·-------- -· ---; ~ --~

-"\:"--~ .... './' 1---- ... -~.j- 1

•. ., ""\!! ~-1 ~-.:...~ -.:Jo. ;._,

CORTÉ G\J'"Pfif!!A DE JliSTlClA

~lo de CasaCión Civil

... + +

. .

Ced.do la Corto al ~ da casac16n 1~o~ ~ le ~e \tG-

::--:::::::-~ ,.

1

~da eontm lo sentcna1o ctal 4 de rovisnbra dO 1.977, d1ctct1a pm- al Tribunal

~--p e:.;;:. ) r:ttptri~ ~1 01str1~a JW:iaial da ~oilln. en Ql. Pl"'CeáOO ordinario cto ~i"ool ~ .. ~* 1 . .

~-...:;¡ :.o e, tt1l etoüro contra la ~c16n da lo-s ~t'to$ cts la9 f.:ccuola~ Crl.~.

·~ __ ....... ,_ ... ) 1!"'1 L!~MTO • --...f ' .J..._. ~ '1 "-U~ . • '

~~;;.:-_l ' 1

~-': .. '-~·'1 r f

~ --- r'" • 1

rr-.. ...... ~-"'r·.,.: ._.,....¡ J ._ ....... ~~!

1.- En ~ del 9 do asyo do 1.9?4, ~ en ~ c~ondió

al JUzGado eutu"t;a C-ivil <tal Cit'OJito do fta1~U1n, ~facl Elcrnol

~ cn1m~l6 Pl"'t>~ -~ mntra la ~6n do lo9 tf~ de las

~ Crioti.orto.s, ~ ~ca da o~ "'Eclc$16$t1CO, QOn el fin cla Clbt!! ----na:' lo sigvi.entos

1o.- eua 9$ d~ ~ la ~ción, cnn moti~ do ~ pu!ll1-

caéo POI" ut1:) de ws oi~ ol libro CWls.toma cta Col~bia", viru.ó las~

~ lc:gal09 ~ protogO' el ~'edt<> cto p~~ intalaeWol de Rt'lfool Bernal

o:-;;·...:~: 1 ~Cáin:i c:c:to-eute.F del Utro "P.Úta do f:'..U1~ 0 r;or ser la Ohm Prio~ d.~

'1' '<r·~¡ 1

~ .. ~ .. ··¡ ' -:~rw~~

"~.II.~Z'!o, .; ,__-"l1'_.....,;

~ . '

1

'

da Pla9io ~ áe la SCSVm!a el dlr.ltcnar ~~ y ~ct~-da éste,

oin reetinitos do l.Gy y en ~ do los 1Rt~a aél d~to;

2n. Gt.te CAco~~~ lo anterior' so ccnc1on0 a U! ~cién

al ~go da los !lOI'Jlác:iug tn:!tet"ialaD y ~m].eg ~a par la v1oloo16n ebnSieb ooa­

oiet16 a Sernal l!~ino, oo~dno en ~ do ~.OOQ.Otl;

3:l. Qu9 ~iC:n, c;:aitStJ ®li~ conneQ.t~. 69 p~ o la con-.

grq;aci&l 1a ediclert o ¡¡ubl.i.c3c16A do la obra ~st~ :ctt~Co~a~t. as! co:"m

lQ cnaJanao16n a a~alqv.ior t!tulo de ~J~l.aras da la aie::cl en los ~- ro 1n::4tyn

m~ gro?ic::l Q Utcmrl.o c;t.l3 Se;) ~ctMn o CJ)Itract"..o c2el libro *'Ruto da

Uol!~ del ~o. scgGn' lo qua en al ~eso ss aé!'G1ita;

4a. Guo an CQJttiano a la d~ a las coatae dol proooso.

2.- En ~tcnto da EU CSW"-ll pare psóir Ra~aal C~ ~ Gfirod,

en eintnDie, lo situ1ante•

,---: --~~ ~_.:_,:,---;:-::.?5?--¡..::zs > -_-:.-_,

e

-\

"\ ¡ '

/ í / ,

\

r

" ) ....... __ ____

-2-

J"1.eo t1tula43 °~ de Billva:rP, el$ la qua hasta al ~ sa

ttln hQctu> tres att~ en t.949, -1.-959 y 1.001, ~\f.JM.OntG, tobt~ .-o­

a1stma.o ~~en lo Oficino c:fo aag1~ Nac:iona1 do ~iet!ad IAtelaQ­

twll suB dlillechoá da autor sa1il'o la ~bra en rof~, cto cent~ Q)ft }a!)

~ es lo L.~Y ea do 1.946., ~io-tro q;IS f\Q ~~~ el 9 do n::N102tJnl 4a ,SG

thlJo 1e. ~ r.to. ea del l:tln-o ttD·. 2 de ~ u~~. ort.tsttcas y c1~ -ficn&· lilt:dionUJ titulo el$ ~.ia:Sad 116 ctel ? cte f'~ OE) 1.8$0. á,iyQ ~

c1én ~ ~5 o1 ~ ao Qbrtl d$ 1.911;

b}- La ome ~autq r:to EJoUtt::l,.- ~~ tta dos ~ o ~$~ m. P'áfl~tifi~ ~ án un gr4f'1ca ~$ c:w

ID ~ ~UG:lt1~ Y los ~"~asuti~ ~S ~it;an ~ indit(ln lo~

lusnrao at cfCMEt estliW al ~ S!Qatl lltlUvoJ!· ~a SU Raéktt~t:o hQ~ $U

ororto, y ol lit~ ~ cUCho ó t~ qU~ ~llco la trayeQt~

·1 dol ~con. na~• .40. ~ Vittt\, su ~essn\mlt4mien"tc f\iatOFic;Q y c;tt:a do

,. '

e)... E:n 1.9.66 ~ QUbl!c:aGG por .. tdi~ Btdcut0 t:to· tJsdalU.n un

libro 1~ -mstona d9 Colc:lbto .. ~ la onotad8n <W Ssr- un

toxtó ~ c;4i1to ~--~ ~eiit:l~ pti.tl:!¡n;, intéQronto e~ Ja Calocción "S. ~.

~ y ctol. f:\\'0 Ylsute ~ a.uto7-ol- tt~ Atttmt1o ~rn.;ol, f,)Oi~Qtltanto a

Jll ~-d~. ÉSti<) ~ ®al~ -lttJO ftio ~to Cla p~$G-.4al~

~ ®1 eutOJ'• t:t~ ArnoldQ Gol.~ $='. s. e. y ~' titta ~ t;.lo ~c:n

!~Es ~PiectQd c:to la ~ do loo H.~. ~ Sa. No. $3-$1, ~~,

l ~rlo qUa no gom dó ~ ~ ousa ~~ es Vn3 c!6S1~

l ~-~ _ 4e ld ~&1 1lttQma do la ~ ~ on su PNV1n-

c1a do aceentn; --~--

cJ). En le ei~ awa ~otoria do col.ar:lb1a0 t50· ~ca en gran

~ cl. Ubro ~Ca do ~~~.- a1n petm,.sn c!cl autot" iSa &to

y Gin ~ lO o;ua al. ~~ di~ono ill ~~~to rcsu~ 49 la PJ'aPi~ 1 .

1 intolectwl QL.ey 86 ® 't.-~ , tatlte en ol ~ gl'áf'ica ~en el literario, 1

1

1

· ~ ~ eul ~ ~ ceho uo loo di.oa ~ ~ficos cm suo 1 . .

1

; e~Q'l~ titules c;1c ~te de SoU~ ~ Slfl Jus~o lflg qua la dan i

· Ci'ig1nali.dzld y rtOVmtld o ~ 01~ • y rogpceto del QCSUndn eo;ño ~ -

-·

- 1

~..,.,. -r~ 1 ... ~~. 1

.,~r-- "•- ' -~--~ 1

tr. ic l

ce-:; 1

o! e~!

