Systemy oddymiania i odprowadzania ciepła Rozwiązania zgodne z EN

Customized

IntelligenceDem Kunden dienen als Programm

§ 319 (1) StGB Baugefährdung (niemiecki Kodeks Karny, „zagro-żenie budowlane”)

2

„Kto w projektowaniu, kierowaniu lub budowaniu budyn-ku oraz Rozbiórce nie respektuje ogólnie uznanych zasad sztuki budowlanej i przez to naraża życie i zdrowie innego człowieka, podlega karze ograniczenia wolności do pięciu lat lub karze grzywny.“

Filozofia systemu LAMILUX CI

Tylko korzyść dla klientów stanowi naszą rację bytu i główny punkt naszej działalności.

A oto myśli przewodnie naszej działalności gospodarczej i codziennie przeżywanego związku z naszymi klientami, opisujące filozofię firmy LAMILUX.

Customized Intelligence - inteligentna, zindywidualizowana obsługa klienta

To oznacza dla nas najwyższą efektywność i pozycję lidera we wszystkich obszarach ważnych dla klienta, a w szczególności:

• lidera jakości - największe zalety dla klienta, • lidera innowacji - zawsze w czołówce postępu technicznego, • lidera obsługi - szybka, nieskomplikowana, niezawodna i życzliwa, • lidera kompetencji - najlepsze doradztwo techniczne i handlowe, • lidera w rozwiązywaniu problemów - indywidualne rozwiązania, dostosowane do potrzeb każdego klienta.

Elementy systemów wykorzystania światła dziennego to nieodzowne elementy nowoczesnego budownictwa prze-mysłowego i administracyjnego. Twoje korzyści nie ograni-czają się do bezpłatnego świata z dachu. Wyposażone od-powiednio w systemy klap, umożliwiają także oddymianie w razie pożaru i naturalną wentylację obiektu. Właśnie jako systemy oddymiania i odprowadzania ciepła (RWA) są one w razie pożaru jednym z najważniejszych czynników ochro-ny ludzi i majątku.

Automatyczne i uruchamiane ręcznie, niezależnie od sieci, urzą-

dzenia oddymiające i odprowadzające ciepło (RWG) w razie po-

żaru zapewniają szybkie i skuteczne oddymianie oraz odciążenie

cieplne budynków przemysłowych i administracyjnych. Umożliwia

to skuteczne zwalczanie pożarów. Dzięki temu chronieni są lu-

dzie, budynki i wartości materialne. Zależnie od zwymiarowania,

niezawodność działania systemów oddymiania i odprowadzania

ciepła jest objęta przepisami ustawowymi lub normą PN EN

12101-2.

Obliczymy za Ciebie

Obliczanie i projektowanie systemów oddymiania i odprowadza-

nia ciepła to sprawa dla specjalisty. LAMILUX jako producent i wy-

konawca systemów oddymiania i odprowadzania ciepła posiada

wszelkie do tego uprawnienia.

Pojęcie to zawiera w sobie następujące cechy. W firmie LAMILUX

dostajesz wszystko z jednej ręki. Od obliczeń, przez montaż po

wykwalifikowany serwis.

LAMILUX Systemy oddymiania i odprowadzania ciepła

3

LAMILUX Systemy oddymiania i odprowadzania ciepła

„Systemy oddymiania i odprowadzania ciepła to dziś istotne elementy koncepcji systemów przeciwpożarowych. Są one obligatoryjnie wymagane w przepisach o „prewencyjnej ochronie przeciwpożarowej“. Jako konstruktor i producent tych ratujących życie systemów wraz z ich systemami sterowania zyskaliśmy renomę w projektach wszystkich rzędów wielkości. Systemy oddymiania i odprowadzania ciepła LAMILUX to synonim bezpieczeństwa zgodnego z wymaganiami normy PN EN 12101-2, DIN 18232 i różnych dyrektyw.“

Inż. dypl. Joachim Hessemer Kierownik Działu Technicznego Systemów Wykorzystania Światła Dziennego LAMILUX

Zapewniamy bezpieczeństwo

DIN 18234 – zgodnie z LAMILUX strona 6

System CI Systemy oddymiania strona 8

System CI Systemy oddymiania DK /ME DK strona 10

System CI Systemy oddymiania B strona 12

System CI Systemy oddymiania S strona 14

System CI Systemy oddymiania M strona 15

System CI Systemy oddymiania ME strona 17

Urządzenia napowietrzające do systemów oddymiania strona 18

Technika sterowania LAMILUX CI-Control strona 19

Oddymianie klatek schodowych strona 20

System CI Systemy oddymiania DH strona 21

Konserwacja systemów oddymiania i odprowadzania ciepła strona 23

Konstrukcja szklana KWS 60Przykład wykonania - piramida

Konstrukcja szklana FE

Konstrukcja szklana FP

System oddymiania ME DK

Naświetle pasmowe B

Wyciąg oddymiający

System oddymiania SW

termoizolacyjnaklapa zaciemniająca

Świetlik kopułkowy F100 zmożliwością sterowania wielkopowierzch-niowego wentylacja przy złej pogodzie

Konstrukcja szklana PR 60

Dopowietrzanie

System oddymiania B

Czujka pogodowaCzujnik wiatru i deszczu Klapa wentylacyjna B

System oddymiania M

Klapa przewietrzająca M

System oddymiania ME

str. 16

str. 8

str. 12

str. 11

str. 18

Inteligentne, ekonomicznie i rozwiązanie dla każdego otworu w budynkuLAMILUX Systemy oddymiania i odprowadzania ciepła wg PN EN 12101-2

4

str. 17

Przegląd produktów LAMILUX CI System i systemy oddymiania i odprowadzania ciepła

Konstrukcja szklana PR 60ze zintegrowanymi elementami fotowoltaicznymiPrzykład wykonania - dach szedowy

