system centralnego odkurzaniasystem centralnego odkurzania

Podstawy projektowania i monta¿u

podrêcznik projektanta i instalatora

02

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

W³aœciwe rozplanowanie gniazd ss¹cych jest jednym z podstawowych zagadnieñ maj¹cych wp³yw na komfort i wygodê u¿ytkownika systemu. Nale¿y braæ pod uwagê nastêpuj¹ceparametry:

1. Standardowa d³ugoœæ wê¿a ss¹cego wynosi 7 lub 9 metrów.

2. Najwygodniejszy dla u¿ytkownika jest w¹¿ 7 metrowy.

3. Nale¿y uwzglêdniæ koniecznoœæ dotarcia do ka¿dego miejsca w domu, ³¹cznie z ³azienk¹, kuchni¹, kot³owni¹, strychem, gara¿em, tarasem i balkonem.

4. Najlepszym miejscem na instalacjê gniazda s¹ okolice futryn drzwiowych. Rejony te nie bêd¹ raczej zakryte przez meble lub inne elementy wyposa¿enia wnêtrz.

5. W przypadku obiektów innych ni¿ domowe, nie nale¿y planowaæ gniazd w gara¿ach, warsztatach samochodowych, kuchniach i kot³owniach ze wzglêdu na specyficzne przepisy tam obowi¹zuj¹ce.

Gniazdo ss¹ce

Panel REMOTE

Podstawy projektowania i monta¿u

LOKALIZACJA GNIAZD SS¥CYCH

Gniazdo ss¹ce

Gniazdo ss¹ce

Panel REMOTE

03

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Jak wyliczyæ iloœæ gniazd ss¹cych ?

C

o

C

Procedura:1. Podj¹æ decyzjê o wyborze d³ugoœci wê¿a ss¹cego. Standardowe d³ugoœci to 7 i 9 metrów. Najwygodniejszy jest o d³ugoœci 7 metrów ale wymaga wiêkszej iloœci gniazd ni¿ przy wê¿u o d³ugoœci 9 metrów.

2. Otworzyæ cyrkiel na 6 cm ( w przypadku wyboru wê¿a 7- metrowego ) lub na 8 cm ( w przypadku wyboru wê¿a 9 - metrowego).

3. Zaplanowaæ pierwsze gniazdo u podstawy schodów.

4. Zakreœliæ okr¹g ze œrodkiem w miejscu zamontowania pierwszego gniazda, zaznaczaj¹c w ten sposób z niego zasiêg.

5. Lokalizowaæ nastêpne gniazda bior¹c pod uwagê zasiêg z pierwszego przy schodach.

6. Strefy zasiêgu powinny w pewnym stopniu na siebie zachodziæ.

7. Za pomoc¹ linijki nale¿y bezwzglêdnie sprawdziæ czy lokalizacja gniazd zapewni dostêp do wszystkich miejsc w domu.

8. Ulokowaæ jednostkê centraln¹ w gara¿u lub innym pomieszczeniu technicznym. Nale¿y braæ równie¿ pod uwagê koniecznoœæ wykonania wydechu zewnêtrznego ( za wyj¹tkiem jednostek CM080C, CM080P i CM085X ). Powinien on byæ po³o¿ony nie dalej ni¿ 5 metrów od jednostki. W tym miejscu bêdzie s³ychaæ wyrzucane z jednostki powietrze.

Pierwsze gniazdo ss¹ce

Aby szybko obliczyæ iloœæ potrzebnych gniazd ss¹cych:Ca³kowit¹ powierzchniê pod³óg budynku (wraz z pomieszczeniami technicznymi, balkonami i tarasami) podzieliæ przez 30 w przypadku wyboru wê¿a o d³ugoœci 7m lub podzieliæ przez 50 w przypadku wyboru wê¿a o d³ugoœci 9m.Otrzymany wynik bêdzie orientacyjn¹ iloœci¹ gniazd ss¹cychpotrzebnych w danym budynku.

Gniazdo ss¹ce.

Jednostka ss¹ca.

Panel kontrolny REMOTE.

Potrzebne bêd¹:

1. Plany - rzuty poziomów budynku w skali 1:100

2. Cyrkiel, linijka, o³ówek.

04

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Jak wyliczyæ Iloœæ gniazd w hotelu, biurze, szpitalu ?

Aby szybko obliczyæ iloœæ potrzebnych gniazd ss¹cych w obiektach hotelowych, biurowych i szpitalnych:Powierzchniê pod³óg w metrach kwadratowych przeznaczonych do sprz¹tania podzieliæ przez 40,je¿eli zastosowany ma byæ w¹¿ o d³ugoœci 9m.Otrzymany wynik bêdzie orientacyjn¹ iloœci¹ gniazd ss¹cych potrzebnych w danym obiekcie.

Gniazdo ss¹ce.

W obiektach tego typu wskazane jest:1. Stosowaæ w¹¿ ss¹cy o d³ugoœci 9m.2. Nie stosowaæ wê¿a ss¹cego z wy³¹cznikiem w r¹czce.3. Stosowaæ gniazda AIR COMFORT lub gniazda TECH wyposa¿one w zamek PA160 lub PA165.

Gniazda ss¹ce zamontowane w pokojach.

Gniazda ss¹ce zamontowane na korytarzu.

05

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Projektowanie instalacji w du¿ych obiektach.

