Słownik PREMIUM polsko-angielski, angielsko-polski
-
Upload
langenscheidt-polska -
Category
Documents
-
view
234 -
download
2
description
Transcript of Słownik PREMIUM polsko-angielski, angielsko-polski
automat m (-tu; -ty) 1 (ogolnie) automaticmachine; ~ telefoniczny payphone2 (bron) automatic gun 3 (do sprzedazy)vending machine, slot machine; ~ zpapierosami cigarette vending machine4 (do rzutek) dart machine
automatyczn|y ADJ automatic; ~a se-kretarka answering machine; ~y ołowekmechanical pencil; pralka ~a automaticwashing machine
automatyzacja f (-ji; NO PL ) automation;automatyzowac <z-> (-zuje) auto-mate
automyjnia f (-nii; -nie) car washautonaprawa f (-wy; -wy) car serviceautonomia f (-mii; NO PL ) autonomy;
autonomiczny ADJ autonomousautopoprawka f (-ki; -ki) amendment to
a parliamentary bill made by the bill’sauthor
autoportret m (-tu; -ty) self-portraitautopsj|a f (-ji; -je) autopsy; znac cos z ~i
know s.th. from experienceautor m (-ra; -rzy), ~ka f (-ki; -ki) authorautorski ADJ: prawo ~e copyright;
egzemplarz ~ author’s copy; autor-stwo n (-wa; NO PL ) authorship
autoreklama f (-my; NO PL ) self-advertis-ing
autorytatywny ADJ 1 rzady: authorita-tian 2 ton, opinia: authoritative
autoryzowany ADJ authorizedautorytet m (-tu; -ty) 1 (szacunek)
respect; cieszyc sie ~em enjoy respect2 (osoba) authority (w dziedzinie gen on)
autoserwis m (-su; -sy) car serviceautostop m (-pu; NO PL ) hitch-hiking;
jechac ~em hitch-hikeautostopowicz m (-cza; -cze), ~ka f
(-ki; -ki) hitch-hikerautostrada f (-dy; -dy) Br motorway, Am
freewayautow|y ADJ: linia ~a touchline; piłka ~a
out-of-bounds ballautystyczny ADJ autistic; autyzm m
(-mu; NO PL ) autismawangar|da f (-dy; NO PL ) 1 SZT avant-
garde 2 (oddział zołnierzy) vangard; w~dzie przen in the vangard (gen of)
awans m (-su; -se/-sy) promotion; ~em inadvance; ~ społeczny social advance-ment; dostac ~ be promoted; awanso-
wac V IM/P (-suje) 1 (dac awans) promote2 (otrzymac awans) be promoted
awantura f (-ry; -ry) row, fight; awan-turnica f (-cy; -ce) rowdy; awantur-nictwo n (-wa; NO PL ) rowdiness
awanturniczy ADJ (kłotliwy) rowdy;awanturnik m (-ka; -nicy) rowdy;awanturowac sie V/IM (-ruje) quarrel,fight (o acc over)
awaria f (-rii; -rie) 1 failure; ~ liniitelefonicznej telephone line failure; ~silnika engine failure 2 pojazdu, maszyny:breakdown; awaryjn|y ADJ: hamulec ~yemergency brake; wyjscie ~e emergencyexit
awersja f (-ji; NO PL ) LIT aversionAWF skr m (AWF-u; NO PL ) (= AkademiaWychowania Fizycznego) the College ofPhysical Education
awista: rachunek ~ Br current account,Am checking account
awitaminoza f (-zy; NO PL ) vitamindeficiency
awizo n (-za; -za) advice (note)awizowac <za-> (-zuje) (informowac)
notify (acc of)awokado n INDECL avocadoazalia f (-lii; -lie) azaleaazbest m (-tu; NO PL ) asbestos; azbes-
towy ADJ asbestosAzer m (-ra; -rzy), ~ka f (-ki; -ki)
Azerbaijani, AzeriAzerbejdzan m (-nu) Azarbaijanazerbejdzanski ADJ AzerbaijaniAzja f (-ji) Asia; ~ Mniejsza Asia MinorAzjata m (-ty; -jaci), -tka f (-ki; -ki) Asian;
