SmartLine - Honeywell...Budowa modułowa W celu ograniczenia kosztów utrzymania i magazynowania,...

SmartLine

Karta katalogowa

Kołnierzowy przetwornik poziomu STF800

Dokument 34-ST-03-87-PL

Wprowadzenie

W skład rodziny SmartLine® wchodzą kołnierzowe

przetworniki poziomu STF800 używające

piezorezystancyjnej technologii pomiaru. Przetwornik

STF800 posiadają różnorodne przyłącza kołnierzowe

umożliwiające bezpośredni montaż na zbiornikach. Seria

STF800 zapewnia wysoką dokładność oraz stabilność

pomiarową. Produkty z rodziny SmartLine są też w pełni

przetestowane i zgodne z systemem Experion®

PKS,

dzięki czemu zapewniają najwyższy poziom zgodności

i możliwości integracji. SmartLine z łatwością spełni

potrzeby najbardziej wymagających zastosowań

związanych z pomiarem poziomu w zbiornikach.

Podstawowe cechy:

o Dokładność referencyjna do 0,0375%

o Stabilność pomiaru do 0,01% URL rocznie, w skali 10 lat

o Automatyczna kompensacja temperatury i ciśnienia

statycznego

o Zakresowość do 100:1

o Czas odpowiedzi 90 ms

o Wiele możliwości wyświetlania lokalnego

o Zewnętrzne przyciski konfiguracyjne

o Zaciski sygnałowe odporne na odwrotną polaryzację

o Zintegrowane funkcje diagnostyczne

o Konstrukcja z podwójnym uszczelnieniem dla

zapewnienia najwyższego bezpieczeństwa, zgodna ze

standardami ANSI/NFPA 70-202 i ANSI/ISA 12.27.0

o Najlepsze zabezpieczenie przed przeciążeniem

o Pełna zgodność z wymaganiami SIL 2/3

o Budowa modułowa

o Dostępny z 15-letnią gwarancją

Zakres i limity:

Model URL

“H2O (mbar)

LRL

“H2O (mbar)

Zakres

maks. “H2O

(mbar)

Zakres

min. “H2O

(mbar)

STF828 400 (1000) -400 (-1000) 400 (1000) 4,0 (10,0)

STF82F 400 1000) -400 (-1000) 400 (1000) 4,0 (10,0)

Model psi (bar) psi (bar) psi (bar) psi (bar)

STF832 100 (7,0) -100 (-7,0) 100 (7,0) 1 (0,07)

STF83F 100 (7,0) -100 (-7,0) 100 (7,0) 1 (0,07)

Rysunek 1 — Kołnierzowy przetwornik poziomu STF800

charakteryzuje się sprawdzoną piezorezystancyjną technologią pomiaru

Opcje komunikacji/wyjścia:

o Wyjście dwuprzewodowe 4–20 mA

o Honeywell Digitally Enhanced (DE)

o HART® (wersja 7.0)

o Protokół FOUNDATION™ Fieldbus

Wszystkie przetworniki są dostępne z wymienionymi

wyżej protokołami komunikacyjnymi.

2 Inteligentny przetwornik ciśnienia STF800

Opis

Rodzina SmartLine zawiera przetworniki różnicy ciśnień,

ciśnienia względnego oraz absolutnego oparte na

piezorezystancyjnej technologii pomiaru. Pojedynczy

czujnik integruje w sobie trzy pomiary, pozwalając na

osiągnięcie najwyższych dokładności pomiarowych

i najlepszego całkowitego błędu pomiarowego TPE. Taki

poziom dokładności pozwala na zastąpienie wszystkich

oferowanych obecnie konkurencyjnych przetworników.

Unikatowe wskaźniki/opcje wyświetlania Przetworniki ST800 mogą zostać wyposażone w dwa rodzaje

wyświetlaczy LCD: podstawowy alfanumeryczny oraz

zaawansowany graficzny z wieloma wyjątkowymi funkcjami.

Cechy podstawowego alfanumerycznego

wyświetlacza LCD

o Modułowość (można go dodać lub usunąć na obiekcie)

o Regulacja kąta położenia — 0, 90, 180 i 270 stopni

o Jednostki pomiarowe: Pa, KPa, MPa, KGcm2, Torr,

ATM, i4H2O, mH2O, bar, mbar, inH2O, inHG, FTH2O,

mmH2O, mm HG i psi

o 2 wiersze po 16 znaków (4,13 wys. x 1,83 szer. mm)

o Symbol pierwiastkowania (√)

Cechy zaawansowanego graficznego wyświetlacza LCD o Modularność (można go dodać lub usunąć na obiekcie)

o Regulacja kąta położenia — 0, 90, 180 i 270 stopni

o Dostępność standardowych i niestandardowych

jednostek pomiarowych

o Wyświetlanie do ośmiu różnych ekranów w trzech

formatach: wartość pomiarowa, wartość pomiarowa

plus bargraf, wartość pomiarowa plus trend

o Konfigurowalny czas przejścia ekranów (od 1 do 30 s)

o Wyświetlanie symbolu pierwiastkowania można

ustawić oddzielnie z sygnału wyjściowego 4–20 mA

o Wskaźnik informacji diagnostycznych

o Interfejs w wielu językach. (EN, GE, FR,

IT, SP, RU I TR)

Diagnostyka Przetworniki SmartLine pozwalają na odczyt informacji

diagnostycznych poprzez komunikację cyfrową. Fakt

ten umożliwia wcześniejsze informowanie o możliwych

usterkach, co pozwala zminimalizować nieplanowane

przestoje i oznacza niższe ogólne koszty operacyjne.

Narzędzia konfiguracyjne

Zintegrowane przyciski konfiguracyjne

Dzięki zintegrowanym, dostępnym z zewnątrz trzem

przyciskom po wybraniu opcji wyświetlania można

wykonać pełną konfigurację przetwornika oraz

wyświetlacza odpowiednio do warunków elektrycznych

i środowiska. Niezależnie od wyboru opcji wyświetlania

możliwe jest wykorzystanie tych przycisków do

ustawienia zera i zakresu pomiarowego przetwornika.

Konfiguracja za pomocą komunikatora polowego

Przetworniki SmartLine cechuje komunikacja dwukierunkowa.

Jednym z narzędzi konfiguracyjnych, jakie może być użyte

do programowania przetworników, jest ręczny komunikator

MCT202 firmy Honeywell. MCT202 umożliwia konfigurację

urządzeń z protokołem DE oraz HART, a ponadto może

być używany w strefach zagrożonych wybuchem.

