1

System wymiarowania | Measuring system | Нанесение размеров

w

gs

w s

d

w

s

d

w – wysokość | height | высота

s – szerokość | width | ширина

d – długość | lenght | длина

g – głębokość | depth | глубина

Naturalne otoczenie to źródło naszej witalności i wewnętrznej harmonii. Potrzebujemy go dla poczucia swobody i wolności nieograniczonej murami cywilizacji. Takie otoczenie ułatwia tworzenie dobrej, słonecznej i pozytyw-nej atmosfery, odpręża i relaksuje. Idealnym elementem takiego otoczenia są meble ratanowe, które nie tylko podkreślają niepodważalne walory werandy czy ogrodu, ale również umieszczone w naszym domu, mieszkaniu czy biurze nadają ciepła i lekkości naszym wnętrzom. Z taką myślą projektowaliśmy naszą kolekcję, starając się połączyć naturalną formę z wygodą i funkcjonalnością, zachowując przy tym oryginalną prostotę i orientalny charakter surowca. Stworzyliśmy meble tradycyjne a jednocześnie nowoczesne i modne, zaskakujące lekkością, finezją, różnorodnością kształtów, wygięć oraz misternie wykonanych, ręcznie tworzonych plecionek i oplotów. Są to meble naturalne, wykonane z najwyższej klasy surowca ratanowego, pochodzącego z najlepszych indo-nezyjskich plantacji. Pilnie kontrolowane pod względem jakości, selekcjonowane i produkowane pod okiem wykwalifikowanych specjalistów. Szeroki wybór modeli oraz stała dostępność w kilku kolorach sprawia, że nasza kolekcja jest ponadczasowa i uniwersalna. Z przyjemnością oddajemy w Państwa ręce poniższy katalog i zapraszamy do wzięcia udziału w ratanowej przy-godzie, pełnej egzotycznych zapachów dalekiego świata i ciepłego, domowego nastroju.

Main source of our vitality and internal harmony is natural surrounding we live in. We need it to uninhibited enjoying of freedom without any civilization limits. Therefore it’s easy to feel well, joyful, sunny and positive atmosphere. It’s easy to be calm and relax. Rattan furniture are perfectly fit element of this surrounding. They show not only obviously high value of veranda or garden area but are also suitable for house, flat or office. They give warmth and lightness of whole interior. That’s why our thoughts were fully concentrated on above features and we were focused on match natural shape with great convenience and functionality and to keep its original simplicity and oriental character. We created traditional furniture collection which is simultaneously modern and fashionable, surprising its lightness, finesse, variety of handmade shapes, webbing and finishing elements. Rattan furniture are natural, made of highest class rattan came from the best Indonesian plantations. Strictly selected raw material is additionally tested during quality control and final product is created under sharp eye of our suitably qualified specialists. Wide choice of models and few colours available make the collection timeless and universal. We have a great pleasure to present you this catalogue and warmly invite you to take a part in this rattan ad-venture, full of exotic smells of far world and warm, home atmosphere.

Окружающая природа – основной источник нашей жизненной силы и внутренней гармонии. Природа нужна нам, чтобы на-слаждаться свободой без ограничений цивилизацией. В естественной среде мы чувствуем себя радостно и позитивно, мы легко можем расслабиться и наслаждаться спокойствием. Плетеная мебель как частица природы идеально подходит для че-ловека. Мебель из ротанга великолепно смотрится не только на веранде или в саду, но и прекрасно подходит для обустройства дома, квартиры или даже офиса. С ротанговой мебелью интерьер обретает теплоту и легкость. Именно поэтому наше внимание было обращено на особенности плетеной мебели, на ее естественность, функциональность и удобство, простоту и восточный характер. Мы создали традиционную коллекцию мебели ручной работы, которая стала модной и современной, удивительно легкой, тонкой, с разнообразием форм, линий и материалов. Плетеная мебель изготовлена из ротанга высочайшего качества, выращенного на лучших плантациях Индонезии. Сырье проходит строгий отбор, а качество конечной продукции дополни-тельно проверяется под чутким контролем наших квалифицированных специалистов. Широкий выбор моделей в нескольких цветах делают коллекцию универсальной и неподдающейся времени и моде.С большим удовольствием мы предлагаем вам этот каталог и приглашаем вас в ротанговое путешествие в экзотические стра-ны Дальнего Востока в теплой домашней атмосфере.

