Sterownik komunikacyjny

CellBOX-H wersja 2.0

AquaRD sp. z o.o.

Złota 61/100, 00-819 Warszawa tel. +48 22 2578774, fax. +48 22 2578776

AquaRD sp. z o.o.

Strona 2 z 52

Szanowni Państwo!

Przekazujemy Państwu do użytkowania wyrób spełniający wysokie

wymogi jakościowe, odpowiadające standardom światowym.

Oferowane przez nas produkty są zgodne z wymaganymi dyrektywami Unii Europejskiej i posiadają znak CE.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian w

konstrukcji i oprogramowaniu wewnętrznym rejestratora

CellBOX-H mając na celu podwyższenie walorów techniczno-eksploatacyjnych

Sądzimy, że wyrób nasz spełni Państwa oczekiwania. Jednakże

warunkiem jest zaznajomienie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i eksploatacji oraz użytkowanie zgodnie z zawartymi w niej

wskazówkami.

Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje o rejestratorze CellBOX-H, w przypadku potrzeby dodatkowych informacji

technicznych należy zwrócić się do producenta – AQUARD.

Należy bezwzględnie przestrzegać warunków eksploatacji podanych w

niniejszej instrukcji (warunki środowiskowe, warunki zasilania, parametry elektryczne interfejsów komunikacyjnych, parametry

mechaniczne, itd.);

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności na skutek niewłaściwego montażu i użytkowania urządzenia i szkód przez to

wyrządzonych

AquaRD sp. z o.o.

Strona 3 z 52

Spis treści:

1. Wstęp. ........................................................................................ 5

2. Opis Techniczny. .......................................................................... 5 2.1. Przeznaczenie .............................................................................. 5

2.2. Dane techniczne. ......................................................................... 6 2.2.1. Wykonanie w obudowie metalowej - CellBOX-H Hydrant. .................. 6

2.2.1.1.Zasilanie ..................................................................................... 6 2.2.1.2.Interfejsy .................................................................................... 6

2.2.1.3.Wejścia analogowe ....................................................................... 6 2.2.1.4.Wejścia cyfrowe ........................................................................... 6

2.2.1.5.Pomiar wielkości fizycznych ........................................................... 7 2.2.1.6.Rejestracja pomiarów ................................................................... 7

2.2.1.7.Funkcje dodatkowe ...................................................................... 7 2.2.1.8.Warunki pracy ............................................................................. 7

2.2.1.9.Rodzaj wykonania ........................................................................ 8 2.2.1.10. Progi Alarmowe ......................................................................... 8

2.2.2. Wykonanie w obudowie z tworzywa sztucznego - CellBOX-H BOX ....... 9 2.2.2.1.Zasilanie ..................................................................................... 9

2.2.2.2.Interfejsy użytkownika ................................................................. 9

2.2.2.3.Wejścia analogowe ....................................................................... 9 2.2.2.4.Wejścia cyfrowe ........................................................................... 9

2.2.2.5.Pomiar temperatury: ................................................................... 10 2.2.2.6.Rejestracja pomiarów .................................................................. 10

2.2.2.7.Funkcje dodatkowe ..................................................................... 10 2.2.2.8.Warunki pracy ............................................................................ 10

2.2.2.9.Rodzaj wykonania ....................................................................... 10 2.2.3. Moduł GSM (opcja GSM/GPRS) ..................................................... 11

2.2.4. Oprogramowanie ........................................................................ 11 2.3. Podstawowe zalecenia dla prawidłowej eksploatacji. ........................ 12

2.3.1. Informacje o bezpieczeństwie użytkowania urządzenia z transmisją GSM/GPRS –zalecenia ogólne. ................................................................. 12

2.3.1.1.Montaż. ..................................................................................... 12 2.3.1.2.Lokalizacja. ................................................................................ 12

2.3.1.3.Urządzenia zewnętrzne. ............................................................... 12

2.3.1.4.Stymulatory serca. ...................................................................... 12 2.3.1.5.Aparaty słuchowe i inne aparaty medyczne. ................................... 13

2.3.1.6.Strefy zagrożone wybuchem. ........................................................ 13 3. Instrukcja montażu. .................................................................... 14

3.1. Zawartość pakietu ....................................................................... 14 3.2. Rejestrator w obudowie metalowej – CellBOX-H Hydrant ................. 15

3.2.1. Gabaryty.................................................................................... 15 3.2.2. Rozmieszczenie elementów (wersja GSM/GPRS). ............................ 16

3.2.3. Opis złącz .................................................................................. 17 3.2.4. Schematy aplikacyjne dla wejść analogowych i cyfrowych ................ 20

3.2.5. Uruchomienie rejestratora ............................................................ 21 3.2.5.1.Wymiana karty SIM (wersja GSM/GPRS) ........................................ 24

AquaRD sp. z o.o.

Strona 4 z 52

3.2.6. Obsługa rejestratora.................................................................... 27 3.2.6.1.Komunikacja .............................................................................. 28

3.2.7. Montaż CellBOX-H Hydrant ........................................................... 33 3.2.8. Demontaż .................................................................................. 34

3.3. Instalacja – Rejestrator w obudowie z tworzywa sztucznego. ............ 36 3.3.1. Gabaryty CellBOX-H BOX ............................................................. 36

3.3.2. Rozmieszczenie elementów (wersja basic+). .................................. 37 3.3.3. Opis złącz .................................................................................. 38

3.3.4. Schematy aplikacyjne dla wejść analogowych i cyfrowych ................ 43 3.3.5. Uruchomienie rejestratora ............................................................ 45

3.3.5.1.Wymiana karty SIM (wersja GSM/GPRS) ........................................ 48

3.3.6. Obsługa rejestratora.................................................................... 49 4. Przykładowe zastosowania CellBOX-H BOX w szafach telemetrii. ....... 51

5. Notatki użytkownika .................................................................... 52

AquaRD sp. z o.o.

Strona 5 z 52

1. Wstęp.

Niniejszy dokument jest opisem funkcjonalnym-rejestratora CellBOX - H.

Zawiera dane o sposobie montażu i eksploatacji urządzenia dla wersji v.2.0

(wykonanie w obudowie metalowej przystosowanej do montażu w skrzynkach

hydrantowych CellBOX-H Hydrant i w obudowie z tworzywa sztucznego CellBOX-

H BOX) oraz oprogramowania Hydra.NET.

Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi oraz

przepisów BHP przy instalacji i deinstalacji rejestratora CellBOX-H.

2. Opis Techniczny.

2.1. Przeznaczenie

Urządzenie jest mikroprocesorowym rejestratorem programowalnym,

przeznaczonym do pomiarów parametrów sieci wodociągowej z możliwością

jednoczesnego wyświetlania i transmisji danych do nadrzędnego systemu.

Zapewnia pomiar i rejestrację w czasie rzeczywistym ciśnienia, temperatury,

trzech dowolnym wielkości fizycznych przetworzonych na standardowy sygnał

elektryczny 4-20mA oraz stanu trzech wejść cyfrowych. W obudowie metalowej

jest przystosowany bezpośrednio do pracy w podziemnych skrzynkach

hydrantowych. Po zastosowaniu odpowiednich przyłączy dopasowujących

gniazdo przyłączeniowe CellBOX-H Hydrant, urządzenie może pracować w

innych lokalizacjach poza skrzynką hydrantową. Wykonanie w obudowie z

tworzywa sztucznego CellBOX-H BOX jest przystosowane do zabudowy w

szafach automatyki jak również jako niezależny rejestrator.

Dzięki zwartej budowie, wyposażeniu w kpl. wewnętrznych baterii,

nieulotną wewnętrzną pamięć FLASH oraz wbudowany przetwornik ciśnienia

(wykonanie obudowa metalowa) i temperatury autonomicznie dokonuje

pomiarów i rejestracji. Dla wersji rejestratora wyposażonego opcjonalnie w

modem GSM/GPRS, oprócz rejestracji danych lokalnie, możliwa jest

automatyczna transmisja wyników pomiarów do centrali (np. dyspozytornia).

AquaRD sp. z o.o.

Strona 6 z 52

2.2. Dane techniczne.

Wykonanie w obudowie metalowej - CellBOX-H Hydrant.

