Styrodur C - XPS - Izolacja obwodowa - Brochure...
24
Izolacja obwodowa Ściany, podłogi, płyty fundamentowe, woda gruntowa Styrodur ® C Europe’s green insulation
Transcript of Styrodur C - XPS - Izolacja obwodowa - Brochure...
Izolacja obwodowa Ściany, podłogi, płyty fundamentowe, woda gruntowa
Styrodur® C
Europe’s green insulation
1 Wieloletnie zaufanie do Styrodur® C 3
2 Dlaczego warto się zdecydować na Styrodur C 4
3 Izolacja obwodowa 4
4 Warstwa termoizolacyjna z Styrodur C 6
5 Korzyści z zastosowania Styrodur C w izolacji obwodowej 7
6 Izolacja obwodowa przy wilgotnym gruncie i niespiętrzającej się wodzie infiltracyjnej (nad wodą gruntową) 7
6.1 Izolacja obwodowa ścian 7
6.2 Izolacja obwodowa pod posadzkami piwnicznymi(bez funkcji nośnej statycznie) 8
6.3 Izolacja obwodowa fundamentów oraz pod płytami fundamentowymi (z funkcją nośną statycznie) 10
7 Izolacja obwodowa w strefie napierającej wody i spiętrzającej się wody infiltracyjnej (w wodzie gruntowej) 12
7.1 Izolacja obwodowa ścian 12
7.2 Izolacja obwodowa pod posadzkami piwnicznymi(bez funkcji nośnej statycznie) oraz pod fundamentami i płytami fundamentowymi (z funkcją nośną statycznie) 13
8 Przyłącza / Zakończenia 13
8.1 Studzienki okien 14
9 Izolacja cokołu 14
10 Izolacja ław fundamentowych 15
11 Drenowanie 15
12 Zasypywanie wykopu 16
13 Izolacja obwodowa domów pasywnych z Styrodur C 16
13.1 Praktyczny przykład: Trójwarstwowe ułożenie Styrodur® C pod płytą fundamentową domu pasywnego 16
14 Pomocnicze środki konstrukcyjne 19
14.1 Wymiarowanie termotechniczne 19
14.2 Wymiarowanie ze względu na zabezpieczenie przed wilgocią 21
14.3 Wybór typu izolacji w zależności od głębokości 21
15 Informacje i ogólne wskazówki odnośnie użytkowania 22
16 Zalecane zastosowanie Styrodur C 23
2
Tre
ść
3
1. Wieloletnie zaufanie do Styrodur® C
Styrodur® C jest wytłaczaną polistyrenową pianką (XPS) w kolorze zielonym, opracowaną przez BASF przed ponad 45 laty. Dzisiaj Styrodur C stał się synonimem XPS na obszarze Europy i jako materiał termoizolacyjny przyczynia się w dużym stopniu do ochrony klimatu poprzez redukcję emisji CO2.
Styrodur C ma wiele przekonujących zalet dla profesjonalnych planistów, architektów, rzemieślników, inwestorów oraz dla handlu materiałami budowlanymi.
Korzyści dla środowiska:
przyjazny dla środowiska ze względu na proces produkcyjny CO2 z wykorzystaniem powietrza jako wypełniacza wewnątrzkomórkowego
nie zawiera HFC redukcja emisji dwutlenku węgla (CO2) dzięki
doskonałym właściwościom izolacyjnym
Gwarancja jakości i bezpieczeństwa:
bezpieczeństwo dzięki wieloletniemu doświadczeniu chroni konstrukcję budynku przed wpływem czynni-
ków zewnętrznych takich jak ciepło, zimno i wilgoć kompleksowa kontrola produkcji i jakości,
udokumentowane znakami CE oraz Ü trwałość – przy prawidłowym montażu Styrodur C
jest trwalszy niż okres użytkowania konstrukcji budynku
Zalety budowlane:
doskonałe właściwości izolacyjne wysoka odporność na ściskanie niewielka nasiąkliwość odporność na starzenie i rozkład spełnienie wszystkich wymagań budowlanych i
konstrukcyjnych w różnych warunkach klimatycznych Europy
Korzyści użytkowe:
niska masa własna łatwy i praktyczny sposób przetwarzania przy użyciu
narzędzi do obróbki drewna możliwość montażu przy każdej pogodzie brak szkodliwego dla zdrowia pyłu podczas obróbki
mechanicznej duży asortyment produktów wszechstronne możliwości stosowania
Zalety ekonomiczne:
szybka amortyzacja inwestycji w izolację termiczną przy wzrastających kosztach energii
redukcja kosztów energii zużywanej na ogrzewanie i chłodzenie
podwyższa żywotność oraz zwiększa wartość budynku
koordynacja logistyczna w Europie z profesjonalnym serwisem i lokalnymi dystrybutorami
Wie
lole
tnie
zau
fan
ie d
o S
tyro
du
r® C
4
Rys. 1: Ściana piwnicy z zewnętrzną warstwą izolacji, stykającą się z gruntem.
➀ Grunt➁ Termoizolacja➂ Hydroizolacja
➃ Ściana piwnicy➄ Tynk wewnętrzny
➀ ➁ ➂ ➃ ➄
Rys. 2: Dolna przegroda pomieszczenia z leżącą poniżej warstwą termoizolacji, stykającą się z gruntem.
➀ Okładzina/wylewka podłogowa➁ Jastrych związany z podłożem➂ Betonowa płyta posadzkowa
➃ Hydroizolacja➄ Termoizolacja➅ Warstwa wyrównawcza➆ Grunt
➀➁
➂
➃➄
➅
➆
3. Izolacja obwodowa
Nazwą izolacja obwodowa określa się zewnętrzną ter-moizolację stykających się z gruntem powierzchni ele-mentów budynku, takich jak np. ściany piwnicy (rys. 1) i posadzka piwnicy (rys. 2). Cechą charakterystyczną ter-moizolacji obwodowej jest to, że warstwa termoizolacji jest nanoszona na hydroizolację budynku po zewnętrz-nej stronie danego elementu.
2. Dlaczego warto się zdecydować na Styrodur® C przy ocieplaniu piwnic
Ocieplenie piwnicy obniża koszty budowy
W porównaniu z kosztami zwykłej płyty fundamento-wej, dodatkowe koszty dodatkowej piwnicy kształtują się na poziomie 300-400 euro za metr kwadratowy. Co więcej, przy umiejętnym zaprojektowaniu, powiększenie powierzchni użytkowej o około jedną trzecią ułatwia także sfinansowanie domu gdyż:
jeżeli część pozyskanej powierzchni zalicza się jako mieszkalna, wowczas można lepiej wykorzystać ustawowe ulgi
położenie w stromej skarpie lub wykonanie jako wysokiej piwnicy umożliwiają rozwiązanie z dodatko- wym mieszkaniem, które ułatwia finansowanie.
Wykorzystanie piwnic poprawia stosunek wartości domu do kosztów jego wytworzenia. Z reguły znacznie wyższa jest też wartość odsprzedania.
Względy techniczne przemawiają także za piwnicą. Opcja bez podpiwniczenia jest wyraźnie niekorzystna pod względem techniczno-budowlanym.
Przykładowo:
drożej wypada podłączenie instalacji domowych do sieci i koszty konserwacji przewodów,
gorsza ochrona dźwiękowa w przypadku domów szeregowych i bliźniaczych,
grunty zwięzłe pod fundamentem mają skłonność do wysychania i kurczenia się; płyta fundamentowa może osiadać, powodując pękanie ścian,
wyraźnie gorsze jest wykorzystanie małych działek.
Rezerwa mieszkalna w domu własnościowym
Odpowiednio zaprojektowana suterena stwarza następujące:
wyciszona sypialnia biuro i warsztat dużo powierzchni do zabawy sauna pomieszczenia magazynowe lub pomieszczenie na party/przyjęcia
Nowoczesne materiały i gotowe elementy budowlane zapewniają komfort dzięki doskonałemu uszczelnieniu, dobrej izolacji cieplnej oraz dużej ilości powietrza i światła.
Izo
lacj
a o
bw
od
ow
a
5
Izolacja obwodowa w strefie napierającej wody i spiętrzającej się wody infiltracyjnej (w wodzie gruntowej) z dopuszczeniem do powszechnego stosowania w budownictwie
Zgodnie z wieloletnim Dopuszczeniem Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej DIBt o numerze Z-23.5-223, płyty z Styrodur® C mogą być stosowane w izolacji obwodowej także w warunkach długotrwale stagnującej lub napierającej wody. Zgodnie z tym dopuszczeniem płyty z Styrodur C mogą być układane jedno- lub dwuwarstwowo na stykających się z gruntem zewnętrznych ścianach piwnic (piwniczne płyty posadz-kowe), jedno-, dwu- lub trójwarstwowo pod elementami budowlanymi nie pełniącymi funkcji nośnej statycznie oraz być zanurzone w wodzie gruntowej do głębokości maks. 3,50 m. Hydroizolację budynku należy wykonać zgodnie z DIN 18 195-6 – Uszczelnienie budynku na napierającą z zewnątrz wodę i spiętrzającą się wodę infiltracyjną.
