SUN G10Palnik olejowy

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA, INSTALOWANIA I KONSERWACJI

SUN G6RSUN G6RSUN G6RSUN G6R

2

• Prosimy dokładnie przeczytać ostrzeże-nia zawarte w niniejszej instrukcjiobsługi, ponieważ dostarczają oneważnych wskazówek na temat bezpie-czeństwa instalacji, eksploatacjii utrzymania.

• Instrukcja obsługi stanowi ważną iintegralną część wyrobu, użytkownikmusi starannie ją przechowywać,umożliwiając korzystanie z niej wprzyszłości.

• Operacje związane z instalacjąi utrzymaniem muszą być wykonywaneprzez osoby z odpowiednimiuprawnieniami, zgodnie z obowią-zującymi normami, przepisami iwytycznymi producenta.

• Nieprawidłowa instalacja lub niewłaś-ciwe utrzymanie mogą spowodowaćobrażenia u ludzi i zwierząt lubwyrządzić szkody materialne.

Producent zrzeka się wszelkiej odpowie-dzialności za uszkodzenia wynikającez błędów instalacji i obsługi urządzenia,oraz z nieprzestrzegania instrukcjidostarczonych przez producenta.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiekoperacji związanych z czyszczeniemi utrzymaniem należy odłączyć urządze-nie od sieci zasilania za pomocą wyłącz-nika systemowego i/lub odpowiednichurządzeń wyłączających.

• W przypadku usterek i/lub niewłaściwejpracy urządzenia, należy go wyłączyć.Nie próbować naprawiać urządzenia.Skontaktować się wyłącznie z osobamiposiadającymi odpowiednie uprawnienia.

• Po zdjęciu opakowania sprawdzić, czyzawartość jest nienaruszona.

• Nie wolno pozostawiać części opakowa-nia w zasięgu dzieci, ponieważ mogą byćone potencjalnym źródłem zagrożenia.

CertyfikacjaZnak CE świadczy o tym, że urządzenia Ferroli spełniają wymagania określone w odpowiednichdyrektywach europejskich.W szczególności, to urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami:

• Dyrektywa 92/42, Sprawność, przyjęta w prawie włoskim dekretem prezydenckimnr 660, 15.11.96

• Dyrektywa 73/23, Niskie napięcie, (z poprawkami w 93/68)• Dyrektywa 89/336, Kompatybilność elektromagnetyczna (z poprawkami w 93/68),

przyjęta w prawie włoskim dekretem prezydenckim nr 615, 15/11/96

Ten symbol wskazuje �Ostrzeżenie� i jest umieszczony obok wszystkich ostrzeżeń dotyczącychbezpieczeństwa. Należy ściśle przestrzegać takich ostrzeżeń, aby uniknąć zagrożenia i obrażeńu ludzi i zwierząt oraz uniknąć szkód materialnych.

Ten symbol zwraca uwagę na ważną informację lub ostrzeżenie.

1. INSTRUKCJE EKSPLOATACYJNE ............................................................................................................ 3

2. INSTALACJA ................................................................................................................................................... 4

3. OBSŁUGA I UTRZYMANIE.......................................................................................................................... 9

4. CHARAKTERYSTYKA I DANE TECHNICZNE...................................................................................... 14

SUN G 10SUN G 10SUN G 10SUN G 10

3

1. INSTRUKCJE EKSPLOATACYJNE

1.1 WstępSun G10 jest palnikiem olejowym, który dzięki małym wymiarom i oryginalnej konstrukcji idealnie nadajesię do współpracy z większością kotłów występujących na rynku. Nacisk położony na konstrukcjęi przemysłową produkcję urządzenia dał w wyniku produkt wysokiej jakości i sprawności, charakteryzującysię cichą pracą oraz niską emisją CO i NOx.