_, ~· ~' 1

,_ "' ~ ~ 1

C) e~:..

'-·-,.... r.'. ( ~------·- \

C!~':!C.": 1

~·~,,~- 1

::: f'!~.. ~' 1

r-:1 .. --:::r~-

"¡-..-: .

' " 1

~'~~~ 1

. -.;:).[ ~ 1

.. ::¡~ :.- 1

~: 1 2c¡ ....,--., r, ;,_;,.._,} .. ~ \

i

----.-~~- ·' .....: .. - J.;.o.1,. 1

0105

~fOá o t:"a%ós ~o, c;g::u) ~o ~a s1n ~

esf\tt:i1'2o da la simple loctura cczparottva, ~ ~oa­

o trenséd.tr;n) CSA fjiW'I f1dalitbd (tOl libl'o del ~!!

~. sln citlar ló twnto y ain pOtl:n'los Gi®to:ra éntrc

ccs.dl.lón; stondn ~ as1 el PloSio bod'o ~ la. CP-

~d ~ an ~ c:W l.os 4al"Gd'm9 dO mtW dol d~ot

o~·· ~ O:tttflJ"icF ~li«i ~ec16ñ a la-o ~ dO la ~ a& do ~

1.940, s~laF ·del G:rttt::tito ,~ ~ ~ ~~. aaa.a tar. ~. ~flcar, ~. ~. ~enw, a-Jattutar o CX!­

~. ~ t.o40 o en .~ um ofml U.t~ s1n ~$:3 dDl 6\iltw, c::n 1an

Oftica~ aolvt:ttadc;m do lQt3 ~culotl p~ .asto~. ? a 10 d~ la r4tada Le.y,

~naco loD o:a1on so dO fZfí ol caso =n~l.cttb. Y c.1ó otro l<.1Cb el arti:ulo

15 4P ltl ~ Lo.Y outQrlza tNit$d"lbilP en wt:l ~ Utoitlrio los ~~· noca­

~ cm t*tn• ~ .rma aaJoalan o V3ri.os QPM1.a1nriss·, ~ olloD Q~e so cito

al ~:Wt#- d0 dlmdo .sa ~.~ o>d~ asto QJS ~oé:O fue am::plldaJ

f)- CCtl al mtcño iil.SgiO 4o G\fO SO da ~nto, .-ea~ ~:toa"!

dente:) ~"TJ\Aid.Os al autor c:ltl 'Rtlto ® BoU\QI'' dsrivams, do

e;ma. parto. do lo ~ c:21~ti6ft pa~ en roz&\ de loa gast~ ~~

~ trotar do ~~ la oituaoiAn iTcntc a les Han2anos Cás~ )' ~

un f'nastJ'ado an\'JSlo ~ c:cn ~stos. talas oa;:O henoltlli.os dO e~m;g Ji:h) y ct.tn­

ocatei~ 1b ~~. ~ lá ~sutento c.tedic:lc:l&n ~ ti~ ~ 6009 me.

nontaros Qn ~to 40 lao aativt®dos hobitualGS• Y do otl"' ~m lo ....

~~68 oe;;~lo Qúo GA le ~ cio lo:;)' lee~; q¡ñsnos ~ -tt) ~

ticncn. p:Jr ~ c:atto~ la tJJra.cta aitvac1&\ dal. asunto, ~ ol ~ ~to.

~ ~~o~ ao 1a ~~am 6Utorio y dO lOa~~~ -

ct.cntl?i®$ y n~oo «J 1a o!lt'a olQsi~J lo G'IO o su voz ea ~t.;O en~

inJuotn POFO d.ato d~ dél ·~ttgi.o ~ C:ófilO ~6grato ttabfa alea~

~en la csarl.b1ó, oeaG1~le e:m ollo ~g ~teñol y máJ'al d:o constdaraet6m

aQUúl,. ~ con&lQ.icnd.l) da ittovita!llo ~, on tll \IQlQJi dol frutQ oo cu 1~

tolQctl) ~a al punto do vietQ. ~. y tiste. ·tlmn rosultado dtll ftltural

1c:;pocto 9ielll6gicn, do lon co.lastias y ~r.:aoicnon QID pcn- las c:JicrnaG ~

tanuiás ro. cm ~ la ~OlSní ai'~tta. E'stos perJuioiO!l ~ y oota).~

loo eaticta· ali ~ S1 wanUa no Wanor a ~s cientos oU poooa {·$200.

~=- -_--7'-- -~ - - .

\

( /,

-/ /

·,_-_;J

~~ ¿ i /

J -4- 0106 r ) -l t:UO.oo , ~n lo c:tt.Aa so ~ ds:m!ltrar en ol. pr~; POf' l.o tocafttn a les .

l ~. ha'Urto cuenta c:tel ~y~~ QU3 le ron ~11cacto (WS ootud1Q9

hi~tan~ y la cnnt'ceci&\ m1s;Ja da a~ Cb~ y lo notllblo gtm1~6n o Pl"''Stnneia

1ntol.Qcta.q:)l <JiS ollDs le ttan vaUm; en: Cólbmbia y en el exterior. tactoraa todas

1

G\JB ~buyGA a la ~~i-~~ parJV1aio;- y an l.Q ~ ata00 O lo~~.

l Cl <1acii', los mat~, on GUQ3. no. QS1ltW do ciento é1J1awntb Q11 -._(!USO.

1

aat).on}e ~ 01 asta cafttiaad:, ea:ntl mt'd.¡¡:o1 GO paet;10 ~J" el PJ'OV~ Q¡l.tO,

ti'Ol \l Patenc1almtttte, lcgr9 en ol plag1o el Inntituto!l 4o Uo ~a $116.$

:namlas. Cr.t.D~ y gl <f~ qu_o por el lucr'Q -~té~~ ~temo".

3... Con opcg1c.16n c1á la ~. quien ao a~t6 le ~ ~~

4Q ~. as· trab5. él dSbate (Jro. aaepub c:te roem~ l4S

~ ~t~ y ~ a~ énnelU!31vas, cuhdn5 ca ~ ~áis c:cn

tollo tlel 1á do:~ de 1.976, ~ ditillU.sot ~ a lá ·cntid3ct tt~

e a pagaP oJ. ~o- lo c::antiáad d$J G~ Q11 ~ {$?0.Q.QO.oo) PQl" ~

l ::pto dO daño ~ ob.Jotlvado y. am interesas carnr~ént~ d0$a0 (lU.Cl~ so

. ~fic6 la ~ y ~ ~ él. &ta9a se Wl"ifiqsa; ~ asl mismo~ a 1

:loto en~ ~in -~• a n~ los Pm"Juiclog oaterrl:a.los, li~ alto-

::., dQl. $11;. 3¡la <!Ql c. <té p.~'~. Glfcm6l¡, <} la r.d.t::n pat"tQ •Ja ~. ;yblicac16n y c1Jocí~. en CU3l._.er f'o~~ do la ob%\l ctmatartta 4o Colo::lb1d'

1 ~. lá ~en las ~too~~· -

4.- ~ ®Olocián do la port'a cf~ G~ a_ln-14 1Q ~ ~

c1a ®9 teroin4- ól. 4 do nmd~ dO 1.97? Céf) Yüllo ·.dtil T-ribu-

1 :"J1 aa ~utn. i:Qnfirll:atOTio -en ~ ·tom1 da 'L¡),- sen~- epa~ y ~o. ~ vil\oP

. tw del rac::u~ cto· ~ne~6n '1~ paí' la C~d.&l, os .cnc&IOf\tr\a charo 1

Jl ~cnta y ~gjó:n_ ~a la- Cárté.