Podczas projektowania instalacji dla du¿ych obiektów, w celu uzyskania funkcjonalnego i skutecznego systemu, nale¿y kierowaæ siê nastêpuj¹cymi prostymi zasadami:1. Iloœæ u¿ytkowników którzy jednoczeœnie bêd¹ korzystaæ z systemu.Œrednice ruroci¹gów musz¹ byæ proporcjonalne do iloœci jednoczesnych u¿ytkowników co jest równoznaczne z iloœci¹ zasysanego materia³u ( patrz tabela obok ).2. Podzia³ na strefy System musi byæ podzielony na piêtra lub strefy po³¹czone wydzielonym ruroci¹giem z central¹.Nale¿y braæ pod uwagê iloœæ jednoczesnych u¿ytkowników w danej strefie.3. Kolektory pionoweKolektory pionowe prowadz¹ z pomieszczenia centrali do najwy¿szych piêter. Powinny one byæ zlokalizowane centralnie wzglêdem instalacji rurowej. Œrednica kolektorów pionowych mo¿e wynosiæ 63, 80 lub 100 mm ( patrz tabela obok ). Na ka¿dym kolektorze zaleca siê monta¿ zaworu kulowego o odpowiedniej œrednicy.4. Kolektory poziome Kolektory poziome rozprowadzaj¹ instalacjê na poszczególnych piêtrach lub strefach. Rozchodz¹ siê poziomo od kolektorów pionowych wzd³u¿ korytarzy i poszczególnych pomieszczeñ. Bardzo istotne jestdobranie prawid³owej œrednicy. Np. ruroci¹g o zbyt du¿ej œrednicy nie gwarantuje na odcinkach poziomych odpowiedniej prêdkoœci powietrza przy minimalnych parametrach u¿ytkowania.Ka¿dy 15 metrowy, poziomy odcinek ruroci¹gu powinien byæ wyposa¿ony w odkrêcane korki rewizyjne.Kolektory poziome dziel¹ siê na :G³ówne ³¹cz¹ce poszczególne strefy z kolektorami pionowymi. Zaleca siê stosowanie rur o œrednicy 63 mm na ca³ej d³ugoœci. Je¿eli œrednica tego kolektora musi byæ wiêksza, na jego czole nale¿y zainstalowaæ zawór kompensacyjny.Doprowadzaj¹ce ³¹cz¹ce kolektory g³ówne z poszczególnymi gniazdami ss¹cymi. Œrednica powinna wynosiæ 50mm a d³ugoœæ nie wiêcej ni¿ 10 metrów.5. Lokalizacja centrali ss¹cej Centrala ss¹ca powinna byæ zlokalizowana jak najbli¿ej kolektora pionowego czyli centralnie wzglêdem instalacji rurowej. Je¿eli odleg³oœæ od kolektora pionowego jest wiêksza ni¿ 5 metrów, w celu unikniêcia spowolnienia zasysania oraz osadzania siê resztek materia³u nale¿y zastosowaæ jeden lub wiêcej ruroci¹gów o œrednicy 63mm. Je¿eli œrednica musi byæ wiêksza nale¿y zastosowaæzawór kompensacyjny. Zalecamy zastosowania odkrêcanego korka rewizyjnego, umo¿liwiaj¹cego oczyszczanie ruroci¹gu.

UWAGA! Ka¿da z jednostek posiada fabrycznie ustawione parametry podciœnienia. Modyfikuj¹c je zmienia siê moc ss¹ca systemu, zmniejszaj¹c iloœæ deklarowanych przez producenta jednoczesnych u¿ytkowników.

A Kolektor pionowy

A B

C

G

D

E

Kolektor poziomy rura 63

B

C Doprowadzenie do gniazda rura 50

D Dekiel rewizyjny

G Gniazdo ss¹ce

E Wyrzut zu¿ytego powietrza

06

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

jednoczeœni u¿ytkownicy

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

iloœæ i maksymalna d³ugoœæ kolektorów poziomych iloœæ i maksymalna d³ugoœæ kolektorów pionowych

Tabela œrednic ruroci¹gów w du¿ych obiektach.

* w tym przypadku, nie wiêcej ni¿ jeden u¿ytkownik na ka¿dym kolektorze.

10050

30 m

2 x 30 m

63

20 m

30 m

20 m

20 m

2 x 30 m * 2 x 20 m

2 x 20 m

4 x 30 m *

80

30 m

30 m

30 m

30 m

63

70 m

40 m

2 x 70 m * 2 x 40 m

2 x 40 m

3 x100 m* 2 x 40 m

4 x 70 m * 4 x 100 m *

2 x 40 m

3 x 40 m

3 x 40 m

3 x 40 m

5 x 70 m * 5 x 100 m * 5 x 100 m *

3 x 40 m

3 x 40 m

3 x 40 m

6 x 70 m *

6 x 70 m *6 x 70 m *

4 x 40 m

4 x 40 m

4 x 40 m

7 x 70 m *7 x 70 m *7 x 70 m *4 x 40 m

4 x 40 m

4 x 40 m

8 x 70 m *8 x 70 m *8 x 70 m *5 x 40 m

5 x 40 m

5 x 40 m

9 x 70 m *9 x 70 m *9 x 70 m *5 x 40 m

5 x 40 m

5 x 40 m

10 x 70 m *10 x 70 m *10 x 70 m *6 x 40 m

6 x 40 m

6 x 40 m

11 x 70 m *11 x 70 m *11 x 70 m *6 x 40 m

6 x 40 m

6 x 40 m

12 x 70 m *12 x 70 m *12 x 70 m *

3 x 20 m

5 x 30 m *

3 x 20 m

6 x 30 m*

4 x 20 m

7 x 30 m*

4 x 20 m

8 x 30 m*

5 x 20 m

9 x 30 m*

5 x 20 m

10 x 30 m*

6 x 20 m

11 x 30 m*

6 x 20 m

12 x 30 m*

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

3 x 30 m

3 x 30 m

3 x 30 m

3 x 30 m

3 x 30 m

3 x 30 m

3 x 30 m

3 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

2 x 30 m

30 m

30 m

30 m

30 m

07

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Przyk³ad instalacji w hotelu.

