SIMATIC IPC - Automatyka · integracja SIMATIC IPC w struktury sieci wspierajcych komunikacj w...

SIMATIC IPCWięcej niż przemysłowe PC

Wydanie 01/2010

SIMATIC IPC

www.siemens.pl/simatic

SIMATIC IPC - Wi�cej ni� przemys�owe PC2

SIMATIC PCMore...

Serwis i wsparcie

Jakość, bezpieczeństwo

i ochrona środowiska

Opcje aplikacji

Trwałość i dosepność

systemu

Opcje sieciowe

Kontybuacja i długotermonowa

dostępność

Zróżnicowanie oferty

i opcje wyboru

SIMATIC IPC - Więcej niż przemysłowe PC

Siemens rozwija i wytwarza trwa�e i niezawodne komputery przemys�owe ju� od oko�o 25 lat. Nadrz�dnym celem jest zapewnienie u�ytkownikom produktów zarówno innowacyjnych jak i dost�pnych d�ugoterminowo. Producenci maszyn i systemów mog� korzysta� z ogromnego do�wiadczenia technicznego odzwierciedlaj�cego si� w tych produktach np. w formie opatentowanego systemu mocowania dysków twardych. SIMATIC IPC jest pierwsz� zintegrowan� grup� produktów oferuj�c� na swoim pok�adzie najnowsz� technologi� procesorów Intel Core2 Duo, Windows Vista oraz interfejsu PROFINET.

Wi�ksza trwa�o�� i dost�pno�� systemu

SIMATIC IPC zawsze zapewnia�y wysoki stopie� odporno�ci i przemys�owej kompatybilno�ci, na przyk�ad, dzi�ki �� ej konstrukcji obudowy, ��asnej konstrukcji p�yty g�ównej, �� szej jako�ci komponentom,

np. przemys�owym wy�wietlaczom.Dodatkowo, opcjonalne komponenty pozwalaj� rozszerzy� dost�pno�� systemu przeciwdzia�aj�c potencjalnym awariom, minimalizuj�c przestoje, a w konsekwencji koszty produkcji.

Wi�ksze zró�nicowanie produktów i opcji wyboruZintegrowane przemys�owe platformy SIMATIC IPC oferuj� niezwykle szerokie spektrum produktów �� !"# ��$% ��#�� e box PC do uniwersalnych zastosowa�, �� %��$�� &��$�� '�

projektów dok�adnie dostosowane do wymaga� klienta. �SIMATIC PC mog� by� indywidualnie konfigurowane online, dzi�ki czemu skraca si� czas zamówienia.

Wi�cej opcji aplikacjiSIMATIC IPC s� idealnie przystosowane do stosowania w wielu ró�nych aplikacjach, np.: ��adach sterowania w otwartej lub zamkni�tej p�tli oraz

na statkach, �� %��$��le spo�ywczym, %�$� ��'��cych w przemy�le samochodowym, %�� '��$�� %��$��le

pó�przewodnikowym i elektronicznym, �� $�� %�� (��%�� '�

magazynowych i logistycznych.

Lepszy serwis i wsparcie techniczneFirma zapewnia sprawne i szybkie wsparcie techniczne w zakresie SIMATIC IPC: )�� % ��*��%+�-/0��%��czniki, 1 ��3��46�*��7��$ ��

wyposa�eniu urz�dze�, 89;/<9��'��*�� dego dnia �� %� ��=>�� '��7�� $��!>�� ' �� $%��?� ��*��% �� %��@�+

Spis tre�ci 3

Spis treści

Wi�cej opcji sieciowych z PROFINET na pok�adzie Z PROFINET na pok�adzie mo�liwa jest znacznie �atwiejsza integracja SIMATIC IPC w struktury sieci wspieraj�cych komunikacj� w czasie rzeczywistym i to od poziomu zarz�dzania przedsi�biorstwem, a� do najni�szego poziomu polowego. Komunikacja IT w czasie rzeczywistym, jak równie� TCP/IP mog� dzi�ki temu pracowa� na tej samej linii. Pozwala to na oszcz�dno�ci przy instalacji i integracji.

Lepsza jako��, bezpiecze�stwo i ochrona �rodowiskaNasze SIMATIC IPC spe�niaj� normy w zakresie jako�ci: 8� rozwijane i wytwarzane we w�asnej fabryce i

zapewniaj� �cis�� zgodno�� z wszystkimi specyfikacjami technicznymi potwierdzon� pe�nymi testami.

1 �� kowicie zintegrowany process zapewnienia jako�ci gwarantuje najlepsz� wydajno�� logistyki oraz wysok� jako�� podczas pracy polowej.

3�'�� rodowiska jest zapewniona zgodnie z w�asnymi wytycznymi dotycz�cymi ekologicznej konstrukcji produktów.

D�ugoterminowa dostepno��SIMATIC IPC minimalizuj� nak�ady na modernizacj� i rozbudow� aplikacji w zakresie d�ugofalowego planowania. SIMATIC IPC zapewniaj� ��pno�ci wynosz�cy 3 – 5 lat z minimum

6-miesi�cznym okresem zaz�biania z now� generacj� urz�dze�,

��pno�� napraw i cz��ci zamiennych w okresie 5lat.Skutkuje to ca�kowitym okresem serwisu i wsparcia 8 – 10 lat od wprowadzenia produktu do oferty.

Text

SIMATIC IPC - Wi�cej ni� przemys�owe PC . . . . . . . . 2

Wi�ksza trwa�o�� i dost�pno�� systemu. . . . . . . . . . . . 4

Wi�ksze zró�nicowanie produktów i opcji wyboru. . . . 5

Wi�cej opcji aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wi�cej opcji aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lepsza jako��, bezpiecze�stwo i ochrona �rodowiska . 9

D�ugoterminowa dostepno�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lepszy serwis i wsparcie techniczne. . . . . . . . . . . . . . 11

SIMATIC Rack PC –Elastyczne i wydajne w konstrukcji 19" . . . . . . . . . 12

IPC547C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rack PC 647B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rack PC 847B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SIMATIC Box PC – Kompaktowe i trwa�e do uniwersalnych aplikacji . 16

Microbox IPC427C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Box PC 627B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Box PC 827B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SIMATIC Panel PC – Trwa�e i wydajne z jasnymi wy�wietlaczami . . . . . 20

HMI IPC477C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

HMI IPC577C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Panel PC 677B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rozproszona konfiguracjakomputerów i paneli operatorskich . . . . . . . . . . . . 24

Ca�kowicie zabezpieczone urz�dzenia HMI . . . . . . 26

Panel PC z frontem ze stali nierdzewnej oraz stacje operatorskie ze stali nierdzewnej . . . . 27

Indywidualnie konfigurowalne systemy . . . . . . . . 28

Prewencja potencjalnych usterek . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SIMATIC PC DiagMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Minimalizacja przestojów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Opcje do sterowania, obs�ugi i monitoringu . . . . . 33

Automatyka wbudowana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Oryginalne akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Idywidualne konfiguracje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Konfiguracja i zamawianie Online . . . . . . . . . . . . . 38

Wi�ksza trwa�o�� i dost�pno�� systemu4

Większa trwałośći dostępność systemu

Ju� sama konstrukcja urz�dze� spe�nia najwy�sze wymagania przemys�owe. SIMATIC IPC wyró�niaj� si� nast�puj�cymi w�a�ciwo�ciami:

��yty g�ówne rozwijane we w�asnych zak�adach <�� a konstrukcja obudowy o wysokiej kompatybilno�ci

elektromagnetycznej (EMC) i stopniu ochrony a� do 9�qv{14;/�|

}��&�� %��$��~�&��1/;�� $%��$�;<�-#��@��

zapewniaj� 24-godzinn� prac� w rozszerzonym zakresie temperatur

�� %�� {�� ki specjalnym mocowaniom dysków twardych

} ��%�� cz i kart } �� $��%�� ;��7�

oszcz�dza czas podczas instalacji �� #�$��owa konstrukcja u�atwia

wymian� uszkodzonych komponentów ��6{6�6�� 7 ��&��

urz�dzenia

Wi�ksza dost�pno�� systemu

}� ��ce koszty usterek systemu oraz przestojów s� istotnym �%��$#�� $�� kowite koszty systemu ��$ ��~<�3�+�6��ki swoim cechom i liczbie opcjonalnych podzespo�@�#�89;/<9��9�� %�� wysok� dost�pno�� systemu i zdecydowanie wp�ywaj� na redukcj� kosztów – dla zapewnienia maksymalnej produktywno��7��+�

��Wi�cej na stronie 28.

Całkowite koszty posiadania (TCO) dla systemów o zwiększonych wymaganiach niezawodności

Stałe koszty przez awarię systemu

Koszty- Utrzymania/wsparcia- Aktualizacji/modyfikacji- Kompletacji- Implementacji- Zaopatrzenia- Planowania

Zredukowane koszty całk. dzięki komponentomSIMATIC IPCz system dostępności

Relatywnie niskie koszty rozbudowy zwiększającej dostępność systemu

Przemys�owe zasilaczemostkuj�ce zaniki napi�cia do 20 msec

(zgodnie z NAMUR)

Trwa�a wersja obudowy

O wysokim stopniu kompatybilności

elektromagnetycznej (EMC)

Wysoka odporno�� na wibracje i udary dzi�ki specjalnym mocowaniom dysków twardych

Mocowania kart

zabezpieczają karty rozszerzeń

podczas wysokich wibracji i udarów

Wentylator z kontrola pr�dko�ci dla zwi�kszenia ochrony przed kurzem poprzeznadci�nieniow� wentylacj�

Wymiana filtra

wentylatora bez narz�dzi

Czynniki zwi�kszaj�ce trwa�o�� i przemys�owe przystosowanie na przyk�adzie Rack PC 847B

Z��cza kabli zapewniaj� trwa�y kontakt z wtyczkami

Wi�ksze zró�nicowanie produktów i opcji wyboru 5

Większe zróżnicowanie produktów i opcji wyboru

Wi�ksze zró�nicowanie produktów

SIMATIC IPC s� dost�pne w ró�nych wersjach i z zró�nicowan� funkcjonalno�ci�. Obejmuj� one:

� Rack PCs – Elastyczne i wydajne w konstrukcji 19"

� Box PCs – Kompaktowe i trwa�e do uniwersalnych aplikacji

� Panel PCs – Trwa�e i wydajne z jasnymi wy�wietlaczami

A je�eli potrzebujecie czego� wi�cej, nasze SIMATIC PC Customization Centers przystosuj� wypróbowane i przetestowane SIMATIC IPC do indywidualnych produktów i systemów – dopasowanych precyzyjnie do waszych specyficznych potrzeb. To pozwoli wam na przeznaczeniu wi�cej czasu na w�asne projekty zwi�kszaj�c zyskowno�� i dzi�ki temu konkurencyjno��.

Wi�cej indywidualnych opcji wyboru

Zintegrowane przemys�owe platformy SIMATIC IPC oferuj� wysoki stopie� elastyczno�ci dzi�ki indywidualnym opcjom wyboru. Na przyk�ad, nast�puj�ce produkty s� dost�pne na bazie tej samej p�yty g�ównej: ;��9��|��@�� $% ��;9�9��|��

z jasnym wy�wietlaczem ��q��@�� jako bardziej rozbudowywalny ni� Box

��%�� q��@�� $% �� q��}�

jasnym wy�wietlaczem � ��|��@�� $% �� q|��

��$� ��%�� +

SIMATIC IPC mog� by� zamawiane w ró�nych konfiguracjach.Nasz konfigurator online pozwala na wybór ró�nych %��@�#� ��7�&�� % $��ci, � %�dów, �� '�� %�� '#�� aktywnych systemów operacyjnych:

www.siemens.com/ipc-configurator

P�yt

a g�

ówn

a n

a ba

zie

9��

��

��6

��

P�yt

a g�

ówn

a n

a ba

zie

Inte

l Pen

tiu

m M

Box PC Panel PC

HMI IPC577C

Panel PC 677BBox PC 627B

Box PC 827B

HMI IPC477CMicrobox IPC427C

Seria 4xx Embedded

�� ?��$% �� Bardzo trwa�eBezobs�ugowe

Seria 5xxPrzemys�owe

Wysoko wydajne Rozbudowywane

Niskokosztowe

Seria 6xx Wysokoprzemys�owe

KompaktoweTrwa�e

Wysoko wydajne

Seria 8xx Wysokoprzemysowa

Maksimum rozbudowy Trwa�e

Wysoko wydajne

Korzy�ci z zastosowania jednakowych p�yt g�ównych

+ Jednakowe oprogramowanie systemowe i sterowniki dzi�ki jednakowym procesorom i chipset’owi

+ Zredukowane koszty i wysi�ek przy ocenie je�eli u�ywamy inny SIMATIC PC

+ Zredukowane zapotrzebowanie na cz�� $��~�%+��/;#��66�

D�ugoterminowa dost�pno�� i zdefiniowany rozwój

�Siemens rozwija i produkuje p�yty g�ówne ��

�6�ugoterminowa dost�pno�� 3 do 5 lat�5 lat dost�pno�ci serwisu i cz��ci

zamiennych

To skutkuje ca�kowitym czasem wsparcia w okresie 8 – 10 lat.

�� 89;/<9��9��v|��@�� rozwijany i produkowany w Niemczech..

Rack PC

IPC547C

Rack PC 847B

Rack PC 647B

Wi�cej opcji aplikacji6

SIMATIC IPC znajduj� zastosowanie w wielu aplikacjach i sektorach. S� one doskonale wyposa�one i przystosowane do sterowa� w otwartej i zamkni�tej p�tli, wizualizacji, pomiarów i testów, przetwarzania danych i zada� komunikacji, jak równie� jako bramki i transmitery sieciowe.