Izolacja obwodowa przy wilgotnym gruncie i niespiętrzającej się wodzie infiltracyjnej (nad wodą gruntową) według normy i dopuszczenia
Norma DIN 4108-2 kwalifikuje systemy ociepleń jako termoizolację obwodową wówczas, gdy płyty izolacyjne, wykonane z wytłaczanej pianki polistyrenowej wg EN 13 164 są układane jednowarstwowo, nie są stoso-wane pod fundamentami budynku i nie pozostają w ciągłym kontakcie z wodą gruntową. Tak więc izolacja obwodowa za pomocą płyt z Styrodur C, znajdująca się powyżej poziomu wody gruntowej, stanowi przypadek konstrukcyjny zgodny z normą.
Zgodnie z Dopuszczeniem Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej w Berlinie (DIBt) o numerze Z-23.5-223, Styrodur C może być układany w izolacji obwodowej na stykających się z gruntem zewnętrznych ścianach piwnicy jedno- lub dwuwarstwowo, jak rów-nież pod elementami budowlanymi niepełniącymi funkcji nośnej statycznie (piwniczne płyty posadzkowe) jedno-, dwu- lub trójwarstwowo.
Uszczelnienie budowli odbywa się zgodnie z DIN 18195-4 – Uszczelnienie budynku na wilgotny grunt (wody kapilarne, wody twarde) oraz na nie spiętrzającą się wodę infiltracyjną w płytach posadzkowych i ścia-nach, wymiarowanie i wykonanie.
Izolacja obwodowa pod odbierającymi obciążeniepłytami fundamentowymi (nad wodą gruntową)
Zgodnie z Dopuszczeniem DIBt o numerze Z-23.34-1325 Styrodur C może być stosowany także pod przenoszącymi obciążenie płytami fundamentowymi. Wówczas płyty izolacyjne mogą być montowane w maksymalnie trzech warstwach izolacyjnych do całko-witej grubości 300 mm. Uszczelnienie budowli odbywa
się zgodnie z DIN 18195-4 – Uszczelnienie budynku na wilgotny grunt (wody kapilarne, wody twarde) oraz na nie spiętrzającą się wodę infiltracyjną w płytach posadz-kowych i ścianach, wymiarowanie i wykonanie.
Izolacja obwodowa pod odbierającymi obciążeniepłytami fundamentowymi (w wodzie gruntowej)
W przypadku izolacji obwodowej w strefie długotrwale stagnującej lub napierającej wody (w wodzie grunto-wej), płyty z Styrodur C mogą być zanurzone w wodzie gruntowej do głębokości maks. 3,50 m. Uszczelnienie budowli odbywa się zgodnie z DIN 18 195-6 – Uszczelnienie na napierającą z zewnątrz wodę oraz spiętrzającą się wodę infiltracyjną.
Izolacja obwodowa redukuje straty ciepła pod dolnymi przegrodami budynku, zapewniając przy tym klimat mieszkalny w podpiwniczeniu. Wyższe temperatury powierzchni wewnętrznych ścian i podłóg zapobiegają powstawaniu wody kondensacyjnej w pomieszczeniach. Pozwala to na wyeliminowanie często spotykanej w pomieszczeniach piwnicznych woni stęchlizny. Wynikają stąd następujące korzyści dla użytkownika:
poprawa klimatu w pomieszczeniu piwnicy/suterenie, podniesienie temperatury wewnętrznych powierzchni
ścian piwnicy, wykluczenie skraplania się wody kondensacyjnej po
wewnętrznej stronie ścian i posadzek, pozyskanie dodatkowej powierzchni w
pomieszczeniu, wzrost wartości budynku, oszczędność kosztów energii, możliwość projektowania ocieplenia bez mostków
termicznych, zabezpieczenie hydroizolacji budynku.
Ponieważ termoizolacja w ociepleniu obwodowym jest bardzo silnie obciążona wskutek ciągłego kontaktu z gruntem rodzimym przez wodę opadową, parcie gruntu i obciążenia ruchome, stosowane tu środki muszą spełniać następujące wysokie wymagania:
wysoka wytrzymałość na ściskanie odporność na działanie wilgoci niska przewodność cieplna odporność na butwienie wysoka i trwała termoizolacyjność.
Styrodur C jest materiałem posiadającym te właściwości, toteż nadaje się idealnie do wykonania izolacji obwodo-wej.
Izo
lacj
a o
bw
od
ow
a
6
Rys. 3: Zabezpieczenie dwuwarstwowej izolacji obwodowej z płyt z Styrodur® C-Platten do wypełnienia wykopu.
War
stw
a te
rmo
izo
lacy
jna
z S
tyro
du
r® C
W strefie cokołu:
Styrodur 2800 C
Wskazówki dot. zastosowań
Przy wytłaczaniu płyt z Styrodur C na powierzchni powstaje gładki, zagęszczony naskórek pianki.
Dla uzyskania lepszej przyczepności zapraw klejowych, tynków i innych zapraw itp., na przykład przy zasto-sowaniu do cokołów, powierzchnie podłoża powinny być szorstkie. Styrodur 2800 C posiada powierzchnię tłoczoną termicznie (wzór wafla), co zapewnia dobrą przyczepność do tynku i betonu.
Warunkiem stosowania płyt Styrodur C do izolacji obwodowej jest fachowe wykonanie hydroizolacji budynku. W zależności od obciążenia wilgotnością, przy uszczelnieniach piwnic rozróżnia się różne stopnie obciążenia hydroizolacji wg normy DIN 18195-4 wzgl. -6. W przypadku powierzchni budynków wykonanych z betonu wodoszczelnego o niskiej przesiąkliwości (beton WU) zbędne jest nanoszenie wszelkich dodatkowych uszczelnień przeciwwilgociowych.
4. Warstwa termoizolacyjna z Styrodur® C
Płyty z Styrodur® C układa się zarówno w przypadku płaszczyzn poziomych jak i pionowych, ściśle jedna do drugiej z przewiązaniem spoin (rys. 3). Dla uniknięcia mostków termicznych szczególnie zalecane są płyty z przylgą. Warstwa izolacji zapewnia ochronę cieplną konstrukcji budynku, a także zabezpiecza jego hydro-izolację.
Montaż:
Zgodnie z Dopuszczeniami DIBt o numerze Z-23.5-223 oraz Z-23.34-1325 płyty z Styrodur C:
przy wilgotnym gruncie i nie spiętrzającej się wodzie infiltracyjnej (nad wodą gruntową) oraz
w strefach z napierającą wodą i spiętrzającą się wodą infiltracyjną (w wodzie gruntowej)
mogą być układane w jednej do maksymalnie trzech warstw,
w strefie ścian – jedno- i dwuwarstwowo pod posadzkami piwnicznymi (bez funkcji nośnej
statycznie) – jedno-, dwu- i trójwarstwowo pod płytami fundamentowymi (z funkcją nośną
statycznie) – dwu- lub trójwarstwowo
Przy tym całkowita grubość warstwy termoizolacyjnej nie może przekraczać
w strefie ścian 400 mm pod posadzkami piwnicznymi (bez funkcji nośnej
statycznie) 400 mm oraz pod płytami fundamentowymi (z funkcją nośną
statycznie) 300 mm
Pojedyncze płyty izolacji muszą wykazywać następujące grubości:
Styrodur 3035 CS: 40 do 200 mm Styrodur 4000 CS: 40 do 160 mm Styrodur 5000 CS: 40 do 120 mm
W przypadku płyt fundamentowych (z funkcją nośną statycznie) przy wielowarstwowym ułożeniu grubość pojedynczej warstwy płyt może wynosić maksymalnie 120 mm.