1.2 Instrukcje eksploatacyjnePrawidłowo zainstalowany i wyregulowany palnik działa całkowicieautomatycznie i nie wymaga żadnej interwencji użytkownika. W przypadkubraku paliwa lub nieprawidłowości w działaniu, palnik przestaje działaći wyłącza się (zapala się czerwona lampka na przycisku zerowania). Zalecasię uzupełnienie paliwa zanim całkowicie się skończy, aby uniknąćprzedostania się powietrza (nieregularna praca palnika) lub utraty zalaniapompy (w którym to przypadku konieczna jest pomoc ośrodkaserwisowego).Jeżeli zbiornik paliwa jest na zewnątrz, w miejscu, gdzie temperatura spadaponiżej -10°C, należy odpowiednio zabezpieczyć zbiornik i rury zasilaniapaliwem. Stosować olej zimowy.

rys. 1W pomieszczeniu, gdzie jest zainstalowany palnik, nie może być łatwopalnych przedmiotów ani materiałów.Nie mogą tam występować gazy korozyjne, substancje lotne oraz kurz. W praktyce, kurz zasysany przezwentylator przykleja się do łopatek wirnika, przez co zmniejsza przepływ powietrza, może zablokowaćrównież płytkę spiętrzającą zmniejszając sprawność.

Nie pozwalać osobom niedoświadczonym ani dzieciom na manipulowanie przy palniku.

1.3 UtrzymaniePalnik musi być okresowo konserwowany, przynajmniej raz w roku. Operacje związane z utrzymaniemmuszą być wykonywane przez osoby z odpowiednimi uprawnieniami, zgodnie ze wskazówkami zawartymi wrozdziale 3.

1.4 NieprawidłowościJeżeli palnik nie zapala się, a czerwona lampka na przycisku zerowania nie świeci się, sprawdzić czy jestzasilanie elektryczne, czy wyłącznik systemu ogrzewania jest włączony, czy bezpieczniki nie są przepalonei czy z kotła przychodzi faktyczne zapotrzebowanie na ciepło.Jeżeli palnik jest ciągle wyłączony (świeci się czerwona lampka na przycisku zerowania), należy odczekać15 sekund i nacisnąć przycisk zerowania, aby wznowić działanie. Palnik dokona próby zapłonu. Jeżeliponownie �wejdzie� w stan blokady, sprawdzić czy w zbiorniku znajduje się paliwo i czy otwarte są zaworyręczne znajdujące się na rurze zasilania olejem. Jeżeli te czynności nie rozwiążą problemu, skontaktować sięz ośrodkiem serwisowym.

SUN G6RSUN G6RSUN G6RSUN G6R

4

2. INSTALACJA2.1 Instrukcje ogólne

To urządzenie wolno stosować wyłącznie do celów, dla których zostało przeznaczone. Można jestosować, zgodnie z jego charakterystyką, wykonaniem i wydajnością cieplną, do kotłów wodnych iinnych urządzeń, wyraźnie przewidzianych przez jego producenta. Wszystkie inne zastosowania uważasię za niewłaściwe, a więc niebezpieczne.Urządzenia nie wolno otwierać, ani nie wolno manipulować przy jego elementach, z wyjątkiem częściprzewidzianych do konserwacji. Urządzenia nie wolno modyfikować, aby zmienić jego wydajność lubzastosowania.

PALNIK MOŻE BYĆ INSTALOWANY I REGULOWANY JEDYNIE PRZEZ OSOBY ZODPOWIEDNIMI UPRAWNIENIAMI, W CAŁKOWITEJ ZGODNOŚCI ZE WSZYSTKIMIINSTRUKCJAMI PODANYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, OBOWIĄZUJĄCYMI NORMAMIPRAWNYMI, ZALECENIAMI NORM UNI I CEI ORAZ WSZELKIMI NORMAMI LOKALNYMI, APRZY TYM ZGODNIE Z ZASADAMI DOBREJ PRAKTYKI.

2.2 Instalacja w kotle

Miejsce instalacjiPomieszczenie, w którym zainstalowany jest kocioł, musi być wyposażone w odpowiednie otworynawiewno-wywiewne, zgodnie z obowiązującymi normami, zapewniające prawidłową pracę urządzenia ibezpieczeństwo eksploatacji. Wielkość otworów nawiewno-wywiewnych uzależniona jest od mocyzainstalowanych urządzeń w danym pomieszczeniu.W miejscu instalacji nie może być łatwopalnych przedmiotów, materiałów, gazu powodującego korozję,pyłu, oraz substancji lotnych, których zassanie przez wentylator palnika, może spowodowaćzablokowanie wewnętrznych przewodów palnika lub głowicy spalania. Środowisko pracy urządzenia musibyć suche i nie narażone na deszcz, śnieg czy mróz.