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

30 31

32 33

34 35

36 37

38 39

40 41

42 43

44 45

46 47

48 49

50 51

52 53

54 55

56 57

58 59

60 61

01/14komplet wypoczynkowy | living set | комплект для отдыха

sofa | sofa | софаw-76 s-197 g-76

fotel | armchair | креслоw-76 s-74 g-72

ława | coffee table | столик большойw-42 s-57 d-109

stolik | end table | столик малыйw-55 s-50 d-70

01/15komplet wypoczynkowy | living set | комплект для отдыха

sofa | sofa | софаw-79 s-124 g-66

fotel | armchair | креслоw-81 s-68 g-66

ława | coffee table | столикw-57 s-57 d-91

01/25komplet wypoczynkowy | living set | комплект для отдыха

sofa | sofa | софаw-91 s-115 g-70

fotel | armchair | креслоw-90 s-64 g-68

ława | coffee table | столикw-57 s-65 d-96

01/13komplet wypoczynkowy | living set | комплект для отдыха

01/06komplet wypoczynkowy | living set | комплект для отдыха

sofa | sofa | софаw-81 s-185 g-83

stolik | end table | столик малыйw-59 s-53 d-66

fotel | armchair | креслоw-81 s-74 g-83

taboret | ottoman | табуреткаw-46 s-54 g-27

ława | coffee table | столик большойw-56 s-55 d-124

taboret okrągły | round ottoman | круглая табуреткаw-34 ø-36

01/13/Aława | coffee table | столикw-58 s-59 d-90

01/13/Bfotel | armchair | креслоw-81 s-68 g-76

01/13/Csofa | sofa | софаw-82 s-130 g-76

62 63

canapea scauncu brat

masa de cafea

masuta taburet taburet rotund

set living

canapea fotoliu masa de cafea masa laterala

canapea fotoliu masa de cafea

set living

set living

canapea fotoliu masa cafea

set de living

set living

masa cafea fotoliu canapea

02/06komplet tarasowy | terrace set | комплект для террасы

02/06/Astolik | table | столикw-55 s-51 d-51

02/06/Bfotel | armchair | креслоw-85 s-60 g-62

02/08komplet tarasowy | terrace set | комплект для террасы

02/08/Astolik | table | столикw-50 ø-54

02/08/Bfotel | armchair | креслоw-79 s-60 g-57

01/28komplet wypoczynkowy | living set | комплект для отдыха

sofa | sofa | софаw-84 s-120 g-78

fotel | armchair | креслоw-85 s-65 g-75

ława | coffee table | столикw-52 ø-72

02/04/Astolik | table | столикw-47 ø-54

02/04/Bfotel | armchair | креслоw-75 s-55 g-70

02/04komplet tarasowy | terrace set | комплект для террасы

64 65

canapea scaun cu brat masa de cafea

masuta scaun cubrat

set terasa

masa laterala fotoliu

set pentru terasa

masuta fotoliu

set complet, living

set terasa

04/18krzesło | chair | стулw-88 s-40 g-51

04/22krzesło barowe | bar stool | стул барный w-87 ø-35

05/01fotel | swivel armchair | кресло вращающеесяw-100 s-76 g-87

05/04fotel bujany | rocking chair | кресло - качалкаw-93 s-56 g-117

03/03komplet śniadaniowy | breakfast set | комплект для завтрака

krzesło | chair | стулw-69 s-51 g-49

stół | table | столw-76 s-51 d-100

04/16krzesło | chair | стулw-96 s-59 g-63

04/11/Akrzesło | chair | стулw-97 s-64 g-63

04/11krzesło | chair | стулw-97 s-64 g-63

02/13/Astolik | table | столикw-60 ø-55

02/13/Bfotel | armchair | креслоw-78 s-56 g-60

02/15komplet tarasowy | terrace set | комплект для террасы

02/15/Astolik | table | столикw-61 ø-64

