adam Bogacki kontrabas, Adriana Kortas prowadzenie/scenariusz opr. Mariusz Bulicz

45 31 12:45 - 13:30 kameralny 45

13 00 32 13:00 - 13:50 symfoniczny 13 00 13 00 13 00 Andrei Korobeinikov fortepianKwartet BorodinaRuben Aharonian skrzypce Sergei Lomovsky skrzypce Igor Naidin altówka Vladimir Balshin wiolonczelaSZOSTAKOWICZ : Kwintet fortepianowy g-moll op. 57 36’STRAWIŃSKI : Concertino

13 00 13:00 - 13:35 symfoniczny

15 Sinfonia VarsoviaDmitri Liss dyrygentCZAJKOWSKI : V Symfonia e-moll op. 64

15 15 15 15 MŁODZI WYKONAWCYMonika Szemelak skrzypceOrkiestra Symfoniczna Ogólnokształcą-cej Szkoły Muzycznej I i II st. im. K. Szymanowskiego we WrocławiuMarcin Grabosz dyrygentCZAJKOWSKI : Kwartet smyczkowy nr 1 D-dur op. 11 (cz. II Andante cantabile)opr. na orkiestrę smyczkowąMUSORGSKI : Introdukcja do opery „Chowańszczyzna”CZAJKOWSKI : Koncert skrzypcowyD-dur op. 35 (cz. I Allegro moderato)

30 30 30 30 30

45 45 45 45 45

14 00 14 00 14 00 14 00 14 00

15 15 15 15 15

30 30 33 14:30 - 15:15 chóralny/symfoniczny

30 34 14:30 - 15:20 kameralny 30 35 14:30 - 15:15 30

45 36 14:45 - 15:45 symfoniczny 45 MŁODZI WYKONAWCYChór Mieszany Zespołu SzkółMuzycznych im. S. Moniuszki w Łodzi,Patryk Kobylarczyk, Dawid Ber dyr.CZAJKOWSKI, RACHMANINOW, RUBCOWKarolina Gutowska skrzypceOrkiestra Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej II st. im. F. Nowowiejskiegow Gdańsku, Sylwia Anna Janiak dyr.PROKOFIEW, BORODIN

45 MŁODZI WYKONAWCYUczniowie Wydziału Wokalnego -Sekcji Śpiewu Solowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. F. Chopina w WarszawieAgnieszka Banach, Michał Justa, Rafał Żurek, Jerzy Sawicki, Magdalena Mórawska, Katarzyna Okońska, Anna Potyrała, Michał Pruszyński, Adam Baranowski, Anna Choczaj, Monika KolasińskaCZAJKOWSKI, RACHMANINOW,RIMSKI-KORSAKOW, GLINKA

45 PROSTO Z PETERSBURGA...Rosyjska orkiestra rogówSiergiej Polaniczko dyrygentDENZA, BACH, BORTNIANSKI,CHESNOKOV, ROSSINI, CACCINI,TROJAN, SHILKLOPER, RAVEL

45

15 00 MŁODZI WYKONAWCYMonika Szemelak skrzypceOrkiestra SymfonicznaOgólnokształcącej Szkoły MuzycznejI i II st. im. K. Szymanowskiegowe Wrocławiu, Marcin Grabosz dyrygentMUSORGSKI, CZAJKOWSKI Krakowska Młoda Filharmonia - Orkie-stra Symfoniczna Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. M. Karłowicza w Krakowie, Tomasz Chmiel dyrygent CZAJKOWSKI

15 00 15 00 15 00 15 00 15:00 - 15:45 kameralny

15 15 15 15 15 Kwadrofonik Emilia Sitarz fortepianBartłomiej Wąsik fortepianMagdalena Kordylasińska instr. perk.Miłosz Pękala instrumenty perkusyjneSTRAWIŃSKI : „Pietruszka” (Taniec rosyjski, Pietruszka, Zapusty) opr. Victor Babin, Miłosz PękałaSTRAWIŃSKI : „Święto wiosny” ( I. Adoracja ziemi: Introdukcja, Wiosenne wróżby, Zabawa w porywanie, Wiosenne korowody, Walka dwóch plemion, Taniec Ziemi II. Wielka ofi ara: Introdukcja, Tajemny krąg, Uwielbienie Wybranej, Wzywanie duchów przodków, Taniec sakralny)