~VACI~ _na ¡rAU.Q Iffll!!Q9 1

1.~ 0Ét~ (iel aeqstum~ TáCUanto d.el pro:1:eíJQ y de eaocnt;or la

~ti\Q sot1l'S protoeQ16n y CftltS"'$ cto lG ~ intoloc­

nat, U~ y ~t:iCA etm t~pd.On dO l.os arta. ~ y SS ~ ~ Loy ee

:1:> 1.saa,. (3StebJ.oco ~ ol cJet::s_n;tanta F.afaal ~ ~. ccmti cutor do la­

:zm 1.1~ ~Ruto da 5oli\1tilt"', tisro dorCCM a dafemrer la ~ 1ntclcc­

lhlal quo l.o ~~ on J'E)loe16n can &.lta obra, en virtud dp ~ 9Ubl1catSo

!b ~atOI"ia da ColQMb!.o0 con ql canssn"Ums;t:l y fNtorlzQdén ~-Os da 41eha

--_,.....r J --=::_._ ----- -- ----.

1

___ r ~~~~

~~~ J ... <.: .. 1

~("""' ... ~'

~~:)

~ ( 1

r• 1

h~l ::c.

--· ::"~:e 1

,~:~( 1

:~~~ 1

lf•v•

1 __.J' _,._ 1

-'~~ 1

J ': 1

~ir.·'

~:-¡ ...... ,

·~ :e r 1

b ·,:: 1

~~

---......------··- ---- ------------

0,1_07 ..._

twtgl''tlgaciG"l'!o tal co~ ~o ~'1Snto lo acepta ~al ~er-

~Amoldo SQlvad~ CJJ1cn contret_ó G:Jn la etSlto;ñ.al

acttou~ d3 MgdQlUlt la e:tt1c1ón Ce :D.OOU éJ~loran cfo1

Ubl"oraf~.

~.- e~~ 01 ~do propt~ 1~e.g

~. cuyo ~n y ~.of'~ con sonQturte:) .~

lns· '1 .Qt-dl.ea e$~ lLl lay ea dO '-~945, y do3toco ol ~. 11 ao didlo Ol'do­

na±dt:mto., ~tl c»1t~ en ~ ~\Q el titular ctQ ~ l)bzoa ll~ lo

·tatlllia-4- d!l tU_~-~ cío olla o t1tul0 Qltltuito u ~. y da ~la eca

o Sin n.~ do 1uetó Pflr ~-o 40 la S,mprenta• U\~Piaa ~~. ccp1a·1 mol- -

tta, at~t!, o ~l$1~ otJ-o lltOtlo dO ~ed.6n, mvlt1ilUcat.ü4n 1:) 4ifu!J16tt.

F\1Ul}.uago a~ q.¡a. «;an ~ on loo~. se y 10'4 du lo

t..sy raf'Oftáa, (4U() si ~lSU101t Qtln;l~ am eont:\Jéta 1n~cb, o1A rc:1to o ~to -

por loa ~a tts tl\fto:t. lo da J»r ~,_ o ~ un UbrQ ~

do• ~cnuo a ~ ~entQ o en un ·todo o1 -C!lntcni~ do otro, e1n

ttabo:P· tm~ el ~C) ~ft$Qn~ ~ au~ ®1 '-1~. ~a. ~ la

9J'Q~ ao 14 ~e16n_c;:e lll ~~a $ntol~ QLto huMero ccmQUtb, M

la ~6n panill o ~vil ~ y qvota obl1Sfl.Cfo a ~ !Qs p~JW.,...

el~ ~ $1tal't af~o. ~"016n quo ~ cnr :\!Otal. t'Gnto (!Ql c:oñ4l ~teriol

o ~Juiel9 ~te.ñol. OQ;:ó 4.$1 ~ omU ~ 00 haya ~ •

3.- A~ 1ucS.b o1 ~ ao· 1á violl;ld.Sn da los ~ «10 d2

t~ do ®O 4a ~- al Utig1o0 y ~s dO cUñr~ tao

Ubros tml ~e Y ol ~ q¡o Ob:ililn ~ el. ~. los CllistOo ®0 los

o:xtractcs lb las ~oo ;~ <b ~d'ID3 ~. QOnt;luyo am 1a ~a

oten cta ~ ~fon dO una 'Y otrtl ~ y ~ QUG el ~,A.ntéJtt.o t!o-

nuol, ~cndl~ do. la Ct:nen:su~ ~ •. ~ Uoit& m foma abietta., c::l­

oi Qúa ast.dctQ y ~~-• a~,. y eapiar ett $1 ob:ra vano!l paesJaa.

Utarorio.o q~a YQ· ~- én lo QbJ'e c:t& ~icda.d SOrrtil ~. V de la Qi~

~.:e , cartnm ~klyo tf\lt:t la ~·o d~áa ~ at sut~. libr4s ~!~ ocbG ca.P.:la 1

.r ( ~~s t~tbs dal t:cl..'<to d~a ~~ dol a~. tódo lo ~ ac!~

!

·~ 1 -'--¡ :iq :

4..... ~o ~ Olla 1nf1~ QJe la Co:Nni~ ~ ina.tJTi6 en -

Violac16n ao l¡,o ~dlas eSo p~ intaloctual ~1 doctor

---- ----e-:. -~--- :=-.-= :__ ... - -

)

. _ . .. G • . . ~ -"] ~\. () 1 0 8

1

~fuol Bam::l1 ~. ~.· • tos a ou obn1 "~tu ao BqU\Or" o pífUDs U\':r~.· . \ - \

l dcnos y ~cienos sin ~ f'uorrm SJiñ-~ y no co~fh_~ ..

IIJQ'::l1so "~. dQl ~tG. _.lo aool ~ a acePtar~ ;~

1

bl ~&i. cam. ~. · . 2\15 can~~ c1v1lt1s~ -CJ ses con ~-oiún flo~~~\ -~~ \

o •Jtdd.o ~ ~ en;lU) mn~ q.~a hubiem roeS~® al d~Q •. ~--- -' . ' '-

s.- A~~ lu~ 1~ l'Qlat1w a porJui.dQg ma~o9 y los ha.~ . ·-,:\ " \

~:sttr en 14 CS.1..s1linución en 14 venta qtJSJ do ~ Ubro ~pro'· {\ . , ~.Y'<.

. 'i'

~o o ~do ol d~to Q.l ~la ~Uc1ciatt lo obJ9 ce \a Co~ · ·~ -~. \ t< '·\

\ -..;,~_: ... _·\ ¡;¡tión d.tr.10~th 1 °P\la$ ~ oa claJoo ~l.o o indlcarlo al~ al

1 ~U® h obra Ol~to citada, iñr:tudablcm.rmto sa praserrt:6 con ~cb fll

(l!en, a1 O®S~ y 1aa ai~ c¡:;rt;dsiba ~e ~ pro.sant~ ~"'tl bls

¡;:ntaG $1 o_~ y ~d~ ~ a'+lbaa áX'Qn 1Stlaloa o por lo amo!J rwy ~

aWao. Y QX1lo as~ ~-14 ~ oxn.~. P-o~o, da ~

l ~tucó1® ~atrlmani.o1t _ ~. U3s slSOlentO!S bá.UGDtl .~ ello ~ ol -~ de

l oJ()k¡)larss dOl l1bto ~1» dé ~Uv.arit • cn ~&\ o sn veAta, o 1guatacnto

l ol nOmé:Jió d.4 ~Úd® ~ ol ~ tkll l1iñ'o llHisbU"ie· dO CoL7'biatJ, 1:, tnis:a

o,to la ~Ciún d.ál ~ v:alo.r Q$ tmtos Qjcmp~ ~ ol~ por

1 etnt~ ~f:l ~fi~~. textos litamrtós, dé la obro dl)}. c:~w. d.adG