Zalecane produkty:
W strefie ścian, pod posadzkami piwnicznymi i płytami fundamentowymi:
Styrodur 3035 CS Styrodur 4000 CS Styrodur 5000 CS
Więcej informacji:Broszura „Dane techniczne“ – „Pobieranie” na stronie www.styrodur.de
7
5. Korzyści z zastosowania Styrodur® C w izolacji obwodowej
Za stosowaniem Styrodur® C do izolacji obwodowej przemawia wiele względow, jak np.:
wysoka wytrzymałość na ściskanie, zbędne dodatkowe warstwy ochronne, głębokość zabudowy zależna od nacisku gruntu,
tabela 6, strona 21, brak ograniczeń dla odstępu przejeżdżających
obok pojazdów, przystosowana do domów pasywnych izolacja
obwodowa do 400 mm, nie pogorszone parametry przewodności cieplnej
z uwagi na praktyczny brak wchłaniania wilgoci, dopuszczenie budowlane dla zastosowania w strefie
wody gruntowej, Z-23.5-223 oraz Z-23.34-1325, Styrodur C – materiał sprawdzony w praktyce od
ponad 45 lat, istnienie ekspertyz na temat eksploatacji
długotrwałej, korzyści w praktycznym stosowaniu, gdyż Styrodur C
stosowany do ocieplania posadzek nie wymaga powodującego znaczne koszty zanurzania w asfalcie, jak również dodatkowych warstw ochronnych,
materiał niewymagający żadnych specjalnych środków zabezpieczających w strefach narażonych na mróz,
zbędne drenowanie w gruntach luźnych, łatwe klejenie przy montażu, klejenie na całej
powierzchni wraz z krawędziami i szpachlowaniem styków jest wymagane tylko w wodzie gruntowej,
możliwość stosowania Styrodur 2800 C o wytłaczanej powierzchni do ocieplania cokołów,
wytłaczana powierzchnia płyt Styrodur 2800 C ułatwia tynkowanie w strefie cokołu,
według dopuszczenia DIBt Z-23.34-1325 Styrodur C może być stosowany także pod przenoszącymi obciążenia płytami fundamentowymi, jeśli są one zanurzone w wodzie gruntowej maksymalnie do głębokości 3,5 m.
Zamieszczone poniżej informacje i sugestie na temat układania oraz przykłady konstrukcyjne powinny pomóc w projektowaniu i wykonawstwie izolacji przy użyciu Styrodur C.
Izo
lacj
a o
bw
od
ow
a n
ad w
od
ą g
run
tow
ą
6. Izolacja obwodowa przy wilgotnym podłożu i niespiętrzającej się wodzie infiltracyjnej (nad wodą gruntową)
6.1 Izolacja obwodowa ścian
Uszczelnienie
Ściany w gruncie mogą być wykonywane z betonu zwykłego i wodoszczelnego o niskiej przesiąkliwości lub jako murowane i otynkowane. Elementy, które nie są wodoszczelne, muszą być uszczelniane przez nałożenie izolacji wodochronnej budynku zgodnie z DIN 18195 „Uszczelnienia budowli“. Wykonanie hydroizolacji budynku jest zależne od obciążenia wilgotnością.
Izolacja obwodowa nie zastępuje hydroizolacji budynku. Ściany z betonu wodoszczelnego o niskiej przesiąkli-wości mogą być ocieplane bezpośrednio, bez zabiegów wstępnych.
Chemiczne i fizyczne własności uszczelnienia budynku i mas klejowych powinny być odpowiednio dobrane, zarówno między sobą, jak i do danego przypadku zastosowania.
Do uszczelnień za pomocą materiałów na bazie bitumicznej lub papy asfaltowej nadają się m.in. niezawierające rozpuszczalników kleje 2-składnikowe na bazie bitumiczno-cementowej lub bezrozpuszczalni-kowe kleje reakcyjne.
Należy unikać wciskania płyt izolacyjnych w nie wyschniętą jeszcze hydroizolację bitumiczną z następujących względów:
Wskutek przemieszczeń przy wciskaniu płyty może następować lokalne odspojenie uszczelnienia, a wówczas nie można zagwarantować szczelności.
Często stosowane środki uszczelniające na bazie zimnych asfaltów mogą zawierać rozpuszczalniki uszkadzające materiał izolacji. W takim przypadku przed nanoszeniem płyt izolacyjnych zaleca się odczekać około 1 tygodnia, aby zapewnić czas na odparowanie. Należy stosować powłoki bitumiczne, masy szpa-chlowe, tynki uszczelniające i szlamy uszczelniające dostosowane do obciążenia konstrukcji nadciśnieniem od wewnątrz z uwzględnieniem wilgotności gruntu i nie napierającej wody.
Chemiczne i fizyczne własności uszczelnienia budynku i mas klejowych powinny być odpowiednio dobrane, zarówno między sobą, jak i do danego przypadku zastosowania.
8
Rys. 4: Płyty Styrodur® C ułożone ściśle jedna do drugiej zapewniają izolację obwodową bez mostków termicznych.
Rys. 5: Klejenie punktowe drugiej warstwy płyt Styrodur C z przylgą, z przewiązaniem spoin.
Rys. 7: Wylewka z betonu chudego przy podłożu skalistym.
Płyta betonowa spodnia
Uszczelnienie
Styrodur® C
Beton chudy
Skała
Rys. 6: Warstwa wyrównawcza z betonu chudego pod izolację posadzki.
Izo
lacj
a o
bw
od
ow
a n
ad w
od
ą g
run
tow
ą
Klejenie płyt z Styrodur® C
Przed wypełnieniem wykopu płyty z Styrodur® C należy zabezpieczyć przed przesuwaniem i ześlizgiwaniem. W tym celu z reguły przykleja się je do uszczelnionych ścian. Klejenie montażowe powoduje przywieranie płyt izolacyjnych do ścian do chwili, gdy później dociśnie je grunt. Należy zwrócić uwagę na to, żeby podczas póź-niejszego zasypywania uszczelnienie budowli nie było narażone na działanie niebezpiecznych naprężeń ścina-jących.
W przypadku betonu wodoszczelnego zastosowanie znajdują również kleje budowlane na bazie dyspersyjnej. Informacjami odnośnie wyboru właściwego kleju dyspo-nują pracownicy specjalistycznych sklepów budowlanych oraz producenci.
Układanie płyt Styrodur C
Płyty izolacyjne muszą być ułożone ściśle jedna do drugiej z przewiązaniem (rys. 4). Przebiegająca wokół przylga zapewnia połączenie spoin bez mostków ter-micznych. Ponadto płyty izolacyjne muszą w najniżej położonych punktach dysponować stabilną płaszczyzną nośną (np. występ fundamentu).
W przypadku ułożenia dwuwarstwowego, obie warstwy płyt należy skleić ze sobą punktowo z zasłonięciem oraz przewiązaniem spoin (rys. 5).
6.2 Izolacja obwodowa pod posadzkami piwnicznymi (bez funkcji nośnej statycznie)
Podłoże
Podłoże, na którym układane są płyty Styrodur® C w przypadku poziomej izolacji obwodowej powinno być równe i mieć odpowiednią nośność dla danego przy-padku użytkowego (rys. 6). W zakresie dopuszczalnego obciążenia gruntu pod budynkiem należy uwzględniać wymagania DIN1054 „Grunt budowlany – obciążenie dopuszczalne gruntu “. Dotyczy to zarówno gruntu rodzimego, jak i nasypanego.
Również przy podłożu skalistym powierzchnia pod układanie płyt Styrodur C powinna być na tyle równa, aby płyty izolacyjne przylegały na całej powierzchni. Należy tu przewidzieć wylewkę z betonu (rys. 7). Wylewka z betonu powinna być przetarta na gładko.
9
Rys. 8: Wielowarstwowe układanie płyt Styrodur® C pod płytą posadzkową zgodnie z dopuszczeniem DIBt o numerze Z-23.34-1325.
Rys. 10: Nadający się do chodzenia element dystansowy z tworzywa szt. dla zbrojenia poziomego. Grubość otulenia betonem jest określona przez wysokość profilu
➀ Zbrojenie ➁ Folia PE ➂ Element➃ Styrodur® C ➄ Grunt
➀
➁
➂
➃
➄
➀
➁
➂
➃
➄
➀
➁
➂
➃
➄
Rys. 9: Nadający się do chodzenia element dystansowy ciągły z fibrobetonu dla dolnego zbrojenia oraz przekładka wsporcza ze stalowej siatki zbrojeniowej dla górnej warstwy zbrojenia płyty fundamentowej.
BetonStal zbrojeniowa
Przekładka wsporcza
Element dystansowyciągły
Styrodur® C
Izo
lacj
a o
bw
od
ow
a n
ad w
od
ą g
run
tow
ą
Uszczelnienie
W przypadku uszczelnienia przeciwwilgociowego należy przestrzegać normy DIN 18 195 „Uszczelnienia budowli“.Warstwa papy bitumicznej, której styki są sklejane gorą-cym asfaltem, nie może być stosowana bezpośrednio na warstwę Styrodur® C, gdyż pod wpływem gorącego asfaltu następuje nadtapianie pianki Styrodur C.
Nie zaleca się klejenia za pomocą zawierających roz-puszczalniki asfaltów zimnych, gdyż powodują one roz-puszczanie Styrodur C. Jako materiał hydroizolacyjny wchodzi w rachubę papa, gdyż można ją łączyć albo rozpuszczalnikiem na zimno, albo poprzez zgrzewanie. Szczególnie godna zalecenia jest papa hydroizolacyjna na bazie ECB (asfalt z kopolimerem etylenu). Papa hydroizolacyjna z PCW, zawierająca zmiękczacze, nie może być stosowana w połączeniu z Styrodur C.
