SPAM 150 C - vfservis.czvfservis.cz/files/000377_Spam150_CZ.pdf · SPAM 150 C Soubor ochran motoru...

SPAM 150 CSoubor ochran motoru

ABB Utilities

Uivatelský manuála technický popis

SPCJ 4D34

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRFIIII

956

SGR 1SGR 2

SGB

SGF

kc

θ< II %[ ]

tΣ s[ ]si

<t s[ ]

∆ tΣ s/h[ ]

s[ ]t ∆LII %[ ]∆

ot s[ ]

>>t s[ ]nI I/>>

nsI I/st s[ ]

nθI I/6xt s[ ]

p [ ]%

θa [ ]%θ i [ ]%

oI nI[ ]%

s

3I >>3I

RS 641 Ser.No.

SPAM 150 C

Uaux

SPCJ 4D34

REGISTERS OPER.IND.

0 0 0 0 0

12345678

n/L3

n/L1

n/L2

12345678

>>

o<

2

5

9 EXT.TRIP9

t %[ ]

%θ [ ]

955D

II

II

II

I

I

I

I

I

80...265V18...80V –

n = ( )II 5A1A

n =I ( )oI5A1A

oI nI

∆2

θaθ>

θtθ>

θ

t i

i + tΣ si EINH+

I∆

θm %[ ]

min[ ]

I 2 t

%[ ]

%[ ]LI

tI 2s s

–~ NONC

fn = 50Hz

60Hz

2 1MRS750637-MUM CZ

1MRS 750637-MUM CZ

Vydáno: 05.03.1997České vydání: 18.2.2000Verze: A (nahrazuje 34 SPAM 8 EN1)

Vyhrazujeme si právo změnit údaje zde uvedenébez předchozího upozornění

ObsahOBSAH................................................................................................................................................................. 2CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI........................................................................................................................... 2POUITÍ OCHRANY ................................................................................................................................................ 3STRUČNÝ POPIS FUNKCE ...................................................................................................................................... 3SCHÉMA ZAPOJENÍ ............................................................................................................................................... 4ZAPOJENÍ............................................................................................................................................................. 6ŘÍDÍCÍ SIGNÁLY MEZI MODULY................................................................................................................................ 7ZKRATKY NÁZVŮ SIGNÁLŮ ..................................................................................................................................... 7PROVOZNÍ INDIKÁTORY ......................................................................................................................................... 8NAPÁJECÍ A RELÉOVÝ MODUL................................................................................................................................ 9TECHNICKÉ ÚDAJE.............................................................................................................................................. 10ÚDRBA A OPRAVY ............................................................................................................................................. 13OBJEDNACÍ ČÍSLA............................................................................................................................................... 13NÁHRADNÍ DÍLY .................................................................................................................................................. 13ROZMĚRY A MONTÁ........................................................................................................................................... 14INFORMACE PRO OBJEDNÁVKU ............................................................................................................................ 15

Kompletní uivatelský manuál zahrnuje následující dokumenty:

Soubor ochran motoru, veobecná část 1MRS 750637-MUM CZObecné charakteristiky ochranných modulů typu D 1MRS 750066-MUM CZModul SPCJ 4D34 motorové ochrany 1MRS 750476-MUM CZ

Charakteristické vlastnosti

Víceúčelový soubor ochran pro střídavé motoryovládané vypínačem nebo stykačem.

Umoňuje jedno-, dvou- nebo trojfázové připojení.

Ochrana proti tepelnému přetíení, sledování vechtří fází. Tepelný model nastavitelný na chráněnýobjekt buď s respektováním nebo bez respektováníkritického horkého místa.

Nadproudová ochrana s vysokým nastavenímmiková nebo s časově nezávislou charakteristikouOchrana proti nesymetrii s inverzní časovou chara-kteristikou.

Rychle působící ochrana při nesprávném sledu fázíCitlivá časově nezávislá nebo miková zemníochrana s vypínací nebo jen signalizační funkcí.

Podproudová ochrana s proudovou a časovounastavitelností v irokém rozsahu.

Kontrola rozběhu s charakteristikou Is2 x ts nad-proudovým článkem s nízkým nastavením nebo

jako sledování doby rozběhu. Kontrola rozběhumůe také spolupracovat se snímačem otáček nahřídeli motoru typu ExE.

Trvalá samočinná kontrola hardware a software.

Proudový rozsah vyhovuje motorům ExE zóna 1.

Dvě verze: první s vypínacím kontaktem v klidovépoloze rozepnutým pro pohony ovládané vypínačema druhá s vypínacím kontaktem v klidové polozesepnutým pro pohony ovládané stykačem.

Komunikace po sériové optické sběrnici SPAposkytuje přístup ke vem datům ochrany.

Výkonný software podporuje parametrizaci ochranya záznam naměřených hodnot, událostí, apod.

Výrobek patří do skupiny produktů SPACOM,součásti koordinované koncepce ABB pro chráněnía řízení PYRAMID® .

SPAM 150 CSoubor ochran

motoru


1MRS 750607-MUM-CZ 3

ABB Utilities Uivatelský manuála technický popis

Pouití ochranyMikroprocesorový soubor ochran motoru SPAM150C je integrované víceúčelové proudové relé prokompletní chránění střídavých motorů. Hlavníoblastí aplikace jsou velké a střední motory vechtypů ovládaných vypínačem nebo stykačem.Ochrana se vyrábí ve dvou provedeních: první se

spínacím výstupním kontaktem, druhé s rozpínacímvýstupním kontaktem.

