Z przeprowadzonej trans-akcji cieszą się nie tylko miesz-kańcy, którzy dość już mieli pa-trzenia na zniszczone obiekty, ale też władze gminy.

- Informacja naczelnika Urzędu Skarbowego w Środzie Śląskiej to bardzo dobra wia-domość dla całej społeczności gminy Udanin–cieszy się wójt Teresa Olkiewicz. - Wierzę, że dzięki wyjaśnieniu sytuacji

prawnej, obie nieruchomości przestaną straszyć swoim wi-dokiem. Licytacja była ostat-nim z wielu kroków praw-nych, jakie mógł poczynić sa-morząd, aby rozwiązać spra-wę, która powinna być zała-twiona już w 1996 roku – do-daje szefowa gminy Udanin.

Licytacja została przepro-wadzona na początku paź-dziernika. W postępowaniu

egzekucyjnym przeciwko bę-dącej w likwidacji Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska” naczelnik średz-kiego Urzędu Skarbowego wy-licytował obie nieruchomości. Byłego „Janosika”, czyli dział-kę numer 48/4, zabudowaną budynkiem użytkowym po-łożonym w Udaninie, kupił za 41 tys. zł Wojciech Byczkowski ze Środy Śląskiej. Druga licyto-

wana nieruchomość - działka numer 91/4 zabudowana bu-dynkiem pawilonu handlowe-go – za cenę 55 tys. zł stała się własnością legniczanina Ma-riusza Kajetanowicza.

Na razie nie wiadomo jesz-cze jakie plany wobec zaku-pionych nieruchomości ma-ją nowi właściciele.

Mariola SaMoticha

To tylko namiastka Wójt gminy Udanin Teresa Olkiewicz w kilku słowach opisuje ostatnie cztery lata swojej pracy.

str. 528 października 2010 • Gazeta bezpłatna • ISSN 2081-4569 • Redaktor wydania: Anna MachalicaRok I nr 4

Fot.

UG

Uda

nin

Przez cztery lata wiele się działoObradOwali aż 59 razy, pOdej-mując przy tym pOnad 200 uchwał, dOtyczących rOzwO-ju i funkcjOnOwania całej gminy udanin – pO czterech latach pracy radni pOdsumO-wują kOńczącą się właśnie kadencję.

WYDARZENIA str. 5

AKTUALNOŚCI str. 2

50 lat minęłow gminie udanin świętOwanO złOte i szmaragdOwe gOdy. pOnad dwadzieścia par pOja-wiłO się na urOczystOści w szkOle pOdstawOwej im. adama mickiewicza w udani-nie. gratulacje składanO pa-rOm, które Od pięćdziesięciu i więcej lat pOzOstają w związku małżeńskim. mał-żOnków wspierały całe rOdzi-ny Oraz przyjaciele.

Fot.

UG

Uda

nin

Fot.

UG

Uda

nin

Fot.

UG

Uda

nin

Gmina się rozwija

Mieszkańcy gminy Udanin mogą już korzystać z domku

ogrodowego i wiaty, które po-wstały w Ujeździe Dolnym. Na początku października oficjalnie oddano je do użyt-ku. Poświęcił je biskup diecezji świdnickiej Ignacy Dec.

– Budowa domku ogro-dowego oraz wiaty umożli-

wia mieszkańcom wsi Ujazd Dolny oraz gminy Udanin organizację spotkań, realiza-cję wspólnych przedsięwzięć i kultywowanie lokalnych tra-dycji – stwierdziła wójt gmi-ny Udanin Teresa Olkiewicz. – Natomiast wspólne spotka-nia sprzyjać będą zacieśnianiu więzów społecznych i rodzin-nych – dodała.

Domek ogrodowy i wiatę oddano do użytku podczas uroczystości, która odbyła się 2 października. Rozpoczę-to od polowej mszy świętej, której przewodniczył biskup Ignacy Dec. Było też przeci-nanie wstęgi i poświęcenie na dobry początek, aby obiekty służyły mieszkańcom gminy jak najdłużej.

Na uroczystości poja-wili się między innymi: dyrektor Departamentu Mienia i Zasobów Natu-ralnych Urzędu Marszał-kowskiego Województwa Dolnośląskiego Włodzi-mierz Chlebosz oraz za-stępca dyrektora KRUS we Wrocławiu Jan Ryb-ka.

Domek ogrodowy i wia-tę wybudowano dzięki do-tacji z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013, w ramach działania Odnowa i Rozwój Wsi, w wysokości ponad 231 tysięcy złotych. Całkowi-ty koszt inwestycji to oko-ło 377 tysięcy złotych.

str. 4

Zniszczone budynki w centrum Udanina mają nowych właścicieli �

Przestaną w końcu szpecićNikt z mieszkańców Udanina nie będzie już musiał patrzeć na odrapane i zniszczone budynki w centrum miejscowości. Naczelnik średzkiego Urzędu Skarbowego sprzedał byłego „Janosika” obok banku oraz budynek pawilonu handlowego. Nowi właściciele pochodzą ze Środy Śląskiej oraz Legnicy.

Z przeprowadzonej transakcji cieszą się nie tylko miesz-kańcy, którzy dość już mieli patrzenia na zniszczone obiekty, ale też władze gminy

22 28 października 2010 www.udanin.pl

Niedawno wy-mieniono tam sto-larkę okienną we frontowej części budynku, ale to nie wszystko co zo-stanie zrobione.

Budynek świe-tlicy służy nie

tylko młodzieży, ale także bardzo często jako sala do or-ganizacji wesel, komunii oraz urodzin. Co roku na cele re-montowe w gminie zdoby-wa się pieniądze z Unii Euro-pejskiej.

Świetlica wiejska w Pi-chorowicach to dobrze zna-ne wszystkim mieszkań-

com miejsce. W cią-gu ostatnich lat sys-tematyczne wyko-nuje się tam pra-ce remontowe. – Wymieniliśmy ca-łą instalację sanitar-ną, odremontowa-

liśmy ła-zien-

ki

i inne pomieszczenia sanitar-ne – mówi Edward Lasz, soł-tys.

W przyszłym roku ma zo-stać wymieniona druga część okien w budynku świetlicy. – Chciałbym także zrobić coś z elewacją – dodaje sołtys.

W planach jest także grun-towna przebudowa parkietu

na całej powierzchni sal świetlicy.

Wszystkie remonty prze-prowadzono dzięki fundu-szom europejskim oraz współpracy wsi z Urzędem Gminy w Udaninie.

– Cieszę się, że dzię-ki zaangażowaniu nasze-mu i przede wszystkim pa-ni wójt, mogliśmy i nadal możemy modernizować naszą miejscowość i pod-nosić komfort życia – mó-wi sołtys Pichorowic. – Ma-rzy mi się tylko większa in-tegracja mieszkańców – przyznaje.

Odnawianie świetlicy wiejskiej to nie wszystko, co robi się dla mieszkańców Pichorowic. Niedawno po-stawiono tam nowy przy-stanek oraz przygotowano specjalne pomieszczenie dla młodzieży, gdzie mo-że czekać na przyjazd au-tobusu lub przyjść w wol-nej chwili. Do środka wsta-wiono stół pingpongowy, by nikt się tam nie nudził.

Magda RzeMień

– Cieszę się, że dzięki zaangażowaniu naszemu i przede wszystkim pani wójt, mogliśmy i nadal możemy moderni-zować naszą miejscowość i podnosić komfort życia – mó-wi sołtys Pichorowic Edward Lasz

Jubilatom gratulowała wójt gminy Udanin Te-resa Olkiewicz. – Ponad

pięćdziesiąt lat związku to naprawdę dużo, ale w mi-łości te wszystkie lata mija-ją bardzo szybko. Nie każ-demu jest dane, by po ty-lu latach wspólnego poży-cia mogli myślami wrócić do tamtych młodzieńczych lat. Tym bardziej cieszę się, że wam to się udało i dziś razem z dziećmi i wnukami możemy świętować wasz ju-bileusz – mówiła Teresa Ol-kiewicz. – Życzę wam tak-że, abyście w miłości i zdro-wiu doczekali brylantowej rocznicy, czyli siedemdzie-sięciopięciolecia małżeń-stwa – dodała.

