12 OTWARCIE TAK SIĘ W POLSCE KRĘCI LODYElżbieta i Zbigniew Grycanowie udowodnili, że polski przedsiębiorca może konkurować z zagranicznymi koncernami. I to nie ceną, ale przemyślaną strategią. Choć rynkiem lodów trzęsie holendersko-brytyjski Unilever, to lokalna marka premium skutecznie mu się opiera

CIĄGLE CHCE MI SIĘ PRACOWAĆ 12

TAK SIĘ W POLSCE KRĘCI LODY 20

28 POWIĘKSZENIE

CZAS NA TANIE RZECZYJeszcze nigdy nie było tak tanio.

Chociaż wszyscy narzekamy, że zarabiamy za mało, stać nas na coraz więcej. Klienci stali się łowcami okazji, a firmy stanęły

do wyścigu na dostarczenie najlepszej oferty po jak najlepszej cenie. Dokąd zaprowadzi ten trend?

SPIS TREŚCI

LIPIEC 2015

SPIS TREŚCI

2 FORBES 07|15

FOT.

OKŁ

AD

KA: A

DA

M T

UCH

LIŃ

SKI;

MA

KIJA

Ż: E

WA

JA

ŚKIE

WIC

Z

FOT.

: AD

AM

TU

CHLI

ŃSK

I; G

ETTY

IMAG

ES/I

STO

CKPH

OTO

/TH

INKS

TOCK

.CO

M; 1

23RF

.CO

M; S

LOW

IMAG

ES/G

ETTY

IMAG

ES

TAK SIĘ W PO

48 BIZNES Z SUKCESEMTOUROPERATORZYRok 2008 – załamanie kursu złotego, rok 2009 – spowolnienie gospodarcze, rok 2011 – stagnacja w wydatkach konsumentów. W tak trudnych warunkach hartowała się czołówka krajowych biur podróży, która od trzech lat płynie na fali branżowej hossy. W tym roku nie będzie inaczej

002-004_FRB_07.indd 2 19.06.2015 19:12

FIRMYPOŻYCZKOWE

P A R T N E R M E R Y T O R Y C Z N Y R A P O R T U

JAK INTERNETZMIENIŁ RYNEK

CHWILÓWEK

KTO BIERZE POŻYCZKIPOZA BANKAMI

CZY WARTO ZAŁOŻYĆWŁASNĄ FIRMĘ

POŻYCZKOWĄ

FIRMY POŻYCZKOWE: RYNEK CHWILÓWEK INNOWACJE KOPIOWANE PRZEZ BANKI REGULACJE PRAWNE

113SZYBKIE POŻYCZKI Internetowe firmy pożyczkowe muszą nie tylko przekonać do siebie tradycyjnych klientów banków, ale przede wszystkim poprawić fatalny wizerunek rynku pozabankowych chwilówek. To ciężka praca. Na świecie się udało

FOT.

: PIO

TR M

AŁE

CKI;

AURO

RA C

REAT

IVE/

GET

TY IM

AGES

; MA

REK

ZAJD

LER/

EAST

NEW

S

FOT.

OKŁ

AD

KA D

OD

ATKU

NIE

RUCH

OM

OŚC

I.: G

ETTY

IMAG

ES

SPIS TREŚCI

WYDARZENIAEdytorial 1 Co trzęsie rynkami: Grecja straszy Europę 10O nim się mówi: Ryszard Petru 36

FELIETONY

Co nas czeka po wyborach 8

LUDZIE I BIZNES

Zarabiają na dawaniu pracy 60Pracuj.pl miał być katalogiem ofert dla studentów, a został największym serwisem „pracowym” w Polsce

Jak się sprzedaje tysiąc mieszkań rocznie 66Koleje biznesu inżyniera Szuby 72Tomasz Szuba udowodnił, że biznes da się robić nawet w Rosji. W czym tkwi jego tajemnica?

Kariera Kazara 76

RYNKI

Nadzór umywa ręce od kantorów online 78Przez rachunki internetowych kantorów w 2014 roku przepłynęło 30 mld złotych. Całkiem poza kontrolą

Chiński miliarder poluje na lwa z Hollywood 82

CO MÓWI STATYSTYKADeflacja uzdrowiła polską gospodarkę 84Mimo „koszmaru” deflacji płace, inwestycje, zatrudnienie i produkcja rosną

38CZARNONABIAŁYMINWESTORÓW SIĘ W POLSCE NIE PIEŚCI Sebastian Buczek, guru inwestowania na GPW, mówi o przyszłości giełdy i akcjach, które dadzą zarobić. O ile nie przeszkodzą w tym politycy. Jak zwykle

142 DODAJ DO ULUBIONYCHALGORYTM ZAGLĄDA NAM DO MÓZGUDane o aktywności naszych umysłów coraz częściej trafiają do sieci. I to na nasze własne życzenie. Pytanie – jak zostaną wykorzystane? Technologia neurotrackingu w rękach korporacji może być zagrożeniem dla prywatności konsumentów

Przed wojną to byli komornicy 150 Kloss, Żbik, Tytus i duże pieniądze 156Fałszerze, kłamcy i szpiedzy 162Kalendarium 164Okiem Chrisa Niedenthala: Michał Szlaga 166Narysowane 172

LIPIEC 2015

Na świecie domy aukcyjne zarabiają miliony na planszach komiksowych. W Polsce ten rynek jest w powijakach, ale ma potencjał

4 FORBES 07|15

Na świecie domyUrządzenia nowej generacji poprawią nastrój, sprowadzą miły sen. Ale jakim kosztem? I kto za to zapłaci?