Zamocowanie do kotła

Rys. 2

1) Włożyć śrubę 2 (M8x40) do kołnierza 3.2) Zamocować kołnierz 3 do kotła, przy użyciu wkrętów 5 (4 szt., M8x20), zakładając uszczelkę 1

pomiędzy kocioł a kołnierz.3) Umieścić palnik w kołnierzu kotła i zamocować go, przykręcając nakrętkę 4 na śrubę 2.

SUN G 10SUN G 10SUN G 10SUN G 10

5

2.3 Zasilanie paliwem

Instrukcje ogólnePalnik musi być zasilany przewidzianym dla niego typem paliwa, podanym na tabliczce znamionowejurządzenia oraz w tabeli parametrów technicznych, znajdującej się w Rozdziale 4.3 niniejszegopodręcznika.Przewody paliwowe palnika muszą być dokładnie uszczelnione, aby uniknąć przedostawania siępowietrza do pompy, muszą być wyposażone w filtr na dopływie do palnika oraz we wszystkieurządzenia bezpieczeństwa i urządzenia regulacyjne wymagane przez obowiązujące normy. Wprzewodach nie może być zanieczyszczeń ani pozostałości po obróbce - przewody paliwowe należyoczyścić przed użyciem.Przed rozpoczęciem eksploatacji palnika należy upewnić się, czy rura powrotna paliwa nie jest zatkana,ponieważ nadmierne ciśnienie wsteczne uszkodzi uszczelnienie pompy.Zbiornik paliwa musi być ustawiony zgodnie z wymaganiami obowiązujących norm oraz musi byćzbudowany i zainstalowany w taki sposób, żeby nie mogła się do niego dostać woda oraz innezanieczyszczenia. Przed zatankowaniem paliwa zbiornik musi być dokładnie oczyszczony.Zbiornik i rura zasilania muszą być zabezpieczone przed mrozem.

Obiegi paliwowePalnik jest wyposażony w pompę samossącą. Obwody zasilania paliwem można podzielić na 4 typy,pokazane na poniższych rysunkach:

A Zasilanie grawitacyjneB Zasilanie przez zasysanieC Zasilanie syfonoweD Zasilanie pierścieniowe

Dla każdego typu systemu istnieje tabela wymiarów rury zasilania w zależności od długości (L) rurywlotowej i różnicy wysokości (H) między zbiornikiem a pompą. Nie należy przekraczać MAKSYMALNYCHodległości pokazanych na rysunkach, aby nie przeciążać nadmiernie pompy.

SUN G6RSUN G6RSUN G6RSUN G6R

6

Uwaga: na każdy łuk lub zasuwę dodać 0,25 metra(spadu ciśnienia) do długości rury.

L Całkowita długość rury wlotowej,włącznie z odcinkami pionowymi

H Różnica wysokości∅∅∅∅ i Średnica wewnętrzna rurP Pompa pomocnicza

Podłączenie do pompyPalnik opuszcza fabrykę z zamkniętym obejściem wewnętrznym pompy, to znaczy, że przygotowany jestdo podłączenia systemu dwururowego. Należy zdjąć kapturki zabezpieczające i podłączyć dwa giętkie przewodydo wlotu pompy (1) i łącznika powrotnego (2), tak jak to pokazano na Rys. 4. Trzeba zwrócić uwagę na to, abygiętkie przewody paliwowe nie były skręcone, załamane oraz nie stykały się z gorącymi częściami kotła.Dla instalacji paliwowych jednorurowych, należy usunąć śrubę obejścia (7) i założyć kapturek na króciec powrotny(2) na pompie, podłączając giętki przewód tylko do króćca wlotowego (1).

Jeżeli pompa będzie pracować przy zamkniętym powrocie i z wkręconą śrubą obejścia, natychmiastzostanie uszkodzona.