Wszystkie przetworniki firmy Honeywell są zaprojektowane

i przetestowane pod kątem zgodności z oferowanymi

protokołami komunikacji i są przeznaczone do wykorzystania

z dowolnym prawidłowo sprawdzonym komunikatorem.

Konfiguracja za pomocą komputera PC

Zestaw narzędzi SCT 3000 firmy Honeywell umożliwia

w prosty sposób konfigurowanie urządzeń z komunikacją

DE (Digitally Enhanced) przy użyciu komputera PC jako

interfejsu. Oprogramowanie Field Device Manager (FDM)

oraz FDM Express, oprócz konfiguracji, umożliwia również

zarządzanie konfiguracjami urządzeń poprzez protokoły

HART i Fieldbus.

Integracja z systemem sterowania o Wszystkie protokoły komunikacyjne przetworników

SmartLine spełniają wymagania aktualnych

opublikowanych norm protokołów HART/DE/Fieldbus.

o Integracja z systemem Experion PKS firmy Honeywell

zapewnia następujące unikatowe korzyści:

o Wyświetlanie komunikatów na ekranie

LCD przetwornika

o Wskaźnik trybu serwisowania

o Wskazanie próby zmiany parametrów pomiarowych

o Narzędzie FDM Plant Area View z sumarycznymi

informacjami dotyczącymi stanu

o Wszystkie moduły ST 800 są testowane pod kątem

systemu Experion, aby zapewnić najwyższy poziom

zgodności

Budowa modułowa W celu ograniczenia kosztów utrzymania i magazynowania,

wszystkie przetworniki ST 800 są zaprojektowane w sposób

modułowy i umożliwiają użytkownikowi wymianę korpusów

pomiarowych, dodawanie wskaźników lub wymianę modułów

elektronicznych bez wpływu na parametry pomiarowe lub

uzyskane certyfikacje. Każdy miernik jest unikatowo

scharakteryzowany w celu zapewnienia dużej dokładności

pomiarowej w szerokim zakresie temperatur i ciśnień. Moduły

elektroniczne mogą być dowolnie zamieniane z innymi bez

utraty oczekiwanej tolerancji wydajności.

Podstawowe cechy

o Wymienność korpusów pomiarowych

o Wymienność/zastępowanie modułów

elektronicznych/komunikacyjnych*

o Dodawanie lub usuwanie lokalnego wyświetlacza *

o Dodawanie lub usuwanie ochrony odgromowej

(listwa zaciskowa)*

* Możliwość wymiany również w środowisku

iskrobezpiecznym (bez utraty certyfikacji). Niemożliwe

dla wykonania ognioodpornego.

Unikatowa budowa modułowa nie wpływa na jakość pomiaru

i zapewnia obniżenie ogólnych kosztów operacyjnych

oraz zmniejszenie potrzeb magazynowych.

Inteligentny przetwornik ciśnienia STF800 3

Dokładność referencyjna

2: (zgodna z regułą +/-3 Sigma)

Całkowita błąd pomiarowy = +/- √(dokładność ref.)2 + (Wpływ temperatury)

2+

(Wpływ ciśnienia statycznego)2

Przykłady obliczeń całkowitego błędu pomiarowego: (zmiana zakresu 5:1, przesunięcie o 10°C

i o 300 psi ciśnienia statycznego3)

STF828 przy 80” H2O: 0,436% zakresu STD832 przy 20 psi: 0,359% zakresu

STF82F przy 80” H2O: 0,087% zakresu STF83F przy 20 psi: 0,081% zakresu

Typowa częstotliwość kalibracji:

Zaleca się weryfikowanie kalibracji co cztery (4) lata

Uwagi: 1. Dokładność mierzona na terminalach przyłączeniowych. Zawiera nieliniowość, histerezę i powtarzalność. Wyjście analogowe

dodaje 0,005% zakresu.

2. Dla zakresu zaczynającego się od zera i warunków referencyjnych: temperatury 25oC, ciśnienia atmosferycznego i wilgotności względnej

10–55% oraz membran ze stali 316 SS.

Model URL LRL Zakres min. Zakresowość

Stabilność, (% URL/rocznie w skali 10 lat)

Dokładność referencyjna

1

(% zakresu)

STF828 400 in H2O/ 1000 mbarów

-400 in H2O/– 1000 mbarów

4 in H2O/ 10,0 mbar 100:1 0,03% 0,0375%

STF82F 400 in H2O/ 1000 mbarów

-400 in H2O/– 1000 mbarów

4 in H2O/ 10,0 mbar 100:1 0,015% 0,0375%

STF832 100 psi/7 barów -100 psi/-7 barów 1 psi/0,07 bara 100:1 0,04% 0,05%

STF83F 100 psi/7 barów -100 psi/-7 barów 1 psi/0,07 bara 100:1 0,04% 0,05%

Parametry techniczne1

Dokładność dla wybranego zakresu oraz wpływ temperatury i ciśnienia statycznego: (Łączenie Zero i Zakres,

dostosowanie +/-3)

Całkowity błąd pomiarowy (TPE) (% pełnego zakresu):

W dowolnym miejscu można ustawić zero i pełen zakres w ramach podanego limitu zakresu (URL/LRL)

Model URL

Zmiana

zakresu

większa niż

A B C D E F G

STF828 400 in H2O(1000 mbarów) 16:1 0.0125 0.025 25(62.5) 0.210 0.040 0.095 0.010

STF82F 400 in H2O (1000 mbarów) 16:1 0.0125 0.025 25(62.5) 0.025 0.007 0.025 0.005

STF832 100 psi (7,0 bara) 7:1 0.0125 0.0375 15(0.47) 0.075 0.050 0.095 0.010

STF83F 100 psi (7,0 bara) 7:10.0125 0.0375

15(0.47)0.025 0.004 0.026 0.004

% zakresu o 300 psi

Wpływ ciśnienia statycznego

(% zakresu/300 psi)

% zakresu

Dokładność1

(% zakresu)

% zakresu przy 28oC (50oF)

Wpływ temperatury

(% zakresu/10oC)

Wpływ temp. Wpływ ciśnienia statycznegoWpływ zmiany zakresu

Zakres

CBA

Zakres

URL ED

Zakres

URL GF


Warunki pracy — wszystkie modele

Parametr Warunki referencyjne

Warunki znamionowe

Limity działania Transport i przechowywanie

°C °F °C °F °C °F °C °F

Temperatura otoczenia

1

25±1 77±2 -40 do 85 -40 do 185 -40 do 85 -40 do 185 -55 do 120 -67 do 248

Temperatura korpusu pomiarowego

25±1 77±2 -40 do 110* -40 do 230* -40 do 125 -40 do 257 -55 do 120 -67 do 248

Temperatura medium

tylko STF828, STF832

25±1

77±2

-40 do 110*

-40 do 230*

-40 do 175**

-40 do 350**

-55 do 125

-67 do 257

Wilgotność % RH 10 do 55 0 do 100 0 do 100 0 do 100

Ciśnienie minimalne mm Hg absolutne inH2O absolutne

atmosferyczne atmosferyczne

25 13

2 (krótkoterminowo ***) 31 (krótkoterminowo ***)

