NR 10 (153) / 2019www.pilawagorna.pl

Wreszcie trafił do naszego miasta. Marcin Czarny z mieszkańcami Piławy Górnej odkrywa tajniki tańca towarzyskiego

Taneczna jesień→ Aktualności ↘ 2

↘ Turystyka ↘ 4

Via exulantis

Przeczytaj również ↓

→ Złoto i srebro dla bokserów

Pięciu zawodników i pięć medali na międzynarodowym turnieju to świetny rezultat. W Świdnicy bokserzy z Piławy Górnej zajęli trzy pierwsze i dwa drugie miejsca → 3

→ Z wizytą w urzędzieTrzymamy kciuki. Stanisław Jurcewicz złożył wniosek do przyszłorocznego budżetu województwa na dofinasowanie modernizacji ośrodka kultury i stadionu w Piławie Górnej → 9

→Mój warsztat to poleCzesława Winiarska o pasji tworzenia rzadkich dekoracji → 10-11

Z Julitą Uchman o podologii i nowych trendach w leczeniu dolegliwości, o których nie mówimy otwarcie.

Stopy w górę!

↘ 6

Szlakiem religijnych emigrantów przez Piławę Górną podróżowała pielgrzymka Braci Morawskich

- Przyczyny problemów szukamy nie tylko w kończynach dolnych, lecz w całym ciele pacjenta

2 www.pilawagorna.pl

N R 1 0 ( 1 5 3 ) / 2 0 1 9

Aktualności

Wreszcie trafił do naszego miasta. Marcin Czarny zauroczył mieszkańców Piławy Górnej charyzmą i doświadczeniem. Od 1 października wspólnie odkrywają tajniki tańca towarzyskiego.

Kilkukrotny mistrz Polski, ćwierćfinalista Pucharu Euro-py i świata, posiadacz najwyż-szej krajowej klasy tanecznej, trener i choreograf par spor-

Taneczna jesień

Nową sekcję w ośrodku kultury zainaugurował Marisz Jandula. Trener drugiej kategorii szachowej od 1 października przybliża tajniki jednej z najpopularniejszych gier planszowych.

Za kolebkę szachów uzna-je się Indie. Według pisanych źródeł gra ta była znana już na dworze szacha Persji w latach 70. VI wieku naszej ery, gdzie została przywieziona w darze

towych zainaugurował kurs 1 października.

Marcin Czarny trenuje z pa-sją. Ma wieloletnie doświad-czenie w nauczaniu dzieci, młodzieży, dorosłych i senio-rów. Preferuje: taniec towa-rzyski, taniec użytkowy, salsę, bachata, tango argentino.

Reaktywacja sekcji tanecznej pod okiem mistrza to duża szansa dla mieszkańców na-szego miasta. Przekonali się o tym piławianie obecni na spotkaniu organizacyjnym.

Szachy dla wszystkich

Na sprzedaż

od indyjskiego radży. W 1886 r. rozegrano pierwszy oficjal-ny mecz o tytuł mistrza świa-ta pomiędzy nieoficjalnym czempionem, polskim szachi-stą Johannesem Zukertortem a Wilhelmem Steinitzem.

W Piławie Górnej jedną z najpopularniejszych stra-tegicznych gier planszowych promuje Mariusz Jandula. Wybitny instruktor zgroma-dził wokół siebie grono ludzi pragnących rozwijać intelekt i poznawać taktyki stosowane przez profesjonalnych graczy.

Burmistrz Piławy Górnej informuje, że na dzień 28 października 2019 roku zostały ogłoszone następujące przetargi ustne nieograniczone na zbycie:

budynku mieszkalnego jednorodzinnego o powierzchni użytkowej 76,03 m2, znajdującego się na działce o pow. 434 m2, przy ul. Fabrycznej 2 w Piławie

Górnej. Budynek podpiwniczony z poddaszem częściowo mieszkalnym. Na parterze znajdują się 3 pokoje, kuchnia i wc,

na piętrze 1 pokój i 3 pomieszczenia gospodarcze.Cena wywoławcza budynku wraz z gruntem – 59 900 zł.

Księga Wieczysta – SW1D/ 00029359/2. Wadium w wys. – 10 000 zł

Działki nr 403/2 i 50% dz. 403/4 – Obręb Kopanica o łącznej pow. 1.051 m2, przy ul. Limanowskiego w Piławie Górnej, przeznaczona pod zabudowę miesz-kaniową jednorodzinną. Cena wywoławcza nieruchomości – 37 344 zł netto. Księga wieczysta – SW1D/00016769/5. Wadium w wys. – 4 000 zł

3/ Działki nr 290/4 – Obręb Północ o pow. 1.372 m2, przy ul. Sienkiewicza w Piławie Górnej, przeznaczona pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną. Cena wywoławcza nieruchomości – 53 755 zł netto. Księga wieczysta – SW1D/00049319/6. Wadium w wys. – 5 000 zł

4/ lokalu użytkowego o pow. 22,90 m2, znajdującego się w budynku przy ul. Piastowskiej 63 w Piławie Górnej. Cena wywoławcza nieruchomości – 19 900 zł netto. Księga wieczysta – SW1D/00019958/8. Wadium w wys. – 2 000 zł

Szczegółowe informacje o warunkach przystąpienia do przetargu, wpłacie wa-dium zostały zawarte w ogłoszeniach przetargowych, zamieszczonych na tabli-cy ogłoszeń  w siedzibie Urzędu Miasta w Piławie Górnej przy ul. Piastowskiej 69 oraz w Biuletynie Informacji Publicznej - http://pilawagorna.biuletyn.net/

W przygotowanie „Wieści z Piławy Górnej” NR 10 (153) / 2019 zaangażował się: Bartosz Piasecki

3www.pilawagorna.pl

N R 1 0 ( 1 5 3 ) / 2 0 1 9

Sport

Każdy rzut na wagę… Srebra

Pięciu zawodników i pięć medali na międzynarodowym turnieju to świetny rezultat. W Świdnicy bokserzy z Piławy Górnej zajęli trzy pierwsze i dwa drugie miejsca.