Władze gminy złoży-ły także wniosek do Prezy-denta Rzeczpospolitej Pol-skiej o wyróżnienie par po-przez odznaczenie medala-mi za długoletnie pożycie małżeńskie. Od wójt gmi-ny Udanin jubilaci otrzy-mali dyplomy, ordery oraz legitymacje upamiętniające jubileusz małżeństwa.

Szmaragdowe i złote go-dy świętowali: Barbara i Sta-nisław Kiełbas z Ujazdu Gór-nego, Janina i Józef Sowiak z Piekar, Tadeusz i Władysła-wa Okrzos z Ujazdu Dolne-go, Czesław i Krystyna Garu-la z Różanej, Józefa i Józef Ja-strzębscy z Udanina, Maria i Stanisław Partyka z Róża-nej, Marian i Leokadia Anus z Krakowa, Eugenia i Józef Przedwolscy z Jarostowa.

Złotą rocznicę pożycia małżeńskiego obchodzili:

Lucjan i Emilia Kowalczyk z Drogomiłowic, Stani-sław i Kazimiera Rośliccy z Różanej, Bogdan i Regi-na Skwirtniańscy z Picho-rowic, Stanisław i Urszula Opioła z Ujazdu Górnego, Zywer Kazimierz i Stani-sława Zywer z Pichorowic, Bolesław i Katarzyna Gru-ba z Udanina, Zbigniew i Maria Wojtowicz z Jaro-sławia, Bolesław i Zofia Stachurscy z Gościsławia, Jerzy i Krystyna Wójcik

z Drogomiłowic oraz Mi-chał i Zofia Wiśniewscy z Lubina.

Dla wszystkich jubila-tów przygotowano kwia-ty, a przy lampce szam-pana i symbolicznym tor-cie odśpiewano „100 lat”. O oprawę muzyczną uro-czystości zadbał Zespół Ludowy Cicha Woda.

Znalazł się także akcent poetycki.

Specjalne życzenia przy-gotowała wnuczka pań-

stwa Garulów Martyna Porębska z Różany: „ Zło-te i szmaragdowe je nazwa-li! Były drewniane, srebr-ne, koralowe, szafirowe. Złote i szmaragdowe gody może obchodzić człowiek już niemłody, człowiek zasłużony, człowiek zado-wolony, człowiek kocha-ny i niepokonany. Twar-dy jak szmaragd, piękny jak złoto, szlachetny jak szmaragd i jak złoto dro-gi. Szanowni jubilaci, je-steście we wszystko boga-ci, w dzieci, we wnuki i pra-wnuki, w doświadczenie z życia i nauki. Wszystkich wokół obdarowujecie. Mi-łość i szczęście rozdajecie. Każdy o Was stale pamię-ta, dzieci, wnuki prawnu-częta. Mamo, tato, babciu, dziadku, długich, zdro-wych lat życzymy i na na-stępnych godach spotkać się wszyscy pragniemy. Dobrze, że jesteście WY, bo czy bylibyśmy MY! Do-brze, że mamy WAS, bo nie byłoby NAS! ”

Magdalena RzeMień

Mieszkańcy Udanina świętowali jubileusz małżeński �

50 lat minęłoW gminie Udanin świętowano złote i szmaragdowe gody. Ponad dwadzieścia par pojawiło się na uroczystości w Szkole Podstawowej im. Adama Mickiewicza w Udaninie. Gratulacje składano parom, które od pięćdziesięciu i więcej lat pozostają w związku małżeńskim. Małżonków wspierały całe rodziny oraz przyjaciele.

AKTUALNOŚCI

Nowy samochód dla strażaków Ochotnicza Straż Pożarna z Ujazdu Górnego wzboga-ci się o nowy wóz strażacki. Gmina Udanin ogłosiła właśnie przetarg na dosta-wę średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego. Będzie to już trzeci wóz strażacki zakupiony przez samorząd w ciągu ostat-nich czterech lat.Informacje o przetargu po-jawiły się na stronie urzę-dowej gminy Udanin 12 października. Przetarg nie-ograniczony dotyczy do-stawy używanego samo-chodu dla strażaków z Ujazdu Górnego. Pojazd nie może mieć jednak wię-cej niż 14 lat, musi służyć do przewozu dziewięciu osób i prowadzenia dzia-łań ratowniczo-gaśni-czych. Pojazd musi też spełniać wymagania pol-skich przepisów o ruchu drogowym z uwzględnie-niem wymagań dotyczą-cych pojazdów uprzywile-jowanych i co istotne – być w kolorze czerwonym.Sfinansowanie zakupu wo-zu strażackiego możliwe jest dzięki dotacji, którą gmina Udanin otrzymała na realizację projektu „Za-kup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożar-nej Ujazd Górny” w ramach konkursu „Poprawa bez-pieczeństwa na Dolnym Śląsku”. Pomoc finansowa w wyso-kości 40 tys. zł pochodzi z budżetu województwa dolnośląskiego. Termin składania ofert upłynął 20 października. Potem, od czasu podpisania umowy, podmiot, który wygra przetarg będzie miał mie-siąc czasu na dostarczenie wozu dla strażaków.

MS

KryminałekPolicjanci z Wydziału Kry-minalnego Komendy Po-wiatowej Policji w Środzie Śląskiej ujawnili pozosta-wiony na drodze polnej sa-mochód marki Mercedes, który w systemie figuro-wał jako utracony na tere-nie Niemiec.

KPP ŚRoda ŚląsKa

FL

ESZ

Remonty, inwestycje – czas zmian �

Pichorowice rozkwitają– To naprawdę sporo jak na ostatnie kilka lat – mówi Edward Lasz, sołtys wsi Pichorowice. Mowa o remontach i ulepszeniach w świetlicy wiejskiej.

Fot.

Mag

da R

zem

ień

Fot.

UG

Uda

nin

... świętować i spotykać we wspólnym gronie. Od początku października mieszkańcy gminy Udanin mogą korzystać z domku ogrodowego i wiaty, którą uroczyście otwarto w Ujeździe Dolnym. Biskup po-święcił obiekt, zespół ludowy odśpiewał pierwsze pie-śni, a mieszkańcy po raz pierwszy zatańczyli, tym sa-mym wiata jest już gotowa, by służyć całej społecz-ności. Być może na razie spotkaniom nie sprzyja po-goda, ale kiedy tylko przyjdzie wiosna, wiata z pew-nością stanie się ulubionym miejscem spotkań miesz-kańców.

Bo okazji do wspólnych spotkań jest w gminie wie-le. Ostatnie, jubileusz małżeństwa ponad dwudziestu par z całej gminy, to też powód do ogromnej dumy. By-ło się czym chwalić, bo małżeństwa przeżyły ze sobą 50, a część nawet – 55 lat. Były więc kwiaty, gratula-cje i symboliczna lampka szampana. Świętem w gmi-nie był też Dzień Edukacji Narodowej. Świętowali za-równo uczniowie, jak i nauczyciele. Z okazji potocznie nazywanego Dnia Nauczyciela pracownicy oświaty odebrali nagrody i gratulacje.

W ostatnim miesiącu wiele się też działo w sferze inwestycji. Gmina ogłosiła przetarg na zakup nowe-go samochodu dla strażaków z Ujazdu Górnego, re-montowana jest świetlica w Pichorowicach, a spor-towcy z Jarosławia mogą przed meczem przebierać się w nowoczesnej szatni, które zakupiła dla nich gmi-na. Przed nami też wybory samorządowe, warto więc zajrzeć do najnowszego numeru „Wiadomości Uda-nińskich”, by zobaczyć, gdzie głosować i ilu radnych wybieramy w naszym okręgu wyborczym. Przyjem-nej lektury!

Będzie się Gdzie Bawić...

