Polnisch-Deutsches W�rterverzeichnis

A

a und; aber; ~ to und zwaraba¿ur m Lampenschirmabecad‡o n das ABCabon|ament m Abonnementn; ~ent m Abonnent; (Fern-sprech-)Teilnehmer

ab|sencja f Abwesenheit;Fernbleiben n; ~solutny ab-solut; ~sorbowa� <za-> fig.in Anspruch nehmen, bean-spruchen

absurd m Unsinnaby damit, dass; um zuaczkolwiek obwohl, obschonadamaszek m Damastadapter ‹ m Plattenspieleradministr|acja f Verwaltung;~ator m Verwalter; ~owa�(I) verwalten (A)

admira‡ m Admiraladnotacja f Anmerkungadres m Anschrift f; ~at mEmpf(nger; ~owa� <za->(do G) adressieren (an A)

adwent m Adventadwok|acki Anwalts-; ~at mRechtsanwalt

afektacja f Geziertheit, Ge-tue n

aferzysta m Hochstaplerafisz m (Theater-)Plakat n,Aushang

afrykaæski afrikanischagat m Achatagen|cja f Agentur; ~t mAgent; Hdl. Vertreter

agit|acja f Agitation; ~owa�(za I) agitieren, werben(f.r)

aglomeracja f: ~ miejskaBallungsgebiet n

agrafka f Sicherheitsnadelagresja f Aggressionagrestm Stachelbeere(n pl.) fAIDS m Aids nakacja f Akazieakadem|ia f Akademie; Ge-denkfeier; ~icki akade-misch; Studenten-; ~ik mStudent; Akademiemitgliedn; ‹ Studentenwohnheim n

akcent m Akzentakcesoria m/pl. Accessoirespl.; Zubeh2r n

akc|ja f Aktion; (Roman-)Handlung; Hdl. Aktie; ~jo-nariusz m Aktion(r; ~yjnyAktien-

akompani|ament m Mus.Begleitung f; ~owa� beglei-ten

akord m Akkord (a. Mus.);praca f na ~ Akkordarbeit

akredytywa f Akkreditiv n

akrobacja f: ~ lotniczaKunstflug m

aksamit m Samtakt m Akt; Thea. Aufzug;(Heirats-, Geburts-)Urkundef; ~ oskar¿enia Anklage-schrift f; ~a m/pl.Akten f/pl.

aktor m (~ka f) Schauspiele-r(in); ~stwo n Schauspiel-kunst f

akt wka f Kollegmappeaktualny aktuellaktyw m Aktiv n; ~a pl. Hdl.Aktiva pl.; ~no!� f Aktivi-t(t; ~ny aktiv

akumu|lator m Akku(mula-tor); Kfz. Batterie f; ~lowa�<z-> (auf)speichern

akurat gerade (jetzt usw.);~no!� f Sorgfalt

akuszerka f Hebammeakwa|rela fAquarell n; ~riumn Aquarium

Akwizgran m Aachen nalarmowa� <za-> alarmierenalbo oder; ~ ð ~ entweder …oder

album m Album nale aber; dochaleja f Alleealergiczny allergischalert m Alarmbereitschaft falfabet m Alphabet n; ~ dlaniewidomych Blinden-schrift f

alimenty pl. Unterhalt(sbei-trag) m

alkohol m Alkohol; ~owy al-koholisch

alleluja n: Weso‡ego ^! Fr2h-

liche Ostern!Alp|y pl. Alpen; ^ejski Al-pen-; alpin

alt m Altstimme faltan(k)a f Gartenlaubealt wka f Bratschealuzja f (do G) Anspielung(auf A)

amator m Liebhaber; Sp.usw. Amateur; ~ski Ama-teur-; Thea. Laien-

ambasad|a f Botschaft ; ~orm Botschafter

ambi|cja f Ehrgeiz m; ~tnyehrgeizig

ambona f Kanzelambulatoryjn|y: leczenie n~e ambulante Behandlung f

Ameryk|a fAmerika n; ~aninm (~anka f) Amerikane-r(in); ^aæski amerikanisch

amnestia f Amnestieamoniak ‹ m Salmiakgeistamortyzator m Stoßd(mpferampu‡ka f Ampulleamputowa� amputierenamunicja f Munitionanaliza f Analyseananas m Ananas fanarchia f Anarchieanatomia f Anatomieanegdota f Anekdoteaneks m Beilage fanemiczny an(mischAngiel|ka fEngl(nderin; ^ski(po -ku) englisch; ziele^skie Gew.rzk2rner n/pl.