Zawody trwały dwa dni. Na ringu w Galerii Świdnickiej walczyli sportowcy z Niemiec, Polski i Czech. Klub Bokser-ski Boks Ciszewski Piława Górna reprezentowali: Da-wid Skalny, Tobiasz Sta-

Złoto i srebro dla bokserów

Koszykarki PG Crew wy-walczyły trzecie miejsce w Siechnicach. Sędzio-wie docenili też niezłom-ną postawę Karoliny Pokrywki i przyznali piła-wiance tytuł najlepszej zawodniczki turnieju.

Do walki o puchar stanęły cztery kluby: KKS Siechnice, Salos Wrocław, KK Oleśnica i PG Crew Piława Górna. Go-spodarze skutecznie parli do zwycięstwa, ale pozostali łatwo nie oddawali pola.

Najwięcej wrażeń widzom za-fundowały piławianki. - W me-czu z Oleśnicą byliśmy bardzo blisko niespodzianki. Dwie mi-nuty przed końcem na tablicy wyników widniał remis i każ-dy celny rzut był na wagę zwy-cięstwa. Niestety, zmęczenie dziewczynek przełożyło się na brak skuteczności w końcówce i musieliśmy pogodzić się z mi-

nisławczyk, Oliwer Oliwa, Jacek Łuczak i Jakub Go-rzynik. Z Trzynastego Mię-dzynarodowego Turnieju Bokserskiego im. Wiesła-wa Rudkowskiego wszyscy wrócili z medalami. Zdobyli trzy pierwsze i dwa drugie miejsca

- W Świdnicy walczyli, w większości, nasi począt-kujący zawodnicy, więc wyjazd uważamy za uda-ny, a młodych adeptów bok-su za dobrze rokujących na przyszłość - podsumowuje Patryk Ciszewski.

Najmłodsi:I miejsce - Oliwer Oliwa (42 kg) I miejsce - Jacek Łuczak (48 kg) II miejsce - Jakub Gorzynik (55 kg)  

Kadet (15 i 16 lat):I miejsce Dawid Skalny (60 kg) II miejsce Tobiasz Stanisławczyk (70 kg)

nimalną porażką, a tym sa-mym utartą szansy na drugie miejsce w turnieju. Bez wątpie-nia był to jednak najbardziej zacięty i emocjonujący poje-dynek spośród wszystkich roz-grywek tego dnia – relacjonuje Arkadiusz „Korek” Majcher.

Koszykarki PG Crew zajęły drużynowo trzecie miejsce. Or-ganizatorzy docenili świetną dyspozycję Karoliny Pokryw-ki, którą uznali za najlepszą zawodniczkę turnieju. Piła-wianka otrzymała statuetkę MVP (Most Valuable Player).

W Turnieju o Puchar Bur-mistrza Siechnic startowały koszykarki z rocznika 2007 i młodsze zawodniczki. Im-preza odbyła się 22 września. To pierwsza edycja turnieju.

Klasyfikacja końcowa:I miejsce - KKS SiechniceII miejsce - KK OleśnicaIII miejsce - PG Crew Piława GórnaIV miejsce - Salos Wrocław

4 www.pilawagorna.pl

N R 1 0 ( 1 5 3 ) / 2 0 1 9

Turystyka

Z czeskich Moraw do niemieckiego Herrnhut przez Piławę Górną podróżowała pielgrzymka kontynuatorów duchowej spuścizny Braci Morawskich.

Stowarzyszenie „Moravian” z Suchdolu nad Odrą rusza z ciekawą inicjatywą. Two-rzą trasę na wzór słynnego Szlaku Św. Jakuba prowadzą-cego do Santiago de Compo-stela. Z tą różnicą, że projekt Via exulantis odwzorowuje drogę, jaką pokonali religij-ni emigranci, uciekający na początku XVIII wieku przed prześladowaniami.

Szlakiem religijnych emigrantów

Trasa o długości około 500 km rozpoczyna się w Suchdolu i prowadzi z północnych Mo-raw przez południe Polski do niemieckiego Herrnhut. Waż-nym punktem po drodze jest Piława Górna, z wiernie zacho-wanym osiedlem Braci Mo-rawskich.

Ambasadorka projektu całą trasę pokonała piechotą, choć

korzystała z pomocy męża, do-jeżdżającego codziennie samo-chodem. Oboje sprawdzali, na co po drodze mogą liczyć po-dróżujący i jakich nakładów wymaga jeszcze Via exulantis. Projekt, oprócz pieszego, prze-widuje między innymi wariant rowerowy.

Petra Krištofowa dotarła do Piławy Górnej 1 sierpnia. Po

zwiedzeniu dawnego osiedla Braci Morawskich (Gnaden-frei) następnego dnia wyruszy-ła w drogę. Na trasie podróży leży między innymi Świdnica, Świebodzice, Jelenia Góra czy Gryfów Śląski.

Inicjatorom przedsięwzięcia zależy na wiarygodnych part-nerach. „Moravianie” szukają kwaterodawców, którzy mogą zapewnić pielgrzymom nocleg do 40 złotych. - Chcemy budo-wać Via exulantis jako działal-ność, która nie straci wymiaru duchowego - tłumaczą autorzy projektu. Na zainteresowanych współpracą czeka Jáchym Pan-tálek, tel.: + 420 772 720 834, jachym.pantalek@gypri.cz, www.moravian.cz.