Mariola SaMoticharedaktor naczelny

mariola.samoticha@pressmedial.pl

Dla wszystkich jubilatów przygotowano kwiaty, a przy lampce szampana i symbolicznym torcie odśpiewano „100 lat”

28 października 2010 3www.udanin.pl

– To dla nas naprawdę wy-jątkowe święto – mówi Bo-żena Basa, dyrektor Zespo-łu Szkolno-Przedszkolne-go w Udaninie. – Nagrodzi-liśmy najwybitniejszych pe-dagogów w naszej placówce, za trud, zaangażowanie i kre-atywność w pracy z dziećmi i młodzieżą – dodaje.

Podczas uroczystości po-dziękowano także wszyst-kim zaproszonym gościom, za wkład w rozwój nowo-czesnej i przyjaznej dzie-ciom placówki dydaktycznej. W tym gronie znalazła się m. in. wójt gminy Udanin, Teresa Olkiewicz, przewod-

niczący rady gminy oraz dyrektor Powiatowego Ośrodka Edukacji i dyrek-tor Poradni Psychologicz-no-Pedagogicznej w Śro-dzie Śląskiej.

Z Dnia Nauczyciela cie-szą się także sami ucznio-wie szkoły w Udaninie. Gromkimi oklaskami na-gradzali wyróżnianych nauczycieli. Niektórzy by-li ewidentnymi faworyta-mi wśród grona pedago-

gicznego, bo dostali oklaski na stojąco. – Moją ulubioną nauczycielką jest pani Mał-gorzata Meusz – mówi Justy-na, uczennica szóstej klasy.

Co Święto Edukacji Naro-dowej oznacza dla uczniów? – Dla mnie to też jest szczegól-ny dzień – mówi Magda, szó-stoklasistka. – Dziś dajemy naszym nauczycielom odpo-cząć, staramy się być grzecz-ni i mili – dodaje.

Magdalena RzeMień

Przedsięwzięcie realizowane jest już od trzech lat. W te-gorocznej edycji programu

bierze udział sześć kobiet. Wa-runkiem skorzystania z szansy jest zarejestrowanie w urzędzie pracy jako osoba bezrobotna lub korzystanie z pomocy GOPS-u.

Kobiety, które biorą udział w projekcie, regularnie korzysta-ją z serii szkoleń. - Zorganizowa-liśmy dla uczestniczek różnorod-ne kursy. Były warsztaty z psy-chologiem, gdzie wzmacniały swoją pewność siebie – mówi Li-dia Hołodniuk, kierownik Gmin-nego Ośrodka Pomocy Społecz-nej w Udaninie.

Oprócz zajęć z psychologiem kobiety odbywają także zajęcia z doradcą zawodowym. - Dzię-ki temu bezrobotne mieszkanki mogą dowiedzieć się, jakie umie-jętności są teraz najbardziej po-szukiwane wśród pracodawców i w jakim kierunku rozwijać swo-je zainteresowania, by osiągnąć sukces w życiu zawodowym – tłu-maczy Lidia Hołodniuk. - Dzię-ki tylko tym dwóm rodzajom

warsztatów kobiety zyskały pew-ność siebie. Na początku wszyst-kie były dosyć nieśmiałe, a teraz tworzą zgraną grupę. Są przebo-jowe i zorganizowane – dodaje z dumą.

Najistotniejszą rolę w projek-cie odgrywają szkolenia zawodo-we. W tym roku dla uczestniczek projektu przygotowano m.in. za-jęcia komputerowe, kursy obsłu-gi kas fiskalnych czy kurs BHP. – Tym razem postawiliśmy na bar-dziej praktyczne zajęcia, dzię-ki którym bezrobotni będą mo-gli znaleźć pracę w okolicy – mó-wi kierownik GOPS w Udani-nie. – W ubiegłych latach mieli-śmy także np. zajęcia z florysty-ki – dodaje.

Projekt „Zainwestuj w siebie daj sobie szansę” realizowany jest w Gminie Udanin od trzech lat. Jego kontynuacja planowana jest na kolejne trzy lata. Każdy, kto chciałby wziąć udział w szkole-niach, ma jeszcze szansę w przy-szłych latach.

Magdalena RzeMień

Już od nowego roku rodzi-ce będą mogli zaprowadzić swoje pociechy do gminne-go przedszkola. Zakończyła się właśnie przebudowa budynku, w którym mieścić się mają sale przedszkolne. Placówka ma kształcić i ba-wić pięćdziesięcioro dzieci. Zapisy ruszą w listopadzie br., wtedy będzie można zgłosić swoje dziecko na li-stę przedszkolaków.

To pierwsza taka pla-cówka w regionie. Niedaw-no zakończyła się adaptacja pomieszczeń na sale przed-szkolne. Wyposażanie pla-cówki w meble i inne po-trzebne sprzęty rozpocz-nie się od momentu wsz-częcia procedury zamó-wień publicznych w listo-padzie br. Przedszkole mie-ści się w Ujeździe Górnym i tworzy teraz Zespół Szkol-no-Przedszkolny razem ze Szkołą Podstawową w Uda-ninie.

Do przedszkola można będzie zgłaszać dzieci w wie-ku od trzech do pięciu lat.

– Teraz wszyscy rodzice, którzy pracują, będą mieli

ułatwione zadanie pogo-dzenia życia zawodowego z rodzicielstwem – mówi Bożena Basa, dyrektor Ze-społu Szkolno-Przedszkol-nego w Udaninie. – Będzie to przedszkole w pełnym wymiarze godzin, czyli dziesięciogodzinne. Swo-je pociechy będzie można zostawić tam najwcześniej o godzinie 6.30, a odebrać najpóźniej o 16.30 – doda-je.

Przedszkole to atut Gmi-ny Udanin, nie tylko dlate-go że wielu pracującym ro-dzicom ułatwi ono funk-cjonowanie, ale też dlatego że edukacja przedszkolna jest coraz ważniejsza. Ada-ptacja dzieci w nowym śro-dowisku, w grupie rówie-śników pozwala im na szybszy i efektywniejszy rozwój w szkole. Taką szan-se mają teraz także dzie-ci z gminy Udanin. Wszy-scy zainteresowani rodzice szczegóły dotyczące rekru-tacji będą mogli znaleźć na stronie internetowej gmi-ny lub Zespołu Szkolno-Przedszkolnego.

Magdalena RzeMień

WYDARZENIA

W Udaninie ruszył program dla bezrobotnych mieszkańców �

inwestują w ludzi, zmniejszają BezroBocieDali sobie szansę na lepsze życie. Tylko w tym roku sześciu bezrobotnych z gminy Udanin skorzystało ze szkoleń zawodowych w ramach projektu „Zainwestuj w siebie, daj sobie szansę”. Całe przedsięwzięcie dofinansowano z funduszy Unii Europejskiej z Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. W Gminie Udanin program wdrożono, by zapobiegać wykluczeniu społecznemu.

Fot.

Mag

da R

zem

ień

Fot.

Mag

da R

zem

ień

Fot.

Mag

da R

zem

ień

Szkoła w Udaninie obchodziła Dzień Edukacji Narodowej �

Święto uczniów i nauczycieliŚwięto Edukacji Narodowej to w Udaninie szczególny dzień. 14 października uczniowie nie tylko wręczają kwiaty swoim wychowawcom i nauczycielom. W gminie święto pedagogów co roku obchodzone jest szczególnie hucznie. Uczniowie przygotowali humorystyczną oprawę artystyczną, a nauczyciele otrzymali nagrody za swoją dotychczasową pracę.