Układanie płyt Styrodur® C
W przypadku zastosowania Styrodur C jako izolacji ciepl-nej (rys. 8) pod płytami posadzkowymi nie przyjmującymi obciążenia (brak obciążeń na wzniesionych elementach budowlanych) zgodnie z DIN 4108 należy przestrzegać następujących punktów:
Styrodur C może został ułożony maksymalnie do trzech warstw.
Łączna grubość warstwy termoizolacyjnej może wynosić do 400 mm:
Dopuszczalne są wyłącznie wytłaczane płyty piankowe (Styrodur 3035 CS, Styrodur 4000 CS, Styrodur 5000 CS).
Styrodur C należy układać z przewiązaniem bez krzyżowania spoin.
Warstwy płyt należy układać z przesunięciem. Pomiędzy warstwą termoizolacyjną a płytą
posadzkową należy rozłożyć warstwę rozdzielającą, np. folię PE.
Płyty Styrodur C nie mogą być stosowane pod pojedynczymi fundamentami ani ławami fundamento- wymi pełniącymi funkcję nośną statycznie.
Zbrojenie
W celu wsparcia wmontowanego osobno u góry i na dole zbrojenia stalowego należy zastosować elementy dystansowej, które mogą być wykonane z odpowiednio uformowanej siatki zbrojeniowej, gotowych wkładek betonowych lub z elementów z tworzyw sztucznych (rys. 9). Zbrojenie układa się na elementach dystan-sowych (rys. 10), które nie dopuszczają do styku z folią PE. Ryzyko przebicia folii jest niewielkie.
10
Rys. 12: Możliwości ocieplania fundamentu przed przemarzaniem
Rys. 11: Ocieplenie fundamentu i przyłącze do położonego na zewnątrz systemu ocieplenia
Rys. 13: Osłona przeciwmrozowa LohrElement
6.3 Izolacja obwodowa fundamentów oraz pod płytami fundamentowymi (z funkcją nośną statycznie)
Pionowa izolacja cieplna fundamentów z Styrodur® C
Fundamenty mogą być ocieplane płytami ze Styrodur® C w celu zapewnienia ochrony cieplnej budynku, jak rów-nież zabezpieczenia budowli przed zamarzaniem. W ten sposób zapobiega się przenikaniu mrozu pod strefę posa-dowienia budynków ogrzewanych, także przy posadowie-niach płaskich (rys. 11 i 12).
Izolacja cieplna pod przenoszącymi obciążenia płytami fundamentowymi z Styrodur C
Styrodur C stosowany jest jako termoizolacja pod prze-noszącymi obciążenia płytami fundamentowymi w mak-symalnie trzech warstwach zgodnie z Dopuszczeniem Z.23.34-1325. Pod płytami fundamentowymi Styrodur C spełnia wszystkie wymagania stawiane izolacji cieplnej: doskonałą wytrzymałość na ściskanie, odporność na butwienie i niską nasiąkliwość wodą.
Jako element posadowienia budynków mieszkalnych i biurowych coraz częściej stosowana jest żelbetowa płyta fundamentowa. Aby uniknąć powstawania most-ków termicznych, zalecane jest układanie Styrodur C pod płytą fundamentową na całej powierzchni. Do izo-lacji tej dowiązuje się bezpośrednio, także bez mostków termicznych, pionową izolację obwodową ścian piw-nicy. Zaletą tego rozwiązania jest całkowite i dokładne otulenie piwnicy, wzgl. płyty fundamentowej budynku materiałem termoizolacyjnym.
Ochrona przeciwmrozowa
W przypadku zastosowania osłony przeciwmrozowej izolacja cieplna jest przedłużona o obszar płyty funda-mentowej w celu zapobiegania przemarzaniu pod funda-mentami lub płytami fundamentowymi (rys. 13).
W praktyce coraz częściej zdarza się obecnie, że dla niepodpiwniczonych budynków zamiast ław fundamen-towych stosuje się posadowienie na fundamencie płyto-wym bez uwzględniania wymogu zabezpieczenia funda-mentu przed przemarzaniem. Powstaje wówczas ryzyko, że w miesiącach zimowych temperatura pod płytą może spadać poniżej 0 °C, powodując tworzenie się soczewek lodowych, a w konsekwencji – w zależności od własności gruntu – wysadziny i uszkodzenia konstrukcji budynku. Przez dodatkową zabudowę tzw. osłony przeciwmro-zowej można zapobiec przenikaniu mrozu pod płytę fundamentową (rys. 14). Przez osłonę przeciwmrozową rozumie się tu poziome ułożenie wokół budynku dodat-kowej izolacji cieplnej na głębokości ok. 30 cm. Jeśli ww. osłona znajduje się pod nawierzchnią brukowaną, głębo-kość ta może być zmniejszona do 20 cm.
Izo
lacj
a o
bw
od
ow
a n
ad w
od
ą g
run
tow
ą
11
Rys. 14: Wskazówka odnośnie wykonania osłony przeciwmrozowej.
Tynk zewnętrzny Warstwa zużywalnat
Pływający jastrych
(zbrojony)
Płyta posadzkowa
Styrodur® C
Izolacja zewnętrzna(WDVS)
Styrodur® C
Osłona przeciwmrozowa
Frost schirm
geometrischeFrosteinflusslinie
Gebäude
b
d
h
P2
P1
P3
Ściana zewnętrzna
konstrukcji np. mur
Izo
lacj
a o
bw
od
ow
a n
ad w
od
ą g
run
tow
ą
Standard domu pasywnego
Klimat z fazą stałego mrozu < 40 dni:
Szerokość osłony przeciwmrozowej = długość płyt Styrodur® C b = 125 cm
grubość płyt izolacyjnych d = 8 cm grubość płyt izolacyjnych d = 8 cm
Klimat z fazą stałego mrozu < 26 dni:
Szerokość osłony przeciwmrozowej = długość płyt Styrodur C b = 60 cm
grubość płyt izolacyjnych d = 3 cm przykrycie gruntu h = ok. 30 cm
W przypadku zastosowania Styrodur C jako przenoszącej obciążenia izolacji cieplnej pod płytami fundamentowymi z funkcją nośną statycznie, należy uwzględnić następu-jące wskazówki:
Styrodur C może być układany do trzech warstw. Całkowita grubość warstwy izolacji cieplnej może
wynosić do 300 mm. Dopuszczone są wyłącznie wytłaczane płyty
piankowe z przylgą (Styrodur 3035 CS, Styrodur 4000 CS, Styrodur 5000 CS).
W przypadku wielowarstwowego układania należy dla układanych na sobie warstw płyt stosować wyłącznie płyty tego samego typu oraz o identycznej wytrzymałości na ściskanie (Styrodur 3035 CS, Styrodur 4000 CS, Styrodur 5000 CS).
Styrodur C należy układać z przewiązaniem bez krzyżowania spoin. Warstwy płyt należy układać z przesunięciem spoin.
Warstwy płyt należy układać z przesunięciem spoin. Piankowe płyty wytłaczane należy układać na
podbetonie np. na betonie C8/10 lub na równo rozmieszczonej, mocno zagęszczonej warstwie piasku żwirowego. Podłoże musi być wystarczająco równe.
W celu zabezpieczenia warstwy izolacyjnej podczas montażu płyty fundamentowej należy ułożyć jedno- powłokową warstwę rozdzielającą, np. folię PE powyżej warstwy izolacyjnej lub podjąć inne adekwatne środki.
Wskazówka:Przy jednowarstwowym ułożeniu istnieje możliwość zniwelowania poprzez Styrodur C do 20 % warto-ści pomiarowej zwykłego naprężenia przynależnego obciążenia konstrukcji jako sił poziomych . Należy zrezygnować z montażu PE.
Założenia statyczne
Przy wykazywaniu stateczności możliwe jest uwzględ-nianie maksymalnie wartości pomiarowej naprężenia ściskającego fcd wytłaczanych płyt piankowych.