Jesteś przedsiębiorcą branży turystycznej , a może prowadzisz cie-kawą palcówkę kultu-ry? Do 13 października można się zarejestro-wać, żeby wziąć udział w akcji promującej oferty turystyczne po sezonie. Lubisz podró-że? Sprawdź, jak moż-na taniej zwiedzać Polskę. Nie zwlekaj, weekend za pół ceny już 22-24 listopada.

POLSKA ZOBACZ WIĘ-CEJ – WEEKEND ZA PÓŁ CENY to ogólnopolska ak-cja promocyjna, do której przedsiębiorcy z branży tu-rystycznej zgłaszają swoje oferty, a turyści – korzysta-ją z nich w obniżonych ce-

POLSKA ZOBACZ WIĘCEJ – WEEKEND ZA PÓŁ CENYnach. Najbliższa edycja akcji planowana jest na 22 - 24 li-stopada 2019 r.

Lubisz weekendowe wyjaz-dy? Dzięki akcji skorzystasz z setek atrakcji turystycz-nych w wyjątkowych cenach – niższych aż o 50%. Akcja jest dla każdego, wystarczy zarezerwować ofertę.* Listę Partnerów każdej z edycji przedstawiamy na około 2 – 3 tygodnie przed planowa-nym weekendem. Podróżuj po Polsce i odkrywaj piękno naszego kraju również w ni-skim sezonie!

Działasz w branży turystycz-nej lub okołoturystycznej? Weź udział w akcji i wypro-muj swoją ofertę hotelową, ga-stronomiczną, czy kulturową. W ten sposób zapewnisz so-bie dodatkowe korzyści rów-

nież poza głównym sezonem turystycznym. Przygotowu-jąc okazyjne oferty, dotrzesz do znacznie większej grupy turystów. Jeśli chcesz być na bieżąco z kolejnymi działa-niami w akcji, polub fanpage na Facebooku.

Ogólnopolską akcję POLSKA ZOBACZ WIĘCEJ – WEEKEND ZA PÓŁ CENY zainicjowało Ministerstwo Sportu i Turysty-ki. Od kilku edycji organizuje ją Polska Organizacja Tury-styczna we współpracy z MSIT.

Tym razem – po raz pierw-szy- akcja wykracza poza

granice naszego państwa. Promocja będzie prowa-dzona na rynkach zagra-nicznych (Niemcy, Czechy, Słowacja, Ukraina, Rosja, Skandynawia) Dowiedz się więcej na polskazoba-czwiecej.pl.

* Za realizację usługi zgod-nie z warunkami wskazany-mi w ofercie odpowiadają bezpośrednio Partnerzy Ak-cji. Witryna www.polskazo-baczwiecej.pl nie prezentuje treści poszczególnych ofert, a jedynie przekierowuje do ich witryn.

5www.pilawagorna.pl

N R 1 0 ( 1 5 3 ) / 2 0 1 9

Turystyka

Kazimierz Dolny, Nałęczów, pałac w Kozłówce, Lublin, Majdanek i Kielce. W ciągu trzech dni seniorzy z Piławy Górnej zwiedzili pokaźną część kraju.

Wiadomo, apetyt rośnie w miarę jedzenia, a własny re-gion i okolice piławscy senio-rzy znają już dobrze… Choć nie brakuje pomysłów, a tym bardziej turystycznych atrak-cji i na Dolnym Śląsku ciągle znajdują ciekawe miejsca, po-stanowili wybrać się dalej.

Na trasie trzydniowej wy-cieczki pierwszy znalazł się Kazimierz Dolny. Przejazd meleksem do centrum i wy-śmienity obiad nad Wisłą wprawił zwiedzających w do-bry nastrój. Potem ruiny zam-ku i Wzgórze Trzech Krzyży… - Kazimierz jest pięknym mia-stem - wspominają. Niektórzy do dziś na pamiątkę przecho-wują koguty kazimierskie…

Słynne wypieki dobrze smakowały z wodą zdrojo-wą w Nałęczowie. - To miejsce, w którym można się świetnie zrelaksować, a wszystkie tro-ski odpływają w dal - reko-mendują.

Głodni Polski

Turyści z Piławy Górnej no-cowali w środku sosnowego lasu. - Ciepły wieczór i za-pach sosen sprawił, że mi-mo zmęczenia chcieliśmy jeszcze przed snem chociaż przez chwilę posiedzieć przed budynkiem ośrodka.

Do pałacu i Muzeum Zamoy-skich w Kozłówce dotarli już następnego dnia. - Zauroczył nas przepych. To prawdziwy polski Wersal – wspominają zachwyceni.

W Lublinie spacerowali po rynku i zeszli do podziemi. Co odważniejsi, dla odmiany, wspięli się na wieżę widokową liczącą ponad 270 schodów. Z Lublina pojechali następnie do obozu zagłady w Majdan-ku. Rozmiar okrucieństwa dru-giej wojny światowej sprawił, że na nocleg wracali pogrążeni w zadumie.

Wypoczęci, wyruszyli rano do Kielc. W stolicy wojewódz-twa świętokrzyskiego zobaczy-li słynne wzgórze Kadzielnia

z całym systemem jaskiń. - W drodze powrotnej zajechali-śmy też do Częstochowy, żeby podziękować Najświętszej Mat-ce za wspaniale spędzone trzy dni – podsumowują.

Ewa Michalkiewicz, Prze-wodnicząca Zarządu w Piła-wie Górnej Polskiego Związku Emerytów Rencistów i In-walidów, pragnie w imie-niu uczestników wycieczki podziękować panu Janowi Zimochowi za pomoc i bez-pieczną podróż.