G�ówne pola aplikacji SIMATIC IPC s� ró�norodne: ��$�� $��'��~�%+��#�� $�� pó�%��~�%+�%��

� 7��$��'�

��$��'�$��7 �$ ��~�%+�7��$��'�#�7��$��

��% #�& �#�� &� �~�%+�� #�%��%�$%��#�7 �$��

��$�� spo��~�%+��$�� %�� #�%� ��@��

; & �� &�� ~�%+�$ & ��&��sk� �� #�%��

9�� $��' �� ~�%+�$ �� #�$ ��#�%�� 6{6�6�

�� %�� 89;/<9��9��%��$��le � $��'��$�

Spawalnia

��$% �� $��;9�9��|��%��&� $�� $��/��<��7�� %��rednio %��$ ��+�

Monta� podwozi: Stacja HMI�� $�� %��#��$% �� 89;/<9�� q�� ;9�� $�� $��&�+

Monta� silnika i uk�adu przenoszenia nap�du8�� %�� %�� $ & �� 4;�#��$%�� +�6��$��&�� %��@�� 89;/<9�� |��+��&�� ?��$% ��$��;��9��|�� %�� '�� %�� +

Stanowisko kontroli ustawie� podwozia

�� 6�� &��%�� '�� '�� '�� $��'�� '�� '�� %�� 89;/<9��q�� $�� $��-� �� q�� ;9�� =>�$��@�� +

��ci8��$��7��$ ��%�� '�� $��&�� %�� '�� '�� @��$ ��$ & �$ ��$ �� +�6� �&�� 7 �'��'��$�� ci s�� 89;/<9�� |��+

9�� %��

8 �� ;9

8 �� ;9

<�� %��

�� ci

Więcej opcji aplikacji

Wi�cej opcji aplikacji 7

Przyk�ad aplikacji SIMATIC IPC w przemy�le stoczniowym

Ci�g�e wibracje, mocne falowanie na niespokojnych morzach oraz sprzyjaj�ce korozji s�one �rodowisko – elektronika na statkach jest wystawiona na niespotykanie trudne warunki pracy.Takie w�a�nie wymagania spe�niaj� doskonale SIMATIC IPC427C oraz monitory SIMATIC Flat Panel.

Posiadaj� one nast�pujace certyfikaty/morskie dopuszczenia:

)��~)��$ ��'�� ~�� 8�~��&��7�8'�%%��&� /�8�~/$�� 7�8'�%%��&� 61��~6��1�� 1��~1�%%�� Monitory Flat panel posiadaj� równie��%��;�8�~�� ; ��$��&��+�6��ki przemys�owym PC mo�na sterowa� np. pompami balastowymi w celu utrzymania zanurzenia statku z i bez �adunku.

Przyk�ad aplikacji SIMATIC IPC przemy�le spo�ywczym

Nastawnia (poziom MIS)

6��e ilo�ci danych musz� by� szybko przetwarzane lub wizualizowane w nastawni. Wydajny SIMATIC IPC547C pewnie wykona zadania wizualizacji linii produkcyjnej, wy�wietli i zapisze usterki, zarz�dza recepturami jak równie� tworzeniem dokumentacji jako�ciowej.

Nadzór89;/<9�� |�� %�� wydajno�� a dzi�ki 11 z��czom PCI/PCI-Express, zapewniaj�cym rozbudow� dla systemu wizualizacji szybkiej kontroli wizyjnej np. uszkodze� butelek, pozycjonowania i nadruku etykiet lub dla poziomu monitoringu.

Sterowanie i monitoring linii produkcyjnej

�� 89;/<9�� q�� 7��$�� nierdzewnej i z wizualizacj� WinCC jest doskonale przystosowany do obszarów mokrych np. stacje mycia, nape�nianie i transportu otwartych butelek. Montowany przy linii jest on odpowiedzialny za monitoring i sterowanie maszyn�, np. do wizualizacji usterek i prac utrzymania ruchu.

��! #�� 89;/<9��q��radzi sobie z monitoringiem linii w obszarze suchym jak równie� nadzoruje nape�nianie i transport butelek. Oddalony na maksymalnie 30m monitor Flat panel zapewnia miejscowy monitoring linii.

Stacja HMIObszar suchy

1 ��@�

1 � ��

�� %��niania

Stacja HMIObszar

Wi�cej opcji sieciowych PROFINET na pok�adzie8

Więcej opcji sieciowych PROFINET na pokładzie

NOWY

Dla �atwej integracji integracji w sieciach PROFINET oraz spójnej, dzia�aj�cej w czasie rzeczywistym komunikacji od poziomu przedsi�biorstwem a� do poziomu polowego, SIMATIC IPC opcjonalnie oferuj� interfejs PROFINET. Dzi�ki temu mo�liwa jest komunikacja IT w czasie

rzeczywistym razem z TCP/IP na jednej linii.

Inteligentna architektura sterowników ze zintegrowanym 3-portowym switch’em pozwala elastycznie i w prosty sposób tworzy� liniowe lub drzewiaste topologie. Integracja istniej�cych magistral polowych, np. PROFIBUS, jest mo�liwa.Zintegrowany interfejs PROFINET w SIMATIC IPC mo�e by� u�ywany do:

��%��redniego pod��czania rozproszonych I/O i nap�dów, np. ze sterownikiem WinAC RTX

8�� '#�� '��7��@��Windows via zintegrowany switch, np. dla komunikacji TCP/IP lub aplikacji wizualizacyjnych z WinCC flexible.

W porównaniu do konwencjonalnych rozwi�za�, PROFINET redukuje koszty instalacji i integracji komponentów o 30 do 35%.

Komunikacja w czasie rzeczywistym

PROFINET spe�nia wszystkie wymagania czasu rzeczywistego dla systemów automatyki, wsparcie dla izochronicznego czasu rzeczywistego i zastosowania w czasowo-krytycznym przetwarzaniu danych, np. cyklicznych danych lub alarmów zdarzeniowych. W tym celu, PROFINET korzysta ze zoptymalizowanego kana�u czasu rzeczywistego, co zwi�kszaprzepustowo�� i przyspiesza aktualizacj� danych procesowych.

SIMATIC IPC mo�e by� �atwo wpinany w sie� PROFINET interfejs PROFINET ze zintegrowanym 3-portowym switch’em.

Zalety

� Interfejs PROFINET na pok�adzie oszcz�dza jedenoz��cze, które mo�e by� wykorzystane na inn� kart� PC

� Inteligentna architektura sterowników ze zintegrowanym 3-portowym switch’em (ERTEC 400) poprawia wydajno�c systemu PC redukuj�c obci��enie procesora

� Pe�ne wsparcie dla WinAC RTX 2008

� Zoptymalizowana integracja SIMATIC IPC w konfiguracji PROFINET (STEP 7 i NCM-PC)

� Wydajna samo-diagnostyka via status LED dla �atwiejszej oceny stanu urz�dzenia

Integracja z siecią szkieletową via interfejs Gigabit Ethernet

Rack PC 847B Panel PC 677B z aplikacją WinCC

Industrial Ethernet

Industrial EthernetPROFINET

Box PC 627B

Trzeci port wolny dla podłączenia PG dla serwisu

SIMATIC PGSINAMICSS120

ET 200S

HMI IPC477Cwith WinCC flexible

typologia liniowa

IPC427C ze sterownikiem WinAC

Lepsza jako��, bezpiecze�stwo i ochrona �rodowiska 9

Lepsza jakość, bezpieczeństwo i ochrona środowiska

Przemys�owe PC firmy Siemens oferuj� maksimum jako�ci dzi�ki p�ytom g�ównym rozwijanym we w�asnych zak�adach oraz innowacyjnym technologiom zapewniaj�c niezawodna prac� w �rodowisku przemys�owym. Urz�dzenia s� testowane w naszym w�asnym centrum testowy gwarantuj�c zgodno�� ze specyfikacjami technicznymi.

Jako�� rozwojuNasz do�wiadczonym zespo�om rozwojowym przy�wiecaj jeden wspólny cel: Spe�ni� wszystkie wymagania klientów z zachowaniem najwy�szych standardów jako�ci, z d�ugoterminow� dost�pno�ci� i kompatybilno�ci�. W tym celu, np. uruchomione zosta�y dwa testy pracuj�ce z 40 prototypami ka�dy. Obejmuj� one, np.: <��enia CPU, grafiki, pami�ci, nap�dów, itp. ��$� �� wszystkich wa�nych sygna�ów podczas

fazy projektowania, termiczn� symulacj� pozwalaj�c� zapewni� optymalne odprowadzanie ciep�a.

Jako�� produkcjiSiemens audytuje swoich dostawców w celu sprawdzenia ich kwalifikacji i dzi�ki temu produkuje przemys�owe PC z zachowaniem maksymalnej jako�ci. Co wi�cej, produkcja odbywa si� w klimatyzowanych halach o sta�ej temperaturze i wilgotno�ci a komponenty s� przechowywane w azocie. Specjalne procedury testów obejmuj�.: Specjalne procedury testów obejmuj�.: �>>��?� ��%�� enia PCB �>>��7�� $%��@�� >>��%� ��$��'�

komponentów, =q?&��+��$%+�|>��$��$ ��~��%�� q?�&��$��$�wykrycia wczesnych usterek).

�>>��7�� %�� '��%�� '�urz�dze�

Razem z testami typowymi , które towarzysz� seriom produkcji, nasi klienci otrzymuj��%��>>��funkcjonalne, które s� zgodne ze specyfikacjami technicznymi.

Jako�� logistyki

Przy wydajno�ci produkcji na poziom��%�� >>#>>>��#�naszym g�ównym celem jest zapewnienie ustalonych terminów dostaw. Nasz zintegrowany system zapewnienia jako�ci gwarantuje, �e klient otrzymuje produkt w jako�ci, w jakiej jest wyprodukowany.

Jako�� polowaMaksimum niezawodno�� '�89;/<9��9��wymaga równie� optymalnego wsparcia podczas codziennej eksploatacji. Regularna obserwacja naszych urz�dze� na liniach produkcyjnych pokazuje, �e nie tylko posiadaj� one znaki CE i dopuszczenia UL, ale tak�e znacznie przekraczaj� ich wymagania.

Ochrona �rodowiskaOchrona �rodowiska jest realizowana przez ca�y okres �ycia urz�dze� i jest zapewniona przez norm��8��$��81�=q=v>?��dotycz�c� produkcji zgodnej z normami �rodowiskowymi. Produkcja Niebezpieczne materia�y s� stale rejestrowane w procesie produkcyjnym, s� analizowane i zast�powane przez przyjazne �rodowisku materia�y alternatywne w nowych procedurach produkcyjnych. Wszystkie komponenty i materia�y pomocnicze s� zgodne z dyrektywami EU RoHS. Pakowanie i logistyka89;/<9��9�� pakowane i transportowane w przyjazny �rodowisku sposób, np. poprzez: }��%�� % �� %�� $ �� y pakuj�ce mog� by� przetwarzane ;�� '�� ki zbiorczym dostawom. Obs�ugaD�ugi okres serwisowania SIMA<9��9��% ��zu�ycie zasobów. Przyjazna �rodowisku obs�uga z nikimi kosztami utrzymania jest zapewniona przez: 4��&��dne mobile procesory ;�� @��@�� '� �� %�� LANUtylizacja89;/<9��9��$�&� by� przetwarzane i utylizowane w przyjazny �rodowisku sposób, np. poprzez: }� �� $� ��{%� �� ' ;��$ �� $ �� ów kompozytowych

Test EMC Symulacja termiczna Test X-ray 36-godz. test przy 40 °C

D�ugoterminowa dostepno��10

Długoterminowa dostepność

Do�wiadczenie pokazuje: W�asna produkcja i rozwój bezpo�rednio wp�ywaj� na jako�� i zapewniaj� niezawodno�� zgodnie z najwy�szymi standardami jako�ci SIMATIC.

SIMATIC IPC s� wyposa�one w wyselekcjonowane, wysokiej jako�ci markowe komponenty z du�ym MTBF

(�redni czas mi�dzy usterkami). �rodowiskowo kompatybilne urz�dzenia s� zgodne z RoHS i WEEE .

Bezpiecze�stwo dzi�ki kompetencjom

Dzi�ki w�asnemu dzia�owi rozwoju, jeste�my zdolni do pe�nego zaspokojenia �ycze� klientów i realizacji indywidualnych wymaga�. Wszystkie nasze dzia�y rozwoju zatrudniaj� ekspertów od wszystkich komponentów PC, blisko wspó�pracuj�cych z naszymi poddostawcami.

D�ugotrwa�a strategia

Z SIMATIC IPC mo�na implementowa� d�ugofalow� strategi� dzi�ki: 6��pno�ci w okresie 3 do 5 lat (co najmniej 1.5 roku dla

IPC547C) v?��$�� ci zamiennych (

IPC547C: 3 lata) po okresie wycofania produktu z oferty

Skutkuje to ca�kowitym okresem serwisowania w okresie 8 – 10 lat od momentu wprowadzenia produktu. Na ��danie, klient mo�e uzyska� produkt ca�kowicie dopasowany do okre�lonych aplikacji, nazywany systemem o zamro�onej konstrukcji – kompletny i gotowy do pracy.

Kompatybilno�� sprz�tu i oprogramowania

Mechaniczne wymiary komputerów SIMATIC IPC s� kompatybilne z konstrukcj� ich poprzedników. Razem z najwy�sz� kompatybilno�ci� interfejsów, zapewnia to prost� i szybk� integracj� urz�dze� z uk�adem sterowania.

Istniej�ce aplikacje napisane przez u�ytkownika mog� by� u�ywane na nowych urz�dzeniach bez zmian programowych na przestrzeni kilku generacji sprz�tu. Tak�e w zakresie systemów operacyjnych zapewniamy instalacj� np. Windows 2000, który dodatkowo mo�e wspó�pracowa� z nowoczesnym oprogramowaniem takim jak SIMATIC PC DiagMonitor.

W nowej generacji, SIMATIC IPC oferuj� znacznie wi�kszy stopie� kompatybilno�ci obrazów systemu. Pozwala to na instalacj� niezmienionego obrazu systemu (system operacyjny, nap�dy i aplikacje). To minimalizuje nak�ady na adaptacj� systemu.

SIMATIC IPC oferuje maksimum kompatybilno�ci i d�ugoterminowej dost�pno�ci z minimum 6-miesi�cznym okresem zaz�biania w przypadku innowacji i nowych generacji urz�dze�, jak równie� ca�kowity okres serwisu i wsparcia wynosi 8 – 10 lat od wprowadzenia produktu na rynek

Production in Germany

Zalety

� Mo�emy kontrolowa� etapy rozwojowe bardziej efektywnie i dopasowywa� produkt do wymaga� rynku.

� Komunikacja planów rozwoju produktu i aktywne wsparcie u�ytkownika w migracji starszych rozwi�za� PC.

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Panel PC 670

Panel PC 670 V2

Panel PC 677B

Next Gen.