Zgodnie z zasadami obowi¹zuj¹cymi w sektorze hotelarskim zalecamy lokalizacjê gniazd ss¹cych w pokojach a nie na korytarzu. Sprz¹tanie pokojów hotelowych powinno byæ dokonywane przy zamkniêtych drzwiach.Podkreœla to respektowanie przez hotel gwarancji zachowania prywatnoœci wobec swoich goœci.Rozwi¹zuje to równie¿ problem zablokowania korytarza przez akcesoria do sprz¹tania.

Zgodnie z normami przeciwpo¿arowymi nie zalecamy monta¿u gniazd ss¹cych we wnêtrzu pomieszczeñ kuchennych.

Gniazdo ss¹ce Ruroci¹g odkurzacza

Sufit podwieszany

Centrala trójfazowaJednostka domowa

Lokalizacja gniazd ss¹cych w hotelu.

pokój pokój

pokójpokój

³azi

en

ka

³azi

en

ka³a

zie

nka

³azi

en

ka

do centrali

Lokalizacja gniazd w okolicy kuchni.

kuchnia kuchnia

magazynmagazyn

³azi

en

ka

Legenda

08

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Przygotowanie instalacji.

Wybór materia³u.Zapewniamy wszystkie materia³y potrzebne do wykonania systemu centralnego odkurzania.Dostarczane przez nas produkty zosta³y zaprojektowane i wykonane z przeznaczeniem dla budynków murowanych i s¹ zgodne z przepisami obowi¹zuj¹cymi w Unii Europejskiej.

Nasze rury, kolana i z³¹czki zosta³y zaprojektowane specjalnie do systemu centralnego odkurzania. Powierzchnia wewnêtrzna jest g³adka a po³¹czenia s¹ pozbawione nierównoœci na których móg³by siê zbieraæ kurz, doprowadzaj¹c do zablokowania siê instalacji.

TAKRury AERTECNICAklejone na zimnoPowierzchnia wewnêtrzna perfekcyjnie g³adka.

NIE Rury zgrzewane. Nierównoœci wewnêtrzne spowodowaneprocesem zgrzewania.

NIE Rury kielichoweklejone na zimno. Powierzchnia wewnêtrzna nierówna - schodkina ³¹czeniach.

NIE Rury kielichowez uszczelk¹ gumow¹.Schodki na ³¹czeniach.Nieszczelnoœci.

Zalecamy stosowanie kolan i rozga³êzieñ pod k¹tem 45 stopni skierowanych w kierunku centrali.Eliminuje siê w ten sposób mo¿liwoœæ zablokowania siê ruroci¹gu przez wiêksze obiekty a kurz jestprzenoszony w sposób optymalny. Trójniki i kolana pod k¹tem 90 stopni nale¿y ze wzglêdów bezpieczeñstwa stosowaæ tylko w wyj¹tkowych sytuacjach.

TAK

TAK

NIE

NIE

Rozga³êzienie wykonane w sposób prawid³owy,kierunek przelotu materia³ujest zgodny z po³o¿eniem centrali ss¹cej.

DO CENTRALI

Rozga³êzienie wykonanew sposób nieprawid³owykierunek przelotu materia³u jest niezgodnyz po³o¿eniem centrali.

DO CENTRALI

Rozga³êzienie wykonane w sposób prawid³owy, zasysany materia³ nie bêdzie spada³ grawitacyjnie do ni¿szych czêœci instalacji.

Rozga³êzienie wykonane w sposóbnieprawid³owy, zasysany materia³

bêdzie spada³ grawitacyjnie.

DO CENTRALI

DO CENTRALI

09

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

1. Ciêcie rur nale¿y wykonywaæ wy³¹cznie przy pomocy specjalnego obcinaka AT110 lub AT120. Uzyska siê wówczas ciêcie perfekcyjnie prostopad³e w stosunku do d³ugoœci rury.

2. Za pomoc¹ specjalnego elementu obcinaka usun¹æ ewentualne zadziory.

Rozga³êzienie koñcowe.

TAK NIENIE

Ciêcie rur i klejenie elementów instalacji.

Zalecamy stosowanie kolan pod k¹tem 45 a nie 90 stopni co przyczynia siê do ograniczenia mo¿liwoœci zablokowania siê ruroci¹gów przez przedmioty o wiêkszych rozmiarach.

Rozga³êzienie œrodkowe.

£uk 90 stopni. Ominiêcie przeszkody.

3. Na sucho zaplanowaæ dok³adnie sposób u³o¿enia z³¹czek, zaznaczaj¹c to pisakiem.

4. Oczyœciæ powierzchniê do klejenia za pomoc¹ œciereczki nasi¹kniêtej nie uszkadzaj¹cym tworzywa rozpuszczalnikiem.

5. Nak³adaæ obficie klej za pomoc¹ pompki lub pêdzelka, wy³¹cznie na koñcówce nyplowej - mêskiej. Resztki kleju powinny byæ widoczne po z³¹czeniu elementów.

Usuwanie zadziorów powsta³ychw czasie ciêcia.

Ciêcie rury.

Ciêcie prawid³owe.

Ciêcie nieprawid³owe.

Nak³adanie kleju.

TAK

10

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Monta¿ instalacji w œcianach i pod³odze.