2.2.1.1. Zasilanie Napięcie zasilania:

wewnętrzne – pakiet baterii bezobsługowych BPACK-1.4 AQUARD;

żywotność baterii 5 lat przy rejestracji pomiarów co 15 min bez obsługi modułu GSM;

zewnętrzne – maksymalne 11..28V DC, zalecane 15...28 V DC; dla pracy z modemem GSM/GPRS zasilacz powinien być przystosowany

do impulsowego obciążenia mocą ok. 10 W;

2.2.1.2. Interfejsy Interfejs RS232;

Zasilanie zewnętrzne; Złącze dla wejść analogowych i wejść cyfrowych;

Złącze antenowe GSM wyk. spec. (opcja GSM/GPRS); Wyświetlacz 16 znakowy LCD;

2.2.1.3. Wejścia analogowe Standardowo urządzenie jest wyposażone w 3 wejścia analogowe

nieizolowane galwanicznie, o rozdzielczości 12 bitów z filtrem cyfrowym

eliminującym zakłócenia sieci energetycznej 50Hz: a) parametry wejść analogowych:

wej. prądowe o zakresie 4…20mA; rezystancja wejściowa 100;

dokładność 0,1%; możliwość innej konfiguracji wg zamówienia –

wykonanie specjalne;

b) na specjalne zamówienie ilość wejść analogowych może być zwiększona do 5 zgodnie ze specyfikacją użytkownika.

2.2.1.4. Wejścia cyfrowe 3 wejść cyfrowych:

a) 3 wejścia konfigurowalne - uniwersalne o wspólnej masie, przystosowane do współpracy z układami typu „OC” lub

„łącznik mechaniczny” (zwarcie/rozwarcie); średni czas reakcji 10 ms;

zdarzeniowe (min. interwał trwania zdarzenia 1 s); licznikowe (np. współpraca z wodomierzem

wyposażonym w nadajnik impulsów, fmax=60 Hz);

AquaRD sp. z o.o.

Strona 7 z 52

2.2.1.5. Pomiar wielkości fizycznych - Urządzenie jest przystosowane do pomiaru ciśnienia wody i

temperatury panującej wewnątrz urządzenia:

pomiar ciśnienia: zakres 0... 16 bar;

krótkotrwałe przeciążenie max. 32 bar; dokładność 0,5%;

pomiar temperatury: zakres -25... 70oC;

dokładność 2 oC;

2.2.1.6. Rejestracja pomiarów - Wewnętrzna nieulotna pamięć typu FLASH pozwalająca na

rejestrację 15 360 rekordów1 z pomiarami w cyklu kołowym (tzn. po zapisaniu całej pamięci nowe zapisy są umieszczane ponownie od

początku pamięci FLASH), możliwość powiększenia pamięci x 2. - rejestracja danych z interwałem czasowym od 1s do 31 dni

z rozdzielczością 1s;

2.2.1.7. Funkcje dodatkowe - Wewnętrzny zegar czasu rzeczywistego;

- Detektor zasilania zewnętrznego, po podłączeniu napięcia zewnętrznego urządzenie odcina baterie wewnętrzne i pobiera

energię z zasilania zewnętrznego. Aktualne źródło zasilanie sygnalizowane jest na wyświetlaczu symbolem baterii lub symbolem

składającym się z plusa i minusa. - Detektor aktywności portu RS232;

- Kontrola stanu rozładowania pakietu baterii wewnętrznych; - Odczyt zawartości pamięci rejestratora z komputera przenośnego

bez przerywania procesu rejestracji; - Możliwość transmisji GSM/GPRS zdarzeniowej po przekroczeniu

ustalonych wartości (progów alarmowych) na wejściach cyfrowych jak i analogowych;

2.2.1.8. Warunki pracy - Temperatura otoczenia:

a) Rejestrator bez modemu GSM: –25 …+70oC; b) Rejestrator z aktywnym modemem GSM: –20 …+55oC;

Uwaga: dla pomiaru ciśnienia wewnętrznym przetwornikiem zakres pracy: 0…+70oC (niedopuszczalne

jest zamarznięcie wody w wewnętrznym przetworniku ciśnienia);

- 1 1 rekord – pomiary obrazujące aktualny stan rejestratora

(ciśnienie, temperatura, stan wejść analogowych, stan baterii, liczniki, zdarzenia:

otwarcie pokrywy skrzynki hydrantowej, obecność zasilania zewnętrznego,

aktywny port RS232, zmiana stanu wejść cyfrowych);

AquaRD sp. z o.o.

Strona 8 z 52

- Temperatura przechowywania: –40 …+85oC;

2.2.1.9. Rodzaj wykonania - Obudowa metalowa przystosowana do montażu bezpośredniego

w podziemnej skrzynce hydrantowej; - Gabaryty: wysokość max. 150 mm; średnica max. 110 mm,

masa ok. 2,10 kg; - Wykonanie IP68;

2.2.1.10. Progi Alarmowe Zaimplementowane oprogramowanie CellBOX-H umożliwia definiowanie

progów alarmowych zarówno na wejściach cyfrowych jak i na wejściach analogowych. Sytuacja alarmowa czyli przekroczenie odpowiednio

zdefiniowanego progu alarmowego spowoduje zmianę trybu pracy modułu GPRS urządzenia, z trybu „uśpienia” na tryb aktywny oraz

wysłanie sygnalizacji alarmowej do miejsca docelowego zdefiniowanego przez użytkownika.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 9 z 52

Wykonanie w obudowie z tworzywa sztucznego - CellBOX-H BOX

2.2.2.1. Zasilanie Napięcie zasilania:

wewnętrzne – pakiet baterii bezobsługowych BPACK-2.1 AQUARD;

żywotność baterii 5 lat przy rejestracji pomiarów co 15 min bez obsługi modułu GSM;

zewnętrzne – maksymalne 11..28V DC, zalecane 15...24 V DC; dla pracy z modemem GSM/GPRS zasilacz powinien być przystosowany

do impulsowego obciążenia mocą ok. 10 W;

2.2.2.2. Interfejsy użytkownika Interfejs RS232;

Zasilanie zewnętrzne; Złącza dla wejść analogowych i wejść cyfrowych;

Złącze antenowe GSM wyk. spec. (opcja GSM/GPRS); Wyświetlacz 16 znakowy LCD;

Przycisk;

2.2.2.3. Wejścia analogowe Urządzenie jest wyposażone w 4 wejścia analogowe nieizolowane

galwanicznie, o rozdzielczości 12 bitów z filtrem cyfrowym eliminującym zakłócenia sieci energetycznej 50Hz:

4 wejścia uniwersalne – standardowo: wej. prądowe o zakresie 4…20mA;

rezystancja wejściowa 100;

dokładność 0,1%;

możliwość innej konfiguracji wg zamówienia – wykonanie

specjalne; w wykonaniu z wewnętrznym przetwornikiem ciśnienia, jedno z

wejść analogowych jest wykorzystane do pomiarów wskazań przetwornika;

na specjalne zamówienie ilość wejść analogowych może być zwiększona do 6 zgodnie ze specyfikacją użytkownika.

2.2.2.4. Wejścia cyfrowe 3 wejścia konfigurowalne - uniwersalne o wspólnej masie, przystosowane

do współpracy z układami typu „OC” lub „łącznik mechaniczny”; średni czas

reakcji 10 ms; zdarzeniowe (min. interwał trwania zdarzenia 1 s);

licznikowe (np. współpraca z wodomierzem wyposażonym w nadajnik impulsów, fmax=60 Hz);

AquaRD sp. z o.o.

Strona 10 z 52

2.2.2.5. Pomiar temperatury: - Urządzenie umożliwia pomiar temperatury wewnętrznej:

zakres -25... 70oC;

dokładność 2 oC;

2.2.2.6. Rejestracja pomiarów - Wewnętrzna nieulotna pamięć typu FLASH pozwalająca na

rejestrację 15 360 rekordów2 z pomiarami w cyklu kołowym (tzn. po

zapisaniu całej pamięci nowe zapisy są umieszczane ponownie od początku pamięci FLASH), możliwość powiększenia pamięci x 2.

- rejestracja danych z interwałem czasowym od 1s do 31 dni z rozdzielczością 1s;

2.2.2.7. Funkcje dodatkowe - Wewnętrzny zegar czasu rzeczywistego; - Kontrola stanu rozładowania pakietu baterii wewnętrznych;

- Detektor zasilania zewnętrznego, po podłączeniu napięcia zewnętrznego urządzenie odcina baterie wewnętrzne i pobiera

energię z zasilania zewnętrznego. Aktualne źródło zasilanie sygnalizowane jest na wyświetlaczu symbolem baterii lub symbolem

składającym się z plusa i minusa.

- Detektor aktywności portu RS232 - Przycisk do uaktywniania wyświetlacza LCD i zmiany kolejnych

komunikatów; (aktywujący wyświetlacz i zmieniający kolejne komunikaty) – inny opis, ale jak uważasz

- Odczyt zawartości pamięci rejestratora z komputera przenośnego bez przerywania procesu rejestracji;

- Możliwość definiowania progów alarmowych na wejściach cyfrowych jak i analogowych;

2.2.2.8. Warunki pracy - Temperatura otoczenia:

Rejestrator bez modemu GSM: –25 …+70oC;

Rejestrator z aktywnym modemem GSM: –20 …+55oC;

- Temperatura przechowywania: –40 …+85oC;

- Zakres temperatury mierzonego medium (woda): +1...+70 0C

Uwaga:

Urządzenie nie może pracować w przyłączu w przypadku groźby zamarznięcia medium (woda). Grozi to uszkodzeniem

przetwornika ciśnienia znajdującego się wewnątrz rejestratora.