Nowy atut gminy Udanin �

Już wkrótce ruszy przedszkole

Inwestycje gminne w telewizji Gmina Udanin promuje się w telewizji regionalnej. A właściwie jeden ze swo-ich ostatnich projektów – moderniza-cję budynku po szkole podstawowej w Ujeździe Górnym na przedszkole. Przez kilka dni w telewizji można było oglądać spoty reklamowe dotyczące tego przedsięwzięcia.Modernizacja byłej szkoły podstawo-wej i adaptacja jej na przedszkole za-kończyła się w tym miesiącu. Realizacja projektu była możliwa dzięki środkom z Unii Europejskiej, które udało się po-zyskać gminie. Jednym z warunków otrzymania pie-niędzy z Regionalnego Programu Ope-racyjnego Województwa Dolnośląskie-go na lata 2007-2013 było poinfor-mowanie mieszkańców, że przedsię-wzięcie realizowane jest właśnie dzięki środkom z Unii. Gmina wydrukowała więc ulotki, przygotowała tablicę in-formacyjną, która została powieszona na budynku przedszkola, a także po-stanowiła przygotować telewizyjny spot reklamowy. Reklama była wyświetlana w Telewizji Polskiej oddział Wrocław przez kilka dni, od 27 września do 3 października. To jednak nie ostatni raz, kiedy w tele-wizji regionalnej można było usłyszeć o gminie Udanin. Już wkrótce pojawi się kolejny spot, tym razem dotyczący budowy sieci kanalizacji sanitarnej w Lusinie oraz rozbudowy sanitarnej sieci kanalizacyjnej w Udaninie za pie-niądze z RPO. Będzie można go zoba-czyć jeszcze w listopadzie.

aM

– Bezrobotne mieszkanki mogą dowiedzieć się, jakie umiejętności są teraz najbardziej poszukiwane wśród

pracodawców i w jakim kierunku rozwijać swoje zainteresowania, by osiągnąć sukces w życiu zawodowym – tłumaczy lidia Hołodniuk, kierownik GoPs-u w udaninie

– To dla nas naprawdę wyjątkowe święto – mó-wi Bożena Basa, dyrek-tor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Uda-ninie, nagradzając naj-lepszych pedagogów

Z Dnia Nauczyciela cieszyli się także sami uczniowie szkoły w Udaninie

4 28 października 2010 www.udanin.pl

Otwarcie wiaty w Ujeździe Dolnym �

Gmina się rozwijaMieszkańcy gminy Udanin mogą już korzystać z domku ogrodowego i wiaty, które powstały w Ujeździe Dolnym. Na początku października oficjalnie oddano je do użytku. Poświęcił je biskup diecezji świdnickiej Ignacy Dec.

INWESTYCJE

Budowa domku ogrodo-wego oraz wiaty umoż-liwia mieszkańcom

wsi Ujazd Dolny oraz gminy Udanin organizację spotkań, realizację wspólnych przed-sięwzięć i kultywowanie lo-kalnych tradycji – stwierdzi-ła wójt gminy Udanin Tere-sa Olkiewicz. – Natomiast wspólne spotkania sprzyjać będą zacieśnianiu więzów społecznych i rodzinnych – dodała.

Domek ogrodowy i wia-tę oddano do użytku podczas

uroczystości, która odbyła się 2 października. Rozpoczę-to od polowej mszy świętej, której przewodniczył biskup Ignacy Dec. Było też przecina-nie wstęgi i poświęcenie na do-bry początek, aby obiekty słu-żyły mieszkańcom gminy jak najdłużej.

Nie zabrakło również roz-rywki. Wystąpił Zespół Lu-dowy Cicha Woda z Udani-na pod kierownictwem Zofii Rudnik. A o godzinie 18 roz-poczęła się zabawa taneczna, do której przygrywał zespół

Remo z Udani-na.

Na uroczystości pojawili się między in-nymi: dyrektor Departa-mentu Mienia i Zasobów Na-turalnych Urzędu Marszał-kowskiego Województwa Dolnośląskiego Włodzimierz Chlebosz oraz zastępca dyrek-tora KRUS we Wrocławiu Jan Rybka.

Domek ogrodowy i wia-tę wybudowano dzięki dota-cji z Programu Rozwoju Ob-szarów Wiejskich 2007-2013,

w ramach działania Odno-wa i Rozwój Wsi, w wysoko-ści ponad 231 tysięcy złotych. Całkowity koszt inwestycji to około 377 tysięcy złotych.

To jednak nie jedyna inwe-stycja zrealizowana w gminie Udanin ze środków unijnych. – Dzięki otrzymanym z Unii Europejskiej środkom mamy

zmoder-nizowany

pod placów-kę przedszkolną

budynek byłej szko-ły podstawowej w Ujeździe Górnym. A niebawem uru-chomimy przedszkole dla 50 dzieci, które w 90 procentach będzie finansowane z Euro-pejskiego Funduszu Społecz-nego – wylicza wójt Teresa Ol-kiewicz. – Poszczycić się mo-żemy również świetlicą wiej-ską wraz z biblioteką, któ-ra będzie pełnić funkcję Cen-

trum Edukacyjno-Społeczno-Wychowawczego w Ujeździe Górnym. Budujemy kanaliza-cję w miejscowościach Lasek i Gościsław oraz rozbudowuje-my sieć kanalizacyjną w Uda-ninie. W ramach środków ze-wnętrznych odremontowali-śmy i wyposażyliśmy świetli-ce wiejskie, utworzyliśmy no-we place zabaw oraz wyposa-żyliśmy jednostki OSP w no-we samochody strażackie – podsumowuje.

anna Machalica

528 października 2010www.udanin.pl

Wójt gminy Udanin w kilku słowach postanowiła opi-

sać ostatnie cztery lata swojej pracy. Opowiedzieć o inwe-stycjach oraz o tym co udało jej się zrealizować i z czego się najbardziej cieszy.

– Do tych największych sukcesów muszę zaliczyć za-angażowanie gminy Uda-nin w pozyskiwanie środków z Unii Europejskiej, a także z innych dostępnych źródeł dofinansowania.

Ogółem pozyskaliśmy środki w wysokości 11 564 390,75 złotych, co w przeli-czeniu na jednego mieszkańca gminy Udanin daje 2 084,80 złotych. Kiedy rozpoczyna-łam pracę 6 grudnia 2006 r., gmina pozyskała ledwie 9,24 zł na jednego mieszkańca.

W czasie mojej kadencji re-alizowaliśmy zadania związa-ne z kanalizacją, remontem dróg, budową i modernizacją oraz wyposażeniem świetlic

wiejskich. Nie zabrakło inwe-stycji w oświatę. Faktem sta-ło się utworzenie przedszko-la w gminie Udanin, którego otwarcie odbędzie się 1 stycz-nia 2011 r.

Zakupiono nowy autobus szkolny oraz modernizowano szkołę podstawową, a także utworzono zatoczkę autobu-sową przed gimnazjum. Wy-budowano sześć okazałych placów zabaw, a dwa następ-ne są w realizacji.

Nową siedzibę będzie mia-ła biblioteka w Ujeździe Gór-nym, która powstała wraz ze świetlicą wiejską.

Ochotnicze Straże Pożar-ne stały się właścicielami sa-mochodów ratownictwa ga-śniczego. W sumie zakupiono trzy takie auta.

Nie bez znaczenia jest rów-nież nawiązanie współpracy i podpisanie umowy z niemiec-ką gminą Oderwitz. W przy-szłym roku dzieci z gminy Udanin odwiedzą młodzież

w Niemczech w ramach wy-miany uczniów.

Gmina Udanin jest również założycielem partnerstwa sied-miu gmin w ramach Stowarzy-szenia LGD Szlakiem Granitu. Jako beneficjent możemy dzię-ki temu składać wnioski na ko-lejne dofinansowania bieżą-cych inwestycji.

Wielkim wyróżnieniem dla moich działań i działań ra-dy gminy jest znalezienie się w rankingu na najlepsze gmi-ny i powiaty w kraju w kon-kursie ogłoszonym przez Zwią-zek Powiatów Polskich. Gmina Udanin zajęła pierwsze miejsce w skali województwa dolno-śląskiego i 24. miejsce w kraju. Dzięki temu i innym wyróż-nieniom zmienił się wizerunek Udanina.

Jesteśmy po przetargach na modernizację kościoła św. Urszuli, który będzie stano-wił w przyszłości oazę kultury w gminie oraz będą się w nim odbywały śluby cywilne.

Rozpoczęły się również in-westycje kanalizacyjne w Uda-ninie, Lasku i Gościsławiu. Ru-szyły również prace związane z remontem świetlicy wiejskiej w Udaninie.

Drużyny piłkarskie z Jaro-sławia i Udanina zostały wypo-sażone w nowoczesne szatnie. W latach kolejnych systematycz-nie doposażać będziemy kolejne zespoły.