6 www.pilawagorna.pl

N R 1 0 ( 1 5 3 ) / 2 0 1 9

Wywiad

Z Julitą Uchman o podologii i nowych trendach w leczeniu dolegliwości, o których nie mówimy otwarcie

→ Co to jest podologia? - To młoda gałąź medycyny,

która stale się rozwija i oddala od kosmetologii. Można po-wiedzieć, że jest medyczną odmianą opieki nad stopami, ale nie ogranicza się tylko do stóp czy stawu skokowo-go-leniowego.

→ Dlaczego?- Przyczyny problemów szu-

kamy nie tylko w kończynach dolnych, lecz w całym ciele pacjenta. Najczęściej przycho-dzą do nas diabetycy, choru-jący na neuropatię, u których zdiagnozowano tzw. „stopę cukrzycową”. Kosmetologia, niestety, nie daje środków do leczenia tego typu chorób. Lu-dzie zaczynają się przeko-nywać, że warto chodzić do podologa regularnie.

→ Ale to nie jedyni wasi pacjenci?- Rzeczywiście, choć przy-

chodzą do nas najczęściej. Jeśli wymaga tego sytuacja, niektórych przekierowujemy do diabetologa lub pielęgniar-ki od ran przewlekłych. Poza tą grupą często odwiedzają nas osoby z grzybicą stóp lub wrastającym paznokciem.

→ Takie paznokcie to uciążliwy pro-blem...

- I bolesny… Wielu ludzi przychodzi po poradę, po-nieważ wcześniejsze zabiegi, na przykład u chirurga, spo-wodowały liczne komplika-cje i paznokieć źle się zrasta.

→ A grzybica?- Muszę przyznać, że to du-

Stopy w górę!ży problem. Ludzie wstydzą się go i boją się o nim mówić. Pamiętajmy jednak, że grzy-bica może być następstwem powikłań po innej chorobie, np. cukrzycy albo chorób żylnych. To wszystko jest do wyleczenia, pod warunkiem współpracy pomiędzy leczo-nym a leczącym.

→ Ale proponujecie też zabiegi typowo kosmetyczne. Czy wśród klientów gabinetu są również mężczyźni?

- Tak. Zdecydowana więk-szość mężczyzn przychodzi do nas z problemami stóp. W Piławie Górnej mamy spo-ro zakładów kamieniarskich, a co za tym idzie w parze - również pracowników zajmu-jących się obróbką kamienia. Na co dzień pracują w cięż-kich butach ochronnych. Nie-stety, powoduje to zwiększoną potliwość i naraża stopy na odciski czy mikrourazy. Po-magamy tym zmęczonym stopom. Zabiegami typowo

kosmetycznymi interesują się młodsi mężczyźni, którzy le-czą trądzik lub zaskórniaki.

→ Od jak dawna działa poradnia? Jakie mają panie doświadczenie?

- Pracuję prawie 2 lata. Mo-ja przełożona, Katarzyna Michalik, rozpoczęła dzia-łalność ponad 4 lata temu. Otworzyła prywatną porad-nię podologiczną „Promedi-ca” w Ząbkowicach Śląskich z filią w Piławie Górnej. Zna-lazłam zatrudnienie w ga-binecie, ponieważ mam odpowiednie wykształcenie. Nasza współpraca układa się bardzo dobrze. Razem stu-

diujemy w Katowicach na kierunku „Promocja zdro-wia z podologią”. Ciągle się szkolimy, ponieważ podolo-gia to dyscyplina, w której stale trzeba się rozwijać. Pol-ska, co ważne, w dziedzinie podologii dogania kraje Eu-ropy Zachodniej.

→ Sprawdzacie się w nowej dyscy-plinie…

- Stale współpracujemy z ortopedą i chirurgiem. Podjęliśmy też współpracę z wykwalifikowaną pielę-gniarką od ran przewlekłych skóry. W powiecie dzierżo-niowskim podologia niestety dopiero raczkuje. Chciała-bym jednak, żeby mieszkań-cy naszego miasta wiedzieli, że w Piławie Górnej jest ta-kie miejsce, gdzie można so-bie pomóc, zamiast od razu szukać pomocy u chirurga czy ortopedy.

→ Dla piławian macie też specjalną propozycję…

- To akcja promująca prawi-dłowe obcinanie paznokci, ponieważ większość star-szych osób robi to źle. Co-dziennie od godziny 8:00 do 12:00 za symboliczną złotów-kę obcinamy im paznokcie. Mam wielu chętnych na tego typu zabiegi, dlatego zapisy prowadzimy telefonicznie: 604658641.

7www.pilawagorna.pl

N R 1 0 ( 1 5 3 ) / 2 0 1 9

Kultura / Informacje

Do 16 grudnia Główny Urząd Statystyczny pro-wadzi Europejskie Ankietowe Badanie Zdrowia.

Europejskie Ankietowe Badanie Zdrowia EHIS jest naj-ważniejszym w skali Polski i Europy źródłem informacji na temat oceny stanu zdrowia polskiego społeczeństwa na tle innych krajów Unii Europejskiej.