Styrodur 3035 CS - jednowarstwowy fcd = 185 kPa Styrodur 3035 CS - wielowarstwowy fcd = 140 kPa Styrodur 4000 CS - fcd = 255 kPa Styrodur 5000 CS - fcd = 355 kPa
Obliczenia posadowienia
Zgodnie z Dopuszczeniem budowlanym DIBt-Z-23.34-1325 posadowienia przy grubości warstwy izolacji cieplnej powyżej 120 mm należy zbadać dla dwóch przypadków granicznych:
Obliczenie dla istniejącego podłoża gruntowego bez uwzględniania warstwy izolacji cieplnej
Obliczenie dla istniejącego podłoża gruntowego oraz warstwy izolacji cieplnej przy zastosowaniu modułu sprężystości wytłaczanej płyty piankowej po 50 latach (z uwzględnieniem długoterminowego odkształcenia pełzającego materiału izolacji):
Styrodur 3035 CS – E50 = 5.000 kPa Styrodur 4000 CS – E50 = 10.000 kPa Styrodur 5000 CS – E50 = 14.000 kPa
Z punktu widzenia fizyki budowli – w zależności od projektowanego klimatu pomieszczenia – należy mieć na uwadze ew. aplikację izolacji przeciwwilgociowej po stronie ciepłej, czyli na gorną powierzchnię Styrodur C w celu zablokowania dyfuzyjnego przepływu pary wod-nej z wnętrza budynku w kierunku gruntu, aby uniknąć skraplania się wody kondensacyjnej w izolacji.
12
Rys. 15: Uszczelnienie ściany piwnicy przed napierającą wodą
Rys. 16: Pełno powierzchniowe klejenie płyt izolacyjnych przy napierającej wodzie.
Rys. 17: Mocowanie płyt Styrodur® C oraz szpachlowanie spoin w celu zabezpieczenia przed napierającą wodą.
7. Izolacja obwodowa w strefach z napierającą wodą i spiętrzającą się wodą infiltracyjną (w wodzie gruntowej)
Płyty Styrodur® C mogą zgodnie z Dopuszczeniami budowlanymi DIBt o numerach Z-23.5-223 i Z-23.34-1325 być układane również w strefie ciągle lub długo-trwale napierającej wody (w wodzie gruntowej) do mak-symalnie trzech warstw, przy czym izolacja Styrodur C może być zanurzona w wodzie gruntowej do maksymal-nie 3,5 m.
7.1 Izolacja obwodowa w ścianach
Uszczelnienie
Warstwa izolacyjna nie może ograniczać funkcji uszczelnienia budowli. Uszczelnienie budowli należy wykonać zgodnie z DIN 18195-6 „Uszczelnienia przed wodą dociskającą z zewnątrz oraz spiętrzającą się wodą infiltracyjną, wymiarowanie i wykonawstwo” (rys. 15).
Najczęściej stosowane są papy i masy bitumiczne, wstęgi uszczelniające z tworzyw sztucznych oraz ela-stomerów, taśmy metalowe, grube bitumiczne powłoki z modyfikowanym tworzywem sztucznym jak również wodoszczelny beton w konstrukcji typu “biała wanna” (beton monolityczny)
Klejenie płyt Styrodur® C
Podczas nakładania kleju należy nałożyć domieszany klej do płyt izolacyjnych za pomocą zębatej pacy (odstęp między zębami ok. 10 mm) na pełnej powierz-chni ściany i płyty izolacyjnej (rys. 16). Aplikacja kleju do płyt izolacyjnych w części czołowej płyt (krawędzie) odbywa się przy wsuniętych już płytach przy ścianie.
W przypadku dwuwarstwowego ułożenia płyt izola-cyjnych proces ten należy powtórzyć. Spoiny dru-giej warstwy płyt należy ułożyć przykrywająco, z przesunięciem.
Należy przestrzegać wskazówek producenta kleju odnośnie stosowania.
Mocowanie płyt z Styrodur C i szpachlowanie spoin
Płyty należy układać z zachowaniem odstępu 2 do 3 cm, ciasno, poprzez wsuwanie. Układanie z przewią-zaniem, bez krzyżowania spoin. Przebiegająca wokół przylga zapewnia połączenie spoin bez mostków ter-micznych. Płyty Styrodur C należy przymocować przy ocieplanej ścianie zewnętrznej tak ciasno, aby prze-mieszczanie się izolacji cieplnej nie było możliwe. Płyty należy przykleić do podłoża przy użyciu odpowiedniego kleju (patrz wybór klejów). Boczne krawędzie płyt Styrodur C należy zabezpieczyć wokoło przed przeni-kaniem wody poprzez przeszpachlowanie klejem lub odpowiednimi bitumicznymi masami uszczelniającymi (rys. 17).
Płyty mogą zanurzać się w wodzie gruntowej do głębo-kości maksymalnie 3,5 m i muszą być trwale zabezpie-czone przed wyporem.
Izo
lacj
a o
bw
od
ow
a w
wo
dzi
e g
run
tow
ej
13
Rys. 19: Ocieplenie w strefie okien bez mostków termicznych.
Rys. 18: Dolna krawędź izolacji obwodowej.Płyta Styrodur® C oparta jest na fundamencie.
Tynk wewnętrzny
Ściana żelbetowa
Uszczelnienie
Styrodur® C
Wybór kleju
Do pełno powierzchniowego klejenia płyt izolacyjnych poza uszczelnieniem budowli w strefach ciągle lub długotrwale napierającej wody należy zastosować spe-cjalny klej. Najlepiej użyć kleju dwuskładnikowegoPCI Pecimor® DK na bazie emulsji bitumicznej ze środ-kiem wiążącym zapewniającym niezawodne i szybkie utwardzenie kleju również pod przyklejonymi płytami izolacyjnymi.
Zabezpieczenie przed wyporem
Izolację uważa się za zabezpieczoną przed parciem wody, jeśli spełniony zostanie jeden z poniższych punktów:
Płyty Styrodur® C są sklejone z elementem budynku na całej powierzchni. Powyżej bitumicznego uszczel- nienia nie mogą być odprowadzane siły naporu.
Przy grubości płyty izolacyjnej do 120 mm poziom wody gruntowej sięga nie głębiej niż 1 m poniżej poziomu terenu,
Przy grubości płyty izolacyjnej do 80 mm poziom wody gruntowej sięga nie głębiej niż 0,5 poniżej poziomu terenu.
W celu zabezpieczenia przed parciem wody zostały podjęte działania konstrukcyjne.
W przypadku rozwiązania konstrukcyjnego typu „biała wanna” (beton wodoszczelny) nie są wymagane żadne dodatkowe zabezpieczenia przed naporem wody, a poziom wód gruntowych może dochodzić do poziomu terenu. W warunkach gruntu wodoprzepuszczalnego Styrodur C może być zakładany w strefie wody grunto-wej bez dodatkowych specjalnych płyt drenażowych. Pod poziomem wody gruntowej wymagane jest przykle-jenie na całej powierzchni.
7.2 Izolacja obwodowa pod posadzkami piwniczymi (bez funkcji nośnej statycznie) oraz pod fundamentami i płytami grunto- wymi (z funkcją nośną statycznie)
Obowiązują tutaj identyczne informacje i wskazówki jak opisane już w niniejszej broszurze w punktach 5.2 oraz 5.3. Zgodnie z dopuszczeniami DIBt Z-23.5-223 oraz Z-23.34-1325 płyty Styrodur® C mogą być ukła-dane również w strefie ciągle lub długotrwale napie-rającej wody (w wodzie gruntowej) od jednej do mak-symalnie trzech warstw. Izolacja Styrodur C może być zanurzona w wodzie gruntowej na maksymalną głębo-kość 3,5 m.
Prz
yłąc
za /
Zak
oń
czen
ia
8. Przyłącza / Zakończenia
Płyty Styrodur® C powinny być podparte w najniżej położonych punktach (rys. 18), przykładowo na dolnej krawędzi izolacji obwodowej, aby uniemożliwić później-sze ich osuwanie się wskutek procesów osiadania.
Także w strefie okien izolacja powinna być wykonana bez mostków termicznych (rys. 19), w związku z czym należy ocieplać także nadproża i ościeże. Studzienki okien piwnicznych powinny być usytuowane tak, aby izolacja obwodowa nie została przerwana, tworząc w ten sposób mostki termiczne.
14
Rys. 20: Przyłącze studzienki okna piwnicznego.
Rys. 21: Wolne od mostków termicznych przyłącze studzienki okna piwnicznego z tworzywa sztucznego.
Rys. 22: Montaż studzienki okna piwnicznego przy izolacji obwodowej.
Rys. 23: Strefa cokołu, izolacja obwodowa z usytuowanym na zewnątrz systemem ocieplającym.
Rys. 24: Liczba kołków (4 kołki na płytę) i ich usytuowanie przy dodatkowym mocowaniu płyt Styrodur® C w strefie cokołu (wymiary w mm).
4 kołki na płytę
8.1 Studzienki okien
Zaleca się wykonywanie studzienek okien piwnicznych bez połączenia z budynkiem, co pozwala na wykluczenie mostków termicznych, przy czym szerokość studzienki jest zmienna. Można to zrealizować, jak pokazano na rys. 20, przez zastosowanie studzienki z betonowych elementów prefabrykowanych, ułożonej na podsypce żwirowej i opierającej się na izolacji obwodowej.
