sklepie zawsze rona str.20 Echo STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED ... · rowanych uchodźcach...

THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM-HULL

EchoPolskie

NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 latwww.Polskie-echo.com

nr 181 26.09.2015

Polska Piekarnia ManchesterUWAGA - chleb w sklepie zawsze strona str.20

PROMOCJA !10.000 ulotek A6

[email protected]

0785 134 8818

£69

projektujemy i drukujemy

HURTOWNIA POLSKIEGOPIWA i wódki Manchester

LUANZA LTD ----------------------------------------------

Oferujemy bogaty asortyment w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie z nasza oferta. Kontakt: 07553645302telefon stacjonarny - 01612307830

NAJTAŃSZE NOWE OPONY W MANCHESTER

zapraszamy strona - 29 -

STARA KARCZMA - Polska restauracja w Manchester

Menu: POLSKIE ZUPY- kotlet schabowy - pierś z kurczaka- pierogi - łosoś w sosie cytrynowo- koperkowym - kwaśnica, - Kotlet po zbójnicku - Golonka po bawarsku - gulasz, bigos - i wiele wiele więcej

szczegóły strona 31PRZELEWY PIENIĘDZY

DO POLSKI

Stała opłata

£1

grosik.com

Pieniądze na koncie już nawet w 2h

Najlepszy kurs wymiany

Akceptujemy karty debetowe

PRZELEWY PIENIĘDZYDO POLSKI

Stała opłata

£1

grosik.com

Pieniądze na koncie już nawet w 2h

Najlepszy kurs wymiany

Akceptujemy karty debetowe

CAMERON MIŁE SŁOWA O POLAKACH W ANGLII

PREZYDENT POLSKI OSTRO STANĄŁ W OBRONIE POLAKÓW

PODCZAS SPOTKANIA Z CAMERONEM

Prezydent Duda pozostaje w sprzeczności z Cameronem w prawach obywateli UE, aby ubiegać się o zasiłki w Wielkiej Brytanii. Około 690 000 Polaków mieszka w Wielkiej Brytanii, co czyni z nich największą grupą oby-wateli UE w tym kraju. Cameron chce, aby pracownik z EU, który przyjechał do Anglii pracował przez cztery lata, zanim uzyska prawo do świadczeń, takich jak ulgi podatkowe czy benefity. Ale Prezydent Duda powiedział, że Polska będzie się sprzeciwiać aby ograniczyć Polakom życie i prace w dowolnym miejscu w UE. „Chciałbym to bardzo mocno podkreślić, jako przedstawiciel Polski, cze-go nie chciałbym zobaczyć to ograniczenie dla każdego z czterech swobód, które obowiązują w UE, na przykład w sprawie swobodnego przepływu osób. Wielu młodych Po-laków, jest bardzo dobrze wykształconych, mieszkających w Wielkiej Brytanii. Oni ciężko pracują. str 5

VICTORIA CLINIC - POLSKA PRZYCHODNIA MEDYCZNA W MANCHESTER NOWI SPECJALIŚCI - str. 7

POLISH ECHO NEWS2 PAGE

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE

UE niszczy nasze wartości i naszą cywilizację, mówi LEO

McKinstry„Unia Europejska powstała w wyniku II wojny światowej jako środek działający na powściągliwość Niemców, ale UE przekształcona została jako instrument złośliwej

ANGLIA NIE ZNIESIE DOMINACJI NIEMIEC, WYJDZIE Z UNII, OKIEM

DZIENNIKARZA Z UK

Jesteśmy kancelarią prawną - która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer,rowerzysta, motocyklista,pieszy Wypadki w pracy oraz w miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia

OFERUJEMY : - samochód zastępczy - odszkodowanie za uszkodzenia samochodu - zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem, rehabilitację i fizykoterapię- komisję lekarską

kontakt:polski konsultant Adam 079 4957 5250

email: [email protected]

niemieckiej dominacji w Europie”

What is especially ironic is that Germany, under the leadership of Angela Merkel, is the driving force behind this demand to throw Europe’s doors wide open. The European Union was first established in the wake of the Second World War as a means of acting as a restraint on Germany, yet the EU has now turned into a malignant instrument for the Ger-man domination of Europe.

Sen jedności entuzjastów Unii Europejskiej zamienił

się w koszmar umyślnego zniszczenia i stałego cha-osu. Ich katastrofalny eksperyment wspólnej waluty doprowadził do stagnacji gospodarczej, ogromnych długów i gwałtownego wzrostu bezrobocia. Ich mo-cowanie się z masową imigracją jest burzeniem kul-tury europejskiej. Ich ideologia integracji politycznej jednocześnie wspiera wzrost biurokracji i korupcji.Teraz przychodzi największa katastrofa czyli pogłębiający się kryzys uchodźców, który spowodował chaos w całej Europie. To jest katastrofa w dużej mierze stworzone przez Brukselę poprzez naleganie zarówno swobodnego przemieszczania się w całej Unii oraz na prawie migrantów do opieki społecznej w dowolnym kraju UE.

Dlatego tak wielu cudzoziemców są zdeterminowani, aby osiedlić się w Europie. W ostatnich dniach, nasi poli-tycy i większość mediów chętnie opowiadają o zdespe-rowanych uchodźcach uciekających przed straszliwymi prześladowaniami w Syrii. Ale to jest prawdziwe tylko w niewielu przypadkach.

W rzeczywistości, z 350.000 imigrantów przybyłych w Europie w tym roku, tylko jedna czwarta pochodziła z Syrii. Wielu innych z tych ludzi, są w rzeczywistości młodych mężczyzn migrantów ekonomicznych szukających okazyjnego bardziej komfortowego życia w Europie, często nie robiąc nic i żyjąc z uprzejmości podatnika.Aby opanować chaos w Europie spowodowany imigrantami, najbardziej racjonalni politycy próbują przywrócić porządek i wrócić do silniejszych granic. Ale to nie jest postawa federalistycznych maniaków, którzy prowadzą Unie Europejską.

Zamiast opanować chaos, maniacy starają się stosować gigantyczny napływ migrantów jako „pojazd”

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036314 PAGE

Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspaper with advertisements for Polish

People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on

activities within the Polish Community and more. You can ad-vertise and read interesting articles in our newspaper. Where

you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, shops, polish restaurant, and many other

places. -----------------------------------------------------------------------------------------Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.

Magdalena - redaktor Artur - tłumacz Jacek - managerPonadto: Ania W, Kasia, Robert, Konrad

WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77Cariocca Business Park 2 Sawley

Street - Manchester - M40 8BBREKLAMA - tel. 07860531963

Email: [email protected]

do dalszej rozbiórki państw członkowskich. Więc teraz słyszymy przywódców UE o potrze-bie „wspólnej polityki azylowej UE.” czyli Niemcy mówią kto ile ma przyjąć emigrantów.

Co jest szczególnie ironiczne jest to, że Niemcy pod przewodnictwem Angeli Merkel, są siłą napędową aby drzwi Europy szeroko otworzyć. „Unia Europejska powstała w wyniku II wojny światowej jako środek działający na powściągliwość Niemców, ale UE przekształcona została jako instrument złośliwej niemieckiej dominacji w Europie”.

To było przez Merkel obłudne, pompatyczny oświadczenie, że Niemcy przyjmą prawie mil-ion uchodźców, którzy wywołali obecny kryzys na granicach państw Europy, jednocześnie Niemcy mają czelność domagać się, że inne kraje mają się dostosować do ” podziału” tych uchodźców bez żadnych konsultacji z Rządami Krajów Członkowskich.

merkellphoto/wiadomosci.gazeta.pl

Jednym z najbardziej mdłych aspektów tej arogancji jest chęć Niemców aby szantażować rząd brytyjski, tym że Merkel nie będzie wspierać próbę Davida Camerona przeprowadze-nia reform w UE, chyba że Brytania przyjmuje więcej imigrantów.

Takie zastraszanie jest nie do przyjęcia, nie tylko dlatego, że Wielka Brytania ma jeszcze wyższy poziom imigracji niż Niemcy i dostarczył ponad 1 mld £ pomocy do obozów dla uchodźców syryjskich, ale także dlatego, że Merkel nie ma zamiaru z wyrażeniem zgody na jakąkolwiek rzeczywistą reformę UE. Ma być tak jak chcą Niemcy.

One of the most nauseating aspects of this arrogance is the Germans’ eagerness to black-mail the British government, warning that Merkel will not support David Cameron’s attempt to reform the EU unless he Britain accepts more migrants. Such intimidation is intolerable, not only because Britain has an even higher level of immigration than Germany and has provided more than £1 billion in aid to Syrian refugee camps, but also because Merkel has absolutely no intention of agreeing to any real reform of the EU. Like Brussels itself, Germany is fixed on the course of towards federal unification.

Cameron powinien stawić czoła tej rzeczywistości. Nie ma nadziei na jego renegocjacji w Unii Europejskiej, nie ma szans, że Bruksela pozwoli nam odzyskać część naszej niezależności. Każde nowe nieszczęście, od greckiego długu na kryzys uchodźców, jest po prostu wykorzystywane przez nieodpowiedzialne, niewybranego elity UE.. Na szczęście, w przeciwieństwie do rządu torysów, Brytyjczycy coraz częściej budzą się do prawdy o Unii Europejskiej. Wczorajsze, badania opinii publicznej wykazały, że 51 procent wyborców chce wyjścia Wielkiej Brytanii z UE.

Nastroje Brytyjczyków, którzy chcą wyjścia Anglii z Unii Europejskiej wzmocnione zostały kryzysem migracji. Brytyjczycy wiedzą, że obecny napływ nie będzie pojedynczym zdarzeniem. Wręcz przeciwnie przyjęcie tych emigrantów będzie jedynie zachęcać dalej, jeszcze większe fale ludzi.

Czego więc doświadczamy: Unia Europejska chce połączenie kultury Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej.

Nasi przywódcy nie mają absolutnie żadnej ochoty, aby powstrzymać tę tendencję. Wręcz przeciwnie, cały projekt europejski opiera się na pogardzie dla naszego Brytyjskiego dziedzictwa i narodowej niepodległości. Już masowa imigracja oznaczała przywóz do Europy obcych kultur, które nie mają empatii z naszych tradycji wolności, demokracji, wolności słowa i praw kobiet. Mamy więc prawa szariatu, burki, drapieżne gangi, oszustwa i okaleczania narządów płciowych kobiet.

Jesteśmy w punkcie zwrotnym w naszej historii. Albo możemy odzyskać naszą suwerenność i przywrócić kontrolę naszego naro-dowego losu, albo możemy utrzymać nasze podporządkowanie się do Brukseli, która droga jest w kierunku naszego narodowego upadku.

Leo McKinstry is a British journalist and authorexpress

Chyba że Niemcy się obudza i Donald że coś jest nie tak/

5 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

BRAWO NOWY PREZYDENT POLSKI-cały świat publikuje ważne spotkanie i słowa

Prezydent Duda powiedział, że on jako Prezydent Polski będzie się sprzeciwiać każdemu, jeśli będzie ograniczał życie i prace POLAKÓW w dowolnym miejscu w UE miedzy innymi w Anglii też. Polacy w Anglii powinni głosować na PIS gdyż tworzą razem koalicję z Konserwatystami w Parlamencie EuropejskimAmbicją Davida Camerona to zmiana systemu pracy Unii Europejskiej . Premier Wielkiej Brytanii chce renegocjować członkostwo Wielkiej Brytanii w UE i jego idea otrzymała właśnie wsparcie gdy spotkał się z Prezydentem Polski. Okazuję się iż znaleźli wspólny język na temat „podstawowych kwestii” przyszłości Europy.Andrzej Duda powiedział „The Daily Telegraph”, po spotkaniu z Camerona, że ”możliwe” jest osiągnięcie porozumienia w kwestii praw do świadczeń Polaków i imigrantów z UE w Wielkiej Brytanii. Ponadto Polski Prezydent wezwał Camerona aby uznał wkład polskich pracowników do brytyjskiego dobrobytu, podkreślając, że zapłacili więcej podatków niż otrzymanych świadczeń. Podczas swojej pierwszej oficjalnej wizyty w Londynie, pan Duda powiedział, że podziela pogląd Wielkiej Brytanii w sprawach suwerenności:„Jeśli chodzi o pewne kwestie podniesione przez premiera Camerona. Mam tu na myśli przede wszystkim kwestie suwerenności. Wierzę, że UE powinna być unia państw narodowych, a wszystkie pogłębienie więzi między państwami członkowskimi nie może wykraczać poza granice demokracji.”„Jeśli zapytać Polaków, wierzę, że zdecydowana większość z nich powie, że są zadowoleni z członkostwa w Unii Europejskiej, ale także większość bardzo wysoko rozumie suwerenność i niepodległość Polski – są bardzo przywiązani do tradycji polskiej. Więc problem suwerenności jest bardzo prosty i dla nas”.„Oczywiście, są pewne różnice w szczegółach – ale na podstawowych kwestiach, takich jak suwerenność, istnieje porozumienie.”Jednak Prezydent Duda pozostaje w sprzeczności z Cameronem w prawach obywateli UE, aby ubiegać się o zasiłek w Wielkiej Brytanii. Około 690 000 Po-laków mieszka w Wielkiej Brytanii, co czyni z nich największą grupą obywateli UE w tym kraju. Cameron chce, aby pracownik z EU, który przyjechał do Anglii pracował przez co najmniej cztery lata, zanim uzyska prawo do świadczeń, takich jak ulgi podatkowe czy benefity. Ale Prezydent Duda powiedział, że Polska będzie się sprzeciwiać wszystkich kroków, aby ograniczyć jego Polaków życia i pracy w dowolnym miejscu w UE. „Chciałbym bardzo mocno podkreślić, jako przedsta-wiciel Polski, czego nie chciałby zobaczyć to ograniczenie do każdego z czterech swobód, które obowiązują w UE, na przykład w sprawie swobodnego przepływu osób. Wielu młodych Polacy, jest bardzo dobrze wykształconych, mieszkających w Wielkiej Brytanii. Oni ciężko pracują. Oczywiście oni budują swój własny dobrobyt,

w Polsce.Analiza: Polski Prezydent dobrze przygotował się na spotkanie z Premierem Cameron o czym świadczy mądrość słów Że Polacy pracujący w Anglii więcej wpłacają niż wypłacają do budżetu w Londynie. Ponadto jest „deal” do zrobienia. Londyn ma nadzieję pozyskać Andrzeja Dudy, jako sojusznika do przeprowadzenia reformy w UE o co zabiegają Konserwatyści. Były partia pana Dudy, Prawo i Sprawiedliwość, siedzi z torysami w Parlamencie Europejskim. Dzięki temu PiS może poprzeć reformy Brytyjczyków , Anglia zostanie w Unii a Polacy będą mogli spokojnie żyć w Wielkiej Brytanii.