30 30 30 30 30

45 45 45 45 45

16 00 16 00 37 16:00 - 17:15 kameralny 16 00 16 00 38 16:00 - 16:45 kameralny 16 00

15 15 Izabela Matuła sopranTrio WandererJean-Marc Phillips-Varjabédian skrzypceRaphaël Pidoux wiolonczelaVincent Coq fortepianSZOSTAKOWICZ : 7 Romansów op. 127sł. Aleksander BłokRACHMANINOW : Trio eligijne nr 2 d-moll op. 9 Pamięci wielkiego artysty

15 39 16:15 - 17:00 kameralny 15 Kwartet BorodinaRuben Aharonian skrzypce Sergei Lomovsky skrzypce Igor Naidin altówka Vladimir Balshin wiolonczelaSZOSTAKOWICZ : III Kwartet smyczkowy F-dur op. 73SZOSTAKOWICZ : VIII Kwartet smyczkowy c-moll op. 110

15

30 40 16:30 - 17:30 symfoniczny 30 30 Vadim Rudenko fortepian TANIEJEW : Preludium i Fuga gis-moll op. 29CZAJKOWSKI/PLETNEV : Suita koncertowa z baletu „Dziadek do orzechów” op. 71RACHMANINOW : Moments Musicauxop. 16 nr 1-4

30 30

45 Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Narodowej Antoni Wit dyrygentMUSORGSKI : Poemat symfoniczny Noc na Łysej GórzeCZAJKOWSKI : VI Symfonia h-moll op. 74 Patetyczna

45 45 45 45

17 00 17 00 17 00 17 00 17 00 17:00 - 17:40 symfoniczny

15 15 15 15 15 MŁODZI WYKONAWCYKarolina Gutowska skrzypceOrkiestra Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej II st. im. F. Nowowiejskiego w GdańskuSylwia Anna Janiak dyrygentCZAJKOWSKI : Suita baletowa „Dziadek do orzechów” op. 71a (fragmenty)PROKOFIEW : Koncert skrzypcowy nr 1 D-dur (cz. I Andantino)BORODIN : Tańce Połowieckie z opery „Kniaź Igor”

30 30 30 30 41 17:30 - 18:15 kameralny 30

45 45 45 45 Motion TrioJanusz Wojtarowicz akordeonPaweł Baranek akordeonMarcin Gałażyn akordeonMUSORGSKI : Obrazki z wystawyPROKOFIEW : Walc Kpociuszka z baletu „Kopciuszek” op. 87PROKOFIEW : Diaboliczne sugestie op. 4 nr 4 PROKOFIEW : Capuletti i Montecchi z baletu „Romeo i Julia” op. 75 SZOSTAKOWICZ : Andante z II Koncertu fortepianowego F-dur op. 102CHACZATURIAN : Taniec z szablami z baletu „Gajane” aranżacja : Janusz Wojtarowicz

45

18 00 18 00 18 00 18 00 18 00

15 15 15 15 15

30 42 18:30 - 19:25 symfoniczny 30 30 30 30

45 Alexander Kniazev wiolonczelaAndrei Korobeinikov fortepianSinfonia VarsoviaDmitri Liss dyrygentCZAJKOWSKI : Wariacje na temat rococo A-dur op. 33CZAJKOWSKI : I Koncert fortepianowy b-moll op. 23

45 45 45 45

19 00 19 00 43 19:00 - 19:45 symfoniczny 19 00 19 00 19 00 19:00 - 19:20 chóralny

15 15 Polska Orkiestra Sinfonia IuventusGeorge Tchitchinadze dyrygentRIMSKI-KORSAKOW : Szeherezada suita symfoniczna op. 35

współorganiator

15 15 15 MŁODZI WYKONAWCYChór Mieszany Zespołu SzkółMuzycznych im. S. Moniuszki w ŁodziPatryk Kobylarczyk dyrygentDawid Ber dyrygentCZAJKOWSKI, RACHMANINOW, RUBCOW

30 30 30 30 30

45 45 45 45 45

20 00 20 00 20 00 20 00 20 00 20:00 - 20:45 kameralny

15 44 20:15 - 21:00 symfoniczny 15 15 15 15 Kwadrofonik Emilia Sitarz fortepianBartłomiej Wąsik fortepianMagdalena Kordylasińska instrumenty perkusyjneMiłosz Pękala instrumenty perkusyjneSTRAWIŃSKI