1 C!.t ~C161't1 eu l'rtlát;:iglo en t)l e:túrtaG-Ut~ CQ~ y en los~~ o loo ~tua!Co h1~6rl.etttt, aco.d&d.c:Js y Wl1Vát's1tmi,os•.

6.- Aliado q.~e la ~ ~ ;ro:J"j\ácios C'l:,;\tcrieles sa ~s'Uhco--~

\ ,

~- '~--~· \ "j ·.

(~\ \ .

\· ..

\\ \ .. ·

z 1® ~Ol'ltoo e~uarcn la otml dG la ~mtada en· ~.-a) ~ -

·_;

:.J

a.fc:plar~ rtc las c.tala!:l ~.al) ~cndon al ~cnto dé mJ· valen' Pe# ha~

lvtiUzatfó et mt\tat'ial del-~e. ~ oao- ~no estd d~.la mo­

l tia::uJ M~ . ~-- ~ J.ibjoo. ftet..,+-.o;,_ dEJ. 9nli~ . . ateo..__...._ . . --....:..1--..t Jt-1 \oHOI o-~~ . - . n--- . . . ctltO as . ·-~ en ~ ~'

.~ Ct~O W1ó l4 c:11c1ón ~lo ~flrlá de Cól.Gllhiou, ~te Qc;tt~ esto a~

t::;:cto CIO lo ~c¡iÓll ~ la ~ el Cl=-to Ciad¡). lo llioloelón do

j ,::o ~ ~~ -do <.a~tót" dstro tlér dispucs·te en f'otGa gmí'~ca Poto c¡uo ~ 1~

loto3 y Qlt::tontaa QJ.o obren ~ ol Ju1.ci~· y los ~ se P\leaD ~ GO ccT1q'OtO

.. :u etant:1o ·en los ~ eyo lo aocratl) el ~. 300 c. J. (ole) e:lt!lo ~ ~

j ~ ~. Juzgado e o instancia~. . , 1 7.- Y .en ct.EántO a ~J1;4doo carolas, can c.1ta do la Corto les en-,

-.

o ' ......... .. • •• ~~ .. 4 • ~.

.. :JL:l i 1

"'# ' ._..J,. \,......._

' .... : .. ~

í

0109 tt~n Qivididaa f;fl·di>!l olil~!l: f,.cs oo.to.la;l p~

dicho$ Y lo3 <1.0 afa=.1Ql1 O nproti.t.tm dolorill0•

~ ~- QOn b ®$ ell la porscnalldad ~ol c1~a

Gotnal !4tld1AQ• notable td.Dtoriador y cducaúor a la \113

().10 itbt0$t.~ y ac4dé:aiQQ, cortoiciero flCC9tlal.llo ol

~ .porid,el G'W ~e 4ó lll ~ da el~ ~toa qUO hsccn pastblo la

dat~ do 0$0 daño ~. aYce.tiw o '"Giro~ dtil.OJ"iá .. , áic~ ~e .ava­

lu5 ~oe :;crJw41~ Ql la ~ do ~o.ooo~oo on fCI'Q:l q.w ~ r~ y

~~.

t.- !'nund.e un eolq CU'gQ, -on al. ~ ao la prir.Jora ~.1., gm.

s1stcnte en v1ol~t1ón inttlriK:ta, e a¡n~cnoia (te- an'~ dé

hadm, de l-39 arto. !}Oj ~~ y 4!! dO l;o Conot1~ón ftad..onal, &.9, 670, 234t,

234S, ~. y ?3S6 e1o1 c. ctv:il; ~. m. zw. m. ~A. ~41, 242. zn • .30B,

':!H1 1 soa dal c. ao P. ei.Y!l, y 1. 2_. a. o, 7, n. w. SJ y 104 ao 1a L.oy es aa

t.94t}. ~0'0 Pot im:lGl)lcb. epUc.ad.ón y a CQnSG!~cié de o~ ou~ do ·.-..... -·­

-·- ; .. ' . -... .. : -,-~ ..

t.as ~ QD el ~nta ~ ~~ta ~.9:;~.-:

_.., .. -----3 1 4 y lat:J. ~demos da tollis 9 y 1G.; ao:t ol ~ c¡uin~,·-·4ts ct~

- - .

Ci~e$ (fe). H~ Er.l1ro ~~ t-o.Uoo e 4 a, dal er. ,.~ ~ f-ciiJ.os a y

9, ctel nr. ~lio Cér.ar- Arroyal;e_, tol.los S o H¡ la inspo~ ~~do f'oUo

'l3: ol ~oit!d.enta ctp ~ de). foUo 33 y .J4, y la emp¡ía~m,cJgl di~

~ los ,ollo!l 40 y 41: en ~1 cuad~ ~.axtQ. laB ~ de f'olict1 tea a.

y l:Ja Qjo.apl.Qnm da lo.G Chros ~AwtEl Uó ~voY- Q lt~ do Col.a;:l)ia~ t ~

fueron e~ a hl d~.

~.- Ei COOS!lr ftlco ®trs.i~tir. Wá EllTOl"'S d..a tlsd'to Q.U) a:ldUSl e.1

1) t!ér PGr d~;Jbu®. Gin eatarlo. ~~te lA ~llalci6n y

d1otri~t1ún ®lllbro t!ol t.f~ A.ntcA1o ~1 se violaren les cf~ ele

prepi~ 1ntolct:ttal do Rafael C~ ~;.na Ue 6U abro tlr~to. ctQ fkJ.l{~~;

-~~-----

',

/

~ ---~~~--~-~-~~--~,=-=-~==--~~~-~-~--~~~~~--~~-=---~~--T.~-----------=~--~~1

~

1

a) Oaf" OW- ~blatti!Jt)t Sin éatarlo, (yS ~ la ttt~blicaoiOft y d19-

~6rf r:;.sa dól 11b1"0 "H!#..ori.a de Ce;1onb1a~ c~Gl ~~no Antnnte tganueJ., ge

éaUS:.U"'n pSJ"~iaios Q Rafael aé!"rial ~. materiales y r.ttn'alost

3} ~ ~ ~. sin ~lo. Qúe loa Ptlf"Jt.d.4clr:t~ montlos GU.tlJ..g

U~e ~~ a ~®! Bem.31 ~ cnn la P\&h11eac16n y dtstr:lbloiñn da

la Obl'n "Mtst~ da Colambia~ dal .,~no Antm\1~ ~el, ttensn tm \Slf!l" cte

4) Car p~ d~Q~do sin ~...arlo que eldsten ~ 11~ lóa Pe,t

,tuid.os ea"t:~alco ClUn~ Ql. d'~%:$ por- la pubUC:lct&t y distribt.tci&. aol.

~ ael RGJ"tnano Antonio l'!tltUi'el.

s..... A in~ 60 ~ el a.ll1l0 ~JTQ aat o1 ~'

a) U. ~ do le ~ta ~-por al daetOl' ti~ Pifl~ y

Piñeros &l. H~co ~ta'\W.l $úilcbe::.. ~gudelo. ~ ~tltr.a ningunQ da loa ~toa

di~t:1tfes a:-. fJl J&a~ ~...W no Pi'dvicna da PGJ'""'~ ~hayo~~. lli ha

!liao rnétlrt:Odcf!l rt1 eu t=ntarii4o ratifi~, COTíf'or.!l~ lo d15Pono al art. 2$7 dol

b}- t.a!l f"át.a.copias t1o loa fblloa J y 4 cml cuadcm!J ; ta;.:_poeo ~s­

:l;C!ltron ~ di~~1i1® ~~e le$ car..e.3 rto contiénen M-4..rao de V"'...nf~r.

ni ocbl~cñ la a)(!,atencid ~ ~cr"Juit;iQ$• ~usa tan ~l~ so limitan e &lVn~