03/04/Astolik | table | столикw-62 ø-60

01/20/Aława | coffee table | столикw-55 s-64 d-97

02/15/Bfotel | armchair | креслоw-77 s-66 g-65

66 67

masa de cafea masuta rotunda scaun cu brat

set complet

masuta rotunda fotoliu cu brat masuta lemn

set mic dejun caun

scaun scaun scaun

scaun bar fotoliu scaun tip leagan

08/06komoda | chest of drawers | комодw-95 s-75 g-36

08/22komoda | chest of drawers | комодw-89 s-48 g-36

08/31komoda | chest of drawers | комодw-105 s-75 g-42

08/32komoda | chest of drawers | комодw-80 s-149 g-48

08/35komoda | chest of drawers | комодw-60 s-119 g-45

08/36komoda | chest of drawers | комодw-82 s-70 g-36

08/38komoda | chest of drawers | комодw-82 s-80 g-37

08/39komoda | chest of drawers | комодw-76 s-103 g-49

05/02stolik | table | столикw-50 ø-70

05/09stolik | table | столикw-52 ø-54

05/11stolik | table | столикw-58 ø-70

06/07/Abiurko | desk | письменный столw-78 s-113 g-59

07/05parawan | screen | ширмаw-160 s-45 (1moduł | 1 module | 1 модуль)

08/01komoda | chest of drawers | комодw-99 s-90 g-40

08/03komoda | chest of drawers | комодw-77 s-46 g-36

68 69

masuta rotunda masuta rotunda masuta rotunda

birou

paravan

comoda cu sertare comoda

comoda comoda comoda

comoda comoda

comoda comoda comoda

09/31etażerka | free rack | этажеркаw-195 s-80 g-37

09/40etażerka | corner free rack | угловая этажеркаw-101 g-36

09/41etażerka | free rack | этажеркаw-101 s-60 g-36

09/40 09/41etażerki | free rack set | комплект этажерок

10/05toaletka | dressing set| туалетный столикw-136 s-50 g-40 10/07

toaletka | dressing set | туалетный столикw-143 s-75 g-42

komoda | chest of drawers | комодw-77 s-36 g-40

09/04etażerka | free rack | этажеркаw-170 s-60 g-36

09/14etażerka | free rack | этажеркаw-161 s-60 g-36

09/18etażerka | free rack | этажеркаw-150 s-85 g-35

09/23etażerka | corner free rack | угловая этажеркаw-149 g-35

09/24etażerka | free rack | этажеркаw-160 s-60 g-35

09/28etażerka | free rack | этажеркаw-180 s-60 g-40

70 71

rafturi rafturi rafturi

rafturi de colt rafturi rafturi

rafturi

suport incaltaminte suport incaltaminte

rafturi

set toaleta

comoda set toaleta

11/02/Anakastlik | night table | тумбочка прикроватнаяw-65 s-50 g-38

11/03/Anakastlik | night table | тумбочка прикроватнаяw-67 s-47 g-36

11/06/Anakastlik | night table | тумбочка прикроватнаяw-52 s-48 g-38

12/03taboret | ottoman | табуреткаw-39 ø-32

12/07taboret | ottoman | табуреткаw-39 ø-29

12/10taboret | ottoman | табуреткаw-66 ø-43

12/14taboret | ottoman | табуреткаw-46 ø-35

12/18taboret | ottoman | табуреткаw-45 ø-45

13/02stolik pod telefon | telephone table | столик под телефонw-84 s-85 g-45

13/05stolik pod telefon | telephone table | столик под телефонw-86 s-37 g-30

13/07stolik pod telefon | telephone table| столик под телефонw-88 s-36 g-36

13/10stolik pod telefon | telephone table| столик под телефонw-80 s-36 g-35

13/14stolik pod telefon | telephone table| столик под телефонw-59 s-46 g-30

11/01łóżko | double bed | кроватьw-94 s-170 d-208s-160 d-200 (wymiary materaca | mattress dimensions

| размер матраса)