30 KONCERT FINAŁOWY Abdel Rahman el Bacha fortepian Sinfonia Varsovia Dmitri Liss dyrygent CZAJKOWSKI : Uwertura, Walc kwiatów z baletu „Dziadek do orzechów”RACHMANINOW : II Koncert fortepianowy c-moll op. 18

30 30 30 30

45 45 45 45 45

21 00 21 00 21 00 21 00 21 00

15 15 15 15 15

30 30 30 30 30 21:30 - 22:15

45 45 45 45 45 PROSTO Z PETERSBURGA...Rosyjska orkiestra rogówSiergiej Polaniczko dyrygentDENZA : Funiculì, Funiculà, BACH : Koncert fortepianowy f-moll, Evening bells, Pre-obrazhensky march, BORTNIANSKI : How glorious is our Lord (hymn rosyjski) folk song: Oh you wide steppe...CHESNOKOV : Let my prayer fulfi ll, ROSSINI : Wilhelm Tell,CACCINI : Ave Maria, TROJAN : Frog’s Romance, SHILKLOPER : Crested butte mountain,RAVEL : Bolero, Jaeger’s march

22 00 22 00 22 00 22 00 22 00

15 15 15 15 15

30 30 30 30 30

45 45 45 45 45

23 00 23 00 23 00 23 00 23 00

wstepwolny

na k

once

rty

w s

ali G

ogol

Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmiany programu i wykonawców.

35KOMPOZYTORÓW

115 UTWORÓW

5

SOLIŚCI / SOLOISTSBORIS BEREZOVSKY fortepian / piano

JUSTYNA DANCZOWSKA fortepian / piano

ABDEL RAHMAN EL BACHA fortepian / piano

fot. David Crookes-Warner Classics fot. Piotr Markowski

NIKITA BORISO-GLEBSKY skrzypce / violin

ALEXANDER KNIAZEV wiolonczela / cello

ANDREI KOROBEINIKOV fortepian / piano

fot. James Mc Millan

BARTOSZ KOZIAK wiolonczela / cello

NIKOLAI LUGANSKY fortepian / piano

IZABELA MATUŁA sopran / soprano

fot. Marcin Koszałka fot. Caroline Doutre

RYSZARD MORKA bas / bass

VADIM RUDENKO fortepian / piano

fot. L. Myszkowski

MICHAŁ SKIEPKO tenor / tenor

GIAMPIERO SOBRINO klarnet / clarinet

ARTYŚCI

6

DYRYGENCI / CONDUCTORSDMITRI LISS dyrygent / conductor

JERZY MAKSYMIUK dyrygent / conductor

ks. mitrat MICHAŁ NIEGIEREWICZ dyrygent / choirmaster

fot. Mirosław Pietruszyński

SIERGIEJ POLANICZKO SERGEY POLYANICHKO dyrygent / conductor

AZIZ SHOKHAKIMOV dyrygent / conductor

GEORGE TCHITCHINADZE dyrygent / conductor

fot. Matthias Kreiziger fot. Gela Megrelidze

ALEXANDER VEDERNIKOV dyrygent / conductor

ANTONI WIT dyrygent / conductor

fot. Juliusz Multarzynski ORKIESTRY / ORCHESTRAS

ORKIESTRA SYMFONICZNA FILHARMONII NARODOWEJWARSAW PHILHARMONIC ORCHESTRA

ORKIESTRA TEATRU WIELKIEGO – OPERY NARODOWEJORCHESTRA OF THETEATR WIELKI -POLISH NATIONAL OPERA

POLSKA ORKIESTRA KAMERALNAPOLISH CHAMBER ORCHESTRA

fot. Robert Balcerzak fot. Pawel Rosłon fot. Piotr Gajda

POLSKA ORKIESTRA SINFONIA IUVENTUSPOLISH SINFONIA IUVENTUS ORCHESTRA

ROSYJSKA ORKIESTRA ROGÓWTHE HORN ORCHESTRA OF RUSSIA

SINFONIA VARSOVIASINFONIA VARSOVIA

fot. archiwum orkiestry fot. Andrzej Świetlik

ARTYŚCI

7

CHÓRY / CHOIRSCHÓR DUCHOWIEŃSTWA DIECEZJI WARSZAWSKO – BIELSKIEJ WARSAW DIOECESAN CHOIR

ZESPOŁY KAMERALNE / ENSEMBLES

KWADROFONIKQUADROPHONIC EMILIA SITARZ fortepian / pianoBARTŁOMIEJ WĄSIK fortepian / pianoMAGDALENA KORDYLASIŃSKA instr. perk. / percussionMIŁOSZ PĘKALAinstr. perk. / percussion