David Cameron’s ambition to renegotiate Britain’s EU membership was given a boost yesterday when Poland’s president said he was „eye-to-eye” with the Prime Minister on the „fundamental issues” about Europe’s future.Andrzej Duda told The Daily Telegraph, after a meeting with Mr Cameron, that it was „possible” for Britain and Poland to reach agreement on the question of benefit rights for EU migrants in the UK. But Mr Duda urged Mr Cameron to acknowledge the contribution made by Polish workers to British prosperity, stress-ing that they paid more in taxes than they received in benefits. Downing Street hopes to enlist Mr Duda, who took office last month, as an ally for EU reform. Mr Duda’s former party, Law and Justice, sits with the Tories in the European Parlia-ment. During his first official visit to London, Mr Duda said he shared Britain’s view on matters of sovereignty. „As regards some issues put forward by Prime Minister Cameron, I personally see eye-to-eye with him. What I mean here is first of all the sovereignty issue. I believe that the EU should be the union of nation states and that all deepening of ties between the member states cannot go beyond the limits of democracy. „If you ask the Polish people, I believe that a vast majority of them would say they are pleased with EU membership, but also a majority consider very highly the sovereignty and independence of Poland – they are very attached to Polish tradition. So the issue of sovereignty is a very basic one for us. „Of course, there are some differences over details – but on fundamental issues, such as sovereignty, there is an agreement.” However, Mr Duda remains at odds with Mr Cameron over the rights of EU citizens to claim benefits in Britain. About 690,000 Poles live in Britain, making them the largest single group of EU nationals in this country. Mr Cameron wants to ensure that EU arrivals work for a minimum of four years before being entitled to in-work benefits such as tax credits. But Mr Duda said Poland would oppose any steps to restrict its nationals from living and work-ing anywhere in the EU. „I wish to very strongly underline, as the representative of Poland, what I would not like to see is any limitation to any of the four freedoms which are binding in the EU, for example on the free movement of people. A lot of young Poles, very well educated ones, are living in Britain. They are working hard. Of course they are building their own prosperity, but they are also contributing to the economic prosperity of the United Kingdom.” As for the specific proposal to restrict in-work benefits, Mr Duda said: „Of course I understand that the situation is difficult and it’s not only about the Poles, but about other nationalities. cały teskt znajduje się na www.polskie-echo.com newindianexpress.com ale także przyczyniają się do dobro-

bytu gospodarczego Wielkiej Brytanii. „Co do konkretnej propozycji ogran-iczenia korzyści pracy dla Polaków, pan Duda powiedział: „Oczywiście rozumiem, że sytuacja jest trudna ale z informacji jakie posiadam wynika, że Polacy przynieśli więcej do brytyjskiej gospodarki, niż zabrali. Dlatego poprosiłem premiera, jednak powstrzymał się w zakresie ograniczeń dla Polaków. „W sprawie emigrantów z Syrii..Od początku kryzysu migracji, Polska i większość jej sąsiadów sprzeciwiają planom Komisji Europejskiej dla krajów strefy Schengen, aby zaakceptować przyjęcie uchodźców. Prezydent Polski powiedział:„To powinno być do suwerennej decyzji państwa członkowskiego” Powiedział także, że migranci nie będą swobodnie wybierać swój kraj osiedle-nia. Wola uchodźców sama w sobie nie wydaje się być brana pod uwagę, oni nie mogą decydować w naszych krajach. Pan Duda wezwał również siły NATO, do większego zaangażowania w Polsce. Jesteśmy członkiem so-juszu od 1999 roku. NATO zawsze działało według prostej zasady: nie warto atakowanie kogoś, kto jest silny dlatego chcemy silniejszych sił NATO

Prezydent Duda rozsądnie bronił Polaków w Anglii przed Cameronem-brytyjska prasa

6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

POLISH SHOP IN NORTHENDEN very low prices - bardzo tanio

Przykładowe ceny: Mortadela - 2.75 /kg Krakowska - 3.99/kg Parówki - 2.49 / kg Kiełbasa z kija- 3.69 /kg Szynka dębowa - 4.69/kg

Czynne :9.00 - 21.00

Adres: 399 palatine road

M22 4js

VICTORIA CLINIC100 pytań do… Specjalisty Dermatologa

Tegoroczne lato dobieglo końca. Wracając z wakacji, cieszyć się z pięknej opalenizny czesto nie jesteśmy świadomi ze długotrwala ekspozycja na słońce mogła przyczynić się do powstania przebarwień lub nowych znamion na skórze. Czy nowe odkrycia na naszym ciele powinny być powodem do zmartwień? Na pytania odpowiada M.D. Ph.D. Izabela Zelazny z Victoria Clinic Manchester.

Czym są znamiona?

Szczególnie nas interesujące znamie barwnikowe (popularnie nazywane “pieprzykiem”) to plama grudka lub guzek zbudowana z melanocytów (komórek barwnikowych skóry).

Mozna je podzielić na znamiona zwykłe i atypowe, wrodzone i nabyte oraz, ze względu na umiejscowienie komórek, na złożone, łączące i

Jak rozpoznać niepokojące znamie?

Przede wszystkim należy regularnie oglądać znamiona np raz na 2-3 miesiące. Zmiana wielkości, kształtu, zabarwienia, nieregularne odgraniczenie od otocze-nia, pojawienie sie świądu, dolegliwości bólowych, krwawienia lub owrzodzenia- wymagają pilnej kontroli. Na szczęście wczesne wykrycie i leczenie atypowych znamion czy nawet zmian nowotworowych praktycznie gwarantuje całkowite wyleczenie. Dlatego tez tak ważna jest wczesna diagnostyka . Do badania znamion i innych zmian skórnych stosuje sie głownie metody nieinwazyjne jak dermatoskopia, videodermatoskopia i tzw: Total Body Photography TBP czyli szczegółowa fotografia całego ciała.

Na czym polegają te metody?

Dermatoskopia, inaczej mikroskopia epiluminescencyjna lub dermoskopia, to metoda oceny stanu skóry i zmian skórnych za pomocą urządzenia optycznego zwanego dermatoskopem, ktory pozwala na oglądanie zmian skórnych z przyna-jmniej 10 krotnym powiększeniem.

VIDEODERMATOSKOP to precyzyjne urządzenie lączące zalety dermatoskopu z najwyższymi osiągnięciami techniki- możliwością komputerowej analizy znami-on, wykonaniem i możliwością obróbki dokumentacji cyfrowej. Dzięki wykorzys-taniu specjalistycznego oprogramowania możliwe jest zatem nie tylko dokładne obejrzenie zmian, ( wraz z Pacjentem , na monitorze komputera ) ale rowniez porównanie badan starych z nowymi ( często uchwytnymi tylko dla komputera, a jeszcze nie dla oka ludzkiego) co oczywiście znacznie usprawnia i przyśpiesza zdiagnozow-anie zmian niepokojących.

uzyskujemy pełen scan ciała a następnie porównanie zdjęć wyjściowych ze zdjęciami uzyskanymi w kolejnych odstępach czasu ( funkcja FOLLOW-UP -pod-czas kolejnych wizyt) Technologia ta pozwala na skuteczną i niezawodną ocenę oraz śledzenie ewentualnych postępów choroby/leczenia.

Podejrzane zmiany, lekarz - oznacza dodatkowo na zdjęciu klinicznym, co ułatwia obserwowanie ich za pomocą osobnego wideodermatoskopu w tech-

nologii Full HD na żywo w czasie rzeczywi rzeczywistym. System jest wyposażony także w najnowszą wersję oprogramowania Bodyscan Pro, które umożliwia detekcję oraz analizę nowych znamion na powierzchni całego ciała. Oprogramowanie Bodyscan Pro pozwala automatycznie porównać dwa scany całego ciała (bieżący i poprzedni ), poprzez nałożenie na siebie obrazów. Wszystkie nowo powstałe zmiany są wykrywane natychmiast i zaznaczane. Urządzenie cyfrowo moni-toruje następnie każdą zmianę na całej powierzchni skóry. Dla kogo ta metoda jest przeznaczona?Dermatoskopia, videodermatoskopia i TBP są doskonałą metodą badania dla pacjentów świadomych, którzy pomimo pozornego braku czynników ryzyka chcą korzystać z tych metod profilaktyki na równi z cytologią, mammografią czy innymi badaniami tzw. okresowymi. Szczegolna uwage powinni zwrocic pacjenci z grupy ryzyka zwiększonego zachorowania na ten nowotwór a wiec tych którzy mieli czerniaka w przeszłości, u których w rodzinie wystąpił czerniak, pacjentów z dużą ilością znamion, czy takich którzy z rożnych przyczyn mieli dużą ekspozycję na UV (słońce/solarium).

Gdzie na terenie Anglii mozna wykonac takie ‘mapowanie znamion’?

Na wykonanie kompleksowej dermatoskopii, videodermatoskopii i fotografii całego ciała nalezy zglosic sie do Victoria Clinic w centrum Manchesteru. Ponadto oferuje szereg innych uslug takich jak:- diagnostyka wypadania włosów (miedzy innymi trichoskopia, trichogram) oraz kompleksowe leczenie,- leczenie wszelkich chorob jak atopowe zapalenie skory, tradzik, choroby zapalne i infekcyjne,- alergiczne choroby skóry - testy z krwi, - leczenie chorób przenoszonych drogą płciową (wenerologia)- redukcja oznak starzenia sie skory (biorewitalizacja, peeling, mezoterapia)- leczenie nadpotliwosci skory (wliczajac zabiegi toksyna botulinowa)- dermatochirurgia czyli pobieranie wycinków do badań histopatologicznych i immunopatologicznych, - usuwaniem drobnych zmian: włókniaków, znamion, wrośniętych paznokci, zabiegowe leczenie brodawek wirusowych w tym brodawek płciowych.Po szczegolowe informacje zapraszam do kontaktu przez strone kliniki:

www.dentystamanchester.co.uklub za posrednictwem recepcji w Victoria Clinic pod

numerem: 0161 832 4153 / 0745 026 6440


NOWI SPECJALIŚCILekarz ogólny, LaryngologBadanie narządu słuchu, gardła, nosa , morfologia krwi,testy dla kierowców (DVLA), płukanie uszu.

InternistaProfilaktyka, diagnostyka, leczenie schorzeń układukrążenia, pokarmowego, oddechowego, moczowego, wydzielania wewnętrznego, krwiotwórczego, odpornościowego i narządu ruchu, USG narządów wewnętrznych.

Pediatra Szczepienia, choroby, karmienie.

Dermatolog Fotodermatoskopowe badanie znamion, testy alergologiczne, problem wrastających paznokci, za-biegi medycyny estetycznej oraz problem wypadania włosów.

OrtopedaMiejscowa krioterapia, terapia PRP, USG mięśni, leczenie bólów kregosłupa oraz uszkodzeń urazowych układu ruchu.

Jedyna klinika w North-West posiadająca 3 gabinety stomatologiczne, wyposażona w nowoczesny sprzęt:

- znieczulenie komputerowe, - kamera wewnatrzustna, - mikroskop stomatologiczny - OPG - endometr

- aparat cefalometryczny - kamera wewnątrzustna

Eferujemy pełny zakres usług stomatologicznych:- endodoncja, - ortodoncja,

- implantologia, - periodontologia, - protetyka,

- chirurgia szczekowo - twarzowa.

. JESTEŚMY OTWARCI 7 DNI W TYGODNIU - telefon 0161 832 4153

www.dentystamanchester.co.uk

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036318 PAGE

POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy-------------------------------------

POLSKA ciekawe prawo w Polsce..

Urlop wychowawczy, który matka wzięła na swoje dziecko przed 1 stycznia 1999 r. podwyższy emeryturę. Wszystko przez zmianę sposobu jego wliczania do obliczenia kapitału początkowego, czytamy w Serwisie Prawa Pracy i Ubezpieczeń Społecznych.Tak wynika z ustawy z 5 marca 2015 r. o zmianie ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 552). Wprowadziła ona korzystne dla matek zmiany, który weszły w życie 1 maja br. Nowela pozwala uwzględnić w ustalaniu prawa do emerytury kapitałowej okres urlopu wy-chowawczego wszystkim osobom, bez względu na to, kiedy opiekowały się dzieck-iem.Przed ostatnią zmianą ustawy emerytalnej składki na ubezpieczenia społeczne pokrywał budżet państwa tylko za osoby, które były na urlopie wychowawczym po 31 grudnia 1998 r. I tylko urlop wychowawczy po tym terminie traktowany był do celów emerytalnych jako okres składkowy. Zmiany powodują, że matki które rozpoczęły swoją aktywność zawodową oraz urodziły dziecko przed 1 stycznia 1999 r. (czyli przed rozpoczęciem reformy), nie będą w gorszej sytuacji. Dodany art. 174 ust. 2a do ustawy emerytalnej przewiduje, że przy ustalaniu kapitału początkowego okresy opieki nad dzieckiem (np. urlopu wychowawczego lub urlopu bezpłatnego) uwzględnia się po 1,3% podstawy wymiaru kapitału początkowego za każdy rok tych okresów (z uwzględnieniem pełnych miesięcy), a nie jak dotychczas po 0,7% podstawy wymiaru. Chodzi więc o ustalenie kapitału początkowego z uwzględnieniem okresu urlopu wy-chowawczego, jak również niewykonywania pracy w związku z opieką nad dzieckiem w wieku do 4 lat – w granicach do 3 lat na każde dziecko oraz łącznie do 6 lat.Te osoby, które mają już ustalony kapitał początkowy mogą się zwrócić o jego przelic-zenie z uwzględnieniem korzystnych zasad dotyczących urlopu wychowawczego. Odpowiedni wniosek trzeba przesłać lub złożyć do jednostki ZUS, która wydała decyzję o ustaleniu kapitału. W dokumencie trzeba podać znak decyzji, który zac-zyna się od symbolu KPU 1 00. Taki wniosek mogą złożyć również osoby, które już pobierają emeryturę ustaloną na podstawie kapitału początkowego.Jeśli kapitał początkowy obliczony na zasadach obowiązujących przed wejściem w życie ustawy zmieniającej został już uwzględniony przy ustalaniu emerytury to emeryt może wystąpić z wnioskiem o ponowne jej obliczenie z uwzględnieniu odpowiednio przeliczonego kapitału początkowego z zastosowaniem art. 174 ust. 2a ustawy em-erytalnej.