Przygotowywane są projek-ty na budowę świetlicy w Pie-laszkowicach oraz remon-ty dróg w Ujeździe Górnym – przy remizie; Dzwigorzu – dru-gi etap oraz odcinka drogi Dro-gomiłowice – Różana. Planowa-ny jest również projekt budowy ośrodka zdrowia w Udaninie oraz rozbudowa boiska sporto-wego wraz z kortami w tej miej-scowości.

To tylko nieliczne zadania, które udało się zrealizować i na-miastka pomysłów, które reali-zowane będą w latach następ-nych. anna Machalica

Kilka słów od wójt Teresy Olkiewicz, czyli podsumowanie kadencji �

to tylko namiastka Już 21 listopada odbędą się wybory samorządowe. Pora więc podsumować mijającą kadencję wójt gminy Udanin Teresy Olkiewicz. – Muszę z dumą przyznać, że moja kadencja w roli gospodarza gminy Udanin zaowocowała wymiernymi efektami, które w sposób znaczący wpłynęły na życie mieszkańców gminy – stwierdza szefowa gminy Udanin. – Stało się tak w znacznej mierze dzięki dobrze układającej się współpracy między wójtem a radą gminy.

Rada gminy podsumowuje kończącą się kadencję �

Przez cztery lata wiele się działoObradowali aż 59 razy, podejmując przy tym ponad 200 uchwał, dotyczących rozwoju i funkcjonowania całej gminy Udanin – po czterech latach pracy radni podsumowują kończącą się właśnie kadencję.

PRZED WYBORAMI

– Wielkim wyróżnieniem dla moich działań i działań rady gminy jest znalezienie się rankingu na najlepsze gminy i po-wiaty w kraju w konkursie ogłoszonym przez Związek Powia-tów Polskich. Gmina Udanin zajęła pierwsze miejsce w skali województwa dolnośląskiego – mówi wójt Teresa Olkiewicz

25 listopada 2006 roku rada gmi-ny zainaugurowała kadencję 2006-2010. Radni złożyli ślubowanie, po czym dokonano wyboru organów statutowych rady. Przewodniczącym rady został Michał Grzegorczyn, a wi-ceprzewodniczącymi Helena Kiełbo-wicz i Bolesław Stachurski. Na prze-wodniczących stałych komisji rady wybrano: Rajmunda Grudnia – ko-misja planowania i finansów, Bole-sława Stachurskiego – komisja rolnic-twa i rozwoju gospodarczego, Irenę Radecką – komisja statutowo-samo-rządowa, budownictwa, prawa i po-rządku oraz ekologii, Krzysztofa Cu-ryło – komisja zdrowia, oświaty, kul-tury, sportu i spraw socjalnych oraz Stanisława Kaliciaka – komisja rewi-zyjna.

Podczas czteroletniej kadencji rada gminy obradowała 59 razy. Na sesjach podjęto ponad 200 uchwał. Wśród omawianych projektów szczególnego znaczenia nabrały uchwały dotyczą-ce następujących problemów: projekt zaopatrzenia gminy w gaz ziemny, współpracy gminy z organizacjami pozarządowymi i podmiotami pro-wadzącymi działalność pożytku pu-blicznego, zmian w programie inwe-stycyjnym na lata 2003-2012, przy-stąpienia gminy do Stowarzyszenia Lokalna grupa Działania „Szlakiem Granitu” czy utworzenia Związku Gmin Pronatura.

Rada podjęła też uchwałę roz-poczynającą współpracę Udanina z gminą Oderwitz, przyjęła Strate-gię Rozwoju Gminy Udanin, przy-jęła wieloletni program inwestycyj-ny na lata 2007-2013, przystąpiła do zmiany miejscowego planu zagospo-darowania przestrzennego gminy

oraz przyjęła regulamin pracy świe-tlic wiejskich.

Wśród kluczowych dla całego re-gionu decyzji należy też wskazać na zawarcie porozumienia z gminą Wą-

droże Wielkie w sprawie wspólnego działania na rzecz uporządkowania gospodarki wodno-ściekowej, nada-nie statutu urzędowi gminy, uchwa-lenie regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków, przystąpie-nie do zmiany studium uwarunko-wań i kierunków zagospodarowania

przestrzennego gminy, przyjęcie pla-nów odnowy miejscowości Udanin, Ujazd Dolny, Pichorowice, Piekary, Lusina, Konary, przystąpienie gminy do Programu Odnowy Wsi Dolnoślą-

skiej, przystąpienie Gminy do Spółki Agencja Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej i przyjęcie planu usuwania wyrobów zawierają-cych azbest, przystąpienie do wykonania planu urządzenio-wo-rolnego.

Radni zajmowali się też

określeniem zasad i trybu udzielania dotacji z budże-tu gminy na prace konserwa-torskie, restauratorskie i robo-ty budowlane przy zabytkach

wpisanych do rejestru zabyt-ków, opłatami za zajęcie pasa drogowego, przyjęciem projek-tu „Nowe Przedszkole”, przy-jęciem aktualizacji programu ochrony środowiska, powoła-niem przedszkola w Ujeździe Górnym, utworzeniem ze-społu szkolno-przedszkolego, przystąpieniem do sporządza-nia miejscowych planów zago-spodarowania przestrzennego dla poszczególnych sołectw, udzieleniem pomocy rzeczo-wej dla gmin Bogatynia i Zgo-rzelec, zasadami gospodarowa-nia nieruchomościami stano-wiącymi własność gminy.

Problematyka podejmowana przez radę była więc szeroka. Rada współpracując z wójtem skutecznie planowała przedsię-wzięcia i zadania, które wpisa-ły się w panoramę gminy.

- Nauczyliśmy się podejmo-wać strategiczne decyzje doty-czące pozyskiwania środków z Unii Europejskiej, co do 2006 roku było w Udaninie niewyko-nalne. Dzisiaj możemy stwier-dzić, że mijająca kadencja do-brze zapisze się w historii na-szej gminy – podsumowuje Mi-chał Grzegorczyn, przewodni-czący rady gminy.

Katarzyna DziaDKiewicz

Podczas czteroletniej kadencji rada gminy obradowała 59 razy. Na sesjach podjęto ponad 200 uchwał. Na zdjęciu przewodniczący rady Michał Grzegorczyn

Fot.

UG

Uda

nin

Fot.

UG

Uda

nin

66 28 października 2010 www.udanin.pl

15 października Urząd Gminy ogłosił zapytanie ofertowe na wykonanie robót meliora-cyjnych: Konserwacja rowu R-A 4 melioracji szczegóło-wych obręb Pielaszkowice, konserwacja rowu R- D 1 me-lioracji szczegółowych obręb Piekary.

Oba zadania będą zreali-zowane do 30.11.2010 r.

Ofertę należało złożyć w Urzędzie Gminy Udanin, 55-340 Udanin 26, pokój 1 (sekretariat) do 22 paździer-nika 2010 roku, do godz. 14.

Informacji o przedmiocie zamówienia można uzyskać pod numerem telefonu: 76/ 7442885

Wójt gminy Udanin Tere-sa Olkiewicz:

– W Gminie Udanin jest wiele spraw, które winny być załatwione wiele lat temu. Cieszę się, że w końcu udało się doprowadzić do uregulo-wania sytuacji prawnej rowu melioracyjnego R-D1 w Pie-karach, który oprócz tego, że powodował zaburzenie go-spodarki wód gruntowych na tym terenie, był także po-wodem do sporów i waśni międzysąsiedzkich.

Moja radość jest tym więk-sza, że cała inwestycja zreali-zowana zostanie ze środków Województwa Dolnośląskie-go w ramach przyznanego dofinansowania przez Sejmik Województwa Dolnośląskie-go w wysokości 10 294 zł.

SG

Sesja rady gminy Udanin �

Niecodzienne spotkanie W dość niecodziennej atmosferze przebiegały obrady LIX zwyczajnej sesji rady gminy Udanin. Stało się tak, dlatego że w miejscowościach Ujazd Górny, Ujazd Dolny, Jarosław oraz Pichorowicach i Piekarach znacznie podniósł się poziom wód gruntowych oraz cieków wodnych Cicha Woda i Jarosławiec.