Napięcie zasilania

Rezystancja pętli

10,8 do 42,4 V DC na zaciskach

0 do 1,440 oma (patrz Rysunek 2)

* Dla płynnego CTFE temperatura pracy wynosi od –15 do 110°C

** Dla płynnego CTFE maksymalna temperatura pracy wynosi 150°C

***Krótkoterminowa praca oznacza 2 godziny w temperaturze 70°C

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie pracy (MAWP)3,4

(Przetworniki ST 800 są oceniane pod kątem maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia pracy.Wartość maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego (MAWP) zależy od urzędu zatwierdzającego oraz materiałów użytych w konstrukcji przetwornika).

STF828 i STF832 Materiał kołnierza

Temperatura otoczenia

-29 do 38°C

Temperatura korpusu

pomiarowego

125°C

Temperatura medium

175°C

ANSI klasa 150

psi [bar]

Stal węglowa

304 S.S.

316 S.S.

285 [19,6]

275 [19,0]

275 [19,0]

245 [16,9]

218 [15,0]

225 [15,5]

215 [14,8]

198 [13,7]

205 [14,1]

ANSI klasa 300

psi [bar]

Stal węglowa

304 S.S.

316 S.S.

740 [51,0]

720 [49,6]

720 [49,6]

668 [46,0]

570 [39,3]

590 [40,7]

645 [44,5]

518 [35,7]

538 [37,1]

DN PN40

psi [bar]

Stal węglowa

304 S.S.

316 S.S.

580 [40,0]1

534 [36,8]1

534 [36,8]1

574 [39,6]

419 [28,9]

434 [29,9]

559 [38,5]

385 [26,5]

399 [27,5]

STF82F i STF83F

ANSI klasa 150 psi [bar]

Stal kwasoodporna

316L

230 [15,9] 185 [12,8] Nieoceniano przy tej temperaturze

1 Temperatura otoczenia dla DN PN40 to -10 do 50°C

3 MAWP dotyczy zakresu temperatur od -40 do 125°C. Limit ciśnienia statycznego jest obniżony do 3000 psi przy -26°C do -40°C.

Korzystanie z grafitowych pierścieni o-ring powoduje obniżenie wartości znamionowych przetwornika do 3625 psi. Użycie adapterów

z grafitowymi pierścieniami o-ring powoduje obniżenie limitu ciśnienia przetwornika do 3000 psi.

4 Prosimy o kontakt z fabryką w celu określenia MAWP dla przetworników z certyfikacją CSA.


= obszar działania

0 10.8 16.28 20.63 25 28.3 37.0 42.4

1440

1200

800

650

450

250

Napięcie robocze ( VDC )

Rezystancja pętli (omy)

1440

1200

800

650

450

250

Uwaga: Dla zapewnienia komunikacji rezystancja pętli musi wynosić co najmniej 250 omów. Rezystancja pętli = rezystancja bariery + rezystancja przewodu + rezystancja odbiornika.

RLmax = 45,6 x (napięcie zasilania – 10,8)

Rysunek 2 — Wykres napięcia zasilania i rezystancji pętli oraz wzór obliczeń

Parametry w warunkach znamionowych — wszystkie modele Parametr Opis

Wyjście analogowe

Komunikacja cyfrowa:

Dwuprzewodowy, 4 do 20 mA (tylko przetwornik HART i DE)

Zgodność z protokołem Honeywell DE, HART lub FOUNDATION Fieldbus ITK 6.0.1

Wszystkie przetworniki, niezależnie od protokołu, mają połączenia niewrażliwe na polaryzację.

Tryby usterki wyjścia Standard firmy Honeywell: Zgodne z NAMUR NE 43:

Limity normalne: 3,8-20,8 mA 3,8-20,5 mA

Tryb usterki: ≤ 3,6 mA i ≥ 21,0 mA ≤ 3,6 mA i ≥ 21,0 mA

Efekt napięcia zasilania 0,005% zakresu na wolt.

Czas uruchamiania przetwornika (obejmuje

algorytmy testowania i zasilania) HART lub DE: 2,5 s Protokół Foundation Fieldbus: Zależny od hosta

Czas odpowiedzi (opóźnienie + stała czasowa)

Wyjście analogowe DE/HART Protokół FOUNDATION Fieldbus

90 ms 150 ms (zależnie od hosta)

Tłumienie HART: Regulacja od 0 do 32 s, w przedziałach co 0,1. Domyślnie: 0,50 s

DE: Wartości nieciągłe 0; 0,16; 0,32; 0,48; 1; 2; 4; 8; 16; 32 s. Domyślnie: 0,48 s

Efekt wibracji

Poniżej+/- 0,1% URL bez tłumienia

Dla rurociągów zgodnie ze standardem IEC60770-1, wysoki poziom wibracji (10-2000 Hz: przesunięcie 0,21/maks. przyspieszenie 3 g)

Zgodność elektromagnetyczna IEC 61326-3-1

Opcjonalna ochrona odgromowa

Prąd upływowy: maks. 10 uA przy prądzie stałym 42,4 V 93C Częstotliwość impulsów: 8/20 uS 5000 A (>10 uderzeń) 10 000 A (min. 1 uderzenie)

10/1000 uS 200 A (> 300 uderzeń)


Dane dotyczące materiałów (dostępność/ograniczenia dotyczące różnych modeli należy sprawdzić w podręczniku wyboru modeli)

Parametr Opis

Materiał membrany pomiarowej 316L SS, Hastelloy® C-276

2, Monel

® 400

**3

Korpus pomiarowy 316 SS4, Stal węglowa (ocynkowana)

5, Hastelloy C-276*

6, Monel 400

**7

Zawory i zaślepki odpowietrzające

1 316 SS

4, Hastelloy C-276

2, Monel 400

7

Materiał pierścienia

uszczelniającego (zwilżany)

316/316L SS, Hastelloy® C-276*

2, Monel

®400**

3

Materiał osadzenia 316 SS4

Uszczelki głowicy Standard PTFE dla wypełnień szklanych. Viton® i grafit są opcjonalne.