Ochranu lze také pouít v dalích aplikacíchvyadujících jedno-, dvoj- nebo trojfázovounadproudovou ochranu a/nebo ochranu při přetíenía nesměrovou zemní ochranu.

Stručný popis funkceKombinované víceúčelové relé ke chránění motoruje sekundární ochrana, která se připojuje k prou-dovým transformátorům chráněného pohonu. Třifázové proudy a nulový proud chráněného zařízeníjsou stále měřeny a na základě měření se vyhodno-cuje tepelný stav zařízení a detekují poruchy sítě.Při poruchových stavech vyle ochranný modul reléalarm nebo způsobí vypnutí vypínače.

Přísluným programováním výstupního relé jsouvýstupním kontaktům relé přiřazeny různé popudovéa alarmové funkce nebo funkce blokování dalíhostartu. Informace z kontaktů je vyuita např.k blokování spolupracujících nadřazených ochran

nebo pro připojení do jednotek poruchovésignalizace, apod.

Soubor ochran obsahuje jeden externí logický řídicíčlen, který je aktivován řídicím signálem na úrovnipomocného napětí. Působení řídicího vstupu naochranu je mono v měřicím modulu programovat.Řídicí vstup je mono pouít k blokování funkcíjednoho nebo více ochranných stupňů, pro přive-dení externího vypínacího signálu, k blokovánídalích startů nebo k nulování ochrany (RESET)v reimu ručního ovládání.

Obr. 1: Ochranné funkce souboru ochran motoru SPAM 150C. Čísla v krouku odpovídají hodnotám ANSI (=AmericanNational Standards Institute) pro příslunou ochrannou funkci

START

TROJFÁZOVÁ TEPELNÁ OCHRANAPŘI PŘETÍŽENÍ TRIP

SIGNAL 1

SERIAL PORT

IL1

IL2

IL3

Io

VAROVNÝ ALARM NEBO SIGNÁL 2

IRF - SAMOČINNÁ VLASTNÍ KONTROLA

CONTROLINPUT BS

ZÁKAZ RESTARTU S POČÍTADLEM STARTOVACÍ DOBY

SÉRIOVÝ KOMUNIKAČNÍ PORT

OCHRANA ZABLOKOVANÉHO ROTORU PŘI ts > te

ZEMNÍ OCHRANA S NÍZKÝM NASTAVENÍM A ČASOVĚ NEZÁVISLOU CHARAKTERISTIKOU

OPAKOVANÝ START POVOLEN

PODPROUDOVÁ OCHRANA S ČASOVĚ NEZÁVISLOU CHARAKTERISTIKOU

49

51N

37

46OCHRANA PŘI NESPRÁVNÉM SLEDU FÁZÍ A OCHRANA PROTI NESYMETRII S ČASOVĚ INVERSNÍ CHARAKT.

51

KONTROLA TEPELNÉ ZÁTĚŽE PŘI ROZBĚHU EV. TROJFÁZOVÁ NAD-PROUDOVÁ OCHRANA S ČASOVĚ NEZÁVISLOU CHARAKTERISTIKOU

14

TROJFÁZOVÁ NADPROUDOVÁ OCHRANA S VYSOKÝM NASTAVENÍM S ČASOVĚ NEZÁVISLOU CHARAKT.

50

48


4 1MRS750637-MUM CZ

ABB UtilitiesUivatelský manuála technický popis

Schéma zapojení

Obr. 2: Schéma zapojení souboru ochran motoru SPAM 150C. Zobrazená verze má v klidové poloze spínací kontaktrozepnutý, tzn. s napájecím modulem typu SPTU 240R2 nebo SPTU 48R2.

SP

AM

150 C

63

L1L2L3

7071

72

0

6566

6869

7778

IRF

S

IGN

AL 1

-

+

TR

IP

7475

PR

IOR

ALA

RM

S

IGN

AL 2

8081

1011

11

SG

B/1

SG

B/2

SG

B/7

SG

B/8

SG

B/3

TR

IPRLA

TC

HIN

G

ST

AR

T

PR

IOR

ALA

RM

R

ES

TA

RT

E

NA

BLE

1

I-

I0

+

+

+B

+C

+F

+E

+D

+A

SG

B/4

11

SGR1/8

SG

B/5

SG

B/6

U1 S

PC

J 4D34

U3 S

PT

E 4E

3

U2 S

PT

U _ R

2

CO

NT

RO

LIN

PU

T

IRF

Σ >ts

3

ST

ALL

I/O

I>>

Io>I< ST

AR

T

∆I R

ES

TA

RT

INH

IBIT

R

ES

TA

RT

INH

IBIT

RE

LAY

RE

SE

T

θ>θiθ>θaθ>θt

EX

TE

RN

AL T

RIP

I x t2s

s

2526

271

23

45

67

89

1 A5 A

1 A5 A

1 A5 A

1 A5 A

SE

RIA

L P

OR

T

SPA-ZC_

Rx

Tx

6162

U+

(~)

- (~)

