ODYS MP3-Player X38

1

PL

Spis treści

3.1 Przyciski sterujące .......................................................... 5 3.2 Stan baterii ...................................................................... 6 3.3 Używanie karty Micro SD ................................................ 7 3.4 Instalacja sterownika....................................................... 8 3.5 Ładowanie baterii poprzez złącze USB .......................... 8 3.6 Przesyłanie plików odtwarzacz MP3 - PC ...................... 9 3.7 Pliki zabezpieczone technologią DRM ......................... 11 3.8 Odłączanie odtwarzacza MP3 od komputera PC ......... 14 4.1 Włączanie i wyłączanie odtwarzacza MP3 ................... 15 4.2 Tryb muzyczny .............................................................. 17 4.3 Tryb zdjęciowy .............................................................. 19 4.4 Tryb filmowy .................................................................. 20 4.5 Tryb radia FM ................................................................ 20 4.6 Tryb tekstowy ................................................................ 23 4.7 Cyfrowe nagrywanie dźwięku (Tryb głosowy - Voice mode) 23 4.8 Tryb gier ........................................................................ 25 4.9 Ustawienia systemowe (Settings) ................................. 26 4.10 Bezpośredni dostęp do danych (Explorer) ................... 30 4.11 Aktualizacja oprogramowania (Firmware upgrade) ...... 31 4.12 Narzędzie konwersji AVI Video..................................... 32

Warunki gwarancji ................................................... 35

ODYS MP3-Player X38

2

PL

1 Zawartość pakietu Proszę upewnić się, że poniższe elementy znajdują się w opakowaniu. jeśli pakiet nie jest kompletny, skontaktuj się proszę ze sprzedawcą:

ODYS odtwarzacz MP3

X38

Kabel USB

Słuchawki

Karta gwarancyjna

CD-ROM (sterownik i oprogramowanie)

Instrukcja obsługi

ODYS MP3-Player X38

3

PL

2 Wprowadzenie Dziękujemy za wybór naszego produktu. Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed przystąpieniem do używania odtwarzacza, aby jak najlepiej wykorzystywać wszystkie funkcje, a także zagwarantować sobie długie i bezawaryjne działanie. Zachowaj proszę instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej korzystać w przyszłości.

Produkt ten jest przenośnym cyfrowym odtwarzaczem audio pozwalającym na odtwarzanie ścieżek MP3 i WMA, a także nagrywanie głosu czy zapisywanie dowolnych plików. Nowoczesny kolorowy wyświetlacz pozwala na oglądanie cyfrowych zdjęć i filmów.

Uwaga

Przeczytaj proszę ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w Części 7 zanim przejdziesz do używania odtwarzacza MP3. Zwróć szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpiecznego zakończenia przesyłu danych pomiędzy odtwarzaczem MP3 a komputerem znajdujące się w Części 3.7.

Właściwości produktu

• 2-calowy kolorowy wyświetlacz TFT (220 x 176 pikseli), 65 000 kolorów

• Szybki przesył danych dzięki USB 2.0 • Obsługiwane formaty: MP3, WMA, WAV, JPEG, AVI • Wbudowana bateria litowo-jonowa • Regulowana funkcja oszczędzania energii, jasność i czas uśpienia • Słuchaj muzyki czytając e-book czy grając w grę • Urządzenie można wykorzystać do przenoszenia danych • Kilka trybów powtarzania oraz ustawień korektora graficznego • Funkcja tekstów • Cyfrowe nagrywanie głosu z mikrofonu i odtwarzanie głosu • Dostępne wielojęzyczne menu

ODYS MP3-Player X38

4

PL

Wsparcie

URL: http://www.odys.de

Odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać najnowsze informacje o tym odtwarzaczu MP3, a także innych produktach naszej firmy i o samej spółce. Na tej stronie internetowej dostępne są również wszelkie przygotowane przez nas aktualizacje oprogramowania. Jeśli masz pytania bądź problemy, przeczytaj proszę na naszej stronie internetowej dział najczęściej zadawanych pytań (FAQ) lub skontaktuj się z działem wsparciu klienta - support@odys.de.

ODYS MP3-Player X38

5

PL

3 Rozpoczęcie użytkowania 3.1 Przyciski sterujące

Zapoznaj się z przyciskami sterującymi swojego odtwarzacza MP3 zanim zaczniesz go używać.

Najważniejsze funkcje

Przycisk Menu : Przełączanie na menu, wybór opcji/plików Vol : Zwiększanie, zmniejszanie głośności, powtórzenie

A/B, funkcja Hold (naciśnij razem z przyciskiem play) �: Przewijanie do przodu, następny plik, wybór opcji �: Przewijanie do tyłu, poprzedni plik, wyjście z menu Przycisk Play: Odtwarzanie, pauza, przycisk On/off (standby),

�

VOL

�

M Wyświetlacz

� �

Mikrophon

Przycisk Play / On/off standby

poprzedni złącze USB

następny

Mikrofon

Złącze słuchawkowe

Menu

VOL

Główny przełącznik On/off

Wejścia na kartęMicro SD

Uchwyt na pasek

Przycisk On/off standby / A-B / funkcja Hold

Głośnik

ODYS MP3-Player X38

6

PL

Główny przełącznik On/off: Przycisk On/off (Resetowanie odtwarzacza w przypadku wystąpienia błędów)

Zauważ, że urządzenie ma nowoczesne dotykowe przyciski, które należy naciskać delikatnie. Przyciski nie będą prawidłowo działać, jesli będą zbyt mocno naciskane.

Definicja działań na przyciskach

Działania na przyciskach obejmują trzy metody naciskania – krótkie naciśnięcie, długie naciśnięcie i naciskanie. Jeśli w dalszej części tekstu nie będzie dodatkowych wyjaśnień, chodzić będzie o krótkie naciśnięcie.

Krótkie naciśnięcie: Efekt pojawi się po jednym krótkim nacisnięciu.

Długie naciśnięcie: Efekt pojawi sie po jednokrotnym naciśnięciu przez 1 ... 2 sekundy.

Naciskanie: Efekt pojawia się raz za razem w okresie od naciśnięcia przycisku do jego zwolnienia, jak np. przewijanie FF i FB.

3.2 Stan baterii Wewnętrzna bateria 3,7 V jest ładowalna. Stan naładowania jest pokazywany za pomocą różnych symboli, aby umożliwić ci ocenę, jak długo będzie działać odtwarzacz. Stan naładowania maleje wraz z upływem czasu działania odtwarzacza.

Pełna Naładowana w połowie Prawie pusta Pusta

Gdy ikona stanu naładowania baterii wskazuje, że akumulatorek jest już właściwie pusty, konieczne jest jego naładowanie. Akumulatorek może być ładowany poprzez port USB komputera PC lub za pomocą osobnej ładowarki USB (tylko w zestawie X38 Plus).