21

Kompatybilność i długoterminowa dostępność SIMATIC PC

Sprzęt(Procesor, Pamięć)Serwis (części zam., naprawy)Oprogramowanie/ Interfejsy

1 Win 98

2 Win NT; ISA-Slot,LPT-/S5-interface

Wymiary instalacyjne, instalacja

Panel PC 6773

Wycofanie osprżętu3

Lepszy serwis i wsparcie 11

Lepszy serwis i wsparcie

Ktokolwiek by u�ywa� przemys�owe PC produkcji Siemens otrzymuje system, który dzia�a niezawodnie przez 24 godziny, 365 dni w roku. Aby podnie�� t� pewno��, ustanowiony zosta� system wsparcia i serwisu w celu szybkiej i efektywnej pomocy – nie tylko w przypadku awarii.

Globalne wsparcie onlineCzy to wa�na dokumentacja techniczna, wa�ne FAQ, narz�dzia i centrum pobierania oraz nowo�ci – Siemens zapewnia szybk� pomoc i 24 godzinne wsparcie via Internet, ��cznie z pe�nymi ekspertyzami obejmuj�cymi wszystkie obszary aplikacji SIMATIC IPC.

Narz�dzie serwisowe PED – Product Equipment DataZ pomoc� narz�dzia serwisowego PED, mo�na identyfikowa� i zarz�dza� urz�dzeniem i komponentami SIMATIC IPC/PG w

trybie online za pomoc� standardowej przegl�darki internetowe.

Ogólno�wiatowo:24-godzinna dost�pno��

Gor�ca linia SIMATIC jest dost�pna 24 godziny na dob�, 365 dni w roku. Nasi in�ynierowie oferuj� posiadaj� du�e do�wiadczenie w projektowaniu, implementacji i testach systemów oraz wspó�dzia�aj� z dzia�ami rozwoju i produkcji przy rozwi�zywaniu problemów. Dzi�ki temu mog� asystowa� naszych klientów w trudnych tematach.

Ogólno�wiatowo:Zawsze w zasi�gu

Siemens posiada 35 centrów naprawczych w 29 krajach oraz pododdzia�y w 190 krajach. Zatem u�ytkownik ma zapewniony maksymalne wsparcie – od napraw PC w Centrach naprawczych do serwisu na miejscu.

Wsparcie dla projektów

Czy potrzebujesz wsparcia w doborze i opcjach w projektowaniu rozwi�za� automatyki na bazie PC lub nawet wsparcia in�ynierskiego? Specjalnie w tym celu, Siemens powo�a� centra kompetencji dla automatyki na bazie PC w Chinach, Niemczech oraz we W�oszech, w których pracuj� eksperci blisko wspó�pracuj�cy z dzia�ami rozwoju is a w stanie wpiera�klientów.

Zalety PED

� Szybka i dok�adna identyfikacja danych urz�dzenia (np. data dostawy, wersja, wyposa�enie, cz��ci zamienne, itp.) w dowolnym czasie

� Wsparcie w zakresie dokumentacji sprz�towej i systemowej www.siemens.com/ped

Pododdzia�y

Centra napraw

Centra kompetencji

SIMATIC Rack PC12

SIMATIC Rack PCElastyczne i wydajne przemys�owe PC w konstrukcji19"

SIMATIC Rack PC stanowi� elastyczny system przemys�owych PC o wysokiej niezawodno�ci zaprojektowany dla wydajnych aplikacji do szaf 19".

Przystosowane do monta�u poziomego i pionowego, pozwalaj� na realizacj� nast�puj�cych zada�:

��$� ��#�� %��@�� $��tej p�tli

�� %��@��%��' �� @�#��%+�� ciowej /�� '�� $�#��%+��%��

1) Dost�%��@��~%�� =�� >>!�

IPC547CMaksymalna wydajno��w atrakcyjnej cenie z procesorami Intel Core2 Quad

Rack PC 647BMaksymalnie kompaktowe z przemys�ow� funkcjonalno�ci� z procesorami Intel Core2 Duo

Rack PC 847B; ��$ �� przemys�owa funkcjonalno�� z procesorami Intel Core2 Duo

Dost�pne systemy operacyjne XP Professional / Vista Ultimate / 8��>>�

��7�� {�� $ ��{�8��>>=

��>>>�{��7�� {�� $ ��{�8��>>=

Dost�pne no�niki pami�ci 9�� +��$�� '�� '��66��v>�)�#�v>>�)�#��v>>�)�#��/96��v>>�)��instalowane w wyjmowanych � �� '��/96v�=��v>>�)�

9�� +��$�� '�� '��66��>�)�#��q>�)�#��q>�)�#��/96��q>�)�

Opcje sieciowe ~� �%��adzie)

��)�& ��4'�� )�& ��4'��#��;�9{��3-9��8�~�%�� 3-914<�~=�%��#��%��

Rozbudowa przez karty |��9#��9?4�%��q�~)��+��+>�#��9?4�%��~�� #��9��

��9#��9?4�%��q ��9#��9?4�%��q��9#��9?4�%��q#�=��9?4�%��|

D�ugoterminowa dost�pno��

Dost�pno�� 6��+v�� =��v��

1 %� ��ci zamiennych

=�� 5 lat

Kompatybilno�� przemys�owa

�� {�� {�� 1g�{�>+�g / � 5g�{�>+vg / �

<�$%�� %�� pracy

v��|>�� v��v>��

Opcje zwi�kszaj�ce dost�pno�� systemu

Drugi dysk twardy � �

6�� ~�/96�� {��/96v �

Program diagnostyczny: DiagMonitor

� �

�� ~/��1) � –

� ��%��7� ��9$ &��

NOWY

SIMATIC IPC547C 13

SIMATIC IPC547CMaksymalna wydajno�� w atrakcyjnej cenie z procesorami Intel Core2 Quad

NOWY

SIMATIC IPC547C jest wydajnym, przemys�owym PC o konstrukcji 19" (4 HU).Jest on idealnie dostosowany dla przemys�owych aplikacji wymagaj�cych maksimum wydajno�ci wymaganej, na przyk�ad, w przemy-s�owych serwerach, wizualizacji procesów lub

przetwarzaniu obrazów.

Wyposa�one w wydajne i energooszcz�dne procesory Intel Core2 Quad / Duo z technologi� 64-bitow�, pami�ci� rozbudowywaln� do8 GB i dyskami SATA 500 GB, IPC547C zapewniaj� niezawodn� wydajno�� obliczeniow� przy ci�g�ej, 24-godzinnej pracy i to w niezwykle atrakcyjnej cenie. 7 d�ugich z��czy rozszerzaj�cych w technologii PCI/PCI-Express pozwala na korzystanie z wydajnych kart rozszerze� takich, jak kart grafiki PCIe x16 wspó�pracuj�cych z dwoma monitorami oraz z��cze PCIe x8 (1 lane) dla np. Framegrabber.

IPC547C jest wyposa�ony w nast�puj�ce systemy podnosz�ce niezawodno��: 6��=��% $��ci masowych w uk�adzie RAID5 dla

maksymalnego bezpiecze�stwa danych i optymalnego wykorzystania pami�ci w uk�adzie wymiany dysków podczas pracy

��na diagnostyka i opcje monitoruj�ce dzi�ki diodaom LED na panelu czo�owym

�� ~��pne wkrótce) 8�� 7�� '�� ki dwóm

wspó�dzia�aj�cym z��czom Gigabit Ethernet.

IPC547C charakteryzuje si� tak�e ��%��ni metalow� obudow� o wyrafinowanej

przemys�owej konstrukcji i wysokiej kompatybilno�ci EMC }��kszona ochrona przed kurzem i niski ha�as dzi�ki

regulowanej przez wentylatory wentylacji nadci�nieniowej

; ��$ �� $�� &��du na temperatur� otoczenia w zakresie 5 do 40°C

!��7��@��8��+>#��@��'�� 7��#� ��wewn�trzny z mechaniczn� blokad�. Nap��8��7� �'�pod��czony do wewn�trznego interfejsu mo�e pracowa� w zamkni�tym urz�dzeniu, np. jako sprz�towy klucz.

Za pomoc� opcjonalnego pakietu Tower KitIPC547C mo�e by� przekszta�cony na stacj� robocz� lubserwer przystosowan� do pracy w nastawni lub biurze.Niewielka g��boko�� urz�dzenia pozwala na instalacj�

szafkach 19” o g��boko�ci od 500 mm.�

SIMATIC IPC547C: Złącza i rozszerzenia

4 x PCI, 1 x PCI-Express x1,1 x PCI-Express x8,1 x PCI-Express x16

Wymienna pod napięciem ramka dysku SATA w konfiguracji RAID

Wskaźniki statusu, alarmów, trybu pracy,dostępu do dyskustatus wentylatora, temperatury

3,5“ FDD2 x USB 2.01 x USB 2.0 wewn.

Obudowa z warstwąantykorozyjną

VGACOM1

COM2(opcja)

2 x DVI-D lub 2 x VGA (opcja): via karta grafiki PCIe x16

Zasilanie AC Audio

Włącznik

Napęd optyczny

2 x Gigabit-Ethernet6 x USB 2.0Klawiatura, mysz

LPT1 (opcja)

G��boko��: 446 mm

SIMATIC Rack PC 647B14

SIMATIC Rack PC 647BMaksymalnie kompaktowy i przemys�owo funkcjonalny z procesorami Intel Core2 Duo

SIMATIC Rack PC 647B jest trwa�ym i ekstremalnie kompaktowym przemys�owym PC w 19” konstrukcji. Jest on szczególnie przystosowany dla aplikacji wymagaj�cych du�ych mocy obliczeniowych przy ograniczonej przestrzeni monta�owej, np. przetwarzanie obrazów

i danych. Przy wysoko�ci 2U i niewielkiej g��boko�ci monta�owej pozwala on na optymalne wykorzystanie przestrzeni w szafie sterowniczej 19” (od 500 mm).

SIMATIC Rack PC 647B jest wyposa�any w wydajne i energooszcz�dne procesory Intel Core2 Duo i gwarantuje maksymaln� wydajno�� w aplikacjach przemys�owych w temperaturze otoczenia do 50°C.Pomimo swoich kompaktowych rozmiarów, komputer mo�e by� elastycznie rozbudowywany dzi�ki wielu zintegrowanym interfejsom i z��czom kart: 8�� 7�� '��ki dwóm z��czom Gigabit

Ethernet 3%�� 7��3-9��8{;�9��3-914<�

z trzy-portowym switch’em =��ugie z��cza (2 x PCI, 1 x PCIe x16) 6��$�� &� 7�� 9?4�%��q�~�%�� /66��%��czenie DVI-D dla monitora (opcja) q��%��8��+>#��@��'�� pne od frontu.

��3;��3;� LPT1

SIMATIC Rack PC 647B: Z��cza i rozszerzenia

Wska niki stanu urz�dzenia i samodiagnostyki

6�6�¡��{��#slimline

Wymienna pod napi�ciem ramka dysku SATA w konfiguracji RAID

Blokada d wiczek czo�owych

Zasilanie AC ��3-914<~=�%��#��%��

Klawiatura, mysz

VGAAudio

2 x Gigabit-Ethernet|��8��+>

Z��cza rozszerze�:2 x PCI, 1 x PCI Express x16

Wentylator z monitoringiem pr�dko�ci

3�� antykorozyjn�

W��cznik

1 x DVI-D via adapter (opc.)2 x VGA lub 2 x DVI-D viaPCIe x16 karta graficzna(opc.)

��8��+>

Diody LED do sprawnej samodiagnostyki, np. do prostej identyfikacji awarii dysków twardych w systemie RAID1: HDD1 lub -HDD2

Koncepcja czo�owego portu USB: Jedno nap�d USB flash mo�e pracowa� tak�e przy zamkni�tych dŸwiczkach, np. jako klucz sprz�towy i dzi�ki temu by� zabezpieczony nieuprawnionym dost�pem w ten sam sposób jak nap�dy HDD i wy��cznik

Cechy specjalne Rack PC 647B oraz 847B:

� Trwa�o�� i d�ugoterminowa dost�pno�� z identyczn� wydajno�ci� i wymiarami podstawy, jak równie� kompatybilno�ci� obrazów.

� Wyrafinowana przemys�owa konstrukcja i bardzo �atwy serwis: �� owy mo�e by� wymieniany bez

narz�dzi 6��cia obudowy wystarczy odkr�ci� jedynie jedn�

�rubk� � ��cy do pracy jako Desktop IPC

� Sprawna samodiagnostyka poprzez: -��%�� &��{��&� ��

(temperatura, wentylator, watchdog) 6��46#�%+�� &��$��

RAID (HDD ALARM) lub komunikacji Ethernet, ��3-9��8{��3-914<

SIMATIC Rack PC 847B 15

SIMATIC Rack PC 847BMaksymalne mo�liwo�ci rozbudowy i przemys�owa funkcjonalno�� z procesorami Intel Core2 Duo

SIMATIC Rack PC 847B jest trwa�ym i maksymalnie robudowywalnym przemys�owym PC o konstrukcji 19" (4HU). Oferuje on najwy�sze zabezpieczenie inwestycjidzi�ki swojej d�ugoterminowej dost�pno�ci oraz zapewnia niezawodne dzia�anie w szczególnie trudnych

warunkach przemys�owych, np. kurz, temperatura i wibracje.

SIMATIC Rack PC 847B jest wyposa�any w wydajne i energooszcz�dne procesory Intel Core2 Duo. Jego wysoka moc obliczeniowa w po��czeniu z technologi� PCI-Express czyni z niego idealn� platform� dla wymagaj�cych aplikacji, np. systemów pomiarowych, stacji kontroli lub aplikacji przetwarzania obrazów.

SIMATIC Rack PC 847B oferuje maksymaln� elastyczno�� i mo�liwo�ci rozbudowy dzi�ki swoim 8 lub opcjonalnie 11 wolnym z��czom PCI/PCI Express do instalacji d�ugich kart rozszerze� oraz wielu zintegrowanym interfejsom zapewniaj�cym komunikacj� z urz�dzeniami polowymi:

8�� 7�� '��ki dwóm z��czom Gigabit Ethernet

3%�� 7��3-9��8{;�9��3-914<��$ �portami do realizacji po��cze� w uk�adach rozproszonych i wspó�pracy z SIMATIC S7

=��9?4�%��|�~�%�� $�� ce pasmo architektury PCI w zakresie szybkiego dost�pu do urz�dze��9{3#��%+�-� $�&� ��

6��$�� &� 7�� 9?4�%��q�~�%�� /66��%��6�9?6�� $�� ~�%�� q��%��8��+>#��@��'�� pne od frontu.