ZUS przygotował pomoc dla tych, którzy mają trudność w poruszaniu się po zusowskich zawiłościach. Opracował wzór – druk o symbolu ZUS Kp-3, który można ściągnąć ze strony lub otrzymać z jednostki ZUS.lex

-------------------------------------------------------------

Ministerialne kanapki i lekcja soleniaDo przygotowania posiłków w szkolnych i przedszkolnych stołówkach wolno używać soli, jednak powinna być to sól sodowo-potasowa; należy pamiętać, że dzienne spożycie soli powinno wynosić nie więcej niż 5 g; można używać ziół i przypraw - przypomina resort zdrowia.Od początku tego roku szkolnego obowiązują nowe przepisy dotyczące m.in. zasady przygotowywania posiłków w stołówkach szkolnych i przedsz-kolnych oraz produktów sprzedawanych w szkolnych sklepikach. Przepisy wciąż budzą wiele wątpliwości, dlatego resort zdrowia na swojej stronie opublikował wyjaśnienia do niektórych zapisów rozporządzenia, które określa, jakie produkty są dozwolone, a jakie zabronione.Wątpliwości budzą m.in. zasady przygotowywania kanapek. Resort wyjaśnia, że w sklepikach nie mogą być sprzedawane kanapki z „białych” kajzerek. Kanapki powinny być przygotowane z pieczywa razowego lub pełnoziarnistego: żytniego, pszennego, mieszanego lub pieczywa bez-glutenowego.Kanapki i tosty mogą być natomiast podawane na ciepło, jeżeli produkty wykorzystane do ich przygotowania spełniają wymogi rozporządzenia. W sklepikach mogą być sprzedawane soki owocowe, warzywne, owocowo-warzywne, woda, a także herbata, napary owo-cowe oraz kawa zbożowa. Resort przypomina, że kompoty nie mogą być dosładzane.

Zgodnie z nowymi przepisami dosładzać można jedynie herbatę, napary owocowe, kakao i kawę zbożową. Zgodnie z nowymi przepisami w autom-atach mogą być sprzedawane: herbata, napary owocowe i kawa zbożowa. Na stronie MZ można znaleźć też listę substancji słodzących, których nie można używać, są wśród nich m.in. aspartam i sacharyna. Resort przy-pomina, że stosowanie soli jest zabronione tylko w tych produktach, dla których w rozporządzeniu zdefiniowano kryterium „bez dodatku soli” (z uwagi na obecność sodu w naturalnych, nieprzetworzonych produktach). Do przygotowywania posiłków powinno się używać soli sodowo-potasowej i należy pamiętać, że dzienne spożycie soli powinno wynosić nie więcej niż 5 g. Do przygotowywania posiłków i w procesie po przygotowaniu dozwolone jest używanie ziół lub przypraw świeżych lub suszonych bez dodatku soli. Ministerstwo przypomina, że nie wprowadzono okresu przejściowego na dostosowanie sklepików szkolnych do nowych przepisów i już od 1 września tego roku powinna być w nich sprzedawana tylko zdrowa żywność, według zasad określonych w rozporządzeniu ministra zdrowia.Nowe przepisy dotyczą przedszkoli i innych form wychowania przedszkolne-go oraz szkół, z wyłączeniem szkół dla dorosłych, w tym m.in. szkół podsta-wowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych, artystycznych, specjalnych.Do rozporządzenia powinny dostosować się także placówki oświatowo-wychowawcze oraz placówki zapewniające opiekę i wychowanie uczniom w okresie pobierania nauki poza miejscem stałego zamieszkania. Przepisy te nie dotyczą szkół dla dorosłych.

Osoby, które nie będą stosować się do rozporządzenia, podlegają karze pieniężnej w wysokości do 5 tys. zł, nie mniej niż 1 tys. zł. Kontrole w tym

zakresie przeprowadza inspekcja sanitarna.(PAP)

----------------------------------------------------------------------

9 PAGEPOLISH ECHO - NEWSPOLSKA

Coraz mniej dzieci w Polsce.

Raport UNICEF Polska

W Polsce od 1989 roku populacja dzieci zmniejszyła się o 40 proc., czyli o pon-ad 4 miliony. Jesteśmy na trzecim miejscu od końca w Europie pod względem liczby rodzących się dzieci, alarmuje UNICEF Polska. GUS opublikował najnowsze dane demograficzne dotyczące dzieci w Polsce. Z raportu wynika, że liczba dzieci w naszym kraju nieprzerwanie maleje. W 1989 roku w Polsce żyło ponad 11 milionów dzieci w wieku 0-17 lat, w 2014 roku już tylko niecałe 7 milionów. - Malejąca liczba dzieci, spadek ich udziału w populacji z 29,5 proc. w roku 1989 do 18,2 proc. w roku 2013 wskazuje na konieczność intensyfikacji działań mających na celu odwrócenie negatywnego trendu - podkreśla w rmf24 Marek Krupiński dyrektor generalny UNICEF Polska. Największy udział dzieci w ogóle populacji mają województwa pomorskie, wielkopolskie i małopolskie, zaś najniższy opolskie, dolnośląskie, śląskie i łódzkie.

ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE

Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego?Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie „nadpłaconych” pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotec-znych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protec-tion Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy?Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas – Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosz-tami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skon-taktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sądach - prawo rodzinne-upowaznienia- umowy biznesowe-testamenty -spadki

Odwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń 07545 432 435

Kom: 07545432435 - tel. 01254 688 433 - OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

30 milionów dzieci w 35 krajach OECD żyje w ubóstwie, a ponad 13 milionów dzieci w Unii Europejskiej nie ma dostępu do podstawowych dóbr niezbędnych do ich prawidłowego rozwoju. W Polsce żyje w ubóstwie 700 tysięcy dzieci. Ta liczba się nie zmniejsza.

Eksperci uprzedzają, że słabsze wyniki w nauce, gorsza sytuacja zdrowotna i większe prawdopodobieństwo bezrobocia i uzależnienia od pomocy społecznej w przyszłości to cena, jaką płacą dzieci. W raporcie sytuacja dzieci analizowana jest na podstawie dwóch wskaźników: poziomu deprywacji dzieci i wskaźnika ubóstwa względnego. Pierwszy z nich mówi o braku możliwości zaspokojenia pewnych potrzeb dzieci, drugi pokazuje ich sytuację dochodową. hd

-----------------------------------------------


CZY WIESZ ŻE :W piątek, 20 marca, opublikowano w Dzienniku Ustaw najobszerniejszą jak dotąd nowelizację Kodeksu karnego, wprowadzającą “nową filozofię karania” do polskiego systemu prawa. Większość przewidzianych w niej zmian wejdzie w życie z dniem 1 lipca 2015 r., jednak kilka przepisów zostało zmienionych już dzień po ogłoszeniu nowelizacji, czyli 21 marca.

Do takich przepisów należy między innymi art. 107 k.k., regulujący instytucję za-tarcia skazania - zgodnie z jego nowym brzmieniem, zatarcie skazania na karę ograniczenia wolności następuje już z upływem trzech lat od wykonania kary, a nie pięciu, jak było dotychczas. Jeszcze większemu skróceniu uległ okres, po którym następuje zatarcie skazania w przypadku kary grzywny - teraz zatarcie skazania nastąpi już po roku od wykonania lub darowania kary, dotychczas trzeba było na to czekać aż 5 lat.

Równie szybko wszedł w życie dodany do Kodeksu wykroczeń art. 2a, regulujący m.in. zasady postępowania w wypadku, gdy według nowej ustawy czyn objęty prawomocnym wyrokiem skazującym na karę pozbawienia wolności stanowi wykroczenie. W takiej sytuacji orzeczona kara pozbawienia wolności ulega zamianie na karę aresztu, w wysokości równej górnej granicy ustawowego zagrożenia za taki czyn. Jeśli jednak ustawa nie przewiduje za ten czyn kary aresztu, następuje zamiana na karę ograniczenia wolności, a jeżeli ustawa nie przewiduje też za ten czyn kary ograniczenia wolności – na karę grzywny.

To zaledwie promil zmian przewidzianych w nowelizacji, której celem jest m.in. ograniczenie możliwości orzekania kary pozbawienia wolności z zawieszeniem jej wykonania, a równocześnie zwiększenie ilości orzekanych kar wolnościowych - ograniczenia wolności i grzywny. Jak już wspomniano wcześniej - większość tych zmian weszło w życie od 1 lipca br

----------------------------------------------------------------------------

Węgry chronią Europę. Należą im się podziękowania. “Uszczelnienie granic to

nie okrucieństwo, ale ochrona Europy przed inwazją

Wczoraj Węgrzy ostatecznie uszczelnili swoją granicę z Serbią. Żeby wyjaśnić, czemu te działania mają służyć, ambasada węgierska zaprosiła dziennikarzy na spotkanie. Okazało się ono jednak bardzo kameralne, bo z zaproszonych 12 osób (w tym z „Newsweeka”, „Polityki”, „Gazety Wyborczej”) dotarły cztery. Z tego dwóch przedstawicieli think-tanków oraz Dominik Héjj, prowadzący portal Kropka.hu (który przy okazji polecam jako znakomite źródło informacji o węgierskiej polityce). Byłem więc jedynym dziennikarzem ogólnopolskich mediów, którego zainteresowały wyjaśnienia węgierskiego rządu.

Linia rządu Orbána jest jasna i klarowna.

Po pierwsze – wszystko, co robi Budapeszt, służy wypełnianiu jego europejskich zobowiązań oraz ocaleniu strefy Schengen. Bo przecież jej krach wynikałby z fak-tu, że w granicach obowiązywania traktatu znaleźliby się ludzie, którzy nie powinni swobodnie krążyć po UE. Zahamowanie napływu imigrantów przez państwo gran-iczne strefy Schengen służy zatem ocaleniu swobody przepływu ludzi.

Po drugie – Węgrzy zaczynają twardo egzekwować zasadę, że autentyczny uchodźca powinien zarejestrować się w pierwszym bezpiecznym kraju, do którego trafia. Tymczasem ogromna liczba imigrantów dotarła na Węgry z Ser-bii, którą Budapeszt – całkiem zasadnie – uznaje właśnie za państwo bezpiec-zne (urzędnicy przypominają, że to kraj kandydujący do UE). Powinni się zatem zarejestrować właśnie tam – lub ewentualnie wcześniej na trasie swojej „uciec-zki”. Ci, którzy przyjechali z Serbii, a będą próbowali uzyskać status uchodźcy na Węgrzech, dostaną oczywistą odmowę. I bardzo słusznie. Skoro przynajmniej w teorii wszyscy zgadzają się, że jednym z podstawowych działań powinno być odsianie uchodźców od imigrantów ekonomicznych, to to właśnie Węgrzy próbują zrobić. Od początku kryzysu wskazywałem, że uchodźca ucieka przed realnym zagrożeniem do pierwszego względnie bezpiecznego miejsca, a nie wybiera się na saksy – lub raczej po zasiłek – do kraju, gdzie socjal jest najwyższy, a w miejs-cowym imigranckim getcie mieszka już od paru lat jego rodzina.

Wśród przepływających przez Węgry imigrantów jedynie około jednej trze-ciej to Syryjczycy – przynajmniej według ich własnych deklaracji, które trudno zweryfikować. Szczególnie że trwa handel syryjskimi paszportami, co pokazuje eksperyment holenderskiego dziennikarza Haralda Doornbosa, który takie do-kumenty kupił za 825 dolarów.Reszta to Afgańczycy, kosowscy Albańczycy, Pakistańczycy i Irakijczycy. Z tych wszystkich państw warunki konfliktu wewnętrznego na większą skalę istnieją obecnie tylko w Iraku, bo mimo niestabil-nej sytuacji nawet Afganistan ma jednak wybrany w wyborach powszechnych rząd, kontrolujący większość terytorium państwa. Węgrzy zarejestrowali od początku kryzysu 170 tys. podań o azyl. Z tego podjęto decyzję w przypadku 67 tys. Pozyty-wnych decyzji było jedynie 2 tys. W przypadku reszty proces decyzyjny nie został doprowadzony do końca, ponieważ wnioskodawców nie było już na miejscu. In-nymi słowy – udali się w dalszą podróż ku większemu socjalowi.

Ile to wszystko kosztuje Węgrów? Dotychczas precyzyjnie podliczone całościowe koszty (opieka nad imigrantami, praca policji i wojska, sprzątanie, transport i inne) to 30 mld forintów, czyli niemal 100 mln euro. Już dziś Budapeszt szacuje, że os-tateczne podsumowanie wyniesie dwa razy tyle – około 200 mln euro.