Osobną ładowarkę USB mozna zamówić na naszej stronie internetowej www.odys.de.

ODYS MP3-Player X38

7

PL

Upewnij się, że akumulatorek został całkowicie naładowany przed rozpoczęciem używania urządzenia. Pusta bateria wymaga około 3-4 godzin ładowania. Przy pierwszych dwóch cyklach ładowania, akumulatorek należy ładować około 8 godzin.

Pamiętaj, że odtwarzacz nie może być używany podczas ładowania.

3.3 Używanie karty Micro SD

Wkładanie karty

W celu włożenia karty micro SD, przyjrzyj się przodowi odtwarzacza i trzymaj kartę micro SD złączem do góry, jak widać na diagramie.

Włóż kartę do gniazda i dopchnij ja paznokciem aż usłyszysz kliknięcie.

Wyjmowanie karty

Po prostu naciśnij kartę znajdującą się w gnieździe, aby ją uwolnić (zwolnienie jest słyszalne). Teraz wyjmij lub wymień kartę.

Używaj tylko kart micro SD o pojemności do 1 GB. Karta micro SD nie jest dostarczana.

�

�

�

�

�

M

�

�

VOL

�

M

ODYS MP3-Player X38

8

PL

Jeśli karta micro SD jest włożona do odtwarzacza i odtwarzacz jest podłączony do komputera poprzez USB, komputer wyświetla dwa urządzenia: pamięć wewnętrzną odtwarzacza i pamięć karty micro SD.

Nie naciskaj karty zbyt mocno – możesz ją uszkodzić. karta powinna być łatwa do włożenia.

Nie próbuj wkładać jakichkolwiek innych obiektów do gniazda karty.

3.4 Instalacja sterownika

• Włącz główny przełącznik zasilania odtwarzacza (pozycja ON).

• Podłącz odtwarzacz MP3 do komputera PC używając kabla USB.

• Rozpoczyna się instalacja sterownika. Używając Windows ME, 2000 i XP, komputer PC rozpoznaje nowe urządzenie (mass storage device) i automatycznie instaluje odpowiedni sterownik.

• Jeśli podczas instalacji wystąpi błąd, wyjmij kabel USB, zrestartuj system operacyjny i ponownie podłącz kabel USB do komputera PC.

Używając Windows 98SE, musisz najpierw zainstalować sterownik znajdujący się na płycie CD-ROM, zanim podłączysz odtwarzacz MP3 do komputera.

3.5 Ładowanie baterii poprzez złącze USB

Wewnętrzny akumulatorek może być ładowany używając połączenia USB komputera, huba USB z własnym zasilaniem bądź zasilacza/ładowarki USB. Przed ładowaniem akumulatorka w odtwarzaczu po raz pierwszy, kompletnie go wyładuj. Następnie całkowicie naładuj akumulatorek. Jest to jedyny sposób na uzyskanie pełnych możliwości baterii.

ODYS MP3-Player X38

9

PL

• Włącz główny przełącznik zasilania na odtwarzaczu (pozycja ON).

• Podłącz odtwarzacz MP3 do zasilania uzywając kabla USB.

• Ładowanie zaczyna się automatycznie. Zawsze ładuj akumulatorek całkowicie (zobacz symbol baterii na odtwarzaczu).

• Przyciski odtwarzacza nie działaja podczas ładowania.

Czas działania odtwarzacza na baterii jest zależny od głośności; akumulatorek wyczerpuje się znacznie szybciej podczas głośnego odtwarzania. Czas działania na jednym naładowaniu zależy także od typu odtwarzanych plików, a także częstości korzystania z przycisków.

Używaj funkcji oszczędzania energii, aby automatycznie wyłączać wyświetlacz i odtwarzacz (Część 4.9).

3.6 Przesyłanie plików odtwarzacz MP3 - PC

• Podłącz odtwarzacz MP3 do komputera PC używając dołączonego kabla USB.

• Otwórz Windows Explorer lub kliknij dwa razy na Mój Komputer.

• Wybierz katalogi lub pliki do przesłania i przeciągnij je na symbol przenośnego urządzenia reprezentujący odtwarzacz MP3 (zapisuj w katalogu głównym). Możliwe jest stworzenie innych katalogów w celu uporządkowania swoich plików w pamięci odtwarzacza, a następnie zapisanie wybranych plików w utworzonych katalogach.

• Po zakończeniu przesyłania danych, kliknij na symbol odtwarzacza MP3 i sprawdź, czy pliki zostały całkowicie skopiowane.

• W ten sam sposób możesz również kopiować pliki z odtwarzacza MP3 na komputer PC.

Jeśli karta micro SD jest włożona do odtwarzacza, a odtwarzacz jest podłączony do komputera poprzez USB, komputer wyświetla dwa urządzenia pamięci masowej:

ODYS MP3-Player X38

10

PL

pamięć wewnętrzną odtwarzacza i pamięć karty micro SD.

Możesz użyć odtwarzacza MP3 do przenoszenia wszelkiego rodzaju plików.

Nigdy nie odłączaj kabla USB od odtwarzacza MP3 podczas przesyłania danych czy formatowania.

Zapamiętaj, że główny katalog odtwarzacza mieści maksymalnie 150 pozycji (folderów i plików). W celu zarządzania większą ilością danych, stwórz podkatalogi – możesz przechowywać w nich dowolną liczbę plików.

Formatowanie pamięci Flash

Używanie systemu operacyjnego komputera PC:

Otwórz Windows Explorer i kliknij prawym przyciskiem myszy na symbol przenośnej pamięci. Następnie kliknij na opcję Formatowanie w menu kontekstowym.

ODYS MP3-Player X38

11

PL

3.7 Pliki zabezpieczone technologią DRM

Czym jest plik DRM?

DRM jest skrótem od “Digital Rights Management” (cyfrowe zarządzanie prawami). Legalnie ściągnięte z internetu pliki WMA sa zwykle zabezpieczone za pomocą DRM. Pliki te zawierają licencję określającą, jak plik może być używany. Wszystkie licencje są kontrolowane przez Windows Media® Player (wersja 9.0 i wyższe). Aby odtworzyć pliki zabezpieczane technologią DRM, używany musi być Windows Media® Player.

Która wersja Windows Media® Player jest zainstalowana na moim komputerze?

Otwórz Windows Media® Player zainstalowany na twoim komputerze, kliknij na znak zapytania znajdujący się na pasku menu i wybierz “INFO”. Wersja Windows Media® Player pojawi się w następnym oknie. Windows Media® Player jest darmowy i można go sciągnąć z internetu. Rekomendujemy uzywanie Windows Media® Player w wersji 10.0.

