LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU

SITE CHECK LIST

Położenie Location

Nazwa lokalizacji Site name

Strefa inwestycyjna „Krosno – Lotnisko” – teren 6 „Krosno – Airport” investment zone - site 6

Miasto / Gmina Town / Commune

Miasto Krosno Krosno City

Powiat District

Powiat Krośnieński Krosno County

Województwo Province (Voivodship)

Województwo Podkarpackie Podkarpackie Region

Powierzchnia

nieruchomości Area of property

Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym

kawałku) ha

Max. area available (as one piece) ha

4,2 ha

Kształt działki The shape of the site

Wielobok Polygon

Możliwości powiększenia terenu (krótki opis)

Possibility for expansion (short description)

Istnieje możliwość powiększenia terenu do 4,8 ha po wykupieniu działek prywatnych. Expansion to 4.8 ha is possible after purchasing private plots.

Informacje

dotyczące nieruchomości

Property

information

Orientacyjna cena gruntu PLN/m2 włączając 23% VAT

Approx. land price PLN/m2 including 23% VAT

Ok. 60 PLN/1m2

Approx. 60 PLN/1m2

Właściciel / właściciele Owner(s)

Miasto Krosno The City of Krosno

Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N)

Valid zoning plan (Y/N)

T Y

Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego

Zoning

Produkcja przemysłowa, usługi Industrial production, services

Charakterystyka działki Land

specification

Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha

Soil class with area ha

Użytki rolne – 4,2 ha. Teren nie wymaga odrolnienia ze względu na położenie gruntu na terenie miasta. Farmland – 4.2 ha. Farmland conversion is not necessary due to its location in the city area.

Różnica poziomów terenu m

Differences in land level m

0,5 m

Obecne użytkowanie Present usage

Teren nie jest użytkowany Not in use

Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N)

N N

Poziom wód gruntowych m Underground water level m

Stały poziom wód gruntowych - poniżej 4 m Constant groundwater level – below 4m

Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/N) Were geological research done (Y/N)

T Y

Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N)

Risk of flooding or land slide (Y/N)

N N

Przeszkody podziemne (T/N)

Underground obstacles (Y/N)

T – kabel elektryczny Y – electric cable

Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N)

Nieliczne drzewa i krzewy Few trees and shrubbery

Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N)

N N

Budynki i zabudowania na terenie (T/N)

Buildings / other constructions on site (Y/N)

N N

Połączenia transportowe Transport links

Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi

i jej szerokość)

Access road to the plot (type and width of access road)

Droga asfaltowa o szerokości 7 m zostanie wybudowana w 2015 r. Paved road, 7m wide will be constructed in 2015.

Autostrada / droga krajowa km

Nearest motorway / national road km

Autostrada A4 – 60 km Droga krajowa nr 28 – 3 km A4 Motorway – 60 km National road No. 28 – 3 km

Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km

Brak There are none

Kolej km

Railway line km

Krosno – 4 km Krosno – 4 km

Bocznica kolejowa km Railway siding km

Krosno – 4 km Krosno – 4 km

Najbliższe lotnisko międzynarodowe km Nearest international airport km

Lotnisko międzynarodowe: Rzeszów – Jasionka (70 km). Lotniska lokalne – Krosno (w bezpośrednim sąsiedztwie); Mielec (90 km). International airport: Rzeszów – Jasionka (70 km). Local airports – Krosno (in the close neighbourhood); Mielec (90 km).

Najbliższe miasto wojewódzkie km

Nearest province capital km

Rzeszów – 60 km Rzeszów – 60 km

Istniejąca Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N)

N N

infrastruktura

Existing infrastructure

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from boundary) m

125 m

Napięcie Voltage kV

400/230 kV

Dostępna moc

Available capacity MW

16 MW (istnieje możliwość zwiększenia mocy- według oczekiwań inwestora) 16 MW (it is possible to increase the power- according to the expectations of the investor)

Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N)

N N

Odległość przyłącza od granicy działki Connection point (distance from

boundary) m

400 m

Wartość kaloryczna Calorific value MJ/Nm3

35.5 MJ/Nm³

Średnica rury Pipe diameter mm

150 mm

Dostępna objętość

Available capacity Nm3/h

Zgodnie z oczekiwaniami inwestora According to the investor’s expectations

Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N)

Woda dla celów socjalnych i przemysłowych zostanie doprowadzona w 2015 r.

Water for social and industrial purposes will be connected in 2015.

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from

boundary) m

Na terenie On site

Dostępna objętość

Available capacity m3/24h

4000 m3/24h 4000 m3/24h

Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N)

Kanalizacja zostanie doprowadzona w 2015 r. Sewerage discharge will be connected in 2015.

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from

boundary) m

Na terenie On site

Dostępna objętość

Available capacity m3/24h

3800 m3/24h

Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N)

N (Krosno – 7 km)

Telefony (T/N) Telephone (Y/N)

N N

Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from

boundary) m

125 m – miejska sieć szerokopasmowa 125 m – municipal broadband network

Uwagi

Comments

Miasto realizuje projekt kompleksowego uzbrojenia terenu pn. „Rozwój strefy aktywności społeczno – gospodarczej w sąsiedztwie krośnieńskiego lotniska”. Kompleksowe uzbrojenie zostanie wykonane w 2015 r. The City of Krosno carries out a project of building complete public facilities infrastructure on the site. The project is called “Development of economic activity zone in the neighbourhood of

the Krosno airport”. Complete infrastructure will be installed in 2015.

Osoba przygotowująca ofertę

Offer prepared by

Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, e-mail, znajomość języków obcych

Zbigniew Piwka, Kierownik Biura Rozwoju Miasta,

tel. 48 13 47 43 219, tel. kom. 48 607 064 340;

e-mail: rm@um.krosno.pl,

znajomość języka angielskiego

Zbigniew Piwka, Head of Development Office,

tel. 48 13 47 43 219, mobile: 48 607 064 340,

e-mail: rm@um.krosno.pl,

English speaker

Małgorzata Chmiel, Konsultant ds. inwestycji, tel.: 17 857 71 00, tel. kom.: 506 284 486, e-mail: morzech@pap.rzeszow.pl, znajomość języków obcych: słaba znajomość j. angielskiego Małgorzata Chmiel, Investment Consultant, phone: 17 857 71 00, mobile: 506 284 486, e-mail: morzech@pap.rzeszow.pl, foreign languages: basic English

Osoby do kontaktu

Contact person

Imię, nazwisko, stanowisko, tel., tel. komórkowy, e-mail, znajomość języków obcych

Zbigniew Piwka, Kierownik Biura Rozwoju Miasta,

tel. 48 13 47 43 219, tel. kom. 48 607 064 340;

e-mail: rm@um.krosno.pl,

znajomość języka angielskiego

Zbigniew Piwka, Head of Development Office,

tel. 48 13 47 43 219, mobile: 48 607 064 340,

e-mail: rm@um.krosno.pl,

English speaker