+-

aux

~

SGR1/7SGR1/6SGR1/5SGR1/4SGR1/3SGR1/2SGR1/1

SGR2/8SGR2/7SGR2/6SGR2/5SGR2/4

SGR2/3SGR2/2SGR2/1

SG4/3

I >s

SG4/2 TS

1S

S1

SS

2S

S3

TS

2




Uaux Napájecí napětíA, B, C, D, E, F Výstupní reléIRF Výstup samočinné kontroly ochranySGB Skupinový přepínač pro konfigurování blokovacího nebo řídicího signáluTRIP_ Vypínací výstupní relé, výstup 65-66SIGNAL Signalizace vypnutíPRIOR ALARM Varovný alarm začátek přetíeníSTART Informace o startu motoruRESTART ENABLE Zákaz dalího startu motoruU1 Modul ochrany motoru SPCJ 4D34U2 Napájecí a reléový modul -

SPTU 240 R2 nebo SPTU 48 R2 se spínacím kontaktemSPTU 240 R3 nebo SPTU 48 R3 s rozpínacím kontaktem

U3 Vstupní modul SPTE 4E3SERIAL PORT Sériový komunikační portSPA-ZC Modul pro připojení ke sběrniciRx/Tx Vstup přijímače Rx a výstup vysílače Tx modulu pro připojení ke sběrniciSTALL Externí vypnutí od zablokovaného rotoruRESTART INHIBIT Externí řídící signál zákazu startu motoruLATCHING Přidrovací funkce vypínacího relé

Obr. 3: Soubor ochran motoru SPAM 150C, pohled zezadu

68

69

77

78

80

81

Mad

e in

Fin

land

1

2

3

4

5

6

7

8

9

25

26

27

61

62

63

65

66

74

75

70

71

72

10

11

Ser

ial P

ort

SP

A


6 1MRS750637-MUM CZ


Zapojení

Tři fázové proudy jsou přivedeny na svorky 1-2, 4-5a 7-8, je-li jmenovitý proud sekundárních obvodůIn=5A. Při pouití proudových transformátorů sejmenovitým proudem 1A jsou uity svorky 1-3, 4-6a 7-9. Ochrana před tepelným přetíením můe býtpouita také v jedno- nebo dvoufázových aplikacícha v tom případě mohou nepouité vstupy zůstatnepřipojené.

Abychom dosáhli správné funkce ochrany přinesymetrii a při nesprávném sledu fází u dvojfázovéaplikace je nutné oba fázové proudy přivést na vstuptřetí fáze. U jednofázových aplikací můe sériovézapojení fázového proudu do vstupů dvoj- nebotrojfázové aplikace mírně zvýit provozní rychlostochrany a stabilizovat činnost tepelné jednotky.

Nulový proud zemní ochrany je připojen ke svorkám25-26, je-li jmenovitý proud 5A, a ke svorkám 25-27při jmenovitém proudu 1A.

Řídící vstup 10-11 můe být uit pěti různýmizpůsoby:• Jako řídící vstup ovládaný rozběhovým

kontaktem motoru u aplikací typu Ex• Jako řídící vstup externího blokovacího signálu

pro potlačení činnosti modulu chránění protinesymetrii nebo zemního modulu ochrany

• Jako řídící vstup pro externí vypínací signál• Jako řídící vstup pro reset vypínacího relé• Jako řídící vstup relé povolujícího start

Poadovaná funkce se navolí pomocí spínačů 18skupinového přepínače SGB v hlavním menuochranného modulu.

Pomocné napájecí napětí je přivedeno na svorky61-62. Při napájení ss napětím je kladný pólpřiveden na svorku 61. Povolený rozsah napájecíhonapětí je určen typem pouitého zdroje a typemvýstupního modulu zasunutého do skříně ochrany.Dalí podrobnosti viz popis napájecího modulu.Povolený rozsah napájecího napětí je uveden načelním panelu.

Výstupní relé A vyle příkaz k vypnutí vypínače kdyje překročen nastavený čas chránící jednotky.Modulu zemní ochrany lze spínačem 8 skupinovéhopřepínače SGR1 přiřadit namísto vypínací funkcefunkci signalizační. Při dodání od výrobce jsouvechny ochranné moduly nastaveny na vypínacífunkci. Přidrovací funkce výstupního relé A můebýt nastavena pomocí spínačů SGB/7 a SGB/8.Spínač SGB/7 zajiťuje přidrovací funkci připůsobení zkratové ochrany, při zemním spojení

nebo po vypnutí při nesymetrii. Spínač SGB/8zajiťuje přidrovací funkci po jakémkoliv vypnutí.Je-li aktivována přídrná funkce, musí být relévráceno (reset) manuálně nebo pomocí dálkovéhoovládání.

Výstrané signály jsou z modulu ochrany získánypřes výstupní relé B a C. Nasměrování signálů natato relé se provádí spínači 17 skupinovéhopřepínače SGR1 a spínači 14 skupinovéhopřepínače SGR2 modulu ochrany. Při normálníkonfiguraci výstupních relé B a C je varovný tepelnýalarm přiveden na relé C a vypínací signályochranných modulů jsou přivedeny na výstupní reléB, aby působily jako pomocný vypínací signál. Totoje standardní nastavení od výrobce.