Używanie plików zabezpieczonych DRM

Otwórz Windows Media® Player i kliknij na przycisk synchronizacji. Przejrzyj zasoby swojego komputera i wybierz plik zabezpieczony DRM. Użyj myszy do przeniesienia pliku do obszaru po lewej stronie okna programu Windows Media® Player – plik powinien się tam pojawić. Jeśli odtwarzacz MP3 jest już podłączony do komputera PC, możesz wybrać ścieżkę, którą chcesz odtworzyć. Jeśli nie, podłacz teraz odtwarzacz MP3 i naciśnij przycisk F5. Kliknij “START SYNCHRONIZATION”, aby rozpocząć przesyłanie plików.

Uwaga: Aby przejrzeć informację o licencji, kliknij prawym przyciskiem na wybranym pliku i wybierz “PROPERTIES”.

Kopiowanie na płytę Audio CD

ODYS MP3-Player X38

12

PL

Wybierz “COPY” z menu Windows Media® Player. Wszystkie ścieżki muszą być skopiowane na komputer PC, gdy chcesz używać Windows Media® Player. Ścieżki powinny się pojawiać w dolnej części wybranego katalogu i mogą być kopiowane na odtwarzacz MP3. Odwiedź proszę naszą stronę internetową w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Używając Windows Media Player 10, Windows XP SP2 powinien przesłać pliki WMA, które są zabezpieczone przez DRM do odtwarzacza MP3. Jeśli używasz Windows XP SP2, zainstaluj Windows Media Player w wersji 10.0.

A) Używanie Windows Media Player 9.0 (Win XP)

Podłącz odtwarzacz MP3 do swojego komputera PC używając znajdującego się w zestawie kabla USB.

Uruchom Windows Media Player 9.0 i otwórz wybrany plik WMA zabezpieczony DRM. Może pojawić się konieczność przesłania licencji dla pliku WMA ze strony internetowej dostawcy muzyki.

Kliknij na "File"; "Copy" i "Copy to Portable Device" w oknie programu Media Player.Wybierz plik WMA, który chcesz skopiować i przenośne urządzenie do przechowywania danych.

Kliknij na symbol "Copy", aby przesłać plik WMA do odtwarzacza MP3. Następnie bezpiecznie usuń odtwarzacz MP3 z komputera PC.

ODYS MP3-Player X38

13

PL

B) Używanie Windows Media Player 10.0 (Win XP SP2)

Uruchom Windows Media Player 9.0 i otwórz żądany plik WMA zabezpieczony DRM.

Naciśnij prawy przycisk myszy i wybierz "Add to Sync List".

Wybierz opcję "Sync" w otwierajacym się oknie.

W oknie "Sync", wybierz plik WMA, który chcesz skopiować i przenośne urządzenie do przechowywania danych.

Kliknij na "Start Sync", aby przesłać plik WMA na swój odtwarzacz MP3. Następnie bezpiecznie usuń odtwarzacz MP3 z komputera PC.

ODYS MP3-Player X38

14

PL

3.8 Odłączanie odtwarzacza MP3 od komputera PC

• Prawidłowo odłącz cyfrowy odtwarzacz MP3 od systemu operacyjnego używając opcji “Remove Hardware Safely” .

• Kliknij na pasku zadań po prawej stronie na dole na symbol i wybierz w oknie dialogowym “Remove USB Mass Storage Device – Drive (X:)”.

• Pojawia się następnie wiadomość, że urządzenie może zostać usunięte.

Podczas używania Windows 98SE, w pasku zadań nie pojawia się . Po przesłaniu wszystkich danych, po prostu wyjmij kabel USB.

ODYS MP3-Player X38

15

PL

4 Obsługa 4.1 Włączanie i wyłączanie odtwarzacza MP3

Włączanie odtwarzacza MP3

• Włącz główny przełącznik zasilania na odtwarzaczu (pozycja ON).

• Przytrzymaj przycisk Play przez około jedną sekundę aż przycisk się rozświetli, a na wyświetlaczu pojawi się powitanie. Wyświetlacz pokazuje teraz główne menu.

• Jesli urządzenie nie włącza się, załaduj proszę baterię używając połączenia USB.

Zapamiętaj, że odtwarzacz potrzebuje nieco czasu od rozświetlenia się przycisków do pojawienia się na wyświetlaczu głównego menu.

Przełącznik Mode w głównym menu

• Użyj głównego menu, aby wchodzić do różnych trybów działania i ustawień odtwarzacza: Music, Video, FM Radio, Photo, E-book, Record, Explorer, Game i Settings.

• Używaj przycisków �/�, aby wybrać żądaną opcję i potwierdź używając przycisku menu.

• Aby wrócić do głównego menu, naciśnij przycisk menu na około 1 sekundę.

ODYS MP3-Player X38

16

PL

Wyłączanie odtwarzacza MP3

Naciśnij i przytrzymaj przez około trzy sekundy przycisk Play, do chwili wyłączenia podświetlenia wyświetlacza. Funkcja ta jest niezależna od aktualnego stanu pracy odtwarzacza.

Odtwarzacz jest obecnie w trybie czuwania, co oznacza, ze ciagle zużywa niewielka iloś energii. Funkcji czuwania (standby) używaj tylko podczas krótkich okresów bezczynności urządzenia, aby uniknąć wyładowania baterii.

Wyłącz główny wyłącznik zasilania (OFF), aby kompletnie wyłączyć odtwarzacz.

Funkcja Lock

Możesz zablokować wszystkie przyciski odtwarzacza MP3, aby uniknąć przypadkowego ich użycia (tryby muzyczny, filmowy i głosowy).

• Aktywacja blokady przycisków: Naciśnij jednocześnie przyciski Vol i play . Mały symbol blokady pojawia się w górnej części wyświetlacza (tryb muzyczny).

Blokada aktywowana

• Deaktywacja blokady przycisków: Powtórz tą kombinację przycisków, aby deaktywować blokadę przycisków.

Blokada deaktywowana

Zapamiętaj, że odtwarzacz jest zabezpieczony przed zapisem (zapisywanie danych jest niemożliwe).

Reset

Jeśli pojawi sie błąd, możesz zresetować odtwarzacz i zrestartować go przesuwając główny wyłącznik do pozycji off i ponownie do on (ON/OFF).

ODYS MP3-Player X38

17

PL

4.2 Tryb muzyczny

Ogólny widok wyświetlacza

Na wyświetlaczu pojawia się wiele różnych informacji o aktualnej scieżce, upływającym czasie i ustawieniach systemu. Symbole są omówione poniżej.