Świetlik kopułkowy F100 z zintegrowaną wentylacją przy złej pogodzie

Naświetlepasmowe S

Naświetle ścienne

Dopowietrzanie System podstaw

Okno napowietrzające

System podstawLAMILUX

Klapa wentylacyjna B

System oddymiania S

System oddymiania M

Technika sterowaniaRWA z technologią SPS

System ochronny LAMILUXz efektem drzewa liściastego

str. 14

str. 16

str. 20

System oddymianiaME DK ze zintegrowanąwentylacją przy złej pogodzie

LAMILUX oferuje bogaty wachlarz produktów,

umożliwiający tworzenie zgodnych z norma-

mi a jednocześnie inteligentnych, oszczędnych

ekonomicznie rozwiązań, które odpowiadają

specyficznym wymogom klienta. W razie po-

trzeby mogą spełniać dodatkowe funkcje jak

np.system oddymiania z zaciemnianiem lub

oddymianie z ciągłym reagującym na warunki

atmosferyczne przewietrzaniem.

Zalety

Systemy oddymiania - analiza wariantówSerwis z funkcją oszczędzania

Szczególny serwis i doradztwo w sense długo-

falowych oszczędności jest zawarty w naszym

wielowariantowym systemie oddymiania.

Istotą doradztwa jest zaproponowanie klientowi

najkorzystniejszej koncepcji kosztowej całego

systemu oddymiania. Jest to możliwe dzięki

bogatej ofercie, łącznie ze zgłoszonym do opa-

tentowania pozycyjnym systemem sterowania i

niezależnym źródłem zasilania elektrycznie na-

pędzanych bram.

Proponujemy indywidualną koncepcję systemu

oddymiania bazując na konkretnych danych

obiektu i uwzględniając dopuszczalną w ramach

normy grubość warstwy dymu. Na życzenie

można całość połączyć z obliczeniem oświe-

tlenia obiektu światłem dziennym wg DIN 5034

T 6, przy czym uwzględniane są dodatkowe

powierzchnie odprowadzania ciepło (np.wg In-

dBauRL).

Inteligentne, ekonomicznie i rozwiązanie dla każdego otworu w budynkuLAMILUX Systemy oddymiania i odprowadzania ciepła wg PN EN 12101-2

5

str. 11

6

Celem normy DIN 18234 jest „ograniczenie rozprzestrze-niania się ognia w obszarze dachu“. Spełnienie norm w budownictwie przemysłowym jest wymogiem prawnym. Do wszystkich innych objętych normą budynków należy przyjmować normę DIN 18234 jako aktualny stan techniki przeciwpożarowej.

Czy jest możliwe dostarczenie inwestorowi bez dużych

dodatkowych kosztów klasyfikowanego dachu, zapewniającego

korzystne ulgi w ubezpieczeniu majątkowym?

Oczywiście jest to możliwe przy właściwym zaprojektowaniu

dachu i otworów w dachu. LAMILUX oferuje rozwiązania, umożli-

wiające spełnienie wymagań normy bez dodatkowych nakładów.

DIN 18234Łatwa do spełnienia z LAMILUX

ciężkie warstwazabezpieczająca

Obróbka z blachy stalowejIzolacyjność termiczna

zgodna z DIN 18234-3,4.1

Zaostrzone wymagania Przy podkonstrukcji drewnianej Rozwiązanie LAMILUX:

Podstawa z ocieplonym i podwyższonym profilem stopowym.

Podstawa z ocieplonym kołnierzem stopowym

i szyną stykową z twardego PCV

Systemy oddymiania 7

DIN 18234Łatwa do spełnienia z LAMILUX

Zwiększone koszty przy wyprowadzonych do góry obrób-kach z materiału poszycia dachu

Rozwiązanie LAMILUX:

ciężkie warstwa zabezpieczająca

Izolacyjność termicznazgodna z DIN 18234-3,4.1

ciężkie warstwa zabezpieczająca

ciężkie warstwa zabezpieczająca

Podstawa z topliwych materiałów (PCV)

Górna część kopuły świetlikowej bez ramy usztywniającej

Podstawa z wyprowadzoną do góry obróbką i uszczelnieniem

< 8 cm

Rozwiązanie LAMILUX:

Podstawa z płaszczem z folii

Podstawy LAMILUX do połączeń foliowych lub bitumicznych

> 8 cm

> 25 cm

> 8 cm

> 25 cm

Prezentacja przykładowa, materiały poszycia dachu muszą być łączone zgodnie z obowiązującymi przepisami organizacji rzemiosła dekarskiego.

8

Systemy oddymiające LAMILUX spełniają zarówno wyma-gania straży pożarnej co do optymalnego bezpieczeństwa jak i wymagania inwestorów, poszukujących ekonomicz-nych rozwiązań.

System oddymiający LAMILUX CI składa się z podsta-

wy do połączenia z dachem i przeszklonej górnej części. Klapy

oddymiające Lamilux CI System są czymś znacz-

nie więcej niż „tylko klapą“ i umożliwiają dużą różnorodność

i elastyczność. Wykorzystując nasz bogaty osprzęt dopasujemy

klapę oddymiającą LAMILUX do indywidualnych wymagań i

życzeń klienta oraz warunków budowlanych.