1 lo~ ~nos Pare de~ t~to ~~: o}- LO!J f;~fli.Qs .do lo¡;¡ t!~ctcros Horado ?.afdguea Pla~- ?--~Varo

·-:-.

~ H~, vtl!r"'..,w:) no aalml hacllus stnn ~bt'e c::nc~t®..- y~~~ lG ~ i

! !)lct ~r~ c;ie quo ® d.W'".G al cantenifb ÚO la a~~ ~cgunta; tí) La ctaolaJiaa!.5ft cfoJ. ~ Ec1.ft; VEtr!;as ~oya se licita a acre

- -ditor la gran~~~ -da Uf'l:rllS da erm~ do Col~0 quo no ten· oic:Q dis-

1 -

l ~rituide!) y la ~ ~~ o;o so tta colocado. ~~ PGF 0\\dc$ r;1

1~ ~~o~ rto mision...~ o C2i!fl ~0-:3. a 13$CUála$ PO~J ¡

1

:nni!l e~ aJ~;u o lo:1 haclm!l d1se1A~ao~t

1 f) O t~¡¡t1go Art'-;>y-Obo Cill1o ;;n:nc;iona a.uo conoce 0:-"3~3 l~s y ~ 1

llc.!om qve tuJbo ligot"Ol.a- ac:la d~ru1af.b ~ lao n:l)r~cciét\M Q-:0 dol prtntcro <!J olloa 08 stccb.t6, ~ cnt!'tl ~a W1::l gran dif"~ a1cnti~1m, Y fJS2

J

1

1 1 1

j 1

\

1 ¡

e;:;-:, 1

.:-~-; C:.

. ~e;: 1

:~u:1~11

:~·"'óc-_ ~

r

0111 -~ qua lo re¡)~~ hct:ha ~ el texto áal ~

do,rJo ~ ~ e.suecrr. Del'"Jvtoio algunn a '41 ~e~"'­

~~

el En la diU~ d9 tnspeccián Jv~cw oo ~lootá

la ~~ d:.a 2-t.CQrl ~~ aol lltlJ'e do la ~

h) a dle'<:::n.~ ~ y Qt ~U.Cll$6n ~ ~ta ~

~-~~r~.~~lo~~P~ol~c:ts~.

mm.~ pu (»~to ® ~ ~ 003at1~ • ~d.~ ~vn~ta ól die-..

. :teman -~ oo ~ Q ~~Ju'i~ c;c~m ~c:ntá ®bJoU~~'" v ~ -

Qri. ~~ ~ ~6 la dl~(li&t do U~(tm" ~Jul~ ~W.

r.lolas'ol t~ dol ~. sna ae1 c-. oo s:=. etvU., pugs ol 031 lb14on poNlta la

-~ m e.bstfO.éto ~ no a&. ha f1Sttltlléetdo lo ~ da· 1Da pSPjuld.oa,

~ na .cwndo fttlt.a -~ do 1$ Oltl.~ ckJ Ollót). Y O!la errar ~ da -

lá t.nlfcblu:) ~ dOl dlct.Gncn y a~ c:Jp~eUA ~:o¡ ~o ~Jo; ~

oa Pftlténd1& ~~ el a~ c:o lota ~Juic::lóS ~ ~. en nu~

.._ __,........,..o tt.U· ... ..u;.~ ....... ~~ ... o g..._,~ ~ • · _, ... -..-..f do lo · · · ato ...,. . .., -~... • . ~· . ~..,._, y _.. .... ~ -~ . ~

d~ 03 -~ do ~ rtl) ~ la PóS1Mltstl3d ao Pm-Juloiea ont~

o~ (lt)Játiva=tso 01nD (Na ~ def'iciento ln P~ da ~' . .

i) L..ó$ ~ dO~~. f!ti~ v ~\'$ as ratt~·: _<-. a lQ9 o.SonP~ da~ do C'~Q qua ~ en -~to y a l?S ~s

. ./~,.;-'

~ bsn-~ di~da$- al ~ ~ Ut"GM~. o ~-~.13 o Q

Rscusla~ ~. ~ lnovitáblo su:onqut en ~-~o ~ de• \OtJ

. \.

-J} l.!.m oJ~~ de loa Obras t;n UUglo ~ ~ cfif~

c:nb'e tvtl r ove. ~ ~~ ~ ~ll:l 1\:Uo un ~e~~ ;ciD~ ~ ~t:P .. -oi~ ~ "MistQJ"b da ~~ Q$) Uft$ acnet~Í~¡ Ol"1cntG­

c16n ~CD ~ fliittro., lo q\i.S ~ Qte t1<Jnen ~ ~6ft. ~

- .J ·~ ·• lo pnaoro sirvO· ~ os~dioa ~ y ll:l ~ solo po¡oo Q.14C1103 ce .if'd..

""' .... ~.

---- 1

:.1!.1 (: .

4.- A~ o1 <=orzw Qta- pam $f) un octo cu~ o .~ PQr

la La"} Vició til ~tO dO ~~d 1ntolae~~t ® ntil~

~ ~turba la di~ o al ~ ~ da sota dl:ln tengo el of"en-

::)

·.~

.... , .

:J

- 10 ....

di4ót ~ manero t;.~G al habar e~~ ~ lo üHiotPria da Co~,. no aaro ~ Al 1~ POJ' kW psrso~ <ltiD ~ -~ da aou~ • Rt) se ~r.a

b5; ni ero ·J'Oaiblo- ~robar ~ la ~trlbud.án da ltfiistorl.a de ~e bu..

bi-aaa dismiN.Wo l$ venta .cto ·"Ruto ~ aDUVél.T' o hu~ si~ ~40

y ~qua ~pOCO~~ lbs parJuid..Qa ~

109 ~ sa af"~ 0\ le ~~. cuas no no ost!lb.1gcl& ·~ ~ oxi.~ au­~ ~ o.· creao ·~O:ñt:c;). y al ate~ ~oda dcCtr1na do la t:al't.fil Q'\ elá$n - . .... ... t1dD da ·$9 ~ $f.t ló ~ sn ~ Q #1GOr POTJu1d.M eG:) ~.

el lt'\di~lo ~O a1 .S);tOCOSO ~Cl la PlVCba do c¡uo oll.Q:s ·$EJ ~JOl"on

y Q.JO CQls:u::rtt.s folt6 u~ .su-·~ POl" no ~ la ~tit;:laidn da su

~la O~J!'á ~ f;o'O~ ~~~los

~~lelos tltlr'Eíl®-e íWOs ftó ·eo es~ae16 ni Q1 ~Sio 4o1 Hist~fo

~. nl al dC :•lntb'U en la o;rinl.On do wa .l(lataros. !d. el ~ OB ·Ql

~ cta1 ~ ®1 1nto1~ ~~ en o1 UbelQ. La. $Jnt.ené1o aolsatm f»o­

~mm QU.~ la· ~ ~ da ~o ~~os da lo obn1 ~~- ~ eaa­

t.r ~jo .pQtJ\dd<ro o1Jl ~u ~ so ~ ~t~, .Pt.l~ an ol caso

:llb-UtE} no es ~~l~ n1 ~ ~a ~l ~W. ®1 d~~o ~

lo ~~~ec:l6n cte t~~. Obra, ~ rt9 no h1%o ol)Jóti~ ~ ~-dUor m. oe

.. _,.,_:./ Y ~ta el ~ d:tQienrhi qm si el ~-twtif~ ~ro -.. .. .... Cládo .~fta~ lQ.a P~ h:lbrto elrd){~l1o Qt~o· no so v1Ql6

ol dOrot:tto <fo· éUto7t Q.ttl no ao ~ porJuic:1o olgvno y~ no so dieron léi9"'"~ ---

~ ~ 11$ii~ ~Ju1dáO os~oa en-~~.:.)"-~~

rnl GO ~ op11~ W~:onto. ~ lo fW.rcn ~ normag ~l~ qo-

íbltltta9 Q'\ el -~cnto 40 1a ~.

~.lA.SJ!W a

1.- e~ ~ aal. pltlnt~ del. cargo y ol ClVntualliar los