11/02łóżko | double bed | кроватьw-98 s-176 d-208 / w-98 s-196 d-208 s-160 d-200 / s-180 d-200 (wymiary materaca | mattress dimensions

| размер матраса)

11/05łóżko | single bed | кроватьw-95 s-98 g-208 s-90 d-200 (wymiary materaca | mattress dimensions

| размер матраса)

72 73

pat dublu

dimensiune saltea)

pat dublu

dimensiune saltea)

pat simplu

dimensiune saltea)

noptiera noptiera noptiera

taburet taburet taburet taburet

taburet masa telefon masa telefon

masa telefon

masa telefon

masa telefon

15/26kwietnik | flower stand | цветочницаw-135 s-48

15/29/Akwietnik | flower stand | цветочницаw-101 ø-50

15/29kwietnik | flower stand | цветочницаw-87 ø-50

16/02parasolnik | umbrella stand | корзина для зонтовw-61 ø-25

16/13parasolnik | umbrella stand | корзина для зонтовw-60 ø-25

17/01gazetnik | magazine rack | газетницаw-45 s-42 g-28

17/11gazetnik | magazine rack | газетницаw-46 s-42 g-28

17/13gazetnik | magazine rack | газетницаw-47 s-46 g-25

17/15gazetnik | magazine rack | газетницаw-34 s-42 g-26

14/01stolik TV | TV table | столик под телевизорw-57 s-60 g-45

14/05stolik TV | TV table | столик под телевизорw-54 s-60 g-42

14/07stolik TV | TV table | столик под телевизорw-56 s-62 g-41

15/08kwietnik | flower stand | цветочницаw-83 ø-28

15/01kwietnik | flower stand | цветочницаw-140 s-30 (1 moduł | 1 module)

15/12kwietnik | flower stand | цветочницаw-48 ø-29

15/25kwietnik | flower stand | цветочницаw-54 s-30 (1 moduł | 1 module)

15/28kwietnik | flower stand| цветочницаw-54 ø-25

15/28/Akwietnik | flower stand | цветочницаw-54 ø-25

74 75

stand TV stand TV stand TV

suport flori suport flori suport fori

suport flori suport flori suport flori cos pentru reviste cos pentru reviste cos pentru reviste

| stand umbrela

stand pentru umbrela

cos pentru reviste

suport de flori suport de flori suport de flori

19/14/Akosz | big basket | корзинаw-50 s-87 g-49

19/14/Bkosz | medium basket | корзинаw-40 s-73 g-39

20/16/Alustro | mirror | зеркалоw-92 s-62

21/03taca | salver | подносø-37

19/14/Ckosz | small basket | корзинаw-30 s-60 g-30

20/04lustro | mirror | зеркалоw-62 s-40

20/11lustro | mirror | зеркалоw-124 s-40

20/12lustro | mirror | зеркалоw-120 s-45

21/04taca | salver | подносd-48 s-32

21/05taca | salver | подносd-49 s-36

21/06barek | bar trolley | барный столикw-71 s-63 g-45

21/08lada barowa | bar table | барная стойкаw-105 s-130 g-60

18/04szafka na buty | slipper rack | шкаф для обувиw-147 s-60 g-35

18/05szafka na buty | slipper rack | шкаф для обувиw-100 s-40 g-35

18/08szafka na buty | slipper rack | шкаф для обувиw-109 s-60 g-38

18/11szafka na buty | slipper rack | шкаф для обувиw-56 s-76 g-36

18/12szafka na buty | slipper rack | шкаф для обувиw-114 s-68 g-36

19/01kosz | laundry rack | корзинаw-89 s-57 g-37

19/07kosz | laundry rack | корзинаw-41 s-40 g-30

19/10kosz | laundry rack | корзинаw-81 s-48 g-36

76 77

rafturi inchise

rafturi rafturi

rafturi rafturi

cos mare cos mediu cos mic

bar pe roti masa bar

tava tava tava

oglinda oglinda oglinda oglinda

cosuri pentru haine cosuri pentru haine cosuri pentru haine

23/01fotel | papasan armchair | кресло ПАПАСАНw-97 s-115 g-98

23/01/Bfotel | papasan swivel armchair | кресло - качалка ПАПАСАНw-93 s-115 g-100