Badanie prowadzi Główny Urząd Statystyczny Od 16 września do 16 grudnia 2019 r. w wylosowanych miesz-kaniach na terenie całego kraju. Badanie prowadzone jest w cyklu co 5 lat, w którym objętych jest około 24 tysiące gospodarstw domowych w kraju i dostarcza komplek-sowej wiedzy o sytuacji zdrowotnej mieszkańców Polski na podstawie subiektywnych ocen respondentów, które potem przedstawiane są na tle innych krajów Unii Euro-pejskiej. Ankieter pyta się o:

→ skład osobowy gospodarstwa domowego → stan zdrowia, problemy zdrowotne, chorobowość →wypadki i urazy, zdrowie psychiczne → korzystanie z opieki zdrowotnej → korzystanie z profilaktyki zdrowotnej → determinanty zdrowia – aktywność fizyczna, nawyki żywieniowe, styl życiaWywiad ankietowy prowadzi ankieter posiadają-

cy legitymację wydaną przez Urząd Statystyczny we Wrocławiu. Tożsamość ankietera można zweryfikować, dzwoniąc pod nr Infolinii Statystycznej tel. 22 279 99 99 (opłata zgodna z taryfą operatora) lub do Urzędu Staty-stycznego we Wrocławiu tel. 71 3716 333, 71 3716 389.

Pomysł przyjął się na dobre. W całej Polsce… Kto jednak mógłby przypuszczać, że w sobotę na Narodowym Czytaniu spotka się aż tylu mieszkańców Piławy Górnej?

Lubimy nowele, a może po prostu lubimy czytać… Tego-roczna edycja Narodowego Czytania daje nadzieję bi-bliotekarzom. Choć poziom czytelnictwa niepokojąco spada, 7 września coś jak-by drgnęło.

Książki mają stałe grono fa-nów, a żelazny elektorat wy-bierających bibliotekę jako miejsce spędzania wolnego czasu najwyraźniej powiek-sza się o uczniów, których przecież nie zabrakło w pi-ławskiej bibliotece na Naro-dowym Czytaniu.

Oliwia Palka, Natalka Ku-kułka, Justyna Kozioł, An-toni Linard i Jakub Mania przyszli podzielić się swoją pasją. Nie byli sami, bo o war-tości czytania przekonywały

Pomóż wypełnić ankietę!Jest nadziejawłasnym przykładem panie Wacława Sochacka i Kry-styna Gawęda, pracowni-ca biblioteki Donata Wajda i Marta Skowrońska-Sowa, nauczyciel języka polskiego w Szkole Podstawowej im. Krzysztofa Kamila Baczyń-skiego w Piławie Górnej.

Lektorów wsparli obecno-ścią inni mieszkańcy, człon-kowie Dyskusyjnego Klubu Książki oraz Zastępca Bur-mistrza Piławy Górnej Marta Sochacka-Pelczar, Sekretarz Gminy Małgorzata Drebot, Dyrektor Przedszkola Pu-blicznego „Tęczowa Kraina” Barbara Mazur, a także Dy-rektor Miejskiego Ośrodka Kultury i Biblioteki Kinga Zych. Nad organizacją im-prezy czuwały pracownice piławskiej biblioteki Irena Haluk i Patrycja Tuchorska.

W sobotę przed południem można robić wiele innych rzeczy, ale wszyscy znaleźli czas, żeby zamanifestować sympatię do polskich nowel. Taki stosunek do książek to dla czytelnictwa światełko w tunelu.

Zbiórka odpadówNa terenie Piławy Górnej 17 października będzie przeprowadzona zbiórka odpadów wielkogabarytowych.

Akcja rozpocznie się w czwartek 17 października, dlatego już w środę 16 października do godz. 1900 należy wystawić przy drodze (tak aby nie tamowały przejścia chodnikiem) stare meble i inne przedmioty, które ze względu na swoje rozmiary nie mogą być umieszczone w typowych po-jemnikach przeznaczonych do zbierania odpadów komunalnych. Zbiór-ka nie obejmuje zdemontowanych części samochodowych ani urządzeń elektrycznych. Akcję przeprowadzi firma ECO Ekologiczne Centrum Od-zysku Sp. z o.o., ul. Bielawska 6, 58-250 Pieszyce.

Z uwagi na zagrożenie pożarowe mieszkańcy proszeni są o nieskłado-wanie w komórkach, piwnicach itd. sprzętów łatwo palnych, takich jak stare meble, materace, różnego rodzaju tekstylia, sprzęt AGD itp. Punk Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych znajduje się przy ul. Młynarskiej w Piławie Górnej (obok stawu) i przyjmuje odpady w każdą:- środę od godz. 14:00 do godz.18:00- sobotę od godz. 9:00 do godz. 16:00

8 www.pilawagorna.pl

N R 1 0 ( 1 5 3 ) / 2 0 1 9

Rada

Na pierwszej po waka-cjach sesji radni zaktu-alizowali budżet miasta i wieloletnią progno-zę finansową. Uchwalili też plan rozwoju miej-skiej sieci wodno-ka-nalizacyjnej i dodatek finansowy dla szkolnych wychowawców. Klub Obywatelskiego Bloku Samorządowego wnio-skował o kilka moderni-zacji w mieście i zmian w przyszłorocznych pla-nach finansowych sa-morządu.

Pracę po wakacyjnej prze-rwie radni zaczęli mocnym akcentem. Nie bez powodu. Choć podjęta na początku ro-ku uchwała budżetowa wy-kazała deficyt na poziomie 676.268 złotych, a progno-zy dla tego roku zakłada-ły zwiększenie deficytu do 2.088.609 zł, udało się wy-pracować nadwyżkę. Stan z 30 czerwca 2019 roku to 638.739,73 zł nadwyżki.

Samorząd zaktualizował budżet i zmienił wielolet-nią prognozę finansową. Gminnych funduszy do-tyczyła również zamiana w zasadach przyznawania dodatków oraz innych skład-ników wynagrodzenia na-uczycielom zatrudnionym w szkole i przedszkolu. Nowy regulamin to wynik nowe-lizacji uprawnień nauczy-cieli. Przyznaje dodatkowe 300 zł miesięcznie każdemu wychowawcy. W tym roku szkolnym z dodatku może skorzystać nawet 27 nauczy-cieli w Piławie Górnej.