~ ero-~ qus ea ~ Gl áent€nc1a.4w, lA ~ -

1 ~utm Y ~wolvo c:uab'u ~ CQA~ con e:n:a uno do lDu mNro!l

l ~ hocb:J Qm a~ nao dáJaNn ~. _ Y a talan ~ oe ~ esto SOla en Ql aicco arúcn en que f\.to-

\

\ '

r-::i""'~ ............ 1

~<"_., __ A t"''

---~'1

o} a

.'

-11 .. 01-13

r'Un ~~ POi' ltl ~~

a) U Tritu~l .. conf~ ~ áol ~ da lo ecn . -

~• ~g"ad~h tuvo P# C!Gltmtro.cb o;us lo pubUcad.&l

da 1lff-1stcria dO COlGi:l.lde"' ~ el ~ d:O 'U"OP~

lntolQetu:U do ~el ~ ~ ~ cu obra i$Ruta

(10 SUU~. ct;n· ~ ~O Eln le ~citln do ~ do s:lÍlaG

~ ~o ób~ en ol ~13ñ~ y en el dictar'(h ~ Pl'tl~o en ln prt ...

cera insttaricia.

Oa taloo p1azoo-~ ~ ()). ~lasio- ~ la d~ttc hizo

do Dlü'te d$1 téXto ttal. d~.

Y ~ el ~ dol ~ Po:T -aG~ ~ SG é»néi'Oto1 no a

la ~stanclo da 0 laa ~ttW:O.Sonaa 019 en ~ Jl;arte so ntci~. da ~ . -

to- dO ~wrt er. ~stOl"'lel cfo -~ ois"1fl a la éfiS#QstcSGn o--~etJ-

to da lil obra 4o1 ~te, no ~m 14 CoFto ~~ lQ ~

fócttcá ~ ~ n1 en lo I'Ole.Uw o m ~ducel6n en ~ ni a qvo

~ osa s6lc <i:ltas~ ao ~ viola= lo P~~- intolocwal del dsleA . - - ... ~. ~es tte$ ~&.~ Yw QJ'iii~ y oif't poltliro o ~~6ñ da1. ~

Oiotano JJ1tolctmQ). d:o 0 Ruta (ÚJ &1{,~ •

n ~ó:r ~ ~ el c:asaelcni~ da qua la Qtlra de la ~

-~ *""'"'-~ .. _ ... _._id. l.ofda ~ l.on ~~... . . ~~lo obrt1 dol dt!osn ~'iiJu ·~ ~ e_~-... _ .,_ ~ ........ ~ ~ .....,... .... ~ .. _ ~ _ __ _

c:bntet ~ i~ ~ ~. ó ~~- la vJ.olat46rt do la ~Ct!tld 111-_,.. ___ ".?::¡-·

te~. ~ s1 di~ vlola016n ~-~,. con~~ oin ... -..

- ·-PI"Q1tU~ánJ . "'-----

b) fl.l TtitAmal d16 ~ ootabloa.tdo QUª el~ ~M6 _pcrJU!-

cioa ~. o~ ~Q\10- atcctan m ~ ti:a~ Q' ~ dnl do­

~a1l. ~ f'e~s as-~ dOnl~• da ~ Y val!Ji" agrc.gadtJ

$111bt0 9Nlst:2r1a da Colc:atd.a~. y dO C3htl-Cbd tto a~la!'Qn cto ~dO etd1~

4\IS se~~~~ én el~~~ so~ lo pro¡d~

Wolm:tual cJal ~ da ~ to;<ta.

Este ~acto dQ 1a aQ:I.iSl~ ~ ~QU\$1ta 11~ ~ al en-or

c:o ttechtt ~toen él U.t:0$14} y~ ~~vo do~ c:1~ con ooto •U•

u QO~ 011 e~ o lá ~ca ·y ~ ~los. ~ c5!l adQl.añte Y ol tero!

{

1

./ --"!

--'

r--~ -~ . .--.-~--~---·

ttlt o1 ~Cho del carso. Y en ewnto o PGJ'juicios mo!'Olas, ol Tritu~l ea apoy6 en al dieta­

c:n Pm"ic1a1 cf3 leo OJ<PéJ'tos Alf'MSO ~- Ioom y Rafael lsazo ~, debic:&-

acnto ams>Uadoo c;w S9 PJ'\3Ctie6 en el cul'érl dQ la pJ"imam in$tannh1 y en ~a

en f"~ r;iat:en1da y $)Qimcntacf3 $0 ~Jo la G)d.st-cncta dal PO!'JUiQlo ~. como

provenitmta de lo v1o1sc14n tais::a da 1a Ley 66 da 1.946-, perJuidoO qvo ~las

cantos cmwtenen da laG ~o~ Utendas de .la ~ y dol ~ dnl do-.

otm1nte1 t.lQ ~o ~~ un ctcntetb c:antm los Cal't:rabnG ~ les ~nas. un

~ dal P~att.g!Q (fQl ~J" y \fJ\9 f'uanta de p~Qi.Qt!9S ~~t:q9; ~ en

ol caau de qus l!O $3 trub!Gt'Q -~ ninsdn (ató) oJenplaJt y por lQ $0~ ~bi­

licbd dG ~los en ctraíht1lUn. • • • Lo ofensa sl eutoJ" ~ ~ 09ta a~oeto

da ral~. Pt&(lá SWlelta una sPI'et4aa14n ~vacada t#el ~Brito 4cl oscrt.taP

V do wo euol!tta~ ~e3 o intelectu31e~.

Y ~ Ql ataQtO de la cana.~ta sa spoya ~ ~o loS o~lorcm dO ....

'lfi~ dO- Cola!tbi@# tnn ida a 1~ ai$1cnes o e eSa.J.éla~J-grottdtan en dOn­

~ no o~o ~ a}Stlnt> ~ra el ~c1.tnioftto do ob!a.S ~ tanta ~ co­

~la dal ~t} .. y CJl9 ~r tantn fl:) so sst:ablec16 ol ~ sn lo apinidrt

~los 1~ n1 ol. ~root1Gs.o dal ~grafo, 0$~ Gto.~ nó &a cru:a=d~

ei~ a d0:9ast)\U' ,Otlú1wtac16n d:a los o~artos y par .onao c:ml t~nal,

~ no. ss diñS$ csftboa al dictamen ~. éOitf'b~é so ~~~e ctio Pi4 .. .. .. ~-.

~ ~b~ la exlstcn::de da le& parjulctos ~. ano ~la:'~Snta a. am-~ . ~. "

-<"'-'-~ qua-~ no so ~cfernn ~ t;;t~ cUt~ Y-~s al di,g

- .

~---~--

d!ói'PQP ostabloaic.ta b OX1$tt:mc14 cts los POJ'Jl,l~ =m:ucs· on i'Of~•

e) en -~ al sval.tJD ea los ~s perMn!Qs c:Q!9las• e1 ~

~ ~ l9 ~ta al Tfl1bw1al es ~ ~ 01 ~ló ctol. ~a «$10• otuo al ~

~ m Ql ;:arta. ~va hábl6 de etcf:lAn QOI\U_ ObJnti~ • si.em!o 6!li ~ cl

~ cno!Go 4o ~ ~ ""~a opar,jl¡ie1.D:J t1DI'alO:> _.._,to <;u!J,lst!vas•,

l r~cmanto 1ou C<lritQo con~ Q,W ro PQdron ~ ló$ pa.rJuictoo a-"a

, ~ O ~la$ ob,Jativa~ t ')1 t:DO tl~~ ul~. 0 rt!l las puditr:oo á\lálut:W d!

bWo a lo ~lto do ~ Q\JQ nos ~t~qra ~ ~ l'q')en:ut>ién en ol PO~