2.2.2.9. Rodzaj wykonania - Obudowa z tworzywa sztucznego;

21 rekord – pomiary obrazujące aktualny stan rejestratora (temperatura, stan wejść

analogowych, stan baterii, liczniki, zdarzenia:obecność zasilania zewnętrznego, aktywny port

RS232, zmiana stanu wejść cyfrowych);

AquaRD sp. z o.o.

Strona 11 z 52

- Gabaryty: wysokość max. 61 mm; szerokość max. 131 mm, głębokość max 130 mm;

- masa ok. 1 kg; - Wykonanie IP65 (do zabudowy do szafki telemetrii) lub IP67 (do

zabudowy bezpośrednio w komorze pomiarowej);

Moduł GSM (opcja GSM/GPRS) - Dual Band EGSM 900 and GSM1800 (GSM Phase 2+)

- Transmission: GPRS;

- GPRS multi-slot class 4, GPRS data downlink transfer: max. 39 kbps,

GPRS data uplink transfer: max. 13 kbps;

- Rx czułość: -106.5dBm (E-GSM 900); -105.5dBm (GSM 1800);

- Pobór mocy: Class 4 (2W) for EGSM900, Class 1 (1W) for GSM1800;

- SIM card 3V (small size GSM version);

- Wymagana antena zewnętrzna o impedancji 50 ;

- Rejestrator posiada gniazdo na karty SIM typu SIM Holder i

akceptuje karty SIM 3V;

Oprogramowanie

Możliwość pracy w systemach SCADA TelWIN – dostępny sterownik

komunikacyjny cellhdrv.exe.

Podstawowe oprogramowanie do odczytu i konfiguracji rejestratora: aplikacja AquaRD HydraNet.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 12 z 52

2.3. Podstawowe zalecenia dla prawidłowej eksploatacji.

Aby eksploatacja rejestratora przebiegała właściwie należy bezwzględnie

stosować się do następujących zaleceń:

Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie ogni oraz czynników

chemicznych.

Informacje o bezpieczeństwie użytkowania urządzenia z transmisją GSM/GPRS –zalecenia ogólne.

2.3.1.1. Montaż. Montaż, instalacje antenowe, połączenia, itp. powinny być wykonywane przez

osoby z doświadczeniem z zakresu pracy z urządzeniami elektronicznymi lub

radiowymi (np. GSM).

2.3.1.2. Lokalizacja.

Przy wyborze miejsca pracy rejestratora z aktywnym modemem GSM/GPRS

należy stosować się do obowiązujących na danym obszarze przepisów i

oznakowań.

Używanie w miejscach gdzie jest zabronione stosowanie urządzeń GSM

lub urządzeń emitujących fale o częstotliwości radiowej (z powodu

możliwych zakłóceń radiowych lub innych) jest niedozwolone.

2.3.1.3. Urządzenia zewnętrzne.

Przed instalacją rejestratora z aktywnym modemem GSM/GPRS należy

upewnić się czy zewnętrzne urządzenia nie są podatne na sygnały o

częstotliwości radiowej (900/1800 MHz – zakres pracy GSM) które mogą

zakłócać ich pracę.

2.3.1.4. Stymulatory serca.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 13 z 52

Zalecane jest aby odległość pomiędzy anteną zewnętrzną rejestratora z

aktywnym modemem GSM/GPRS a stymulatorem serca była większa niż 20 cm.

Jest to minimalna odległość zalecana przez producentów tych urządzeń

zabezpieczająca stymulator przed potencjalnymi zakłóceniami.

2.3.1.5. Aparaty słuchowe i inne aparaty medyczne.

Niekiedy sygnał emitowany przez antenę zewnętrzną rejestratora z

aktywnym modemem GSM/GPRS (urządzenie GSM) może powodować

zakłócenia w pracy aparatów słuchowych lub w funkcjonowaniu medycznej

aparatury elektronicznej. W przypadku stwierdzenia występowania takich

zakłóceń należy zapoznać się ze szczegółowymi zaleceniami eksploatacyjnymi

producenta aparatu słuchowego a w przypadku aparatury medycznej należy

bezwzględnie skontaktować się z producentem w celu upewnienia się o fakcie

odpowiedniego zabezpieczenia wyżej wymienionej aparatury przed

niekorzystnym wpływem fal o częstotliwości radiowej (zakres GSM).

2.3.1.6. Strefy zagrożone wybuchem.

Nie jest dozwolone instalowanie rejestratora z aktywnym modemem

GSM/GPRS w miejscach, w których warunki fizyko-chemiczne mogą doprowadzić

do wybuchu. W przypadku braku oznakowania nie należy instalować urządzenia

w strefach zagrożonych wybuchem, w miejscach składowania paliw płynnych i

gazowych, składowania materiałów łatwopalnych, zabrudzonych pyłami metali

lub ziaren roślin zbożowych.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 14 z 52

3. Instrukcja montażu.

3.1. Zawartość pakietu - Płyta CD z oprogramowaniem – 1 sztuka

- Instrukcja montażu i eksploatacji – 1 sztuka

- Rejestrator CellBOX - H kpl. (z pakietem baterii wewnętrznych)

– 1 sztuka

- Kabel antenowy wyk. spec. dług. 2 m (opcja dla GSM/GPRS)

– 1 sztuka - Pakiet akumulatorów zewnętrznych (opcja dla GSM/GPRS)

– 1 szuka

Dla wersji w obudowie metalowej:

- Kabel komunikacyjny RS232 v2.0(CAB/COM/2) – standard dług.1m – 1 sztuka

- Kabel sygnałowy IN2 v2.0(CAB/SIG/IN2/2) - standard dług. 1m

– 1 sztuka

Dla wersji w obudowie z tworzywa sztucznego:

- Kabel komunikacyjny RS232 v2.0(CAB/COM/2)– standard dług. 1m

– 1 sztuka

- Kabel sygnałowy IN2 v2.0(CAB/SIG/IN2/2) - standard dług. 1m – 1 sztuka

- Kabel sygnałowy IN1 v2.0(CAB/I2/IN1/2)- standard dług. 1m – 1

sztuka

Przy indywidualnym zamówieniu użytkownika rzeczywista ilość i długość

kabli oraz zawartość pakietu może być inna niż podana powyżej.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 15 z 52

3.2. Rejestrator w obudowie metalowej – CellBOX-H Hydrant

Gabaryty

Rys. 1 Gabaryty rejestratora, wymiary podano w [mm]

Śruba montażowa

wymiar pod klucz 27 mm

AquaRD sp. z o.o.

Strona 16 z 52

Rozmieszczenie elementów (wersja GSM/GPRS).

Rys. 2 Rozmieszczenie elementów rejestratora dla wersji z modułem

GSM/GPRS.

Gniazdo do podłączenia dodatkowych

zewnętrznych sygnałów analogowych i

cyfrowych

Wyświetlacz LCD

Czujnik optyczny

Gniazdo z portem szeregowym i stykami

dla zasilania zewnętrznego

Część gwintowana 2” z nakręconą osłoną gwintu.

Śruba montażowa wymiar pod klucz

27mm

Uchwyt mocujący do montażu w

podziemnej skrzynce hydrantowej

Uszczelka specjalna do uszczelnienia

połączenia rejestratora z gniazdem hydrantu

Gniazdo antenowe GSM

AquaRD sp. z o.o.

Strona 17 z 52

1 – Vext1 – zasilanie zewnętrzne CellBOX-H

2 – Vext2 – zasilanie zewnętrzne CellBOX-H

3 – -AI4

4 – +AI4

5 – GND (masa przejściówki RS232 z komputera)

6 – Tx (wyjście)

7 – Rx (wejście)

8 – VCC_EXT (zasilanie przejściówki RS232 z komputera)

Opis złącz Urządzenie jest wyposażone w złącza:

a) gniazdo portu szeregowego RS232 i zasilania zewnętrznego (ozn.

COM);

Polaryzacja Vex1 i Vext2 dowolna.

Uwaga!