Jak pomogła Unia Europejska? W ramach pilnej pomocy przekazała 2 mln euro, a na-stępnie kolejne 4 z 8, o które wnioskowały Węgry. Kryzys imigrancki oznacza więc dla Węgier stratę około 190 mln euro. Dodajmy do tego trwający całymi dniami paraliż ważnych połączeń kolejowych oraz dróg, zajętych przez pochody imigrantów, zmierzające w kierunku swojej „ziemi obiecanej”.UE bardzo też pomogła, gdy idzie o ochronę granic. Frontex – unijna agencja ochrony granic, cierpiąca na permanentne niedofinansowanie – wysłała na Węgry – uwaga, uwaga! – 58 osób. To wszystko, na co stać w czasie gigantycznego kryzysu granicznego agencję, która ma granice kontrolować.Węgrom nie tylko nie należą się baty za to, co w sprawie imigrantów zrobiły i robią, lecz przeciwnie – należą się im podziękowania. Kraj znacznie mniejszy od Polski przyjął na siebie gigantyczne jak na swoje możliwości obciążenie, a mimo to starał się stosować odpowiednie procedury. Uszczelnienie granicy z Serbią i ewentualne uszczelnienie granicy z Rumunią (która nie jest członkiem Schengen) to nie okrucieństwo, ale ochrona Europy przed inwazją, sprowokowaną przez nieodpowiedzialną politykę państw, które przyjmowały imigrantów przez lata, obdarzając ich sutymi zasiłkami i niczego od nich nie wymagając.

wpolityce

---------------------------------------------------------------------------------


ACCOUNTANTS

plg)

Wsz

ystk

o, cze

go

potrzeb

ujesz

!

www.plgaccountants.com e-mail: [email protected] www.facebook/PLG.Accountants.Ltd.

pytania? + 44 0784 6689 982+ 44 0770 3719 481

PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE

PANI KOPACZ - PREMIER POLSKI - PROSZE ZOBACZYĆ JAKPODEJMUJE SIĘ DECYZJE W KRAJU KTÓRY JEST W GRUPIE G7 A NIE MÓWIĆ TYLKO - BIERZEMY emigrantów

Uchodźcy z Syrii w UK odpowiedź rząduPremier zapowiedział , że Wielka Brytania będzie przyjmować do 20.000 syryjskich uchodźców w ciągu najbliższych 5 lat.

The Prime Minister announced that the UK would accept up to 20,000 Syrian refugees over the next 5 years.W ciągu pierwszych 6 miesięcy 2015 roku, ponad 220.000 osób przeszło przez Morze Śródziemne do Europy. Wiele osób ucieka przed konfliktem w Syrii: konflikt zabił ponad 220.000 i zmusił ponad 11 milionów do opuszczenia swoich domów. Rząd Wielkiej Bry-tanii bierze już jednak udział w programie ONZ do przesiedlenia uchodźców, którzy uciekli ze swoich krajów przez konflikt i wojne domową.In the first 6 months of 2015, more than 220,000 people were detect-ed crossing the Mediterranean to Europe. Many of these are fleeing the conflict in Syria: the conflict has killed over 220,000 and forced

more than 11 million to flee their homes.

Od 2011 roku w Wielkiej Brytanii przyznało ochronę humanitarną dla Syryjczyków w sumie około 5000 osób w normalnym pro-cederze azylowym. Premier zapowiedział , że Wielka Bry-tania będzie przyjmować do 20.000 syryjskich uchodźców w ciągu najbliższych 5 lat.Oprócz normalnego procesu azylowego, Rząd Wielkiej Brytanii bierze już udział w programach przesiedleniowych we współpracy z Wysokim Komisarzem Narodów Zjednoc-zonych do spraw Uchodźców (UNHCR).Gateway, together with UNHCR (UN High Commissioner for Refugees), is one of the oldest and largest resettlement pro-grammes in the EU. The current commitment is to resettle 750 refugees per year – usually peo-ple who have been displaced for more than 5 years.Rozpoczęty w styczniu 2014 roku, program pod nazwą „The Syrian Vulnerable Persons ” to pierwszy program przesiedleń prowadzone przez Wielką Brytanie w celu wsparcia dla

uchodźców, w szczególności na podstawie ich „przydatności”. – ( to kierujemy do pani Kopacz )Progran „Gateway” wraz z programem „UNHCR” (Wysokiego Komisarza ONZ do spraw Uchodźców), jest jednym z najstarszych i największych programów przesiedleńczych w UE. Obecne przesiedla się około 750 uchodźców rocznie Działa od 1995. Jest przeznaczony do przesiedlenia indywidualnych uchodźców z dowolnego miejsca na świecie, jeżeli:

- zostały uznane za uchodźców przez UNHCR i maja potrzebę przesiedlenia- mają bliskich członków rodziny w Wielkiej Brytanii, którzy są gotowi, im pomócThe UK is the second largest bilateral donor and has allocated £900 million since 2012 to help vulnerable people in Syria and refugees in the region. The Prime Minister also announced a further £100 million on 4 September, taking our total contribution to over £1 billion. In addition, DFID has allocated £9.5 mil-lion from the UK Conflict, Stability and Security Fund to support local capacity and build longer term stability. Our support is reaching millions of people and has saved lives in Syria, Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq and Egypt.Wielka Brytania jest drugim największym dwustronnym darczyńcą i przeznaczyła 900 mln £ od 2012 roku, aby pomóc ludziom w trudnej sytuacji w Syrii i innym uchodźcom w regionie. Premier zapowiedział także dalsze 100 mln £ w dniu 4 września, biorąc łączny wkład pomocy do ponad 1 mld £. Ponadto, DFID przeznaczyła 9,5 mln £ z Wielkiej Brytanii na stabilność w regionie. Nasz Plan to dotarcie do milionów ludzi i uratować życie w Syrii, w Jordanii, w Libanie, w Turcji, w Iraku i w Egipcie.W dniu 14 września premier odwiedził Liban aby zobaczyć wpływ pomocy Wielkiej Brytanii w regionie. Zapowiedział także powołanie nowego ministra w rządzie do koordynowania pracy w przesiedleniu syryjskich uchodźców w Wielk-iej Brytanii.Wielka Brytania będzie również kontynuować współpracę z partnerami w celu rozwiązania konfliktu w Syrii. Współpraca ta obejmie wsparcie dla regionu i po-moc w rozwiązywaniu kryminalnych gangów przemytniczych, które wykorzystują migrantów.Premier powiedział:Wielka Brytania będzie działać z głową i sercem aby zapewnić schronienie dla potrzebujących ale na długoterminowych rozwiązaniach tego kryzysu.

13 PAGEPOLISH ECHO - POLSKA

NIEMCY I ROSJA ZNÓW POKAZAŁA POLSCE MIEJSCE

W SZEREGUNiemcy i Rosja będą rywalizować w Europie ale zawsze się dogadają aby „wykorzystać” Polaków. Tak było w historii i tak jest teraz. Wszyscy robią biznesy ale nie dają zarobić Polakom.Co więc mamy w Europie:

- Niemieckie firmy w Polsce nie płacą podatków

- Niemieckie firmy zarabiają na gazie z Rosją przez transfer pod Bałtykiem z ominięciem Polski

- Przez embargo rosyjskie Polskie firmy straciły a niemieckie dalej handlują

Niby jest embargo na Rosję, niby Unia ma być solidarna, wymaga się od Polski solidarność z Ukrainą, były Szef MSZ Sikorski atakował Rosję, przez co Pol-skie jabłka nie pojechały do Rosji i Polscy rolnicy stracili, a tutaj proszę co się wydarzyło między Rosja a Niemcami .

Ale najciekawsze w tym wszystkim jest to, że w tych czasach szefem Unii Europe-jskiej jest Polak i zamiast poprawiać się w Polsce i Polakom, dochodzi do jeszcze większego wyzysku Polski i Polaków. Kiedy w końcu Polski Rząd opodatkuję zachodnie firmy i da Polakom dotacje jak w Anglii tzn. mało zarabiasz państwo ci dopłaca ? Anglia jest w G7 w siódemce najbogatszych krajów świata ale każdy su-permarket i inna firma musi płacić podatek. Polska jest biednym kraje a nie płacą . Niesamowite…..Niesamowite że Platforma Obywatelska rok temu zagłosowała w Parlamencie aby nie opodatkować firm z zachodu … Czyli jednym słowem oni nie chcą by Polacy dostawali takie dotacje jak Brytyjczycy, Niemcy…Czemu ???

Największe europejskie koncerny energetyczne podpisały w piątek z Gazpromem szereg bardzo ważnych umów na rozbudowę gazociągu Nord Stream II. Po-rozumienia, które zawarto, mogą mieć daleko posunięte konsekwencje dla bezpieczeństwa energetycznego naszego kraju. – To cios w europejską solidarność energetyczną i bezpośrednie interesy Polski i Ukrainy – mówi money.pl Piotr Maciążek, ekspert do spraw bezpieczeństwa energetycznego.

Podczas Wschodniego Forum Ekonomicznego we Władywostoku doszło do spotkania szefa Gazpromu Aleksieja Millera z władzami spółek BASF i E.ON (obie niemieckie), ENGIE (Francja), OMV (Austria) oraz Royal Dutch Shell (Wielka Brytania/Holandia). Zakończyło się ono podpisaniem porozumienia w sprawie budowy dwóch gazociągów morskich z roczną przepustowością 55 mld metrów sześciennych prowadzących z Rosji do Niemiec przez Morze Bałtyckie. Mowa o projekcie Nord Stream II.

Gazprom szacuje, że planowana rozbudowa Gazociągu Północnego między Rosją a Niemcami będzie kosztowała ok. 9,9 mld euro. Morski odcinek Nord Stream, liczący 1224 km, zaczyna się od tłoczni Portowaja koło Wyborga, a kończy w okolicach Greifswaldu. Przebiega przez wody terytorialne bądź wyłączne strefy ekonomiczne Rosji, Finlandii, Szwecji, Danii i Niemiec. Po stronie rosyjskiej nowe nitki mają się zaczynać w rejonie Ust-Ługi w obwodzie leningradz-kim.

Rozbudowa gazociągu pod względem politycznym wzbudza duże emocje, umożliwi bowiem Gazpromowi zorganizowanie tranzytu gazu do Unii Europejskiej z pominięciem Ukrainy. Koncern liczy, że uda mu się to do 2020 roku.

14 PAGE

POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY

Czynne:od 8.00 - do 23.00 w każdy dzień w tygodniu

ADRES: 268-270 Harehills lane - leeds -

LS97 BD

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD -WAKEFIELD- HULLDONCASTER-WORSHOP-SHEFFIELDS-YORK-HUDDESFIELD

Interesy biznesu biorą górę nad solidarnością

Co ze wsparciem dla Ukrainy deklarowanym przez Europę? Piotr Maciążek, ekspert rynku energetycznego, w rozmowie z moneypl, tłumaczy to naciskami ze strony biznesu. Powołuje się na dane Izby Przemysłu w Niemczech, z których wynika, że 70 proc. tamtejszych firm nie zamierza rezygnować z działalności na rosyjskim rynku. – Największe koncerny europejskie mają się w Rosji wciąż bardzo dobrze – zauważa. Ekspert zastrzega też, że podpisane kilka dni temu umowy nie naruszają sankcji, bowiem dotyczą sektora naftowego, a nie rynku gazu. – Można mówić tylko o kontrowersjach na poziomie politycznym – podkreśla.

wp.pl

Można zrozumieć motywy prywatnych firm, które niezależnie od sankcji dążą do maksymalizacji zysku. Nie byłoby jednak zgodny na współpracę z Rosjanami, gdyby nie zielone światło ze strony władz największych krajów europejskich, które

przecież mają udziały w koncernach biorących udział w projekcie.

Piotr Maciążek zwraca uwagę na to, że ze względu na konieczność wyłączania bloków węglowych i trwający proces przechodzenia Niemiec na zieloną energię, gaz jest kluczowym strategicznym aktywem. Rozbu-dowa Nord Streamu umacnia naszych zachodnich sąsiadów na pozycji rozdającego karty w energetyce zachodnioeuropejskiej.

Co z polityką energetyczną całej Unii? – Nie ma szans na zablokowanie przez UE rozbudowy gazociągu. Ewentualnie może dojść do opóźniania real-izacji projektu – uważa Maciążek. Zwraca uwagę na fakt, że Gazprom będzie jednocześnie właścicielem gazociągu i dostawcą dedykowanego dla niego surowca. Teoretycznie Komisja Europejska nie powinna się na to zgodzić, biorąc pod uwagę jedno z kluczowych założeń Unii Energetycznej, które głosi, że jedna firma nie może jednocześnie odpowiadać za przesył i wydo-bycie. Trzeba jednak przypomnieć, że Komisja Europejska uczyniła już Ros-janom wyjątek w tym zakresie. Chodzi o OPAL, czyli lądową odnogę Nord Streamu, gdzie Rosjanie mogą używać 50 proc. rury – zauważa Maciążek.

strim1Grozi nam zakręcenie kurków z gazem?

- Gazociąg Jamalski może nie być już potrzebny i kurki zostaną zakręcone – ostrzega Piotr Maciążek. Rosjanie dążą do tego, aby sprzedawać gaz bez pośredników, a Jamał biegnie do Niemiec po drodze przez Białoruś i Polskę.

Teoretycznie PGNiG ma podpisane umowy, w których zdefiniowane są punk-ty odbioru gazu – od strony ukraińskiej i białoruskiej. W praktyce nie muszą one do końca gwarantować nam bezpieczeństwa. W czarnym scenariuszu, gdyby gaz przestał płynął Jamałem, Rosjanie chcieliby wypowiedzieć umowy. – W przypadku kraju, który anektuje terytorium sąsiedniego państwa, wszystko jest możliwe – komentuje Maciążek.