Śruby na korpusie pomiarowym Standardowe śruby ze stali węglowej (ocynkowanej). Dostępne opcje to śruby 316 SS, NACE A286 SS, Monel K500, Super Duplex i B7M.

Opcjonalny adapter kołnierzowy

Materiał adaptera kołnierzowego, dla 316 SS4, Hastelloy C-276

6 i Monel 400

7. Materiał śrub do

adaptera zależy od wybranego materiału śrub korpusu pomiarowego. Standardowo pierścienie (o-ring) PTFE z włóknem szklanym. Viton i grafit są opcjonalne.

Kołnierz montażowy

STF828, STF832

STF82F, STF83F

Płaska i rozszerzona membrana:

Stal węglowa pokryta chromianem cynkowym5, 304 SS, lub 316 SS

4.

316L SS (UWAGA: kołnierz montażowy jest zwilżany.)

Płyn wypełniający Silicone DC® olej 200 lub CTFE (Chlorotrifluoroetylen).

Obudowa układu elektronicznego

Obudowa aluminiowa o niskiej zawartości miedzi (<0,4%), malowana proszkowo farbą poliestrową. Spełnia wymagania NEMA 4X, IP66 i P67. Opcjonalnie dostępna jest obudowa zrobiona w całości ze stali kwasoodpornej.

Mocowanie Zobacz typowy sposób montażu kołnierza —

Rysunek 3.

Przyłącza procesowe

Wszystkie modele

STF828, STF832

STF82F, STF83F

Korpus pomiarowy: 1/4 cala NPT; 1/2 cala NPT z adapterem i standardowymi opcjami DIN.

Kołnierz: Kołnierz 2, 3 lub 4 cale, klasa 150 lub 300 ANSI; DN50-PN40, DN80-PN40 lub DN100-PN40 DIN. Membrana rozszerzona: długość 2, 4 lub 6 cali (50, 101, 152 mm).

Kołnierz 2 lub 3 cale, klasa 150 ANSI.

Okablowanie Akceptowalne do 1,5 mm (16 AWG).

Wymiary Patrz Rysunek 4, Rysunek 5 i Rysunek 6

Masa netto STF72F, STF73F: 6,4–8,7 kg. (w obudowie aluminiowej)

STF728, STF732: 8,2–14,5 kg. (w obudowie aluminiowej)

1 Zworki i zaślepki odpowietrzające uszczelniane są Teflonem

® 2 Hastelloy C-276 lub UNS N10276

3 Monel 400 lub UNS N04400

4 Dostarczane jako 316 SS lub CF8M (odlewany odpowiednik 316 SS).

5 Przyłącza ze stali węglowej ocynkowanej nie są zalecane do zastosowań wodnych z powodu migracji wodorowej. W takim przypadku używać stali kwasoodpornej 316.

6 Hastelloy C-276 lub UNS N10276. Dostarczane wg specyfikacji lub CW12MW (odlewany odpowiednik Hastelloy C-276).

7 Monel 400 lub UNS N04400. Dostarczane wg specyfikacji lub Grade M30C, (odlewany odpowiednik Monel 400).

* Tylko wersja płaska.

**Wersja płaska lub pseudokołnierz.


Protokoły komunikacyjne i diagnostyka

Protokół HART

Wersja:

HART 7

Zasilanie

Napięcie: 10,8 do 42,4 V DC na zaciskach

Obciążenie: Maksymalnie 1440 omów. Patrz — Rysunek 2

Minimalne obciążenie: 0 omów. (Dla zapewnienia

obsługi komunikacji wymagane jest obciążenie co

najmniej 250 omów)

Protokół Foundation Fieldbus (FF)

Wymagania dotyczące zasilania

Napięcie: prąd stały 9 do 32 V na zaciskach

Pobór prądu w stanie ustalonym: prąd stały 17,6 mA

Pobór prądu w czasie ładowania programu: prąd stały 27,4 mA

Dostępne bloki funkcyjne

Rodzaj bloku Liczba Czas wykonania

Zasoby 1 nie dotyczy

Przetwornik 1 nie dotyczy

Diagnostyka 1 nie dotyczy

Wejście analogowe 1* 30 ms

+Regulator PID z

funkcją autoadaptacji

1 45 ms

Integrator 1 30 ms

Charakterystyka

sygnału (SC)

1 30 ms

Wyświetlacz LCD 1 nie dotyczy

Blok przepływu 1 30 ms

Wybór wejścia 1 30 ms

Arytmetyka 1 30 ms

* Blok AI może mieć dwie dodatkowe instancje.

Wszystkie dostępne bloki funkcyjne są zgodne ze standardami

protokołu FOUNDATION Fieldbus. Bloki regulatora PID

(proporcjonalno-całkująco-różniczkujący) obsługują idealne

algorytmy PID z zastosowaniem autotuningu.

Link Active Scheduler

Przetworniki mogą wykonywać funkcję LAS ( Link Active

Schedule) i przejąć kontrolę nad magistralą w przypadku

utraty komunikacji z hostem. Działając jako LAS,

urządzenie wykonuje zaplanowane transfery danych

używanych przy regularnym, cyklicznym przesyłaniu

danych pętli sterowania między urządzeniami Fieldbus.

Liczba urządzeń na segment

Model jednostki IS: 6 urządzeń na segment

Wpisy harmonogramu

Maksymalnie 18 wpisów

Liczba urządzeń VCR: maks. 24

Testowanie zgodności: Przetestowano zgodnie

z normą ITK 6.0.1

Ładowanie oprogramowania

Korzysta ze wspólnej procedury ładowania oprogramowania

Klasy 3 zgodnie z FF-883, co umożliwia uzyskanie

uaktualnień oprogramowania na urządzenie każdego

producenta z dowolnego hosta.

Honeywell Digitally Enhanced (DE)

DE jest protokołem własnym firmy Honeywell, który

zapewnia komunikację cyfrową między urządzeniami

z włączoną obsługą Honeywell DE i hostami.

Zasilanie

Napięcie: 10,8 do 42,4 V DC na zaciskach

Obciążenie: Maksymalnie 1440 omów. Patrz — Rysunek 2.

Diagnostyka podstawowa

Najwyższej klasy diagnostyka przetworników ST800 jest

raportowana w dwu statusach: usterka krytyczna lub

niekrytyczna. Informacje te dostępne są na wyświetlaczu

LCD lub poprzez narzędzia DD/DTM. Poniżej zawarto listę

informacji diagnostycznych.

Aby uzyskać dodatkowe informacje o poziomach diagnostyki,

należy sprawdzić uwagi techniczne na temat diagnostyki

modelu ST 800.