Legenda

1 Wlot2 Powrót z wewnętrzną śrubą obejścia3 Wylot do dyszy4 Przyłącze manometru5 Przyłącze wakuometru6 Śruby do regulacji ciśnienia7 Śruba obejścia

rys. 4

m H2O

SUN G 10SUN G 10SUN G 10SUN G 10

7

2.4 Dysza i elektrody

Wybór dyszyNależy wyznaczyć wymagany przepływ paliwa � napodstawie ilości ciepła doprowadzanego do kotłai minimalnej cieplnej mocy wyjściowej (Hi) stosowanegopaliwa (patrz tabela, Rozdział 4). Na podstawieobliczonego przepływu i przy użyciu poniższej tabeliokreślić najodpowiedniejszy rozmiar dyszy [w galonach nagodzinę (GPH)], odpowiednio do ciśnienia pompy. Wartościpodane drukiem pogrubionym w tabeli sąnajodpowiedniejsze dla eksploatacji palnika.

Tabela natężenia przepływu w dyszacholejowych

Wartości podane poniżej stanowią jedyniewskazówkę, ponieważ należy pamiętać,że natężenie przepływu w dyszy możezmieniać się o ± 5%.

Tabela oznaczeń dyszTabela przedstawia najodpowiedniejsze typy dysz dla palnika G10.

Typ dyszyKąt Typ obrazu Delavan Monarch Danfoss Steinen Hago Fluidics60°

Pełny

B AR S S - SS ES SF � S

Montaż dyszyPo prawidłowym doborze dyszy, należy zamontować ją w następujący sposób:

rys. 5

D

SUN G6RSUN G6RSUN G6RSUN G6R

8

1 Odłączyć przewód olejowy �A�2 Wyjąć fotokomórkę �7� i odłączyć kable zapłonowe �C�3 Poluzować dwie śruby mocujące �E�4 Obrócić i wyjąć zespół głowicy dyszy z deflektorem �D�5 Zdjąć deflektor z zespołu głowicy dyszy �F�6 Wmontować dyszę �G�

Ustawianie elektrodPo zamontowaniu dyszy sprawdzić prawidłowe ustawienie elektrod i deflektora (płytki spiętrzającej), kontrolującodległości pokazane poniżej.

Te odległości należy sprawdzać każdorazowo po wszystkich operacjach przeprowadzanych na głowicy.

rys. 6

2.5 Połączenia elektrycznePalnik wyposażony jest w gniazdo wielostykowe do podłączenia przewodów elektrycznych; Połączeniapokazane są na schemacie okablowania w Rozdziale 4 �Charakterystyka i dane techniczne�.Następujące połączenia mają być wykonane przez instalatora:

• Przewody zasilające• Przewody termostatu• Wszystkie wyłączniki i/lub lampki kontrolne, licznik godzin pracy.

Długość kabli łączących musi umożliwiać otwarcie drzwiczek palnika i kotła. W przypadku uszkodzeniaprzewodu zasilającego palnika, wymiany powinny dokonać osoby z odpowiednimi uprawnieniami.Palnik powinien być podłączony do jednofazowej sieci elektrycznej 230 V, 50 Hz.

Osoby z odpowiednimi uprawnieniami powinny sprawdzić sprawność (skuteczność) systemuuziemienia; producent nie odpowiada za żadne uszkodzenia spowodowane usterkąuziemienia systemu. Należy również sprawdzić, czy wartości znamionowe układuelektrycznego są adekwatne do maksymalnej mocy pobieranej przez urządzenie, podanej najego tabliczce znamionowej.W połączeniach elektrycznych należy uwzględnić prawidłową biegunowość (FAZA: przewódbrązowy / ZERO: przewód niebieski / UZIEMIENIE: przewód żółto-zielony).

SUN G 10SUN G 10SUN G 10SUN G 10

9

3. OBSŁUGA I UTRZYMANIEWszystkie operacje związane z regulacją, rozruchem przy oddaniu do eksploatacji oraz utrzymaniemmuszą być wykonywane przez osoby z odpowiednimi uprawnieniami, zgodnie z obowiązującyminormami.FERROLI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia u ludzi i/lub straty materialne spowodowanemanipulowaniem przy urządzeniu przez osoby nieupoważnione.