Dofinansowanie na prace melioracyjne �w Piekarach i Pielaszkowicach �

Pieniądze na meliorację Od rana w Urzędzie

gminy rozpoczęto akcję pomocy mieszkańcom wspomnianych miejsco-wości, do domów których zaczęła dostawać się wo-da. Sytuacja stała się dość dramatyczna, dlatego wójt gminy udała się na miejsce akcji przeciwpowodziowej przekazując sprawozdanie z działalności za miniony miesiąc sekretarzowi gmi-ny Piotrowi Łabędzkie-mu.

Sesja rozpoczęła się z kilkuminutowym opóź-nieniem.

Rada gminy wysłucha-ła szczegółowego sprawoz-dania z pracy wójta gmi-ny Udanin między sesja-mi oraz podjęła uchwa-ły w sprawie zasad go-spodarowania nierucho-mościami stanowiącymi

własność gminy Udanin oraz określenia jednostek budżetowych gromadzą-cych dochody na wydzie-lonym rachunku banko-wym, źródeł tych docho-dów i ich przeznaczenia oraz sposobu i trybu spo-rządzania planu finanso-wego dochodów groma-dzonych na wydzielonym rachunku i wydatków ni-mi finansowanych, doko-nywania zmian w tym pla-nie oraz ich zatwierdza-nia. Rada gminy dokona-ła również zmian w budże-cie gminy w zakresie do-chodów i wydatków oraz ustaliła regulamin określa-jący wysokość oraz szcze-gółowe warunki przyzna-wania nauczycielom do-datków za wysługę lat, mo-tywacyjnego, funkcyjnego i za warunki pracy oraz in-

nych składników wyna-gradzania a także szczegó-łowych zasad przyznawa-nia i wypłacania dodat-ku mieszkaniowego. Rada Gminy wprowadziła do porządku obrad uchwałę w sprawie zaliczenia dro-gi położonej w obrębie Ujazd Górny do kategorii dróg gminnych. Ta zmia-na umożliwi Gminie Uda-nin pozyskanie środków na remont z tzw. schety-nówki. Uchwała ta rów-nież została przegłosowa-na jednogłośnie.

Wśród licznych wnio-sków i interpelacji powta-rzały się problemy zwią-zane ze złym stanem dróg powiatowych oraz melio-racji rowów i cieków wod-nych.

SG

rozbudowa sanitarnej sieci kanalizacyjnej obejmuje sieci tran-

zytowe i przyłącza do pose-sji indywidualnych. Wyko-nawcą robót jest firma wyło-niona w przetargu nieogra-niczonym – Przedsiębior-stwo Produkcyjno-Usługo-we Hemiz sp. z o.o z siedzi-bą w Prochowicach. Prace mają się zakończyć do 30 li-stopada bieżącego roku.

Wartość tej inwesty-cji to prawie 1,2 mln zło-tych. Rozbudowa finanso-wana jest przez Unię Euro-pejską ze środków Europej-skiego Funduszu Rozwo-ju Regionalnego oraz z bu-dżetu gminy Udanin w ra-mach Regionalnego Progra-mu Operacyjnego dla Woje-wództwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013.

Drugą realizowaną obec-nie inwestycją jest remont świetlicy wiejskiej i remizy w Udaninie. Wykonawcą

robót jest firma Mazur z Ja-wora. Remont będzie kosz-tował ponad 600 tysięcy złotych. Zadanie współfi-

nansowane jest ze środków z Unii Europejskiej z Osi 4 LEADER.

anna Machalica

Mieszkańcy Lasku mają się z czego cieszyć. W przyszłym roku ich świetlica zmieni się nie do poznania. Gmina stara się właśnie o przyznanie do-finansowania na remont świetlicy wiejskiej.

Prace mają ruszyć na po-czątku przyszłego roku. Bu-dynek czeka malowanie,

wymieniona zostanie też sto-larka drzwiowa, a podłoga gruntownie odremontowa-na.

Wniosek o dofinansowa-nie remontu urzędnicy gmi-ny złożyli jeszcze w sierpniu

tego roku, w odpowiedzi na drugi nabór wniosków, ogło-szony przez Lokalną Grupę Działania „Szlakiem Grani-tu”. Pomoc na realizację za-dania pod nazwą „Remont świetlicy wiejskiej w miejsco-wości Lasek” ma zostać przy-dzielona w ramach tzw. „Ma-łych Projektów”.

Całkowity koszt remon-

tu to ponad 20 tys. zł. 12 tys. zł gmina otrzyma w ramach dofinansowania, resztę sa-morząd pokryje z własnego budżetu.

Mariola SaMoticha

INFORMACJE

Rozbudowa i remont, czyli inwestycje realizowane w gminie �

udanin – Plac Budowy Udanin zamienił się w wielki plac budowy. To wszystko za sprawą realizowanych właśnie inwestycji. Jedna z nich to rozbudowa sieci kanalizacyjnej. Druga zaś to remont świetlicy wiejskiej i remizy.

Fot.

UG

Uda

nin

Gmina otrzyma dofinansowanie na remont � świetlicy w Lasku �

Świetlica będzie jak nowa

Zmieni się Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego. Właśnie ogłoszono przetarg na sporządzenie takiegoż planu dla jedenastu miej-scowości z gminy Udanin. – Przygotowanie nowych aktów planowania prze-strzennego znacznie usprawni procedurę przekształceń funkcjo-nalności terenów gmin-nych – uważa wójt gminy Udanin Teresa Olkiewicz. – Ponadto dzięki tym do-kumentom, możliwe bę-dzie planowe, zgodne z zasadami sztuki urbani-stycznej zagospodarowa-nie przestrzeni w grani-cach administracyjnych gminy Udanin – dodaje.Przetarg ogłoszono 8 października. Nowe do-kumenty stanowiące podstawę planowania przestrzennego zostaną przygotowane dla jede-nastu miejscowości z te-renu gminy Udanin.

aM

Aby było lepiej

w udaninie rozbudowywana jest właśnie sieć kanalizacyjna

URZĄD GMINY UDANIN

28 października 2010 7www.udanin.pl

„Szlachetna paczka” to ogólnopolski program po-mocowy dla rodzin żyją-cych poniżej progu ubóstwa. W tym roku będzie to już je-go dziesiąta edycja.

- Głównym celem ak-cji jest pomoc rodzinom do-tkniętym biedą – tłumaczy Barbara Dziadowicz, lider rejonu „Szlachetnej paczki”: w powiecie średzkim. - Pro-gram jest realizowany lokal-nie - liderzy społeczni orga-nizują sztaby wolontariuszy, którzy docierają do rodzin potrzebujących, badają ich sytuację i pytają o konkretne potrzeby. Zgromadzone in-formacje umieszczają w ano-nimowej, internetowej ba-zie rodzin, skąd indywidual-ni darczyńcy mogą wybrać określoną rodzinę ze swoje-go miasta i przygotować dla niej paczkę – dodaje.

Z roku na rok w okresie przedświątecznym pomocą

objętych zostaje coraz więcej osób. Rozpoczęły się przy-gotowania, by w grudniu 2010 konkretna i przemy-ślana pomoc mogła dotrzeć do najbardziej potrzebują-cych mieszkańców powiatu średzkiego.

- W całej Polsce w tym ro-ku będzie działało około 8 ty-sięcy wolontariuszy. Pragnie-my, by w powiecie średzkim w tym roku działało 64 wo-lontariuszy. Przygotowa-nie do wypełnienia zadań w paczce obejmuje profesjo-nalne szkolenia i przygoto-wanie merytoryczne. I Ty zo-stań superwolonatariuszem „Szlachetnej paczki”. Poczuj, co to znaczy być bohaterem. Znajdź w sobie siłę i odwagę, by zmieniać świat na lepsze – zachęca liderka.