Odtwarzanie, przewijanie, pauza, stop

• Włóż słuchawki do gniazda słuchawkowego i włącz odtwarzacz. Wybierz tryb muzyczny w głównym menu i potwierdź przyciskiem menu.

• Naciśnij przycisk Play, aby odtworzyć pokazaną ścieżkę. Informacja o ścieżce przewija się na wyświetlaczu.

W celu przełączania pomiędzy nazwą pliku a tagiem ID3, naciśnij i przytrzymaj na około 2 sekundy przycisk Vol.

Czas odtwarzania

graficznie

Głośność

Tryb powtórzenia

Dźwięk EQ Liczba ścieżek w

folderze

Nazwa pliku /ID3 tag

Stan baterii

Numer ścieżki

Odtwarzanie

Upływający czas odtwarzania

Czas odtwarzania ścieżki

Wyświetlanie tekstu

Powtórzenie A-B

ODYS MP3-Player X38

18

PL

• Naciśnij na krótko przycisk Play, aby spauzować odtwarzanie. W celu powrotu do odtwarzania, ponownie naciśnij przycisk Play (funkcja resume).

• Naciskaj i przytrzymuj podczas odtwarzania przyciski �/�, aby przechodzić do przodu i do tyłu w ramach ścieżki.

• Jeśli na krótko podczas odtwarzania, pauzowania lub stanu stop, naciśniesz przyciski �/�, wyświetlacz przeskakuje odpowiednio na następną lub poprzednią ścieżkę.

Ustawienie głośności

Naciśnij Vol (krótkie naciśnięcie ) (migające) i następnie �/�, aby zwiększyć/zmniejszyć głośność. Potwierdź używając ponownie przycisku Vol.

Funkcja Lyrics (teksty)

Twój odtwarzacz obsługuje synchroniczne wyświetlanie tekstów podczas odtwarzania plików MP3. Nazwa pliku osobnych plików z tekstami (*.lrc) musi korespondować nazwą pliku odpowiadającego mu pliku mp3 (*.mp3) – plik z tekstem musi być w tym samym folderze.

Powtórzenie A/B (Replay)

Ta funkcja pozwala na powtarzanie konkretnego fragmentu pliku muzycznego poprzez ustawienie podczas odtwarzania punktu początkowego i końcowego.

• Na krótko naciśnij przycisk VOL (migające).

• Na krótko naciśnij podczas odtwarzania przycisk Menu, aby zaznaczyć początek A fragmentu ( ).

• Na krótko ponownie naciśnij podczas odtwarzania przycisk Menu, aby zaznaczyć koniec B żądanego fragmentu ( ).

• Wybrany fragment będzie teraz powtarzany do chwili ponownego naciśnięcia przycisku Menu.

ODYS MP3-Player X38

19

PL

Usuwanie plików z odtwarzacza jest opisane w Części 4.10. Możesz również usuwać pliki lub foldery używając menedżera plików w komputerze, gdy odtwarzacz MP3 jest podłączony do komputera PC poprzez złącze USB.

4.3 Tryb zdjęciowy

Używaj, aby przeglądać obrazy JPEG.

• Używaj przycisków �/�, aby wybrać w głównym menu tryb zdjęciowy (photo) i potwierdź przyciskiem menu.

• Wyświetlacz będzie teraz pokazywać foldery odtwarzacza i pliki z obrazami (ekran przeglądarki). Jeśli nie widać żadnych plików, pamięć odtwarzacza jest pusta.

• Używaj �/�, aby poruszać się po strukturze folderów i wyszukiwać pożadane pliki. Naciśnij przycisk menu, aby odtworzyć folder. Naciśnij przycisk Vol, aby wyjść z folderu.

• Potwierdź używając przycisku menu, aby wybrać i odtworzyć pożądany plik z obrazem .

• Na krótko naciskaj przyciski �/�, aby przełączać między następnym i poprzednim obrazem.

• Na krótko naciśnij przycisk menu, aby powrócić do ekranu przeglądarki.

• W celu powrócenia do głównego menu, naciśnij przycisk menu na około 1 sekundę.

ODYS MP3-Player X38

20

PL

Plik z obrazem powinien mieć rozmiar 220 x 176 pikseli. Inne rozmiary i liczba pikseli jest równiez możliwa. Obrazy nie będą wówczas wypełniały całego ekranu.

Usuwanie plików jest opisane w Części 4.10.

4.4 Tryb filmowy Używaj, aby oglądać pliki filmowe w formacie AVI.

• Używaj przycisków �/�, aby wybrać tryb w głównym menu i potwierdź używając przycisku menu.

• Pliki filmowe mogą być wybrane i wyświetlane w taki sam sposób, jak obrazy w trybie zdjęciowym.

• Na krótko naciśnij przycisk menu, aby wrócić do ekranu przeglądarki. W celu wrócenia do głównego menu, naciśnij przycisk menu na około 1 sekundę.

W celu stworzenia filmów, które może odtwarzać twój odtwarzacz, użyj narzędzia konwersji video znajdującego się na płycie CD dołączonej do odtwarzacza (zobacz Część 4.12).

4.5 Tryb radia FM • Użyj przycisków �/�, aby wybrać w głównym menu tryb FM Radio i potwierdź używając przycisku menu.

ODYS MP3-Player X38

21

PL

• Na krótko naciśnij przycisk menu, aby przełączyć na podmenu i wybierz jedną z poniższych funkcji.

Zauważ, że w zależności od wybranych ustawień, niektóre stacje mogą nie zostać odnalezione lub może nie udać się ich zapisać. Podłącz słuchawki do odtwarzacza, gdy używasz radia, jako że służą one jako antena. Lokalizacja i struktura zabudowy mogą mieć wpływ na odbiór sygnału radiowego.

Manual (Ręczne wyszukiwanie stacji)

Użyj przycisków �/�, aby wybrać żądana częstotliwość. Naciśnij i przytrzymaj przyciski �/�, aby szybko poruszać się w góre i w dół po częstotliwościach zakresu FM.

Preset (Wybór stacji)

Jeśli zapisałeś jakiekolwiek stacje, jedną z nich możesz wybrać używając �/�. W przeciwnym razie, możesz zapisać stację w jednej z 20 lokalizacji w pamięci w następujący sposób:

Mem (Zapisywanie stacji)

Wybierz Mem, aby zapisać aktualną stację jako preset.

• Naciskaj �/�, aby wybrać numer lokalizacji w pamięci (stacji) i potwierdź używając przycisku Play.

• Użyj przycisków �/�, aby wybrać „Yes“ lub „No“ i potwierdź używając przycisku Play.

Del (Usuwanie stacji)

Wybierz Del, aby usunąc zapisaną wcześniej stację.

• Naciskaj �/�, aby wybrać numer lokalizacji w pamięci (stacja) do usunięcia i potwierdź używając przycisku Play.