3.1 Nastawy

Regulacja głowicy i klapy powietrza

Regulacja głowicy zależy od strumienia przepływupaliwa w palniku. Głowicę reguluje się przez obrót śrub�B� w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegaralub przeciwnym, do momentu, gdy nacięcie na pręcie�A� pokrywa się z punktem odniesienia.W ten sposób zmienia się położenie deflektora (płytkispiętrzającej) w stosunku do rury ciągu i wkonsekwencji - przepływ powietrza.Strumień przepływu powietrza reguluje się śrubą �C�.

Aby ograniczyć wielkość strat cieplnych,podczas postoju kotła, palnik wyposażony jestw grawitacyjnie zamykaną klapę powietrza,która zamyka się automatycznie, gdy palnikprzestaje pracować.

rys. 7

Aby przeprowadzić wstępną regulację głowicy i klapy powietrza podczas instalacji, należy wykorzystaćponiższy wykres:

Regulacja ciśnienia pompyCiśnienie pompy, w celu optymalnego działania, jest ustawione fabrycznie na 12 bar i nie powinno się gozmieniać. Pomimo to, jeżeli w specjalnych okolicznościach trzeba ustawić inne ciśnienie, to po przyłączeniumanometru i zapaleniu palnika należy posłużyć się śrubami regulacyjnymi �6�, pokazanymi na rys. 4. W każdymprzypadku zaleca się, aby utrzymać ciśnienie w granicach 10 � 14 bar.

rys.8

SUN G6RSUN G6RSUN G6RSUN G6R

10

3.2 Rozruch przy oddaniu do eksploatacjiKontrole, które należy przeprowadzać przy pierwszym zapłonie i po wszystkich operacjach związanychz utrzymaniem, które wiążą się z odłączeniem urządzenia od systemów lub interwencją w urządzeniabezpieczeństwa lub części palnika:

Przed zapaleniem palnika• Sprawdzić, czy palnik jest prawidłowo przymocowany do kotła i czy przeprowadzono opisane

uprzednio, wstępne regulacje.• Upewnić się, czy kocioł i system są napełnione wodą, czy zawory w obiegu wody są otwarte,

czy rura wylotowa spalin jest drożna i ma prawidłową wielkość.• Sprawdzić, czy drzwiczki kotła są zamknięte,• Zamontować manometr i wakuometr na pompie.• Otworzyć zasuwy w przewodach olejowych upewniając się, czy w zbiorniku jest paliwo i czy

przewód powrotny nie jest zatkany.

Uwaga: Zatory mogą spowodować zniszczenie uszczelnienia pompy.

Zapalanie palnika• Podłączyć zasilanie elektryczne przez zamknięcie obwodu wyłącznikiem głównym przed palnikiem• Zamknąć obwód termostatu (kocioł / pomieszczenie)• Wyzerować urządzenie (naciskając czerwony przycisk)• Rozruch rozpocznie się zgodnie z Rys. 10a i 10b oraz wykresem na Rys. 9:

1 Silnik palnika zacznie się obracać, razem z pompą: podawany olej w całości wysyłany jest do układupowrotnego (Rys. 10a). W tym samym czasie uaktywnia się transformator zapłonowy.

2 Wykonywane są następujące fazy: wstępne przewietrzanie komory spalania, wstępne przemywanieczęści obwodu oleju, wstępny zapłon, z wyładowaniem między końcówkami elektrod.

3 Na końcu fazy wstępnego przemywania urządzenie otwiera zawór elektromagnetyczny (Rys. 10b):olej dociera do dyszy, z której jest rozpylany. Na skutek kontaktu z wyładowaniem międzyelektrodami zapala się płomień. Jednocześnie rozpoczyna się odliczanie czasu bezpieczeństwa.W tym czasie fotokomórka musi wykryć płomień.

4 Jeżeli fotokomórka nie wykryje płomienia, palnik wyłączy się (zaświeci się czerwona lampka).Należy odczekać około 15 sekund, wyzerować urządzenie i powtórzyć cykl zapalania.