Nasměrování signálů na výstupní relé D se navolíspínači 1, 2 a 3 softwarového skupinového přepí-nače SGR2 v hlavním menu modulu ochrany.Spínač SGR2/1 připojuje varovný tepelný alarm,spínač SGR2/2 připojuje startovací popud motorua spínač SGR2/3 připojuje popud nadproudovéhostupně s vysokým nastavením do výstupního relé D.Výstupní relé E, svorky 74-75, je výkonové výstupnírelé vhodné k ovládání vypínače, jako hlavnívypínací relé A. Relé E je uito k řízení restartumotoru. V případě, e skutečná teplota překročínastavenou povolenou hodnotu tepelné jednotkynebo je překročen celkový čas rozběhu přiopakovaných startech či je aktivován externíblokovací signál, výstupní relé E nedovolí dalípokus o start motoru. Toté platí i pro případ, eochrana nemá napájecí napětí nebo je detekovánavnitřní porucha.

Výstupní relé F, svorky 70-71-72, funguje jakovýstupní relé integrovaného systému samočinnékontroly ochrany. Relé je za normálních provozníchpodmínek přitaeno, a proto jsou kontakty 70-72sepnuté. Je-li samočinnou vnitřní kontroloudetekována porucha nebo kdy dojde k poruenapájení, výstupní relé odpadne a vyle signál alarmsepnutím kontaktů 71-72 NO (spínací kontakt).

Ochrana je připojena k datové sběrnici SPApřípojným modulem sběrnice SPA-ZC17 nebo SPA-ZC21. Přípojný modul sběrnice je zapojen dokonektoru typu D, s označením SERIAL PORT, nazadním panelu ochrany. Optokabely jsou připojenépřes konektory Tx a Rx přípojného modulu sběrnice.Přepínače reimů komunikace na přípojném modulusběrnice jsou nastaveny do polohy SPA.




Řídící signály mezi modulyObrázek dole schématicky znázorňuje jak napro-gramovat popudové, vypínací, řídící a blokovací

funkce, aby ochrana plnila poadované funkce.

Obr.4: Řídící signály mezi moduly souboru ochran motoru SPAM 150C

Funkce blokovacích a popudových signálů se navolíspínači skupinových přepínačů SGF, SGB a SGR.Kontrolní součty pro jednotlivé skupinové přepínačejsou uvedeny v menu pro nastavení měřicího

modulu. Funkce jednotlivých spínačů jsou uvedenyv uivatelské příručce modulu SPCJ 4D34.

Zkratky názvů signálůIL1, Il2, IL3 Fázové proudyIo Nulový proudBS Blokovací nebo řídící signálSS1 Signál start 1SS2 Signál start 2SS3 Signál start 3TS1 Vypínací signál 1TS2 Vypínací signál 2AR13 Signály OZ (opětovné zapnutí) nepouito u SPAM 150CIRF Signalizace samočinné vnitřní kontrolySGF Skupinový přepínač funkcíSGB Skupinový přepínač blokováníSGR12 Skupinové přepínače konfigurace relé

IL1

IL2

IL3

SGR1 / 3

SGR2 / 5I>, Is

I>> t>>

t>, ts

to>, koIo>

Io

BS

SGB / 1

SGB / 2

SGB / 4

SGB / 5

SGB / 6

EXTERNAL TRIP

RELAY RESET

1

SGB / 7RESET+PROGRAM

1

SGB / 8RESET+PROGRAM

1

SS1

SS2

SPCJ 4D34

TS1

TS2

SS3

RESETTRIP

A

B

C

D

FIRF

ERESTARTENABLE

START /PRIOR ALARM

PRIOR ALARM /SIGNAL 2

SIGNAL1

TRIP

IRF

(AR2)

(AR1)

(AR3)

SPTU ___R2INTERNAL SIGNAL DIAGRAM

I ,tΘ

START

ia

t

Θ

∆I t∆

I< t<

RESTART INH.∑ts

SGR2 / 1

SGR1 / 1

SGR2 / 4

SGR1 / 2

SGR1 / 4

SGR1 / 5

SGR2 / 6

SGR1 / 7

SGR2 / 8

SGR1 / 6SGR2 / 7

SGR1 / 8

SGR2 / 3STALL

RESTART INH.

SGB / 3

SGR2 / 2

1

Θ>Θ

Θ>ΘΘ>Θ

SG4 / 3

SG4 / 2

6x


8 1MRS750637-MUM CZ


Provozní indikátory

A. Provozní indikátor TRIP (vypnuto) svítí, kdyněkterá z ochranných funkcí působí. Kdyochranný stupeň odpadne, červený indikátorzůstane rozsvícený.

B. Jestlie displej nesvítí, kdy zapůsobí některýz ochranných stupňů I>, I>> nebo Io, jepostiená fáze nebo zemní spojení zobrazenosvítící lutou LED diodou. Jestlie např. svítíčervený indikátor TRIP a současně jsourozsvícené indikátory IL1 a IL2, signalizuje se tímnadproud ve fázích L1 a L2.

C. První číslice zleva (červená) je vizuální provozníindikátor, a současně je to kódové čísloprezentující data. O působení ochrany informujeprovozní indikátor, kdy se rozsvítí samostatnáčervená číslice. Normálně je zobrazen kód prvníudálosti, která nastala. Pro tepelnou jednotkuplatí, e varovný alarm můe být pozdějinahrazen signalizací vypnutí, pokud k němudolo. Aby bylo umoněno odečítat aktuálnítepelné hodnoty atd., lze potvrdit indikacičinnosti termální jednotky jetě v době kdy jeaktivní. Toté platí pro signalizaci zemníhospojení. V těchto případech se indikace ukládajído paměti a znovu se objeví na displeji, kdynení osvětlený. Vechny provozní indikátory seautomaticky vracejí (reset) při opakovanémstartu motoru. Následující tabulka OPERATIONIND. na čelním panelu ochrany vysvětlujepouité kódy.