Komunikacja z rejestratorem po przez port COM jest możliwa tylko przy pomocy

dedykowanego kabla RS 232 o oznaczeniu RS 232 v. 2.0 Użycie innego kabla

komunikacyjnego może spowodować uszkodzenie urządzenia.

b) gniazdo do przyłączenia dodatkowych zewnętrznych sygnałów

analogowych i cyfrowych (ozn. INPUTS);

1 – -AI3

2 – +AI3

3 – +AI2

4 – +AI1

5 – GNDi wspólna masa sygnałów cyfrowych

6 – NC nie podłączone

7 – DI2

8 – DI0

9 – DI1

10 – -AI2

11 – -AI1

12 – +Vai zasilanie zewnętrznych przetworników

Dodatkowo dla opcji z modułem GSM/GPRS rejestrator jest wyposażony w

trzecie wodoszczelne złącze - gniazdo antenowe do przyłączenia zewnętrznej

anteny GSM. Z uwagi, na to, że standardowe anteny GSM są zakończone

wtykiem FME, w zestawie znajduje się specjalny kabel antenowy pozwalający

połączyć klasyczną antenę GSM z rejestratorem. Istnieje możliwość zamówienia

dodatkowe wejścia analogowe

dodatkowe wejścia analogowe

dodatkowe wejścia analogowe

dodatkowe wejścia cyfrowe

AquaRD sp. z o.o.

Strona 18 z 52

innej anteny GSM z kablem zakończonym bezpośrednio wtykiem

FFA.0E.250.CTAC30.

Standardowo rejestrator wyposażony jest w następujące przewody:

a) Kabel komunikacyjny o długości ok. 2 m zakończony złączami: DB9F – 720;

Nr styku w złączu

DB9F

Funkcja

1 nc

2 Rx

3 Tx

4 DTR

5 GND

6 Nc

7 RTS

8 CTS

9 nc

nc – zacisk niewykorzystany

Kabel służy do połączenia rejestratora z komputerem PC (odczyt pamięci,

konfiguracja).

Rys. 3 Kabel komunikacyjny.

b) Standard - kabel sygnałowy AI/DI długości ok. 2m zakończony wtykiem

720 i końcówkami kablowymi .

AquaRD sp. z o.o.

Strona 19 z 52

Nr styku w złączu

720

Funkcja

1 -AI3

2 +AI3

3 +AI2

4 +AI1

5 GNDi

6 NC

7 DI2

8 DI0

9 DI1

10 -AI2

11 -AI1

12 +Vai

Kabel służy do przyłączenia zewnętrznych przetworników pomiarowych,

układów automatyki (wodomierze, łączniki krańcowe itp.).

Rys. 4 Kabel sygnałowy IN2 v2.0(CAB/SIG/IN2/2) .

c) Kabel antenowy długości ok. 2m dla opcji z modułem GSM/GPRS .

Kabel o impedancji 50 służy do przyłączenia anteny zewnętrznej GSM.

Zakończony jest wtykiem FFA.0E.250.CTAC30 (do rejestratora) oraz gniazdem

FME (do anteny GSM).

AquaRD sp. z o.o.

Strona 20 z 52

Schematy aplikacyjne dla wejść analogowych i cyfrowych

Rys. 5 Wejście analogowe (Przykład kanału AI1).

Rejestrator standardowo jest wyposażony w trzy wejścia analogowe bez

separacji galwanicznej zabezpieczone przeciwprzepięciowo o zakresie

pomiarowym 4-20 mA. Użytkownik może podłączyć do nich dowolny przetwornik

pomiarowy z wyjściem standardowym 4-20 mA i własnym zasilaniem lub

skorzystać z zasilania rejestratora +Vai (przy zasilaniu z zasilacza zewnętrznego

+Vai jest równe napięciu zasilania pomniejszonego o 1,2V, natomiast przy braku

zasilania zewnętrznego +Vai jest równe napięciu wewnętrznego pakietu baterii

tzn. może zmieniać się w granicach od 12 do 25 V DC).

Uwaga:

Napięcie +Vai jest generowane tylko przez okres 300 ms z interwałem

czasowym równym czasookresowi rejestracji rejestratora.

Przetw. pomiarowy

wyj. prądowe 4-20mA

+

-

Przetwornik pomiarowyzasilany z rejestratora

Przetw. pomiarowy

wyj. prądowe 4-20mA

Przetw. pomiarowy

wyj. prądowe 4-20mA

+

-

Przetwornik pomiarowyzasilany z linii pomiarowej

poprzez zewnętrzny zasilacz

Zasilacz

+

-

GND

Rejestrator CellBOX-H Złącze

+AI1

-AI1

100 Ohm

+

-

Układ zasilania rejestratora

+Vai

Przetwornik pomiarowyzasilany zewnętrznie

AquaRD sp. z o.o.

Strona 21 z 52

Rys. 6 Wejście cyfrowe (Przykład kanału DI1).

Do wejść cyfrowych można podłączyć dowolny łącznik mechaniczny, styki

przekaźnika, kontaktronu lub układ typu OC.

Wejścia mogą pracować zdarzeniowo rejestrując zmianę stanu lub w trybie

licznikowym zliczając kolejne impulsy. Maksymalna częstotliwość pracy wejść

licznikowych wynosi 60Hz o wypełnieniu 50%.

Wejścia analogowe i cyfrowe posiadają zabezpieczenia przed podaniem

napięcia o odwrotnej polaryzacji oraz przeciw-przepięciowe. Przy instalacji

urządzenia poza studnią pomiarową zaleca się stosowanie separatorów

sygnałowych.

Uruchomienie rejestratora

Użytkownik otrzymuje rejestrator wyposażony w pakiet baterii wewnętrznych

dzięki czemu urządzenie jest gotowe do pracy. Aby wydłużyć ich czas życia w

trybie GSM/GPRS (opcja z modułem GSM/GPRS) zaleca się stosowanie zasilania

zewnętrznego.

Urządzenie należy skonfigurować do pracy w systemie pomiarowym

wg zaleceń niniejszej instrukcji.

Rejestrator CellBOX-H Złącze

DI1

GNDdi

Łącznik mechaniczny Łącznik typu OC

VCC

AquaRD sp. z o.o.

Strona 22 z 52

Przy pierwszym uruchomieniu można to wykonać wyłącznie poprzez port

szeregowy RS-232 posługując się programem AquaRD HydraNet (niezbędny

komputer PC oraz zalecany zasilacz zewnętrzny). W przypadku potrzeby

późniejszej zmiany ustawień konfiguracyjnych dokonujemy ją w sposób podobny

jak przy pierwszej konfiguracji ale pamiętając, że w wersji GSM/GPRS dostępna

jest również konfiguracja zdalna za pośrednictwem sieci GSM poprzez usługę

GPRS.

Konfiguracji podlegają następujące elementy:

a) 3 wejścia analogowe uniwersalne:

wyświetlanie/niewyświetlanie pomiaru na wyświetlaczu;

zakres pomiaru;

jednostka;

nazwa;

progi alarmowe;

b) 3 wejścia cyfrowe uniwersalne:

rodzaj wejścia (zdarzeniowe, licznikowe);

dla konfiguracji wejścia jako licznik – waga impulsu, stan

początkowy licznika i jednostka pomiarowa;

dla konfiguracji wejścia jako zdarzeniowe ustawianie progów alarmowych (aktywność alarmu na zbocze

narastające, malejące);

wyświetlanie/niewyświetlanie (na wyświetlaczu) stanu wejścia;

modulo – maksymalna wartość licznika;

c) jednostka pomiaru ciśnienia: MPa lub bar;

d) okres zapisu pomiarów do pamięci (taki sam dla wszystkich

wejść pomiarowych);

e) identyfikator punktu pomiarowego;

f) czas i data;

Rejestrator ma następującą konfigurację fabryczną:

AquaRD sp. z o.o.

Strona 23 z 52

a) 3 wejścia analogowe skonfigurowane na zakres 4-20 mA -

aktywne;

b) wejścia cyfrowe DI1, DI2 jako wejścia licznikowe wyświetlane,

wejście DI3 jako wejście zdarzeniowe wyświetlane reagujące

stanem alarmowym zarówno na zbocze narastające jak i na

zbocze opadające;

c) stan początkowy liczników – 0, jednostka –m3, waga – 1,

modulo - 1000000000;

d) wyłączony zapisu pomiarów do pamięci;

e) wyłączona aktywność modemu;

f) jednostka pomiaru ciśnienia – kPa;

g) aktualny czas i data;

W wersji z modułem GSM/GPRS konfiguracji podlegają dodatkowo

następujące elementy związane z transmisją GPRS:

a) nazwa APN ;

b) nr IP komputera nasłuchującego do którego mają być

wysyłane dane pomiarowe w czasie aktywności modemu oraz

pakiety kontrolne;

c) nr portu komputera nasłuchującego;

d) wyłączona aktywność modemu;

e) funkcja autodiagnostyki obecności w sieci GPRS. Rejestrator

okresowo wysyła pakiet kontrolny pod przydzielony mu przez

sieć GPRS adres IP. Jeśli rejestrator nie otrzyma żadnego

pakietu poprzez sieć GPRS potwierdzającego jego obecność w

systemie (dane kontrolne lub dane pomiarowe), w

wyznaczonym czasie, wysyła kolejny pakiet kontrolny. Po

trzech nieudanych próbach urządzenie wyłączy modem i

ponownie zaloguje się do sieci GPRS;

f) kod PIN zabezpieczający kartę SIM;

Rejestrator ma następującą konfigurację fabryczną parametrów GPRS:

AquaRD sp. z o.o.