SIMATIC Rack PC 847B z opcjonalnym pakietem Tower kit.Ma�a g��boko�� obudowy umo�liwia instalacj� w miejscach

o ograniczonej przestrzeni�

Wska niki stanu urz�dzenia i samodiagnostyki

=+v¢�-66

Wymienna pod napi�ciem ramka dysku SATA w konfiguracji RAID

Blokada drzwiczek czo�owych

Zasilanie AC��>{�=>��

��3-914<~=�%��#��%��

��3;��3;� LPT1

Klawiatura, mysz

VGAAudio

2 x Gigabit-Ethernet|��8��+>

Z��cza rozszerze�:7 x PCI, ��9�4�%��q#=��9�4�%��|�~�%+�

1 %�d optczny

Wentylator z monitoringiem pr�dko�ci

3�� antykorozyjn�

Zasilanie

SIMATIC Rack PC 847B: SIMATIC Rack PC 847B: Z��cza

1 x DVI-D via adapter ~�%+�2 x VGA lub 2 x DVI-D�� &� 7��9��q~�%�+�

��8��+>

G��boko��: 448 mm

SIMATIC Box PC16

SIMATIC Box PCKompaktowe i trwa�e przemys�owe PC do uniwersalnych zastosowa�

SIMATIC Box PC s� szczególnie przystosowane do instalacji w maszynach i szafach sterowniczych, gdzie wymagana jest trwa�o�� i odpowiedzialna praca przy zachowaniu kompaktowej konstrukcji urz�dze� PC. Charakteryzuj� si� one wysok� wydajno�ci�, niewielkimi wymiarami, �atwo�ci� utrzymania, jak równie� elastyczno�ci� monta�u.

Od ultra-kompaktowych i bezobs�ugowych wersji na szyn� DIN, wszystkie IPC z ich du�ymi mo�liwo�ciami rozbudowy i maksymaln� wydajno�ci�, kompaktowe SIMATIC Box PC spe�niaj� wi�kszo�� wymaga� i przystosowane s� do realizacji ró�norodnych zada�: ��$� �@�#�� %��$��$ �� w otwartej

i zamkni�tej p�tli 3�� %��@��%��$��owych z akwizycj�

i przetwarzaniem danych }�� '�� 89;/<9��-� ��

1) ��3-914<�� %�� 4'��2) SSD (Solid-State Drive)

3) Dost�pne wkrótce

IPC427CWydajny przemys�owy embedded PC – ultra-kompaktowy i bezobs�ugowy – zprocesorami Intel Core2 Duo

Box PC 627B Maksymalna wydajno�� w minimalnej przestrzeni z procesorami Intel Core2 Duo

Box PC 827BMaksymalna wydajno�� i wysoka elastyczno��}�%�� $�i Intel Core2 Duo

Dost�pne systemy operacyjne ��4$��8 �� >>!{XP Professional

��>>>��7�� {��4$��{��7�� {Vista Ultimate

Dost�pne no�niki pami�ci �66��>�)��8862)�=��)��-��vq�;��{��{�|�{��)��(dost�pna zewn�trznie),�-��vq�;��{��{�|�{��)��~��

�66��>#��q>�)��>�)��/96�#��>�)��-��)�#��& ��-��|�)��%��

Opcje sieciowe (na pok�adzie)

��)�& ��4'�� 1)

��;�9{��3-9��8�~�%�� 3-914<�~=�%��#��%�� 3))

��)�& ��4'��;�9{��3-9��8�~�%�� 3-914<�~=�%��#��%�� =�

Rozbudowa za pomoc� kart 6��=��9?�>|�(z ramk� rozszerzaj�c�)

2 x PCI lub ��9��9��|

|��9��9��|��9��=��9��|

Zintegrowane podtrzymanie pami�ci

Bateryjnie podtrzymywana SRAM 2 MB, z czego 128 KB na u��/��~9��|��vq��7��/��


Dost�pno�� =��v��

Naprawy i cz��ci zamienne v��


�� {�� vg�{��g vg�{��g

Temperatura otoczenia podczas pracy

>��vv�� v��vv��

Opcje zwi�kszaj�ce dost�pno�� systemu

Drugi dysk twardy – �

Technologia lustra dysków (RAID1) – �

Diagnostyka programowa: DiagMonitor

� �

Backup programowy: Image Creator � �

NOWY

SIMATIC IPC427C 17

SIMATIC IPC427C Wydajny przemys�owy embedded PC – ultra-kompaktowy i bezobs�ugowy

SIMATIC Microbox PC IPC427C jest wydajnym przemys�owym embedded PC do monta�y na szynie DIN, lub na �cianie. Jest on idealnie przystosowany do aplikacji o ograniczonej przestrzeni w zakresie szybkiego sterowania, HMI i zada� komunikacja, np. bezpo�rednio na maszynie lub na statkach.

Dla zapewnienia wysokiej wydajno�ci i bezobs�ugowej ci�g�ej pracy w temperaturze otoczenia do55 °C komputer jest wyposa�ony w:

%��9�� do wersji Core2 Duo % $�� DDR3 do 4 GB ��&�� &� 7��9��);/�|v>> %��$��niki 32 GB Solid State Drive (SSD) i karty CF

Trzy z��cza rozszerze��9?�>|��7��@�� ;��9��|��dzenie do zastosowa� uniwersalnych. 6� ��czaGigabit Ethernet dla elastycznej komunikacji

z poziomem nadrz�dnym i polowym. ��7��8��+>��%�� 3-9��8��

��3-914<��$ �%�� $�� %�� adaptacji dla zada� pomiarowych oraz sterowa� w otwartej i zamkni�tej p�tli.

Takie komponenty jak modu��9?�>|�~�%�� #�� #�pami��/;�� $% �-� �'�$�&� by� �atwo wymienione przy instalacji.��$%��7��%��szon� dost�pno�� systemu dzi�ki: }��&�� $�7��$�� @�� '# � ��#��$%�� %��&� $� ��46�� 7�� $�� &��#��%+�

�� '�� @��%� �� }��&�� elektryczn�

i mostkowaniem g�@��'��+ 6 ��%��$�&� by� trwale zapisane nawet

w przypadku awarii zasilania dzi�ki podtrzymywanej bateryjnie pami��8�/;+

� ��#��$%�� %��&� $� ��46�� 7�� $�� &��#�

�%+�� '�� @��%� �� }��&�� elektryczn�

i mostkowaniem g�@��'��+

ilacz z izolacj� elektryczn� i mostkowaniem g�@��'�usterek.

SIMATIC IPC427C mo�e by� �atwo montowany na szynie DIN, np. w po��czeniu zET200S

IPC427C jest tak�e dost�pny jako kompaktowy HMI IPC477C z jasnym wy�wietlaczem.

��Wi�cej na stronie 21

89;/<9��9��|��$��e by� �atwo i elastycznie rozbudowywany poprzez modu��9{3+�


Dzi�ki adapterowi do monta�u %��&�#�9��|��przystosowany do monta�u na �� #��%�� zaoszcz�dzi� cenn� powierzchni� monta�ow� (przy temperaturze otoczenia ��v>��+��%��% ��ycia � %�� #��7�� dost�%��7��#��ksza przyjazno�� obs�ugi. 9��%��$�� u:��9�� %��7�� $��pnymi od do��&@��

��;�� bezpo�rednio na �cianie

4 x USB 2.0

2 x Gigabit-Ethernet

Bateria wymienna z zewnątrz

1 x PROFIBUS

Złącze DVI-I(DVI/VGA)

COM1DC 24 V

3 x złącza PCI-104

2 programowane LEDWatchdogWskaźnik zasilania

Włącznik zasilania

SIMATIC IPC427C: Złącza i rozszerzenia

SIMATIC Box PC 627B18

SIMATIC Box PC 627B Maksimum wydajno�ci w minimalnych wymiarach z procesorami Intel Core2 Duo

SIMATIC Box PC 627B wyró�nia si� wysok� wydajno�ci� dla wymagaj�cych zada� pomiarowych oraz sterowa� w otwartej i zamkni�tej p�tli w temperaturze otoczenia do 55 °C

Otwiera on rodzin� skalowalnych komputerów

SIMATIC Box PC o jednakowych charakterystykach wydajno�ci i tej samej podstawie monta�owej jak Box PC 827B.

Ponadto jest on wyposa�any w wydajne i energooszcz�dne procesory Intel Core2 Duo.

Do szybkiej diagnostyki stanu pracy i uruchamiania funkcji BIOS, Box PC 627B oferuje swobodnie programowalny 7-segmentowy wy�wietlacz z dwoma dodatkowymi diodami statusu, np. do potwierdzania transferu danych.

Dodatkowo, SIMATIC Box PC 627B jest wyposa�any w:

� $�� rozbudowywan� do 4 GB 6� ��cza Gigabit Ethernet zapewniaj�ce wysoki transfer

danych }��cze karty CompactFlash, �atwo dost�pne z zewn�trz,

dla realizacji systemów bezdyskowych 6��pny z zewn�trznie modu� baterii zapewniaj�cy

wymian� baterii CMOS nawet podczas pracy.

} �� %�� monta�u pionowego pozwala na wygodny i oszcz�dzaj�cy miejsce monta� w szafie sterowniczej przy zachowaniu �atwego dost�pu do wszystkich interfejsów od czo�a.

Box PC 627B jest tak�e oferowany jako kompaktowy Panel PC 677B z jasnym wy�wietlaczem.


Pełna obudowa metalowa przystosowana także do montażu pionowego

1 x wewnętrzne LVDSdo podłączenia monitora LCD

Złącza rozszerzeń:2 x PCI (1 x krótkie, 1 x długie)opcja 1 x PCI i 1 x PCIe x4

1 x DVI-I (VGA via adapter)

Napęd optyczny: DVD +/-R/RW

Zasilanie120 / 230 V AC

Wyłącznik

Złącze karty CompactFlash(dostępne od zewnątrz)

1 x PROFINET(3 Porty, opcja)

COM1: Interfejs szeregowy

4 x USB 2.0

2 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbit/s

Wentylator zasilacza

Z tyłu:Swobodnie programowane2 x 7-segmentowy wyświetlacz, 2 x LED

Zewnętrznie dostępny moduł baterii do szybkiej wymiany baterii CMOS

SIMATIC Box PC 627B: Złącza i rozszerzenia

SIMATIC Box PC 827B 19

SIMATIC Box PC 827BMaksimum wydajno�ci i wysoka elastyczno�� z procesorami Intel Core2 Duo

SIMATIC Box PC 827B jest trwa�ym i elastycznie rozbudowywalnym PC do instalacji wewn�trz szaf sterowniczych w bezpo�rednim otoczeniu maszyn, zapewniaj�cym ci�g�� 24-godzinn� prac� w temperaturze otoczenia do 55 °C.

Nale�y on do rodziny skalowalnych SIMATIC Box PC i charakteryzuje si� jednakowymi parametrami z Box PC 627B: ��' � �� ci, �� %�� $�� owa ��$% �� $��+

W celu zapewnienia maksymalnej wydajno�ci i wysokiej elastyczno�ci, Box 827B jest wyposa�any w wydajne i energooszcz��%��9��6��+

Dodatkowo, SIMATIC Box PC 827B jest wyposa�any w:

� $�� do 4 GB 6� �� )�& ��4'�� %�� ce wysoki transfer

danych 6� ��cze kart CompactFlash, �atwo dost�pne z zewn�trz,

�� $@��'� 6��pny z zewn�trznie modu�� %�� cy

wymian�� ;38�� %�� %� ��+

6�� &�� pracy i uruchamiania funkcji �938#��q��7��%��&� $�� 7-segmentowy wy�wietlacz z dwoma dodatkowymi diodami � ��#��%+��%�� 7�� '+

Zastosowanie adaptera do monta�u pionowego pozwala na wygodny i oszcz�dzaj�cy miejsce monta� w szafie sterowniczej przy zachowaniu �atwego dost�pu do wszystkich interfejsów od czo� +

4 x USB 2.0


SIMATIC Box PC 827B: Złącza i rozszerzenia

1 x wewnętrzny LVDSdo podłączenia monitora LCD

1 x DVI-I (VGA via Adapter)


1 x PROFINET(3 Porty, opcja

Wszystkie elementy funkcyjne są dostępne od frontu

Wentylator zasilacza


Zasilanie AC

Wyłacznik

Drugie złącze karty CompactFlash

Pełna obudowa metalowa przystosowana także do montażu pionowego

Złącza rozszerzeń:4 x PCI (długie), 1 x PCIe x4opcja 2 x PCI i 3 x PCIe x4

Zewnętrznie dostępny moduł baterii do szybkiej wymiany baterii CMOS

Swobodnie programowane2 x 7-segmentowy wyświetlacz, 2 x LED

Złącze kartyCompactFlash Card(dostępne od zewnątrz)

SIMATIC Panel PC20

SIMATIC Panel PCTrwa�e i wydajne przemys�owe PC z jasnym wy�wietlaczem

SIMATIC Panel PC wykazuj� swoj� najwi�ksze zalety w aplikacjach w zakresie sterowania i wizualizacji na poziomie maszyn oraz prowadzenia wielu innych zada�, jako wydajne przemys�owe PC: Sterowanie w otwartej b�d zamkni�tej p�tli, przetwarzanie danych i sterowanie nap�dami s� tylko kilkoma przyk�adami.

Dzi�ki ich trwa�ej konstrukcji, SIMATIC Panel PC s� doskonale przystosowane do prowadzenia procesów produkcyjnych w trudnych warunkach przemys�owych. Obs�uga poprzez ekran dotykowy lub klawiatur� membranow� spe�nia wszystkie wymagania w tym zakresie aplikacji. Trwa�e fronty (IP65) s� wyposa�ane z jasne wy�wietlacze w ró�nych rozmiarach (12", 15", 19" ), a interfejs USB na p�ycie czo�owej u�atwia serwis i uruchomienie.Panel PC o ró�nych klasach wydajno�ci posiadaj� te same wymiary monta�owe, co znacznie u�atwia wymian� urz�dze� w dowolnym czasie.

(IP65) s� wyposa�ane z jasne wy�wietlacze w ró�nych rozmiarach (12", 15", 19" ), a interfejs USB na p�ycie czo�owej u�atwia serwis i uruchomienie.