Kód Vysvětlení

123

456789

Θ > ΘaΘ > ΘtΘ > Θi, Σtsi,EINHI>>∆II2 x tIoI<EXT.TRIP

= Teplota převýila nastavenou hodnotu alarmu= Tepelná jednotka provedla vypnutí= Překročení povolené teploty pro restart, čítač doby rozběhů přesáhl povolený limit nebo je aktivní externí blokovací signál= Nadproudový stupeň s vysokým nastavením provedl vypnutí= Ochrana proti nesymetrii/nesprávnému sledu fází provedla vypnutí= Ochrana rozběhu motoru provedla vypnutí= Modul zemní ochrany provedl vypnutí= Podproudový stupeň provedl vypnutí= Provedeno externí vypnutí

D. Indikace vypnutí trvá i dále, kdy se ochrannýstupeň vrátil do normálního stavu. Indikátor sevrací stlačením tlačítka RESET/STEP. Opako-vaný start motoru vrací provozní indikátoryautomaticky.

Indikátory lze vrátit pomocí externího řídícíhovstupu 10-11 přivedením řídícího napětí navstup, za předpokladu, e spínač SGB/6 jev poloze 1.

Základní ochranné funkce nejsou závislé nastavu provozních indikátorů, tzn. jestli jsounebo nejsou vrácené. Ochrana je trvalev činnosti.

E. Do dvou minut poté co, systém samočinnékontroly IRF zjistil vnitřní poruchu ochrany, serozsvítí červený indikátor IRF a výstupní relésystému samočinné kontroly odpadne. A dále jena displeji ve větině případů automatickyzobrazen kód detekované poruchy. Poruchovýkód je tvořen červenou číslicí 1 a zelenou číslicí,kódem, který indikuje druh poruchy. Poruchovýkód nelze vrátit pokud trvá porucha. Kdy se nadispleji zobrazí poruchový kód je třeba si hopoznamenat a sdělit autorizované opravně přiobjednávce celkové opravy.

SPCJ 4D34

TRIP

PROGRAM

RESETSTEP

L1 L2 L3 o IRFIIII

956

SGR 1SGR 2

SGB

SGF

kc

θ< II %[ ]

tΣ s[ ]si

<t s[ ]

∆ tΣ s/h[ ]

s[ ]t ∆LII %[ ]∆

ot s[ ]

>>t s[ ]nI I/>>

nsI I/st s[ ]

nθI I/6xt s[ ]

p [ ]%

θa [ ]%θ i [ ]%

oI nI[ ]%

s

3I >>3I

RS 641 Ser.No.

SPAM 150 C

Uaux

SPCJ 4D34

REGISTERS OPER.IND.

0 0 0 0 0

12345678

n/L3

n/L1

n/L2

12345678

>>

o<

2

5

9 EXT.TRIP9

t %[ ]

%θ [ ]

955D

II

II

II

I

I

I

I

I

80...265V18...80V –

n = ( )II 5A1A

n =I ( )oI5A1A

oI nI

∆2

θaθ>

θtθ>

θ

t i

i + tΣ si EINH+

I∆

θm %[ ]

min[ ]

I 2 t

%[ ]

%[ ]LI

tI 2s s

–~ NONC

fn = 50Hz

60Hz




Napájecí a reléový modulAby ochrana mohla spolehlivě fungovat potřebujezabezpečenou dodávku pomocného napětí. Napá-jecí modul dodává napětí potřebná pro měřícímodul a pro pomocná relé. Výsuvný napájecía reléový modul je umístěný za čelním panelemochrany, připevněným čtyřmi rouby s kříovýmihlavami. Napájecí a reléový modul sestáváz napájecí jednotky, vech výstupních relé včetnějejich řídících obvodů a elektronického obvoduexterních řídících vstupů.

Napájecí a reléový modul lze vyjmout po odmon-tování čelního panelu. Primární strana napájecího

modulu je jitěna pomalou pojistkou F1, umístěnouna titěném spoji modulu.

Napájecí modul je transformátorový zdroj s usměr-ňovačem zpětných chodů (flyback type). Primárnía sekundární strana jsou galvanicky oddělené.Produkuje napětí potřebná pro měřící modulochrany, tj. +24 V, ± 12 V a + 8 V. Výstupní napětí+24 V, ± 12 V jsou stabilizována v na-pájecímmodulu, zatímco napětí + 5 V potřebné pro měřícímodul ochrany vytváří stabilizátor umístěný přímona měřicím modulu

Obr. 5: Úrovně napětí napájecího modulu

Zelený indikátor LED Uaux na čelním panelu ochranysvítí je-li napájecí modul v provozu. Nadřazenákontrola napájení je umístěna v měřícím modulu.Pokud se sekundární napětí příli odchýlí odjmenovité hodnoty, je samokontrolou vyhodnocenaporucha. K signalizaci dojde i tehdy, jestlie jepřerueno pomocné napájení.

Existují dvě verze napájecího a reléového modulu.Pro oba typy je stejná sekundární strana a výstupnírelé, ale lií se rozsahy vstupních napětí.