Strona 24 z 52

a) nazwa APN – cellbox.pl;

b) tryb pracy – TCP klient, modem włączony tylko z zasilaniem

zewnętrznym;

c) adres serwera Hydra.NET -172.30.2.240;

d) port serwera Hydra.NET – 50666;

e) funkcja autodiagnostyki obecności w sieci GPRS – włączona

(okres 5 minut);

f) kod PIN=0000.

3.2.5.1. Wymiana karty SIM (wersja GSM/GPRS)

Karta SIM, która będzie pracowała w rejestratorze, najczęściej jest

zabezpieczona PIN kodem. W celu zapisania kodu PIN karty SIM w

rejestratorze, należy w aplikacji Hydra.NET w oknie konfiguratora w

opcji Configuration wpisać PIN oraz zapisać ustawienia do rejestratora.

PIN kod powinien być zapisywany tylko dla połączenia szeregowego.

W przypadku podania niewłaściwego kodu, po kilku próbach

uruchomienia rejestratora może, dojść do zablokowania karty. Należy

ją wtedy odblokować przy pomocy kodu PUK używając dowolnego

telefonu komórkowego.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 25 z 52

Sprawdzić czy w gnieździe karty SIM

znajdującym się wewnątrz rejestratora jest karta

SIM (jeśli jej brak - to należy ją tam umieścić). W

tym celu należy odkręcić śruby montażowe pokrywy

rejestratora a następnie ostrożnie

wyjąć panel z modułem

elektroniki. Należy zwrócić uwagę,

aby nie rozpiąć złącz kabli

wychodzących z

wnętrza

rejestratora.

W/w czynności należy wykonywać wyłącznie przy odłączonym

zasilaniu zewnętrznym.

Rys. 7 Sposób montażu/demontażu karty SIM.

Kierunek wkładania karty SIM

AquaRD sp. z o.o.

Strona 26 z 52

Podłączyć rejestrator do komputera i uruchomić oprogramowanie Hydra.NET.

Posługując się aplikacją należy przygotować rejestrator do wyjęcia/włożenia

karty SIM:

Odznaczyć Modem enabled w opcji Communication, Modem mode

Jeżeli modem jest włączony poczekać do chwili jego wyłączenia

Gdy modem jest wyłączony możemy bezpiecznie dokonać zmiany karty

SIM.

Przy wkładaniu karty należy zwrócić uwagę, aby była ona zwrócona

stykami w kierunku płytki drukowanej rejestratora. Po włożeniu karty

SIM należy zazaczyć Modem enabled w opcji Communication, Modem

mode a następnie przeprowadzić montaż rejestratora w odwrotnej

kolejności zwracając uwagę aby nie uszkodzić oringa uszczelniającego

znajdującego się na obwodzie pokrywy rejestratora i złącz

elektrycznych.

Instalację i deinstalację karty SIM należy prowadzić tylko i wyłącznie

przy nie podłączonym zasilaniu zewnętrznym i w czasie kiedy modem

jest nieaktywny (wyłączony), w przeciwnym razie może dojść do jej

uszkodzenia.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 27 z 52

Obsługa rejestratora

Rejestrator jest urządzeniem w pełni autonomicznym wyposażonym

w wewnętrzny pakiet baterii wystarczający na pracę przez okres ok. 5 lat,

wyłącznie przy rejestracji pomiarów, co 15 min. lub rzadziej.

Należy pamiętać, że zwiększanie częstotliwości pomiarów jak i

odczytów bez podawania zasilania zewnętrznego skraca czas pracy

baterii. Czas pracy rejestratora z aktywnym modułem GSM/GPRS na

wewnętrznym pakiecie baterii lub zewnętrznym pakiecie akumulatorów

silnie zależy od częstości nawiązywania połączenia, jego długości jak i

poziomu sygnału (im mniejszy poziom sygnału sieci GSM oraz dłuższe,

częstsze transmisje danych, tym okres pracy bateryjnej będzie krótszy

– np. w skrajnym przypadku dla modemu włączonego non-stop i

transmisji bieżących pomiarów co 5 s przewidywany czas życia przy

zasilaniu z wewnętrznych baterii wyniesie ok. 36 godzin !), z tego też

względu jest zalecane korzystanie z zewnętrznego zasilacza lub pakietu

akumulatorów (np. prod. AQUARD).

Rejestrator kontroluje stan baterii i wyświetla ten parametr w % ich

użytecznego napięcia. Wskazanie poniżej 5% oznacza, że należy niezwłocznie

dokonać wymiany baterii, a wskazanie 0% ozn., że baterie są rozładowane. W

niskich temperaturach napięcie baterii samoczynnie obniża się. Jest to zjawisko

normalne i nie należy tego traktować jako rozładowanie pakietu baterii.

Rys. 8 Zmiany napięcia i pojemności pojedynczego ogniwa pakietu baterii w funkcji prądu i temperatury.

Jeśli po podłączeniu zasilania zewnętrznego wskazanie stanu baterii

wynosi 0%, oznacza to, że zasilacz podaje zbyt niskie napięcie i pomiary będą

AquaRD sp. z o.o.

Strona 28 z 52

zafałszowane. Rejestrator jest odporny na zmianę biegunowości zasilania

zewnętrznego.

3.2.6.1. Komunikacja

Komunikacja z urządzeniem może odbywać się przez:

wyświetlacz LCD;

sieć GSM/GPRS (opcja);

port szeregowy rs232.

Wyświetlacz LCD;

Sposób aktywowania wyświetlacza jest zależny od rodzaju urządzenia:

CellBOX H w obudowie metalowej

Przysłanięcie na ok. 10 s okienka czujnika optycznyego;

CellBOX H w obudowie z tworzywa sztucznego

Naciśnięcie przycisku na obudowie urządzenia.

Czas wygaszenia wyświetlacza jest konfigurowalny i wynosi od 5 sekund

do kilkudziesięciu lat. Po uaktywnieniu wyświetlacza pomiar ciśnienia i

temperatury jest dokonywany co 10 s niezależnie od ustawionego interwału

próbkowania (zapis do pamięci w dalszym ciągu odbywa się z ustalonym

okresem próbkowania).

Wyświetlacz jest podzielony na dwa pola:

1. aktualnych wartości pomiarowych i systemowych;

2. stanu zasilania i aktywności modułu komunikacyjnego GSM/GPRS.

Dla urządzeń CellBOX H w obudowie metalowej aktualne wartości

pomiarowe i systemowe zmieniają się cyklicznie co 2 sekundy. Dla urządzenia

CellBOX H w obudowie z tworzywa sztucznego zmiana wyświetlanej wartości

następuje po naciśnięciu przycisku.

Użytkownik może wybrać do 10 parametrów jakie będą cyklicznie

wyświetlane. Znany parametrów parametrów jest umieszczona w dodatku A.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 29 z 52

Wyświetlany parametr składa się z następujących elementów:

. opisu parametru, np. Bat, T, AI0;

a. wartości bieżącej;

b. jednostki charakterystycznej dla parametru, np. kPa, C, V.

Jeżeli długość wyświetlanego parametru przekracza 14 znaków jest on

przewijany tak, by użytkownik mógł odczytać jego wartość.

W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego wejść analogowych

uniwersalnych na wyświetlaczu pojawia się stosowny komunikat, którego opis

jest również konfigurowalny (parametr „Message connected with over range

value” w konfiguracji wejść analogowych programu Hydra.NET)

W polu stanu zasilania i aktywności modułu komunikacyjnego GSM/GPRS

wyświetlane są cyklicznie następujące elementy:

1. stan zasilania:

a. zasilanie zewnętrzne

b. zasilanie bateryjne; stopień wypełnienia wyświetlanej

baterii oznacza stopień jej naładowania

2. stan poziomu sygnału GSM

a. sygnał od 0 do 8

b. sygnał od 9 do 16

c. sygnał od 17 do 25

d. sygnał od 26 do 33

3. sygnalizacja wykonywanych czynności przez urządzenie pracujące w

GSM/GPRS

a. logowanie urządzenia do GSM

b. tryb SMS (wysyłanie oczekiwanie na wiadomość SMS)

c. logowanie do GPRG w trybie TCP Client

d. logowanie do GPRS w trybie TCP Serwer

AquaRD sp. z o.o.