KWARTET BORODINA BORODIN QUARTET RUBEN AHARONIAN skrzypce / violinSERGEI LOMOVSKY skrzypce / violinIGOR NAIDIN altówka / violaVLADIMIR BALSHIN wiolonczela / cello

MOTION TRIOMOTION TRIOJANUSZ WOJTAROWICZ akordeon / accordionPAWEŁ BARANEK akordeon / accordionMARCIN GAŁAŻYN akordeon / accordion

fot. Dariusz Senkowski fot. M. Gourdon fot. Jacek Poremba

TRIO WANDERERTRIO WANDERERJEAN-MARC PHILLIPS-VARJABÉDIAN skrzypce / violinRAPHAËL PIDOUX wiolonczela / celloVINCENT COQ fortepian / piano

fot. Marco Borggreve

PROJEKTY / PROJECTS

„BAŚNIOWY SWIAT MUZYKI ROSYJSKIEJ”TODDLER PHILHARMONIC „THE FAIRY TALE WORLD OF RUSSIAN MUSIC” ADAM BOGACKI kontrabas / contrabassMARIUSZ BULICZ waltornia / hornTOMASZ CHMIELARZ trąbka / trumpetDAGMARA DUDZIŃSKA fortepian / pianoGRZEGORZ SIKORSKI instr. perk. / percussionADRIANA KORTAS prowadzenie, scenariusz / leadership, scenario

„W STEPACH ŚRODKOWEJ AZJI”TODDLER PHILHARMONIC „IN THE STEPPES OF CENTRAL ASIA”SEBASTIAN ALEKSANDROWICZ obój / oboeROBERT NALEWAJKA flet / fluteKWARTET CAMERATA CAMERATA QUARTET WŁODZIMIERZ PROMIŃSKI I skrzypce / I violinANDRZEJ KORDYKIEWICZ II skrzypce / II violinPIOTR REICHERT altówka / violaROMAN HOFFMANN wiolonczela / celloADRIANA KORTAS prowadzenie, scenariusz / leadership, scenario

„STRAWIŃSKI – HIP - HOP”„STRAVINSKY – HIP - HOP”DARIUSZ JAKUBOWSKI narrator, opieka reżyserska / narratorMICHAŁ LISIEWICZ skrzypce / violinADAM MAZUREK klarnet, opr. / violin, arr.MAGDALENA KORDYLASIŃSKA perkusja / percussionSZYMON OSIŃSKI taniec / dance & choreographyEMILIA SITARZ fortepian / pianoJOANNA ZIEMCZYK taniec, choreografia / dance & choreography

ARTYŚCI

PROJEKTY

8

MŁODZI WYKONAWCY / YOUNG PERFORMERSOGÓLNOKSZTAŁCĄCA SZKOŁA MUZYCZNA II ST. IM. FELIKSA NOWOWIEJSKIEGO W GDAŃSKUFELIKS NOWOWIEJSKI GENERAL SECONDARY MUSIC SCHOOL IN GDAŃSK

ORKIESTRA OGÓLNO-KSZTAŁCĄCEJ SZKOŁY MUZYCZNEJ II ST. IM. F. NOWOWIEJSKIE-GO W GDAŃSKUORCHESTRA OF THE FELIKS NOWOWIEJSKI GENERAL SECONDARY MUSIC SCHOOL IN GDAŃSK

SYLWIA ANNA JANIAK dyrygent / conductor

KAROLINA GUTOWSKA skrzypce / violin

OGÓLNOKSZTAŁCĄCA SZKOŁA MUZYCZNA I I II ST. IM. KAROLA LIPIŃSKIEGO W LUBLINIEKAROL LIPIŃSKI GENERAL PRIMARY AND SECONDARY MUSIC SCHOOL IN LUBLIN