Wszechstronne i ekonomiczneSystem CI Systemy oddmiania

Zalety

System oddymiający systemu LAMILUX CI

• przebadany wg PN EN 12101-2

• nie uderzają klapą o połać dachu

• nie ulegają uszkodzeniom i nie powodują szkód przy uruchomieniu próbnym lub nieprawidłowym

• są zgodne z DIN 18234 bez dodatkowych nakładów

Systemy oddymiania 9

System CI Klapy oddymiające Funkcja Wykonanie górnej części Materiały

odporny na przebicie wczasie montażu wg dyrektyw BG

Ochrona przed grademwg normy EMPA

Klasa pożarowa

Współczynnik U

Przeszklenia

Akryl

nie

nie

B2

Klapa oddymiająca: RWA otwarcie., RWA otwarcie .- zamknięcie, przewietrzanie

Ug (2-warstwowy) = 2,6 lub 2,7 W/(m²K) Ug (3-warstwowy) = 1,8 lub 1,9 W/(m²K)Ug (4-warstwowy) = 1,5 lub 1,6 W/(m²K)

PETG

tak

tak

B1

GFK**

tak

tak

B2*

Rama

Twarde PCW

B2/A1

Okucia

Stal szlachetna

A1

Podstawy LAMILUXFunkcja

Wykonanie podstawy Materiały

Klasa pożarowa

Wysokość 30, 40 i 50 cm

GFK Blacha stalowa Aluminium

B2 A1 A1

idealne połączenie zdachem

Podstawaz ramą zabezpieczającą

Podstawa zpłaszczem foliowym

PodstawaOcieplona z podwyższonymprofilem stopowym

*dostępny także jako „twarde zadaszenie“ wg DIN 4102-7 ** dostępny także jako płyta warstwowa

Uw=1,5 do 2,7 W/(m²K)

10

System oddymiający DK LAMILUX System CI jest systemem otwarcie / zamknięcie o doskonałym współczynniku powierzch-ni czynnej oddymiania do 4,687 m2˛ (współczynnik CV: 0,75).

Podwójne bezpieczeństwo LAMILUX System CI system DK

Zalety

System oddymiający DK LAMILUX System CI to:

• przebadane wg PN EN 12101-2

• wysoki współczynnik powierzchni czynne oddymiania bez owiewek

• wysoka wydajność wentylacji

• wysoka niezawodność działania zimą, ponieważ stosowana w typowych rozwiązaniach rynna odwadniająca została zastąpiona

klapami zamykającymi się na zakładkę

• przy wyzwalaniu próbnym lub nieprawidłowym mechanizm wyzwalania termicznego oraz butla CO2 nie są uszkadzane

Funkcja Wykonanie górnej części Materiały

odporny na przebicie w czasie montażuwg dyrektyw BG

Ochrona przed gradem wg normy EMPA

Klasa pożarowa

Współczynnik U

Przeszklenia

wielokomorowe płyty poliwęglanoweStandard do maks. 250x250cm

tak

tak

B2/B1

System oddymiający: RWA otwarcie., RWA otwarcie.-zamknięcie, przewietrzanie

Ug=1,8 W/(m²K)

Rama Twarde PCWze specjalnym pro-filem aluminiowym

B2/A1

OkuciaStal szlachetna

A1

System oddymiający DKSystem oddymiający DK ME

11

Podstawy LAMILUXFunkcja

Wykonanie podstawy Materiały

Klasa pożarowa

Spełnienie wymagań DIN 18234 możliwe bez dodat-kowych środków, np. pod-sypki żwirowej

Podstawy 40 cm

GFK aluminium

B2 A1

tak nie

idealne połączenie z dachem

LAMILUX System CI System oddymiający ME DK System oddymiający ME DK LAMILUX Systemu CI łączy wsobie funkcję oddymiania (wyciąg oddymiający wg PN EN 12101-2), wysoki poziom doświetlenia światłem dziennym oraz wentylację nawiewną i wywiewną w jednym zwartym systemie. Element doświetlający światłem dziennym o bardzo wysokiej izolacyjności akustycznej wyróżnia się szczególnie wyjątkowo dobrą izolacyjnością cieplną.

System oddymiający ME DK Systemu CI może mieć bardzo duże

wymiary a dzięki temu oferować powierzchnię oddymiania o

bardzo wysokiej efektywności aerodynamicznej. Ponadto klapa

oddymiająca jest zaprojektowana z myślą o częstym wykorzy-

stywaniu funkcji przewietrzania. Z napędem pneumatycznym lub

elektrycznym (24 V w połączeniu z PN EN12101-2 lub 230 V), klapy

mogą być otwierane pod kątem do 90°. Dzięki inteligentnemu ste-

rowaniu wentlacją możliwe jest osiągnięcie takich indywidualnych

współczynników wymiany powietrza, które są idealnie dostosowane

do przeznaczenia budynku.

Nasz produkt - Twoja korzyść• System oddymiający PN EN 12101-2

• Szczelność na ulewny deszcz (klasa E 1200 EN 12208)

• Odporność na silne obciążenie wiatrem (klasa C4/B5 EN 12210)

• Doskonała izolacyjność cieplna

(Współczynniki Ug od 1,1 do 0,6 W/(m˛K) EN 673)

• Całkowita przepuszczalność energii g od 18 do 78 procent

• Wysoka szczelność (klasa 4 EN 12207

• przewietrzanie przy złej pogodzie (opcja)

12

Nasze naświetle pasmowe B Systemu CI może być w raziepotrzeby wyposażone w urządzenia oddymiające i odpro-wadzające ciepło, spełniające wymagania PN EN 12101-2. Klapy oddymiające to zintegrowane z pasmem urządzenia (jedno lub dwu skrzydłowe) które mogą być także wykorzy-stane do funkcji przewietrzania i wentylacji.

Światło dzienne i oddymianie przy maksymalnej efektyw-ności energetycznej. LAMILUX System CI System oddymiający B

Nowa technologia - LDS (liniowa ochrona przed rozprzestrzenianiem się ognia)Zgodnie z normą DIN 18234 w przypadku dużych przeszkleniach

jak np. naświetla pasmowe wymagana jest zapora ochronna,

np. podsypka żwirowa. Nie jest to konieczne przy naszym na-

świetlu pasmowym B Systemu CI.

Dzięki zespolonemu połączeniu tworzywa sztucznego/alumi-

nium płonące szczeliny są automatycznie uszczelniane.