fl) del ctwn!f:leod!J dól ~ ~c.o ~d.Q:) Pnr ia looi&t' !"

-~

\

l , )

1

1

!:) < :·' 1

~ilrt....-...r --~ .... ·-J- -~ ..

- ~ ,. . •. _.",

,-;..-~~:' 1

-:~1t::::L_.

c.n ~CQUcnaia• ea ~to eso la condertl do $70.CCO.

oo oo J"Gfitai6 no & ó~ ~1 o~eti~. atno al tJrS

tiw ~$6 (JJO la ~ scnt.cñéio 03 ~ grSt)

~ m ew ~a. ~~ ol lribun:l.l.AB rao­

Urld Oótó ~&\ ao1 oa c;zo.,.

stn ~. ol ~ ~a ~ P'oiOO lo c:ondO'o por c:antietld

Qt> o no se bo ~ 03 húó, en votdad. ~ .eoftCQl~ fbl ~u:J cbloño~

o sa1 ~o Oe:F.Juid.C!l ~E) cvbJ.Ctlw:a eCn a:anao t)e haya~ un ~o

diYOftlnt.& ~ ~lQ~

V da atto bio ól ~~ no ilt&ca le pJVOca en qVa ól T~

so Qpoyú ~ ~ lo ~ ~ las perJbiaioa ~a en CL~US-t-i~n. n1

~cm aa ~to. ó ss;l ol di~~~~. al Clal ~

to oo lo ~m ~~ ~ $0 J"'tiercn a 0 P6rJuie;ios =rotes ~to

SUbJét4~ at~ (1$! ~- ol T~, et1 t~ par u~~~ in­

~a. ~ ya oo •Jo, COftf1J:cS lo ~&:;. dQl ~o quo.~ do ~­

bb-lon ~ "·4aii0 ~ obJotJ.~.

d}- Af:!'a:lás do lo ~ sn las ~ ~ entc:ct:d~. el ·censor . ~tri su a~ ~tra al fallo dol at1 (1UtS st)StoniO;ndl)

. - . . ---~.

~a ~ Ú$'i¡G ·so ~~" $Wr CÍ~st.ra&s lO.B i"OJ" ji.JieiOG tttatm"i~e$ Ol~ó$ ~­

Ol ~sndante. sln ~ se ttaya astablétilito la Old..stenoia. de:~ ESrei'gEnta y lv-o -·- ~ ". ~ ..... ~.~- ~ .-..:.~

~ ca$01\to. n error qua Mt!11ta -a~ \)1 C~Uaclonl$ta en "~ do ~~ ~~ ·- ~ _..,..,.;..---

4s w a~ ".roviono (Jo ~barné ~e:!Q ~e ~--~ -~dol

'· '

-· _ _... ...... ..

-~----:: ·--~,,~j.~ ... :·(_~:_,

E:l fti.~ sostiene qua c;en la ~11caci~ dO .l!l t)bré dol Hormsno

A.nWn1o t!attual, Utu~ etttláto!'ia dO Col.Ol:lt)ia", •sa ~ mi\ ~oto ~ do_g , 1o.. dat!CS lo ~

ter OerRal t!cdins wro ~cnd& ~rasl~l ·qtt e.l ~ó cto 6a.~. sian, o1 ~voeo y ~s eituactonan e::misuoa Q\10 ~ .prO~ ~ los

.. .. -si~~ ~5 ~ 19SQ10!.5 o par lo QCfii)O ~ txU'2 Ot1't!:ls• al ~ Y con .

- . .J- 1.a dol ~ Al\tónio ~1 toxtn litora~s Y c1~. ya e;uo ae ~~" (:1l . · · ·

C3$1 t«to Ql ~t~1 gráf'lco cte tta~ geagrt1flcos, etc., t~a de 13 ~n9-ón te n1ar1a-

<b aro.JTA ~ oouVA.q•. y ccmo as posiblo tla~ 14 GW.htod. oxae pao.t

----.

:_ ""'"r~·

J.b

.:.:;

r . ---~------ - -- .__,

- ·to-

conto (fo esto situcc14n ~trJccnlel. ~000 leo ol~ tt&i~ ~ Qllo,­

t:lt) o1 ~ cto oJSDl)la:ros (fa). libro ~stone do ~CJ. lo ~ ~ la

~ctt!n dal ~ vaiDP que ostoa tt~ ~oren alcsnmr por eoftt~

n:tr qo:$ gqdif'icos y ~Ct& 11~ etc la obré del ctoeter aerrtal ~Odina,

c.t:nftt Gl ~c16n, tiU tnostigto m ol n:unr:rt; Utemrio eo~Roo en los c=bSC!!

tO!) GG tos~ MstartellS, ~. un1vt!re1c:ta&!!s, Qte., ~lo Pl"''ei~

fM ~ pt:JJ"ito:s ~ ~ en ésto ~est), al- ~~que:

-rl valar ~ Ckt la b:n-a 'tfi!ltarta do (¡olbcib1a• Oft al taso efe

Qi9 pudf.OJ'S tC'.!Tttlr u.n ~o ftOtm3l. lo oatimamDa ~ ~nta ($~.co) paros por

untctaa. Oa aata SWila c:nmmos QtJe la co~snte al l~o @~ valor por

lo uti.limaión del atlterial 03 CfS c1 neo {~.~) pasos por ejemplar, ao doto con ~S!1ar pnr asto aspecto ~ll raconcc1cdento do pcrjuidos materiQles. Ps:ro· ~

~ne, en el evento on estudio, qlle m~ e9t6 dst:orf;d.Rafta, i"''GdG.i:i.da, lo QJnticta.r1

lb eJe::::plElros c;m dal 11tmJ 'Ruta de Bolfval"' sn ~ en cboculac16n en o1.

~ da los ~. PQr la ~ocs en qua sal16 lG ed1c16n do ~ mU oJQ.!

P~ cte la Ohn3 ·~ do e~·, l"'!l~lta qua est-o et¡pacto ~;W lo ~

oo.U:l QUO lo ~attdé al ~.ante, drub la viol~Qidn ~ ao sus d~

~autor h1.c1oi'a lo ~o~. debo a.or- dispuzsto Dl forc!) gcn6riea, ~

~o can loa aa~os. y ~n lila al611aflt as qua at)ztan an juicio, y lo.o ;;¡ue oo ~~

~. oo ~norato $.1 QlQll~ on los t~nos ~ lo a.~ o1 af'Uauo ~

~ c. P. c .. C'iOI:fO t4en asi lo dispusiaTG el ~gad~ cte in;ltancta•.

As! lo~ CQ~S 1 flt) enQisntl"a la Corte q.w se haya iacun-tdo Cf1 ol yc­

li'i'Q O).IO se ®Unta. En o?cc;to, ~ 0101' EJS c1cl'to qua en la ~ltoei6n del ox.pol\­

ücto eo canstgnaren laS fraoon quo fueron tranect'it4B en la~ f1rvll dol Pt"! . czr J:Jal'Y'td~o aa esto 11tQrol• oll.o, do:atfo ~ P\D'lto do vista, ódtol.a la inc0"-1 . .

tl~ dol popjuiclo a~~.~ los sdioJ'OS Daritos, a amtittu6c1&1 ~

: no nqpr la á14t)tenda cto dañoa ~tet"ioles o~ Gt>Jetivadas, y máo mtolanto 1

. ~ Gl ~culor agi'Og:ln% ~n o1 c:tiotamcn ~ ovalvo:noa 109 d:iíbo R!) co-. 1