Zespół Quatro-QuinTres The Quatro–QuinTres Ensemble

ELWIRA ŚLIWKIEWICZ-CISAK akordeon, kierownik artystyczny / accordion, artistic direction

PIOTR KRZACZKOWSKI akordeon / accordion

MATEUSZ RUSIŃSKI akordeon / accordion

EMIL FATYGA akordeon / accordion

KAROL JABŁOŃSKI akordeon / accordion

ZESPÓŁ SZKÓŁ MUZYCZNYCH NR 1 IM. KAROLA SZYMANOWSKIEGO W RZESZOWIETHE KAROL SZYMANOWSKI MUSIC SCHOOL COMPLEX NO. 1 IN RZESZÓW

ORKIESTRA ZESPOŁU SZKÓŁ MUZYCZNYCH NR 1 IM. FRYDERYKA CHOPINA W RZESZOWIEORCHESTRA OF THE FRYDERYK CHOPIN MUSIC SCHOOL COMPLEX NO. 1 IN RZESZÓW

ROBERT NAŚCISZEWSKI dyrygent / conductor

ARTYŚCI

9

MŁODZI WYKONAWCY / YOUNG PERFORMERSOGÓLNOKSZTAŁCĄCA SZKOŁA MUZYCZNA I I II ST. IM. KAROLA SZYMANOWSKIEGO WE WROCŁAWIU KAROL SZYMANOWSKI GENERAL PRIMARY AND SECONDARY MUSIC SCHOOL IN WROCŁAW

MONIKA SZEMELAK skrzypce / violin

ORKIESTRA SYMFO-NICZNA OGÓLNO-KSZTAŁCĄCEJ SZKOŁY MUZYCZNEJ I I II ST. IM. K. SZYMANOWSKIEGO WE WROCŁAWIUSYMPHONY ORCHE-STRA OF THE KAROL SZYMANOWSKI GE-NERAL PRIMARY AND SECONDARY MUSIC SCHOOL IN WROCŁAW

MARCIN GRABOSZ dyrygent / conductor

PAŃSTWOWA OGÓLNOKSZTAŁCĄCA SZKOŁA MUZYCZNA I I II ST. IM. STANISŁAWA MONIUSZKI W BIELSKU-BIAŁEJSTANISŁAW MONIUSZKO STATE GENERAL PRIMARY AND SECONDARY MUSIC SCHOOL IN BIELSKO-BIAŁA

CHANELLE BEDNARCZYK skrzypce / violin

ORKIESTRA SYMFO-NICZNA PAŃSTWOWEJ OGÓLNOKSZTAŁCĄCEJ SZKOŁY MUZYCZNEJ I I II ST. IM. S. MO-NIUSZKI W BIELSKU--BIAŁEJSYMPHONY ORCHE-STRA OF THE STANI-SŁAW MONIUSZKO STATE GENERAL PRIMARY AND SECON-DARY MUSIC SCHOOL IN BIELSKO-BIAŁAANDRZEJ KUCYBAŁA

dyrygent / conductor

PAŃSTWOWY ZESPÓŁ SZKÓŁ MUZYCZNYCH IM. ARTURA RUBINSTEINA W BYDGOSZCZY THE ARTUR RUBINSTEIN STATE MUSIC SCHOOL COMPLEX IN BYDGOSZCZ

SZKOLNA ORKIESTRA SYMFONICZNA PAŃ-STWOWEGO ZESPOŁU SZKÓŁ MUZYCZNYCH IM. A. RUBINSTEINA W BYDGOSZCZY THE SCHOOL SYMPHO-NY ORCHESTRA OF THE ARTUR RUBINSTEIN STATE MUSIC SCHOOL COMPLEX IN BYD-GOSZCZ

HENRYK WIERZCHOŃ dyrygent / conductor

ARTYŚCI

REALIZATORZY

ORKIESTRA SINFONIA VARSOVIA C.R.E.A. (CENTRE DE RÉALISATIONS ET D’ÉTUDES ARTISTIQUES) FUNDACJA OGRODY MUZYCZNE

ORKIESTRA SINFONIA VARSOVIA KRZYSZTOF KOSMALA zastępca dyrektora BLANKA GOŁASZEWSKA kierownik impresariatu KAROLINA REC impresariat INGA SZCZERBIŃSKA redakcja / wydawnictwa, strona www NATALIA DACA kierownik promocji festiwalu JANUSZ CZYŻEWSKI kierownik biura, koordynator / sceny MAGDALENA TODYNEK koordynator / piloci EWA WODZYŃSKA biuro, koordynator / bilety, zaproszeniaALEKSANDRA GORCZYCA koordynator