Panel PC o ró�nych klasach wydajno�ci posiadaj� te same wymiary monta�owe, co znacznie u�atwia wymian� urz�dze� w dowolnym czasie.

HMI IPC477C 1)

Kompaktowy, trwa�y i bezobs�ugowy w technologii embedded

HMI IPC577CPrzemys�owa funkcjonalno�� w atrakcyjnej cenie

Panel PC 677BMaksimum wydajno�ci –Kompaktowy z opcjami komunikacji

Dost�pne systemy operacyjne Windows Embedded Standard 2009 Windows XP Professional (MUI), XP embedded

Windows 2000 (MUI), XP Professional (MUI), XP embedded, Vista Ultimate (MUI),2003 Standard Server (MUI)

Dost�pne no�niki pami�ci Solid-State Drive min. 32 GB,1 x FlashDrive do 8 GB,drugi FlashDrive do 8 GB mo�e by� wymieniany z zewn�trz

Dysk twardy SATA min. 80 GB, Solid-State Drive min. 32 GB,1 x FlashDrive do 8 GB mo�e by� wymieniany z zewn�trz

HDD 80, 160 GB; 2 x 80 GB; RAID1, 2 x 80 GB;1 x FlashDrive do 4 GB, drugi Flash Drive do 4 GB opcja

Opcje sieciowe (na pok�adzie)

2 x Gigabit Ethernet 2)1 x MPI/PROFIBUS (opcja)1 x PROFINET (3 porty, opcja)

2 x Gigabit Ethernet 2)1 x MPI/PROFIBUS (opcja)1 x PROFINET (3 porty, opcja

2 x Gigabit Ethernet 2)1 x MPI/PROFIBUS (opcja)1 x PROFINET (3 porty, opcja)

Rozbudowa za pomoc� kart – 1 x PCI 2 x PCI lub1 x PCI i 1 x PCI-Express x4

Zintegrowana pami�� nieulotna

2 MB (128 KB dla WinAC) 2 MB (128 KB dla WinAC)(tylko 24 V DC)

2 MB (128 KB dla WinAC)(tylko 24 V DC)

G��boko�c monta�u Od 62 mm Od 84 mm (incl. DVD-R/W) Od 104 mm


Dost�pno�� 3 do 5 lat 3 do 5 lat 3 do 5 lat

Naprawy i cz��ci zamienne 5 lat 5 lat 5 lat


Udary/wibracje 5g / 1g 5g / 0.5g 4) 5g / 1g

Temperatura otoczenia 0 … 50 °C 5 … 45 °C (lub 5 … 50 °C przy instalacji, gdy max. 40 °C od czo�a) 5)

5 … 50 °C 3)

Opcje zwi�kszaj�ce dostepno�� systemu

Dyski lustrzane (RAID1) – – �

Diagnostyka programowa: � � �

Backup programowy: Image � � �

1) Urz�dzenie dost�pne tak�e w pe�nej obudowie o IP65 (patrz str. 26)2) Z PROFINET na pok�adzie 1 x Gigabit Ethernet3) Te same warunki dla wersji z ekranem 19", jak dla HMI IPC577C.

4) Urz�dzenie dost�pne tak�e w pe�nej obudowie o IP65 (patrz str. 26)5) Z PROFINET na pok�adzie 1 x Gigabit Ethernet6) Te same warunki dla wersji z ekranem 19", jak dla HMI IPC577C.

SIMATIC HMI IPC477C 21

SIMATIC HMI IPC477CKompaktowy, trwa�y i bezobs�ugowy w technologii embedded

SIMATIC HMI IPC477C wykonany w technologii Pentium M z wysokowydajn� grafik� doskonale spe�nia wymagania stawiane trwa�ym, bezobs�ugowym i bezpiecznym systemom: Przy jego ma�ej g��boko�ci monta�u i ekranach o rozmiarach 12", 15", lub 19", panel operatorski maszyny mo�e by� �ci�le dopasowany do wymaga� stawianych konkretnym rozwi�zaniom

System operacyjny Windows Embedded Standard 2009, instalowany na karcie CF, zapewnia otwarto�� PC i jednocze�nie trwa�o�� systemów embedded. Brak dysku twardego i wentylatora oznacza, �e HMI IPC477C jest �atwy w serwisie i bezobs�ugowy. Nielotna pami�� danych zapewnia, �e dane procesowe s� zachowane nawet przy awarii zasilania. Drugie z��cze kart CF posiada dost�p z zewn�trz i umo�liwia, np. archiwizacj� danych. Dost�pno�� systemu jest zwi�kszona dzi�ki rozszerzonej ochronie antywirusowej i nieautoryzowanej modyfikacji programu.

Interfejsy i opcje rozszerze�: ��7��)�& ��4'�� 7��3-9��8�� %�� 7��)�& ��

Ethernet lub ��7��3-914<�~=�%��#��$% ��q�q� � �%�� 7��)�& ��4'�� 6��&��cze kart CompactFlash, dost�pne

z zewn�trz.Now� opcj� jest oferta kompletnej stacji funkcjonalno�ci� klienta WinCC.

Model 19" z ekranem dotykowym i 12" z klawiatur�

Wersja bez wy�wietlacza jest dost�pna jako IPC427C��Wi�cej informacji na stronie 17.

HMI IPC477C jest tak�e dost�pny w pe�nej obudowie o stopniu ��'��9�qv�%�� $�� u bezpo�rednio na ramionach lub stojakach.

��Wi�cej informacji na stronie 26.

Kompletne systemy embedded z preinstalowanym oprogramowaniem narz�dziowym.


SIMATIC HMI IPC477C: Po��czenia i z��cza dla wersji PROFINET

Zasilanie 24 V DC

��3-914<�~=��

��)�& ��4'��10/100/1000 Mbit/s

�3;��9��7��&��

|��8��+>

6�9?9�~�)/�� %��

��8��+>��a

)��boko�� monta��q��$$

W��cznik

SIMATIC HMI IPC577C22

SIMATIC HMI IPC577CPrzemys�owa funkcjonalno�� w atrakcyjnej cenie

Z atrakcyjn� cen� oraz sprawdzon� i przetestowan� funkcjonalno�ci�, SIMATIC HMI IPC577C stanowi doskona�y produkt wprowadzaj�cy do klasy przemys�owych komputerów panelowych.

Z wydajnymi procesorami Intel Core 2 Dou do1.86 GHz, HMI IPC577C zapewniaj� odpowiedni� moc obliczeniow� wymagan� w aplikacjach przemys�owych. Kompaktowe urz�dzenie jest wyposa�one w standardowo w pami�� 1 GB, która mo�e by� rozbudowywana do 4 GB.

Szeroka gama opcji sprz�towych HMI IPC577C obejmuje �>�)�� #��%�� 8��?8 ��6��$��+�

32 GB ��cze kart CompactFlash do 8 GB,z mo�liwo�ci� dost�pu

z zewn�trz ��7��)�& ��4'��et do szybkiego transferu du�ej

ilo�ci danych, � &�� DVD oraz v��'�%��@��8��~��a) do pod��czania

zewn�trznych urz�dze�Dzi�ki swojej kompaktowej budowie i z��czu kart PCI, komputer mo�e by� swobodnie rozbudowywany i wykorzystywany w szafach sterowniczych o ograniczonej przestrzeni.

Model 15" z ekranem dotykowym

Ze wzgl�du na wysok� kompatybilno�� elektromagnetyczn�, HMI IPC577C jest tak�e przystosowany do stosowania w instalacjach na poziomie maszyn.Obs�uga urz�dze� mo�e odbywa� si� poprzez ekran dotykowy o przek�tnych 12", 15" i 19" oraz klawiatur� membranow� w wersjach z ekranem 12” i 15”.

SIMATIC HMI IPC577C: Pod��czenia i z��cza dla wersji PROFIBUS

1 x PCI z��cze kart

Nap�d optyczny: 6�6�¦{?�{��

Zasilanie��>�{��=>��/�~��pna wersja 24 V DC) )

��cznik

6�9?9�~�)/�� %��

��)�& ��4'��>{�>>{�>>>�;��{�


|��8��+>��7 ��

��8��+>��pny od czo�a

��3-9��8

SIMATIC Panel PC 677B 23

SIMATIC Panel PC 677BMaksymalnie wydajny, kompaktowy i dobrze skomunikowany

SIMATIC Panel PC 677B jest wydajn� platform� typu open PC przeznaczon� dla trudnych aplikacji przemys�owych. Wyposa�ony w wydajne procesory, jest przystosowany do wymagaj�cych zada� wizualizacji i przetwarzania du�ych ilo�ci danych.

SIMATIC Panel PC 677B jest oferowany w wielu wersjachz wy�wietlaczami o przek�tnej 12", 15" lub 19". Obs�uga urz�dzenia odbywa si� przez ekran dotykowy lub klawiatur� membranow�. Dla aplikacji w przemy�le spo�ywczym i browarniczym opracowana zosta�a wersja INOX z 15'' ekranem dotykowym (patrz strona 27). Panel czo�owy urz�dzenia mo�e by� od��czany od jednostki komputera i instalowany w odleg�o�ci do30 m za pomoc� pakietu zdalnego. Podwy�szona dost�pno�� systemu i bezpiecze�stwo danych jest zapewnione za pomoc� systemy dysków RAID1(kontroler RAID1 na p�ycie). Absorpcja drga� i udarów modu�ów dysków twardych dodatkowo zwi�ksza niezawodno�� systemu.Nieulotna pami�� danych zapewnia, �e dane procesowe s� bezpieczne nawet przy awarii zasilania. Alternatyw� dla interfejsu PROFIBUS, mo�e by� kompatybilna z CP 1616 karta PROFINET z3 portami.

SIMATIC Panel PC 677B jest wyposa�any w aktualnie najwydajniejsze i energooszcz�dne procesory (Intel Core2 Duo) i dzi�ki temu ci�g�a, 24-godzinna praca jest mo�liwa nawet w wysokich temperaturach otoczenia. Pami�� g�ówna mo�e by� rozbudowywana do4 GB.

Model 19" z ekranem dotykowym i 15" z klawiatur� membranow�

Nowa opcj� jest mo�liwo�� realizacji aplikacji SIMATIC WinCC z funkcjonalno�ci� serwer pod kontrol� systemu Windows 2003 Standard Server.

Wersja bez wy�wietlacza jest oferowana jako Box 627B.


1 x PROFINET (3 Ports)

Dostępny z zewnątrz moduł baterii do szybkiej wymiany baterii CMOS

SIMATIC Panel PC 677B: Podłączenia i złącza dla wersji PROFINET

Złącza rozszerzające:2 x PCI (1 x krótki, 1 x długi)opcja 1 x PCI i 1 x PCIe x4


Zasilanie120 / 230 V AC(dostępna wersja 24 V DC)

Wyłącznik

Wentylator

1 x DVI-I (VGA via adapter)

Złącze kart CompactFlash(dostępne z zewnątrz)


4 x USB 2.0


1 x USB 2.0 (od czoła)

Konfiguracja rozproszona komputera i panela operatorskiego24

Konfiguracja rozproszona komputera i panela operatorskiegoSIMATIC oferuje wiele wariantów rozwi�za� systemów wizualizacji i sterowania na bazie PC wymagaj�cych rozdzielenia panela operatorskiego i komputera:

Panel operatorski urz�dzenia Panel PC 677B mo�e by� od��czony od jednostki komputerowej i oddalony na odleg�o�� do 30 m.

Tak�e monitory flat panel mog� by� obs�ugiwane w odleg�o�ci do 30 m od komputera.

Thin clients komunikuj� si� poprzez Industrial Ethernet. Konfiguracje rozproszone mog� zapewni� realizacj� zada� wymagaj�cych oddalenia poszczególnych jednostek funkcjonalnych

Przemys�owe monitory flat panel o stopniu ochrony IP65/NEMA 4

Monitor SCD 1900 z szerokoekranowym wy�wietlaczem

Monitory Flat-panel Jasne monitory LCD do aplikacji rozproszonych

Monitory SIMATIC flat-panel charakteryzuje gwarantuj�ca niezawodno�� konstrukcja, d�ugi okres serwisowania oraz spe�niaj�ca standardy kompatybilno�� przemys�owa. S� one w pe�ni przystosowane do pracy w warunkach przemy-s�owych, nawet przy drganiach dochodz�cych do 1g i udarach do 5g, a dzi�ki obudowie o stopniu ochrony IP65/NEMA 4, kurz i wilgo� nie stanowi� problemu. W ofercie znajduj� si� tak�e urz�dzenia posiadaj�ce certyfikaty morskie oraz ATEX 22 (Ex).

Monitory flat-panel s� wyposa�one w panel ze szk�a mineralnego, który zapewnia wysoka odporno�� mechaniczn� na naciski i zarysowania oraz zapewnia zwi�kszon� �ywotno�� przy zachowaniu doskona�ej czytelno�ci. Monitory Flat panel s� dost�pne z ekranami o rozmiarach 12", 15", 17" i 19", z obs�ug� dotykow� lub tylko z wy�wietlaniem. Monitory s� przystosowane do monta�u w otworach monta�owych odpowiadaj�cym im Panel PC.Poprawiona jako�� pracy jest widoczna w zakresie jasno�ci, wysokiej rozdzielczo�ci, brakiem refleksów oraz k�tem odczytu si�gaj�cym 170° w pionie i poziomie. Monitory flat-panel s� nast�pcami tradycyjnych monitorów CRT i LCD.

Monitory Flat-panel s� wyposa�one w cyfrowy interfejs DVI-D oraz analogowy VGA, co zapewnia mo�liwo�� wspó�pracy PC dost�pnymi obecnie, jak i z rozwi�zaniami przysz�o�ciowymi. Monitory Flat-panel mog� pracowa� jako oddalone konsole operatorskie w odleg�o�ci do 30 m.

Monitor SCD 1900 z szerokoekranowym wy�wietlaczem

SCD 1900 jest nowym, ekonomicznym rozwi�zaniem monitora przemys�owego z ekranem szerokok�tnym. SCD 1900 posiada 19" szerokoekranowy wy�wietlacz dotykowy o rozdzielczo�ci 1440 x 900 punktów. Dzi�ki p�ycie czo�owej o stopniu ochrony IP65 mo�e by� on stosowany bezpo�rednio przy maszynach.