Dobre rozwiązanie stanowi także studzienka z twor-zywa sztucznego, połączona ze ścianą piwnicy śrubami przechodzącymi przez izolację (rys. 21 oraz 22).
9. Izolacja cokołu
Ociepleniu podlega także strefa cokołu piwnicy między górnym poziomem gruntu a wychodzącym w górę murem ocieplającym (rys. 23). Jeśli przewiduje się otynkowanie tych powierzchni, wówczas powyżej gruntu należy stosować Styrodur® 2800 C o termicznie wytłaczanej powierzchni.
Płyty w strefie cokołu nakleja się na ścianę zewnętrzną metodą punktową przy użyciu kleju budowlanego. Po utwardzeniu kleju każdą płytę Styrodur 2800 C należy zamocować czterema kołkami (rys. 24). Średnica łba kołka powinna wynosić minimum 60 mm. Płyty Styrodur C bez powierzchni wytłaczanej termicznie nie nadają się do tynkowania.
Prz
yłąc
za/Z
ako
ńcz
enia
I
zola
cja
coko
łu
15
Rys. 26: Wstawienie płyt Styrodur 3035 CS do szalunku i zamocowanie ich gwoździami do ziemi z tw. sztucznego.
➀ Szalunek ➁ Płyta Styrodur® C➂ Gwóźdź do ziemi z tw. sztucznego ➃ Ława fundamentowa
➀ ➁ ➂ ➃
Rys. 25: Szalowanie za pomocą Styrodur® C.
➁ ➀
Izo
lacj
a ła
w f
un
dam
ento
wyc
h
Dre
no
wan
ie
10. Izolacja ław fundamentowych
Przy wykonawstwie ocieplanych ław fundamentowych płyty Styrodur® C mogą być wstawione bezpośrednio w szalunek i zabetonowane lub zostać zastosowane jako tracone szalowanie (rys. 25).
Jeśli fundamenty są zbrojone, wówczas między izolacją a zbrojeniem należy stosować ciągłe elementy dystan-sowe. Do zabetonowania nadają się wszystkie typy płyt Styrodur C. Przy szalunku drewnianym płyty Styrodur C można mocować do elementów szalunku gwoździami z szeroką główką (rys. 26).
W przypadku szalunków stalowych lub gotowych należy w inny sposób zabezpieczyć płyty izolacyjne przed ich przesunięciem lub odłączeniem się przy zalewaniu i zagęszczaniu betonu. W zakresie pielęgnacji betonu, wyposażenia i usuwania deskowania należy stosować się do wymagań normy DIN 1045-3.
11. Drenowanie
Do zabezpieczenia izolacji obwodowej nie jest wyma-gane drenowanie. W specjalnych warunkach grunto-wych (np. nieprzepuszczająca wody warstwa gruntu) lub przy szczególnym położeniu budynku (na zboczu) niezbędne są środki drenarskie do odprowadzania wody powierzchniowej lub infiltracyjnej. W takim przypadku należy przeprowadzić drenowanie ogólne zgodnie z DIN 4095 „Drenowanie dla ochrony obiektów budowlanych” (rys. 31), obejmujące drenowanie powierzchniowe ścian, rury drenarskie, podsypkę żwirową, włókninę filtrującą, włazy/studzienki kontrolne oraz przyłącze do kanalizacji lub kolektora. Nie wystarcza w takim przy-padku ułożenie płyt izolacyjno-drenujących.
Rys. 27: Rozwiązanie izolacji obwodowej kombinowanej z drenowaniem.
➄ Wypełnienie wykopu (zagęszczane
warstwami)➅ Włóknina filtrująca➆ Żwir filtrujący➇ Rura drenarska➈ Pozioma warstwa izolacyjna➉ Jastrych związany
z podłożem
➀
➁
➂
➃
➄
➅➆
➇
➈ ➉ ➂
➀ Powłoka gruntująca➁ Hydroizolacja➂ Izolacja cieplna➃ Płyta drenażowa
16
Rys. 29: Wypełnianie wykopu warstwami.
Rys. 28: Wypełnianie wykopu warstwami z zagęszczaniem mechanicznym.
Podsypka grysowa jako podbeton i powierzchnia wyrów-nująca zapewnia równy fundament. Ta warstwa nośna jest wysypywana na grunt budowlany zgodnie z wymogami oraz danymi statycznymi.
12. Zasypywanie wykopu
Przy prawidłowym zasypywaniu wykopu płyty Styrodur® C nie wymagają żadnych dodatkowych warstw ochronnych. Pojedyncze nieznaczne uszkodzenia powierzchni płyt nie powodują pogorszenia funkcjonalności izolacji obwodo-wej. Należy jednak wykluczyć powstawanie szkodliwych naprężeń stycznych na hydroizolacji budynku przez ruchy gruntu przy wypełnianiu wykopu lub ewentualnym osia-daniu (przyklejanie płyt na dużej powierzchni, stabilne podparcie dolnej krawędzi płyt, warstwy poślizgowe itp.). Wypełnianie wykopu (rys. 28) odbywa się w warstwach ok. 40 cm, które należy zagęścić (rys. 29).
Zas
ypyw
anie
wyk
op
u
Izo
lacj
a o
bw
od
ow
a d
om
ów
pas
ywn
ych
13. Izolacja obwodowa domów pasywnych z Styrodur® C
Zgodnie z dopuszczeniami Z-23.34-1325 orazZ-23.5-223 płyty Styrodur® C mogą być układane od jednej do maksymalnie trzech warstw. W ten sposób zachodzi możliwość stosowania zorientowanych przyszłościowo i energooszczędnych termoizolacji, które już od lat są standardem techniki w domach pasywnych.
Wnikanie wody między poszczególne warstwy płyt i ich wzajemne przesuwanie się jest wykluczone wskutek działania ciężaru płyty fundamentowej i całego budynku. Piankowe płyty wytłaczane mogą być przy tym obciążane tylko prostopadle do ich płaszczyzny; niedopuszczalne są naprężenia styczne.
Przy układaniu płyt należy unikać krzyżowania się spoin. Między najwyższą warstwą termoizolacji a płytą funda-mentową należy nanieść warstwę zabezpieczającą, np. z folii PE.
13.1 Praktyczny przykład: Trójwarstwowe ułożenie Styrodur® C pod płytą fundamentową domu pasywnego
Na powierzchni 570 m² specjalista w dziedzinie szalowania i ocieplania LohrElement wykonał w lutym 2008 swoją dotychczas największą płytę fundamentową w standardzie domu pasywnego. Wykonawstwo stanowiło duże wyzwanie, ponieważ jeden z segmentów był zaokrą-glony a ponadto należało uwzględnić liczne przeskoki i naroża. Odpowiedzialność za projektowanie i kierownic-two nad budową przejęło biuro architektoniczne Sägezahn w Deggenhausertal. Przedsiębiorstwo budowlane Bau Steeb z Sulz zrealizowało projekt płyty fundamentowej w Vöhringen.
Firma LohrElemente E. Schneider GmbH z Gemünden oferuje prefabrykowane elementy z materiału Styrodur® C dla wykonywania brzegowych szalunków płyt fundamen-towych i konstrukcji przeciwmrozowych. (www.lohr-element.de). Przygotowanie płyty fundamentowej
17
Ułożenie prostoliniowych elementów krawędzi odbywa się zgodnie z przygotowanym dla obiektu planem na równym fundamencie.
Prefabrykowane, zaokrąglone elementy krawędziowe rozmieszczane są i układane zgodnie z wymaganymi promieniami. W ten sposób istnieje również możliwość precyzyjnego wykonywania także zaokrąglonych zarysów płyty fundamentowej.
Precyzyjnie prefabrykowane i ponumerowane w zestawie budowlanym elementy naroży zapewniają dokładne co do milimetra ułożenie elementów krawędzi również w przypadku dzielonych rzutów poziomych budynku. Dzięki temu można zrezygnować z czasochłonnego mierzenia i szalowania płyty fundamentowej.
W celu uniknięcia na wybranych obszarach kosztownego fundamentowania do głębokości zamarzania, należy zastosować osłonę przeciwmrozową według EN ISO 13793. Jest ona nakładana fabrycznie na element krawędzi i stosowana jako pozioma izolacja gruntu.
Płyty Styrodur® C z przylgą wokoło należy ułożyć w pierwszej warstwie izolacji z przewiązaniem. Początek i kierunek przełożenia jest obierany w zależności od obiektu oraz indywidualnie opracowanych planów montażowych.
Druga warstwa izolacyjna składająca się również z płyt z Styrodur C z przylgą wokoło jest układana z przesunięciem spoin w stosunku do pierwszej warstwy płyt – także z przewiązaniem.