BOŻENA DADEJ główny księgowy BEATA ANDRZEJEWSKA zastępca głównego księgowego BOŻENA KASIAK główny specjalista ds. osobowych GRAŻYNA ZARĘBA specjalista ds. finansowo-księgowych MAŁGORZATA ZAWADZKA specjalista ds. finansowych ROBERT ROLCZYK starszy intendentRYSZARD DEMBICKI logistyka /sceny MONIKA ŻELAZKO koordynatorURSZULA ŻELAZKO informacja / szkoły

ORGANIZATORZY

10

MŁODZI WYKONAWCY / YOUNG PERFORMERSZESPÓŁ PAŃSTWOWYCH SZKÓŁ MUZYCZNYCH IM. FRYDERYKA CHOPINA W WARSZAWIETHE FRYDERYK CHOPIN STATE MUSIC SCHOOL COMPLEX IN WARSAW

Uczniowie Wydziału Wokalnego - Sekcji Śpiewu Solowego / Students of the Singing Department - Solo Vocal Section

AGNIESZKA BANACH sopran / soprano

MICHAŁ JUSTA tenor / tenor

RAFAŁ ŻUREK tenor / tenor

JERZY SAWICKI baryton / baritone

MAGDALENA MÓRAWSKA sopran / soprano

KATARZYNA OKOŃSKA mezzosopran / mezzo-soprano

ANNA POTYRAŁA sopran / soprano

MICHAŁ PRUSZYŃSKI tenor / tenor

MONIKA KOLASIŃSKA fortepian / piano

ANNA CHOCZAJsopran / soprano

ADAM BARANOWSKI tenor / tenor

TEATR WIELKI – OPERA NARODOWA JANUSZ CHOJECKI dyrektor techniczny SYLWIA SZEWCZYK koordynator OLGA SZAYKOWSKA kierownik widowni EWA FILIP kierownik promocji PAWEŁ DOBROWOLSKI media TERESA KRASNODĘBSKA inspicjent ANDRZEJ WOJTKOWIAK inspicjent MARZENA DOMAGAŁO-KULAK inspicjent KATARZYNA FORTUNA inspicjent ROBERT KARASIŃSKI kierownik obsługi scen ANDRZEJ WRÓBLEWSKI kierownik obsługi scen STANISŁAW ZIĘBA realizacja świateł

INSTYTUT FRANCUSKI W WARSZAWIEBEATA KOWALSKA koordynator

ARTYŚCI

REALIZATORZY

WSPÓŁORGANIZATORZY

11

MŁODZI WYKONAWCY / YOUNG PERFORMERSZESPÓŁ PAŃSTWOWYCH SZKÓŁ MUZYCZNYCH IM. MIECZYSŁAWA KARŁOWICZA W KRAKOWIETHE MIECZYSŁAW KARŁOWICZ STATE MUSIC SCHOOL COMPLEX IN CRACOW

JOANNA MALINOWSKA skrzypce / violin

KRAKOWSKA MŁODA FILHARMONIA - ORKIE-STRA SYMFONICZNA ZESPOŁU PAŃSTWO-WYCH SZKÓŁ MUZYCZ-NYCH IM. M. KARŁOWI-CZA W KRAKOWIECRACOW YOUNG PHIL-HARMONIC – SYMPHO-NY ORCHESTRA OF THE MIECZYSŁAW KARŁO-WICZ STATE MUSIC SCHOOL COMPLEX IN CRACOWTOMASZ CHMIEL

dyrygent / conductor

ZESPÓŁ PAŃSTWOWYCH SZKÓŁ MUZYCZNYCH NR 4 IM. KAROLA SZYMANOWSKIEGO W WARSZAWIETHE KAROL SZYMANOWSKI STATE MUSIC SCHOOL COMPLEX NO. 4 IN WARSAW