Inne opcje certyfikacji

Materiały

o NACE MRO175, MRO103, ISO15156


Certyfikacje zatwierdzające:

INSTYTUCJA TYP OCHRONY OPCJE KOMUNIKACJI

PARAMETRY ZASTOSOWANIA

TEMPERATURA OTOCZENIA (Ta)

Zatwierdzenia FMTM

Przeciwwybuchowe: Klasa I, Rozdział 1, Grupy A, B, C, D; Zabezpieczenie przed zapłonem pyłu: Klasa II, III, Rozdział 1, Grupy E, F, G; T4 Klasa I, Strefa 1/2, AEx d IIC T4 Klasa II, Strefa 21, AEx tb IIIC T 85oC IP 66

Wszystkie Uwaga 1 -50°C do 85°C

Iskrobezpieczne: Klasa I, II, III, Rozdział 1, Grupy A, B, C, D, E, F, G: T4 Klasa 1, Strefa 0, AEx ia IIC T4

4-20 mA/ DE/HART

Uwaga 2a -50°C do 70°C

Protokół Foundation

Fieldbus Uwaga 2b -50°C do 70°C

Niepalne: Klasa I, Rozdział 2, Grupy A, B, C, D Klasa 1, Strefa 2, AEx nA IIC T4

4-20 mA/ DE/HART

Uwaga 1 -50°C do 85°C


Fieldbus Uwaga 1 -50°C do 85°C

Obudowa: Typ 4X/IP66/IP67 Wszystkie Wszystkie -

Canadian Standards

Association (CSA)

Przeciwwybuchowe: Klasa I, Rozdział 1, Grupy A, B, C, D; Zabezpieczenie przed zapłonem pyłu: Klasa II, III, Rozdział 1, Grupy E, F, G; T4 Ex d IIC T4 Ex tD A21 T 95oC IP 66


Iskrobezpieczne: Klasa I, II, III, Rozdział 1, Grupy A, B, C, D, E, F, G; T4 Ex nA IIC T4

4-20 mA/ DE/HART




Niepalne: Klasa I, Rozdział 2, Grupy A, B, C, D; T4 Ex nA IIC T4

4-20 mA/ DE/HART




Obudowa: Typ 4X/IP66/IP67 Wszystkie Wszystkie -

Canadian Registration Number (CRN): Wszystkie modele zostały zarejestrowane we wszystkich prowincjach i terytoriach Kanady, i są oznaczone przez CRN: 0F8914.5C.

ATEX

Ognioodporne: II 1/2 G Ex d IIC T4 II 2 D Ex tb IIIC T 85oC IP 66


Iskrobezpieczne: II 1 G Ex ia IIC T4

4-20 mA/ DE/HART




Niepalne: II 3 G Ex nA IIC T4

4-20 mA/ DE/HART




Obudowa: IP66/IP67 Wszystkie Wszystkie Wszystkie


Certyfikacje zatwierdzające: (ciąg dalszy)

IECEx (globalnie)

Ognioodporne: Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85oC IP 66


Iskrobezpieczne: Ex ia IIC T4

4-20 mA/ DE/HART




Niepalne: Ex nA IIC T4

4-20 mA/ DE/ HART





SAEx (Afryka

Południowa)

Ognioodporne: Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85oC IP 66


Iskrobezpieczne: Ex ia IIC T4

4-20 mA/ DE/HART





4-20 mA/ DE/HART





INMETRO (Brazylia)

Ognioodporne: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85oC IP 66


Iskrobezpieczne: Br- Ex ia IIC T4

4-20 mA/ DE/HART





4-20 mA/ DE/HART




Obudowa: IP 66/67 Wszystkie Wszystkie -

NEPSI (Chiny)

Ognioodporne: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85oC IP 66


Iskrobezpieczne: Br- Ex ia IIC T4

4-20 mA/ DE/HART





4-20 mA/ DE/HART




Obudowa: IP 66/67 Wszystkie Wszystkie -


Uwagi: 1. Parametry podczas pracy:

Napięcie = 11 do 42 V DC

= 10 do 30 V (FF)

Prąd = normalny 4-20 mA (usterki 3,8-23 mA)

= 30 mA (FF) 2. Parametry pracy w środowisku iskrobezpiecznym

a. Wartości dla sygnału analogowego/DE/HART:

Vmax = Ui = 30 V Imax = Ii = 105 mA Ci = 4,2 nF Li = 820uH Pi = 0,9 W b. Wartości dla protokołu Foundation Fieldbus

Vmax = Ui = 30 V Imax = Ii = 225 mA Ci = 0 Li = 0 Pi = 1 W

Certyfikacje zatwierdzające: (ciąg dalszy)

Certyfikaty morskie

Certyfikat ten zawiera certyfikacje wydane dla rodziny przetworników ciśnienia ST 800. Stanowi on

połączenie pięciu certyfikatów wydanych dla firmy Honeywell, umożliwiających zastosowanie

przetworników w aplikacjach morskich.

American Bureau of Shipping (ABS) — 2009 Steel Vessel Rules 1-1-4/3.7, 4-6-2/5.15, 4-8-3/13

& 13.5, 4-8-4/27.5.1, 4-9-7/13. Numer certyfikatu: 04-HS417416-PDA

Bureau Veritas (BV) — Kod produktu: 389:1H. Numer certyfikatu: 12660/B0 BV

Det Norske Veritas (DNV) — Klasy lokalizacji: Temperatura D, Wilgotność B, Wibracje A, EMC B,

Obudowa C. W przypadku ekspozycji na mgłę solną należy zastosować obudowę 316 SST lub

2-częściową osłonę epoksydową ze śrubami 316 SST. Numer certyfikatu: A-11476

Korean Register of Shipping (KR) — Numer certyfikatu: LOX17743-AE001

Lloyd's Register (LR) — Numer certyfikatu: 02/60001(E1) i (E2)

Certyfikacja SIL 2/3 IEC 61508 SIL 2 w zastosowaniu nieredundantnym i SIL 3 w zastosowaniu redundantnym, zgodnie z EXIDA

I TÜV Nord Sys Tec GmbH & Co. KG zgodnie z następującymi standardami: IEC61508-1: 2010; IEC 61508-2:

2010; IEC61508-3: 2010.

Rysunki referencyjne

Rysunek 3 — Typowy montaż kołnierzowego przetwornika poziomu


Rysunki wymiarowe

Rysunek 4 — Typowe wymiary montażowe dla membrany płaskiej do modeli STF828 i STF832.


Rysunki wymiarowe (dalszy ciąg)

Rysunek 5 — Typowe wymiary montażowe dla membrany odsadzonej do modeli STF828 i STF832.