Przyk�ady konfiguracji w monitorami flat panel

DVI

USB

5 ... 30 m

DVI

USB

5 ... 30 m

Box PC lub Rack PC

Panel PC z drugim panelem operatorskim

Konfiguracja rozproszona komputera i panela operatorskiego 25

Rozproszona konfiguracja komputera i panela operatorskiego dla Panel PC 677B

Korzystaj�c z SIMATIC Panel PC677B, panel operatorski mo�e by� instalowany w odleg�o�ci do 30 m od jednostki komputera. Do realizacji tego wymagany jest opcjonalny pakiet SIMATIC Panel PC remote kit. Zapewnia on specjaln� separacj� panela operatorskiego i jednostki komputera. Nale�y jedynie

od��czy� panel operatorski od jednostki komputera, podpi�� pakiet zdalny do panela operatorskiego i po��czy� jednostk� komputera za pomoc� dostarczonych przewodów. Nie jest w tym wypadku wymagana instalacja sterowników.

Rozproszona konfiguracja Panel PC jest zawsze zalecana, je�eli wszystkie opcje rozwi�zania scentralizowanego s� dost�pne po stronie panela operatorskiego. W porównaniu do wykorzystania dodatkowego monitora, oddalony panel operatorski posiada dodatkowe zalety w postaci diod LED statusu, interfejsu USB oraz klawiatury membranowej.

Aplikacje wizualizacji i sterowania z Panel PC 677B mog� by� realizowane równie�, je�eli warunki otoczenia wymagaj� rozdzielenia panela operatorskiego i jednostki komputera. Przyk�adem mo�e by� potrzeba obni�enia wagi elementów ruchomych aplikacji.

Pakiet zdalny mo�e by� stosowany ze wszystkimi dost�pnymi wersjami PC 677B i jest oferowany z przewodami od 5 do 30 metrów oraz zasilaniem 24 V DC lub 110/220 V AC.

Przyk�ad konfiguracji Panel PC 677B z pakietem zdalnym

SIMATIC thin clientTanie, lokalne stacje operatorskie

SIMATIC thin clients s� ekonomicznymi stacjami operatorskimi, które mog� by� stosowane w rozleg�ych zak�adach, jako rozszerzenie SIMATIC IPC. Jako zdalne terminale operatorskie, pozwalaj� na prac� z aplikacjami SCADA, biurowymi lub IT bezpo�rednio na maszynie, jako uzupe�nienie do HMI.

SIMATIC thin clients zawsze komunikuj� si� zhostem (SIMATIC Panel, Panel PC lub serwer) via Sm@rtAccess (kopia ekranu panela na kliencie) lub Microsoft RDP (Remote Desktop Protocol) i dzi�ki temu nie wymagaj� instalacji, licencji lub dodatkowego oprogramowania na sobie.

SIMATIC thin clients pozwalaj� na 64K prezentacji kolorów i s� oferowane w wersjach z 10" lub 15" ekranem TFT. Obs�uga SIMATIC thin clients jest realizowana przez ekran dotykowy lub zewn�trzn� klawiatur�, b�d mysz podpi�t� do portu USB.

SIMATIC thin clients mog� by� integrowane w sieciach PROFINET/Ethernet. Alternatywnie jest mo�liwe po��czenie z hostem typu punkt-punkt poprzez kable Ethernet. Pozwala tona realizacj� po��cze� na odleg�o�� 100 m (lub nawet wi�ksze poprzez switch).

SIMATIC thin clients s� równie� dost�pne w pe�nych obudowach posiadaj�cych IP65, przystosowanych do monta�u na standardowych ramionach lub stojakach.

Przyk�ad konfiguracji z thin clients

Panel PC z pakietem zdalnym

DVI

USB

5 ... 30 m

Jednostka komputera Panel operatorski

SIMATIC thin client

1 ... 100 m

Thin-client

Wiele stacji operatorskich współpracujących z SIMATIC PC

Industrial Ethernet

W pe�ni chronione urz�dzenia HMI26

W pe�ni chronione urz�dzenia HMINOWO$%

Nowe urz�dzenia HMI posiadaj�ce pe�n� obudow� o stopniu ochrony IP65 uzupe�niaj� portfolio szczególnie trwa�ych paneli operatorskich. Obudowy urz�dze� s� dostosowane do wymiarami do stosowania na standardowych ramionach lub stojakach.

Oferta urz�dze� opiera si� technicznie na standardowych produktach HMI: 89;/<9��;9�9��|��3��v"��!"�*

kompaktowy, trwa�y i bezobs��&�� '��&��$��

89;/<9��-� �� ;��3��v"��!"�*�jasny, trwa�y przemys�owy wy�� =>�$��

89;/<9��<'��3��v"�*��9�� & �� %�� $��%�$ �� '��$ �'� ��$ ��'��&�� <'��

Wszystkie urz�dzenia s� wyposa�one w jasny ekran dotykowy i mog� by� montowane na standardowych systemach ramion %�%�� $�� %��@�+�6��ki temu, mog� by��%�$ ��$�� %��$ �� '�� szafek sterowniczych, co skutkuje zwi�kszeniem ergonomii %� �� '�%��'+��dzenia s� mocowane do ��$@�� $��@��'�%��@�� %�$�� %��@��%��czanych z do��&@�� +

6��ki swojej niskiej wadze, urz�dzenia HMI w pe�ni chronionej obudowie mog� by� montowane � ��+�3�� $��e by� � ��$�� *��%+��pod�� %��@��$� �� % $��*��zapewnia przyjazny serwis nawet w urz�dzeniach ju� � �� '�%��$ ��+

��dzenia HMI posiadaj��$%�� obudow��9�qv��7�� mo�� rozbudowy modu��+�3�%��rozszerzaj�ce mog� by��%��%�� %��%� ��% �� %�� &�+

��%��@�#��$�$��e by� �atwo rozbudowany ��%��7�� &�� &��%��%��$��~�%+��cznik bezpiecze�stwa) i dzi�ki temu %�� @�nych wymaga�+�

8�%��'��9�qv��$ �� $%��&��systemu, tak��%��+

SIMATIC HMI IPC477C PRO 15"

SIMATIC Flat Panel Monitor PRO 19'' Urz�dzenie HMI w pe�nej obudowie z modu�ami rozszerze�

Zalety

� � ��%�� %��n� obudow� o stopniu ��'��9�qv��$�� u na systemie ramion

� }��$�� kszaj�ca przyjazno�� serwisu

� ; ��$ �� $% �� i niska waga u�atwiaj� monta�

� ©atwo�� dostosowania do zmiennych wymaga� dzi�ki modu�owej rozbudowie

Panel PC z frontem ze stali nierdzewnej i stacje operatorskie HMI ze stali nierdzewnej 27

Panel PC z frontem ze stali nierdzewnej i stacje operatorskie HMI ze stali nierdzewnej

Panel PC z frontem ze stali nierdzewnej s� zaprojekto-wane specjalnie dla prze-mys�u spo�ywczego, browarniczego i tytonio-wego. Charakteryzuj� si� one �atwo�ci� czyszczenia i dezynsekcji, odporno�ci� ekranu na zarysowania oraz wysokim stopniem ochrony.

SIMATIC Panel PC 677B 15" Touch INOX

Stacje operatorskie HMI ze stali nierdzewnej

Panel PC 677B jest montowany w ergonomicznej, funkcjonalnej szafce sterowniczej ze stali nierdzewnej posiadaj�cej stopie� ochrony IP66K oraz zapewniaj�cej w�a�ciwe odprowadzanie ciep�a. Kompletnie wyposa�one i okablowane stacje s� opracowywane zgodnie z normami higienicznymi dla przemys�u spo�ywczego, browarniczego i tytoniowego oraz innych (np. wymagaj�cych wysokich wymaga� higienicznych lub obszarów mokrych), jak równie� farmaceutycznego i chemicznego.

Panel PC z frontem ze stali nierdzewnej Stacja operatorska HMI ze stali nierdzewnej z Panel PC 677B

Zalety

� Odporny i trwa�y front ze stali nierdzewnej z polerowan� powierzchni� u�atwiaj�c� czyszczenie

� Zoptymalizowana konstrukcja p�yty czo�owej u�atwiaj�ca odprowadzanie p�ynów z powierzchni

� Zminimalizowane rowki i wci�cia zwi�kszaj�ce odporno�� na preparaty czyszcz�ce i dezynfekuj�ce

� Nieruchoma, niereaguj�ca z jedzeniem uszczelak (zgodnie z FDA 21 CFR 177.2006) oraz zabezpieczenie wy�wietlacza zapobiegaj�ce wnikaniu zanieczyszcze�

� Panel czo�owy zgodny z norm� DIN EN 1672-2

� Dekoracyjna folia testowana na odporno��chemiczn� zgodnie z DIN 42115, Part 2

� Zagwarantowana funkcjonalno�� SIMATIC Panel PC

Front ze stali nierdzewnej

Materia� / powierzchnia stal nierdzewna 1.4301, folia polyestrowa / polerowana, gr. 240

Uszczelka EPDM

Cechy specjalne Zoptymalizowana profil ramki, testy higieny zgodnie z LGA symbol 5664018

Warunki otoczenia

Stopie� ochrony Front: IP66K, Ty�: IP20

Temperatura otoczenia podczas pracy

5 ... 50 ?

Wilgotno�� wzgl�dna 5 ... 80 % przy 25 °C (bez kondensacji)

Temperatura transportu i przechowywania

-20 ... +60 °C

Certyfikaty cULus, CE

Wymiary i waga

Panel czo�owy (W x H) 483 x 310 mm

Wymiary zewn�trzne ramki mocuj�cej (W x H)

495 x 322 mm

Waga, ok. 15 kg

Indywidualnie konfigurowana dost�pno�� systemu28

Indywidualnie konfigurowana dost�pno�� systemu

Trwa�a konstrukcja oraz najwy�sze przystosowanie do warunków przemys�owych powoduj�, �e SIMATIC IPC posiadaj� wysok� niezawodno��. Dla aplikacji wymagaj�cych wysokiej dost�pno�ci, oferujemy dopasowany zakres opcjonalnych komponentów rozbudowuj�cych.

Umo�liwia to wczesn� detekcj� potencjalnych usterek i efektywn� minimalizacj� faktycznych przestojów.

Przeciwdzia�anie potencjalnym usterkom – przez eliminowanie uszkodze� ju� na starcie!

Opcje do przeciwdzia�ania potencjalnym usterkom obejmuj�: ��%�� ~��8� �� ~% ��9��v|�� 6��-� �'�� %�� % $��ci masowej ��7�&�� /96�{�/96v

SIMATIC PC DiagMonitor – Inteligentna i pe�na diagnostyka, lokalna lub zdalna.

�� detekcj��%�� '��+�3%��&� $�� 89;/<9��6� &;�� %�� &�� i pe�n�� &�� 7��&� �� #��@��%�� wprowadzi� prewencyjne dzia� �� %��$�� +�

Minimalizacja przestojów –przez szybkie podniesienie systemu i wznowienie dzia�ania!

��$�� %��#�%�� si��%�� $��$ �� '�%��@��&�� '�%��@�+�� $�%��% ��#�89;/<9��9��7��opcj� pozwalaj�c�� %��@�� ania ��$�+

Obejmuje ona: 6��&�� %�� zapasow��89;/<9��9$ &�� 3%��&� $�� dzania partycjami

89;/<9�� 3%��&� $�� dzaj�� $��938��

89;/<9��938�; � &��

Indywidualnie rozszerzana dost�pno� systemu poprzez opcjonalne komponenty rozbudowuj�ce

Zwi�kszona dost�pno�� systemu

Przeciwdzia�anie potencjalnym usterkom

Minimalizacja przestojów

�8�

-� �'�6��

�/96��{��/96v 6� &;��

� �� 9$ &��

Trwa�a konstrukcja o wysokiej przemys�owej funkcjonalno�ci

6��&�� 938?; � &��

Przewidywanie potencjalnych usterek 29

Przewidywanie potencjalnych usterek

Opcje rozbudowuj�ce SIMATIC IPC oferuj� ochron� przeciw niepotrzebnym, znacz�cym kosztom, np. spowodowanych utrat� danych, i zapewniaj� ci�g�� wysok� dost�pno�� systemów w zak�adzie.

Bezprzerwowe zasilacze (UPS)Trwa�e jednostki zasilaj�ce SIMATIC IPC maskuj� zaniki napi�cia trwaj�ce do 20 ms (zgodnie z wymaganiami NAMUR). Bezprzerwowe zasilacze SITOP 24 V DC lub inne UPS’y pozwalaj� na wyd�u�enie pracy systemu, nawet w przypadku awarii zasilania. Zaleta: system mo�e bezpiecznie zapisa� wa�ne dane i odstawi� system w kontrolowany sposób.

Bezprzerwowe zasilacze 24V SITOP UPS500, jako magazyn energii, wykorzystuj� wysoko-pojemne, dwupoziomowe kondensatory. W pe�ni bezobs�ugowe DC UPS s� dost�pne jako kompaktowe urz�dzenia, przystosowane do monta�u na szynie (mog� wspó�pracowa� z IPC427C) oraz posiadaj�ce stopie� ochrony IP65, pozwalaj�cy na monta� poza szafk� sterownicz�, np. do monta�u na ramionach wspó�pracuj�cych z SIMATIC Panel PC. Zalety: 6�uga dost�pno�� serwisowa i pewne dzia�anie

w temperaturze do 60 °C 8�� &��ci 8� 7� �� $�� wentylowana ��%�� %�%� �� 89;/<9��9�� % �� dzi programowych do analizy stanów IPC

Dalsze informacje dost�pne na:www.siemens.com/sitop-ups500

Dysk Flash jako bezpieczna pami�� masowaDost�pno�� systemu mo�e zosta� podniesiona poprzez zast�pienie dysku twardego nap�dem kart CompactFlash (dyski flash). Ta trwa�a pami�� masowa jest odporna na wysokie wibracje, udary i wy�sze temperatury oraz oferuje

dost�pno��, która jest znacz�co wy�sza ni� dysku twardego. Poza tym, dysk flash jest elektronicznym medium pami�ci masowej, na którym dane s� podtrzymywane nawet po od��czeniu zasilania. Dzi�ki temu stanowi on bezpieczn� ochron� systemu i ca�ej aplikacji. Karty SIMATIC PC CompactFlash o pojemno�ci do 8 GB s� testowane systemowo z SIMATIC IPC.