W szczególności, w systemach jednorurowych, jeżeli rura wlotowa paliwa jest początkowopusta, trzeba ją odpowietrzyć w celu zalania pompy paliwem. Zaleca się, aby przed zapaleniempalnika poluzować śrubę przyłącza manometru na pompie, a następnie przeprowadzić cyklzapalania.Kiedy olej wychodzi przez śrubę, pompa jest zalana. Wyłączyć palnik i dokręcić śrubę.

SUN G 10SUN G 10SUN G 10SUN G 10

11

Kontrole i regulacje podczas eksploatacji• Podłączyć analizator spalin do wylotu kotła i włączyć palnik na pełną moc, na 10 minut;

w międzyczasie sprawdzić działanie rury wylotowej spalin.• Powoli regulować klapę powietrza, aż do uzyskania żądanej wartości powietrza nadmiarowego,

wykorzystując analizator spalin do sprawdzenia zawartości O2 w spalinach. Zawartość O2w spalinach nie powinna być mniejsza niż 2,5% (ryzyko spalania niezupełnego) i nie powinnaprzekraczać 5% (ryzyko trudności przy zapłonie i tworzenia się sadzy).

• Następnie wykonać kilka cykli zapłonu. W przypadku pulsacji płomienia lub trudności przyzapalaniu, wyregulować głowicę, ponownie wykorzystując analizator spalin do sprawdzeniazawartości O2 w spalinach.

• Upewnić się, czy ciśnienie w komorze spalania odpowiada wartości podanej przez producenta kotła.• Wykonać kompletną analizę spalin i sprawdzić zgodność z granicami ustalonymi przez obowiązujące

normy i rozporządzenia.

3.3 UtrzymaniePalnik wymaga okresowej konserwacji przeprowadzanej przynajmniej raz na rok przez osobę zodpowiednimi uprawnieniami.Należy wykonać następujące czynności:• Sprawdzić i oczyścić wewnętrzne części palnika, zbiornik paliwa i kocioł, tak jak to przedstawiono

w następnych punktach;• Wykonać kompletną analizę spalin (po normalnej pracy trwającej przynajmniej 10 minut) i sprawdzić

czy regulacje są prawidłowe;

Otwieranie pokrywy i demontaż palnika

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiekoperacji czyszczenia lub kontroli wewnątrzpalnika, odłączyć palnik wyłącznikiemgłównym od zasilania elektrycznego izamknąć dopływ paliwa.

• Aby otworzyć urządzenie, odkręcić śruby (A)i zdjąć pokrywę (B). Uzyska się bezpośrednidostęp do elementów wewnętrznych,pompy, silnika, klapy itd.

• Aby zdemontować urządzenie, odkręcićnakrętkę (C), wyjąć palnik z kotła i tak goustawić, żeby uzyskać dostęp do głowicy,elektrod i dyszy.

rys. 11

Sprawdzanie części i podzespołówPompaCiśnienie musi być stabilne i musi mieć wartość ustawioną podczas instalacji w zakresie od 10 do 14 bar.W przypadku niestabilnego ciśnienia lub hałaśliwej pracy, odłączyć giętką rurkę od filtra i podać paliwo zezbiornika umieszczonego w pobliżu palnika. W ten sposób można sprawdzić, czy nieprawidłowość leży postronie rury wlotowej czy też pompy.

SUN G6RSUN G6RSUN G6RSUN G6R

12

FiltrySprawdzić i oczyścić lub, w razie potrzeby wymienić filtry w przewodzie, pompie i dyszy.Jeżeli w filtrze pompy jest rdza lub inne zanieczyszczenia, użyć osobnej pompy do usunięcia wody i innychzanieczyszczeń z dna zbiornika.

WentylatorSprawdzić, czy kurz nie zgromadził się wewnątrz wentylatora i na łopatkach wirnika: zmniejsza to przepływpowietrza, a w konsekwencji powoduje spalanie niezupełne.

Głowica spalaniaSprawdzić, czy wszystkie części głowicy spalania są nienaruszone, nie zdeformowane przez wysoką temperaturę,prawidłowo ustawione i czy nie ma zanieczyszczeń pochodzących z otaczającego środowiska.