MACIEJ NIESIOŁOWSKI dyrygent / conductor

ORKIESTRA SYMFO-NICZNA ZESPOŁU PAŃ-STWOWYCH SZKÓŁ MUZYCZNYCH NR 4 IM. K. SZYMANOWSKIEGO W WARSZAWIESYMPHONY ORCHE-STRA OF THE KAROL SZYMANOWSKI STATE MUSIC SCHOOL COM-PLEX NO. 4 IN WARSAW

ZESPÓŁ SZKÓŁ MUZYCZNYCH IM. STANISŁAWA MONIUSZKI W ŁODZITHE STANISŁAW MONIUSZKO SCHOOL MUSIC COMPLEX IN ŁÓDŹ

CHÓR MIESZANY ZESPOŁU SZKÓŁ MUZYCZNYCH IM. S. MONIUSZKI W ŁODZITHE MIXED CHOIR OF THE STANISŁAW MONIUSZKO SCHOOL MUSIC COMPLEX IN ŁÓDŹ

DAWID BERdyrygent / choirmaster

PATRYK KOBYLARCZYK dyrygent / choirmaster

ARTYŚCI

REALIZATORZY

C.R.E.A. (CENTRE DE RÉALISATIONS ET D’ÉTUDES ARTISTIQUES) AUDE EYCHENNE produkcja MARINE SÉVERIN produkcja

FUNDACJA OGRODY MUZYCZNE PIOTR ŁABANOW koordynator BARBARA PIETKIEWICZ-KRAŚKO koordynator OKSANA VODOPYANOVA koordynator ROBERT KOSIM kierownik produkcji

CENTRUM EDUKACJI ARTYSTYCZNEJ EWA ŻEBROWSKA – KOWALSKA koordynacja / młodzi wykonawcy EWELINA KLICZKOWSKA koordynacja / młodzi wykonawcy

FUNDACJA SINFONIA VARSOVIA AGATA KUCHTA koordynacja / młodzi wykonawcy

FUNDACJA MUZYKA JEST DLA WSZYSTKICH VIOLETTA ŁABANOW koordynator KATARZYNA KONCIAK koordynator

ORGANIZATORZY PARTNERZY

12

DYREKCJADYREKCJA FESTIWALURENÉ MARTIN dyrektor artystyczny (C.R.E.A.)JANUSZ MARYNOWSKI dyrektor (Orkiestra Sinfonia Varsovia) RYSZARD KUBIAK dyrektor (Fundacja Ogrody Muzyczne)

DYREKTOR NACZELNY TEATRU WIELKIEGO – OPERY NARODOWEJWALDEMAR DĄBROWSKI

Organizatorzy składają serdeczne podziękowania za pomoc i wsparcie finansowe Festiwalu, przede wszystkim Miastu Stołecznemu Warszawa, Minister-stwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz wszystkim osobom, instytucjom i organizacjom wspierającym Festiwal. Specjalne podziękowania kierujemy do Pana J. E. Pierre’a Buhlera, Ambasadora Francji w Polsce oraz Instytutu Francuskiego w Warszawie.

13

ORGANIZATORZY WSPÓŁORGANIZATORZY

festiwal dofinansowano ze środków m. st. Warszawy

dofinansowano ze środkówMinistra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

występy Rosyjskiej orkiestry rogów z Petersburga(The Horn Orchestra of Russia)

wspiera Ministerstwo Kultury Federacji Rosyjskiej

Prezydent Miasta Stołecznego WarszawyMinisterstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Minister Edukacji NarodowejAmbasador Francji w Warszawie

Ambasador Rosji w Warszawie

PATRONAT HONOROWY

SPONSOR GŁÓWNY PATRON

PARTNERZY

PATRONAT MEDIALNY

14

SZALONE DNI MUZYKI „ROSJA” - WARSZAWA 28-30.09.2012 - SPRZEDAŻ BILETÓW

Pl. Teatralny 1 sprzedaż internetowa www.teatrwielki.pl

PN - PT 09.00 - 19.00 SB - ND 11.00 - 19.00 w dniach 28.09 PT - 30.09 ND od 9.00 do godziny rozpoczęcia ostatniego koncertu

(+ 48) 22 692 05 07(+ 48) 22 692 05 08(+ 48) 22 826 32 88

sprzedaż internetowa www.eBilet.pl

Centralny Punkt Dystrybucji Biletów PAŁAC KULTURY I NAUKI, hall główny, wejście od ul. Marszałkowskiej