Skutek: zastaje zahamowany dopływ tlenu i płomienie gasną.

Nie dochodzi do przeskoków ognisk ognia i nie jest po-trzebna zapora ze żwiru.

Zalety

System oddymiania w naświetlu pasmowym typ B Systemu CI

• Bez przeskoków płomienia, bez podsypki żwirowej dzięki liniowemu zabezpieczeniu przed rozprzestrzenianiem się ognia (LDS)

• wytapiająca się powierzchnia dachu wg DIN 18230 a na życzenie jako „twarde przeszklenie“ wg DIN 4102-7 odporna na

rozprzestrzenianie pożaru przez płonące przedmioty i promieniujące ciepło

• Doskonałe współczynniki przenikania ciepła

• przy wyzwalaniu próbnym lub nieprawidłowym mechanizm wyzwalania termicznego oraz butla CO2 nie są uszkadzane

System oddymiający B13

LAMILUX System CI System oddymiający B Funkcja Wykonanie górnej części Materiały

Ochronaprzed gradem wg normy EMPA

Klasa pożarowa

Współczynnik U

PrzeszklenieWielokomorowe płyty poli-węglanowe PC szerokość od 150 do 600cm

tak

B1/B2

System oddymiający: RWA otwarcie., RWA otwarcie.-zamknięcie, przewietrzanie

Współczynnik Ug=1,6 lub 2,5 W/(m²K)

System ramaluminium/PCV

B2/A1

Współczynnik Uw=1,6 do 2,7 W/(m²K)

System klapaluminium/PCV

B2/A1

OkuciaAluminium/stal szlachetna

A1

Naświetle pasmowe

Podstawy z blachystalowej LAMILUX

Funkcja

Materiały

Klasa pożarowa

Spełnienie wymagań DIN18234 możliwe bez dodatko-wych środków, np.podsypki żwirowej

*Dowód wg DAST016

Blacha stalowa*

A1

tak

idealne połączenie z dachem

14

Nasze naświetle pasmowe S Systemu CI może być w razie potrzeby wyposażone w urządzenia oddymiające i odprowadzające ciepło, spełniające wymagania PN EN 12101-2.

Klapy oddymiające to zintegrowane z pasmem urządzenia, jako

klapy pojedyncze lub podwójne sterowane elektrycznie lub

pneumatycznie, które mogą być wykorzystane do przewietrzania

oraz do wentylacji (pneumatycznie/elektrycznie).

Światło w dachu dwuspadowymSystem CI System oddymiający S

Ościeżnice z blachy stalowej LAMILUXFunkcja

Materiały

Klasa pożarowa

Spełnienie wymagań DIN 18234 możliwe bez dodatko-wych środków, np.podsypki żwirowej

Blacha stalowa

A1

tak, z dodatkowymiblachami maskującymi

Funkcja Wykonanie górnej części Materiały

odporny na przebicie wczasie montażuwg dyrektyw BG

Ochrona przed grademwg normy EMPA

Klasa pożarowa

Współczynnik U

Przeszkleniewielowarstwowe płyty poli-węglanowe PC szerokość od 125 do 400 cm

tak

tak

B2 (B1 na zapytanie)

System oddymiający: RWA otwarcie, przewietrzanie

Współczynnik Ug=1,3 lub 1,8 W/(m²K)

System ramaluminium/PCV

A1/B2

OkuciaAluminium/stal szlachetna

A1

naświetle pasmowe o kształcie dachu dwuspadowego 30°

ZaletyOddymianie w naświetlu pasmowym typ S Systemu CI

• Zgodność z normą PN EN 12101-2

• Może być wykorzystany jako wytapiająca się powierzchnia dachu.

• Doskonały współczynnik przenikania ciepła

• Rozwiązanie , gdy ze względów architektonicznych pożądany jest dach dwuspadowy – ciekawa forma architektoniczna .

• przy wyzwalaniu próbnym lub nieprawidłowym mechanizm wyzwalania termicznego oraz butla CO2 nie są uszkadzane

idealne połączenie zkonstrukcją budowlaną

System oddymiający M Systemu CIjako klapa podwójna

System oddymiający S System oddymiający M

15

Ościeżnice z blachy stalowej LAMILUX

Kreatywne bezpieczeństwo System CI System oddymiający M

Funkcja Wykonanie górnej części Materiały

odporny na przebicie wczasie montażuwg dyrektyw BG

Ochrona przed gradem

Klasa pożarowa

Współczynnik U

PrzeszkleniePrzeszklenie izolacyjnemaks. geom. wielkośćotworu 3,0 m²

tak, dla szkła ESG

A1

System oddymiający: RWA otwarcie, RWA otwarcie.-zamknięcie, przewietrzanie

Współczynnik Ug=0,6 lub 1,1 W/(m²K)

System ramaluminium/PCV

A1/B2

OkuciaAluminium/stal szlachetna

A1

bezstopniowy montaż przy nachyleniach od 0° do 90°

Przeszklenie poliwęglanowemaks. geom. wielkośćotworu 3,0 m²

tak

tak, atestowane wg normy EMPA

B2 (B1 na zapytanie)

Współczynnik Ug=1,1 lub 2,5 W/(m²K)

Zabudowa podstawy

Funkcje

Materiały

Klasa pożarowa

idealne połączenie z dachemw konstrukcji słupowo-ryglowejlub w systemach ścian świetli-kowych

aluminium/PA

A1/B2

ZaletySystem oddymiający M Systemu CI

• Zgodne z PN EN 12101

• dowolność wyboru szerokość i wysokość skrzydła

• Nadają się doskonale do remontów i renowacji, ponieważ mogą być zabudowywane w innych systemach.