źródło: Gazprom

Jedna z hipotez zakłada konieczność przeorientowania w takiej sytuacji naszej infrastruktury na pobieranie surowca z Niemiec, a zdaniem ek-spertów nie jesteśmy do tego przygotowani. Poza tym moglibyśmy stracić

status państwa tranzytowego, co wiąże się z brakiem przychodów z tytułu pośredniczenia w przesyle.

Rosjanie przejmują kontrolę nad największym magazynem gazu w Europ-ie

Na mocy jednej z umów podpisanych w piątek z niemiecką grupą chemiczną BASF Gazprom przejmie m.in. maga-zyny, które są dedykowane gazociągowi Nord Stream. Wśród nich jest największy magazyn w Europie o pojemności ponad 4 mld metrów sześciennych. Dla porów-nania wszystkie polskie magazyny mają około 2,5 mld metrów sześciennych. W zamian należąca do niemieckiego BASF spółka Wintershall uzyska dostęp do złóż na Syberii, zasobnych w około 274 mld metrów kwadratowych gazu. W sumie wartość umów między spółkami szacow-ana jest na miliardy dolarów.

Temat wymiany aktywów wrócił po dziewięciu miesiącach przerwy. W grud-niu 2014 roku rozmowy zostały zerwane w związku z konfliktem na wschodzie Ukrainy.

Damian Słomski

--------------------------------------------

15 PAGEPOLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE

16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE

TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - 07949575250-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

PAMIETAJMozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowa-nym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli:- jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opo-datkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu.Kto moze jezdzic na polskich tablicachStudenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub za-rejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przec-zytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https://www.gov.uk/importing-vehicles-into-the-uk/temporary-imports

0845600 0643- POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMERDZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste.--------------------------------------------- Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien

WORKING TAX CREDYt- dzwonisz na numer

0345 300 3900

TO MOZESZ MIEC ZA DARMO

CHILD BENEFIT

Wysyłając formularz online -Rezydentura w Wielkiej Brytanii

. Wchodzimy na strone www.ukba.homeoffice.gov.uka pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemy-EEA1i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu !!!

POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA

zaprasza na zakupy100 parkhills road

Bury-BL9 9AP

od poniedzialku do piatku 9.00-20.00

sobota - 10.00 -18.00niedziela - 11.00-15.00

SYRENKA - W LEEDS POLSKI SUPERMARKET

Najtaniej: kiełbasa zwyczajna - 2.99 , polskie piwa 5.50 za 6 puszek,

ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69

SKLEP OTWARTY CODZIENNIE - 8.00 -23.00

ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ

POLSKIE ALKOHOLE , ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodz-isz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc ap-

likacje z netu lub zadzwoń i wyślą pocztą tel. 0345 6036967

17 PAGEPOLISH ECHO - NEWS ON THE WORLDS

745 mph szybki pociąg połączy Madryt i Barcelone w pół godziny

Podczas ostatniej konferencji technologicznej w Hiszpanii zaproponowano nowy program, który połączy Madryt z Barceloną a czas przejazdu to będzie 30 minut.Program pod nazwą „Hyperloop” to pociąg o dużej prędkości, będzie on poruszał się 1,200km na godzinę (745mph), w specjalnych rurach stalowych niskiego ciśnienia. Odległość między Madrytem a Barceloną wynosi 630 km .Plany budowy nie są mrzonką, podjęto pierwsze kroki w budowie tego przedsięwzięcia i tak w Kalifornii ma powstać tor o długości 8 km dla pierwszych testów.Elon Musk, prezes Tesla Motors podczas konferencji technologicznej która odbyły się w Madrycie w weekend, oraz Dirk Ahlborn, prezes Hyperloop Trans-port Technologies powiedzieli, że technologia do zbudowania pociągu już jest

W POLSCE ZAINTERESOWANIE PENDOLINO A W HISZPANI CHCĄ JUŻ 1200 KM/

dostępna. Obecnie pracujemy, aby uzyskać niezbędne licencje i rozpocząć budowę w przyszłym roku, otwarcie dla publiczności w 2018 lub 2019 roku, „powiedział.Prototyp, powiedział, by przewozić więcej niż 10 milionów ludzi każdego roku.Konrad WPorównanie z innymi pociągami:Pendolino z Polski– rodzina włoskich elektrycznych zespołów trakcyjnych dużych prędkości o prędkościach maksymalnych od 200 do 250 km/h,

Japonia - JR-Maglev MLX01 - średnia prędkość 331 km/h, max. w testach 581 km/h, Swoją rekordową prędkość Maglev osiągnął w 2003 roku, wyniosła ona aż 581 km/h. To do niego należy obecny rekord Guinessa w tej kategorii. Pociąg kursuje na trasie zwanej Transparid, łączącej stację metra Longyang Road z międzynarodowym portem lotniczym Pudong w Szanghaju. Odległość 30 km pokonywana jest w 7 minut.

Tajwan - Taiwan High Speed Rail - THSR 700T - średnia prędkość 300 km/hPociągi Shinkansen typu THSR 700T kursują wzdłuż zachodniego wybrzeża Tajwanu na na trasie Tajpej - Kaohsiung z prędkością 300 km/h. Trasa licząca 335 km pokonywana jest w niecałe półtorej godziny. Projekt kosztował 15 miliardów dolarów. Kolej należy do Taiwan High Speed Rail Corporation. Przejazd takim pociągiem kosztuje około 35 dolarów, a jednorazowo jest w stanie zabrać prawie 1000 pasażerów

Japonia - hinkansen E4 / P10 - średnia prędkość 320 km/h, max. w testach 443 km/h. Japoński Shinkhansen w testach prędkości osiągnął 443 km/h. Pociąg łączy najważniejsze japońskie miejscowości. Kursuje ze średnią prędkością 320 km/h

Francja - France’s TGV Réseau - średnia prędkość 320 km/h, max. w testach 574,8 km/hTGV to chyba najbardziej rozpoznawalna marka pociągów na świecie. Jest szybki, ekskluzywny i komfortowy. TGV to w skrócie Train a Grande Vitesse czyli po prostu Pociąg Wysokich Prędkości. Swoją maksymalną prędkość liczącą 574,8 km/h osiągnął w 2007 roku i to właśnie do niego należy rekord prędkości,

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER

JEDZENIE NA WYNOSPIEROGI z serem, z mięsem, kapustą

Spożywka - NabiałWarzywa - Alkohoł

Mini Market Mis

POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH

MANCHESTER

U nas kupisz kurczaka z rożna

KRAWCOWA-FRYZJER-NAPRAWY KOMPUTERÓW

karierę. Ponadto dodała iż HMRC będzie ścigało tych wszystkich, którzy próbują korzystać z defraudacji uczciwych podatników i przedsiębiorstw. Jeśli masz informacje o nielegalnej działalności przemytniczej, transportu, przechowywania i sprzedaży nielegalnych papierosów lub tytoniu, alkoholu, należy skontaktować się z infolinią pod numerem 0800 59 celnych 5000. „

7 września 2015 r. stewardessa przyznała się do winy w Manchesterze do trzech zarzutów do popełnienia oszustwa w podatku akcyzowym.

Manchesterze Crown Court w poniedziałek

Konrad W--------------------------------------------------------------

CZY KIEROWCA MIAŁ OCZY ?

Piętrowy autobus rozbił się o most kolejowy w Rochdale,kasując swój dach i raniąc 17 osób. Wypadek wydarzył się o godzinie

12.30.

17 osób zostało rannych w jeden doznał złamania szczęki oraz jedna kobieta doznała poważnych obrażeń twarzy.

Według oświadczenia Policji dach autobusu został całkowicie zniszczony , w autobusie podczas wypadku przebywało 25 osób.

Kierowcą autobusu była kobieta i nie wiedziała że prowadząc ten wysoki autobus nie zmieści się pod wiadukt.

photo/bbc/ manchesterevenignews

STEWARDESSA PRZEMYTNIK

Stewardessa, która wielokrotnie przemycała tytoń do Wielkiej Brytanii z Dubaju, została skazany na 18 miesięcy, po tym, jak została sprawdzona przez HM Revenue and Customs (HMRC). Kobieta przemyciła towar na sumę 57 000 funtów w podatku akcyzowym.

An air stewardess who repeatedly smuggled shisha tobacco into the UK from Dubai, evad-ing more than £57,000 in excise duty, has been jailed for 18 months after she was investi-gated by HM Revenue and Customs (HMRC).

J. K. z Stretford, została złapana z przemytem 25kg tytoniu i 3200 papierosów. Towar ten zatrzymali funkcjonariusze Straży Granicznej na lotnisku w Manchester.

27-latka została aresztowana, a śledztwo rozpoczęło HMRC – Urząd Skarbowy.Podczas kontroli znaleziono w telefonie komórkowym dowody iż kobieta przywiozła nielegalnie towar jeszcze klika razy.

Sandra S., zastępca dyrektora, Fraud Investigation Service, HMRC, powiedziała:

„Jako stewardesa linii lotniczych, dokładnie wiedziała, co robi nielegalne, jednak teraz ona zapłaci najwyższą cenę, tracąc wolność, nie wspominając o tym iż zamyka swoją

19 PAGE POLSKIE ECHO NEWS

271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw - 9.00 - 20.00

Pt- Sobota - 9.00 - 20.00 Niedziela - 11.00 - 17.00

FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na

zakupy- Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny

PDOMOWE POLSKIE OBIADY KOTLET SCHABOWY JAK U MAMYTYLKO 5 FUNTOW - DOWOZIMY

20

Ogromne podziękowania!

Czas pozegnan, zawsze jest trudny. Tym bardziej trudno sie pozegnac, z czyms, co wywoluje na twarzy usmiech. Wakacje, niestety juz za nami. Dzieci rozpoczely nowy rok szkolny, ktory z pewnoscia bedzie obfitowal w wiele przygod, oraz atrakcji. Dzieki wielu wspanialym osobom, nasi Najmlodsi, mieli okazje, zakonczyc wakacje, a rozpoczac szkole, w dobrych nastrojach, oraz z optymistycznym nastawieniem. 6 wrzesnia 2015r, w Polskim Osrodku Katolickim w Oldham, odbyla sie wielka imp-reza, pt.: “Witaj Szkolo”.Chcielismy podziekowac wszystkim ludziom dobrej woli, ktorzy zechcieli wesprzec impreze.Wielkie uklony naleza sie cudownym dziewczyna z KingaGosia.RainbowParty, ktore

niemalze, z wypiekami na twarzy zabawialy dzieciaki, przy pomocy magika. W imieniu dzieciakow, dziekujemy z calego serca.

Chylimy czola, rowniez wszystkim Sponsorom, bez ktorych impreza nie dos-zlaby do skutku:-Victoria Dental Clinic-Mistrz Antosik-KamSat-Wyzsza Szkola Spoleczno-Gospodarcza oddzial Manchester-MagiMark-GG Motors-Fresh Euro Food Store-The Polish Beer & Vodka Company-Butterfly Children Private Day Nursery-Polish Village Bakery-Polish Traditional Bakery-Mastermedia-Polski sklep u Kuby-Jerry Transport.To byl cudowny sloneczny dzien, pelen wrazen, zarowno dla dzieci, jak i doroslych. Usmiechniete twarze dzieci, byly najlepszym podziekowaniem, za caly trud, ktory zostal wlozony, w organizacje imprezy.Ogromne podziekowania, naleza sie rowniez wszystkim osobom z Polsk-iego Osrodka Katolickiego w Oldham, ktorzy tak cudownie nas ugoscili, oraz chetnie pomagali. Zapraszamy, na kolejne imprezy. Im bedzie nas wiecej, tym lepiej. Aktualne inofrmacje - co? jak? gdzie? i kiedy? mozna znalezc, na www.facebook.com/PolishShowFM

MANCHESTER

OFERTY PRACY


Warehouse apprentice – OldhamCompany - Apprenticeship TeamLocation - UK-NW-OldhamJob type - Full timeSalary - NMWJob reference code - DI/WAS/OLNational minimum wage.Excellent opportunity with a major international employer. Duties to include: Receiving, checking, moving and storing goods Preparing goods for dispatch Completing stock records Data inputting Maintaining security Ensuring health and safety standards are maintainedThis is a full time position and salary will start at national minimum wage for your age group (see below further de-tails.)16-17 year olds- £3.79 per hour, increasing to £3.87 per hour from 1st October18-20 years olds - £5.13 per hour, increasing to £5.30 per hour from 1st October21 years of age + - £6.50 per hour, increasing to £6.70 per hour from 1st Octobersent cv - Application methods Email: [email protected]

----------------------------------------------------------------

Hammonds of Knutsford Plc

Warehouse/driver

Company Hammonds of Knutsford PlcLocation UK-NW-KnutsfordIndustries Wholesale trade/import-exportJob type Full timeSalary 15,000.00 per year + up to £1,500 performance bonus per annumApplication methods Email: [email protected] be aged 21+ for insurance purposes and have full clean driving licence. Responsibilities to include delivering goods to businesses in the local area, picking orders and other warehouse duties in a physically demanding environment. A sense of humour, excellent work ethic and being prepared to work flexible hours when required is essential. Previous fork lift experience would be helpful but full training can be provided.

Monday to Friday, 8.00am-5.00pm.

Please apply by email.

-----------------------------------------------

MANCHESTER

OFERTY PRACY

Proactive Personnel Ltd

Warehouse FLT Reach Driver

Company Proactive Personnel LtdLocation UK-NW-WarringtonJob type Full time

Warehouse FLT Reach Driver.

My client is looking for an experienced FLT Reach driver with a valid licence.

Flexible with hours.Days & Night Shifts

First Aid Certificate is an advantage.