Nowe karty SIMATIC PC CompactFlash z mo�liwo�ci� diagnostyki mog� by� diagnozowane i monitorowane za pomoc� wersji V4.0 narz�dzia SIMATIC PC DiagMonitor. Poprzez ustawienie bitu diagnostyki, u�ytkownik mo�e by� informowany o potrzebie podj�cia dzia�a� serwisowych.

Konfiguracja RAID1/RAID5 SIMATIC IPC z konfiguracj� RAID1/RAID5 zapewniaj� zwi�kszone bezpiecze�stwo danych: Ci�g�o�� danych musi by� zapewniona, nawet w przypadku awarii dysku. Utrata danych jest dzi�ki temu niemo�liwa, system kontynuuje prac�, a twardy dysk mo�e zosta� wymieniony podczas pracy. Wbudowany kontroler RAID nie zajmuje z��cza kart PCI, które mo�e by� wykorzystane na iine karty.

Konfiguracja RAID1 (system dysków lustrzanych)Wszystkie dane zapisywane s� równolegle na dwóch dyskach twardych tworz�c tak zwane odbicie lustrzane. Zalety: ��%��stwo i przyjazno�� dzia�ania ��$� ��&�� &�#��

mo�e zosta� odtworzony w zaledwie kilku krokach.

Konfiguracja RAID5 (podzia� blokowy z rozproszonymi parytetami)Wszystkie dane i informacje o parytetach s� zapisywane na co najmniej trzech dyskach twardych. Zalety: ��%��stwo dzi�ki redundancji zapisu danych 6�� pnej pojemno�ci mediów

RAID5: Wysoki stopie� bezpiecze�stwa danych i wykorzystania pami�ci przez poszczególne nap�dy.

NOWO��

EC+DA

E+FCB

FDA+B

SIMATIC PC DiagMonitor30

SIMATIC PC DiagMonitorInteligentna i pe�na diagnostyka – lokalna i zdalna

SIMATIC PC DiagMonitor wykrywa potencjalne usterki sprz�towe i programowe. Monitoruje on, sygnalizuje i wizualizuje stany pracy SIMATIC IPC zarówno lokalnie, jak i zdalnie. Dzi�ki temu mo�liwe jest przeciwdzia�anie przestojom i redukcja znacznych ich kosztów poprzez podejmowanie dzia�a� prewencyjnych ju� na wczesnym etapie.

DiagMonitor alarmuje u�ytkownika, automatycznie uruchamia programy i rejestruje wszystkie zdarzenia. W ten sposób usterki s� szybko wykrywane i podejmowane s� dzia�ania prewencyjne. Komunikaty diagnostyczne s� automatycznie przesy�ane do u�ytkownika poprzez LAN, e-mail lub SMS oraz przez OPC bezpo�rednio do aplikacji programowej (np. WinCC flexible, WinCC, WinAC lub innego oprogramowania obs�uguj�cego OPC).

DiagMonitor Web serwer pozwala podgl�da� i zarz�dza� danymi monitorowanej przez SIMATIC PC DiagMonitor stacji, niezale�nie od jej lokalizacji, architektury PC i systemu operacyjnego, za po�rednictwem przegl�darki internetowej poprzez po��czenie http lub https. Prawa dost�pu do monitorowanych danych mog� by� indywidualnie przypisywane poszczególnym u�ytkownikom.

Funkcja synchronizacji czasu, zintegrowana z DiagMonitor, zapewnia dzia�anie przemys�owych PC bez baterii CMOS. To dodatkowo ogranicza koszty utrzymania.

SIMATIC PC DiagMonitor monitoruje, sygnalizuje i wizualizuje stany pracy SIMATIC IPC zarówno lokalnie, jak i zdalnie.

PROFINET / Industrial Ethernet

Box PC 627B Panel PC 677B IPC427C

IPC547C

DiagMonitor Stacja zarządzająca

DiagMonitor Agent 1 DiagMonitor Agent 2 DiagMonitor Agent 3

DLLSNMP

OPC

SMS E-Mail Internet

Zdalny monitoring

LokalnyMonitoring

AplikacjaWinAC, WinCC, WinCC flexible

Monitoring wszystkichSIMATIC PC

@

Flat PanelMonitor

SIMATIC PC DiagMonitor 31

Ekran Web serwera: Monitoring on-line pr�dko�ci wentylatorów(CPU i zasilacza) jak równie� sygnalizacja i wizualizacja przekrocze�/niedoborów lub awarii wentylatora przez Internet

Monitorowane przez DIagMonitor dane mog� by� wizualizowane i logowane w systemie SCADA takim jak SIMATIC WinCC.

Przyk�ad: Licznik godzin pracy

Using the hour meter, you can define the maintenance inter- vals not just for your SIMATIC IPC, but also for further devices in your plant. You are thus informed on the dates for preven- tive maintenance measures in due time, e.g. replacement of the CMOS battery of the industrial PC or filter change of a pump.

Przyk�ad: Funkcje komunikatów tekstowych i alarmowania

SIMATIC PC DiagMonitor mi�dzy innymi automatycznie sygnalizuje przekroczenia dopuszczalnych temperatur pracy. Na przyk�ad, s�u�by serwisowe s� informowane przez komunikaty tekstowe o przekroczeniach dopuszczalnej temperatury procesora spowodowanych zanieczyszczeniem materia�u filtra.

Zalety

Zwi�kszenie produktywno�ci –poprzez zapobieganie potencjalnym usterkom� Funkcje diagnostyki i sygnalizacji temperatury PC,

wentylatorów, dysków twardych/ CompactFlash / RAID (SMART), statusu systemu (watchdog)

� Licznik godzin pracy i kontrola prac utrzymania� Rejestracja danych operacyjnych i opcja oceny� Zintegrowana funkcja logowania, pe�ny tekst

komunikatów i pomoc online w j. niemieckim i angielskim

Redukcja kosztów –poprzez minimalizacj� przestojów� Szybka informacja przez e-mail, SMS lub

http/https z poziomu web serwera� Szybka odpowied aplikacji poprzez komunikacj�

OPC i SNMP

W�a�ciwo�ci nowej wersji V4.0:

� Centralna diagnostyka sieciowych SIMATIC IPC

� Nowe funkcje monitoruj�ce do: – Ocena funkcjonalna i zu�ycia (limit zu�ycia) kart

SIMATIC PC CompactFlash poprzez analiz� bitu diagnostycznego

– Uruchamianie programów u�ytkownika

� Indywidualnie konfigurowane akcje w przypadku wykrycia usterki, np.:– Uruchamianie programów, np. wywo�ywanie

Storage Manager w przypadku awarii dysków RAID – Prowadzenie kontrolowanego zamkni�cia

systemu i restart komputera

� Cicha instalacja: – Oprogramowanie mo�e by� instalowane z linii

polece�. – U�ytkownik nie musi by� w lokalizacji.

� W�asne informacje przez Web business card:– Dane urz�dzenia np. oznaczenie produktu,

wersja BIOS, numer p�yty g�ównej– Status systemu

Dzi�ki temu, u�ytkownik otrzymuje wa�ne informacje o stanie systemu i mo�e je zwizualizowa� np. aktualny status wersji BIOS.

Minimalizacja przestojów -32

Minimalizacja przestojów -przez szybkie podniesienie systemu i wznowienie dzia�ania

Kiedy system zostaje zablokowany z powodu usterki, pojawia si� potrzeba minimalizacji takich przestojów i generowanych przez to kosztów. W takim przypadku, SIMATIC IPC oferuje opcj� pozwalaj�c� na szybkie przywrócenie dzia�ania systemu.

Drugi dysk twardy

Korzystanie z drugiego dysku twardego zapewnia u�ytkownikowi nast�puj�ce korzy�ci: ©atwy i szybki backup danych instalacyjnych oraz danych

u�ytkownika w po��czeniu z SIMATIC PC Image Creator. ��%��&� $�� %��% ��

dysku twardego, system mo�e by� natychmiastowo przywrócony z kopii zapasowej.

8�� %�� &�� dysk pracuj�cy.

SIMATIC PC Image Creator

SIMATIC PC Image Creator zapewnia prewencyjne wykonywanie kopi zapasowej i jej odtwarzanie dla partycji oraz pe�nej zawarto�ci dysku w sposób niezwykle efektywny: 4� �� %�� %�%��%��rednie uruchomienie

z oryginalnego CD przez klikni�cie na ikon� na pulpicie (1ClickImage) lub z butowalnego SIMATIC PC USB FlashDrive.

��%� �� ci dysku twardego i podzia� na partycje mo�e by� �atwo tworzona poprzez menu polece�.

8��%�� %�� %��pozwala unikn�� ponownej instalacji systemu.

��$7�� %�� %��nych ustawie� programowych (obrazy) urz�dze� o tej samej konfiguracji sprz�towej pozwala na szybk� wymian� urz�dze� w celach serwisowych.

��%� �� &�� trznych no�nikach danych (drugi dysk, zintegrowana nagrywarka, nap�d USB) lub odtwarzanie obrazu z tych mediów.

atwe uruchomienie procesu tworzenia kopii zapasowej z ikony pulpitu

SIMATIC PC Partition Creator

W uzupe�nieniu funkcjonalno�ci Image Creator, narz�dzie Partition Creator zawiera funkcje ukierunkowane na modyfikacje partycji dysku twardego:

�� $�� cych partycji systemowych, jak równie� tworzenie nowych i usuwanie istniej�cych partycji

3%�� $�� era wyboru systemu 9��ce instalacje s� zachowywane 8 $�� ce z CD menu pod Windows:

- ©atwa instalacja i tworzenie dysku startowego lub startowego no�nika USB.

- Multimedialna pomoc przez "Wirtualny podr�cznik" i zoptymalizowany podr�cznik "Pierwsze kroki" u�atwia szybkie uruchomienie.

System obs�uguje wszystkie aktualne no�niki CD/DVD i USB. Na przyk�ad, butowanie z p�yty CD jest równie� mo�liwe z nap�du optycznego pod��czonego przez USB. Zoptymalizowane menu operacyjne pracuje bez przenoszenia si��$��638+

SIMATIC PC BIOS Manager – do �atwego i bezpiecznego zarz�dzania danymi BIOS

Narz��%��&� $��89;/<9��938�; � &��%�� przetwarza�� 938��89;/<9��rodowisku 638{��+�-�� programu obejmuje odczyt � ��'��938#�� %�� '��%�� '��czonymi komentarzami u�ytkownika oraz transferowanie ustawie� �938��% $��~�;38�+

�� %�� %�� 7�&�� '�� '��;38�� '�89;/<9��9�� $��7�&��

1��$%�� 938�w �rodowisku Windows i bez konieczno�ci restartu systemu

©atwa archiwizacja danych systemu PC zgodnie z wymagaiami zarz�dzania jako�ci�.

Przetwarzanie danych BIOS w �rodowisku DOS i Windows

Opcje sterowania, obs�ugi i monitoringu options 33

Opcje sterowania, obs�ugi i monitoringu options

W obszarze automatyki na bazie PC jest oferowany szeroki zakres opcji sprz�towych i programowych. Optymalna wspó�praca tych opcji i SIMATIC IPC jest zapewniona w rezultacie prowadzenia wspólnych prac rozwojowych i pe�nych testów systemowych. Pakiety zawieraj�ce komponenty sprz�towe i oprogramowanie s� oferowane na specjalnych warunkach.

WinAC RTX – sterowanie w czasie rzeczywistym

Oprogramowanie WinAC RTX, czyli programowy PLC jest wykorzystywane, gdy w zadaniach automatyki wymagana jest wysoka wydajno��, praca w czasie rzeczywistym i deterministyczne zachowanie lub przetwarzane b�d� du�e ilo�ci danych.

Wydajno�� WinAC RTX mo�e by� skalowana dla platformy PC. Zakres aplikacji od zada� sterowania na poziomie maszyn z trwa�ymi embedded PC do wydajnych aplikacji na najwydajniejszych PC. Szczególnie w po��czeniu z SIMATIC IPC serii 4 i 6, które s� wyposa�one w nieulotn� pami��, WinAC RTX osi�ga niezawodno�� podobn� do konwencjonalnych rozwi�za� PLC.

Interfejs do definicji priorytetów programu

SIMATIC WinCC flexible – innowacyjne oprogramowanie HMI

Oprogramowanie in�ynierskie zapewnia spójn� konfiguracj� wszystkich paneli SIMATIC HMI na bazie Windows, od naj-mniejszych mikro-paneli do rozwi�za� PC. WinCC flexible Runtime obejmuje system sygnalizacji i logowania i mo�e by� indywidualnie rozbudowywany przez opcje.

Maksymalnie efektywna konfiguracjaOprogramowanie in�ynierskie WinCC flexible bazuje na najnowszych technologiach informatycznych. Jest ono dost�pne w pi�ciu wersjach j�zykowych (tak�ew wersji ASIA) i w uzupe�nieniu do prostego interfejsu u�ytkownika, wspomaga projektantów poprzez: ��%��7�&�� $�� $�� $� 9��&�� dzia do �atwego tworzenia projektów,

graficzn� konfiguracj� hierarchii obrazów i animacji, jak równie� konfiguracj� danych masowych

��% �� zycznych konfiguracji z automatyczn� translacj� tekstów i funkcje eksportu/importu tekstów.

Oprogramowanie konfiguracyjne WinCC flexible

Opcje sterowania, obs�ugi i monitoringu34

Opcje sterowania, obs�ugi i monitoringu

Inowacyjne koncepcje HMI i automatyki

Z opcj� WinCC flexible/Sm@rtAccess, stacje operatorskie uzyskuj� dost�p do zmiennych i obrazów innych stacji na bazie komunikacji TCP/IP.

Serwis i diagnostyka via InternetOpcja WinCC flexible/Sm@rtService zapewnia now� koncepcj� serwisu, tak� jak zdalna obs�uga lokalnych stacji przez Internet, �adowanie projektów lub transfer receptur.

�ledzenie i �atwa walidacjaOpcje WinCC flexible/Audit i ChangeControl oferuj� wysoki stopie� wsparcia dla wytwórców maszyn i systemów, które musz� spe�nia� wysokie wymagania jako�ciowe zarówno dla wytwarzanych produktów, jak równie� spe�nia� wymogi prawne w zakresie �ledzenia w zgodzie z normami EU 178/2002 i 21 CFR Part 11.