azjatycki ADJ Asianazot m (-tu; NO PL ) nitrogen; azotowy ADJ
nitric; kwas ~ nitric acid; nawoz ~nitrogen fertilizer
azyl m (-lu; -le) 1 (polityczny) asylum;otrzymac ~ be granted asylum; prawo ~uthe right of asylum; ubiegac sie o ~ seekasylum 2 (miejsce) safe haven
azylant m (-ta; -nci), ~ka f (-ki; -ki)refugee
az A CONJ until, till; ~ tu nagle when all of asudden; czekała, ~ przestanie padac shewaited for the rain to stop; prosił ja, ~ siezgodziła he kept on asking till she agreedB PARTICLE ~ 15 lat as many as 15 years; ~100 złotych as much as 100 zlotys; ~ nadto
A30AUTO
dobrze only too well; ~ strach pomyslecone shudders to think; ~ tak zle so bad; ~tyle so much; impreza trwała ~ do 3 ranothe party didn’t stop till 3 a.m.; doszli ~ dorzeki they went as far as the river; miec ~200 lat be as old as 200 years; to nie jest ~takie trudne it is not that difficult; wodybyło ~ po kolana the water reached ashigh as the knees; wystawa była czynna ~do wczoraj the exhibition only closedyesterday
azeby ? abyazurowy ADJ openwork
Bb. skr 1 (= były) ex- 2 (= bardzo) v.baba f (-by; -by) 1 (kobieta) pot woman;
głupia ~ stupid woman; ^ Jaga BabaYaga; latac za ~mi chase skirts 2 (starakobieta) pot old woman 3 (handlarka) potstreet vendor 4 (ciasto) traditional cake5 (mezczyzna) pot sissy
babeczka f (-ki; -ki) (ciastko) cup cakebabcia f (-ci; -cie) 1 grandmother, pot
grandma 2 (staruszka) old woman; ~klozetowa toilet cleaning lady
babi ADJ: ~e lato a (pajeczyna) gossamerb (pora) Indian summer
babiarz m (-rza; -rze) pot skirt chaser; ba-biec <z-> (-bieje) pot 1 (o kobiecie) growold 2 (o mezczyznie) become effeminate
Babilon m (-nu) Babylonbabilonski ADJ Babylonianbabka f (-ki; -ki) 1 (babcia) grandmother,
pot grandma 2 (staruszka) old woman3 (młoda kobieta) pot girl 4 (ciasto)traditional cake; ~ z piasku mud pie5 (roslina) plantain
babochłop m (-pa; -py) pot butchbabrac <za-, u-> (-brze/-ram) pot
1 (brudzic) dirty 2 (smarowac) smear;babrac sie 1 (brudzic sie) get dirty2 (robic powoli) dawdle
babranina f (-ny; NO PL ) drudgery
babski ADJ women’s; ~e gadanie wo-men’s talk
babsko n (-ka; -ka), babsztyl m (-la; -le)pot hag, old bag
babunia f (-ni; -nie), babusia f (-si; -sie)zdr grandma, Br gran
baby-sitter m (-ra; -rzy), baby-sitter fINDECL babysitter
baca m (-cy; -cowie) head shepherd in theTatra mountains
bach INTERJ bangbachor m (-ra; -ry) pot bratbackup m (-pu; -py) INF back-upbacowka f (-ki; -ki) mountain hutbacznos|c f (-sci; NO PL ): ~c! attention!:
stac na ~c stand to attention; miec sie na~ci be on one’s guard (przed intr against);baczn|y ADJ 1 (osoba) attentive 2 (uwaga)close; miec ~e oko na acc keep a watchfuleye on
bacz|yc: nie ~ac na acc undaunted bybac sie V/IM (boje) 1 (odczuwac strach) be
scared (gen of); ~ czegos jak ognia bescared to death of s.th.; ~ o własna skorebe afraid of one’s life; ~ własnego cieniabe scared of one’s shadow; boj sie Boga!good God! 2 (martwic sie) be worried (o accabout) 3 (nie smiec) ~ sie cos zrobic beafraid to do s.th.