Ruszyły obrady

Radni jednogłośnie przyję-li też Wieloletni Plan Rozwo-ju i Modernizacji Urządzeń Wodociągowych i Urządzeń Kanalizacyjnych dla Gminy Piława Górna, przedstawiony przez dzierżoniowską spółkę Wodociągi i Kanalizacja. Plan zakłada między innymi kon-tynuację budowy kolektora sanitarnego do oczyszczalni ścieków w Bielawie, rozbudo-wę i modernizację sieci wo-dociągowych z przyłączami (między innymi przy ul. Herba-cianej, Poziomkowej, Rumian-

kowej i Stanisława Staszica).Odpowiedzią na aktualne

potrzeby było zniesienie sta-tusu pomnika przyrody dla pękniętej topoli białej przy ul. Kolejowej, która zagraża bez-pieczeństwu mieszkańców.

Wiele o bieżącej pracy urzę-du mówił Burmistrz Piławy Górnej. Krzysztof Chudyk spotkał się między innymi z przedstawicielami spół-ki Wodociągi i Kanalizacja oraz Zarządu Dróg Powiato-wych. Powstał specjalny ze-spół w sprawie przebudowy

ul. Piastowskiej. Z kierow-nikiem posterunku policji burmistrz rozmawiał o za-pobieganiu przestępczości w mieście, a z szefową piław-skiego ZBM-u o zabezpiecze-niu budynków po pożarze. Co ważne, na konto obydwu wspólnot mieszkaniowych wpłynęło już odszkodowanie za zniszczone części wspól-ne budynków. Powoli dobie-ga końca renowacja budynku przy placu Piastów Śląskich 4. Niedługo będą rozdyspono-wane nowe lokale mieszkal-ne. Budowy nowych mieszkań dotyczyło również spotkanie z prezesem dzierżoniowskiej spółdzielni mieszkaniowej.

Podczas ostatniej sesji Klub Radnych Obywatelskiego Blo-ku Samorządowego przedsta-wił wniosek na przyszły rok o szereg zmian i modernizacji w mieście. Blok wnosi o dopo-sażenie placu zabaw na osie-dlu Małym, większe środki na rozwój kultury i rozrywki dla miejskich organizacji pozarzą-dowych i instytucji kultury, przebudowę łącznika pomię-dzy ul. Tulipanową a ul. Gro-szowiecką na ciąg pieszy lub pieszo-jezdny, wymianę i roz-budowę monitoringu miejskie-go, wymianę płyty boiska Na Metalowych oraz nawierzchni ulicy Osiedle Młyńskie, a tak-że budowę pumptracku (spe-cjalnej trasy rowerowej) przy skateparku.

Przewodniczący Rady Miej-skiej Dariusz Madejski poin-formował o wniosku radnego wojewódzkiego Stanisława Jurcewicza na dofinansowa-nie modernizacji Miejskiego Ośrodka Kultury i Biblioteki oraz Stadionu Miejskiego w Pi-ławie Górnej. Zaprosił też na kolejną sesję 31 października o godz. 9:30.

9www.pilawagorna.pl

N R 1 0 ( 1 5 3 ) / 2 0 1 9

Informacje / Historia

Władze miejskie 20 września odwiedził Przewodniczący Komi-sji Rewizyjnej Sejmiku Województwa Dolno-śląskiego. Stanisław Jurcewicz właśnie zło-żył wniosek do przy-szłorocznego budżetu województwa na dofi-nasowanie moderniza-cji Miejskiego Ośrodka Kultury i Biblioteki oraz Stadionu Miejskiego w Piławie Górnej.

Z wizytą w urzędzie

Piławianie 1 sierpnia uczcili 75. rocznicę wy-buchu Powstania War-szawskiego. Miejscowe zespoły z zaangażowa-niem śpiewały piosen-ki polskiego podziemia zbrojnego, a artystom wtórowała publiczność. Obchody zakończyła pro-jekcja filmu „Urodziny młodego warszawiaka”.

Wprawdzie sala widowisko-wa ośrodka kultury nie pękała w szwach, na uroczystość, mimo upału, przyszło i tak wielu ludzi. Obchody rozpoczął spot Muzeum Powstania Warszawskiego.

- Co przeżywali walczący na ulicach Warszawy? W dużej mierze rekrutowali się z mło-dej inteligencji, tak jak poeta Krzysztof Kamil Baczyński. Na pewno wiedzieli, że podej-mują nierówną walkę, a jednak nie zawahali się. W powstaniu oddała życie duża część pokole-

Nie wszyscy wiedzą, że Stanisław Jurcewicz miesz-ka w Piławie Górnej. - Nasze miasto posiada dokumenta-cję na modernizację ośrodka kultury. Realizacja niektórych zadań, w tym z zakresu kultu-ry i sportu, wymaga wsparcia zewnętrznego - uzasadniał wniosek złożony niedawno do Zarządu Województwa Dolnośląskiego.

Stanisław Jurcewicz od wie-lu lat jest związany z samo-rządem wojewódzkim. Był już przewodniczącym i wiceprze-

wodniczącym dolnośląskiego sejmiku. Obecnie pełni funk-cję Przewodniczącego Komisji Rewizyjnej. Jeśli jego wnio-sek przejdzie, dofinansowa-nie modernizacji piławskiego stadionu i ośrodka kultury stanie się jednym z zadań samorządu wojewódzkiego.