Wykonanie krawędzi
Zaokrąglenia
Wykonanie naroży
Pozioma izolacja gruntu / Osłona przeciwmrozowa
Pierwsza warstwa
Druga warstwa
Izo
lacj
a o
bw
od
ow
a d
om
ów
pas
ywn
ych
18
Aby płyta fundamentowa była dokładna i pozbawiona most-ków termicznych, należy zwrócić szczególną uwagę na dwa czynniki: dopuszczona do użytku budowlanego warstwa izolacyjna z Styrodur® C oraz profesjonalne przygotowanie do pracy z czytelnymi planami i schematami montażowymi.
Aktywna termicznie płyta fundamentowa pełni funkcję wielko powierzchniowego magazynu ciepła i umożliwia oszczędność energii do 30 procent. Zmniejszenie budowy podłogi zapewnia dodatkowy zysk na wysokości pomieszczenia.
Wcięcia lub przepusty są wycinane w miejscach zgodnie z dokumentacją projektową. Powstałe pustki uszczelnia się za pomocą pianki poliuratanowej poprzez ich wypełnienie.
Użycie gwoździ kotwiących w materiale izolacyjnym umożliwi właściwe wzajemne przywieranie pojedynczych warstw izo-lacyjnych. W ten sposób możliwe jest uzyskanie bezspoino-wego i stabilnego fundamentu.
Zabezpieczenie płyt izolacyjnych
Precyzja płyty fundamentowej
Komfortowa płyta fundamentowaWnęki
Trzecia warstwa
Izo
lacj
a o
bw
od
ow
a d
om
ów
pas
ywn
ych
Trzecia warstwa izolacyjna jest układana analogicznie jak pierwsza. Za pomocą specjalnego kleju elementy powierzchni trzeciej warstwy są klejone czołowo przy krawędzi. W ten sposób zostaje zwiększona całkowita stabilność systemu.
19
Tabela 2: Minimalna ochrona cieplna wg DIN 4108-2 – przykłady wykonania –
Przykład
Konstrukcja Współczynnik U [W/(m2.K)] Grubość warstwy izolacji [mm]
Grub. Materiał konstrukcyjny nieocieplony ocieplony λ = 0,035 λ = 0,040
[mm] [W/(m.K)] [W/(m.K)]
1 300 Ściana betonowa 3,7 < 0,75 40 50
22036515
Tynk zewnętrznyPiaskowiec wapnisty KSL-12-1, 8-12 DF Tynk wewnętrzny
1,8 < 0,75 30 40
32030015
Tynk zewnętrznyCegła pełna Mz-12-1, 8-5 DF Tynk wewnętrzny
1,8 < 0,75 30 40
42030015
Tynk zewnętrznyBloczek betonowy Hbn-12-1, 8-20 DF Tynk wewnętrzny
2,0 < 0,75 30 40
5 120 Posadzka betonowa 4,4 < 0,93 30 40
Tabela 1: Minimalna ochrona cieplna wg DIN 4108-2 – wymagania –
Element budynku stykający się z gruntem
Opór przewodzenia ciepła[m2.K/W] R
Współczynnik przenikania ciepła[W/(m2.K)]U-Wert
Ściana 1,20 0,75
Podłoga/posadzka 0,90 0,93
* Ze względu na różne wartości oporu przejmowania ciepła, przy takich samych współczynnikach przenikania ciepła otrzymuje się różne minimalne wartości oporu przewodzenia ciepła.
Tabela 3: Zalecona ochrona cieplna wg EnEV 2009
Element budynku Opór przewodzenia ciepła* Współczynnik przenikania ciepła [m2.K/W] R [W/(m2.K)] U-Wert
Stropy od nieogrzewanej piwnicy ≥ 2,52 ≤ 0,35
Ściana od gruntu ≥ 2,73 ≤ 0,35
Podłoga od gruntu ≥ 2,69 ≤ 0,35
Po
mo
cnic
ze ś
rod
ki k
on
stru
kcyj
ne
14. Pomocnicze środki konstrukcyjne
14.1 Wymiarowanie termotechniczne
Przed termoizolacją elementów konstrukcyjnych, mających styczność z gruntem i należących do ogrze-wanych pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi, stawiane są wysokie wymagania (p. tabela 1). Zgodnie z DIN 4108-2,dla zapewnienia wymaganej minimal-nej ochrony cieplnej stykających się z gruntem ścian zewnętrznych wymagany jest współczynnik oporu przewodzenia ciepła (R) o wartości 1,2 (m2·K)/W, co odpowiada współczynnikowi przenikania ciepła (U) na poziomie 0,75 W/(m2·K). Dla stykającej się bezpo-średnio z gruntem dolnej przegrody budynku, zamykającej niepodpiwniczone pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi, wymagany jest współczynnik oporu przewodzenia ciepła (R) 0,90 (m2·K)/W.
co odpowiada współczynnikowi przenikania ciepła (U) 0,93 W/(m2·K). Powyższe maksymalne wartości współczynnika przenikania ciepła nie powinny zostać przekroczone, jeśli ochrona cieplna budynku obli-czana jest zgodnie z metodą bilansowania energii wg Rozporządzenia o oszczędzaniu energii (EnEV). Wymagania te spełnione są przez konstrukcje przytoczone przykładowo w tabeli 2.
20
Rys. 30: Przyłącze izolacji obwodowej do muru z izolacją rdzeniową.
➀ Kotew z drutu➁ Oblicówka➂ Styrodur® C➃ Warstwa izolacyjna
➄ Hydroizolacja➅ Mur➆ Element termoizolacyjny➇ Warstwa izolacyjna
➀
➁
➂
➃
➄
➅
➆
➇
➂
Rys. 31: Przyłącze izolacji obwodowej do muru z izolacją rdzeniową i kotwią konsolową.
➀ Oblicówka➁ Styrodur® C➂ Kotew z drutu➃ Mur
➄ Warstwa izolacyjna➅ Hydroizolacja➆ Kotew konsolowa ➇ Styrodur® C
➀
➁
➂
➅
➄
➃
➆
➇
Tabela 4: Ochrona cieplna – przykłady wykonania –
Przykład
Konstrukcja Współczynnik U [W/(m2.K)] Grubość warstwy izolacji [mm]
Grub.[mm]
Materiał konstrukcyjny nieocieplony ocieplony λ = 0,035[W/(m.K)]
λ = 0,040[W/(m.K)]
1300 Ściana betonowa 3,7 < 0,35 90 110
< 0,31) 1101) 1301)
2
20 Tynk zewnętrzny 1,8 < 0,35 80 100
365 Piaskowiec wapnisty KSL-12-1, 8-12 DF < 0,31) 1001) 1201)
15 Tynk wewnętrzny
3
20 Tynk zewnętrzny 1,8 < 0,35 80 100
300 Piaskowiec wapnisty Mz-12-1, 8-5 DF < 0,31) 1001) 1201)
15 Tynk wewnętrzny
4
20 Tynk zewnętrzny 2,0 < 0,35 90 110
300 Piaskowiec wapnisty Hbn-12-1, 8-20 DF < 0,31) 1001) 1201)
15 Tynk wewnętrzny
5120 Posadzka betonowa 4,4 < 0,35 100 110
< 0,31) 1101) 1301)
1) Zalecenie dla EnEV 2009
W dniu 1 października 2009 r. na terenie całej Republiki Federalnej Niemiec weszło w życie Rozporządzenie w sprawie oszczędzania energii EnEV. Zgodnie z EnEV roczne zużycie przez ogrzewane budynki energii pier-wotnej zostało zredukowane. W gestii projektanta leży decyzja, jakie pojedyncze kroki należy podjąć w celu redukcji rocznego zużycia przez budynek energii pierwotnej. Dla metod izolacji w obszarze elementów budowlanych stykających się z gruntem możemy zatem jedynie wskazać zalecenia. Zgodnie z naszymi zaleceniami, przy wymiarowaniu ścian piwnic stykają-cych się z gruntem należy przyjmować współczynnik ≤ 0,3 W/(m2·K). Zaleca się wykonywanie izolacji obwo-dowej także w przypadku suteren nieogrzewanych.
Przy zmianie użytkowania piwnicy, późniejsze docieplenie zewnętrzne możliwe jest tylko kosztem bardzo dużych nakładów, dlatego w rachubę wchodzi jedynie docieplenie od wewnątrz. W pomieszczeniach ze ścianami stykają-cymi się z gruntem, przy wietrzeniu zimnego pomiesz-czenia ciepłym i wilgotnym powietrzem w lecie występuje ryzyko tworzenia się wody kondensacyjnej na wewnętrz-nych powierzchniach zewnętrznych ścian piwnicy. Temperatura punktu rosy dla ciepłego, wilgotnego powie-trza letniego może być wyższa niż temperatura ścian od strony pomieszczenia piwnicy, co powoduje wytrącanie się na nich wody, a w konsekwencji tworzenie się zagrzy-bienia z towarzyszącym zapachem stęchlizny. Tak więc dobra termoizolacja ścian umożliwia także poprawę tech-nicznych warunków ochrony przed wilgocią.