Úrovně napětí napájecích modulů:• SPTU 240R2 nebo• SPTU 240R3 Uaux = 80265 V ss/st• SPTU 48R2 nebo• SPTU 48R3 Uaux = 1880 V ss

Moduly SPTU 240 R2 nebo SPTU R3 mohou býtpouity jak pro stejnosměrné tak pro střídavénapětí. Moduly SPTU 48 R2 a SPTU 48 R3 jsounavreny jen pro stejnosměrné napájení. Rozsahpomocných napětí napájecího modulu ochrany jeuveden na čelním panelu ochrany.

Moduly SPTU 240R2 a SPTU 48R2 jsou moduly sespínacím kontaktem, zatímco moduly SPTU 240R3a SPTU 48R3 jsou moduly s rozpínacím kontaktem.

1 A pomalá +8V

+12V

-12V

+24V

Uaux

80...265 V ac & dc18...80 V dc

Nestabilizované napětí pro logické obvody

Napětí pro operační zesilovače

Napětí pro cívky výstupních relé


10 1MRS750637-MUM CZ


Technické údaje

Budící vstupyVstupy fázových proudůa vstup nulového proudu 1-2, 4-5, 7-8, 25-26 1-3, 4-6, 7-9, 25-27Jmenovitý proud In 5 A 1 ATepelná odolnost• trvalá 20 A 4 A• po dobu 1 s 500 A 100 ADynamický proud půl periody 1250 A 250 AImpedance vstupu < 20 mΩ < 100 mΩMonitorovaný rozsah fázového proudu 063 x InMonitorovaný rozsah nulového proudu 0210 % InJmenovitá frekvence fn 50 Hz / 60 Hz

Zatíitelnost výstupních kontaktůVypínací kontakt a kontakt opakovaného startuTyp kontaktu *) NO (spínací) NC (rozpínací)Svorky 65-66, 74-75 65-66Jmenovité napětí 250 V st./ss 250 V st./ssTrvalé zatíení 5 A 5 APřetíení po dobu 0,5 s 30 A 10 APřetíení po dobu 3 s 15 A 8 AVypínací schopnost pro ss proud,při časové konstantě L/R ≤ 40 ms,při ovládacím napětí 48/ 110/ 220 V ss 5 A/ 3 A / 1 A 1 A/ 0,25 A/ 0,15 AVypínací schopnost pro st 5 A 5 AMateriál kontaktů AgCdO2 AgCdO2

Signální kontaktySvorky 70-71-72, 68-69, 77-78, 80-81Jmenovité napětí 250 V st./ssTrvalé zatíení 5 APřetíení po dobu 0,5 s 10 APřetíení po dobu 3 s 8 AVypínací schopnost pro ss proud,při časové konstantě L/R ≤ 40 ms,při ovládacím napětí 48/ 110/ 220 V ss 1 A/ 0,25 A/ 0,15 AMateriál kontaktů AgCdO2

Externí řídící vstupSvorky blokování, dálkového resetu a řízení 10-11Řídící napětí 18265 V ss nebo 80265 V stTypický proud vstupního obvodu 220 mA

Module zdroje pomocného napětí a výstupních reléNapájecí a reléový modul SPTU 240 R2/ - R3 80265 V st/ssNapájecí a reléový modul SPTU 48 R2/ - R3 1880 V ssSpotřeba v klidu/při působení ~ 4 W / ~ 6 W

Pozn.:*) Vypínací kontakt 65-66 má rozdílné rozsahy podle typu spínací kontakt, normálně otevřený (SPTU 240 R2

nebo SPTU 48R2) resp. rozpínací kontakt, normálně zavřený (SPTU 240 R3 nebo SPTU 48 R3).


1MRS 750637-MUM-CZ 11


Modul SPCJ 4D34 motorové ochranyOchrana tepelného přetíeníNastavení proudu při plné zátěi Iθ 0,51,5 x InKrok proudového nastavení 0,01 x InNastavení doby přetíení t6x 2,0120 sKrok nastavení doby přetíení 0,5 sOchlazovací časová konstanta při vypnutém motoru 164 x oteplovací

časová konstantaVarovný alarm působí při překročení θa 50100% vypínací hodnoty θtZákaz dalího startu θi 2080% vypínací hodnoty θtPočáteční úroveň oteplení po zapnutípomocného napájení *) 70% vypínací hodnoty θt

tzn. horký motorNadproudový stupeň s nízkým nastavením **)Rozsah nastavení pro I> 1,010,0 x InDoba působení t> 0,380 s

Proudově závislá kontrola startu **)Rozsah nastavení rozběhového proudu Is 1,010,0 x InRozsah nastavení doby rozběhu ts 0,380 sNejkratí vypínací čas 300 ms

Nadproudový stupeň s vysokým nastavením **)Rozsah nastavení pro I>> 0,520,0 x In a ∞Doba působení t>> 0,0430 s

Zemní ochranaRozsah nastavení Io 1,0100% InDoba působení to 0,0530 sPotlačení třetí harmonické, typ. - 20 dB

Ochrana nesymetrieZákladní citlivost ∆I stabilizovaná hladinoufázových proudů pod Iθ 1040% x IL nebo ∞Doba působení při 10% nesymetrii, (nejnií úroveň nastavení) 20120 s, inversní char.Doba působení při 100% nesymetrii (výpadek fáze) 1 sDoba působení pro nesprávný sled fází 600 ms

Podproudová ochranaRozsah nastavení I< v % proudu při plné zátěi 3080% Iθ nebo nepouitoBlokování podproudové ochrany 12% IθDoba působení 2600 s

Počítadlo doby rozběhuRozsah nastavení ∑tsi 5500 sRychlost odečítání času ∆ts/∆t 2250 s/h

*) Pozn.: Je-li nastavená hodnota signalizace tepelného přetíení nií ne 70 %, pak po připojení pomocnéhonapájení signalizace působí.