W ubiegłym roku kon-kretna pomoc dotarła do 8 tysięcy rodzin żyjących po-niżej progu ubóstwa w całej

Polsce. W jej organizację za-angażowało się 4925 wolon-tariuszy w 247 autonomicz-nych rejonach. Szacunko-wa wartość przekazanej po-mocy sięgnęła 6,4 mln zł. Średnia wartość paczki, jaką otrzymała rodziną potrzebu-jąca, to 800 zł, a w jej przygo-towaniu wzięło udział śred-nio 14 osób. Liczba wszyst-kich darczyńców, którzy za-angażowali się w „Szlachet-ną paczkę” w 2009, sięgnę-ła 112 tys. osób.

Osoby, które chciałyby zostać wolontariuszami pro-szone są o przesłanie maila do lidera rejonu „Szlachetnej paczki” w powiecie średz-kim: barbara.dziadowicz@onet.eu.

W mailu zatytułowanym „WOLONTARIUSZ” należy wpisać nazwę miejscowości, gdzie chciałoby się włączyć w tę akcję.

Mariola SaMoticha

OGŁOSZENIA

OBWIESZCZENIEWÓJTA GMINY UDANIN

z dnia 27 września 2010 r.

Na podstawie art.94 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad gmin rad powiatów i sejmików woje-wództw (Dz. U. z 2003 r. Nr 159, poz.1547 z póżń. zm.) podaje się do publicznej wiadomości informację o okręgach wybor-czych, ich granicach i numerach, liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym oraz wyznaczonej siedzibie

gminnej komisji wyborczej w wyborach do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz wyborów wójta zarządzo-nych na dzień 21 listopada 2010 r.

Siedziba Gminnej Komisji Wyborczej mieści się w Urzędzie Gminy Udanin, nr 26, sala nr 14, tel. 76 7442895, 76 7442891

Wójt Gminy Udanin Teresa Olkiewicz

Gminna Komisja Wyborcza

w Udaniniepowołana postanowieniem Nr 14/10

z dnia 7 października 2010 r.przez Komisarza Wyborczego

we Wrocławiu

Krakowskie Stowarzyszenie Wiosna szuka wolontariuszy �

możesz zostać suPerBoHaterem!Jesteś odważny i chcesz pomagać tym, którzy tej pomocy potrzebują najbardziej? Ta akcja adresowana jest właśnie do Ciebie! Stowarzyszenie Wiosna ruszyło z kolejną edycją programu pomocowego „Szlachetna paczka”. Potrzebni są liderzy, którzy staną na czele zespołu wolontariuszy i zorganizują pomoc dla najuboższych rodzin z powiatu średzkiego.

Biuletym Gminy Malczyce, Wydawca: PRESSMEDIAL Andrzej Niemiec, REGON 3910711630; NIP 913-127-37-20; EDG 017323; Redaktor Naczelny: Mariola Samoticha, Zespół redakcyjny: Magdalena Rzemień, Anna Machalica;Reklama: Renata Cieleń – 602 78 4321, 516152-552; tel./faks 076/841 2333, Redakcja: ul. Tysiąclecia 3, 59-300 Lubin; tel. 076/ 844-13-93, 516016166, e-mail: redakcja@pressmedial.pl, www.pressmedial.pl, Druk: „Lubpress Druk” Zielona Góra, Nakład: 1000 egz.

nr okręgu Granice okręgu liczba radnych wybieranych w okręgu

1 Udanin, Lasek, Dźwigórz, przysiółek Dębnica 3

2 Piekary 1

3 Gościsław 1

4 Ujazd Górny, Jarostów 2

5 Jarosław 1

6 Ujazd Dolny, Karnice 1

7 Konary, przysiółek Dąbki 1

8 Damianowo, przysiółek Księżyce 1

9 Lusina 1

10 Łagiewniki Średzkie, Różana, Drogomiłowie 1

11 Pichorowice 1

12 Pielaszkowice, przysiółek Jańczów, Sokolniki 1

lp. nazwisko i imię Funkcja w

GKW

1 Staworowski JanPrzewodni-

czący

2 Maria Syniawa

Zastępca

Przewodni-

czącego

3 Agnieszka Dulęba Sekretarz

4 Renata Kołpak Członek

5 Natalia Irena Szczerbień Członek

6 Bożena Bober Członek

7 Monika Perec Członek

8 28 października 2010 www.udanin.pl

Drużyna Wilków tym razem wybrała się do Rokitnicy, aby powalczyć z tamtejszą Lechią o punkty w ramach rozgrywek seniorów w klasie A.

Od samego początku było wiadomo, kto jest lepszy.

– Moja drużyna pokaza-ła w tym meczu cały swój kunszt piłkarski. Zdecydo-wanie wygraliśmy ten mecz 4:1. Jest to już trzecie zwy-cięstwo z kolei. Poprzednim razem pokonaliśmy Wilko-wiankę Wilków 5:3 oraz Ro-dło Granowice 3:1. Na wy-różnienie zasługuje cała dru-żyna. Szczególnie chcę wy-różnić strzelców bramek Da-miana Dulębę, Przemka Pa-lucha oraz Patryka Rajczykie-wicza – podsumował Henry Rajczykiewicz, prezes klubu z Różanej oraz trener w jed-nej osobie.

SG

społeczność powiatu średz-kiego ma możliwość odda-nia swoich głosów, na we-

dług nich najlepszego dzielnico-wego, poprzez kupony konkurso-we dostępne w siedzibie Komendy Powiatowej Policji w Środzie Ślą-skiej oraz posterunkach policji. Za-sady konkursu i sylwetki poszcze-gólnych dzielnicowych zostaną opublikowane w „Ekspresie Średz-kim”, „Rolandzie” oraz na stronie sroda.express-miejski.pl. Wypeł-nione kupony można wrzucać do specjalnie przygotowanych po-jemników. Kupony dostępne bę-dą również w punktach przyjęć interesantów, poczekalniach i re-cepcjach urzędów gmin. Tam też będzie je można wypełnić i złożyć w wyznaczonym miejscu.

Głosy można także oddawać w formie elektronicznej na adres e-mailowy oficera prasowego ko-mendy: oficer.prasowy@sroda-sla-ska.policja.gov.pl. W e-mailu nale-ży podać imię i nazwisko dzielni-cowego, na którego się głosuje, sto-pień służbowy oraz rejon patrolo-wania.

Wszystkie głosy zostaną zebra-ne, a następnie przeanalizowane w celu wyłonienia zwycięzcy kon-kursu.

Obok sylwetki dzielnico-wych.

Mariola SaMoticha

Z nowych szatni dla pił-karzy Jarobo Jarosław cie-szy się prezes klubu, a za-razem radny z Jarosławia, Krzysztof Curyło. – Teraz możemy podejmować ry-

wali w nowoczesnym oto-czeniu i przy właściwej opra-wie – mówi radny.

Drużyna Jarobo Jarosław gra obecnie w klasie B w gru-pie legnickiej. Każdy kibic,

ale też i prezes drużyny, ma-rzy o wejściu o klasę wyżej. Piłkarze grają coraz lepiej i mają coraz lepsze wyposa-żenie. Dzięki nowym szat-niom piłkarze będą grać nie

tylko w odpowiednim stan-dardzie, ale też dużo lepiej będą wyglądać na tle in-nych lokalnych zespołów.

Szatnie są już prawie go-towe do użycia. – Jeszcze tyl-ko kilka ławeczek w środku i będzie można już w pełni korzystać z nowego nabyt-ku – mówi Krzysztof Cu-ryło.

Nowe szatnie to nie je-dyne zmiany w tym sezo-nie – trwa właśnie odmła-dzanie zespołu Jarobo Jaro-sław. Do drużyny przyjmo-wane są młode talenty pił-karskie.

Sporo zainwestowano w rozwój klubu, bo koszt jednej takiej szatni to oko-ło 30 tysięcy złotych. Teraz uzdolnionym sportowcom wypada odwdzięczyć się za nowoczesne szatnie, a tym samym lepsze warunki do gry i powalczyć o awans do klasy A.

Magda RzeMień

ROZMAITOŚCI

Piłkarze Jarobo Jarosław mają powody do radości �

Nowe szatnie, lepsze warunkiW gminie Udanin remontuje się nie tylko świetlice i szkoły. Władze stawiają także na sport. Do Jarosławia przyjechały niedawno nowe szatnie zgodne z ogólnopolskimi wymogami. To drugi taki komplet szatni w całej gminie. Nową szatnię otrzymała również drużyna z Udanina.