Minimalnagruboœæ wylewki:œrednica rury + 1cm

Ruroci¹go œrednicy 50mm

Prawid³owy monta¿ puszki gniazda w œcianie przeznaczonejdo tynkowania.

H = ró¿nica wysokoœci pomiêdzy wykoñczon¹pod³og¹ a gniazdem odkurzacza centralnego,ze wzglêdów estetycznych powinna byæ takasama jak wysokoœæ pomiêdzy wykoñczon¹ pod³og¹ a gniazdami osprzêtu elektrycznego.

Monta¿ gniazda pod³ogowego w pod³odze podnoszonej - "p³ywaj¹cej".

11

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

H

Puszka PA012 i PA022 może być zainstalowana w płycie o grubości 1 lub 2 cm.

H 75 69 75 L 105 117 75

L

Puszka AIR PA012 i PA022

Puszka TECH PA025 i PA030

Puszka QUADRO PA060 i PA061

Puszka gniazda.

Płyta kartonowo - gipsowa.

Monta¿ puszki gniazda w p³ycie " K-G" .

Monta¿ szufelki automatycznej SWEEPER ACTIVE

Szafkakuchenna.

Ściana.

Rurociąg w ścianie.

Rurociąg w podłodze.

Podłoga.Przewód sterujący w peszlu.

Rura elastyczna.

110

55 215

START-STOP

Przewód sterujący w peszlu.

Opaski plastikowe.

Przewód.

Rurociąg ze ściany lub podłogi.

Rura elastyczna TR850.

Mebel.

Cokół.

12

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Monta¿ instalacji w suficie podwieszanym.

Opaski plastikowe Strop

Rura nie wmurowana

Sufit podwieszany

Ruroci¹g w bruŸdzie

Peszel z dwoma przewodami

Gniazdo ss¹ce

Pod³oga

Strop Kana³ klimatyzacji

Sufit podwieszany Ruroci¹g

Œciana

Puszka gniazda

Rewizyjna puszka elektryczna

Przy prowadzeniu instalacji w sufitach podwieszanych, szczególnie w przypadku d³ugich odcinków ruroci¹gu,do mocowania, zalecamy stosowanie obejm elastycznych wyposa¿onych w nak³adkê gumow¹.Ograniczony zostaje w ten sposób ha³as wytwarzany przez wibracje oraz skutki osiadania budynku.

Rewizyjne puszki elektryczne nale¿y montowaæ poni¿ej sufitu, co zapewni ich rewizjê w dowolnej chwili.

Obejma z nak³adk¹ gumow¹.

13

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Instalacjê natynkow¹ stosuje siê w przypadku kiedy nie mo¿na wykonaæ bruzd:- œciany wykonane s¹ z materia³u w którym nie ma mo¿liwoœci wykonaæ bruzd np. beton, metal.- budynek jest ju¿ wykoñczony i wykonanie instalacji podtynkowej wi¹za³oby siê z du¿ymi kosztami.

Monta¿ instalacji natynkowej.

POMIESZCZENIE TECHNICZNE W KTÓRYM ZAMONTOWANA JEST CENTRALA

Wlot powietrza z kurzem

Wyrzut zu¿ytego powietrza

Gniazdo zasilania 230V

Linia steruj¹ca np. PE309+PE110

Puszka elektryczna np. PE315

Gniazdo ss¹cenp. PA450

Peszel z dwoma przewodami np. PE110

PRZYK£AD INSTALACJI NATYNKOWEJ

Gniazdo ss¹cenp. PA460

Puszka elektryczna np. PE315

Puszka elektryczna np. PE315

PA460PA465INDUSTRIAL

d.5

0mm

d. 6

3mm

SPOSÓB MONTA¯U GNIAZD PRZY TEGO TYPU INSTALACJI

PA450ESTERNO ACTIVE

PA455ESTERNO CONTACT

d.5

0mm

d.5

0mm

AIR, LOGICTECHQUADRO

Wie¿yczka aluminiowa stoj¹ca do gniazdTECH, AIR i LOGIC

14

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Omijanie innych instalacji.

otulinatermoizolacyjna

PRZEKRÓJ

1m 1m

Dylatacje.

Instalacja na zewn¹trz budynku.

Przepisy przeciwpo¿arowe.

Instalacje systemu centralnego odkurzania najlepiej jest zaplanowaæ i wykonaæ w tym samym czasie co inne instalacje.Mo¿na wtedy wybraæ optymalne, jak najprostsze trasy przebiegu instalacji co przyczynia siê do ograniczenia do minimum stratmocy ss¹cej i wyeliminowania mo¿liwoœci zapychania siê instalacji.

Zasad¹ jest monta¿ systemu centralnego odkurzania po wykonaniuinstalacji wodnej ( CWU ) a przed monta¿em instalacji elektrycznej.

W budynkach w których wystêpuj¹ szczeliny dylatacyjneoraz w przypadku dwóch oddzielnych budynków, nale¿y przewidzieæ dla systemu centralnego odkurzania, wykonanieelastycznego po³¹czenia w kszta³cie litery S.

Te szczególne fragmenty instalacji powinny byæ ob³o¿one elastyczn¹ otulin¹ termoizolacyjn¹ o gruboœci 20/30 mm,pozwalaj¹c¹ na pionowe i poziome ruchy instalacji.