**) Působení můe být definováno buď jako nadproudová časově nezávislá funkce (SGF/7=0) nebo jakoproudově závislá kontrola startu (SGF/7=1). Obě funkce nemohou být pouity současně. V obou případechmůe být časování zastaveno řídícím signálem na přepínač (SGB/1=1).




Datová komunikaceDruh přenosu Sériová optická sběrniceDatový kód ASCIIVolitelná přenosová rychlost 4800 nebo 9600 Bd

Modul pro připojení ke sběrnici napájené z ochrany- pro optokabely s plastickým vláknem SPA-ZC 21 BB- pro optokabely se skleněným vláknem SPA-ZC 21 MMModul pro připojení ke sběrnici s vestavěným zdrojem- pro optokabely s plastickým vláknem SPA-ZC 17 BB- pro optokabely se skleněným vláknem SPA-ZC 17 MM

Napěťové testy*Napěťový test izolace (IEC 255-5) 2,0 kV, 50 Hz, 1 min.Test napěťovým pulzem (IEC 255-5) 5 kV, 1,2/50 µs, 0,5 JIzolační odpor (IEC 255-5) >100 MΩ, 500 V ss

Testy na ruení *Vysokofrekvenční test dle IEC 255-22-1 třída III.- podélné ruení 2,5 kV, 1 MHz, 400 pulzů/s- příčné ruení 1,0 kV, 1 MHz, 400 pulzů/sTest elektrostatickým výbojem dle IEC 801-2 třída IV:- výboj přeskokem ve vzduchu 15 kV, 150 pFTest elektromagnetickým polem dle IEC 801-3 třída III: 10 V/m, 150 kHz.1000 MHzOdolnost na rychlé přechodové jevy dle IEC 801-4, třída III/IV- podélné 4 kV- příčné 2 kV

Zkouky mechanické odolnosti (společné pro SPAJ 140C)Seismické zkouky dle ANSI/IEEE C37.98-1987- test spolehlivosti při zemětřesení (OBE) 0,55,25 g- test bezpečného vypnutí při zemětřesení 0,57,5 gVibrační test 213,2 Hz, ±1,0 mm

13,2100 Hz, ±0,7 gTest rázy dle IEC 255-21-2 20 g, 1000 rázů/směr

Podmínky prostředíOdolnost proti korozi Batellův testRozsah teploty okolí při provozu -10 +55 oCDlouhodobá odolnost vůči vlhkému teplu, dle IEC 68-2-3 <95 %. +40 oC, 56 dnůRelativní vlhkost, dle IEC 68-2-30 9395 %, +55 oC, 6 cyklůRozsah teplot při transportu a skladování -40+70 oCStupeň krytí dle IEC 529 u montáe do panelu IP54Hmotnost ochrany včetně skříně pro zaputěnou montá 3,5 kg

*) Napěťové testy a testy odolnosti proti ruení se netýkají sériového portu, který je vyuit pouze pro připojovacímodul přípojnice.


1MRS 750637-MUM-CZ 13


Údrba a opravyPři pouívání za podmínek specifikovanýchv kapitole Technické údaje, ochrana nepotřebujeprakticky ádnou údrbu. Ochrana neobsahujeádné části nebo komponenty, které by zanormálních provozních podmínek podléhalyabnormálnímu fyzickému nebo elektrickémuopotřebení.

Jestlie se podmínky prostředí v místě instalacelií od podmínek specifikovaných, jako teplotaa vlhkost, nebo vzduch kolem ochrany obsahujechemicky agresívní plyny nebo prach, musí seochrana vizuálně kontrolovat během sekundárníchzkouek nebo kdykoliv jsou moduly vyjmuty zeskříně ochrany. Vizuální kontrola se musí zaměřitna:- známky mechanického pokození skříně

ochrany a svorek- prach nahromaděný pod krytem ochrany nebo

ve skříni opatrně vyfoukejte stlačenýmvzduchem

- stopy koroze na svorkách, skříni nebo uvnitřochrany

Na ádost zákazníka můe výrobce provést speciálníchránění desek titěných spojů pro prostředí sezvlátě kodlivými účinky.

Jestlie ochrana přestane pracovat nebo se provozníhodnoty výrazně lií od hodnot uvedených vespecifikaci ochrany, ochrana se musí podrobitdůkladné kontrole. Mení opravy mohou provéstpracovníci údrby ve firmě zákazníka, např. výměnunapájecího modulu. Velké opravy zahrnující kontroluelektroniky musí být provedeny výrobcem. Pro dalíinformace o kontrole, opravách a kalibraci kontaktujte,prosím, výrobce nebo jeho nejbliího zástupce.

Poznámka!Ochrany obsahují elektronické obvody, které mohoubýt váně pokozeny elektrostatickými výboji. Předvyjmutím modulu se dotykem na skříň ujistěte, emáte stejný elektrostatický potenciál jako zařízení.