Role will also involve general warehouse duties such as:

Hand balling Shunting Moving pallets around a busy warehouse.

send a CV to heidi.mcgreary @proactivepersonnel.net

----------------------------------------

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWS - NORTH ENGLAND

MANCHESTER

Nie oszukujmy się, wynajęcie pokoju, mieszkania czy nawet całego domu w Anglii to ogromny wydatek. Landlordzi zrobili sobie z nas, osób wynajmujących, niezłe źródło dochodu. Konieczność wynajmu nieruchomości wiąże się z dużymi, stałymi kosztami, ale mało kto zastan-awia się jak na tym zaoszczędzić.A jak oszczędzamy?Kiedy postanawiamy zaoszczędzić, pierwsza myśl to zmniejszenie codziennych wydatków. Idąc do sklepu szukamy tańszych produktów, ale niestety niższa cena wiąże się często ze zdecydowanie niższą jakością. To co zrobić żeby wydawać mniej, ale nie rezygnować z dotychczasowe-go poziomu życia?Czy jest to możliwe?Planujesz swoją przyszłość w Anglii czy zamierzasz tu zostać tylko kilka lat? Może Cię to zaskoczyć, ale niezależnie od Twoich planów, najlep-szym wyjściem jest zakup własnego domu w UK. Zastanawiasz się czy potrzebny Ci własny dom? Rozważmy różne opcje dotyczące zakupu domu: Planuję zostać w Anglii na stałe – masz cały dom dla siebie i swojej rodziny, nie płacisz rentu landlordowi, a płacisz za dom, którego Ty jesteś właścicielem! Zostanę tutaj tylko kilka lat – możesz podnajmować pojedyncze pokoje innym osobom, a po wyprowadzce zarabiać wynajmując komuś cały dom!

Ale czy jest to opłacalne?Rozpatrzmy taki przykład: wynajem domu z 3 sypialniami na przedmieściach Manchesteru kosztuje między 640 a 740 funtów. Kupno podobnego domu w tej samej okolicy z 10% de-pozytem to miesięczny koszt spłaty kredytu między 500 a 600 funtów. Czyli wynajmując od kogoś dom przez 30 lat, dalej nie jesteś właścicielem i nadal musisz płacić za wynajem. W przypadku kredytu, płacisz mniej, a po 20, 25 czy 30 latach masz już swój dom na własność.Brzmi dobrze, prawda?Jak to zrobić?Proces zakupu nieruchomości w Anglii jest skomplikowany. Potrzeba tu nie tylko kredytu i wyceny nieruchomości, ale również obsługi prawnej. Korzystając z usług Financial Brokers Ltd, niezależnego brokera kredytowego, oto co zyskasz: Porównamy dla Ciebie ofertę ponad 25 banków, Poprowadzimy Cię przez cały proces zakupu domu, od kredytu aż po odebranie kluczy, Przydzielimy Ci polskiego Mortgage Managera, Będziemy w stałym kontakcie z bankiem oraz kancelarią prawną z którą współpracujemy, a do tego będziemy pomagali Ci z wypełnianiem formalności.Ale czy ja się kwalifikuje?Aby być wziętym pod uwagę przy wzięciu kredytu hipotecznego i zakupie nieruchomości należy mieć minimum 5% depozytu na dom, mieć stałe dochody i być zdecydowanym na kupno domu w Anglii. Jeśli spełniasz te 3 warunki to nie czekaj, na razie stopy procentowe są niskie, ale analitycy rynku przewidują ich wzrost już na wiosnę 2016 roku! Teraz pozostaje tylko wybranie najlepszego produktu bankowego dla Ciebie i rozpoczęcie procesu zakupu domu. Jeśli natomiast nie dostaniesz kredytu to nic nie zapłacisz – to nasza gwarancja dla Ciebie: brak kredytu = brak opłaty brokerskiej.Jeśli spełniasz wyżej wymienione trzy warunki to wejdź na

http://ifbl.co.uki wypełnijformularz na dole strony, oddzwonimy do Ciebie lub

0161 850 10 21 mówimy po Polsku

Free initial financial consultation for foreigners living in the UK in their own languages.Residential Mortgages in the UK, Life, Critical Illness, Income Protection in the UK, Buy To LetMortgage in the UK, Building and contents Insurance in the UK, Commercial Mortgages in the UK,Landlords Insurance in the UK, Bridging Loans in the UK, Commercial Insurance in the UK.Financial Brokers Ltd is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority.The guidance and advice is subject to the UK regulatory regime and is therefore targeted at consumersbased in the UK.

Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage.The fee for mortgage advice depends upon your circumstances but we estimate it will be 1%.Finan-cial Brokers Ltd holds customer Credit Licence and Data Protection Licence.Financial Broker Ltd is registered in England and Wales under company number 07554981.By sending details to Financial Brokers you agree to be contacted without prior notice and you agreeto Financial

Brokers Privacy Policy.

Dla landlorda jesteś tylko niezłym zarobkiem – Jak

zaoszczędzić na wynajmie?

Chcesz kupić nieruchomość w UK? Uzyskaj niezależną

profesjonalną poradę Nie idź do banku! Nie idź do agencji

nieruchomości!

Dowiedz się dlaczego niezbędny jest broker reprezentujący Ciebie podczas procesu zakupu nieruchomości

Krok po kroku Mortgage Manager prowadzi proces zakupu nieruchomości w UK - PO POLSKU

Od negocjacji ceny poprzez organizacje kredytu i całego procesu zakupu aż do odebrania kluczy.

Obsługujemy klientów na terenie całej Wielkiej Brytanii.

Financial Brokers Ltd whole of market mortgage and protection brokerFinancial Brokers Ltd is authorized and regulated by the Financial Conduct Authority. Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage.

NO MORTGAGE NO BROKER FEE

GWARANCJA

T: 077 1520 5842 / 016 1850 1021 www.ifbl.co.uk

22 PAGE POLSKIE ECHO

KIEROWCY KAT C+E / CLASS IManchesterCarlisle – Stoke On Trent Crewe – BurnleySherburn in ElmetStawki od £10 p/ h , serdnia wyplata £450—£950Duza liczba godzin , dostepne rozne zmiany.Kierowca zamiatarki ulicznej Kat C ( Manchester ) , 50/60h tyg, stala praca , natychmiastowy start !!! dzwoń - 0771 590 2772 - 0161 667 6780-------------------------------------------------------------------------------ALTRINCHAM - Poszukujemy : Ślusarzastolarza - pracownik budowlany-£8.59 – £14.18p/hDzwoń Tel: 0161 742 2320mówimy PO POLSKU – prosić panią Anie----------------------------------------------------------------------------------OFERTY PRACY PILNE W GREAT MANCHESTERCrumpsall – pakowanie , 2 zmiany – £6.50p/hRochdale – pakowanie , zbieranie zamowien – £6.50p/hOldham / Royton – magazyn , 2 zmiany – £6.50 – £7.50Swinton – zbieranie zamowien – 3 zmiany £6.50 – £8 p/hBury—pakowanie , £6.50p/hTrafford Park – Naprawa palet – £6.50 – £8p/hKierowca zamiatarki ulicznej kat C – £7.50 – £8.30p/hTel: 0161 742 2320mówimy PO POLSKU----------------------------------------------------------------------------------

PILNA PRACA W CHESHIREMagazyn Runcorn i St Helens,Znajomosc jezyka angielskiego oraz doswiadczenie nie sa wymagane. Runcorn: 06.00 am – 3.00 pm lub 3.00 pm – 12.00 amSt Helens: 07.00 – 4.00 pmWynagrodzenie: £ 6.50/godzZainteresowanych prosze o kontakt telefoniczny :01617422320 Anna------------------------------------------------------------------------------------WOZKI WIDLOWE / FLTTrafford Park – counterbalance £ 7.50p/hPartington – Counterbalance B2 – £8.38p/hCrumpsall – VNA / Reach / Counterbalance – £7.50p/hGolborne – Reach £8p/hSalford / Swinton – Reach £7.50 – £8p/hRochdale – Counterbalance £7.50p/h0161 742 2320 Industrial – Ania------------------------------------------------------------------------------------

POLSKIE ECHO PRESTON 23 PAGE

24 PAGEPOLSKIE ECHO - NEWS PRESTON

PRESTON-BLACKBURN BURNLEY, BÓJKA POLAKÓW Z ANGLIKAMI

PRZED BAREM, SEDZIA WYDAŁ WYROKI

BÓJKABójka pomiędzy Anglikami i Polakami zakończyła się tym, że dwóch Polaków, którzy starali się ich rozdzielić zostało pobitych przez ich własnych rodaków.

Artur Kwiatowski i Wojciech Ploch starali się rozdzielić dwie wrogie grupy przed Barem Bar Blu w Burnley. Ale Robert Słowik, Paweł Mirocha i trzeci mężczyzna, wszyscy mieszkający w Accrington, skierowali swoją agresję w stronę osób, które starały się uspokoić sytuację.

Artur Kwiatowski, który został zaatakowany przez Słowika i trzeciego mężczyznę, ma złamany nos i ząb, a Wojciech Ploch, którzy został uderzony przez Mirochę, jest cały posiniaczony.

Zarówno Robert Słowik jak i Paweł Mirocha, którzy przyjechali do Anglii, aby ciężko pracować i wspomagać swoje rodziny w Polsce, przyznali się do winy i wyrazili skruchę.Nakaz aresztowania wydano również w stosunku do trzeciego napastnika, który mógł już opuścić Anglię.

POLSKO - ANGIELSKIE BIURO KSIEGOWE W CENTRUM MANCHESTER ZAPRASZAAngielsko –polska firma ksiegowa w centrum Manchester

Oferuje: - Rejestracja I Prowadzenie ksiegowości osób samozatrudnionych oraz limited Company -I- Rozliczenia podatkowe , zwrot podatku. --- - Rejestracja I rozliczanie VAT- Przygotowywanie wyplat dla pracownikow (Payroll, PAYE & NI ,rejestracja)- U nas masz gwarancje ze twoja ksiegowość jest w rękach specjalistów z ponad 25 letnim doświadczeniem. uwaga prowadzenie spółki ltd już od 60 funtów na miesiąc

01616370765 tel do biura

Sylwia Sochacka & Agata Ryzinska Email:[email protected] www.accountsdirect.biz Adres: ACCOUNTS DIRECT 43-45 North Street Manchester M8 8RE Biuro czynne od poniedzialku do piatku od 9.00 do 17.00.

Sędzia Jonathan Gibson skazał Słowika na 4 miesiące więzienia w zawi-eszeniu, a Mirochę na 6 miesięcy więzienia. Philip Holden, obrońca Słowika, stwierdził, że jego klient przyznał się do tego, że uderzył Artura Kwiatowsk-iego – ale później starał się powstrzymać trzeciego mężczyznę, który był głównym agresorem.

Tim Storrie, obrońca Mirochy, powiedział, że “Jego klient wstydzi się tego co zrobił i chcę przeprosić poszkodowanych.”Łukasz L

AN early-morning battle between English and Polish revellers ended up with two Eastern European peacemakers being beaten by their fellow countrymen, a court heard.Artur Kwiatowski and Wojcieh Ploch tried to intervene to prevent a confronta-tion between rival punters outside Bar Blu in Burnley, the town’s crown court was told.

But Robert Slowik, Pawel Mirocha and a third man, who had come into town from Accrington on a night out, took exception to their intervention and launched two separate attacks on Mr Kwiatowski and Mr Ploch, outside the venue and in nearby St James Street.

In the end Mr Kwiatowski, who was attacked by Slowik and the third man, was left with a broken nose and chipped tooth while Mr Ploch, who was hit by Mirocha and at least one other man, was left battered and bruised.The two attackers were both ‘hard-working’, and had come to the UK to pro-vide for their families back in Poland, and were ‘ashamed and embarrassed’ regarding their actions.

Slowik, of China Street, and Mirocha, of Sharples Street, both Accrington, each admitted charges of assault. An arrest warrant has been issued for the third man, who may have fled the country.

Stephen Parker, prosecuting, said that the incident was captured by town centre CCTV cameras.

Passing sentence, Judge Jonathan Gibson who viewed the CCTV images be-fore concluding the case, gave Slowik a four-month suspended jail sentence and jailed Mirocha for six month

photo/ theboltonnews

25 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL POLSKIE BIURO KSIEGOWE W LIVERPOOL

- rozliczanie firm self employ - otwieranie firm - peyslipy - ogolne doradztwo podatkowe

tel. 077 07 656 216 - Tomasz- 36 Liverpool High Street - L15 8HG

LIVERPOOLWYDANIE SPECJALNE

PREZYDENT POLSKI W ANGLII

Polacy zawsze będą mile widziani w Wielkiej Brytanii

16.09. Londyn (PAP) – Chcę zapewnić, że Polacy zawsze będą mile widziani w Wielkiej Brytanii – powiedział PAP brytyjski premier David Cameron. Jak podkreślił, Polacy nie są celem reformy ograniczającej dostęp do świadczeń socjalnych dla cudzoziemców.

W wywiadzie udzielonym PAP Cameron podkreślił, że zdaje sobie doskonale sprawę ze znaczącego wkładu, jaki Polacy wnieśli do his-torii Wielkiej Brytanii i jaki wnoszą także obecnie.

„Chcę zapewnić, że Polacy będą tu zawsze mile widziani także w przyszłości” – oświadczył szef brytyjskiego rządu.

Jak zaznaczył, proponowane przez niego reformy nie są wymi-erzone w konkretną grupę osób, ani w przedstawicieli konkretnej narodowości żyjącej w Wielkiej Brytanii.

„Historia stosunków między oboma krajami jest bardzo długa, a mocne więzy między naszy-mi narodami zostały wykute w najtrudniejszych okolicznościach. (…) Jestem przekonany, że także dziś Wielka Brytania i Polska będą stać razem, by budować silną i bezpieczną Europę” – podkreślił Cameron.