triaon:1elo~ ya que las llSt:ldos ~ obJotiva12oo no J.c)s pnHctto <ncl.~ dobi-1

· c!o a lo 9~ta do~ Qlta ntm oamiti.cm:m ~ la9 r€p0fta1Stcn:Jo en ol ~t1'1 1

' ~ dal ~itieádQ, dol im;:atlto D!Q.dco D~ Pm" la lóoten".

1

~!l1c!lrGn. ~~l:Sdcd paro dottmnittür, no lo axi~ del ~crJv1e1o motonol,

(l l16

' -.

·-:-!-~:=. 1

,.., --~,... .... -.' '-.....J........._.

G .:; i':

1

,·; C~',? c..·: 1

c:J ob l ..... ~"'-~ r'-#11

;(' .:.e._¡ ,,. 1

(7~:-.'!:.: '1

~::-:-:-:::, ~ 1 ..

; En c..;::·

,.~~ .. ·-4"- ,___ __ ,

-m- 0117 alno ol élGnto dol ~ da asto ftlturalszaJ tonto

Q.IO en su tnlt:aJG ~cial dijeran~: 12o. ~ tto

elementos de ~ pam .watiprod.ar :ton Pfl'J"~id«l

do OJ"den PBtn1lOi11al que tlayan Paúida cal.tSU"~.

o)- Por otra parta, -los do~ c1e ~Ollc!l 3 ·y 4, om

·epaJ"OCQn evscritos ¡)ór el tmo. ~vio $1ftchoz Agur-

4elo, ~ t.m:l actPtaQi~ da haber c~o el-perjuteio en mcnc!&t. 01co ..#

e1 ~ ~~ P~aitivam:mto GU. o roysmO$·perJué1~ a1 dOcwr e~ ~r>-

~ ~ sreo hit)~ Y ~lego quo 6~ .. • Y ~· ol Glt.t::o; 0R~

to, estudia su P~sta y ttoy, en Olnsecueruñ.a, ~ Porl'l11to ~CJU.cital'lo c:::u&. so­

~ ~ cuant1a -en la asl valoran loS P<n'Juidos c6JMdos al~ eCmal eoa­~. tanto 01 el campo mnral eomo on el 1nteloetuQl •••• tt.

Con$1d~ c:uo loo o!tados ~O!) a~9 tftltan •c:to ~

las ~ da ~ traomcc16tl ~ d~ QUa so tUs~ y no c:Dnt1cn::m

~ ~ ecittEmal"• putro· tal cmtfe51~ as OXIJ~• CQnC1.ot1to. Y• ~ ® t1C\i01'Ck)

cun a1 articulo 195 df)l c. da P •. é{vu. ~. en ost~lo, como so cU.Jo.

lá c::ln1f'Qstac:s.t6n ~~en laa cartas de f'ol105 3 y 4 dbl euade1't'to c;~ . ~ -

a~ndb el Ptn"Juieic ocasicnachl.

f)- ~&abre anota!" ($!et t!Unf'~ a f'C4tcírott) ~~ele la

o~, •at Q1!J'Oit da hedto oam (SilO ceo viob-lo cooo éaYsól cto ~

ssci6n daba ecal"G~ cm f~ f'ltlltñ~. eg dscl.-, QUa o0 ~en forco tan

~_Y ovtdeme. ~e~ SEa~~ a ~s=imtos o~ ¡za­

ra ~~sti\U' ~ ~~ qa la ra;sJ'(rt.11ad5n ~ f1oc;l ol foll.edcr da ~

$0~ euost1one$ ~ cam'1aea a la ~ dé su J\Aclo Y QIS la d1st1nto

~6n c;úá sobro ollas haga el ~o no es @Otiw &Ufid.cnto ~ ,..,.,·.:.

invaUdor lo ~6n del amton=.ad~, ni eDA en el caao ao ~ lo cazto ~

ga un t;rltarit2 ~ O d1varGO el ~ bMl el T~ Qn la epmlióe16n dO

las pnmtaa s1 el ert'ar da ~ Q.tO so al• fiO ~ cfo QCdo ~fi.o~o en los cutos• (sent. 19 ~t./6?), ai1n no ~Seo®.

na CC1'91SU10ntth no ~ lo sála c;¡us ol s~!' ~Y'l ~

c1:J en o1 en-or cts bedn1 ~ Qll) lo atri.buya al ~ por ~ con­

~ la ot)jEJtlv1tfad do le pJUct&. Par 'el ®talMn"lo, en cj0rC1.C10 do la dia­

d"Qta ~ cto f$10 di~St) cl -~ do 1~0 conoid:t!r6 CM ttl~ c;:n

1 .: ----

011~ ... 16-

ol ~~ de lo& ~)aritos, e~tado {31 perJuidD. sin ~~ da los pos~

1ettos ·ele la 16g1ca y el ~.t~,~c=n.'~n. ~ aue si. bien al referido ax.P.eJ•tácio en ~ · · · ce~ ent.c:.;¡¡ •i..Í c:j"L~~~ ·

al~ de sva ~ no es lo ~j,g~s diáfano, ao otro lado es ~

bla QVO ~ en .su =nJunto es eusceptibl.a cm intarp~ en isuol fartta

o la ~6n del. Tribu®.

No es CClUi~ocado. ~· cansidsrar ql.to ol porjui~ rna~ oo Cáll!­

ca, o1 al ct~snto del dsnlcbo de p~piecfad ·~actual. consiat16 en la . .

~bUcar;SSn da un plagie, '1 ot EJ.de'ri6s htly cbt.os ~éQa acerca del n(anoro ero

()Jt;m;..pleres ~tadcs y ~ef)ta ~l sobre el \falot' da cado un1dad y dol 10-

~snto ~ sa ~6 ecn la utiU ~c16n del Glaterial dal démaf'(fant:o.

No p~ ol cargo.

O E G J,p I o~ :

~ lo ~. 1.G Carta Sup~ do Justi~, ~ de CBeáo16n Ci.vJ.l,

tlt11n1stran4o .Atsttda ó'l cnai:ltil'O do la RQW.bllca 4e Col.Qmb1a y par ~d do

' lo L.ey. NO CASA lo ocntenda e qw ea no hecho ~to. prornmdada por el Yf"ibu-

1'01 ~ ctel ~to .tudl~ f.1e MeOollSn o\. 4 c1o noviembre da. 1.977, en ol -

~ ~ ~oal ~ 01aiiro am~ la Ccutsresad.ón da loa Hsrrna.ntJ~ de las t~

orolao Cria~.

SQ ~ en coatnB el r.aa.tJTet~te.

ALGERTO OSPINA atm;RO

-- - ---·- .::-----.- ------ -- ---

- '=""·

,-' ',,

~, -·

·- ....

·,

·~

.. __

'""'r"--.. ,.-11. l., J ~"· '.' ¡;

' . .

- ·- t·~,--·

r L

......,,..., A t;-...-,.-. t '~ ..._._~ .;_ "- ~.

~ ~ ~ ~ .­......,.,._ ...... .;~---

f ,...,., ·~"'· ,~ ·~ -~. t: ............... ~ -~·~ .... -.. _...~

''-'·'

. '

""' ..,

1'