Poznámka!Statické ochrany jsou měřicí přístroje, které vyadujíopatrné zacházení a chránění před vlhkostí a mecha-nickým namáháním zvlátě během přepravy.

Objednací číslaZaputěné provedeníMotorová ochrana se zapínacím kontaktemSPAM 150 C RS 641 014-AA, CA, DA, FAMotorová ochrana s rozpínacím kontaktemSPAM 150 C RS 641 015-AB, CB, DB, FBProvedení na panel- se zapínacím kontaktem: SPAM 150 C/P - AA, CA, DA, FA- s rozpínacím kontaktem SPAM 150 C/P - AB, CB, DB, FBPoslední dvě pozice v objednacím čísle označují jmenovitou frekvenci fn a rozsah pomocného napětí Uaux:AA nebo AB odpovídá fn = 50 Hz a Uaux = 80265 V st/ssCA nebo CB odpovídá fn = 50 Hz a Uaux = 1880 V ssDA nebo DB odpovídá fn = 60 Hz a Uaux = 80265 V st/ssFA nebo FB odpovídá fn = 60 Hz a Uaux = 1880 V ss

Náhradní dílyModul motorové ochrany SPCJ 4D34Kombinovaný modul zdroje a výstupní reléový modul

- Uaux = 80 265 V st/ss SPTU 240 R2 pro zapínací kontakty- Uaux = 18 80 V ss SPTU 48 R2 pro zapínací kontakty- Uaux = 80 265 V st/ss SPTU 240 R3 pro rozpínací kontakty- Uaux = 18 80 V ss SPTU 48 R3 pro rozpínací kontakty

Skříň ochrany včetně vstupního modulu SPTK 4E3Samostatný vstupní modul SPTE 4E3Modul pro připojení ke sběrnici SPA-ZC 17 nebo SPA-ZC 21Napájecí a reléové moduly se zapínacím kontaktemSPTU 240R2 RS 941 021 AASPTU 48R2 RS 941 021 BANapájecí a reléové moduly s rozpínacím kontaktemSPTU 240R3 RS 941 022 AASPTU 48R3 RS 941 022 - BA




Rozměry a montáSkříň ochrany je určena normálně pro zaputěnoumontá. Hloubku zaputění je moné zmenitvolitelným vymezovacím rámem: typ SPA-ZX 111zmenuje hloubku za panelem o 40 mm, typ SPA-ZX 112 zmenuje hloubku o 80 mm a typ SPA-ZX113 zmenuje hloubku o 120 mm. Ochrana semůe také montovat na panel, označení adaptéru jeSPA-ZX 110.

Skříň ochrany je vyrobena z eloxovaného hliníko-vého profilu v béové barvě.

Pryové těsnění po obvodu zabezpečuje při zapu-těné montái stupeň krytí IP 54 mezi skříní a mon-táním panelem.

Výklopný kryt skříně ochrany je vyroben z průhled-ného, UV stabilizovaného polykarbonátu a opatřenroubem umoňujícím plombování. Těsnění kolemkrytu zabezpečuje stupeň krytí IP 54 mezi skřínía krytem.

Na zadní straně skříně ochrany je namontovanásvorkovnice a dva několikanásobné konektory prosnadné připojení vech vstupů a výstupů. Ke vemvýkonovým vstupům, tj. měřící vstup, napájecí vstupnebo vypínací výstup, je moné připojit jeden vodičo průřezu max. 6 mm2 nebo jeden a dva vodičeo průřezu 2,5 mm2. Redukce není potřeba. Signálnívýstupy jsou k dispozici na 6ti pólovém oddělitelnémkonektoru a sériová sběrnice se připojuje na 9tipólový konektor typu D.

Obr. 6: Rozměrový náčrtek pro zaputěnou a polozaputěnou montá

Distanční rámeček

SPA-ZX 111SPA-ZX 112SPA-ZX 113

176136 96

74114154

a b

a b

Výřez v panelu

129 ±1

139

±1

142

162

136

3034

250

186216


1MRS 750637-MUM-CZ 15


Obr. 7: Rozměrový náčrtek pro montá na panel SPAM 150 C/P

Informace pro objednávku

Příklad1. Mnoství a typové označení 15 ks ochran SPAM 150 C2. Objednací číslo RS 641 014-AA3. Typ kontaktů N.O. (zapínací)

nebo N.C. (rozpínací) N.O.v klidové poloze rozepnutý4. Jmenovitá frekvence fn = 50 Hz5. Pomocné napětí Uaux = 110 V ss6. Přísluenství 15 modulů pro připojení ke sběrnici SPA-ZC21 MM

2 optokabely SPA-ZF MM 10014 optokabelů SPA-ZF MM 5

7. Speciální poadavky -

ABB Transmit Oy ABB s.r.o.Relays and Network Control UtilitiesP.O.BOX 699 Komenského 821FIN-65 101 VAASA 541 70 TRUTNOVFinland Česká republikaTel.: +358 10 224 000 Tel.: 0439/808 111Fax: +358 10 224 1094 Fax: 0439/808 501

http://www.abb.com/cz

http://www.abb.com/cz

SPAM 150 C - vfservis.czvfservis.cz/files/000377_Spam150_CZ.pdf · SPAM 150 C Soubor ochran motoru...

Documents

Transcript of SPAM 150 C - vfservis.czvfservis.cz/files/000377_Spam150_CZ.pdf · SPAM 150 C Soubor ochran motoru...