badacz m (-cza; -cze), ~ka f (-ki; -ki)1 (naukowiec) researcher; ~ przyrodynaturalist 2 (odkrywca) explorer
badac <z-, prze-> (-dam) 1 examine2 rynek, problem: research; ~ naukoworesearch 3 sprawe: investigate 4 puls: take5 krew: test 6 literature: study; badac siehave a check-up
badani|e n (-nia; -nia) 1 examination; ~eopinii publicznej opinion poll; ~e rynkumarket research 2 (lekarskie) check-up,examination; ~e krwi blood test; ~ewzroku eye test 3 ~a naukowe research
badany m (-nego; -ni), -na f (-nej; -ne)1 (ankietowany) respondent 2 (poddanytestom) subject
badawczo ADV: spojrzec na kogos ~ gives.o. a searching look; badawcz|y ADJ
1 (dotyczacy badan) research; prace ~eresearch; wyprawa ~a research expedi-tion; zespoł ~y research team 2 (prze-nikliwy) searching, scrutinizing; ~e spoj-rzenie searching look
31 BADAB
badminton m (-na; NO PL ) badminton;grac w ~a play badminton
badyle PL (-li) 1 (łodygi) stalks 2 (rosliny)plants
badziewie n (-wia; -wia) pot trashbagatela f (-li; -le) trifle; w cenie, ~,
2500 zł at a trifling PLN 2500; bagate-lizowac <z-> (-zuje) 1 (lekcewazyc) makelight of; ~ niebezpieczenstwo disregardthe danger 2 (umniejszac) belittle 3 (niedoceniac) underrate
bagaz m (-zu; -ze) Br luggage, Ambaggage; ~ podreczny Br hand luggage,Am hand baggage; odbior ~u Br baggagereclaim, Am baggage claim; przechowal-nia ~u Br left-luggage office, Am baggageroom; bagaznik m (-ka; -ki) 1 (wsamochodzie) Br boot, Am trunk; ~ nadachu roof rack 2 (rowerowy) carrier;bagazowy A ADJ Br luggage, Ambaggage; wagon ~ Br luggage van, Ambaggage car B m (-wego; -wi) porter
bagienny ADJ 1 teren: marshy, swampy2 roslinnosc: marsh, swamp
bagietka f (-ki; -ki) baguettebagnet m (-tu; -ty) bayonetbagnisty ADJ teren: marshy, swampybagno n (-na; -na) 1 marsh, swamp
2 przen morassBahama: wyspy ~ the Bahama Islands,
the Bahamasbajac V/IM (-jam) tell storiesbajarz m (-rza; -rze), -rka f (-ki; -ki) story
tellerbajda f (-dy; -dy) balderdash; bajdu-
rzyc V/IM (-rze) pot talk balderdash, tellstories
bajeczka f (-ki; -ki) fairy tale; bajecznyADJ fabulous
bajer (-ru; -ry) pot 1 (dodatek): bez ~owwith no frills, plain; ze wszystkimi ~amiwith all bells and whistles 2 (kłamstwo) fib;wcisnac ~ fib; bajerancki ADJ pot cool;bajerant m (-ta; -nci) pot fibber;bajerowac <z-> (-ruje) pot 1 (okłamy-wac) fib 2 (nabierac) trick
bajk|a f (-ki; -ki) 1 (basn) fairy tale; ~a nadobranoc bedtime story 2 (zwierzeca)fable; ~i Ezopa Aesop’s Fables; bajko-pisarz m (-rza; -rze) 1 (autor basni) fairy-tale writer 2 (autor bajek zwierzecych)fabulist; bajkowy ADJ fairy-tale
Bajkał (-łu) Lake Baikalbajonski ADJ: ~e sumy colossal amountsbajoro n (-ra; -ra) 1 (staw) pool 2 (kałuza)
puddlebajt m (-ta/-tu; -ty) INF bytebajzel m (-zlu; -zle) pot messbak m (-ku; -ki) (na paliwo) fuel tankbaki PL (-kow) (włosy) sideburnsbakalie PL (-lii) mixture of dried fruits and
nuts; bakaliow|y ADJ: lody ~e ice creamwith dried fruits and nuts
bakcyl m (-la; -le) przest bug; połknac~a przen get the bug
bakier: na ~ (na ukos) aslant; byc na ~ zintr a (nie zgadzac sie) be at odds withb (nie umiec) be no good at; byc na ~ zprawem (o osobie) be a law-breaker
bakłazan m (-na; -ny) Br aubergine, Ameggplant
bakteri|a f (-rii; -rie) bacterium; ~echorobotworcze pathogenic bacteria;bakteriobojczo ADV: działac ~ haveantiseptic properties; bakteriobojczyADJ antiseptic; srodek ~ antiseptic; bak-teriologiczny ADJ bacteriological
bakteryjn|y ADJ bacterial; flora ~abacterial flora; kolonia ~a bacterial colony
bal1 m (-la; -le) (kłoda) logbal2 m (-lu; -le) (zabawa) ball; ~ przebie-
rancow fancy-dress partybalanga f (-gi; -gi) pot party, bashbalans m (-su; NO PL ) (balansowanie)
balance; balansowac V/IM (-suje) ba-lance; ~ na krawedzi przepasci be on theverge of collapse
balas m (-sa; -sy) balusterbalast m (-tu; NO PL ) 1 ballast 2 przen a ball
and chain; uwazac cos za zbedny ~consider s.th. unnecessary