Po
mo
cnic
ze ś
rod
ki k
on
stru
kcyj
ne
21
Tabela 5: Zapobieganie skraplaniu się wody kondensacyjnej na ścianach piwnicy przy temperaturze powietrza we wnętrzu 20 °C
Tabela 6: Trwała wytrzymałość naciskowa i maksymalne głębokości zabudowy dla różnych typów Styrodur® C
Wilgotność względna powietrza Zalecana grubość warstwy izolacji [mm] [%] przy projektowaniu dla temperatur zewnętrznych:
– 10 °C – 15 °C
60 20 30
70 30 40
80 50 60
90 100 120
Typ izolacji Styrodur® C 3035 CS 4000 CS 5000 CS
Dop. trwała wytrzymałość naciskowa
w ciągu 50 lat przy 23 °C, kPa 130 180 250
przy odkształceniu ≤ 2 %
Maks. głębokość zabudowy [m] 12 17 24
Po
mo
cnic
ze ś
rod
ki k
on
stru
kcyj
ne
14.2 Wymiarowanie ze względu na zabezpieczenie przed wilgocią
Położona od strony zewnętrznej termoizolacja z Styrodur® C w przypadku izolacji obwodowej stanowi konstrukcję funkcjonującą na zasadzie dyfuzji pary wod-nej, gdyż opór dyfuzyjny poszczególnych warstw dla pary wodnej maleje w kierunku na zewnątrz, natomiast opór cieplny poszczególnych warstw w tym kierunku wzrasta. Wykonane od zewnątrz ocieplenie zewnętrz-nych elementów piwnic jest korzystne także pod wzglę-dem ich ochrony przed wodą kondensacyjną. Powoduje to podwyższenie temperatury powierzchni po stronie wewnętrznej ścian w stosunku do elementów nie ocie-plonych, co przyczynia się z kolei do podniesienia kom-fortu mieszkania. Ryzyko tworzenia się wody kondensa-cyjnej po wewnętrznej stronie ścian jest tu znikome. Jak widać z tabel 5 i 6, skraplanie się wody kondensacyjnej przy założonej izolacji obwodowej o całkowitej warto-ści współczynnika U ≤ 0,35 W/(m2·K) może wystąpić w niezakłóconej strefie ściany dopiero przy wilgotności względnej ponad 90 %.
14.3 Wybór typu izolacji w zależności od głębokości zabudowy Wraz ze wzrostem głębokości zabudowy wzrasta także parcie gruntu na płyty izolacyjne. Z uwagi na wysoką trwałą wytrzymałość naciskową materiału Styrodur® C, dopuszczenie budowlane nie zawiera żadnych ogra-niczeń co do głębokości zabudowy. Jednakże dla większych głębokości zaleca się odmiany Styrodur C o wyższej wytrzymałości naciskowej. W tabeli 7 podano dopuszczalne głębokości zabudowy dla różnych typów Styrodur C. Odnoszą się one do najbardziej nieko-rzystnego przypadku obciążenia „spoczynkowe parcie gruntu dla piasku pylastego”.
22
Og
óln
e w
skaz
ów
ki o
dn
ośn
ie u
żytk
ow
ania
15 . Informacje oraz ogólne wskazówki odnośnie użytkowania:
Styrodur® C – w szczególności w miesiącach letnich – nie powinien być przez dłuższy czas wystawiany na działanie promieniowania słonecznego.
Jeżeli Styrodur C jest stosowany pod pokryciami takimi jak np. membrany dachowe, folie lub maty chroniące budowle, to w letnich temperaturach wskutek absor-pcji promieniowania słonecznego może dochodzić do jego nadmiernego rozgrzewania, co może prowadzić do odkształcania płyt z Styrodur C. Z tego względu należy uwzględnić natychmiastowe nałożenie warstwy ochronnej zgodnie z dyrektywami odnoszącymi się do dachów płaskich.
Płyty izolacyjne Styrodur C należy trwale chronić przed promieniowaniem ultrafioletowym.
Styrodur C nie jest odporny na wszystkie substancje (patrz broszura „Odporność chemiczna“ w Pobieranie na stronie www.styrodur.de). Przy wyborze kleju należy uwzględnić dane producenta kleju.
23
Zal
ecen
ia z
asto
sow
ania
Sty
rod
ur®
C
16. Zalecenia zastosowania Styrodur® C
Styrodur® C 2500 C 2800 C 3035 CS 3035 CN 4000 CS 5000 CS
Podłoga obwodowa 1)
Ściana obwodowa 1)
Płyta fundamentowa 1)
Woda gruntowa obwodowa 1)
Podłoga w mieszkaniach
Podłogi hal przemysłowych i chłodniczych
Izolacja rdzeniowa
Izolacja wewnętrzna
Szalowanie jednorazowego użytku
Mostki termiczne
Izolacja cokołów
Powierzchnia nośna tynku
Dach odwrócony
Dach Duo / Dach Plus
Taras na dachu
Zazielenienie dachu
Parking na dachu 2)
Konwencjonalny dach płaski 3)
Attyka/wznoszone elementy
Strop piwnicy / Strop garażu podziemnego
Strop najwyższej kondygnacji
Dach stromy
Stropy stalowe
Płyta kompozytowa gipsowo-kartonowa
Płyty dwuokładzinowe z rdzeniem
Termostatowane hale magazynowe
Budowa dróg
Budowa dróg komunikacyjnych i torowisk
Styrodur® C: Dopuszczenie produktu: DIBt Z-23.15-1481, Wytłaczany polistyren spieniony według DIN EN 13164; Nie zawiera fluorowęglowodorów (HFC)
1) Izolacja styku z gruntem2) Nie nadaje się pod kostki brukowe i chodnikowe3) Z warstwą ochronną nad uszczelnieniem
KTF
S 1
209
BP
L -
PO
LIS
H V
ER
SIO
N -
Jul
y 20
12
Znajdz swojego lokalnego dystrybutora na naszejstronie internetowej.
Styr
odur
® =
zare
jestro
wan
y zna
k to
war
owy fi
rmy B
ASF
SE
BASF SE
Performance Polymers Europe67056 LudwigshafenNiemcy
Styrodur® C – silna rodzina produktów
Styrodur 2500 C Lekka płyta do izolacji cieplnej o gładkiej powierzchni
i gładkich brzegach do zastosowan przy normalnych wymogach w zakresie odpornosci na sciskanie
Styrodur 2800 C Płyta do izolacji cieplnej o wzorze wafla i gładkich
brzegach do zastosowan w połaczeniu z betonem, tynkiem i innymi warstwami powierzchniowymi (ochronnymi).
Uwaga:Dane zawarte w niniejszej ulotce sa oparte na naszej dotychczasowej wiedzy i doswiadczeniach i odnosza sie wyłacznie do naszego produktu o własciwosciach aktualnych w momencie sporzadzenia tej ulotki. Dane te nie moga stanowic podstawy ani gwarancji ani uzgodnionych umownie własciwosci produktu. W kazdym przypadkuzastosowania nalezy zawsze postepowac zgodnie ze szczegółowa instrukcja zastosowania, w szczególnosci w aspekcie warunków fizyczno-budowlanych i techniczno-budowlanych. Wszystkie rysunki techniczne sa szkicami o charakterze ogólnym, które nalezy dostawac do konkretnego przypadku zastosowania.
Z rodzina produktów Styrodur® BASF oferuje idealne rozwiazanie izolacyjne dla prawie kazdego zastosowania.
Styrodur 3035 CS Płyta do izolacji cieplnej typu allrounder (do
uniwersalnego zastosowania) o gładkiej powierzchni i zakładkowych krawedziach do prawie wszystkich zastosowan w budownictwie naziemnym i podziemnym.
Styrodur 3035 CN Wydłuzona płyta do izolacji cieplnej o gładkiej
powierzchni i zakładkowych krawedziach. Charakteryzuje sie łatwym i szybkim montazem bez mostków cieplnych.
Styrodur 4000/5000 CS Ekstremalnie odporne na sciskanie płyty do
izolacji cieplnej o gładkiej powierzchni i zakładkowych krawedziach do zastosowan przy najwyzszych wymogach w zakresie sciskania.
Styrodur HT Jasnozielona, odporna na odkształcenia płyta
do izolacji cieplnej do wszystkich zastosowan przy wymogach temperaturowych do 105°C. Dalsze informacje: www.styrodur.com Styrodur NEO Srebrzystoszara płyta do izolacji cieplnej ze
zwiekszona do 20% wydajnoscia izolacyjna dzieki opatentowanemu przez BASF zastosowaniu grafitu jako absorbera promieniowania podczerwonego. Dalsze informacje: www.styrodur.com