Strona 30 z 52

e. wylogowanie z sieci GSM

f. praca w trybie GPRS

g. logowanie do GPRS w trybie UDP w trybie nasłuchiwania

wszystkich hostów

h. logowanie do GPRS w trybie UDP w trybie nasłuchiwania

skonfigurowanego hosta

Aby komunikować się z rejestratorem, należy dysponować

oprogramowaniem AquaRD Hydra.NET oraz specjalnym kablem

komunikacyjnym. Do odczytania pamięci rejestratora nie jest wymagany

zasilacz zewnętrzny, jednak w przypadku dłuższej pracy rejestratora z

komputerem zaleca się stosowanie zasilacza zewnętrznego o napięciu 15...24 V

DC w celu oszczędzania baterii wewnętrznych.

Za pomocą portu lokalnego można dokonać konfiguracji urządzenia oraz

odczytać zawartość pamięci. Domyślne parametry portu szeregowego

(do transmisji używamy tylko sygnałów Rx i Tx):

Szybkość portu:

o RS232 - 57 600 bitów/s

Bity danych: 8;

Parzystość: brak;

Bity stopu: 1;

Sterowanie przepływem: brak.

Należy pamiętać, że pomimo podłączenia komputera do

rejestratora ale przy braku transmisji danych, port w rejestratorze

wyłączany jest automatycznie po 2 minutach ze względu na

oszczędzanie wewnętrznych baterii.

Sieć GPRS (urządzenie z modułem GSM/GPRS);

Kilka słów o usłudze GPRS:

AquaRD sp. z o.o.

Strona 31 z 52

Technologia GPRS (General Packet Radio Service) jest pakietową transmisją

danych, opartą o protokół IP, a więc umożliwiającą komunikację z

wykorzystaniem protokołów z rodziny TCP/IP oraz UDP. Najprostszym

zastosowaniem tej technologii jest dostęp do Internetu lub bardziej

zaawansowanym - zastosowania telemetryczne.

Ponieważ mamy do czynienia z siecią GSM urządzenie takie musi być

wyposażone w kartę SIM, aktywowaną w jednej z taryf dostępnych klientom

sieci GSM, na której jest aktywowana usługa GPRS.

Urządzenia korzystające z usługi są autoryzowane przez sieć GPRS poprzez

porównanie numeru karty SIM z odpowiednim wpisem w wewnętrznej bazie

danych sieci GSM (HLR). Porównanie to zachodzi przy próbie otwarcia sesji i jeśli

dana karta nie znajduje się na liście kart uprawnionych do wejścia do danego

APN-u, to system odmówi otwarcia sesji.

Istnieją dwa warianty pracy terminali w ramach usługi GPRS:

Adresacja dynamiczna

Adresy są przydzielane dynamicznie, co oznacza, że przy każdej aktywacji

połączenia sieć przydziela adres IP z wyznaczonej przez operatora puli adresów

na cały czas trwania sesji. Rozłączenie i ponowne połączenie powoduje

przydzielenie nowego adresu.

Adresacja statyczna

Gdy klient korzysta z opcji statycznej adresacji IP, w systemie sieci GSM

zostanie zapisana informacja, jaki adres IP ma zostać przydzielony konkretnemu

urządzeniu (karcie SIM), który aktywuje połączenie w sieci GPRS. Ten sam adres

będzie przydzielany przy kolejnych aktywacjach połączenia. Ponieważ w

systemie GPRS terminale rozpoznawane są po przydzielonym adresie IP,

terminal, który z jakiegoś powodu zakończył sesję i ją wznowił, zawsze będzie

widoczny dla innych terminali pod tym samym adresem IP.

Wymagania jakie należy spełnić aby korzystać z rejestratora CellBOX-H w

wersji GSM/GPRS:

- należy dysponować kartą SIM z aktywną usługą GPRS i statycznym

adresem IP (karta będzie pracować w rejestratorze);

AquaRD sp. z o.o.

Strona 32 z 52

- w punkcie, gdzie zostanie zainstalowany rejestrator (dokładnie –

antena) musi być zasięg działania operatora Sieci GSM, do którego

jest przypisana karta SIM;

- po stronie odbiorczej:

należy dysponować oprogramowaniem komunikacyjnym np.

Hydra.NET

odczyt zawartości pamięci, stanu bieżącego jak również

wykonanie zdalnej zmiany konfiguracji i zarządzanie

pakietami kontrolnymi, dołączane z każdym rejestratorem)

lub dedykowaną aplikacją zarządzającą systemem telemetrii

i udostępniającą wizualizację stanu pracy szeregu urządzeń;

sterownikiem CellBOX-U lub modemem GSM/GPRS (kolejna

karta SIM z usługą GPRS, połączenie typu Dial-Up lub

łączem stałym do APN).

Urządznenia CellBOX-H produkowane są w dwóch wersjach komunikacyjnych:

1. komunikacja odbywa się przy użyciu protokołu TCP/IP

a. Urządzenie może pracować jako TCP klient (urządzenie łączy się do

systemu Hydra.NET). Zaletą tego rozwiązania jest to, że użytkownik

nie musi kontrolować czasu w którym następuje połączenie. Zadania

dla urządzenia (odczyt danych, konfiguracja) są składowane w bazie

danych i realizowane w momencie połączenia. W tym trybie w

urządzeniu można stosować karty SIM dowolnego operatora

b. Urządzenie może pracować jako TCP serwer (programy

konfiguracyjne i odczytujące dane łączą się do urządzenia). Zaletą

tego trybu jest to fakt, że do konfiguracji i odczytu danych wystarczy

posiadanie konfiguratora urządzenia bez konieczności posiadania

systemu Hydra.NET. Rozwiązanie to jednak ma wiele wad:

i. Konieczność pracy w APN w którym stosuje się adresację

statyczną;

ii. Przy cyklicznym włączaniu modemu i logowaniu się do GPRS

zachodzi konieczność łączenia się do niego w momencie gdy

AquaRD sp. z o.o.

Strona 33 z 52

jest ono zalogowane do GPRS. Takie rozwiązanie może być

kłopotliwe ze względu na możliwą rozbieżność zegarów

urządzenia i komputera łączącego się do niego.

2. komunikacja odbywa się przy użyciu protokołu UDP

a. Zaletą zastosowania protokołu UDP w komunikacji jest zmniejszenie

kosztów związanych z ilością danych dodatkowo przesyłanych przez

sieć GPRS. Jest to protokół bezpołączeniowy co umożliwia uzyskanie

połączenia zalogowanego do GPRS z dowolnego hosta będącego w

tej samej podsieci. Jednakże dużym ograniczeniem stosowania tej

wersji urządzeń jest kłopotliwość stosowania ich w publicznych

APN’ach gdyż nie wszyscy operatorzy GSM umożliwiają komunikację

protokołem UDP w internecie.

Montaż CellBOX-H Hydrant

Zalecenia dotyczące instalacji skonfigurowanego rejestratora:

Krok 1:

Dokonać przepłukania i oczyszczenia przyłącza, na którym będzie

instalowany rejestrator np. przyłącza hydrantowego w przypadku montażu w

skrzynce hydrantowej.

W tym celu powoli odkręcać zawór hydrantu tak, aby słup wody sięgał

wylotu. W ten sposób unika się obciążenia czujnika przez silny impuls ciśnienia.

Dotyczy to również innych sposobów montażu. Po zamontowaniu rejestratora

zawór hydrantu całkowicie odkręcić. Do montażu rejestratorów stosować

wyłącznie klucz nasadowy 27 mm.

Obracając dolną część zaciskową rejestratora przesunąć ją na sam dół, a

następnie umieścić urządzenie między kłami hydrantu i dociągnąć kluczem.

Należy pamiętać aby nie usuwać plastikowej nakrętki z części gwintowanej 2”.

Pełni ona rolę osłony tego gwintu przy pracach montażowych z rejestratorem w

podziemnej skrzynce hydrantowej.

W przypadku instalacji rejestratora CellBOX-H Hydrant poza podziemną

skrzynką hydrantową należy stosować redukcje zakończone gwintem

AquaRD sp. z o.o.

Strona 34 z 52

wewnętrznym 2” oraz właściwe materiały uszczelniające np. taśmę teflonową

PTFE.

Krok 2:

Podłączyć ewentualnie zewnętrzne układy automatyki (przetworniki

pomiarowe, łączniki krańcowe, przekaźniki itp. – Rys. 5,6) wykorzystując

dołączony kabel lub wykonując własny wg pkt. 3.2.3.

Krok 3 (wersja GSM/GPRS):

Umieścić Antenę GSM w takim miejscu, aby poziom sygnału był maksymalny.

Można to sprawdzić posługując się dowolnym modemem GSM po wydaniu mu

komendy at+csq (szczegółowy opis komendy w dokumentacji modemu GSM).

Inną metodą sprawdzenia poziomu sygnału (metoda szacunkowa) jest

posłużenie się wskaźnikiem sygnału z telefonu komórkowego z kartą SIM tego

samego operatora co w rejestratorze. Wtyk anteny GSM przyłączyć do

właściwego gniazda (Rys. 2);

Upewnić się czy wszystkie złącza i zaślepki są dobrze dokręcone, w

przypadku niewłaściwego dokręcenia wtyku lub zaślepki złącza może

dojść do zalania wodą wnętrza rejestratora i jego uszkodzenia.