16

Ten system oddymiający i odprowadzający ciepło stanowi idealny

dodatek do oddymiania i odprowadzania ciepła w naszych kon-

strukcjach szklanych. System oddymiający M Systemu CI jest

zintegrowany w systemie konstrukcji szklanych M oraz w archi-

tektonicznym systemie konstrukcji szklanych PR 60. Możliwy jest

bezproblemowy montaż z nachyleniem pod kątem od 0° do 90°.

• dowolność w wyborze szerokość i wysokość skrzydła (odpowiednio do 2,50 m przy maksymalnej powierzchni skrzydła 3,00 m˛ z przeszkleniem ze

szkła/z przeszkleniem poliwęglanowym do 3,50 m˛).

• Zgodność z normą europejską PN EN 12101-2 dla systemów od

dymiania i odprowadzania ciepła.

• Szeroki wybór systemów napędu, napęd pneumatyczny lub

elektryczny w wykonaniu na 24 V.

• Nadaje się doskonale także do remontów i renowacji starszych

konstrukcji szklanych, ponieważ może być integrowany z

innymi systemami.

Skrzydło wielofunkcyjne M Systemu CIOddymianie i odprowadzanie ciepła oraz wentylacja w dachu i elewa-

cji w jednym wielofunkcyjnym systemie, zrealizowane w kompakto-

wym elemencie systemu doświetlającego z przeszkleniem szklanym

a przy tym najlepsza izolacja cieplna. Funkcje te zrealizowaliśmy w

postaci skrzydła wielofunkcyjnego M Systemu CI – wysoce kom-

paktowego systemu klap, wykonanego w bardzo wysokiej jakości,

który obok swoich doskonałych parametrów już dziś wyróżnia się

spełnieniem przyszłych europejskich norm produktowych.

Więcej bezpieczeństwa - prewencyjna ochrona przeciwpożarowaSystem CI System oddymiający M

Skrzydło wielofunkcyjne M Systemu CI

Skrzydło wielofunkcyjne M Systemu CIw pozycji oddymiania i odprowadzania ciepła

Skrzydło wielofunkcyjne M Systemu CIjako podwójna klapa w pozycji oddymiania i odprowadzania ciepła

System oddymiający MSystem oddymiający ME

17

Modułowy system oddymiania i odprowadzania ciepła wg PN EN 12101-2.System CI System oddymiający ME

Przebadane bezpieczeństwo - efektywność energetyczna - komfort:

Te założenia łączy w sobie system wykorzystania światła dziennego

System CI konstrukcji szklanych ME . A dzięki licznym innowacjom

okno dachowe z przeszkleniem szklanym spełnia ważne

wymagania bezpieczeństwa w sposób, który dotąd był niedostępny.

Przeszklenie systemu konstrukcji szklanych w

Systemie CI odpowiada klasie pożarowej A1, czyli jest niepalne.

Jako system oddymiania i odprowadzania ciepła spełnia wymagania

PN EN 12101-2.

Dlaczego jest to ważne? W przepisach budowlanych krajów UE(LBO)

w niektórych punktach stawiane jest wymaganie wykonywania ele-

mentów doświetlających z niepalnych materiałów.

System konstrukcji szklanych ME Systemu CI - przykładowo

wyposażony w napęd 24 V - stanowi system oddymiający i odpro-

wadzania ciepła zgodnie z normą PN EN 12101-2 i zapewnia bez-

pieczeństwo w obszarach budynków ważnych dla ratowania życia,

takich jak na przykład klatki schodowe.

Bezpieczeństwo• System oddymiający zgodnie EN 12101-2

• Klasa pożarowa A1 (niepalny)*

• Szczelność na ulewny deszcz (klasa E 1200 EN 12208)

• Odporność na duże obciążenie wiatrem (klasa C4/B5 EN 12210)

• Stałe zabezpieczenie przed upadkiem (GSBAU 18)

• Zabezpieczenie antywłamaniowe

Efektywność energetyczna• Doskonała izolacyjność cieplna

(Współczynniki Ug od 1,1 do 0,6 W/(m2K) EN 673)

• Całkowita przepuszczalność energii g od 18 do 78 procent

• Wysoka szczelność (klasa 4 EN 12207

• Całkowita przepuszczalność światła (dostępne Lt od 19 do

82 procent).

Więcej bezpieczeństwa - prewencyjna ochrona przeciwpożarowaSystem CI System oddymiający M

18

Sterowany nawiewUrządzenia LAMILUX do napowietrzania systemów oddymiania

Funkcja

Wykonanie systemu doprowa-dzania świeżego powietrza

Klasa pożarowa** B1 dostępna na zapytanie

TypyB-air M-air G-air

A1/B2 A1/B2 A1/B2

Napowietrzanie dla oddymiania

System ramAluminium/blacha stalowa

A1

Okucia Aluminium/stal szlachetna

A1

Zabudowa systemu napowietrzania

Materiały

Klasa pożarowa

Funkcja

Alu Alu Alu

A1 A1 A1

Idealne połączenie ze względu na dostępność ram montażowych do każdego systemu naświetlaściennego (ściana warstwowa, ściana kasetowa), betonu, muru, ramy drewnianej lub elewacji słupo-wo-ryglowej

FunkcjaWykonanie górnej części

Klasa pożarowa

Rodzaj lameliSzkło, aluminium lub płyta poliwęglanowa PC, odpowiednie opty-malne dopasowanie do sytuacji zabudowy, szerokość otworu: 0,6 do 2,44 m, wysokość otworu: 0,94 do 2,96 m

RWA otwarcie, RWA otwarcie.-zamknięcie., przewietrzanieSystem ramBlacha aluminiowa

A1

OkuciaAluminium/stal szlachetna

A1Zabudowa systemunapowietrzaniaMateriały

Funkcja

A1/B2

Aluminium/klasa pożarowa A1

Idealne połączenie ze względu na dostępność ram montażowych do każdego systemu naświetla sciennego (ściana warstwowa, ściana kasetowa), betonu, muru, ramy drewnianej lub elewacji słupowo-ryglowej