SIMATIC WinCC – wizualizacja procesu z funkcjami plant intelligence

SIMATIC WinCC jest systemem wizualizacji procesu przystosowanym dla wszystkich sektorów przemys�u, ��cznie z farmaceutycznym, w którym odpowiednie opcje pozwalaj� spe�ni� wymagania regulacji FDA 21 CFR Part 11WinCC oferuje funkcjonalno�� SCADA – od stacji jednostanowiskowych do systemów rozproszonych z serwerami redundantnymi i niezale�nymi stacjami klientów Web. W szczególno�ci, WinCC charakteryzuje si� pe�n� otwarto�ci�. Poprzez otwarte interfejsy, projektanci systemów mog� rozwija� w�asne aplikacje i dok�ada� rozszerzenia systemowe do WinCC. Dzi�ki wbudowanej bazie danych procesowych, WinCC stanowi centrum informacyjne dla na poziomie zak�adu, pozwalaj�ce na integracj� z systemami MES i ERP.

Przyk�ad aplikacja WinCC automatycznej linii transportu w�gla

WinCC posiada nast�puj�ce zalety:

��'��- Rozwi�zania dla wszystkich sektorów przemys�u- Spe�nianie wymaga� w zgodzie z FDA 21 CFR Part 11- Mo�liwo�� tworzenia wieloj�zycznych aplikacji- Mo�liwo�� integracji z systemami automatyki i IT

�� 7�� $��&� ;��liwo�� atwej i efektywnej konfiguracji ��g�a skalowalno�� – tak�e w sieci WWW 3� �� atwej integracji }��&�� '�;8�80�� $�

archiwizacji danych }��kszona przejrzysto�� procesu produkcyjnego dzi�ki

funkcjom Plant Intelligence

�� %�%��%�� $%��%��<� ��9��&� ��/��$ ��

SIMATIC WinCC mo�e pracowa� w konfiguracji serwerowej pod kontrol��$��>>=�8 �� 8��+�3%�� ta jest dost�pna dla komputerów SIMATIC Rack PC oraz SIMATIC Panel PC 677B.

Pakiety SIMATIC Panel PC

Pakiety SIMATIC Panel PC i z oprogramowaniem runtime WinCC lub WinCC flexible oferuje wszystkie zalety stacji wizualizacji i sterowania na bazie optymalnie dopasowanego sprz�towo Panel PC i dzi�ki temu zapewnia oszcz�dno�� kosztów w stosunku do zakupu pojedynczych produktów.

Obs�uga w centralnej nastawni

Automatyka wbudowana SIMATIC 35

Automatyka wbudowana SIMATICGotowe systemy automatyki

Automatyka wbudowana stanowi po��czenie komponentów sprz�towych i programowych, które s� j� gotowe do pracy i wst�pnie skonfigurowane pod k�tem specyficznych zada�.

Typowe zadania systemów automatyki wbudowanej: 8�� -��'��&�� %�dami �� ' ��$��

Automatyka wbudowana �� ?�o�� i niezawodno��@��+�6�� @��@�#��$%��89;/<9��4$��$�&� by�� '�� '��%�� $ �� '

��%��7�&�� $�;��7��4$��4��%�$ �� zada�� $ ��+

�� #��$��#�7��;9��7��@��$�&� ju� by��&�� %�%��$ &�� %��9�� 4'��+�

��;9�� #��e dany %��%�� %��&� $�� 7��<+��%��$��<��%�� /��<�+

< �� 7�� %�� #��$% �� $ & ��'��$@�� $ ��+

�� = G�@�� 7�� ¬�-�� dodatkowa ��¬�3%��

Zalety

� )��%� ��%�� $ �� %��?�� $��%��&� $�� $�� {��7�� $��;9

� 3� ��#�� dzi�ki ��4$��4�

� 4��$ �� e dzi��@�� @�

� �� dzi��%��&� $�� %� ��$�� $�

� ��$ �� '��&�� % $��8�/;�{�;�/;

Funkcje komputerów PC dla automatki wbudowanej

Produkt Sterowanie WizualizacjaOtwarto��i rozbudowywalno��

89;/<9��9��|��?�<� ��

89;/<9��9��|��?�;9 � � ��

89;/<9��9��|��?�;9{�<� ��

89;/<9��;9�9��|��?�<� ��

89;/<9��;9�9��|��?�;9 � ��

89;/<9��;9�9��|��?�;9{�<� ��

Oryginalne akcesoria dla SIMATIC IPC36

Oryginalne akcesoria dla SIMATIC IPCWi�cej ni� standard – doskonale przystosowane do aplikacji w przemy�le industrial applications

Oryginalne akcesoria SIMATIC zapewni� niezawodno�� waszych systemów automatyki. Zosta�y one przetestowa-ne z SIMATIC IPC i SIMATIC PG oraz spe�niaj�

SIMATIC PC USB FlashDrive

Z kart� 2 GB SIMATIC PC USB FlashDrive (USB 2.0), oferu-jemy niezawodny, przeno�ny no�nik danych zamkni�ty w trwa�ej metalowej obudo-wie. Dzi�ki funkcjonalno�ci plug & play, no�nik USB Flas-hDrive jest �atwy w u�yciu i mo�e by� wykorzystywany do butowania systemów lub

jako pami�� w systemach nieposiadaj�cych nap�dów dyskie-tek lub nap�dów optycznych

SIMATIC PC CompactFlash

W odró�nieniu od nap�dów dysków twardych, zastoso-wanie SIMATIC PC Compact-Flash (256 MB do 8 GB) za-pewnia bezpieczne przecho-wywanie danych w warun-kach podwy�szonej temperatury i wibracji. D�u-goterminowa dost�pno�� kart SIMATIC PC Compact-

Flash pozwala sta� si� niezale�nym od trendów rynkowych. Nowe karty CF z mo�liwo�ci� diagnostyki mog� by� monitoro-wane przez SIMATIC PC DiagMonitor V4.0.

Modu�y PC I/O

SIMATIC Microbox PC mog� by� �atwo i elastycznie rozbu-dowywany funkcjonalnie przez karty I/O. Poprzez z��-cza kart PCI-104, mo�na inte-growa� z urz�dzeniem czuj-niki/ liczniki, jak równie� cy-frowe i analogowe wej�cia/ wyj�cia W maksymalnej kon-figuracji, urz�dzenie pozwa-

la na integracj� do 120 analogowych I/O, 320 cyfrowych I/O oraz 12 interfejsów do czujników/liczników.

najwy�sze normy jako�ci w zakresie kompatybilno�ci elek-tromagnetycznej i przystosowania do aplikacji w warunkach przemys�owych.

SIMATIC PC klawiatury / myszy / wska'niki

Czy to klawiatura 19" wysu-wana, przyciskowa lub membranowa o IP65: klawia-tury SIMATIC PC s� idealnymi urz�dzeniami do wprowa-dzania danych. Optyczne my-szy mog� by� pod��czane przez interfejs USB lub PS/2. Trwa�e i ergonomiczne wska niki zapewniaj� opty-

maln� obs�ug� i mog� by� montowane na sta�e do frontu Pa-nel PC.

Drukarki

Czy to przy drukowaniu ety-kiet, kodów kreskowych czy wydruku na papierze ci�-g�ym, b�d pojedynczych kartkach – przemys�owe, matrycowe drukarki ig�owe zawsze zapewniaj� du�� pr�dko�� wydruku i niski po-ziom ha�asu. Wydajno�� dru-kowania wynosi do26000

stron/miesi�c z powielaniem do6 warstw papieru (1 orygina� i 5 kopii).

Zestawy do instalacji w pionie

Za pomoc� nowego pakietu do mocowania komputerów w pionie, SIMATIC Box PC mog� by� mocowane do �ciany od strony ich naj-mniejszej p�yty w celu oszcz�dno�ci powierzchni monta�owej. W ten sposób, interfejsy s� od frontu za-montowanego Box PC. Ist-

niej�ce opcje monta�u (na p�asko z interfejsami dost�pnymi od do�u/góry) s� dzi�ki temu uzupe�nione o dodatkowe prak-tyczne opcje.

NOWO��

Indywidualne przystosowanie 37

Indywidualne przystosowanie

SIMATIC IPC Customization Centers rekonfiguruje standardowe SIMATIC IPC w indywidualne produkty i systemy – dopasowane do specyficznych wymaga�.

Korzystaj�c z naszego d�ugoletniego i pe�nego do�wiadczenia w zakresie dostosowywania produktów, u�ytkownik mo�e wi�cej czasu po�wi�ci� na swoje w�a�ciwe kompetencje. Korzysta dodatkowo z wysokiej jako�ci, d�ugoterminowej dost�pno�ci, logistyki, serwisu i wsparcia technicznego dost�pnego dla produktów standardowych SIMATIC IPC.

Nasza ofert w tym zakresie obejmuje: 9�� $��7�� %��towe i programowe 8%�� % ��'�� 9�� %��cie logistyczne

SIMATIC IPC s� w pe�ni przetestowane i dostarczane z zamontowanymi kartami rozszerze�

SIMATIC IPC s� dost�pne w indywidualnych wersjach obejmuj�cy zakres od specjalnego wygl�du panela do kompletnych stacji operatorskich.

Indywidualne modyfikacje sprz�towe i programowe

Indywidualny wygl�d z wizualn� modyfikacj� obudów SIMATIC IPC dostosowan� do wygl�du maszyny lub systemu, np. modyfikacja logo firmy lub koloru obudowy.

Indywidualne modyfikacje produktu odnosz�ce si� do zmian funkcjonalno�ci sprz�towej i programowej. W tym celu, u�ytkownik mo�e wybra� standardowy SIMATIC IPC i uzupe�ni� go indywidualnymi komponentami sprz�towymi, jak i programowymi.- np. dodatkowe modu�y, interfejsy, nap�dy lub no�niki

pami�ci, jak równie� ro�ne systemy operacyjne i sterowniki. Wiele kart funkcyjnych (standardowych) zosta�y ju� przetestowanych, np. karty interfejsów szeregowych, karty LAN lub karty graficzne. Systemowo przetestowane rozszerzenia pozwalaj� skróci� czas realizacji. ��Wi�cej informacji znajduje si� w “Dane techniczne"

- Gotowe produkty, np. stacje operatorskie HMI, zawiera-j�ce pe�ne okablowanie, wszystkie po��czenia komunika-cyjne, obudowy i sterowniki PLC z odpowiednim oprogramowaniem. Takie rozwi�zania wymagaj� jedynie instalacji i pod��czenia do zasilania, i magistrali danych. Wszystkie modyfikacje produktów s� specyfikowane, wyceniane, opracowywane i dostarczane indywidualnie dla odpowiednich rozwi�za� automatyki.

Specjalistyczny serwis i wsparcie techniczne

Nasz specjalistyczny serwis i wsparcie techniczne oferuje wsparcie przed-sprzeda�ne i po-sprzeda�ne: 9�� $�� $��#� ��7�� %�� asnego laboratorium

testuj�cego

Indywidualne podej�cie logistyczne

Obejmuje ono, na przyk�ad, indywidualnie okre�lone umowy na dost�pno�� modu�ów sprz�towych i wersji programów (zamro�enie konstrukcji), a tak�e oferujemy indywidualne formy dostaw, takie jak dostawy na czas lub kanban.

Szczegó�owe informacje s� dost�pne na stronach: www.siemens.com/customized-automationwww.siemens.com/customized-pc

Konfiguracja i zamówienia online38

Konfiguracja i zamówienia online

Za pomoc� konfiguratora online SIMATIC IPC mo�na w prosty sposób dobra� przemys�owy PC zgodnie z w�asnymi wymaganiami.

Pomy�ki w konfiguracji zosta�y wyeliminowane dzi�ki automatycznemu zestawianiu odpowiednich opcji, a po��czenie do Siemens Mall zapewnia wygodny transfer danych do systemu sk�adania zamówie�. Wska nik statusu zapewnia informacje o stanie przetwarzania zamówienia.

Skorzystaj z tych zalet i skonfiguruj swój w�asnySIMATIC IPC:www.siemens.com/ipc-configurator

SIMATIC IPC s� dost�pne z zainstalowanym i uruchomionym systemem operacyjnym Microsoft np.

��>>> ��8��>>={�>>� ��7�� 4$��{

��4$��8 �� >>!

�� $ �

Poszczególne przemys�owe PC s� gotowe do pracy natychmiast po rozpakowaniu i dzi�ki temu nak�ady na uruchomienie s� minimalne.

Dodatkowo zapewniamy, �e jeste�my w stanie kontynuowa� dostawy naszych SIMATIC IPC z systemami operacyjnymi �7�� 7 ��$��#��%+��+

Zalety

� Pe�ny i aktualny przegl�d oferty SIMATIC IPC

� © ��@��7�&�� *�wyeliminowane pomy�ki w konfiguracji

� Przegl�d wszystkich opcji

� ©atwe zamawianie przez Mall

Informacje zawarte w niniejszej broszurze stanowią wyłącznie ogólny opis lub specyfikację działania urządzenia. Podczas pracy urządzenia niniejsze informacje nie zawsze mają zastosowanie lub mogą ulec zmianie w rezultacie wprowadzanych ulepszeń. Obowiązek udostępnienia odnośnych specyfikacji istnieje tylko wówczas,z jeżeli zostało to ściśle określone w umowie

Wszystkie określenia użyte w stosunku do produktu mogą stanowić znaki towarowe lub nazwy własne produktów firmy Siemens AG bądź firm dostawczych. Wykorzystanie ich przez strony trzecie dla celów własnych może stanowić naruszenie prawa własności.

Wszelkie pytania techniczne prosimy kierować na adres:[email protected]

Siemens Sp. z o.o.Sektor Industry IA AS ul. Żupnicza 1103-821 WarszawaTel. (22) 870 9022Fax (22) 870 9868

Więcej informacji

Więcej informacji o SIMATIC IPC:www.siemens.com/simatic-ipc

Optymalna konfiguracja SIAMTIC IPC:www.siemens.com/ipc-configurator

Elektroniczne zamawianie przez Internet w A&D Mall:www.siemens.com/automation/mall

Szczegółowe informacje, patrz podręczniki SIMATIC:www.siemens.com/simatic-doku

www.siemens.pl/simatic

SIMATIC IPC - Automatyka · integracja SIMATIC IPC w struktury sieci wspierajcych komunikacj w...

Documents

Transcript of SIMATIC IPC - Automatyka · integracja SIMATIC IPC w struktury sieci wspierajcych komunikacj w...