ODYS MP3-Player X38

22

PL

• Użyj przycisków �/�, aby wybrać „Yes“ lub „No“ i potwierdź używając przycisku Play.

Auto (Auto Scan)

Wybierz Auto, aby automatycznie wyszkiwać stacje. Odtwarzacz MP3 automatycznie wyszukuje teraz i zapisuje odbierane stacje radiowe. Po zakończeniu tej czynności, możesz przejrzeć zapisane stacje w trybie preset używając �/�.

Uwaga! Poprzednio zapisane stacje zostana automatycznie nadpisane.

Record (Nagrywanie z radia)

• Wybierz stację radiową, która chcesz nagrywać. • Na krótko naciśnij przycisk Vol, aby przełączyć na ekran nagrywania.

• Na krótko naciśnij ponownie przycisk Play, aby zacząć nagrywanie. • Naciśnij przycisk Play, aby przerwać nagrywanie. Ponownie naciśnij przycisk Play, aby powrócić do nagrywania.

• Naciśnij przycisk menu, aby przerwać nagrywanie (FM Record). Nagranie jest następnie zapisywane, a menu radia FM zostaje ponownie wyświetlone.

Nagrane pliki są zapisywane w formacie WAV w folderze „FM“. Nie zapisuj tutaj jakichkolwiek plików MP3 czy WMA.

Odtwarzanie nagrania wykonanego z radia

• Jeśli odtwarzacz jest w innym trybie, możesz odtworzyć nagranie przełączając się na tryb muzyczny za pomocą głównego menu (jak opisano powyżej).

• Naciśnij przycisk menu, aby otworzyć ekran przeglądarki. Poruszaj się po pamięci wewnętrznej i otwórz folder “FM”. Możesz wybrać

ODYS MP3-Player X38

23

PL

żądany plik używając �/� i odtworzyć go za pomocą przycisku menu.

• W celu powrotu do głównego menu, ponownie naciśnij na około 1 sekundę przycisk menu.

Usuwanie plików z odtwarzacza jest opisana w Części 4.10. Możesz również usuwać pliki lub foldery używając menedżera plików w komputerze, gdy odtwarzacz MP3 jest podłączony do komputera PC poprzez złącze USB.

4.6 Tryb tekstowy Użyj, aby korzystac z tekstów w formacie TXT.

• Użyj przycisków �/�, aby wybrać w głównym menu tryb tekstowy (Text mode) i potwierdź używając przycisku menu.

• Pliki tekstowe można wybierać i wyświetlać w ten sam sposób, jak zdjęcia w trybie zdjęciowym.

• Na krótko naciśnij przycisk menu, aby wrócić do okna przeglądarki. W celu powrotu do głównego menu, ponownie naciśnij na około 1 sekundę przycisk menu.

4.7 Cyfrowe nagrywanie dźwięku (Tryb głosowy - Voice mode) Twój odtwarzacz MP3 może być równiez wykorzystywany jako cyfrowy dyktafon. Pozwala ci to na nagrywanie ważnych pomysłów czy myśli, gdy jesteś z dala od domu.

Status nagrywania

Czas nagrywania

Obecny plik

Dostępny czas nagrywania

ODYS MP3-Player X38

24

PL

• Użyj przycisków �/�, aby wybrać w głównym menu tryb głosowy i potwierdź używając przycisku menu.

Nagrywanie głosu

• Na krótko naciśnij przycisk Play, aby rozpocząć nagrywanie głosu – mów do mikrofonu znajdującego się na górze odtwarzacza.

• Naciśnij przycisk Play, aby przerwać nagrywanie głosu. Naciśnij ponownie przycisk Play, aby powrócić do nagrywania głosu.

• Naciśnij przycisk menu na około 1 sekundę, aby przerwać i zapisać nagranie głosowe. Wyświetlone zostaje ponownie główne menu.

Nagrywane pliki są zapisywane w formacie WAV w folderze „VOICE“. Nie zapisuj tutaj żadnych plików MP3 czy WMA.

Odtwarzanie głosu

• Jeśli odtwarzacz jest w innym trybie, możesz odtworzyć swoje nagranie przełączając się do trybu muzycznego poprzez główne menu (jak opisano wyżej).

• Naciśnij przycisk menu, aby otworzyć ekran przeglądarki. Przejdź do pamięci wewnętrznej i otwórz folder “VOICE”. Możesz wybrać pożądany plik używając �/� i odtworzyć go przyciskiem menu.

• W celu powrócenia do głównego menu, naciśnij ponownie przycisk menu na około 1 sekundę.

Możesz również usunąć pliki lub foldery używając menedżera plików w swoim komputerze, gdy odtwarzacz MP3 jest podłączony do komputera poprzez złącze USB.

ODYS MP3-Player X38

25

PL

4.8 Tryb gier

• Użyj przycisków �/�, aby w głównym menu wybrac tryb gier i potwierdź wybór używając przycisku menu.

• Obróć odtwarzacz o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara.

• Na krótko naciśnij przycisk PLAY.

• Przesuwaj blok w lewo lub w prawo używając Vol / M.

• obracaj bloki przy pomocy � i ustawiaj je używając �.

• Aby wrócić do głównego menu, na krótko naciśnij przycisk PLAY (pause).

• Ponownie naciśnij przycisk menu na około 1 sekundę.

ODYS MP3-Player X38

26

PL

4.9 Ustawienia systemowe (Settings)

Tryb ustawień (Settings) pozwala na zmianę ustawień systemowych twojego odtwarzacza MP3.

• Użyj przycisków �/�, aby wybrać w głównym menu tryb Settings i potwierdź używając przycisku menu. Menu ustawień zawiera podmenu dla FM Radio, Record (nagrywanie), Auto Browse, Display (wyświetlacz), System, PowerOFF (wyłączenie zasilania) Language (język). Użyj przycisków � /�, aby wybrać odpowiednie podmenu i potwierdź używając przycisku menu.

• W celu wrócenia do głównego menu, naciśnij na około sekundę przycisk menu. Możesz także użyć przycisku Vol, aby przejść do następnego poziomu menu.

a) Ustawienia muzyczne

Tryb powtórzenia

• Na krótko naciśnij przycisk menu, aby przełączyć się na podmenu powtórzeń (Repeat).

• Użyj �/�, aby wybrać pożądany tryb (Once, Repeat One, Folder Once, Folder Repeat, All Once, All Repeat, Intro).

• Potwierdź używając ponownie przycisku menu.

Once: Powtarza jeden raz aktualny pliki.

Repeat One: Powtarza wielokrotnie aktualny plik.

Folder Once: Powtarza jeden raz wszystkie pliki z aktualnego katalogu.