PN - PT 11.30 - 19.30 (+ 48) 606 916 988 pkin@ebilet.pl

ul. Okopowa 47 PN - PT 9.00 - 18.00 +48 22 480 44 00 biuro@ebilet.pl

zamówienia dla szkół, firm, instytucji PN - PT 09.00 - 17.00 +48 662 163 332 zamowienia@ebilet.pl

sieć salonów EMPiK PN - SB 09.00 - 22.00, ND 11.00 - 20.00

CENY BILETÓWSala Puszkin

parter, amfiteatr 7 zł, balkon I, balkon II 5 zł

Sala Dostojewski 7 zł

Sala Czechow 10 zł

Sala Tołstoj 10 zł

Sala Gogol (namiot) WSTĘP WOLNY

Kasy nie prowadzą rezerwacji biletów na koncerty Festiwalu. Bilety nie podlegają zwrotom.

PRZED FESTIWALEM

BIURO FESTIWALU ORKIESTRA SINFONIA VARSOVIA ul. Grochowska 272, 03-849 Warszawatel./fax (+48) 22 582 70 82

info@szalonednimuzyki.plsinfoniavarsovia@sinfoniavarsovia.org

www. szalonednimuzyki.pl

W DNIACH FESTIWALU 28 - 30.09.2012

BIURO FESTIWALU TEATR WIELKI – OPERA NARODOWAPl. Teatralny 1, 00-950 Warszawatel. (+48) 22 692 07 85

info@szalonednimuzyki.plsinfoniavarsovia@sinfoniavarsovia.org

www.follejournee.pl

BIURO PRASOWETEATR WIELKI – OPERA NARODOWAPl. Teatralny 1, 00-950 Warszawatel. (+48) 22 692 07 86

pr@sinfoniavarsovia.org

www.sinfoniavarsovia.org

redakcja Inga Szczerbińskaopracowanie graficzne druk i produkcja F11 - Pracownia / www.f11.art.pl, Leszek Marcinkowski

WARSZAWA TEATR WIELKI - OPERA NARODOWA

27 - 29.09.2013MUZYKA

HISZPAŃSKA

I FRANCUSKA

Bilety5, 7 i 10 z�

4.POLSKA EDYCJA MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU LA FOLLE JOURNÉEFrancja · Hiszpania · Brazylia · Japonia

Szalone Dni Muzyki

15

SALA / HALL

PUSZKINPARTER / GROUND FLOOR

BALKON 1, 2 / BALCONY 1, 2AMFITEATR / AMPHITHEATRE

SALA / HALL

GOGOLNAMIOT / TENT

SALA / HALL

CZECHOW6 PIĘTRO / 6TH FLOOR

SALA / HALL

TOŁSTOJ3 PIĘTRO / 3RD FLOOR

SALA / HALL

DOSTOJEWSKIPARTER / GROUND FLOOR

SALA / HALL

GOGOLNAMIOT / TENT

SALA / HALL

PUSZKINSALA / HALL

DOSTOJEWSKI

SALA / HALL

TOŁSTOJ

SALA / HALL

CZECHOW

BIURO PRASOWEPRESS ROOM

BIURO FESTIWALOWEFESTIVAL OFFICE

HALL GŁÓWNYMAIN HALL

KASYTICKETS

KASYTICKETS

BIURO PRASOWEPRESS ROOM

KASYTICKETS

PLAC TEATRALNYTHEATER SQUARE

WEJŚCIE GŁÓWNEMAIN ENTRANCE

Y YPUNKT MEDYCZNY / EMERGENCY POINT

AMBULANS / AMBULANCE

YYPUNKT MEDYCZNY / EMERGENCY POINTAMBULANS / AMBULANCE

KASYTICKETS

KASYTICKETS

KASYTICKETS

WEJŚCIEGŁÓWNEMAIN ENTRANCE

BIURO FESTIWALOWEFESTIVAL OFFICE

# WINDALIFT

# WINDALIFT

#WINDALIFT

TEATR WIELKI -OPERA NARODOWATHE TEATR WIELKI -

NATIONAL OPERA

Zeskanuj i dowiedz się więcej

www.szalonednimuzyki.pl www.follejournee.pl

www.sinfoniavarsovia.org

Zeskanuj i dowiedz się więcej

950ARTYSTÓW

3DNI

60KONCERTÓW