Rysunki wymiarowe (dalszy ciąg)

Rysunek 6 — Typowe wymiary montażowe dla pseudokołnierza do modeli STF82F, STF83F i STF84F.


Tabela kodowania typu przetwornika może ulec zmianie i jest uwzględniona w niniejszej instrukcji tylko jako wskazówka. Przed określeniem modelu lub złożeniem zamówienia prosimy sprawdzić najnowsze kodowanie modelu pod adresem:

www.honeywellprocess.com/en-US/pages/default.aspx

Tabela kodowania modelu przetwornika

Kołnierzowy przetwornik poziomuSeria STF800

Tabela kodowania modelu przetwornika34-ST-16-87 Wersja 01, popr. 18

Instrukcje

● Wybierz żądany numer bazowy. Strzałka w prawo oznacza dostępne wybory.

● Wybierz po jednym elemencie z każdej tabeli (I, II i IX) w kolumnie poniżej właściwej strzałki.

● Symbol (●) oznacza nieograniczoną dostępność. ● Litera oznacza ograniczoną dostępność.

● Ograniczenia są podane po tabeli IX.

III VI

- - - _ - - _ - +

NR BAZOWY

STF828

STF832

STF82F

STF83F

TABELA I

316L SS 316L SS ●316L SS ●

●a

316L SS 316L SS ●316L SS ●

●a

●

a

316L SS ●

●316L SS ●

●316L SS ●

●a

316L SS ●

●a

● ●

● ●

● ●

●

● ●

●

Śruby ze stali węglowej a a

Śruby 316 SS a a

Śruby A286 SS (NACE) ● ●

Śruby B7M ● ●

● ●

● ●

t t

● ●

t t

● ●

● ●

● ●

2 Zaworek odpowietrzający jest pokryty teflonem lub materiałem PTFE w celu smarowania.3 Hastelloy® C-276 lub UNS N10276 4 M onel 400® lub UNS N044005 Dostarczane jako 316 SS lub CF8M (odlewany odpowiednik 316 SS).6 Dostarczane wg specyfikacji lub jako Grade CW12M W odlewany odpowiednik Hastelloy® C-2767 Dostarczane wg specyfikacji lub jako Grade M 30C odlewany odpowiednik M onel 400®

10 M onel 400® lub UNS N04400 lub UNS N04405

STF8 _ _

Numer bazowy

_ _

I

WybórJednostkaZakres min.Zakres maks.LRLURL

IX

0 0 0 0_ _ _

IV

_ _ _ _

II V

_ _ _

VIII (opcjonalnie)

_ _ _

VII

_ _ , _ _

" H2O (mbar)

psi (bar)

W _ _ _ _ _

Wybór

Membrana

pomiarowa

(zwilżana)

BudowaKorpus

pomiarowy

Zawór

odpowietrzający

na korpusie

pomiarowym 2

Brak

Odsadzenie

(zwilżane)

-400 (-1000)

" H2O (mbar)

psi (bar)100 (7) -100 (-7)

400 (1000)

Użyte materiały

Monel 400 4

H o neywell F ield P ro ducts, 512 Virginia D rive, F o rt Washingto n, P ennsylvania 19034

WybórMateriał

A _ _ _ _ _

Hast C 3, 6

Hast C 3, 6

a. Elementy zwilżane i materiał

membrany pomiarowej

316 SS 5

316 SS 5

Hast C 3, 6

Monel 400 4

Hast C 3, 6

Monel 400 4, 7

316 SS

Brak

316L SS

Monel 400 4Hast C 3, 6

Monel 400 4

F _ _ _ _ _

B _ _ _ _ _

Hast C 3, 6

Hast C 3, 6Hast C 3, 6

Zakres pomiarowy.

Dokładność

podstawowa

400 (1000)

100 (7)

400 (1000)

100 (7)

4 (10)400 (1000)

100 (7) -100 (-7)

-400 (-1000)

1 (0,07)

1 (2,5)

1 (0,07)

Brak

Zgodnie z materiałem

korpusu11

Monel 400 4

Hast C 3, 6

Hast C 3, 6

Viton®

lub Fluorocarbon Elastomer

zwilżanego referencyjnego korpusu pomiarowego ze stali kwasoodpornej 316.

_ _ _ _ 1 _

Wybór

_ _ _ _ _ A

_ _ _ _ _ B

_ _ _ _ 5 _

1 Przyłącza ze stali węglowej ocynkowanej nie są zalecane do zastosowań wodnych z powodu migracji wodorowej. Do tego serwisu należy używać

Tylko stal kwasoodporna

Boczne

11 Dla korpusów pomiarowych innych niż ze stali węglowej należy używać zaworka odpowietrzającego, zatyczek i adapterów ze stali kwasoodpornej 316

_ _ _ _ 2 _

316L SS

Hast C 3, 6

Hast C 3, 6

Monel 400 4Monel 400 4

_ _ A _ _ _

5 _ _ _ _ _

Brak

Po stronie wysokiego

ciśnienia1/4 NPT

_ 1 _ _ _ _

Kołnierz

Stal w ęglow a 1

_ _ C _ _ _

_ _ _ N_ _

Monel 400 4

Referencyjny korpus pomiarowy

316 SS

_ _ K _ _ _

_ _ _ S_ _

Płaska

Monel 40010

Stal w ęglow a1

_ _ _ _ 6 _

Wydrukowano w Stanach Zjednoczonych © Copyright 2013. Honeywell Internat ional Inc.

Korpus

pomiarowy i

projekt kołnierza

d. Śruby do przyłączy procesowych

_ _ _ _ 4 _

Płytka

membrany

(zwilżana)

316 SS 5

Podwójne

przyłącze

Stal w ęglow a1

Pojedyncze

przyłącze

Pojedyncze

przyłącze

Teflon® lub PTFE

(zbrojony włóknem szklanym)

Tylne

Tylne centralne

Olej silikonowy DC®200


korpusu11

Podwójne

przyłącze

e. Zawór odpowietrzający

Typ/lokalizacja

c. Przyłącza procesowe

b. Płyn wypełniający

(Korpus pomiarowy i kołnierz)