Folder Repeat: Powtarza wiele razy wszystkie pliki z aktualnego katalogu.

All Once: Powtarza jeden raz wszystkie pliki.

All Repeat: Powtarza wielokrotnie wszystkie pliki.

Intro: Odtwarza tylko 10 sekund z każdej ścieżki.

ODYS MP3-Player X38

27

PL

Tryb odtwarzania

• Na krótko naciśnij przycisk menu, aby przełączyć na podmenu trybu odtwarzania (Play).

• Użyj �/�, aby wybrać żądany tryb.

• Potwierdź używając ponownie przycisku menu.

Order: Powtarza ścieżki zgodnie z trybem powtórzenie w oryginalnej kolejności.

Shuffle: Powtarza ścieżki zgodnie z trybem powtórzenia w kolejności losowej.

Ustawienia korektora graficznego (EQ)

• Na krótko naciśnij przycisk menu, aby przełączyć na podmenu EQ.

• Użyj �/�, aby wybrać żądany tryb (Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz, User EQ).

• Potwierdź ponownie używając przycisku menu.

Własne ustawienia korektora graficznego

• Na krótko naciśnij przycisk menu, aby przełączyć na podmenu.

• Użyj �/�, aby wybrać zakres częstotliwości do zmodyfikowania. • Zmień wybrany zakres przy pomocy �/�. • Zapisz własne ustawienia Equalizer: Użyj przycisków �/� w celu wybrania „Yes“ i potwierdź używając przycisku menu lub odrzuć opcję wybierając "No”.

b) Ustawienia radia

Włączania/wyłączanie stereo (On/Off) (Przełącznik stereo)

• Wybierz “On", aby słuchać stacji w stereo. • Wybierz “Off” w celu uzyskania lepszego odbioru stacji o słabym sygnale.

FM Region

ODYS MP3-Player X38

28

PL

Wybierz region, w którym chcesz używać radia (domyślnie: Europa).

c) Ustawienia nagrywania (record)

Jakość nagrywania (REC Quality)

Reguluj pożądaną częstotliwość próbkowania dla nagrywania głosu i radia.

High Quality: Nagrywa źródło w dobrej jakości (64 kbps). General Quality: Nagrywa źródło w przeciętnej jakości (32 kbps).

Głośność nagrania (REC Volume)

Reguluj pożądaną głośność nagrania.

Zauważ, że niewłaściwe ustawienie głośności może zakłócać sygnał.

d) Auto Play Set

Text

Ustaw, w jakich odstępach czasu powinna być wyświetlana kolejna strona w trybie tekstowym (2 - 10 sekund).

Jpeg

Ustaw, w jakich odstępach czasu powinno być wyświetlane kolejne zdjęcie w trybie zdjęciowym (1 - 5 sekund).

e) Ustawienia wyświetlacza (display)

Automatyczne wyłączenie wyświetlacza (Backlight Time)

Pozwala ci na ustawienie, czy wyświetlacz ma być nadal włączony po nacisnięciu przycisku i jak długo ma być włączony: 5 s, 10 s, 20 s, 30 s i zawsze włączony “Always On”. Ustawienie „Always On“ sprawia, że wyświetlacz pozostaje włączony.

ODYS MP3-Player X38

29

PL

Jasność (Brightness)

Pozwala na ustawienie żądanej jasności wyświetlacza (5 poziomów).

Tryb podświetlenia (Backlight Mode)

Wybierz “Normal” lub “Power Save”.

f) Ustawienia systemowe (System settings)

O ustawieniach (About)

Tutaj dowiesz się więcej o następujących danych systemowych:

- Aktualna wersja oprogramowania - Data produkcji - Całkowita pamięć wewnętrzna i jej wykorzystana część - Całkowita pamięć zewnętrzna i jej wykorzystana część

Firmware Upgrade

Aktualizuj oprogramowanie odtwarzacza, gdy jego nowa wersja jest dostępna.

• Użyj przycisków �/�, aby wybrać „Yes“ lub „No“ i potwierdź używając przycisku menu.

• Podłącz odtwarzacz MP3 do swojego komputera PC używając kabla USB. Postępuj zgodnie z instrukcją w Części 4.11.

Ustawienia domyślne (Default Set)

Użyj tej opcji, aby wyzerować ustawienia urządzenia do ustawień domyślnych (ustawienia fabryczne).

• Użyj przycisków �/�, aby wybrać „Yes“ lub „No“ i potwierdź uywając przycisku menu.

Wybierając „Yes” resetujesz urządzenie do ustawień fabrycznych - wybierając „No“ odrzucasz tą opcję.

ODYS MP3-Player X38

30

PL

g) Automatyczne wyłączanie (PowerOFF Time)

Automatycznie wyłącza urządzenie w celu oszczędzenia energii, jeśli podczas wybranego okresu czasu (jednostka: minuty) żaden przycisk nie zostanie naciśnięty. Możesz również używać tej funkcji jako zegara uśpienia.

• Wybieraj spośród następujących opcji: 10 min., 15 min., 30 min., 120 min.i Off (standard).

• Potwierdź używając przycisku menu.

h) Język (Language) Użyj tej opcji, aby wybrać język:

chiński uproszczony, chiński tradycyjny, angielski, koreański, japoński, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, grecki.

4.10 Bezpośredni dostęp do danych (Explorer)

W trybie Explorer możesz bezpośrednio usuwać lub odtwarzać pliki zapisane w odtwarzaczu MP3.

• Używaj przycisków �/�, aby wybrać tryb Explorer w głównym menu i potwierdź używając przycisku menu.

• Używaj �/�, aby nawigować po strukturze folderów i szukać plików do usuniecia lub odtworzenia. Wybierz pamięć wewnętrzną lub kartę micro SD. Naciśnij przycisk menu, aby otworzyć folder.

• Możesz również używać przycisku Vol (krótkie naciśnięcie), aby przechodzić do następnego poziomu folderów.

• Na krótko naciśnij przycisk menu, aby odtworzyć wybrany plik.

• Używając przycisku Vol (ciągłe naciskanie) i �/�, możesz usuwać zaznaczony plik (Yes) lub zrezygnować z tego działania (No). Potwierdź używając przycisku menu.

ODYS MP3-Player X38

31

PL

Możesz również usuwać pliki lub foldery używając menedżera plików w swoim komputerze, gdy odtwarzacz MP3 jest podłaczony poprzez złącze USB.

Dane na karcie micro SD są dostępne tylko, gdy karta jest w gnieździe.

4.11 Aktualizacja oprogramowania (Firmware upgrade)

Mozesz aktualizować lub odświeżać oprogramowanie urządzenia narzędziem programistycznym zainstalowanym na swoim komputerze.

• Zainstaluj dostarczone z zestawem oprogramowanie Firmware upgrade tool.