DyszeUnikać czyszczenia otworu dyszy, aby jej nie uszkodzić.Dysze wymienia się co 2 � 3 lata lub w razie potrzeby częściej. Po zmianie dyszy trzeba sprawdzić spalanie.

FotokomórkaOczyścić szkiełko z kurzu. Wyjąć fotokomórkę przez wysunięcie.

Giętkie przewodySprawdzić, czy są drożne i niezdeformowane.

Zbiornik paliwaCo 5 lat należy usunąć wodę z dna zbiornika przy użyciu osobnej pompy.

3.4 Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem Ewentualne przyczyny / Zalecane rozwiązanie

Palnik nie zapala się Brak zasilania elektrycznego / Zamknąć obwody wyłącznikami, sprawdzićbezpiecznikiUrządzenie wyłączyło się / Wyzerować urządzenieUszkodzone urządzenia elektryczne / WymienićZablokowana pompa / WymienićUszkodzony silnik elektryczny / Wymienić

Palnik wyłącza się podczaswstępnego przewietrzania

Nieprawidłowe połączenia elektryczne / SprawdzićZwarcie w fotokomórce / Wymienić fotokomórkęZewnętrzne światło zapala fotokomórkę / Wyeliminować źródło światłaUszkodzone urządzenia elektryczne / WymienićUszkodzony zawór oleju / Wymienić

Palnik wykonuje cyklwstępnego przewietrzaniai zapłonu, ale nie mapłomienia i palnik wyłączasię.

Brak paliwa w zbiorniku, albo na dnie jest woda / Dolać paliwo lub usunąć wodęZamknięty zawór zasilania olejem / OtworzyćBrudne filtry (przewód � pompa � dysza) / OczyścićPompa nie jest zalana / Zalać i poszukać przyczyny utraty zalaniaElektrody zapłonowe źle wyregulowane lub brudne / Wyregulować lub oczyścićDysza jest zatkana, brudna lub zdeformowana / WymienićGłowica i klapa są źle wyregulowane / WyregulowaćElektrody są uszkodzone lub uziemione / WymienićUszkodzony transformator zapłonowy / WymienićKable elektrod są uszkodzone lub uziemione / WymienićKable elektrod są zdeformowane z powodu wysokiej temperatury / Wymienići zabezpieczyćNieprawidłowe połączenia elektryczne zaworu lub transformatora / SprawdzićUrządzenie jest uszkodzone / WymienićPołączenie silnik � pompa jest przerwane / WymienićWlot pompy jest podłączony do rury powrotnej / Skorygować połączenie

SUN G 10SUN G 10SUN G 10SUN G 10

13

Płomień zapala sięnormalnie, ale palnikwyłącza się pod koniecczasu bezpieczeństwa

Uszkodzona fotokomórka / WymienićBrudna fotokomórka / Oczyścić fotokomórkęUrządzenie jest uszkodzone / Wymienić

Zapłon z pulsowaniem lubrozdzielony płomień,spóźniony zapłon

Źle wyregulowana głowica / WyregulowaćElektrody zapłonowe są źle wyregulowane lub brudne / Wyregulować lubwyczyścićŹle wyregulowana przepustnica wentylatora, za dużo powietrza / WyregulowaćDysza jest nieodpowiednia dla palnika lub kotła / Patrz tabela dyszUszkodzona dysza / WymienićNieodpowiednie ciśnienie pompy / Ustawić od minimum 10 do maksimum 14 bar

Hałaśliwa pompa,wahające się ciśnienie

Powietrze we wlotowej instalacji rurowej / Dokręcić armaturęZa duża różnica wysokości między palnikiem a zbiornikiem / Wyposażyć palnikw obwód pierścieniowy i pompę pomocnicząZa mała średnica rur / Zwiększyć średnicęBrudne filtry wlotowe / OczyścićZawór zasilania olejem jest zamknięty / OtworzyćZestalenie się oleju parafinowego z powodu niskiej temperatury / Dolać dodatekdo oleju

Pompa przestaje byćzalana po dłuższymwyłączeniu

Rura powrotna nie jest zanurzona w paliwie / Przestawić na taką samą wysokośćco rura wlotowaPowietrze we wlotowej instalacji rurowej / Dokręcić armaturę