Podwójne

przyłącze

Typ okładek

f. Uszczelka

CTFE

Dostępność

X _ _ _ _ _

J _ _ _ _ _

R _ _ _ _ _

S _ _ _ _ _

Po stronie wysokiego

ciśnienia

Położenie odpowietrzników

Brak

Po stronie niskiego

ciśnienia

Adapter 1/2 NPT — materiał odpowiada materiałowi

korpusu pomiarowego i śruby 11

Boczne

Boczne centralneTylko stal kwasoodporna

_ 2 _ _ _ _

_ _ _ B_ _

_ _ H _ _ _

_ _ _ _ 3 _


korpusu11

Pseudokoł

nierz 4 _ _ _ _ _

C _ _ _ _ _

E _ _ _ _ _

Pojedyncze

przyłącze

_ _ _ C_ _

3 _ _ _ _ _

G _ _ _ _ _

L _ _ _ _ _

M _ _ _ _ _

N _ _ _ _ _

1 _ _ _ _ _

2 _ _ _ _ _

Odsadzona

Po stronie niskiego

ciśnienia

6 _ _ _ _ _

316 SS

Hast C 3, 6 Hast C 3, 6

https://www.honeywellprocess.com/en-US/pages/default.aspx


Dostępność

STF8xx

TABELA II28

32

2F

3F

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

316L SS s

s

q

316L SS v

●

w

Średnica Długość

2 cale v

4 cale v

6 cale v

3 Hastelloy® C-276 lub UNS N102764 Monel 400® lub UNS N04400

13 Informacje dotyczące numeru części i cen króćcy zbiornika można znaleźć na stronie ST-91 (akcesoria uzupełniające i zestaw y).

TABELA III

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

TABELA IV

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

f f

* *

* *

* *

* *

Przyłącze

Płaski

Bez wyboru

Stal węglowa

(niezwilżana)

4" klasa wg ANSI 150




Brak

Monel 400® 4

DN50-PN40 DIN


DN100-PN40 DIN

Wyjście analogowe

2" Klasa wg ANSI 150, bez

zaworku odpowietrzającego

Agencja certyfikująca

Materiał kołnierza

Stal kwasoodporna 316 (Grade CF8M) Tak




Pseudokołnierz na

standardowym DP


DN80-PN40 DIN





DN50-PN40 DIN


D

Protokół komunikacyjny

EN, GR, IT, FR, SP, RU, TU

Brak

Brak

1,87 cala

(do króćca zbiornika 2", 3" lub 4")13

1/2 NPT

M20

_ _ B

CSA Przeciwwybuchowe, Iskrobezpieczne, Niezapalne, Pyłoszczelne

Wybór

A

Wersja z kołnierzem płaskim

B

Wybór

FM Przeciwwybuchowe, Iskrobezpieczne, Niezapalne, Pyłoszczelne

IECEx Przeciwwybuchowe, Iskrobezpieczne, Niezapalne

INMETRO Przeciwwybuchowe, Iskrobezpieczne, Niezapalne

G

c. Odsadzenie (zwilżane)

Hastelloy® C 3

Bez certyfikacji

B _ _

C _ _

D _ _

E _ _

BrakTak (Tylko Zero i Zakres)Brak

Brak

Aluminium pokryte proszkowanym poliestrem

SAEx/CCoE, Przeciwwybuchowe, Iskrobezpieczne, Niezapalne

304 SS

(niezwilżana)

Tak

Stal kwasoodporna 316 (Grade CF8M)

NEPSI Przeciwwybuchowe, Iskrobezpieczne, Niezapalne

1/2 NPT

3" Klasa wg ANSI 150, bez

zaworku odpowietrzającego

OBUDOWA MODUŁU ELEKTRONIKI

Bez wyboru

nie dotyczy

2" Klasa wg ANSI 150, z

zaworkiem

odpowietrzającym

Wybór

3" Klasa wg ANSI 150, z

zaworkiem

odpowietrzającym

ATEX Przeciwwybuchowe, Iskrobezpieczne, Niezapalne

316L SS (zwilżana)

Brak

316 SS

(niezwilżana)



Wersja z odsadzeniem

C

E

F


Tak Angielski EN

Angielski EN

A _ _

_ _ 0

Tak


Brak

M20

1/2 NPT


Język

Brak

M20

_ _ E

F _ _

G _ _

H _ _

_ F _

_ _ C

_ _ D

_ _ A

_ H _

_ D _

b. Pierścień uszczelniający

(zwilżany)

1/2 NPT

M20

Zabezpieczenie odgromoweMateriał

Foundation Fieldbus

Wskaźnik

Podstawowy

Zaawansowany


Brak

Podstawowy

Certyfikacja

Tak

Brak

Tak

Przyciski konfiguracyjne

Brak

EN, GR, IT, FR, SP, RU, TU

a. Materiał

obudowy i typ

przyłącza

4–20 mA DC DE

b. Wyjście/Protokół

komunikacyjny

c. Interfejs

użytkownika

HART4–20 mA DC

Zaawansowany

Stal węglowa

(niezwilżana)

DN80-PN40 DIN


304 SS

(niezwilżana)


DN100-PN40 DIN


DN80-PN40 DIN

304 SS

(niezwilżana)

Wybór

Zespół kołnierza

0

DN100-PN40 DIN

DN50-PN40 DIN a. Kołnierz

(Wykończenie powierzchni kołnierzy ANSI to

125-500 AARH)

Materiał

pierścienia


Dostępność

STF8xx

TABELA V

* *

f f

f f

f f

f f

g g

g g

* *

* *

3 Ograniczenia sygnału w yjściow ego w g NAMUR (3,8–20,5 mA) mogą zostać skonfigurow ane przez użytkow nika lub poprzez konfigurację niestandardow ą, Tabela Vc.

TABELA VI

* *

* *

TABELA VII

a. Uchwyt

montażowy * *

* *

* *

* *

* *

n n

n n

m m

n n

m m

TABELA VIII

c c

c c

* *

* *

* *

* *

* *

j j

* *

e e

* *

* *

* * b

* *

* *

TABELA IX

Fabryczne * *

a

b

c

e

f

g

j

m

n

q

s

t

v

Hastelloy® jest zarejestrow anym znakiem tow arow ym firmy Haynes International

Monel 400® jest zarejestrow anym znakiem tow arow ym firmy Special Metals Corporation.

HART® jest zarejestrow anym znakiem tow arow ym firmy HART Communication Foundation.

FOUNDATIONTM Fieldbus jest znakiem tow arow ym firmy Fieldbus Foundation.

Viton® jest zarejestrow anym znakiem tow arow ym firmy DuPont Performance Elastomers.

Teflon® jest zarejestrow anym znakiem tow arow ym firmy DuPont.

FM ApprovalsSM jest znakiem serw isu f irmy FM Global

DC® 200 jest zarejestrow anym znakiem tow arow ym firmy Dow Corning.