Anglik m Engl(nderani nicht einmal, kein(e); auch(od. .berhaupt) nicht; ~ ð ~

8akrobacja

weder … nochanielski engelhaft, Engels-anio‡ m Engel; ~ str�¿Schutzengel

ankiet|a fUmfrage; Fragebo-gen m; ~owa� befragen

anonimowy (-wo) anonymanons mAnzeige f, Inserat nanta‡ek m F(sschen nantrakt m Zwischenaktantrykot mKochk. Entrecoten

antybiotykmAntibiotikum nantyczny antikantyk m Antiquit(t fantykoncepcyjny: �rodek m~ Med. Verh.tungsmittel n

antykwa|riat m Antiquariatn; ~riusz m Antiquar; ~rskiantiquarisch

antypat|ia f Abneigung;~yczny antipathisch

any¿(ek) m Anisaparat m Apparat, Ger(t napartament m Apartment napatyczny apathischapel m Apellapelac|ja f Berufung; ~yjnyBerufungs-

apet|yczny appetitlich; ~ytmAppetit; pobudzaj„cy ~ytappetitanregend

apopleksja f Schlaganfall mapro|bata f Billigung; ~bo-wa� <za-> billigen; ~wiza-cja f Lebensmittelversor-gung

apte|czka f Hausapotheke;~czka podrŒczna Ver-band(s)kasten m; ~czny

Apotheken-; ~ka f Apothe-ke; ~karz m Apotheker

ArabmAraber; ^ski (po -ku)arabisch

arbitra¿owy Schlichtungs-;Schieds-

arbuz m Wassermelone farchipelag m Archipelarchitekt m Archtitekt; ~uraf Architektur

arcy|biskup m Erzbischof;~dzie‡o n Meisterwerk

arena f Arena; ManegearesztmHaft f; Jur. a.Arrest;~owa� <za-> verhaften;~owanie n Verhaftung f

aria f Ariearkusz m (Papier-)Bogenarmata f Kanonearmator m Reederarmia f Armee; ^ ZbawieniaHeilsarmee

arogancki arrogant, anma-ßend

arszenik m Arsenik narteria f Arterie; ~ komuni-kacyjna Verkehrsader

artretyzm m Arthritis f;Gicht f

artyku‡ m Artikel; ~y pl.spo¿ywcze od. ¿ywno�cio-we Nahrungs-, Lebensmit-tel pl.

artyleria f Artillerieartyst|a m (~ka f) K.nstle-r(in); ~yczny k.nstlerisch

arytmetyka f Arithmetik;(Fach) Rechnen n

asfaltowy Asphalt-asortyment m Auswahl f,

9 asortyment

Sortiment nastro|- inZssgn astro-, Astro-;~nomiczny astronomisch

atak m Angriff; Med. Anfall;~owa� <za-> angreifen

atlas m Atlas (Buch)atleta m Athletatmosferyczny atmosph(-risch

atommAtom n; ~owyAtom-atrament m Tinte fatut m Trumpfaudycja f (Radio-)SendungAustral|ia f Australien n; ^ij-ski australisch

Austri|a f Asterreich n; ^acki2sterreichisch; ~akm (~acz-ka f) Asterreicher(in)

autentyczny authentischauto ‹ n Auto, Wagen m;~bus m Autobus; ~kar mReise(omni)bus

automat m Automat; Ma-schinenpistole f; ~ telefo-niczny M.nzfernsprecher;~yczny automatisch

autor(ka f) m Autor(in); Ver-fasser(in); Urheber(in)

autostrada f Autobahnautostop|em ‹ per Anhalter;~owicz ‹ m Anhalter

awans m Aufstieg, Bef2rde-rung f (im Rang); ~owa�v/i aufr.cken, bef2rdert wer-den

awantur|a f (Ehe-)Krach m,Streit m; Krawall m; ~nikm Krawallmacher; Aben-teurer; ~owa� siŒ randalie-ren, krakeelen

awaria fHavarie; Panne, St2-rung

azbest m AsbestAzja f Asien n; ^tycki asia-tisch

azot m Stickstoffazyl m Asyl n; ~ant(ka f) mAsylant(in); prawo n ~uAsylrecht

a¿ bis; ~ do bis zu, bis nach,bis an

a¿eby damit; um zu

B

bab|a f (altes) Weib n; ~cia fGroßmutter, ‹ Oma; ~ka fGroßmutter; Napfkuchenm; ‹ (flotte) Biene

babra� siŒ (w L) manschen(in D)

bachor m Balg, Bengelbacz|no!� f Aufmerksam-keit, Acht(ung); ~ny auf-merksam, wachsam

ba� siŒ (G) sich f.rchten,Angst haben (vor D)

bad|aczmForscher; ~a� <z->(er)forschen; Med. untersu-chen; Jur. vernehmen; ~anien Untersuchung f; For-schung f; Vernehmung f;~awczy pr.fend; For-schungs-

baga¿ m Gep(ck n; ~nik m

10astro-