Prowadzenie instalacji na zewn¹trz budynku wymaga odpowiedniego jej zabezpieczenia przed skraplaniem siê powietrza w jej wnêtrzu.Zwykle wystarczy normalna otulina termoizolacyjna. Jednak w przypadku kiedy instalacja musi przechodziæ pod ziemi¹, nale¿y umiejscowiæ j¹ poza stref¹ przemarzania i wykonaæ j¹ zgodnie z rysunkiem.

kana³ prefabrykowany

ruroci¹g

piach

Prowadzenie instalacji oraz lokalizacja gniazd ss¹cych w pomieszczeniach podlegaj¹cych normom przeciwpo¿arowym wymaga zastosowania systemówbezpieczeñstwa, zgodnych z obowi¹zuj¹cymi przepisami.Nasze zawory przeciwogniowe VT110, VT120, VT130, VT140przeznaczone do wszystkich œrednic rur przez nas dostarczanych, posiadaj¹ certyfikat REI180 potwierdzaj¹cy odpornoœæ ogniow¹ przez 3 godziny,zgodnie z najsurowszymi normami z tej dziedziny.

Zawór przeznaczony jest do zamontowania w œcianachobwodowych pomieszczeñ podlegaj¹cych normomprzeciwpo¿arowym.Ruroci¹g przechodzi przez zawór, w przypadkupowstania po¿aru, zawór reaguj¹c na temperaturêzamyka rurê zapobiegaj¹c w ten sposób rozprzestrzenianiu siê ognia.

POMIESZCZENIE ŒCIA

NA

STROP

ŒCIA

NA

ruroci¹g

obejmy podtrzymuj¹ce

15

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Kontrola wykonanej instalacji.

Po zamontowaniu elementów systemu nale¿y dokonaæ jego sprawdzenia.

KONTROLA SZCZELNOŒCI INSTALACJI1. Zdj¹æ z puszek dekle tymczasowe i za³o¿yæ korki do sprawdzania instalacji AT260 lub AT261.2. Ustaliæ przy pomocy wakumetru AT010 , maksymalne podciœnienie jakie wytwarza odkurzacz kontrolny (dowolnego typu ). Wartoœæ ta nie mo¿e byæ mniejsza ni¿ 150 mbar.3. Pod³¹czyæ odkurzacz kontrolny do ruroci¹gu.4. Podczas pracy odkurzacza kontrolnego, wyj¹æ z jednej z puszek gniazd, korek i za pomoc¹ wakumetru sprawdziæ wartoœæ podciœnienia w tym miejscu.

Je¿eli ró¿nica w wartoœciach zmierzonych przy odkurzaczu i przy puszce jest mniejsza ni¿ 50 mbar mo¿emy uznaæ instalacjê za szczeln¹.

dowolne gniazdo ss¹ce

KONTROLA INSTALACJI STERUJ¥CEJ

Najprostszym sposobem sprawdzenia instalacji steruj¹cej jest u¿ycie miernika.

KONTROLA PO ZAMONTOWANIU GNIAZD SS¥CYCH. Po zamontowaniu gniazd ss¹cych nale¿y jeszcze raz dokonaæ kontroli instalacji:1. Uruchomiæ jednostkê centraln¹ i ustaliæ przy pomocy wakumetru AT010, wartoœæ maksymalnie wytwarzanego przez ni¹ podciœnienia.2. Zamontowaæ jednostkê i wprowadziæ koñcówkê wakumetru do jednego z gniazd ss¹cych.

Ró¿nica w wartoœciach podciœnienia przy jednostce i przy gniazdach nie powinna przekraczaæ100 mbar. Je¿eli wartoœæ ta jest przekroczona a poprzednia kontrola nie wykazywa³a nieprawid³owoœci, nale¿y w pierwszej kolejnoœci sprawdziæ prawid³owoœæ zamontowania poszczególnych gniazd ss¹cych.

KONTROLA KOÑCOWA. Ostateczn¹ kontrolê podciœnienia roboczego nale¿y przeprowadziæ ju¿ z zamontowan¹central¹ ss¹c¹.

1. Do najbardziej oddalonego gniazda wprowadziæ koñcówkê wê¿a ss¹cego wraz z rurami lub teleskopow¹ rur¹ przed³u¿aj¹c¹ i szczotk¹.2. Pod³¹czyæ wakumetr do innego gniazda.

Przy dzia³aj¹cej centrali, wartoœæ podciœnienia nie powinna byæ ni¿szani¿ 90 mbar. Zielone pole na wakumetrze,wskazuje optymaln¹ wartoœæ podciœnieniaroboczego,zapewniaj¹cego u¿ytkownikowi,wygodê i komfort.

najdalsze gniazdo ss¹ce

wakumetr

16

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Przygotowanie instalacji steruj¹cej.

4 x 1 po³¹czeniejednostki z panelem REMOTE

PE130Peszel koloru zielonego

z 4 przewodami. S³u¿y do po³¹czenia

jednostki PERFECT z panelem kontrolnym

REMOTE.

Oprócz instalacji z rur PCV s³u¿¹cej do transportu powietrza z kurzem, nale¿y wykonaæinstalacjê steruj¹c¹ 12V. S³u¿y ona do w³¹czania i wy³¹czania jednostki w dogodnej dla u¿ytkownika chwili. Napiêcie jest wytwarzane przez transformator zainstalowany ju¿ w jednostce lub tablicy steruj¹cej.

PE110, PE111, PE112Peszel koloru niebieskiegoz 2 przewodami. S³u¿y do

po³¹czenia gniazd ss¹cych z jednostk¹ centraln¹,

co pozwala na jej w³¹czanie i wy³¹czanie .

PE309 i PE310Puszka elektryczna,

s³u¿y do monta¿u paneluREMOTE lub do po³¹czenia

przewodów steruj¹cych.Do maskowania puszek

mo¿na u¿yæ dekiel PA570.