Żaluzje z funkcją oddymiania do wentylacji i napowietrzania

Zalety• Uniwersalne zastosowanie: w dachu jako urządzenie oddymiające i odprowadzające ciepło lub jako urządzenie napowietrzające, w elewacji jako urządzenie doprowadzające świeże powietrze. • Ze względu na małą głębokość montażową żaluzja może być montowana praktycznie do każdej konstrukcji ściany. • Na życzenie także z wentylacją nawiewną na złą pogodę

NapowietrzanieŻaluzje Technika sterowania

19

Sterowany nawiewUrządzenia LAMILUX do napowietrzania systemów oddymiania

Bezpieczeństwo budynku - Efektywność energetyczna - Komfort Technika sterowania systemem oddymiania

Żaluzje z funkcją oddymiania do wentylacji i napowietrzania

LAMILUX ma doświadczenie - od 50 lat jako producent wy-sokiej jakości systemów wykorzystania światła dziennego oraz systemów oddymiania i odprowadzania ciepła, od wielu lat jako projektant i konstruktor najróżniejszych sys-temów do inteligentnego sterowania systemami oddymia-nia oraz efektywnej energetycznie automatyzacji urządzeń służących do zapewniania komfortu w budynkach. Działa-my przy tym jako integrator systemów, który steruje i łączy w sieci systemy oddymiania i odprowadzania ciepła oraz komponenty systemowe do optymalizacji klimatyzacji, wentylacji i sterowania systemami wykorzystania światła dziennego.

Co nas wyróżnia: perfekcyjny dobór i inteligentne powiązanie

poszczególnych komponentów dla danego rodzaju, wielkości i

przeznaczenia budynku.

LAMILUX CI-Control - wszystkie usługi z jednej ręki

• Projektowanie , opracowanie koncepcji i dostawa technologii sterowania• Produkcja, montaż i konserwacja systemów ste-

rowania i systemów dozorujących• Projektowanie kompletnego systemu napędów i ste-

rowania • Produkcja i montaż systemów doświetlających i sys-

temów klap oraz systemów oddymiania – LAMILUX Systemów CI

• Dostawa i montaż urządzeń zacieniających i sterujących dooświetleniem

• Układanie wszystkich kabli (systemy elektryczne) i rur (systemy pneumatyczne)

Projektowanie - Tworzenie - Automatyzacja

Technologie sterowania obiektem CI-Control połączone z sys-

temami wykorzystania światła dziennego LAMILUX tworzą

szeroki potencjał w zarządzaniu bezpieczeństwem budynków,

efektywnością energetyczną i komfortem budynków. Tworzy lo-

giczne połączenie między ruchomymi i sterowanymi elementa-

mi w bryle budynku. Przykłady: klapy do systemu oddymiania i

odprowadzania ciepła oraz naturalnej wentylacji i napowietrza-

nia, urządzenia do zacieniania i sterowania oświetleniem w celu

regulowania oświetlenia światłem dziennym i dopływu ciepła

słonecznego, włączanie oświetlenia elektrycznego sterowane

zależne od natężenia światła dziennego, wydajność chłodzenia

systemów klimatyzacji i wentylacji w zależności od warunków

klimatycznych w budynku.

Sterowanie pneumatyczne

CI-CONTROL

20

Otwory do oddymiania - LAMILUX Systemy oddymiania i odprowadzania ciepła do klatek schodowych

W wielu krajach europejskich istnieją osobne przepisy doty-czące klatek schodowych. Przeważnie klatki schodowe muszą być oddymiane ze sterowaniem elektrycznym z zasilaniem niezależnym od sieci. Do tego celu LAMILUX oferuje specjal-ne, dostosowane indywidualnie do potrzeb systemy oddymia-nia i odprowadzania ciepła do klatek schodowych, które jed-nak mogą być stosowane także w innych budynkach

Nasz standardowy zestaw obejmuje następujące elementy.

• 1 Silnik elektryczny 24 V, z czujnikiem przeciążeniowym

• 1 centrala sterująca do maks. 2 silników z możliwością wysterowania

przyciskiem oddymiania, przyciskiem przewietrzaniaa i różnymi urzą-

dzeniami dodatkowymi takimi, jak czujki dymowe lub czujniki wiatru i

deszczu

• 2 przyciski oddymiania ze wskaźnikiem optycznym, natynkowe

• 1 przycisk przewietrzania podtynkowy do pustej puszki wielkość 55

dostępne są dostawy i zestawy indywidualne

Przewód silnika • przekroje kabli Liczba silnikówMaks. długość kablaw metrach(Qu.S.: podwójny)

3 x 1,5 mm²3 x 2,5 mm²5 x 2,5 mm²

1

100170300

2

5085

150

Zalety • Niezależność od sieci

• Sterowanie elektryczne dostępna funkcja przewietrzania

• Gotowy zestaw do montażu z wszystkimi niezbędnymi częściami, instrukcją montażu i schematami instalacyjnymi.

• Łatwy montaż dla elektryka

• Klapy oddymiające na dachu jak i fasadzie

silnik

przycisk ROP

przycisk ROP

parter

silnik

przewód zasilający

bez możliwości odłączenia

centrala

przewietrzanie

długość przewodu +przekrój patrz lewa tabela

System oddymiający DH21

Zgodny z PN EN 12101-2System CI System oddymiający DH

Ten elektryczny system napędu do świetlików kopułkowych został zaprojektowany specjalnie do obsługi klap oddymia-jących LAMILUX. System napędu otwiera klapę o wymia-rach do 120 x 240 cm / 150 x 180 cm w czasie poniżej 60 sek. do kąta 172°.

System jest przetestowany we współpracy ze świetlikiem kopuł-

kowym na trwałość ponad 11.000 cykli otwierania i zamykania.