• Umożliw aktualizację poprzez odpowiednią opcję w ustawieniach systemowych (zobacz Część 4.9 Ustawienia systemowe).

• Podłącz odtwarzacz MP3 do swojego komputera PC używając kabla USB.

• Uruchom na komputerze narzędzie aktualizowania oprogramowania w odtwarzaczu MP3. Kliknij na przycisk “Open” i wybierz właściwy plik.

• Kliknij na “Update” i rozpocznij aktualizacje oprogramowania.

• Wyjmij teraz kabel USB.

Aktualizacja oprogramowania ma na celu poprawę i optymalizację działania odtwarzacza. Nie wpływa na normalne działanie odtwarzacza, u którego nie dokonano aktualizacji.

Aktualizacja oprogramowania przeprowadzona niewłaściwie doprowadzi prawdopodobnie do nieprawidłowego działania odtwarzacza! Przeczytaj uważnie instrukcję przed przystąpieniem do tej operacji.

ODYS MP3-Player X38

32

PL

Oprogramowanie przeznaczone dla tego odtwarzacza nie jest odpowiednie dla innych serii odtwarzaczy i odwrotnie. Używaj tylko plików aktualizacyjnych z naszej strony internetowej www.odys.de. Jeśli na stronie internetowej nie są dostępne żadne pliki aktualizacyjne, twoje urządzenie nie wymaga zmiany oprogramowania. Gwarancja wygasa, jeżeli używasz oprogramowania nie rekomendowanego przez producenta.

Aktualizacja oprogramowania jest wymagana tylko, jeśli urządzenie nie działa, a błąd oprogramowania powoduje problem wymagający naprawy.

4.12 Narzędzie konwersji AVI Video Uruchom dwukrotnie klikając plik " AVI Converter.exe " znajdujący się na załączonej płycie CD-ROM. Zainstalowany zostaje AVI Converter 3.0.

Oprogramowanie to redukuje rozmiar plików i optymalizuje je do odtworzenia na twoim odtwarzaczu.

Podejmij nastepujące kroki w celu dokonania konwersji:

1

ODYS MP3-Player X38

33

PL

1. Wybierz “Add”, aby dodać plik do listy.

2. Ustawiona domyślnie rozdzielczość to 220 x 176, co odpowiada rozdzielczości wyświetlacza odtwarzacza.

3. Wprowadź nazwę pliku, który ma zostać poddany konwersji.

4. Wybierz lokalizację, w której ma zostać zapisany plik.

3 4

5 6 7

8

9

220x176

220x176 2

ODYS MP3-Player X38

34

PL

5. Wybierz nazwę dla skonwertowanego pliku.

6. Wybierz jakość pliku docelowego.

7. Wybierz proporcje obrazu pliku docelowego.

8. Wybierz czas rozpoczęcia i okres czasowy, który ma zostać przetworzony (Scope).

9. Kliknij na “Save”, aby dodac plik źródłowy do listy.

10. Dodaj kolejne pliki do listy, jeśli chcesz.

11. Rozpocznij konwersję („Convert Now“) i poczekaj na zakończenie operacji (100%).

Znajdź folder, w którym jest zapisany plik wyjściowy i skopiuj go na swój odtwarzacz.

Obsługiwane formaty: avi, wmv, mpg, vob, rm, dat

Używaj tylko tego konwertera video. Nie kopiuj do odtwarzacza standardowych plików video. Odtwarzacz najprawdopodobniej nie będzie w stanie ich odtworzyć.

10 11

12

ODYS MP3-Player X38

35

PL

Rozwiązywanie problemów

Symptomy Przyczyna i rozwiązanie

Brak zasilania Czy bateria jest naładowana?.

Sprawdź, czy odtwarzacz jest włączony.

Czy główny włącznik jest włączony?

Brak dźwięku w słuchawkach.

Potwierdź proszę czy głośność nie jest całkowicie skręcona, a podłączenie słuchawek jest prawidłowe.

Sprawdź czy słuchawki są czyste.

Uszkodzony plik MP3 będzie powodować różnego rodzaju zakłócenia, a nawet brak możliwości odtworzenia. Sprawdź, czy pliki są w całości.

Sprawdź działanie z innymi słuchawkami.

Znak na wyświetlaczu przyjmuje nienormalne kształty.

Sprawdź proszę, czy wybrano właściwy język.

Nie daje się normalnie przegrywać muzyki.

Czy sterownik jest zainstalowany prawidłowo?

Sprawdź czy złącze USB nie jest uszkodzone. Sprawdź czy pamięć nie jest przepełniona.

Upewnij się czy blokada przycisków nie jest włączona.

Nie powstaje łącze USB z komputerem PC.

Sprawdź połączenie z komputerem PC, konfigurację systemu Windows i sterownik USB. Zrestartuj komputer, wyjmij i ponownie podłącz kabel USB, ponownie zainstaluj sterowniki.

ODYS MP3-Player X38

36

PL

Jeśli nieprawidłowości trwają, skontaktuj się z obsługa klienta.

Urządzenie nie działa. Użyj funkcji reset odtwarzacza.

Odtwarzacz wyłącza się po krótkim czasie lub nie daje się go włączyć. Połączenie USB jednak działa.

Naładuj całkowicie akumulatorek (3 – 4 godziny).

Jeśli odtwarzacz nie był używany przez dłuższy okres czas, pierwszy cykl ładowania akumulatorka powinien trwać 8 godzin.

ODYS MP3-Player X38

37

PL

5 Specyfikacja

Pamięć wewnętrzna W zależności od wersji: 1 GB, 2 GB, 4GB Zintegrowana pamięć flash

Formaty MP3, WMA, WAV, JPEG, AVI

Nagrywanie głosu

Format nagrywania

WAV

Czas nagrywania

około 32 godzin (512 MB)

Bateria litowo-jonowa

Działanie baterii około 5 godzin

Zasilanie zewnętrzne USB

Rozmiary 80,2 X46,8 X 10,7[mm]

Zakres temperatur -5 to 40 °C

Wyświetlacz 2 “ TFT (220 x 176 pikseli) 65.000 kolorów

Rodzaj USB USB 2.0

Sygnał/szum > 80 dB

Wyjście słuchawkowe 2 x 10 mW

Języki chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), angielski, koreański, japoński, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, grecki

ODYS MP3-Player X38

38

PL

6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Jakkolwiek ten produkt jest bezpieczny, zapoznaj się proszę z następującymi informacjami i ostrzeżeniami.

• Nie wystawiaj tego urządzenia na bezpośrednie działanie światła słonecznego, ekstremalne temperatury, wilgoć czy zapylenie. W efekcie odtwarzacz może nie działać prawidłowo lub nawet zostać uszkodzony.