4 x 1 do panelakontrolnego 2 x 1 od gniazd

ss¹cych

Zasilanie 230V

puszka PE309 lub PE310

Wieszak CF080

Puszka gniazda

Puszka PE309 lub PE310do panelu REMOTE

Opaski plastikowe

Peszel œred.10mmz przewodami 2x1

Puszka rozdzielcza PE309

PE410

Opaski plastikowe s³u¿¹ce do mocowania peszla do ruroci¹gów.

Instalacja steruj¹ca powinna byæ wykonana w sposób równoleg³y a gniazda powinny byæ po³¹czone jedno za drugim.Nale¿y unikaæ odcinków o d³ugoœci ponad 11m.Jakiekolwiek po³¹czenia przewodów steruj¹cych powinny nastêpowaæ wy³¹cznie w puszkach gniazd lub puszkach elektrycznych.

17

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Po³¹czenia elektryczne

JEDNOFAZOWE JEDNOSTKI CENTRALNE Panel REMOTE

Gniazdo zasilania 230V

Linia gniazd ss¹cych

piêtro pierwsze

parter

Legenda

Linia panelu REMOTE ( peszel PE130 z przewodami 4x1).

Panel kontrolny REMOTE (puszka PE310 ).

Puszka rozdzielcza do gniazd ss¹cych (puszki PE309 lub PE310 lub PE315).

Gniazdo ss¹ce

Linia sterowania 12V ( po³¹czenie gniazd ss¹cych z central¹ 2 x 1,5 np. PE110).

Puszka rozdzielcza do gniazd ss¹cych (puszka PE309 lub PE310).

CONTROL DISPLAY panel kontrolny dla jednostek trójfazowych ( puszka PE309 z napiêciem 230V).

Linia panelu CONTROL DISPLAY - kabel ekranowany 2 x1 ( w puszce musi byæ równie¿ 230V).

Tablica elektrycznajednostki z systemem samoczyszczenia

3

2

1

4

panel kontrolny

TRÓJFAZOWE JEDNOSTKI CENTRALNE

Tablica elektrycznaseparatora z systemem samoczyszczenia

18

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Po³¹czenie steruj¹ce gniazd ss¹cych

PANEL KONTROLNY REMOTE - Sposób pod³¹czenia

0

1

Zasilanie 230V

Linia sterowania gniazdLinia panelu REMOTE

Panel REMOTE

Puszka PE309 lub PE310

Instalacja steruj¹ca powinna byæ wykonana w sposób równoleg³y a gniazda powinny byæpo³¹czone ze sob¹ szeregowo.

puszka rozdzielcza

gniazdo ss¹ce

peszel z dwomaprzewodami

gniazdo ss¹ce

peszel z dwomaprzewodami

ruroci¹g centralnego odkurzacza

ruroci¹g centralnego odkurzacza

peszel z dwomaprzewodami

peszel z dwomaprzewodami

19

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Monta¿ gniazd ss¹cych- Podczas monta¿u ruroci¹gów nale¿y sprawdziæ czy gniazda s¹ równo w poziomie. - Dla ³atwego monta¿u gniazda ss¹cego na uszczelkê na³o¿yæ warstwê smaru AT250.- Gniazdo jest zaopatrzone w otwory na wkrêty mocuj¹ce. Wkrêty pozwalaj¹ na regulacjê, w przypadku niewielkich nierównoœci na œcianie.

Uszczelka

D max 43 mm

D min 32 mmD > 43 mm

1 2 3 4

Przed³u¿acze gniazd ss¹cych

Ramka do naprawy tynku

- Nale¿y zwróciæ uwagê na przewody steruj¹ce podczas dokrêcania wkrêtów.

- Sprawdziæ mechaniczne dzia³anie gniazda.

- Sprawdziæ szczelnoœæ gniazda przy uruchomionej jednostce.

- Przy monta¿u gniazda nie nale¿y u¿ywaæ ¿adnego rodzaju kleju.

Przed³u¿acze PA309, PA311, PA312, PA313 pozwalaj¹ unikn¹æ problemów zwi¹zanych ze zbyt g³êboko po³o¿on¹ puszk¹ gniazda w stosunku do powierzchni wykoñczonej œciany.

D

Ramka PA034 umo¿liwia naprawienie Ÿle wykoñczonego tynku wokó³ puszki gniazda. Pozwala na precyzyjne zlicowanie puszki z tynkiem.

20

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Gniazdo PLUG i panel REMOTE

POD£¥CZENIE PANELU REMOTE

PRZÓD

INT

ER

NA

TIO

NA

L B

ITIC

INO

GE

WIS

S P

LA

YB

US

GE

WIS

S P

LA

YB

US

INT

ER

NA

TIO

NA

L B

ITIC

INO

Linia panelu REMOTE 4x1peszel koloru zielonego

Linia sterowania gniazd 2x1peszel koloru niebieskiegoprzewody koloru czerwonego.

INT

ER

NA

TIO

NA

L B

TIC

INO

GE

WIS

S P

LA

YB

US

GE

WIS

S P

LA

YB

US

INT

ER

NA

TIO

NA

L B

TIC

INO

BLU

E+

GR

EE

N1

RE

D2

BL

AC

K3

1

32

Gniazdo PLUG w komplecie z jednostk¹ PERFECT i PERFECT INOX

Puszka elektryczna PE309 lub PE310

Gniazdo PLUG w komplecie z jednostk¹ PERFECT i PERFECT INOX

Oznaczenie kolorów: czarny = BK czerwony = R zielony = G niebieski = BE

BK

R G BE

R

R

BE

R

BE

G

BK

Linia panelu REMOTE 4x1peszel koloru zielonegoprzewody koloru:niebieskiego, zielonego, czerwonego, czarnego.