23/02sofa | mamasan sofa | софа МАМАСАНw-82 s-175 g-110

23/03kosz wiszący | swing chair |качелиw-186 s-94 g-125

24/04sofa | sofa | диванw-78 s-120 g-68

powierzchnia sypialna | sleeping surface | спальная площадь s-110 d-210

22/02stół | table | стол обеденныйw-75 ø-104

22/07stół | table | стол обеденныйw-77 ø-90

02/02/Astół | table | стол обеденныйw-76 s-90 d-160

22/08stół | table | стол обеденныйw-77 s-90 d-160

22/13stół | table | стол обеденныйw-78 s-91 d-160

02/09/Astół | table | стол обеденныйw-77 ø-83

22/08/Bstół | table | стол обеденныйw-77 s-90 d-90

02/09/Bstół | table | стол обеденный w-77 ø-90

78 79

masa masa masa

masa masa masa

masa masa canapea

suprafata de dormit

scaun leagan

canapea

fotoliu fotoliu

25/14/Alustro | mirror | зеркалоw-79 s-56

25/14komplet do przedpokoju | hall set | комплект для прихожей

25/14/Ckomoda | chest of drawers | комодw-77 s-66 g-40

25/14/Bwieszak | hanger rack | вешалкаw-210 s-66 g-26

25/12wieszak | hanger rack | вешалкаw-37 s-80

25/15/Awieszak | hanger rack | вешалкаw-190 s-50 g-30

28/04abażur | lamp shade | абажурw-29 ø-37

28/09abażur | lamp shade| абажурw-23 ø-41

25/07/Awieszak | hanger rack | вешалкаw-25 s-40

25/13wieszak | hanger rack | вешалкаw-30 s-50 g-26

25/13/Awieszak | hanger rack | вешалкаw-30 s-70 g-26

25/17wieszak | hanger rack | вешалкаw-90 s-50 g-25

80 81

lustra lustra umeras

cuier cuier

cuier cuier cuier comoda

oglinda

set complet

cuier

27/03szafa | wardrobe | шкафw-181 s-84 g-53

27/04szafa | wardrobe | шкафw-180 s-102 g-55

27/05szafa | wardrobe | шкафw-180 s-152 g-55

27/03 27/04

27/05

82

sifonier sifonier

sifonier

Właścicielem znaku towarowego Calamus Rotan jest firma Vinotti Sp. z o.o. S.K.A. Firma Vinotti zastrzega sobie prawo do błędów edytorskich. Zdjęcia produktów mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistości. Podane wymiary są wartościami zewnętrznymi. Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu prawnym i jest publikowany jedynie w celach informacyjnych.

Calamus Rotan is registered trademark owned by Vinotti Sp. z o.o. S.K.A. Vinotti company reserves the right to publishing mi-stakes. Photos does not reflect precisely appearance of furniture. All dimensions written in catalogue are external. This catalogue wis not making the offer in the legal understanding and is being published exclusively for information purposes.

Владельцом торговой марки Vinotti Furniture является компания Vinotti Sp. z o.o. S.K.A. Фирма Vinotti Sp. z o.o. S.K.A оставляет за собой право издательских ошибок и опечаток. Фотографии продуктов могут незначительно отличаться от действительного изображения. Данные размеры это внешние величины. Настоящий каталог не составляет собой оферта в законном понимании и издается исключительно с информационной целью.

producent / producer / производительVinotti Sp. z o.o. S.K.A., ul. Zawiła 65e, 30-390 Kraków

www.calamusrotan.com

83