TECHNOLOGIE PRZYSZŁOŚCIBiznes przyszłości jest dzisiaj 88Powierzchnie sklepowe się kurczą, liczba klientów sięzwiększa. Nowe technologie sprostają wyzwaniom trendu

Banki ery mobilnej 92Dane są najważniejsze 94

NIERUCHOMOŚCI BIUROWECzas zmian 100Polski rynek nieruchomości biurowych jest jednym

z najszybciej rozwijających się w Europie

Biurko jest passé 104Zielona ofensywa 110

002-004_FRB_07.indd 4 19.06.2015 19:11

4 FORBES LIFE

SPIS TREŚCI

FOT.:

KRZ

YSZT

OF O

PALI

ŃSKI

; JON

ATHA

N AL

PEYR

IE/ P

OLAR

IS/E

AST

NEW

S; M

ITCH

ELL S

AMS/

PHOT

OSHO

T/RE

PORT

EROK

ŁADK

A FO

T.: K

RZYS

ZTOF

OPA

LIŃS

KI; M

AKIJA

Ż: M

AGDA

GON

TARC

ZUK;

ZD

JĘCI

A W

YKON

ANO

W D

OBRA

SHO

WRO

OM D

ZIĘK

I UPR

ZEJM

OŚCI

FIRM

Y M

ARRO

F O R B E S L I F E . P L

14 DESIGN PO POLSKU Designer Tomasz Rygalik krąży między Warszawą, Mediolanem i Nowym Jorkiem. Mam wszystko oprócz czasu – to jego dewiza

32 INSPIRACJE SZTUKĄ W MODZIE

Muzea i salony drogich marek zamieniają się miejscami. Kreatorzy mody sponsorują artystów, a ci zamieniają ubrania w dzieła sztuki

8 WYDARZENIA 8 Warto wiedzieć

Aktualności

14 LUDZIE 14 Design po polsku

Projekty Tomasza Rygalika

21 FelietonDorota Kuć o trendach w designie22 Fotografi a mnie wciągnęłaWywiad z Bogusławem Kottem26 Mistrz komponowaniaKoniak Maurice’a Hennessy 30 Koloński absolutWywiad z twórcami Atelier Cologne

32 STYL 32 Sztuka inspiracji

Jak moda przenika się ze sztuką

38 Bajeczne kąpielówkiPlażowe inspiracje

40 SMAK ŻYCIA 40 Trendy świata zegarków

Relacja z Baselworld

44 Więcej niż moda Zegarki z logo Issey Miyake

48 70 lat Opery Śląskiej Najstarszy powojenny teatr operowy

50 Kot ekskluzywnyJaguar odzyskuje wigor

54 Ferrari nad Como Motoryzacyjny konkurs piękności

56 Piżmo i kwiat pomarańczy Najlepsze zapachy na lato

58 Wielki błękit Biżuteria w kolorze morza

60 Cenny blask Inwestowanie w diamenty

64 PRIVATE BANKING 64 Parasol nad pokoleniami

Banków pomysł na sukcesję

S

w

operowy

ności

ńczy

INGmi

004-006_FRB LIFE_07_2015.indd 4 03.06.2015 17:51

6 FORBES LIFE

SPIS TREŚCISPIS TREŚCI

FOT.:

GUD

RUN

MUS

CHAL

LA; 1

23RF

.COM

; CUL

TURA

RF/

GETT

Y IM

AGES

; MAT

ERIA

ŁY P

RASO

WE;

68 NIERUCHOMOŚCI 68 Dom z widokiem na morze

Nadmorskie inwestycje

76 LOTNICTWO 76 Powietrzna limuzyna

Samoloty dla biznesu

80 Podniebna pasja Ultralekkie hobby

85 CZAS KONESERA 85 16 mężczyzn z Tain

86 Letnie orzeźwienie

88 Teoria względności STAŁE RUBRYKI

12 Wino i sztukaRekomendacje ekspertów

F O R B E S L I F E . P L

Prywatne samoloty bywają szybsze niż pasażerskie Boeingi. Gwarantują komfort oraz swobodę szybkiego i precyzyjnego przemieszczania się

76 POWIETRZNA LIMUZYNA

Najstarszy na świecie ekskluzywny motoryzacyjny konkurs piękności Concorso d’Eleganza Villa d’Este co roku ściąga nad włoskie jezioro Como arystokratów, milionerów i miłośników historycznych aut

Wydawca: RINGIER AXEL SPRINGER POLSKA SP. Z O.O.,

członek Izby Wydawców Prasy i Związku Kontroli

Dystrybucji Prasywww.axelspringer.pl, asp@axelspringer.pl

Adres: 02–672 Warszawa ul. Domaniewska 52

tel. 22 232 14 14

REDAKTOR NACZELNY: Michał Broniatowski

REDAKTOR PROWADZĄCY: Karolina Burda

DYREKTOR ARTYSTYCZNY: Agata Leman

SEKRETARZ REDAKCJI: Wojciech Kmita

AUTORZY: Karolina Burda, Bogdan Możdżyński,

Piotr Karnaszewski, Tomasz Kiełtyka, Filip Kowalik, Michał Zaczyński, Paweł Zielewski

STUDIO GRAFICZNE: Agnieszka Filipek, Agnieszka Jaworska, Michał Peas

FOTOEDYCJA: Adam Hamerlik, Witold Scholz

KOREKTA: Radomiła Wójcik, Agata Rytel

REDAKTOR TECHNICZNY: Jarosław Sokołowski

KOORDYNATOR PROJEKTÓW REDAKCYJNYCH: Kacper Wojewódzki

Raz na pięć lat diamenty wracają jako główny bohater inwestycji alternatywnych. Budzą ogromne emocje, pytanie tylko, czy nadal warto w nie inwestować?

60 CENNY BLASK

54 FERRARI NAD COMO

004-006_FRB LIFE_07_2015.indd 6 03.06.2015 17:51