- Trzymamy kciuki - po-wiedział Burmistrz Piławy Górnej Krzysztof Chudyk. W spotkaniu z radnym woje-wódzkim Stanisławem Jurce-wiczem uczestniczył również Przewodniczący Rady Miej-skiej w Piławie Górnej Da-riusz Madejski.

„Lato Pokoju” w Piławie Górnejnia rówieśników Baczyńskiego. Dobrze, że nasza szkoła ma ta-kiego patrona - podkreślał Bur-mistrz Piławy Górnej Krzysztof Chudyk.

Powstanie było największą ak-cją zbrojnego podziemia w oku-powanej przez hitlerowców Europie. Wybuch powstania wywołał entuzjazm, a poświęce-nie tysięcy warszawiaków, któ-rzy przed laty ginęli za ojczyznę zasługuje na wieczną pamięć i szacunek współczesnych.

Może właśnie dlatego Gó-rzanie i Siwy Włos z takim zaangażowaniem śpiewali za-kazane piosenki, a publiczność nie wstydziła się śpiewać ra-zem z nimi… „Lato Pokoju”, bo tak piławianie nazwali 75. rocznicę wybuchu Powstania Warszawskiego, zakończył se-ans filmowy. Uczestnicy ob-chodów obejrzeli przejmujący obraz Ewy i Czesława Petel-skich „Urodziny młodego war-szawiaka”.

10 www.pilawagorna.pl

N R 1 0 ( 1 5 3 ) / 2 0 1 9

Historia / Wywiad

Piława Górna 17 września obchodziła światowy Dzień Sybiraka i 80. rocznicę sowieckiej napaści na Polskę.

Uroczystość zainicjowali przedstawiciele piławskiego samorządu. Delegacja szkoły i urzędu miasta złożyła kwia-ty pod pomnikiem poświę-conym sybirakom. Sprzed kościoła parafialnego obcho-dy przeniosły się do sali wi-dowiskowej ośrodka kultury. Popołudniowa część święta rozpoczęła się od przemówie-nia burmistrza Krzysztofa Chudyka i Sekretarza Gene-ralnego Związku Sybiraków Eugeniusza Kuszki.

Dobrą okazją do poszerze-nia wiedzy o wydarzeniach sprzed 80 lat była prelekcja historyczna. Marek Gado-wicz z Biura Edukacji IPN we Wrocławiu szczegóło-wo zgłębił zagadnienie i do-brze przygotował słuchaczy

Polakom należy się pamięć

do projekcji „Syberiady pol-skiej” Janusza Zaorskiego. Widzowie nie pozostali obo-jętni na dwugodzinny film, wiernie obrazujący losy Po-laków wywiezionych na „nie-ludzką ziemię”.

Ocenia się, że zaraz po na-paści ofiarą Armii Czerwonej padło ok. 2,5 tys. żołnierzy polskich i policjantów oraz kilkuset cywilów. Dalszymi konsekwencjami były maso-we represje wobec ludności polskiej, grabież polskiego majątku narodowego i dóbr prywatnych. W głąb ZSRR wywożono całe zakłady

przemysłowe, maszyny i in-stalacje fabryczne, lokomo-tywy, wagony, samochody, inwentarz żywy. Obrabowa-no polskie muzea, biblioteki, archiwa i prywatne zbiory dzieł sztuki. W czasie działań wojennych czerwonoarmiści wzięli do niewoli 250 tys. pol-skich żołnierzy, w tym oko-ło 18 tys. oficerów, ok. 7 tys. żołnierzy poległo lub zginęło w niewoli, ok. 10 tys. zosta-ło rannych. NKWD przepro-wadziło 4 zsyłki. Na Wschód wywieziono w sumie 1,3 mln osób.

- Mamy świadomość, że

z każdym rokiem oddala-my się od tragicznych wy-darzeń. Wiemy, że nowym pokoleniom coraz trudniej będzie zachować pamięć o sowieckiej napaści i Golgo-cie Wschodu. Chodzi jednak o najwyższą stawkę. O pa-mięć, która buduje tożsamość i zapewnia przetrwanie. Po-winniśmy robić wszystko, co w naszej mocy, żeby historię sybiraków i wszystkich Po-laków, którzy przeszli przez piekło okupacji sowieckiej, utrwalić w społecznej świa-domości - podsumował Bur-mistrz Piławy Górnej.

Czesława Winiarska o pasji tworzenia rzadkich dekoracji

→Niedawno w kościele podziwialiśmy piękny wieniec dożynkowy. Skąd u pani takie hobby?

- Wprawdzie nie trudnię się rolnictwem, ale mieszkam w pobliżu gospodarstw rol-nych, więc ozdobami z roślin zajmuję się już 28 lat. Daw-niej, razem z panią Genowefą Dłubacz i innymi sąsiadka-mi, zbierałyśmy w polu kłosy,

Mój warsztat to polektóre służyły nam za materiał do tworzenia pięknych rzeczy. W naszym mieście w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku, oprócz nieistniejące-go już Koła Gospodyń Wiej-skich, działały aż trzy grupy ludzi tworzących takie ozdo-by. Wielka szkoda, że to już tylko wspomnienia, a osób dzielących podobne zainte-resowania z każdym rokiem ubywa. Trzeba pamiętać o na-szej kulturze i tradycjach, kul-tywować je, aby młodsi mieli wzorce do naśladowania.

→ Zdarzyło się pani wziąć udział w konkursie?