Demontaż

Przed demontażem rejestratora bezwzględnie zamknąć hydrant lub

inny zawór odcinający ciśnienie od miejsca montażu rejestratora

CellBOX-H Hydrant!!!

Następnie odkręcić urządzenie za pomocą klucza 27 mm. Dla uniknięcia

wypadków zaleca się wcześniejsze odczytanie ciśnienia z rejestratora

CellBOX-H. W czasie gdy wyświetlacz jest aktywny, pomiar ciśnienia (i

temperatury) dokonuje się co kilkanaście sekund niezależnie od ustawionego

podstawowego interwału próbkowania.

UWAGA: urządzenie jest wyposażone w złącza

wodoszczelne. Gniazda, które nie są bieżąco

wykorzystywane, muszą być zawsze zamknięte dołączonymi

AquaRD sp. z o.o.

Strona 35 z 52

do rejestratora specjalnymi zakrętkami. Złącza spełniają

wymagania IP68 wyłącznie w przypadku, gdy są osłonięte

właściwą zaślepką lub mają włożony odpowiedni wtyk.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 36 z 52

3.3. Instalacja – Rejestrator w obudowie z tworzywa sztucznego.

Gabaryty CellBOX-H BOX

Rys. 9 Gabaryty rejestratora

AquaRD sp. z o.o.

Strona 37 z 52

Rozmieszczenie elementów (wersja basic+).

Rys. 10 Rozmieszczenie elementów rejestratora wersja basic.

Gniazdo do podłączenia

dodatkowych

zewnętrznych sygnałów

analogowych i cyfrowych

Wyświetlacz LCD

Przycisk do przewijania

komunikatów na

wyświetlaczu LCD

Gniazdo z portem szeregowym RS232 i

stykami dla zasilania zewnętrznego

Gniazdo Antenowe GSM

(opcja)

Uchwyt mocujący do montażu

w skrzynce telemetrycznej

Gniazdo do przyłączenia

zewnętrznego

przetwornika ciśnienia oraz zasilania

zewnętrznego

AquaRD sp. z o.o.

Strona 38 z 52

1 – Vext1 – zasilanie zewnętrzne CellBOX-H

2 – Vext2 – zasilanie zewnętrzne CellBOX-H

3 – -AI4

4 – +AI4

5 – GND (masa przejściówki RS232 z komputera)

6 – Tx (wyjście)

7 – Rx (wejście)

8 – VCC_EXT (zasilanie przejściówki RS232 z komputera)

Opis złącz Standardowo urządzenie w obudowie z tworzywa sztucznego i

gniazdami z serii 723 jest wyposażone w trzy złącza oznaczone Input 1,

Input 2 i Com:

a) gniazdo portu szeregowego i zasilania zewnętrznego (ozn. COM);

Widok od strony styków

b) Input 1 – gniazdo do przyłączenia zewnętrznego przetwornika

ciśnienia o wyjściowym sygnale elektrycznym 4-20 mA oraz zasilania

zewnętrznego

dodatkowe wejścia analogowe

1 – Vext1 – zasilanie zewnętrzne CellBOX-H

2 – Vext2 – zasilanie zewnętrzne CellBOX-H

3 – -AI0

4 – +AI0

5 – -PIN – masa analogowa przetwornika ciśnienia

6 – +PIN – sygnał analogowy przetwornika ciśnienia

7 – NC – nie podłączone

8 – +Vai – zasilanie zewnętrznego przetwornika ciśnienia

dodatkowe wejścia analogowe

AquaRD sp. z o.o.

Strona 39 z 52

c) Input 2 – gniazdo do przyłączenia dodatkowych zewnętrznych

sygnałów analogowych i cyfrowych oraz zasilania zewnętrznego

1 – -AI3

2 – +AI3

3 – +AI2

4 – +AI1

5 – GNDi wspólna masa sygnałów cyfrowych

6 – NC nie podłączone

7 – DI2

8 – DI0

9 – DI1

10 – -AI2

11 – -AI1

12 – +Vai zasilanie zewnętrznych przetworników

dostarczane przez rejestrator CellBOX-H

Dodatkowo dla opcji z modułem GSM/GPRS rejestrator jest wyposażony

w czwarte złącze - gniazdo antenowe do przyłączenia zewnętrznej anteny GSM,

dla opcji standard + urządzenie wyposażone jest w wewnętrzny przetwornik

ciśnienia oraz szybkozłącze umożliwiające bezpośrednie podłączenie. Dla

wykonania IP 67 jest to gniazdo z serii ERA.0E.250.CTL.

dodatkowe wejścia analogowe

dodatkowe wejścia analogowe

dodatkowe wejścia cyfrowe

AquaRD sp. z o.o.

Strona 40 z 52

Standardowo rejestrator wyposażony jest w następujące przewody:

a) Kabel transmisyjny połączenie Rejestrator - komputer

Funkcja Nr pinu DB9F

Rx 3

GND 5

Tx 2

Kabel służy do połączenia rejestratora z komputerem PC (odczyt pamięci,

konfiguracja).

Rys. 13 Kabel komunikacyjny RS 232 v2.0 (CAB/COM/2)

b) Kabel sygnałowy INPUT 1

Połączenie Rejestrator - przetwornik

Nr pinu

wtyku 720 Funkcja

5 -Pin

6 +Pin

2 GNDext

1 +Vext

8 +VP

AquaRD sp. z o.o.

Strona 41 z 52

Widok wtyku od strony kołków

Rys. 11 Kabel rejestrator-przetwornik.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 42 z 52

b) Kabel sygnałowy INPUT2

Połączenie Rejestrator - przetworniki

Nr styku w złączu

720

Funkcja

1 -AI3

2 +AI3

3 +AI2

4 +AI1

5 GNDi

6 NC

7 DI2

8 DI0

9 DI1

10 -AI2

11 -AI1

Kabel służy do przyłączenia zewnętrznych przetworników pomiarowych,

układów automatyki (wodomierze, łączniki krańcowe itp.).

Widok wtyku od strony kołków

AquaRD sp. z o.o.

Strona 43 z 52

Rys. 12 Kabel sygnałowy IN2 v2.0(CAB/SIG/IN2/2).

d) Kabel antenowy długości ok. 2m dla opcji z modułem GSM/GPRS .

Kabel o impedancji 50 służy do przyłączenia anteny zewnętrznej GSM.

Zakończony jest wtykiem FFA.0E.250.CTAC30 – opcja IP67 lub gniazdem FME

dla opcji IP65.

Schematy aplikacyjne dla wejść analogowych i cyfrowych

Rys. 13 Wejście analogowe (Przykład kanału AI1).

Rejestrator standardowo jest wyposażony w trzy wejścia analogowe bez

separacji galwanicznej zabezpieczone przeciw-przepięciowo o zakresie

pomiarowym 4-20 mA. Użytkownik może podłączyć do nich dowolny przetwornik

pomiarowy z wyjściem standardowym 4-20 mA i własnym zasilaniem lub

Przetw. pomiarowy

wyj. prądowe 4-20mA

+

-

Przetwornik pomiarowyzasilany z rejestratora

Przetw. pomiarowy

wyj. prądowe 4-20mA

Przetw. pomiarowy

wyj. prądowe 4-20mA

+

-

Przetwornik pomiarowyzasilany z linii pomiarowej

poprzez zewnętrzny zasilacz

Zasilacz

+

-

GND

Rejestrator CellBOX-H Złącze

+AI1

-AI1

100 Ohm

+

-

Układ zasilania rejestratora

+Vai

Przetwornik pomiarowyzasilany zewnętrznie

AquaRD sp. z o.o.

Strona 44 z 52

skorzystać z zasilania rejestratora +Vai (przy zasilaniu z zasilacza zewnętrznego

+Vai jest równe +Vext – 1,2V, natomiast przy braku zasilania zewnętrznego

+Vai jest równe napięciu zasilania przetwornika ciśnienia z wewnętrznego

pakietu baterii tzn. może zmieniać się w granicach od 12 do 25 V DC).

Uwaga:

Napięcie +Vai jest generowane tylko przez okres 200 ms z interwałem

czasowym równym okresowi rejestracji rejestratora.

Rys. 14 Wejście cyfrowe (Przykład kanału DI1).

Do wejść cyfrowych można podłączyć dowolny łącznik mechaniczny, styki

przekaźnika, kontaktronu lub układ typu OC. Wejścia mogą pracować

zdarzeniowo rejestrując zmianę stanu lub w trybie licznikowym zliczając kolejne

impulsy. Maksymalna częstotliwość pracy wejść licznikowych wynosi 60Hz.