We współpracy ze sterownikami z atestem VdS i urządzeniami

wyzwalającymi D+H można realizować kompletne elektryczne

systemy oddymiania. Systemy te mogą być wykorzystywane al-

ternatywnie do funkcji przewietrzania za pomocą przycisku prze-

wietrzania lub z bezpośrednio centrali oddymiania.

Zalety • Mechanizm otwierający z zintegrowanym siłownikiem otwierającym 24 V DC lub 230 V AC

• Duży kąt rozwarcia 172°

• Szybkie otwieranie w ciągu 60 sek.

• Nadaje się do systemów oddymiania i przewietrzania

• Mały pobór prądu

22

Partner do wszystkiego zamiast wielu partnerów Remont i renowacja systemów oddymiania

Remont i renowacja starych systemów oddymiania i odprowadzania ciepła jest nie tylko droga ale, także związana z dużymi nakładami i wysiłkiem. Ale nie wtedy gdy współpracuje się z LAMILUX

Doradztwo, indywidualne rozwiązania obejmujące technikę ste-

rowania i wszystkie prace związane z remontem/renowacją

wszystko z jednej ręki. Na życzenie klienta LAMILUX podejmuje

się wykonania kompletnego pakietu prac związanych z remon-

tem/renowacją. Zaczyna się od inwentaryzacji, obejmującej od-

powiedzi na pytania: „Co jest?“ „Czy to co jest spełnia jeszcze

istniejące warunki i przepisy prawa?“ „Jakie rozwiązanie jest naj-

bardziej ekonomiczne?“ Następnie opracowujemy koncepcję,

organizujemy demontaż i utylizację oraz ochronę osób i mienia i

wykonujemy montaż w ścisłej współpracy z wieloletnimi partne-

rami z branży dekarskiej. Kompleksowym systemem sterowania

zajmują się nasi specjaliści.

Zalety: Państwo• otrzymują indywidualne i ekonomiczne rozwiązanie.

• mogą liczyć na bardzo krótki czas trwania remontu/renowacji.

• mogą oczekiwać, że podczas remontu produkcja nie będzie

zakłócona.

• oszczędzą czas i nerwy, minimalizując swój nakład organizacyj-

ny mając tylko jednego partnera do kontaktu.

23

Partner do wszystkiego zamiast wielu partnerów Remont i renowacja systemów oddymiania

Kto nie konserwuje, odpowiadaSystem oddymiania musi być sprawny

Użytkownicy/właściciele systemu oddymiania i odprowadzania ciepła są zobowiązani do podejmowania wszystkich niezbędnych środków zaradczych w celu wyeliminowania zagrożeń dla ludzi w razie pożaru. Kto nie konserwuje systemu oddymiania, postępuje wbrew prawu, rozporządzeniu poszczególnych krajów UE . Kto regularnie konserwuje system oddymiania, nie tylko znacznie zmniejsza ryzyko szkód, ale także ryzyko odpowie-dzialności.

Odpowiedzialność cywilną ponosi także ten, kto wykonuje konserwację w niewłaściwy sposób!

Zgodnie z prawem naprawy i prace serwisowe mogą być wykony-wane tylko przez te firmy, które mogą przedłożyć dokument produ-centa poświadczający stosowanie oryginalnych części .

Twoja korzyść dzięki serwisowi firmy LAMILUX • LAMILUX dysponuje częściami wszystkich renomowanych producentów.

• Konserwacja jest wykonywana jako szeroko kontrola systemu.

• Książka serwisowa: Wszystkie wyniki kontroli i czynności konserwacyjne są dokumentowane w książce serwisowej.

Po zawarciu umowy serwisowej LAMILUX przekaże Państwu bezpłatnie książkę serwisową. Prowadzenie takiej książki

kontrolnej jest wymagane przez przepisy oraz normę PN EN 12101-2 a także przez Stowarzyszenie Ubezpieczycieli Ma-

jątkowych (VdS) a w wielu przypadkach także przez nadzór budowlany.

24

Bezpieczeństwo w każdym przypadkuMożliwości sterowania systemów oddymiania wg PN EN 12101

Przykład: oddymiający oddymiający F100

• bez możliwości przewietrzania• wymagany system 1-rurowy• zamykanie z dachu

• wymagany system 1-rurowy• zamykanie z dachu w trakcie konserwacji

• wymagane sprężone powietrze z sieci• wymagany system 2-rurowy• zamykanie z dachu w trakcie konserwacji

• bez możliwości przewietrzania• wymagany system 1-rurowy• zamykanie z dachu

• wymagane sprężone powietrze z sieci • wymagany system 2-rurowy• otwarcie.-zamknięcie z poziomu posadzki• otwarcie przewietrzania ok. 90°

• wymagany system 1-rurowy• zamykanie z dachu w trakcie konserwacji

CO2-otwarcie CO2-otwarcie+przewietrzanie elektryczne CO2-otwarcie+przewietrzanie pneumatyczne

Przykład: system oddymiający B klapa podwójnaCO2-otwarcie CO2-otwarcie+przewietrzanie pneumatyczne CO2-otwarcie + przewietrzanie elektryczne

25

Bezpieczeństwo w każdym przypadkuMożliwości sterowania systemów oddymiania wg PN EN 12101

Przykład: system oddymiający M

• bez możliwości przewietrzania• wymagany system 1-rurowy• zamykanie z dachu

• wymagane sprężone powietrze z sieci • wymagany system 2-rurowy• otwarcie-zamknięcie z poziomu posadzki• otwarcie do przewietrzania ok. 60°

• wymagany system 1-rurowy• zamykanie z dachu w trakcie konserwacji• otwarcie do przewietrzania 300 mm• Nie jest wymagane sprężone powietrze

CO2-otwarcie CO2-otwarcie + przewietrzanie pneumatyczne CO2-otwarcie + przewietrzanie elektryczne

Skrzynka alarmowa dowyzwalania ręcznego

Urządzenie samowyzwalające do otwarcia automatycznego

Siłownikpneumatyczne

Siłownik elektryczny do przewietrzania

26

Serwis projektowy LAMILUX oferuje.• Indywidualne projektowanie według DIN 18232-2 lub CEA

4020• Wielowariantowe indywidualne rozwiązanie w zakresie sys-

temów oddymiania uwzględniającego warunki brzegowe takie jak właściwości budynków, wymagania administracyjne, wymogi ochrony przeciwpożarowej itd.• Zaprojektowanie nawiewów powietrza uwzględniając już istniejące, które stanowią integralną część pełnej koncepcji

oddymiania.