Według danych statystycznych w Wielkiej Brytanii mieszka obecnie 853 tys. Polaków; stanowią oni największą grupę narodową wśród osób bez brytyjskiego paszportu. (PAP)

Duda w Wielkiej Brytanii: dziękuję za gościnę wobec pokoleń Polaków

Londyn, Wielka Brytania, 15.09.2015. Prezydent RP Andrzej Duda, podczas wizyty w Insty-tucie Polskim i Muzeum im. Gen. Sikorskiego w Londynie, 15 bm. Prezydent Duda wręczył nominacje na wyższe stopnie oficerskie czterem sanitariuszką z Powstania Warszawskiego: Halinie Kwiatkowskiej, Marzennie Schejbelt, Marii Stapf i Teresie Tarkowskiej. (mr) PAP/Jacek TurczykPAP / Jacek Turczyk

photo/wpollityce

16.09. Londyn (PAP) – Dziękuję za gościnę wobec pokoleń Polaków – powiedział we wtorek prezydent Andrzej Duda podczas uroczystego spotkania z weteranami i zasłużonymi osobami dla relacji polsko-brytyjskich. Jak podkreślił, liczy na dalsze wsparcie ze strony Wielkiej Brytanii.

Oficjalne spotkanie w Lancaster House – reprezen-tacyjnym budynku brytyjskiego ministerstwa spraw zagranicznych, znajdującym się w bezpośrednim sąsiedztwie królewskiego Pałacu Buckingham – zorganizowane zostało w celu „uczczenia relacji polsko-brytyjskich i 75. rocznicy Bitwy o Anglię” i było ostatnim punktem wizyty prezydenta w Wielkiej Brytanii.

Udział w nim wzięło około 150 najważniejszych osób dla relacji polsko-brytyjskich m.in. deputowani do brytyjskiego parlamentu, przedstawiciele armii, weterani drugiej wojny światowej oraz działacze polonijni i akademicy.

Brytyjski minister obrony Michael Fallon podkreślił w swoim wystąpieniu, że wybór miejsca spotkania nie jest bez znaczenia. „To właśnie tutaj wspaniały polski kompozytor Fryderyk Chopin występował przed królową Wiktorią. Dzisiaj znów możemy się spotkać tutaj, żeby cieszyć się z relacji polsko-brytyjskich” – powiedział Fallon.

POLSKIE ECHO - LIVERPOOL26 PAGE

Wspominając wyjątkowy wkład ponad 140 polskich pilotów walczących w Bitwie o Anglię, której 75. rocznicę obchodzono we wtorek w Wielkiej Brytanii, Fallon przypomniał słowa Hugh Dowdinga, ówczesnego dowód-cy lotnictwa, którzy powiedział, że „bez wspaniałego wkładu polskich dywizjonów i ich nieprześcignionej dzielności – waham się powiedzieć, że rezultat bitwy pozostałby ten sam”.

„Każdy z polskich weteranów jest dzisiejszego wieczoru naszym bohaterem” – podkreślił Fallon.

Brytyjski minister odwołał się również do szerszego wkładu Polski w „walkę z faszyzmem podczas czarnych dni Europy w trakcie II wojny światowej”, wspominając m.in. polskich kryptologów, którzy złamali szyfr enigmy. Dodał, że również ostatnia fala migracji „wzbogaciła nasze życie, organizacje charytatywne, biznes i sztukę”.

Fallon powtórzył gwarancję, że Wielka Brytania będzie „stała ramię w ramię z Polską w ramach NATO”, okazując solidarność w ramach regularnych ćwiczeń na wschodniej flance Sojuszu i podnosząc wydatki na obronność.

Podkreślił również, że „wykuta w trudnych chwilach przyjaźń, zdaje egzamin także w czasach pokoju”. Przemówienie swoje zakończył słowami: „Jeszcze Pol-ska nie zginęła”.

Prezydent Duda, dziękując za okazane wyrazy sympatii i pamięci o polsko-brytyjskiej wspólnej historii podkreślił w swoim pierwszym częściowo anglojęzycznym wystąpieniu od objęcia urzędu, że „historia się nie skończyła i musimy mierzyć się z nowymi wyzwaniami dotyczącymi bezpieczeństwa, suwerenności narodowej i przestrzegania prawa międzynarodowego”.

Polski prezydent zaznaczył, że spotkał się z „pełnym

zrozumieniem wagi tych wyzwań” i podkreślił, że liczy na wsparcie Wielkiej Brytanii przy dbaniu o bezpieczeństwo Europy Środkowo-Wschodniej.

Zwracając się do weteranów walczących w II wojnie światowej powiedział, że jest wzruszony „mogąc stać przed ludźmi, którzy bronili suwerenności naszych państw” i podziękował „za tamtą walkę, za bohat-erstwo, za to, że szli ramię w ramię i zwyciężyli”. „Wiele krwi zostało przelanej, ale za wolność – naszą i waszą – było warto” – zaznaczył Duda.

Prezydent podziękował również za brytyjską gościnę.

„Nie tylko dla mnie przez te dwa dni, ale wobec pokoleń Polaków, którzy tutaj żyli i żyją, którzy w Wielkiej Bryta-nii realizują swoje życiowe marzenia dziś, a kiedyś byli z przymusu, żeby nie znaleźć się w więzieniu w Polsce lub nie zginąć podstępnie zamordowani w czasach komunistycznego reżimu” – podkreślił.

Kończąc swoje przemówienie, prezydent Duda wzniósł okrzyk „niech żyje Polska!”, na który – tymi samymi słowami – odpowiedzieli mu wzruszeni weterani, po chwili powtarzając go cytatem z brytyjskiej pieśni pa-triotycznej: „God bless this land of hope and glory”.

Ponad 150 uczestników spotkania miało następnie okazję do krótkiej rozmowy z prezydentem Dudą.

Wtorkowa ceremonia w Lancaster House zakończyła dwudniową wizytę prezydenta w Wielkiej Brytanii,

w trakcie której spotkał się m.in. z przedstawicielami rodziny królewskiej i premierem Davidem Cameronem.

Z Londynu Jakub Krupa (PAP)

----------------------------------------------------

PRACA W LIVERPOOL

Prime Time Recruitment - NorthwichWarehouse - NIGHTS

Warehouse staff wanted for Night shifts. Company Prime Time Recruitment - NorthwichLocation UK-NW-RuncornJob type Full timeSalary- 6.50 - 6.70 per hour Unloading and loading trucks · scanning bags· Moving boxes · using PPT trucks Shift Times:· 10pm - 7am· 11pm - 7amFull Time & Part Time Hours AvailableWorking 5 Day per Week – 3 Months Con-tractBased in Manor Park (Runcorn)To apply please send your CV to [email protected]

-----------------------------------------------------

Warehouse Operative

The Best Connection Employment GroupLocation- UK-NW-Kirkby, Liverpool

Industries Business services - other

Job type- Full timeSalary

8.07 per hourHours of Work

Overtime Temporary contract

We require experienced warehouse opera-tives to work with our client who are a large

pharmaceutical company.The main duty of the role is picking orders

and preparing them for dispatch.The standard working hours at 7am - 3pm Monday to Friday, in a chilled environment, with the possibility of overtime which is paid

at time & a half.

There is a training period for 2-3 weeks which will be 8am - 4pm Monday to Friday in an

ambient environment.

All successful candidates will be required to undergo a drugs test and to also apply for a

CRB check.

To apply for this position, please e-mail your CV for the attention of the ‘Industrial Desk’

This advert has been placed on behalf of The Best Connection Group Ltd, which is

acting as an Employment Business. Success-ful applicants will be contracted to The Best Connection Group Ltd under a contract of

employment.

Application methods Email: [email protected]

-----------------------------------------------------

27 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

POLSKIE BIURO LIVERPOOL

Oferujemy : Benefity: Tax Credits, Child Benefit, Housing

Benefit,

Council Tax Benefit - Zamiana istniejacych benefitow na Universal Credit i Personal Independence Payment -Pomoc prawna, Pomoc przy zakupie domu. Pomoc w otrzymaniu domu socjalnego oraz w wynajmie domu od prywatnego wlasciciela, - Pomoc przy wypadkach- na drodze, w pracy , na ulicy. Tlumaczenia zwykle oraz przysiegle/ Tlumaczenia w terenie (banki, szkoly,szpitale itd.)/ Tlumaczenia przez telefon ''na zywo'' w obecnosci klienta lub wykonywanie telefonow w imieniu klienta Stala rezydentura, Pomoc w znalezieniu pracy, Zamiana firm dostarczajacych gaz, prad, internet i inne, -Pozyczki, Pomoc w uzyskaniu odszkodow-ania od banku, Ubezpieczenia samochodowe, na dom, na zy-cie; Ksiegowosc: otwieranie firm, rozliczanie podatku; Pomoc w znalezieniu lekarzy oraz szkol. Pomoc w znalezieniu pracy, badz uslugodawcyZalatwianie National Insurance Number, Wystawianie referencji dla stalych klientow-Mozliwosc nauki jezyka angielsk-iego, Odzyskiwanie nadplaconego podatku oraz wiele innych uslug. W razie jakichkolwiek pytan i watpliwosci prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Biuro czynne w godzinach 9:00-17:00 od poniedzialku do piatku 97/5 Stanley Road - Kings Park Business Centre L20 7DA Bootle

Zadzwon: 01513453229 lub 07732949906

POLISH COMMUNITY UK

30 LETNI więzień podejrzany za kradzież przetrzymywany w areszcie ucieka. Thomas Quinn lat 30 uciekł Policji podczas wizyty w szpitalu.Więzien został przywiezony na leczenia do szpitala na Aintree . Miał mieć zbadany uraz ręki. Oczekiwał w więzieniu śledczym na rozprawę sądową za względu na wielką ilość przestępstw rabunkowych.

Rzecznik Policji w Liverpool powiedział, że Policja prowadzi szeroko zakrojone poszuki-wania uciekiniera.Quinn to biały mężczyzna, 5ft 9ins wysokima brązowe włosy i tatuaż na plemiennym prawej ręki.

Ostatnio widziano go z niebieską koszulką szary, granatowy dres i miał bandaż na prawej ręce.

Quinn moze przebywac na całym Greater Man-chester, Walii i Irlandii Północnej.

Jeśli wiesz coś na temat poszukiwanego zbie-ga prosimy o skontaktowanie się z Merseyside Police na 0151 777 4065, 101 lub anonimowo Crimestoppers pod numerem 0800 555 111.

------------------------------------------------

Supermarket Morrisons będzie zamykał swoje sklepy, ludzie stracą

prace - Liverpoolowi się udało.

Pracownicy Morrisons w Merseyside mogą odetchnąć z ulgą i nie stracą swojej pracy po

tym jak szefowie firmy ogłosili jakie sklepy będą zamykać na terenie północnej Anglii.

Firma Morrisons zapowiedziała w zeszłym tygodniu że będzie zamykać część sklepów i zwalniać ludzi docelowo około 900 z powodu, iż nastąpił duży spadek sprzedaży i zysków jej firmy.

Obecnie Morrison ma 10 sklepów na całym Merseyside w tym dwa w St Helens , w Speke, Belle Vale, West Kirby, New Brighton i Maghull, między innymi.

Zyski brutto od pół roku do 2 sierpnia spadły o 47% do £ 126m, podczas gdy sprzedaż spadła o 2,7% w porównaniu z analogicz-nym okresem ubiegłego roku.

Nowy dyrektor generalny David Potts powiedział, że grupa Mor-rison musi odbyć “długą podróż”, aby odwrócić spadek zysku.

Morrisons had outlined its plans for the closures last week, but has only now announced which stores will be hit.

The full list is:• West Bromwich• Salford• Burnham-on-Sea• Castletown in Sunderland• Clevedon• Little Hulton• Northallerton• Oldbury• Shildon• Streatham• Tyldesley

-----------------------------------------

WIĘZIEŃ UCIEKŁ W LIVERPOOL

28 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES

POLSKI SKLEP Smaczek w centrum Wrexham ZAPRASZA

ADRES: 62 Chester StreetWrexham - Clwyd - LL13 8BA

Północna WALIA

TERAZ Z NAMI W WIELKIEJ BRYTANII

TEL.07825875530

PRZEDSTAWICIEL FIRMY SZUBRYT W MANCHESTER OFERUJE: kielbasa czoskowa, kanapkowa, kminkowa, krakowska, parowkowa, podwawelska, slaska,torunska,zwyczajna, kielbaski, szynki, pasztety i wiele wiele innych

Two Flintshire residents jailed for failing to pay their council tax bill

Dwóch mieszkańców Flintshire dostało kary więzienia za nie zapłacone rachunki za podatek lokalny

Dwie osoby z Flintshire został skazane za to że zaniedbały zapłate podateku lokalnego czyli:

Jedna osoba została skazana na 90 dni, a druga do 40 dni .

Clare B,, dyrektor władz lokalnych powiedział, że działania potwierdzają znaczenie dokony-wania zapłaty podatku lokalnego.“

“Zawsze będziemy ścigać tych, którzy nie chcą lub odmawiają płacenia podatku lokalnego, jak i te przypadki pokazują, że brak zapłaty może spowodować poważne konsekwencje, a nawet pozbawienia wolności.”

Istnieje ponad 67.000 mieszkańców w Flintshire zobowiązany do zapłaty podatku lokalnego i

Pani Budden powiedziała że większość z nich wypłacane są na czas.

Sądy to ostateczność, sądy są poproszone o rozważenie, czy mieszkaniec jest winny umyślnej odmowy lub zawinionego zaniedbania zaplacenia podatku.

Jeśli okaże się, że przed sądem że miesz-kaniec świadomie odmówił lub zaniedbał zapłacić podatku od lokalu , sędziowie mają kompetencje do nałożenia kary pozbawienia wolności do maksymalnie 90 dni.

ENGLISH VERSION DLA PRZESTROGI

Two Flintshire residents jailed for failing to pay their council tax billTWO people from Flintshire have been jailed for neglecting to pay council tax.One was jailed for 90 days and another for 40 days after neglecting to pay council tax after action was taken against them by Flintshire Council.Clare Budden, the local authority’s chief officer for community and enterprise, said the action proves the importance of making payment of council tax or coming to sufficient arrangements with them.