POD£¥CZENIE PANELU REMOTE

TY£

MONTA¯ z CM630

Panel kontrolny REMOTE najlepiej zamontowaæ na œcianie w widocznym miejscu. Np. obok sterownika temperatury CO. Do monta¿u najlepiej u¿yæzestawu CM630. Nie jest on jednak niezbêdny poniewa¿ panel wykonanyjest z tworzywa które mo¿na np. przykleiæ do drzwi szafki kuchennej.Konieczne jest jednak zawsze jego po³¹czenie 4 przewodami z miejscemzainstalowania jednostki PERFECT. Zamiast zestawu CM630 mo¿na u¿yæ równie¿ nastêpuj¹ce ramki elektryczne: VIMAR - IDEA, PLANA, RONDO;BTICINO - LIGHT, TECH, INTERNATIONAL; AVE - SISTEMA45 , BANQUISE; GEWISS - PLAYBUS

21

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Monta¿ domowej jednostki centralnej.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

250C

36

35

26

32

29

37

17

103

28,5

12

150C

36

35

26

32

29

37

17

103

28,5

12

080C

14,5

40

33

28

27

28,5

14

58

25

9

450X

48

35

29,5

36

30,5

40

22

125,5

32,5

12

250X

36

35

26

32

29

37

17

104

28,5

12

150X

36

35

26

32

29

37

17

104

28,5

12

085X

14,5

40

33

28

27

28,5

14

55

25

9

450P

48

35

29,5

36

30,5

40

22

125,5

32,5

12

350P

48

35

29,5

36

30,5

40

22

125,5

32,5

12

250P

36

35

26

32

29

37

17

103

28,5

12

150P

36

35

26

32

29

37

17

103

28,5

12

080P

14,5

40

33

28

27

28,5

14

58

25

9

PERFECT PERFECT CLASSIC

500C

36

35

0

32

29

40

17

106

28,5

0

CM

Pomieszczenie w którym zamontowana ma byæ jednostka, musi byæ suche, dobrze wentylowane i zabezpieczone przed wp³ywem, zjawisk atmosferycznych.

Legenda

1. Jednostka centralna. 2. Wieszak CF080 do wmurowania.3. Wlot powietrza z kurzem.4. Wylot powietrza oraz t³umik.5. Gniazdo zasilania elektrycznego 230V.6. Gniazdo PLUG linia sterowania gniazd i panelu REMOTE.

POD£¥CZENIE JEDNOSTEK PERFECT

Œrednica wewnêtrzna ruroci¹gu odprowadzaj¹cego zu¿yte powietrze nie powinna byæ mniejsza ni¿ 48mm ( rura TR050 ). Je¿eli jednak odleg³oœæ pomiêdzy jednostk¹ centraln¹ a wyrzutni¹ powietrza jest wiêksza ni¿ 5 metrów oraz w przypadku jednostek CM500C œrednica nie powinna byæ mniejsza ni¿ 60mm ( rura TR063).T³umik ha³asu nale¿y zamontowaæ jak najbli¿ej zewnêtrznej wyrzutni zu¿ytego powietrza.

POD£¥CZENIE JEDNOSTEK CLASSIC

Gniazdo PLUG w komplecie z jednostk¹ PERFECT i PERFECT INOX

Linia sterowania gniazd

CM500C

A A

B B

C

D D

E E

F F

G

H HI I

L

6

5

3

1

2

4

1

32

6

5

4

22

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Centrale ss¹ce dla du¿ych obiektów.Pomieszczenie w którym zamontowana ma byæ centrala ss¹ca, musi byæ suche, dobrze wentylowane i zabezpieczone przed wp³ywem zjawisk atmosferycznych.

E

G

A 1

D

AB 1

E

FG

AB 1

D

E

FG

C

B 2

AB 1

D

E

FG

C

B 2 B 2

LEGENDAA. Oddzielacz kurzu ( separator ). A .Centrala COMPACT KT.1

B . Jednostka ss¹ca g³ówna.1

B . Jednostka ss¹ca podrzêdna.2

C. Zawór zwrotny.D. T³umik wyrzutu zu¿ytego powietrza. E . Wlot powietrza z kurzem.F . Zasysanie.G. Wyrzut zu¿ytego powietrza.

UWAGA! Rury, z³¹czki, t³umiki ha³asu oraz zawory nie stanowi¹ kompletu z central¹ i musz¹ byæ zamówione oddzielnie.

UWAGA!Bior¹c pod uwagê wysok¹ temperaturê wydmuchiwanego z centrali zu¿ytego powietrza, ruroci¹gi wydechowenale¿y wykonaæ przy u¿yciu rur metalowych.