Serwis projektowania LAMILUX – najpewniejsza i najbardziej ekonomiczna droga do rozwiązania łamigłówki przepisów.

Kto i co reguluje Które normy i przepisy są dla Państwa obowiązujące?

Przepisy krajowe

Techniczneprzepisy budowlane

Wytyczne w sprawie budowy obiektówspecjalnych

Wytyczne budownictwaprzemysłowego

Zasady sztukibudowlanej

Przepisy Unijne

Dyrektywy

CEA 4020

VDS 3564

DIN 18232

PM EN 12101

Szkolenia jakich sobie Państwo życzycieNasz Dział Szkoleń oferuje klientom, projektantom, straży

pożarnej oraz urzędnikom szkolenia informacyjne nie tylko

na temat DIN 18232-2 / PN EN 120101 i związanych z nimi

regulacjami ale także na indywidualnie zaproponowane tematy.

27

Systemy oddymiania i odprowadzania ciepła

System oddymiający Systemu CI skośne proste ze spojlerem Wielkość Współczynniki Aw (m²)

100/100100/150100/200100/240100/250100/300120/120120/150120/180120/240120/300125/125125/250150/150150/180150/200150/210150/240150/250150/300180/180180/240180/250200/200

0,60 0,901,301,561,621,950,931,171,401,872,341,012,031,461,751,952,052,342,442,932,102,812,932,60

0,751,121,501,801,872,251,081,351,622,162,701,172,341,682,022,252,362,702,813,372,433,243,373,00

System oddymiający DK Systemu CI Wielkość Współczynniki Aw (m²)

100/100100/150100/200100/240100/250120/120120/150120/180120/240120/250125/125125/250150/150150/180150/200150/210150/240150/250180/180180/240180/250200/200200/250250/250

0,7501,1251,5001,8001,8751,0801,3501,6202,1602,2501,1702,3401,6872,0252,2502,3622,7002,8122,4303,2403,3753,0003,7504,687

System oddymiający B Systemu CI

Wielkość Współczynniki Aw (m²)

Klapa pojedyncza120/100120/200Klapa podwójna150/200200/200250/200300/200150/100200/100250/100300/100

0,781,60

2,012,723,444,151,111,511,792,16

System oddymiający S Systemu CI

Wielkość Współczynniki Aw (m²)

150/I250/I150/II250/II150/III250/III

1,0931,7621,2442,0051,6972,963

System Oddymiający M Systemu CIWielkość do określenia w zależności od warunków. Wymiar w świetle 0,5 do 3,0 m maks. powierzchnia 3,0 m2

Aw=0,55 do 0,70 x otwór w świetle (zależnie od położenia klapy)

System oddymiający DH Systemu CI skośne proste ze spojlerem Wielkość Współczynniki Aw (m²)

100/100100/150100/200100/240100/250100/300120/120120/150120/180120/240120/300125/125125/250150/150150/180150/200150/210150/240150/250150/300

0,881,111,331,772,220,961,991,381,661,851,952,222,322,78

0,711,061,421,711,782,141,021,281,532,052,561,112,221,601,922,142,242,562,673,20

ŚWIETLIK KOPUŁKOWY F100 ŚWIETLIK SZKLANY F

Podane w tym prospekcie dane techniczne są zgodne ze stanem aktualnym w dacie złożenia prospektu do druku i mogą ulegać zmianom. Nasze dane techniczne są oparte na obliczeniach, danych od poddostawców lub zostały wyznaczone w ramach badania przez niezależny instytut badawczy zgodnie z obowiązującymi normami. Obliczenia współczynników przenikania ciepła dla naszych przeszkleń z tworzyw sztucznych zostały wykonane „metodą elementów skończonych“ z wykorzystaniem wartości referencyjnych wg DIN EN 673 dla szkła izolacyjnego. Zgodnie z praktyką i specyficznymi cechami tworzywa sztucznego została przy tym zdefiniowana różnica temperatur 15 K między zewnętrznymi powierzchniami materiałów. Parametry funkcjonalne odnoszą się tylko do badanych próbek o wymiarach przewidzianych w badaniu. Nie udzielamy dalej idącej gwarancji wartości technicznych. Dotyczy to w szczególności odmiennych sytuacji montażowych lub pomiarów wykonywanych na wykonanym obiekcie budowlanym.

NAŚWIETLE PASMOWE B

NAŚWIETLE ŚCIENNE

SYSTEM KONSTRUKCJI SZKLANYCH PR 60

ŻALUZJE NAPOWIETRZAJĄCE

NAŚWIETLE PASMOWE S

REMONT I RENOWACJA

SYSTEMY ODDYMIANIA I ODPROWADZANIA CIEPŁA

FOTOWOLTAIKATECHNIKA STEROWANIA

TWORZYWA SZTUCZNE WZMACNIANE WŁÓKNEM

RW

A –

05/2

012

Lamilux Polska Sp. z o. o. ul. Fromborska 1 | 63-000 Środa Wlkp.

Telefon: +48 61 640 00 80 | Fax: +48 61 640 00 80 Email: biuro@lamilux.pl | www.lamilux.pl