baldachim m (-mu; -my) canopy; łozko z~em four-poster
balet m (-tu; -ty) ballet; baletki PL
(-tek) ballet shoes; baletnica f (-cy;-ce) ballerina, ballet dancer; baletowyADJ ballet
balia f (-lii; -lii) tubbalistyczny ADJ ballistic; pocisk ~
ballistic missilebalkon m (-nu; -ny) balcony; balkono-
w|y ADJ balcony; drzwi ~e French window,Am French door; wneka ~a loggia
ballada f (-dy; -dy) ballad
32BADMB
balon m (-nu; -ny) balloon; zrobic kogosw ~a pot take s.o. for a ride; balonik m(-ka; -ki) 1 (zabawka) balloon 2 (policyjny)Br breathalyser, Am Breathalyzer1
balowac (-luje) 1 V/IM (tanczyc) dance2 <za-> (imprezowac) party; balow|y ADJ
ball; sala ~a ballroombalsa f (-sy; NO PL ) balsabalsam m (-mu; -my) 1 balm; ~ do ciała
body lotion; balsamowac <za-> (-muje)embalm
balustrada f (-dy; -dy) balustradebałagan m (-nu; -ny) mess; narobic ~u
make a mess; bałaganiarstwo n (-wa;NO PL ) messiness, untidiness; bałaga-niarz m (-rza; -rze) slob pot; bałaganic<na-> (-nie) make a mess
bałałajka f (-ki; -ki) balalaikabałamucic <z-> (-muce) 1 (flirtowac) flirt
(acc with) 2 (wprowadzac w bład) misleadbałamutny ADJ (mylacy) misleadingBałkany PL (-now) the Balkansbałkanski ADJ Balkan; Połwysep ^ the
Balkan Peninsulabałtycki ADJ Baltic; Morze ^e the Baltic SeaBałtyk m (-ku) the Balticbałwan m (-na; -ny) 1 (sniegowy) snow-
man; lepic ~a make a snowman 2 REL idolbałwochwalca m (-cy; -cy) idolater;
bałwochwalczy ADJ idolatrousbambosz m (-sza; -sze) carpet slipperbambus m (-su/-sa; -y) bamboo; bam-
busowy ADJ bamboobanalnosc f (-sci; NO PL ) banality; ba-
nalny ADJ banal; banał m (-łu; -ły)banality
banan m (-na; -ny) banana; bananowyADJ banana
banda f (-dy) 1 (grupa) gang 2 (nalodowisku) boards 3 (w bilardzie) cushion
bandaz m (-za; -ze) bandage; ~ elas-tyczny elastic bandage; bandazowac<za-> (-zuje) bandage
bander|a f (-ry; -ry) flag, ensign; podpolska ~a under the Polish flag
banderola f (-li; -le) (akcyzowa) excisesticker
bandycki ADJ criminal; ~ napad criminalassault; bandyta m (-ty; -dyci) criminal,thug; bandytyzm m (-mu; NO PL ) violentcrime, thuggery
bandzior m (-ra; -ry) thug
bani|a f (-ni; -nie) (kulisty przedmiot) ball;szklana ~a glass ball; byc do ~ pot be nogood; na ~ pot Br tanked up, Am tanked;baniak m (-ka; -ki) (zbiornik) tank
banialuki PL (-luk) balderdash SING;opowiadac ~ talk balderdash
baniasty ADJ klosz, naczynie: ball-shapedbank m (-ku; -ki) bank; ~ danych
databank; ~ emisyjny the bank of issue;~ spermy sperm bank; na ~ pot for sure;rozbic ~ przen break the bank
bankier m (-ra; -rzy) bankerbankiet m (-tu; -ty) banquet (na czesc gen
in honour of)banknot m (-tu; -ty) Br note, banknote,
Am billbankomat m (-tu; -ty) ATM, Br cash
machinebankowosc (-sci; NO PL ) bankingbankructwo n (-wa; -wa) bankruptcy;
bankrutowac <z-> (-tuje) go bankruptbank|a f (-ki; -ki) 1 (pecherzyk) bubble; ~i
mydlane soap bubbles 2 (pojemnik) can;~a na mleko milk can 3 (lecznicza) cuppingglass; stawiac komus ~i cup s.o.
baon m (-nu; -ny) battalionbaptysta m (-ty; -ptysci), -tka f (-ki; -ki)
Baptist; baptystyczny ADJ Baptistbar1 m (-ru; -ry) 1 (gastronomiczny) cafe; ~
przekaskowy snack bar; ~ samoobsłu-gowy cafeteria; ~ szybkiej obsługi fast--food restaurant, pot fast-food joint2 (kontuar) bar; siedziec przy ~ze sit atthe bar
bar2 m (-ru; NO PL ) CHEM bariumbara-bara INDECL pot fooling, przest
hanky-pankybarak m (-ku; -ki) 1 small building used for
temporary offices, warehouses or accom-modation 2 (mobilny) Portakabin1 3 (wobozie) barracks; barakowoz m (-wozu;-wozy) caravan
baran m (-na; -ny) 1 (zwierze) ram; jakstado ~ow like sheep; liczyc ~y countsheep; wziac kogos na ~a give s.o. apiggyback ride 2 pot (osoba) fool 3 ^ ASTR
Aries; byc spod znaku ^a be an Ariesbaranek m (-nka; -nki) lamb; ^ Bozy the
Lamb of God; łagodny jak ~ (as) gentle asa lamb
barani ADJ 1 (z futra) sheepskin; kozuch ~sheepskin coat; skora ~a sheepskin 2 (z
33 BARAB