- Tak się złożyło, że kiedy zaczynałam tę przygodę, Piła-wa Górna była organizatorem konkursu na najpiękniejszy wieniec dożynkowy. Rywa-lizacja okazała się dla mnie wielkim wyzwaniem, ponie-waż dopiero debiutowałam, nie mówiąc już o tym, że w konkursie startowała m.in. gmina Niemcza czy Gilów. Pa-miętam mój strach podczas przygotowań i obawy, że prze-cież nie mam tak dużego do-świadczenia jak konkurentki, dlatego miłym zaskoczeniem

11www.pilawagorna.pl

N R 1 0 ( 1 5 3 ) / 2 0 1 9

Historia / Wywiad

Rozpętana przez Niemcy druga wojna światowa nie była jedynie aktem agresji militarnej. W toku wojny, przy pomocy ogromnego aparatu administracyjnego i rozległych środków ter-roru, miliony ludzi z prawie 20 krajów Europy zostały deportowane do Niemiec w celu eksploatacji siły ro-boczej.

Zebrane w ostatnim czasie materiały ujawniły nowe fakty związane z II wojną światową. Wynika z nich, że na terenie Piławy Górnej wykorzysty-wano cudzoziemców do prac w fabrykach, warsztatach rze-mieślniczych i gospodarstwach rolnych.

W ciągu wojny w Gnadenfrei pracowały cztery - składające się z jeńców - komanda robo-cze i dwie grupy robotników

Tajemnice drugiej wojny światowej

Robotnicy przymusowi i jeńcy wojenni w Piławie Górnej

przymusowych. Dziś wiado-mo, że jeńców dostarczano ze Stalagu VIII A ze Zgorzelca. Był to obóz przeznaczony dla szeregowców i podoficerów za-łożony przez dowództwo We-hrmachtu we wrześniu 1939 roku. Już na początku wojny przebywało w nim około 8 tysięcy jeńców polskich. Od połowy 1940 roku zaczęto tu kierować jeńców francuskich, belgijskich, angielskich, a od 1941 roku jugosłowiańskich i radzieckich. Warto dodać, że w 1944 roku na terenie powiatu dzierżoniowskiego pracowało 1886 jeńców tego obozu. Kolejnym faktem jest to, że oprócz zatrudnionych w fabryce zbrojeniowej Atlas Werke druga grupa robotni-ków przymusowych pracowa-ła w fabryce włókienniczej E. Erxleben & Co (po wojnie Pi-ławska Fabryka Przemysłu Jedwabniczego). Tę grupę za-

trudniali prawdopodobnie jej ówcześni właściciele. Należy dodać, że na zachowanej liście robotników przymusowych z fabryki Erxlebena znajduje się kilka polsko brzmiących nazwisk.

Prawdopodobnie ostatnią fabryką, w której prowadzo-no produkcję na potrzeby III Rzeszy, była fabryka wzornic-twa tkanin, tzw. Scholkmann Fabrik (obecnie ul. Bolesława Chrobrego1). Na potrzeby ar-mii zakład rozpoczął działal-ność 19 maja 1943 roku. Po zmianie maszyn, specjalnie sprowadzeni z Wilhelmsha-ven cudzoziemcy pracowali

tu przy produkcji konserw wa-rzywnych. Kilka lat po wojnie, w jednej z hal znaleziono ta-blicę, na której widniała nazwa „Landwirtschaftliche Konse-rven Fabrik...”.

Według oficjalnych danych pod koniec 1944 roku w po-wiecie dzierżoniowskim prze-bywało 12.609 robotników przymusowych. Na obecnym etapie badań nie mogę ustalić, w których gospodarstwach pra-cowali cudzoziemcy. Mogę je-dynie przypuszczać, że były to największe piławskie folwarki, m.in. Schmolzhof, Gladishof, Seidlitzhof i Oberhof.

Arnold Kordasiewicz

Fabryka włókiennicza E. Erxleben & Co, 1943

było zajęcie trzeciego miejsca. Nagroda dała mi ogromną mo-tywację do dalszej pracy. Cza-su mi nie brakowało, bo dzieci były już dorosłe, więc poświęci-łam się swojemu zamiłowaniu i robię wieńce do dziś.

→ Proszę zdradzić tajemnicę. Jak wy-glądają przygotowania?

- Powiem wprost, mój warsz-tat pracy to pole. Gdy nadcho-dzi czas żniw, zaczynają się dla nas poszukiwania. Wspólnie z panią Gienią wybieramy się na spacer. Rolnicy nas znają, więc bez problemu pozwalają nam wejść na teren gospodar-stwa. Wypatrujemy idealnych

kłosów. Gdy zbierzemy już ma-teriały, przystępujemy do pra-cy. Wieniec bez stelaża by się nie utrzymał, więc ważnym momentem jest dobranie ide-alnej podstawy. Tak jak most ma konstrukcję, na którą wy-lewa się beton, tak wieniec ma stelaż na którym układa-my zboże i dodatki. Niestety, mam małe mieszkanie, więc cały proces przebiega w spe-cjalnie przygotowanym pokoju u pani Gieni, która jest rolni-kiem od lat. Dobrze, że pracu-jemy we dwie bo uważam, że jedna osoba to za mało.

→ Znają panie przepis na idealny wieniec?

- Staramy się iść z biegiem czasu, chociaż trendy się zmieniają. Obecnie panuje moda na wieńce w kształcie korony. W tym roku starali-śmy się go zrobić jak najlepiej, więc poszliśmy za duchem czasu i uważam, że udało nam się wyjątkowo dobrze.

→ Czy dożynki to jedyna okazja, żeby zobaczyć pani dzieła?

- Są jeszcze inne ważne święta w roku, jak Boże Na-rodzenie czy Wielkanoc, pod-czas których moje sezonowe dekoracje można znaleźć mię-dzy innymi w piławskiej bi-bliotece. Wieniec dożynkowy w 2016 roku

N R 1 0 ( 1 5 3 ) / 2 0 1 9

12 www.pilawagorna.plZapraszamy!