2,00 m

2,00

m

3,00 m

2,5

0 m

3,50 m

2,5

0 m

2,50

m

4,00 m

Centrala: 2 x jednostka ss¹ca + separator

Centrala: 3 x jednostka ss¹ca + separator Centrala COMPACT KT

Centrala: 1 x jednostka ss¹ca + separator

Centrala: 3 x jednostka ss¹ca + separator

Centrala: 2 x jednostka ss¹ca + separator Centrala: 1 x jednostka ss¹ca + separator Centrala COMPACT KT

D

MINIMALNE WYMIARY POMIESZCZENIA CENTRALI SS¥CEJ

23

po

drê

czn

ik p

roje

kta

nta

i i

nst

ala

tora

Centrale ss¹ce dla du¿ych obiektów.Orientacyjna tabela doboru centrali ss¹cej dla obiektów o du¿ej powierzchni. Zalecamy planowanie jednegou¿ytkownika na ka¿de 1000 mkw lub na ka¿de piêtro. W¹tpliwoœci nale¿y wyjaœniæ z naszym biurem technicznym.

jednoczeœni u¿ytkownicy

powierzchnia w mkw.

napiêcie zasilania

zalecana jednostka

zalecany separator

œrednica ruroci¹gów

œrednica wydechu zewn.

typ powierz. *do sprz¹tania

Typ powierzchni: Lekka = pod³oga wykonana z ceramiki, kamienia, drewna, wyk³adzina naturalna lub syntetycznaz krótkim w³osem itp. Ciê¿ka = wyk³adzina lub dywan z d³ugim grubym w³osem itp.

1

1

1

1

1 - 2

1 - 2

do 1000

do 1000

do 1000

do 3000

do 2000

do 2000

Ciê¿ka

Lekkai ciê¿ka

Lekka

380V

230V

380V

380V

230V

380V

t³umik ha³asu

KT10/10A

M20ES 90 lub150

90 lub150

50 - 63 8080

TR10S

50 - 63

50 - 63

63 - 80 63 - 80

63 - 80 63 - 80

T20ES 90 50 - 63 8080

Lekkai ciê¿ka

Lekka KT20M/MA 50 - 63 8080

KT20/20A 50 - 63 8080Lekkai ciê¿ka

Lekka 230V M20ESdo 10001 - 2 90

nie

nie

nie

50 - 63 63 - 80 63 - 80

2 do 2000 Lekka 380V TR20S 90 50-63-80 8080

2 do 2000 380V T20ES 90 lub 150 50-63-80 6063Lekkai ciê¿ka

2 - 3 do 2500 380V T20ES 90 50-63-80 8080Lekka

2 - 3 do 2500 380V T40ES 50-63-80 8080Lekkai ciê¿ka

90 lub 150

do 3000 380V KT30/30A 8080nie2 - 3 Lekkai ciê¿ka 50-63-80

3 do 3000 380V TR30ES 90 50-63-80 8080Lekka

3 do 3000 380V T30ES 50-63-80 8080Lekkai ciê¿ka

90 lub 150

3 do 3000 380V TR10S+T20ES 50-63-80 8080150Lekkai ciê¿ka

3 - 4 do 3500 380V T30ES 50-63-80 8080Lekka 90 lub 150

3 - 4 do 3500 380V T40ES 50-63-80 8080150Lekkai ciê¿ka

4 do 4000 380V TR40S 50-63-80 8080Lekka 90 lub 150

4 do 4000 380V T40ES 50-63-80 10010090 lub 150Lekkai ciê¿ka

4 do 4000 380V TR20S+T20ES 50-63-80 10010090 lub 150Lekkai ciê¿ka

4 - 5 do 4500 380V 50-63-80Lekka 150 80 80TR20S+T20ES

4 - 5 do 4500 380V 50-63-80 150 80 80TR20S+T30ESLekkai ciê¿ka

5 do 5000 380V 50-63-80-100

150 100 -160Lekka TR20S+T30ES 100 -160

5 - 6 do 6000 380V 150 100 -160T60ES 100 -160Lekkai ciê¿ka

6 do 6000 380V 150 100 -160T60ES 100 -160Lekka

7 do 7000 380V 150 160TR30S+T40ESLekka 160

7 do 8000 380V 2x90lub2x150 160TR40S+T40ES 100Lekkai ciê¿ka 2x

8 - 10 do 10000 380V 2 x 150 160TR40S+T60ES 100 + 160

50-63-80-100

50-63-80-100

50-63-80-100

50-63-80-100

50-63-80-100

Lekkai ciê¿ka

8 - 10 do 12000 380V 2 x 150 1602xTR30S+1xT60ES

50-63-80-100

Lekkai ciê¿ka 1003x

12 - 14 do 14000 380V 2 x 150 1602xTR40S+1xT60ES

50-63-80-100

Lekkai ciê¿ka 1602x

Wszelkie prawa zastrze¿one. c BORYSOWSKI& Spó³ka, £omianki 2007.Wszelkie nazwy, logo, has³a reklamowe, znaki towarowe, rysunki i zdjêcia zawarte w tej broszurze s¹ w³asnoœci¹ nasz¹ lub naszych dostawców.Ich wykorzystywanie do jakichkolwiek celów bez naszej wyraŸnej pisemnej zgody jest zabronione. Wszelkie informacje zawarte w tej broszurze nale¿y traktowaæ jako nie zobowi¹zuj¹ce wskazówki przeznaczone dla osób posiadaj¹cych odpowiedni¹ wiedzê i kwalifikacje do wykonywania tego typu instalacji zgodnie z przepisami i zasadami obowi¹zuj¹cymi w tej dziedzinie.

Lokalizacja i iloœæ gniazd ss¹cych

Instalacja w hotelu

02

07

Projektowanie instalacji w du¿ych obiektach 05

Materia³y instalacyjne 08

Monta¿ instalacji w pod³odze i œcianach 10

Monta¿ szufelki automatycznej 11

Monta¿ instalacji w suficie podwieszanym 12

Monta¿ instalacji natynkowej 13

Wa¿ne uwagi dotycz¹ce instalacji 14

Kontrola wykonanej instalacji 15

Instalacja steruj¹ca 16

Monta¿ gniazd ss¹cych 19

Monta¿ panelu REMOTE 20

Monta¿ jednostki ss¹cej 21

Centrale dla du¿ych obiektów 22