Wejścia analogowe i cyfrowe posiadają zabezpieczenia przed podaniem

napięcia o odwrotnej polaryzacji oraz przeciwprzepięciowe. Przy instalacji

urządzenia poza studnią pomiarową zaleca się stosowanie separatorów

sygnałowych.

Rejestrator CellBOX-H Złącze

DI1

GNDdi

Łącznik mechaniczny Łącznik typu OC

VCC

AquaRD sp. z o.o.

Strona 45 z 52

Rys. 15 Wejście analogowe Input 1 (Przykład podłączenia przetwornika

ciśnienia).

Uruchomienie rejestratora

Użytkownik otrzymuje rejestrator wyposażony w pakiet baterii wewnętrznych

dzięki czemu urządzenie jest gotowe do pracy. Aby wydłużyć ich czas życia w

trybie GSM/GPRS (opcja z modułem GSM/GPRS) zaleca się stosowanie zasilania

zewnętrznego.

Urządzenie należy skonfigurować do pracy w systemie pomiarowym wg

zaleceń niniejszej instrukcji. Przy pierwszym (od zakupu) uruchomieniu można

to wykonać wyłącznie poprzez port szeregowy RS-232 posługując się

konfiguratorem Hydra.NET (niezbędny komputer PC lub laptop oraz zalecany

zasilacz zewnętrzny). W przypadku potrzeby późniejszej zmiany ustawień

konfiguracyjnych dokonujemy ją w sposób podobny jak przy pierwszej

konfiguracji ale pamiętając, że w wersji GSM/GPRS dostępna jest również

konfiguracja zdalna za pośrednictwem sieci GSM poprzez usługę GPRS

AquaRD sp. z o.o.

Strona 46 z 52

(wymagana aktywność wewnętrznego modemu w trakcie prowadzonych

ustawień rejestratora).

Konfiguracji podlegają następujące elementy:

g) 3 wejścia analogowe uniwersalne: wyświetlanie/niewyświetlanie pomiaru na wyświetlaczu;

zakres pomiaru;

jednostka;

nazwa;

progi alarmowe;

h) 3 wejścia cyfrowe uniwersalne:

rodzaj wejścia (zdarzeniowe, licznikowe);

dla konfiguracji wejścia jako licznik – waga impulsu, stan

początkowy licznika i jednostka pomiarowa;

wyświetlanie/niewyświetlanie (na wyświetlaczu) stanu wejścia;

dla konfiguracji wejścia jako zdarzeniowe ustawianie

progów alarmowych;

modulo – maksymalna wartość licznika;

i) jednostka pomiaru ciśnienia: MPa lub bar;

j) okres zapisu pomiarów do pamięci (taki sam dla wszystkich

wejść pomiarowych);

k) identyfikator punktu pomiarowego;

l) czas i data;

Rejestrator ma następującą konfigurację fabryczną:

h) 3 wejścia analogowe uniwersalne +1 do przetwornika ciśnienia

skonfigurowane na zakres 4-20 mA

i) wejścia cyfrowe DI1, DI2 jako wejścia licznikowe wyświetlane,

wejście DI3 jako wejście zdarzeniowe;

AquaRD sp. z o.o.

Strona 47 z 52

j) stan początkowy liczników – 0, jednostka –m3, waga – 1;

k) okres zapisu pomiarów do pamięci – 15 min;

l) jednostka pomiaru ciśnienia – kPa;

m) aktualny czas i data (czas zimowy);

n) zakres pomiarowy dla wejść P 1 0-1600 kPa

W wersji z modułem GSM/GPRS konfiguracji podlegają dodatkowo

następujące elementy związane z transmisją GPRS:

g) nazwa APN;

h) nr IP komputera z zainstalowanych programem Taks Manager

Hydra.NET;

i) nr portu komputera nasłuchującego;

j) czas cyklicznej komunikacji GPRS (czas aktywności modemu

jest konfigurowalny jest każdorazowo przedłużany po

otrzymaniu danych poprzez sieć GPRS), w tym okresie jest

możliwe odczytanie zawartości pamięci rejestratora, pomiarów

bieżących lub wykonanie zmiany jego konfiguracji;

k) kod PIN zabezpieczający kartę SIM;

Rejestrator ma następującą konfigurację fabryczną parametrów GPRS:

g) nazwa APN – cellbox.pl;

h) Adres IP komputera z zainstalowanym Taks Manager

Hydra.NET – 172.30.2.240;

i) Numer portu Task Manager -50666;

j) godzina uaktywnienia – funkcja wyłączona;

k) czas aktywności modemu 10 minut;

l) kod PIN=0000;

AquaRD sp. z o.o.

Strona 48 z 52

3.3.5.1. Wymiana karty SIM (wersja GSM/GPRS)

Sprawdzić czy w gnieździe karty SIM znajdującym

się wewnątrz rejestratora jest karta SIM (jeśli jej brak

- to należy ją tam umieścić). W tym celu należy

odkręcić 4 śruby montażowe górnej pokrywy

rejestratora, a następnie ostrożnie wyjąć

lub odwrócić panel z modułem

elektroniki. Należy zwrócić uwagę, aby

nie rozpiąć złącz kabli wychodzących z

wnętrza rejestratora.

W/w czynności należy wykonywać

wyłącznie przy odłączonym zasilaniu zewnętrznym.

Rys. 16 Sposób montażu/demontażu karty SIM.

Podłączyć rejestrator do komputera i uruchomić oprogramowanie Hydra.NET.

Posługując się aplikacją należy przygotować rejestrator do wyjęcia/włożenia

karty SIM:

W konfiguracji połączenia Communication, Modem mode odznaczyć

Modem enabled

Kierunek wkładania karty SIM

AquaRD sp. z o.o.

Strona 49 z 52

Jeżeli modem jest włączony poczekać aż do momentu wyłączenia (na

wyświetlaczu nie będą wyświetlane informacje o poziomie sygnału

GSM)

Przy wkładaniu karty należy zwrócić uwagę, aby była ona zwrócona

stykami w kierunku płytki drukowanej modemu GSM. Gniazdo karty

SIM znajduje w modemie GSM na płytce drukowanej (rys. 19)

Po włożeniu karty SIM w konfiguratorze Hydra.NET w konfiguracji

Communication, Modem mode zaznaczyć Modem enabled a następnie

przeprowadzić montaż rejestratora w odwrotnej kolejności zwracając

uwagę na prawidłowe dokręcenie śrub mocujących górną pokrywę

urządzenia oraz położenie przewodów elektrycznych.

Instalację i deinstalację karty SIM należy prowadzić tylko i wyłącznie

przy nie podłączonym zasilaniu zewnętrznym i w czasie kiedy modem

jest nieaktywny (wyłączony), w przeciwnym razie może dojść do jej

uszkodzenia.

Obsługa rejestratora

Rejestrator jest urządzeniem w pełni autonomicznym wyposażonym

w wewnętrzny pakiet baterii wystarczający na pracę przez okres ok. 5 lat,

wyłącznie przy rejestracji pomiarów, co 15 min. lub rzadziej.

Należy pamiętać, że zwiększanie częstotliwości pomiarów jak i

odczytów bez podawania zasilania zewnętrznego skraca czas pracy

baterii. Czas pracy rejestratora z aktywnym modułem GSM/GPRS na

wewnętrznym pakiecie baterii lub zewnętrznym pakiecie akumulatorów

silnie zależy od częstości nawiązywania połączenia, jego długości jak i

poziomu sygnału (im mniejszy poziom sygnału sieci GSM oraz dłuższe,

częstsze transmisje danych, tym okres pracy bateryjnej będzie krótszy

– np. w skrajnym przypadku dla modemu włączonego non-stop i

transmisji bieżących pomiarów co 5 s przewidywany czas życia przy

AquaRD sp. z o.o.

Strona 50 z 52

zasilaniu z wewnętrznych baterii wyniesie ok. 36 godzin)!!!, z tego też

względu jest zalecane korzystanie z zewnętrznego zasilacza lub pakietu

akumulatorów (np. produkcji AQUARD).

Rejestrator kontroluje stan baterii i wyświetla ten parametr w jednostkach

napięcia [V]. Prawidłowe wskazanie napięcia baterii powinno być w granicach

25.2 [V] Wskazanie poniżej 21 [V] oznacza, że należy w niedługim czasie

dokonać wymiany baterii, a wskazanie poniżej 19.6 [V] oznacza, że baterie są

rozładowane. W niskich temperaturach napięcie baterii samoczynnie obniża się.

Jest to zjawisko normalne i nie należy tego traktować jak rozładowanie pakietu

baterii.

Rejestrator jest odporny na zmianę biegunowości zasilania zewnętrznego.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 51 z 52

4. Przykładowe zastosowania CellBOX-H BOX w szafach telemetrii.

AquaRD sp. z o.o.

Strona 52 z 52

5. Notatki użytkownika