Wyciek oleju z pompy Przecieka urządzenie uszczelniające / Wymienić pompę

Nieregularne zasilaniepaliwem

System zasilania lub pompa są zablokowane albo uszkodzone / Zasilać palnik zezbiornika umieszczonego w pobliżu palnika, aby stwierdzić, czy problem zależy odpompy, czy też od systemu

Ciemna sadza Niedostateczna ilość powietrza / Wyregulować głowicę i przepustnicę wentylatoraDysza jest brudna lub zużyta / WymienićFiltr dyszy jest brudny / Oczyścić lub wymienićNieprawidłowe ciśnienie pompy / Ustawić od minimum 10 do maksimum 14 barTarcza stabilizacji płomienia jest brudna, poluzowana lub zdeformowana /Oczyścić, dokręcić lub wymienićNiewystarczająca wentylacja w pomieszczeniu kotła / Sprawdzić otworywentylacyjne w pomieszczeniu, oczyścić lub powiększyć

Żółta sadza Nadmiar powietrza / Wyregulować głowicę i przepustnicę wentylatora.

Brudna głowica spalania Źle wyregulowana głowica lub niedostateczna ilość powietrza / Wyregulowaćgłowicę, otworzyć przepustnicę powietrzaBrudna dysza lub filtr dyszy / WymienićNiewłaściwy kąt dyszy lub zła prędkość przepływu / WymienićDysza jest poluzowana / DokręcićZanieczyszczenia z otaczającego środowiska na tarczy stabilizacji / Oczyścić

SUN G6RSUN G6RSUN G6RSUN G6R

14

4. CHARAKTERYSTYKA I DANE TECHNICZNE4.1 Wymiary

rys.12

4.2 Części składowe

rys.13Legenda

1 Pompa olejowa 10 Inżektor2 Silnik 11 Elektrody zapłonowe3 Zawór elektromagnetyczny 12 Głowica palnika4 Korpus palnika 13 Śruba regulacyjna powietrza5 Przycisk usuwania blokady 14 Wtyczka elektryczna6 Sterownik palnika 15 Wirnik wentylatora7 Fotokomórka 16 Regulacja głowicy8 Transformator zapłonowy 17 Regulacja ciśnienia pompy9 Kołnierz przyłączeniowy palnika 18 Króciec pomiarowy ciśnienia

SUN G 10SUN G 10SUN G 10SUN G 10

15

4.3 Tabela parametrów technicznych

Palnik SUN G10Max Min

Moc cieplna kW 118,6 47,4Zużycie paliwa kg/h 10 4

Hi kWh/kg 11,86Gęstość kg/dm3 0,82-0,85Paliwo Olej opałowy

lekkiLepkość przy 20 °C 1,5° E

Działanie jednostopniowyZasilanie elektryczne V/Hz 220-240V 50HzSilnik W 90Moc elektryczna pobierana W 160Stopień ochrony IP 40

4.4 Pole pracy

rys.14

4.5 Instalacja elektryczna

Legenda

CO Licznik godzin pracyF Bezpiecznik

FR FotokomórkaIG Wyłącznik głównyLS Lampka sygnalizacji blokady palnika

MB Silnik palnikaPB Gniazdo elektryczna palnikaSC Wtyczka elektryczna

TA-TC Termostat kotła - pokojowyTR Transformator zapłonowyTS Termostat bezpieczeństwaVE Zawór elektromagnetyczny

rys.15

SUN G6RSUN G6RSUN G6RSUN G6R

16

Firma FERROLI POLAND nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieścisłości występujące w niniejszej instrukcji,jeżeli spowodowane są przez błędy w druku lub przepisaniu. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania wnaszych wyrobach zmian, które uznamy za niezbędne lub użyteczne, które nie naruszają podstawowychcharakterystyk.

FERROLI POLAND Sp. z o.o.ul. Przemysłowa 144-335 Jastrzębie Zdrójtel/fax: 032/ 47 33 100, 47 33 573E-mail: ferroli@ferroli.com.plhttp://www.ferroli.com.pl

Kod

0002

/1 0

9/20

04