7/25/2019 Struwwelpeter, Zota Rdka i inne bajki dla niegrzecznych dzieci

1/3

Struwwelpeter, Zota rdka i inne bajki dla niegrzecznych dzieci

W spoeczestwie panuje pewien okrelony stereotyp dotyczcy ksiek dla dzieci.

Uwaa si, e powinny by radosne, a przynajniej utrzyane w pozytywny tonie,

kolorowe, nieepatujce przeoc czy brutalnoci, oijajce teaty uznane czsto za tabu.

!a szczcie ostatnii czasy zaczto zrywa z t tendencj, autorzy czciej podejuj si

opisywania spraw trudnyc", jak c"oby depresja i ier, uwaajc, e nie ona

wyc"owywa dziecka w oc"ronnej bace # naley przedstawi u rzeczywisty wiat i po$c

u si w ni odnale%. &o si za tyczy brutalnoci # od dawna istniej utwory poruszajce i

to za'adnienie (c"o oczywicie nie bezylnie, zazwyczaj jest to rodek sucy

dydaktyzowi). Wszyscy syszeli o specy*icznyc" baniac" autorstwa braci +ri, jednak

dru'i czoowy tw$rca z te'o kr'u pozostaje raczej nieznany. owa tu o -einric"u

-o**annie i je'o Struwwelpeterze.

-einric" -o**ann (/01#/12) nie zajowa si zawodowo pisarstwe # by

lekarze psyc"iatr, pisa sporadycznie, w przeci'u cae'o swoje'o ycia napisa jedynie

kilka ksieczek dla dzieci. 3e'o najbardziej znana ksika, Der Struwwelpeter, powstaa

waciwie do nieoczekiwanie4 po darenyc" poszukiwaniac" prezentu 'wiazdkowe'o dla

swoje'o syna -o**ann postanowi napisa wasne wierszyki, sa je take zilustrowa.

5r$tkie opowiastki traktuj o nieposusznyc" dzieciac", kt$re za swoje zac"owanie spotkaa

sro'a kara. oey pozna np. "istori c"opca z nawykie ssania kciuka, kt$reu okrutny

krawiec odci palce, lub te dziewczynki, kt$ra w wyniku zabawy zapakai cakowicie

spona i zapakay nad ni jedynie koty.

6tworzona przez -o**anna ksika tra*ia w jaki spos$b do rk wydawcy i tak w

roku /27 zostaa wydana po raz pierwszy. 8pinie na jej teat podzieliy spoeczestwo #

niekt$rzy uwaali zawarte w niej wierszyki za zbyt okrutne i sprzeczne z etodai

wyc"owawczyi, inni cenili je i c"walili wanie za nietypowe ujcie dydaktyzu. 9ak czy

inaczej, od te'o czasu ksika bya wielokrotnie wznawiana, tuaczona na r$ne jzyki i

wydawana za'ranic. !a pocztku :: wieku tra*ia r$wnie do ;olski, 'dzie zostaa wydana

(naley zaznaczy, e wydana do anoniowo # bez nazwisk autora, tuacza, ilustratora,take bez daty i iejsca wydania) pod tytue Sta Straszydo. Zota rdka, czyli bajki dla

niegrzecznych dzieci. zytajcie dzieci, uczcie si!, jak niegrzeczny" bywa #le. 9o pierwsze

wydanie jest niestety obecnie raczej niedostpne, ona natoiast dotrze dziki reprintowi

do wydania kolejne'o (pod odrobin zieniony tytue # usunito *ra'ent podtytuu

>. W ty przypadku

oey wskaza tw$rc$w odpowiedzialnyc" za to wydanie # tekst przetuaczy Wacaw

!owakowski, za ilustracje wykona ?o'dan !owakowski.

9a niewielka objtociowo publikacja (skada si jedynie z >@ stron) jest interesujca

nie tylko ze wz'ldu na swoj niespotykan teatyk, ale take ze wz'ldu na swoj szat

7/25/2019 Struwwelpeter, Zota Rdka i inne bajki dla niegrzecznych dzieci

2/3

'ra*iczn. Wbrew teu, co zwyko si uwaa na teat ksiek dziecicyc", nie a w niej

wielu kolor$w # do wykonania caoci wykorzystano jedynie dwa kolory, poaraczowy

oraz cienoniebieski. ;ierwszy z nic" znajduje si jedynie na okadce, reszta w caoci jest

cienoniebieska. Alustracje skadaj si w duej ierze z kresek o podobnej 'ruboci,

cieniowanie r$wnie zostao wykonane etod kreskow. iejscai niewielkie *ra'enty

przestrzeni s w caoci zaalowane (zabie' ten zastosowany zosta np. do przedstawienia

wos$w lub jednolite'o ubrania), co tworzy wraenie pla barwnyc", na kt$ryc" skupia si

wzrok. B'odnie z panujcyi w$wczas tendencjai rysunki s dalekie od prostoty czy

sc"eatycznoci, wykonano je z dbaoci o detale, takie jak *ady ateriau czy obicie

*otela. 9ak, jak poszcze'$lne eleenty wypenione s w caoci szcze'$ai, tak i cae

rozkad$wki s szczelnie zapenione, co nasuwa skojarzenia z horror $acui. iejsca niezajte

przez i tak

7/25/2019 Struwwelpeter, Zota Rdka i inne bajki dla niegrzecznych dzieci

3/3

Anteresujc pozycj jest *esoa gro"adka (>001) ?o"dana ?utenki, kt$ry dokona

02 r.) konkursu