• Nie używaj tego urządzenia w ekstremalnie suchym otoczeniu, aby uniknąć elektryczności statycznej.

• Nie potrząsaj urządzeniem i nie wystawiaj go na uderzenia. To urządzenie może zostać uszkodzone, jeśli upadnie. Nie umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

• Dokładnie ładuj wewnętrzna baterię urządzenia.

• Nie używaj odtwarzacza MP3 podczas prowadzenia pojazdów.

• Nigdy nie naciskaj jednocześnie dwóch przycisków i delikatnie postępuj z wyświetlaczem.

• Nie przenoś odtwarzacza MP3 w kieszeni razem z innymi metalowymi przedmiotami (monety czy klucze).

• Czyść urządzenie tylko używając miękkiej, suchej szmatki i nie używaj żadnych lotnych substancji, jak rozpuszczalniki, aby uniknąć uszkodzenia obudowy.

• Nie otwieraj obudowy urządzenia pod żadnym pozorem i nie próbuj go naprawiać ani modyfikować.

• Nigdy nie odłączaj kabla USB od odtwarzacza MP3 czy komputera podczas przesyłania danych lub formatowania. Prawidłowo odłącz odtwarzacz MP3 od systemu operacyjnego. Możliwe jest utracenie danych lub nieprawidłowe działanie.

ODYS MP3-Player X38

39

PL

Wyrzucanie Nie wyrzucaj zepsutego odtwarzacza MP3 razem z normalnymi domowymi śmieciami (wewnętrzny akumulatorek). Odnieś zepsute urządzenie do sprzedawcy lub do specjalistycznej firmy zbierającej tego typu odpady. W ten sposób zapewnione zostanie postępowanie zgodne z zasadami ochrony środowiska.

ODYS MP3-Player X38

40

PL

Warunki gwarancji EN Przedstawione warunki obejmują wymogi i zakres gwarancji – nie mają one wpływu na prawne i kontraktowe zobowiązania gwarancyjne.

Oferujemy gwarancję na nasze produkty pod następującymi warunkami:

1. Produkty Odys są objęte 24-miesięczną gwarancją. Bez żadnych opłat zajmiemy się uszkodzeniami czy defektami produktów Odys w ciągu 12 miesiecy od daty zakupu, pod następującymi warunkami gwarancyjnymi. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia czy defektu wykrytego później niż w 12 miesięcy od daty zakupu, warunkiem przeprowadzenia naprawy gwarancyjnej jest przedstawienie dowodu na wystąpienie usterki produkcyjnej. Gwarancja nie obejmuje baterii i innych tego typu części części, elementów, które łatwo ulegają uszkodzeniu, jak szkło, plastik czy defektów będących efektem normalnego zużycia. Producent nie jest obligowany gwarancją w przypadku istnienia niewielkich różnic w porównaniu z wyglądem docelowym i wykończeniem, zakładając, że ma to pomijalny efekt na działanie produktu. Jak również w przypadku uszkodzeń powstałych w wyniku działania środków chemicznych czy elektrochemicznych, wody czy ogólnie sytuacji nadzwyczajnych.

2. Gwarancja będzie wykonywana w taki sposób, że to my zdecydujemy, czy uszkodzone części naprawić czy bezpłatnie je wymienić. AXDIA zastrzega sobie prawo do wymiany produktu na inny o takiej samej wartości, jeśli przysłany produkt nie może zostać naprawiony w rozsądnym czasie i rozsądnym kosztem. Produkt może również zostać wymieniony na inny model o tej samej wartości. Nie są przyjmowane prośby o naprawy na miejscu. Części, które zostały wymienione stają się naszą własnością.

3. Naprawa gwarancyjna nie przysługuje, jeśli naprawa czy inne prace są prowadzone przez nieautoryzowane osoby lub jeśli nasze produkty są wyposażone w dodatkowe części czy akcesoria, które nie są zaakceptowane do używania z naszymi produktami.

4. Gwarancje, które zostały aktywowane nie powodują wydłużenia okresu gwarancji, ani nie uruchamiaja nowego okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny na jakąkolwiek część zamienną użytą w produkcie kończy się wraz z okresem gwarancyjnym na cały produkt.

5. Jakiekolwiek dalsze żądania gwarancyjne są wykluczone, szczególnie domaganie się wymiany z powodu uszkodzeń powstałych na zewnątrz produktu – nie istnieją takie prawne zobowiązania. Dlatego nie akceptujemy żadnej odpowiedzialności za przypadkowe, pośrednie czy jakiekolwiek inne straty prowadzące do ograniczeń w używaniu, utraty danych, utraty zarobków czy przerwania działalności biznesowej.

ODYS MP3-Player X38

41

PL

Zgłoszenie naprawy gwarancyjnej

1. W celu skorzystania z serwisu gwarancyjnego, musisz skontaktować się z AXDIA Service Center za pośrednictwem poczty elektronicznej, faksu czy telefonu (informacje kontaktowe niżej). Możesz także skorzystac z formularza kontaktowego na naszej stronie internetowej lub z tyłu warunków gwarancji.

2. AXDIA Service Center spróbuje zdiagnozować i rozwiązać twój problem. Jeżeli zostanie stwierdzone, że skarga gwarancyjna jest wniesiona, otrzymasz numer RMA (Return Material Authorization) i zostaniesz poproszony o wysłanie produktu do firmy AXDIA.

WAŻNE: AXDIA przyjmie tylko przesyłki opatrzone numerem RMA.

Wysyłając produkt zwróć proszę uwagę na następujące rzeczy:

1. Wyślij produkt właściwie zapakowany z opłacona wysyłką i ubezpieczeniem. Nie załączaj jakichkolwiek akcesoriów (żadnych kabli, płyt CD, kart pamięci, instrukcji itp.), chyba że AXDIA Service Centre postanowi inaczej.

2. Zaznacz numer RMA na zewnątrz opakowania w taki sposób, aby był widoczny i czytelny.

3. Musisz załączyć kopię dokumentu sprzedaży będącego dowodem zakupu. 4. Po otrzymaniu przez AXDIA produktu, zgodnie z warunkami gwarancji

przeprowadzona zostanie naprawa, a następnie produkt będzie wysłany ubezpieczoną i opłaconą przesyłką.

Prace serwisowe nie objęte gwarancją

AXDIA może odmówić naprawy serwisowej, która nie jest objęta gwarancją. Jeśli AXDIA zgodzi się na naprawę serwisową nie objętą gwarancją, klient zostanie obciążony kosztami naprawy i transportu. AXDIA nie przyjmie przesyłek, które nie zostały wcześniej zaakceptowane przez AXDIA w ramach RMA (Return Material Authorization).