She said: “Taking court action is a last resort and we always prefer to work with residents or their debt advice workers to resolve payment issues before cases are referred back to the courts.

“We will always pursue those who fail or refuse to pay their council tax, and as these cases show, continued non-payment can result in seri-

ous consequences or even imprisonment.”

There are over 67,000 residents in Flintshire liable to pay council tax and Mrs Budden said the majority paid on time.

In extreme cases, residents who have previously been through the courts as part of liability order hearings but who still refuse or neglect to make payment are sometimes referred back to the courts as part of committal hearings.

The courts are then asked to consider whether the resident is guilty of wilful refusal or culpable neglect.

If the courts find that a resident has deliberately refused or neglected to pay, magistrates have powers to impose custodial

prison sentences of up to a maximum of 90 days.

-----------------------------------

REDUKCJE W POLICJISouth Wales Police będzie redukowała pracownków. Zakłada się stratę 200 miejsc pracyZwolnienia spowodowane są programem cięcia do £ 19m do przyszłorocznego budżetuPolicja Walijska ogłosiła że zwolnienia obejmą nie policjantów w służbie ale osoby w administracji a przede wszyst-kim w obsłudze telefonicznej. Telefony awaryjne zostaną skonsolidowane do dwóch trzech punktów centralnych a reszte z in-nych miejscowości biura infolinii zostaną zamknięte. Zmiany te mają zostać wprowad-zone do 18 miesięcy.

Według obliczęń Policja Walijska ma luke fi-nansowa w wysokości 47 milionów i w ciągu 4 lat musi zrobić redukcje Z

“Jeżeli jest to możliwe, to straty zostaną pokryte nie w obsadzaniu wolnych stanowisk i dobrowolnego programu wcześniejszych emerytur na które będą mogli odejść nasi pracownicy.

-------------------------------------------

29 PAGE POLSKIE ECHO

PROMOTOR - najtańsze opony W MANCHESTERrozmiar 165/ 65 /14 - 34 cena funtów

165 / 70 / 14 - 34 funtów 185 / 60 / 15 - 37 funtów185 / 65 / 15 - 38 funtów195 / 60 / 15 - 39 funtów195 / 65 / 15 - 39 funtów205 / 55 / 16 - 45 funtów215 / 45 / 17 - 47 funtów225 / 45 / 17 - 47 funtów225 / 4 / 18 - 48 funtów

Ceny nowych opon wraz z założeniem i wyważeniem tel. 075 00 977 544 - mówimy po Polsku

Adres - Unit 2 Eagar street M40 1EP Manchester email: [email protected] www.serwisopon.co.uk

PREMIER KOPACZ CHCE EMIGRANTÓW Z SYRII PRZYJMOWAĆ W POLACY NA UKRAINIE UMIERAJĄ Z GŁODU CZYLI

GDZIE SEN I LOGIKA RZĄDU W POLSCE

Dramatyczny apel Polaków z Mariupola: Jesteśmy gotowi sprzątać w Polsce ulice

Zarząd Polsko-Ukraińskiego Stowarzyszenia Kulturalnego w Mariupolu przygotowuje list do Kancelarii prezydenta, premiera i senackich oraz sejmowych komisji ds. łączności z Polakami za granicą. Padają w nim dramatyczne słowa: “My, Polacy z Mar-iupola, nie mamy wygórowanych wymagań, jesteśmy gotowi pracować społecznie za bezpieczny dach nad głową i sprzątać ulice w razie potrzeby na terenie naszej historyc-znej Ojczyzny” – informuje portal.

„Słuchając zapewnień, że Polska jest gotowa przyjąć setki uchodźców-Muzułmanów, ubolewamy, że dla nas – katolików, potomków represjonowanych Polaków, dzieci i wnuków przymusem wywiezionych przez NKWD z Podola i terenów byłej II RP na Don-bas polskich żołnierzy, nauczycieli, urzędników, nie ma miejsca w naszej historycznej Ojczyźnie…” – cytuje słowa Polaków z Mariupola portal kresy24.pl.

List będzie reakcją naszych rodaków na słowa Ewy Kopacz, która stwierdziła, że nic nie wie o apelach Polaków z Mariupola. – Dzisiaj o takich sygnałach nic nie wiem. Będziemy kontynuować pomoc, którą do tej pory czynimy. Zarówno w formie stypendiów, ale i w formie pomocy materialnej, którą ślemy w poszczególnych trans-portach – mówiła w sierpniu tego roku szefowa rządu, a Polacy z Mariupola bezskutec-znie pukali do drzwi urzędów.

„Nasi Rodacy cudem przeżyli ostrzał artyleryjski dzielnicy “Wostocznyj”, byli świadkami tragicznej śmierci ofiar tego wydarzenia. Ludzi ogarnia strach, boją się śmierci z głodu, boją się wojny, boją się nawet wychodzić z domu. Niestety, działania rządu mają często cechę PR-u, zamiast rzeczywistej chęci niesienia pomocy Polakom.

Akcje pomocy są raczej autoreklamą, bardziej niż profesjonalnym podejściem do tego problemu. Musimy uzmysłowić polskiemu rządowi, że ma szansę zrehabilitować się choć trochę pod koniec swojej kadencji. Wymagamy szczerej współpracy z ludźmi, którzy znają tych Polaków i Polki oraz ich rodziny osobiście, którzy będą mogli za nich poświadczyć. Zawstydza zarazem fakt postanowienia przyjęcia tak wielkiej liczby imigrantów z innych krajów, obojętnie jak oceniamy taką decyzję” – pisali w obronie Polaków z Mariupola nasi rodacy z Wielkiej Brytanii.

NIEZALEZNA.PL

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALESSUPERSAM

POLSKI SKLEP W CHESTER ZAPRASZA

Adres:35 Boughton

Ch3 5AF Chester---------------------------

U nas kupisz wszystkie Polskie

produkty

PRACA WREXHAM

Warehouse Order Selectors

Location - UK-NW-ChesterJob type - Part time less than 30 hoursYears of experience - Less than 1 yearCareer level None Salary - 7.40 - 9.86 per hourWe are looking for experienced Order Pickers for our Client, Aldi Ltd. Famous for the quality and value of their products - and from the number of awards they win.You will be required to pick orders using electronic headsets and electric pallet trucks. Candidates will be required to pick with speed and accuracy. Previous retail warehouse experience would be an advantage.Access to transport is essential due to shift times and location.30 Hour Contract, on a 4 On 2 Off shift pattern. Hours: 6am - Finish (between 11am and 2pm)Pay Rate:

4am - 6pm £7.40 increasing to £9.68 after 12 weeks

send your CV to

[email protected]

----------------------------------------

Process/Warehouse Operative DAYS

Location - UK-WA-WrexhamJob type - Full time

Salary - 6.50 - 6.81 per hourJob Title: Process/Warehouse Operative DAYS

Location: CorwenSalary: £6.50 – £6.81Hours of Work: Monday to Thursday 6am – 4.30pmFriday (overtime) 6am-2.30pmThis is an exciting new opportunity to work within a family run business within the vegan food products industry!This company offer a temporary to permanent contract (13 weeks probation). Lots of benefits such as short working weeks (4 days) with time and a half on the fifth day, no weekend working and factory closure on bank holidays (paid)Candidates MUST have previous fast produc-tion line experience to apply either with packing or general production as some of the lines within this company can be very fast.Role:

We are currently looking for Bakery Rollers for a Food Manufacturer with an immediate start with permanent contract after a qualifying period. The ideal candidates will have previous experience working on a fast paced production line, ideally with food experience either within a

factory environment or a fast paced food preparation (chef or restaurant). Excellent hand to eye coordination is essential for this role along with the ability to assess the levels of product.Essential Skills: · Previous fast production line experience· Packing / dispatch / good in-out experience

· Palletising / warehouse experience· A background within food

· Good hand / eye coordination· Own transport essential

PPE Required:

· Safety footwear

* Own transport is essential for the role due to the location of the factory and times of the shifts *

Alternatively send your CV to alice @vital-people .co.uk

STARA KARCZMA -------------------------------------------Polska restauracja w Manchester- zapraszaMenu:- POLSKIE ZUPY- kotlet schabowy - pierś z kurczaka- pierogi- łosoś w sosie cytrynowo koperkowym- kwaśnica, - Kotlet po zbójnicku - Golonka po bawarsku- gulasz, bigos - i wiele wiele więcej

---Ale numer ------- obiad dla twojego dziecka - £ 2.5

komunie-wesela imprezy okolicznościowe

135 Cheetham Hill Road M8 8LY ManchesterPoniedziałki nieczynne

Od wtorku do soboty otwarte od 12 do 23Niedziela od 14 do 22Numer kontaktowy:

01614780846- 07405279921----------- ZAPRASZAMY ---------- obiad( zupa i II danie )- £5

NIGDY NIE MÓW PRZEPRASZAM PO

WYPADKU DROGOWYMStatystki wskazują iż ponad 200,000 osób rocznie doznaje urazów w wyniku wypadków drogowych jednak zaledw-ie 10% jest w pełni świadoma swoich praw w przypadku składania roszczenia o odszkodowanie. Każdy wpadek wywołuje szok , sprawia to, iż trudno się skoncentrować i łatwo zapomnieć o tym co należy zrobić zanim opuści się miejsce zdarzenia. Sporządzenie prostej listy zadań ja-kich należy dokonać po wypadku oraz notatnika w samo-chodzie sprawi, iż będą Państwo spokojniejsi oraz zapewni, iż nie pominą Państwo niczego istotnego. Przestrzeganie prostych kroków po wypadku ułatwi postepowanie w sytu-acji kiedy zaistnieje potrzeba skonsultowania się z radca prawnym ( proszę upewnić się iż rozmawiają Państwo z kancelarią posiadającą specjalistyczny wydział zajmujący się uzyskiwaniem odszkodowań za doznane urazy, tzw. personal injury department),Korzystanie z pomocy kan-celarii prawnych umożliwi Państwu sprawne załatwienie sprawy oraz zminimalizuje stres związany z prowadzeniem postepowania odszkodowawczego. Nie przepraszaj: nigdy nie przyznawaj się na miejscu zdarzenia iż wpadek nastąpił z Twojej winy. Nawet proste „przepraszam” może zostać zinterpretowane jako przyznanie się do winy. Zwracaj uwagę i notuj wszystko co powiedział drugi uczestnik

WOSSKOW BROWN - NEWSwypadku, gdyż może zostać to uznane za dowód w sprawie.Nie opuszczaj miejsca zdarzenia, jeśli są ranni. Zadzwoń na policje ( oraz pogotowie, jeśli istnieje taka potrzeba). Zawsze dzwon na policje, w wypadku gdy druga strona zachowuje się podejrzanie bądź agresywnie czy tez czuć od niej alkohol.Spisz dane drugiego kierowcy bądź kierowców, jeśli więcej osób uczestniczyło w zdarzeniu z zaznaczeniem ich imion, adresów, numerów telefonów oraz danych firm ubezpieczenio-wych. Nigdy nie odmawiaj podania własnych danych a w przy-padku gdy druga strona odmawia przekazania powyższych in-formacji, spisz dokładnie numer rejestracyjny jej/jego pojazdu, gdyż na tej podstawie można zidentyfikować sprawce. Spisz numery kontaktowe niezależnych świadków. Proszę upewnić się iż spisali Państwo pełne dane osób znajdujących się na miejscu wypadku, niezależnie od tego czy widzieli oni samo zdarzenie czy tez nie. Postaraj się zanotować wszystkie okoliczności jakie nastąpiły po wypadku, czyli kto rozmawiał z kim, treść konwersacji oraz ich miejsce.Postaraj się zrobić zdjęcia pojazdów biorących udział w zdarzeniu uwidaczniając ich numery rejestracyjne i usz-kodzenia. Zrób zdjęcia miejsca zdarzenia zanim dojdzie do przemieszczenia pojazdów, jeśli istnieje taka możliwości, a także zdjęcia drogi/skrzyżowania, jakichkolwiek śladów opon, zniszczeń ścian bądź lamp, itp. Zgłoś wypadek najszybciej jak jest to możliwe do radcy prawnego zajmującego się uzyskiwaniem odszkodowań. Kancelaria prawna szybko zajmie się sprawdzeniem czy ist-nieje możliwość zdobycia nagrania zdarzenia na kamerach CCTV, gdyż tego typu nagrania są przetrzymywane przez bardzo krótki okres.

Agnieszka Barber, doradca prawny z Wosskow Brown Solicitors radzi jakie kroki nalży podjąć natychmiast po wypadku aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji.

Skontaktuj się z kancelaria prawna zanim zgłosisz wypadek do swojej firmy ubezpieczeniowej.Postaraj się zawsze przestrzegać powyższych kroków gdyż nigdy nie będą mieli Państwo pewności jaka będzie reakcja drugiego uczestnika po jego powrocie do domu i jakie infor-macje przekaże on swojej firmie ubezpieczeniowej.

620 Attercliffe Road, Sheffield, S9 3QS | 859 Gleadless Road, Sheffield, S12 2LG | 294 Abbeydale Road, Sheffield, S7 1FL | 31 Regent Street, Barnsley, S70 2HJ

0114 2300 120 www.wosskowbrown.co.uk

POLSKA LINIA

KANCELARIA PRAWNA WOSSKOW BROWN OFERUJE POMOC W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:PRAWO CYWILNE - ODSZKODOWANIE POWYPADKOWE | PRAWO PRACY | PRAWO RODZINNE PRAWO SPADKOWE | PRAWO NIERUCHOMOŚCI | PRAWO KORPORACYJNE I HANDLOWE PRAWO UPADŁOŚCIOWE I NAPRAWCZE | ROZSTRZYGANIE SPORÓW

sklepie zawsze rona str.20 Echo STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED ... · rowanych uchodźcach...

Documents

Transcript of sklepie zawsze rona str.20 Echo STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED ... · rowanych uchodźcach...