Kolejne zwycięstwo Wilków Różana �

Kunszt piłkarski

Policyjny konkurs rusza �

najlePszy dzielnicowy 2010 rokuRusza konkurs na najlepszego dzielnicowego organizowany przez Komendę Powiatową Policji w Środzie Śląskiej przy współudziale lokalnych urzędów gmin, gazet oraz portali internetowych: „Ekspres Średzki”, „Roland” i sroda.express-miejski.pl. O tym, kto otrzyma ten tytuł, zdecydują mieszkańcy powiatu, głosując na swoich kandydatów. Konkurs trwa od 1 października do 30 listopada 2010 r., a jego wyniki poznamy na początku grudnia.

szatnie są już prawie gotowe do użycia. – jeszcze tylko kilka ławeczek w środku i będzie można już w pełni korzystać z nowego nabytku – mówi

krzysztof curyło prezes klubu jarobo jarosław

asp. Marek BawołTelefon służbowy: (076) 870-92-07 Jednostka: Placówka Posterunku Policji Udanin

Adres: Udanin 82, 55-340 Udanin

Rejon patrolowania dzielnicowego: Gmina Udanin

st. sierż. Marek BednarzTelefon służbowy: (071) 317-91-77, (071) 396-76-12 Jednostka: Rewir Dzielnicowych Malczyce Adres: ul. Mickiewicza 10,

55-320 Malczyce

Rejon patrolowania dzielnicowego: Malczyce - ulice: Klonowa, łąkowa, Traugutta, Dworcowa, Poprzeczna, Sadowa, Mazurowicka, Różana, Wą-ska, Spokojna, Polna, Działkowa, Jana, 1 Maja, Ogrodowa. Zawadka, Szy-manów, Chełm, Dębice, Kwietno.

asp. Marek BednarzTelefon służbowy: (071) 317-91-77, (071) 396-76-12 Jednostka: Rewir Dzielnicowych Malczyce Adres: ul. Mickiewicza 10,

55-320 Malczyce

Rejon patrolowania dzielnicowego: Malczyce - ulice: Mickiewicza, 1 Maja, Sienkiewicza, Ogrodowa, Szkolna, Kolonia Cukrowni, Kolonia Papierni, Portowa, Stoczniowa, Górna. Chomiąża, Mazurowice, Rachów, Rusko, Wilczków.

asp. Stanisław Niedziółka Telefon służbowy: (071) 317-01-97, (071) 396-76-10 Jednostka: Posterunek Policji Ko-stomłoty Adres: ul. 1 Maja 8, 55-311

Kostomłoty

Rejon patrolowania dzielnicowego: ul. 1 Maja 8, 55-311 Kostomłoty

sierż. szt. Maciej Kasperczak Telefon służbowy: (071) 317-81-87, (071) 396-76-11 Jednostka: Posterunek Policji Mię-kinia Adres: ul. Willowa 4,

55-330 Miękinia

Rejon patrolowania dzielnicowego: Krępice, Kokoszyce, Żurawiniec, Woj-nowice, Brzezina, Brzezinka Średzka, Czystopol, Wilkostów, Czerna, Go-sławice, Prężyce, Lenartowice, Pisarzowice, Piskorzowice, Wilkszyn, Księ-ginice, Głoska, Lubiatów, Białków, Zabór Wielki, Warzyna.

asp. Paweł Baran Telefon służbowy: (071) 317-81-87, (071) 396-76-11 Jednostka: Posterunek Policji Mię-kinia Adres: ul. Willowa 4,

55-330 Miękinia

Rejon patrolowania dzielnicowego: Miękinia, Mrozów, Błonie, Kadłub, Źródła, Wróblowice, Lutynia, Radako-wice, Łowęcice, Zakrzyce, Gałów, Gałówek, Klęka.

mł. asp. Mariusz Nowak Telefon służbowy: (071) 317-24-15 wew. 220, (071) 396-75-72, tel. kom. 883-417-741 Jednostka: KPP Środa Śląska

Adres: ul. św. Andrzeja 2, 55-300 Środa Śląska

Rejon patrolowania dzielnicowego: Środa Śląska: ul. Si-korskiego (nr nieparzyste), Strzelecka, Kolejowa (nr pa-rzyste od 2 do 20), Kilińskiego, al. Konstytucji 3 Maja, Mle-czarska, Daszyńskiego, pl. Solny, pl. Wolności (nr nieparzy-ste i parzyste od nr 24), Wąska, Parkowa, Wrocławska, Partyzantów, Górna, Spokojna, Cmentarna, Wierzbowa, Słoneczna, Różana, Wiśniowa, Dojazdowa, Ogrodowa, Willowa, Oławska, Księżyco-wa, Rakoszycka, Skłodowskiej-Curie, Boya-Żeleńskiego, Kopernika, Słowackiego, Łanowa, Baczyń-skiego, Chwalimierska, Piastów Śląskich, Mickiewicza, Szkolna, Wawrzyńca Korwina, Śląska, Henry-ka Brodatego, Henryka Probusa, al. Basztowa, Księżnej Jadwigi, Jana ze Środy, Flamandzka, Flo-riańska, Winnicza, Przeskok-Przechodnia, Kościuszki (nr parzyste od 32 i nieparzyste od nr 21).

mł. asp. Piotr Chrzanowski Telefon służbowy: (071) 317-24-15 wew.220, tel. kom. 883-417-743 883-417-741 Jednostka: KPP Środa Śląska

Adres: ul. św. Andrzeja 2, 55-300 Środa Śląska

Rejon patrolowania dzielnicowego: Środa Śląska: ul. Si-korskiego (nr parzyste), Lipowa, Topolowa, Kolejowa (nr nieparzyste i parzyste od 22), Żytnia, Działkowa, Traugutta, Akacjowa, Dębowa, Klonowa, Stacyjna, 1 Maja, św. Andrzeja, Ogrody Zamkowe, Młynarska, Miła, Spacerowa, Targowa, Malczycka, Le-gnicka, Żurawia, Sokola, Krucza, Reymonta, Mostowa, Wilcza, Żwirki Wigury, Kościelna, Biało-skórnicza, Świdnicka (nr parzyste), Kościuszki (nr nieparzyste do 19 i nr parzyste do nr 30), Wiej-ska, Leśna, pl. Wolności (nr parzyste do 22).

mł. asp. Zdzisław JuchnoTelefon służbowy: (071) 317-24-15 wew.220, (071) 396-75-71, tel. kom. 883-417-742 Jednostka: KPP Środa Śląska

Adres: ul. św. Andrzeja 2, 55-300 Środa Śląska

Rejon patrolowania dzielnicowego: Gmina Środa Ślą-ska: Proszków, Ogrodnica, Ligotka, Jastrzębce, Szcze-panów, Zakrzów, Brodno, Rzeczyca, Kobylniki, Słup, Ciechów, Kryniczno, Rakoszyce, Kulin, Gozdawa, Juszczyn, Chwalimierz, Wojczyce, Jugowiec, Cesarzowice, Bukówek, Wrocisławice, Michałów, Pęczków, Święte, Przedmoście, Komorniki.

– Jest to już trzecie zwycięstwo z kolei – mówi Henry Rajczykie-wicz, prezes klubu z Różanej

Fot.

UG

Uda

nin

Fot.

Mag

da R

zem

ień

Zwycięski mecz drużyny Młodzików z UdaninaW sobotę 16 października 2010 r. drużyna Młodzików z Udanina pokonała w Te-renowej Lidze Młodzików Okręgu Legnickiego reprezentację Zamęt Przemków 4:2. Bramki dla gospodarzy zdobył Damian Guściora. Podopieczni Krzysztofa Ficy wystąpili w składzie: S. Sidorski, J. Frukacz, P. Augustynowicz, J. Sobczak, J. To-polski, T. Zawisza, M. Pawlak, M. Gadowski, S. Pawłowski, D. Guściora, A. Pacyna, K. Cisowski, A. Sambor oraz K. Kaproń.

Zwycięskim drużynom serdecznie gratulujemy! SG