Ia M,N,R,S _ _ _ _ _

2F

3F

IVb

_ _ C

_ 3 _

Ib _ 2 _ _ _ _

Można wybrać tylko jedną opcję z tej grupy

J,L _ _ _ _ _

_ 1,2,5,6, _

B,D _ _

Vb

A,W,B,E,X,F,J _ _ _ _ _

Ia

Id

IVb

_ 2 _

Standardowe Honeywell (3,8–20,8 mA DC) _ 4 _

_ 5 _

Niski < 3,6 mA DC

Uszkodzenie

Diagnostyka

KONFIGURACJA

Włączone

Włączone

c. KonfiguracjaStandardowa fabryczna

Użytkownika (wymagane dostarczenie danych)

Wyłączone Brak

b. Ograniczenia

wyjścia, sygnał

awaryjny,

zabezpieczenie

przed zapisem

a.

Oprogramowanie

Dokładność i

kalibracja

Kalibrowany zakres

Brak

Diagnostyka podstawowa

Brak

Ograniczenie sygnału wyjściowego3

Wybór

_ _ S

_ _ A0

0 _ _ _

AKCESORIA

Brak

Ia

1 _ _

NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33339): Dla elementów zwilżanych i niezwilżanych

Morski (DNV, ABS, BV, KR, LR) (FC33340)

Minifast® 4-stykowe (1/2 NPT)

_ _ A9

Certyfikaty i opcje: (wybór w ielokrotny XX,XX,XX….)

Gwarancja rozszerzona — dodatkowy 1 rok

Certyfikat pochodzenia (F0195)

_ 1 _

_ 6 _

Zab. przed zapisem

Standardowe Honeywell (3,8–20,8 mA DC)

Niski < 3,6 mA DC


Włączone

Wyłączone

Wybór

Brak oznakowania klienta

Wysoki > 21,0mA DC

High> 21,0mAdc


_ 0 _ _

_ 1 _ _

Wybór

A,C _ _

_ H _

IVa

Czyszczenie dla zastosowań tlenowych i chlorowych zgodnie z ASTM G93

_ H,D _

_ F _

Fabryczne numery identyfikacyjne

C,G,L,3,6 _ _ _ _ _

FG, F7

Gwarancja rozszerzona — dodatkowe 3 lata

VIII

IVb

_ _ _ _ N,B _ _

28

32

WYBÓR DOKŁADNOŚCI I KALIBRACJI

Dokładność Ilość kalibracji

Wyłączone

b

TP

OX

01

F3

F1

F5

FE

MT

FX

FG

F7

b

Certyfikaty i

gwarancje

_ 5 _

OGRANICZENIA DOTYCZĄCE MODELU

Litera ograniczeniaNiedostępne zDostępne tylko z

IIb

Wybór (y)Tabela Tabela Wybór (y)

Znaki identyfikacyjne fabryczne

0000

03

04

15

w

02


Certyfikat zgodności (F3391)

NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33339): Tylko dla elementów zwilżanych

Gwarancja rozszerzona — 15 lat

b. Oznakowanie

klienta

c. Zaślepki

i

adaptery

Podstawowa

Podstawowa

Minifast® 4-stykowe (M20)

Dwie zawieszki ze stali kwasoodpornej (do 4 wierzy po 26 znaków)

Bez

Jedna zawieszka ze stali kwasoodpornej (do 4 wierzy po 26 znaków)

Pojedyncza

Pojedyncza

Użytkownika (wymagane dane)

A

B

Standardowy fabryczny

Wybór

_ 2 _ _

Ia M,N,R,S _ _ _ _ _

Certyfikowana zaślepka 1/2 NPT wykonana ze stali 316 SS

Certyfikowana zaślepka M20 wykonana ze stali 316 SS _ _ A7

_ _ A8

_ _ A6

Certyfikowany adapter z 1/2 NPT M do 3/4 NPT F — wykonany ze stali 316SS

Brak (niewymagane z modułem do montażu kołnierza)

Certyfikat FMEDA (SIL 2/3) (FC33337)

Certyfikat kalibracji i zgodności (F3399)

Certyfikat z testu ciśnieniowego (1.5X MAWP) (F3392)

Ia C,G,L _ _ _ _ _

_ _ A2

Materiałowy EN10204 3.1 (FC33341)


Ia

IVa


Sprzedaż i obsługa W sprawach związanych z pomocą dotyczącą zastosowań, aktualnymi specyfikacjami, cenami i autoryzowanymi dystrybutorami prosimy skontaktować się z jednym z biur wymienionych poniżej.

AZJA REJON PACYFIKU (TAC)

[email protected]

Australia Honeywell Limited Telefon: +(61) 7-3846 1255 Faks: +(61) 7-3840 6481 Bezpłatny numer: 1300-36-39-36 Bezpłatny faks: 1300-36-39-36 1300-36-04-70 Chiny – PRC — Szanghaj Honeywell China Inc. Telefon: (86-21) 5257-4568 Faks: (86-21) 6237-2826

Singapur Honeywell Pte Ltd. Telefon: +(65) 6580 3278 Faks: +(65) 6445-3033 Korea Południowa Honeywell Korea Co Ltd Telefon: +(822) 799 6114 Faks: +(822) 792 9015

EMEA Honeywell Process Solutions,

Telefon: + 80012026455 lub +44 (0)1202645583

Faks: +44 (0) 1344 655554

E-mail: (Sprzedaż) [email protected]

lub

(TAC) [email protected]

AMERYKA PÓŁNOCNA Honeywell Process Solutions,

Telefon: 1-800-423-9883

lub 1-800-343-0228


lub


AMERYKA POŁUDNIOWA Honeywell do Brasil & Cia

Telefon: +(55-11) 7266-1900

Faks: +(55-11) 7266-1905


lub


Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

mailto:[email protected]












Honeywell Process Solutions

1860 West Rose Garden Lane Dokument 34-ST-03-87-PL

Phoenix, Arizona 85027 Maj 2013

Tel.: 1-800-423-9883 lub 1-800-343-0228 © 2013 Honeywell International Inc.

www.honeywellprocess.com

Więcej informacji

Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak

inteligentne przetworniki ciśnienia SmartLine

firmy Honeywell mogą zwiększyć wydajność,

skrócić czas przestojów i obniżyć koszty,

odwiedź naszą witrynę

www.honeywellprocess.com lub skontaktuj się

z lokalnym biurem Honeywell.

http://www.honeywellprocess.com/

SmartLine - Honeywell...Budowa modułowa W celu ograniczenia kosztów utrzymania i magazynowania,...

Documents

Transcript of SmartLine - Honeywell...Budowa modułowa W celu ograniczenia kosztów utrzymania i magazynowania,...